Columbia Noviembre 2015 by Columbia Magazine

NOV 15 COVERS S 10_14_Layout 1 10/16/15 1:23 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

N OVIEMBRE 2015

COLUMBIA

Nov Ad Columbia-S 2015_Layout 1 10/16/15 12:57 PM Page 1

¿Busca una nueva carrera? ¿Busca servir a la comunidad y a la Iglesia? Caballeros de Colón busca hermanos Caballeros que ayuden a seguir con la misión del Venerable Padre Michael J. McGivney de proteger a las familias católicas. Existen oportunidades de carrera en Norteamérica.

¿HA RECIBIDO EL LLAMADO? Para saber más, visite kofc.org/careers o llame al 1-800-345-5632. SEGURO DE VIDA SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZA

S E G U R O P O R I N C A PA C I D A D ANUALIDADES

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N noviembre 2015 ♦ volumen 95 ♦ número 11

COLUMBIA ARTÍCULOS

10 El Amor es Nuestra Misión La Iglesia da la bienvenida al Papa Francisco por su primera visita apostólica a Estados Unidos

22 En celebración de la familia plenamente viva Caballeros de Colón se une a miles de personas en Filadelfia para el Octavo Encuentro Mundial de las Familias.

El Papa Francisco llega a la Catedral de San Patricio para celebrar las Vísperas con sacerdotes y hombres y mujeres religiosos en Nueva York el 24 de septiembre.

DEPARTAMENTOS 3

Construyendo un mundo mejor

Continúa la aniquilación de la presencia cristiana en Oriente Medio, y hoy es el momento de actuar. POR CARL A. ANDERSON

L'Osservatore Romano

Noticias de los Caballeros de Colón El Caballero Supremo Ofrece Un Discurso en Defensa de Cristianos Perseguidos • La Orden Proporciona Alimentos a Miles de Familias Iraquíes Desplazadas

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Durante su visita a Estados Unidos, el Papa Francisco nos exhortó a dar un testimonio gozoso de nuestras creencias más profundamente arraigadas. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

Padres Para Siempre La presencia de Dios se encuentra viviendo las virtudes teologales de la fe, la esperanza y el amor en nuestra familia. POR REBECCA VITZ CHERICO

Caballeros en Acción

Noticias de los Caballeros de Colón Caballeros Universitarios Celebran 50 Años de la Fraternidad

NOVIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 1

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 2

La misión de la Iglesia y la nuestra LA RECIENTE VISITA apostólica del Papa Francisco a Estados Unidos del 23 al 27 de septiembre, que culminó en Filadelfia con la Misa de clausura del VIII Encuentro Mundial de las Familias, incluyó históricos discursos en inglés y en español, reuniones grandes y pequeñas de fieles, y la primera canonización en suelo estadounidense. Esta edición especial de Columbia presenta extractos de los numerosos discursos del Papa, así como fotografías de toda la visita a EE.UU, que fue precedida por una histórica visita a Cuba. Muchas de las palabras del Santo Padre concordaron con los Caballeros de Colón y sus familias, comenzando con un importante discurso poco antes de su llegada a Estados Unidos. Este discurso, que estaba destinado a motivar y desafiar a sus hermanos obispos reunidos en Washington, D.C., también evoca la misión de la Orden misma. Las palabras a continuación son dignas de reflexión a medida que recordamos la visita del Papa con agradecimiento y miramos al futuro con esperanza, esforzándonos por promover la labor de la nueva evangelización. — Alton J. Pelowski, Editor MI PRIMERA PALABRA es de agradecimiento a Dios por el dinamismo del Evangelio que ha hecho que la Iglesia de Cristo crezca con fuerza en estas tierras y le ha permitido ofrecer su aportación generosa, en el pasado y en la actualidad, a la sociedad estadounidense y al mundo. Aprecio vivamente y agradezco conmovido su generosidad y solidaridad con la Sede Apostólica y con la evangelización en tantas partes del mundo que sufren. Me alegro del firme compromiso de 2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2015

su Iglesia a favor de la vida y de la familia, motivo principal de mi visita. Sigo con atención el enorme esfuerzo que realizan para acoger e integrar a los inmigrantes que siguen llegando a Estados Unidos con la mirada de los peregrinos que se embarcan en busca de sus prometedores recursos de libertad y prosperidad. … Les animo a hacer frente a los desafíos de nuestro tiempo. En el fondo de cada uno de ellos está siempre la vida como don y responsabilidad. El futuro de la libertad y la dignidad de nuestra sociedad dependen del modo en que sepamos responder a estos desafíos. Las víctimas inocentes del aborto, los niños que mueren de hambre o bajo las bombas, los inmigrantes se ahogan en busca de un mañana, los ancianos o los enfermos, de los que se quiere prescindir, las víctimas del terrorismo, de las guerras, de la violencia y del tráfico de drogas, el medio ambiente devastado por una relación predatoria del hombre con la naturaleza, en todo esto está siempre en juego el don de Dios, del que somos administradores nobles, pero no amos. … Estos aspectos irrenunciables de la misión de la Iglesia pertenecen al núcleo de lo que nos ha sido transmitido por el Señor. Por eso tenemos el deber de custodiarlos y comunicarlos, aun cuando la mentalidad del tiempo se hace impermeable y hostil a este mensaje (Evangelii gaudium, 34-39). Los animo a ofrecer este testimonio con los medios y la creatividad del amor y la humildad de la verdad. — Papa Francisco, Encuentro con los obispos de los Estados Unidos de América, Catedral de San Mateo Apóstol, Washington D.C., el 23 de septiembre

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2015 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El Papa Francisco se dirige a una reunión conjunta del Congreso en el Capitolio de EE.UU. en Washington el 24 de septiembre.

COVER: L'Osservatore Romano

E D I TO R I A L

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Movilización por los cristianos en Oriente Medio Continúa la aniquilación de la presencia cristiana en Oriente Medio, y hoy es el momento de actuar por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

El 11 de septiembre pronuncié un discurso inaugural en la segunda Cena de Solidaridad anual de la Convención de Liderazgo Nacional en Defensa de los Cristianos en Washington, D.C. En lugar de mi columna mensual, me gustaría compartir las observaciones que realicé en esa ocasión. EL MUNDO CIVILIZADO se horroriza, con razón, cuando los extremistas del Estado Islámico hacen volar un antiguo monumento, como el famoso templo de Palmira. Su destrucción es una gran pérdida para la humanidad. Pero algo aún más preciado que los edificios se está perdiendo a medida que, día tras día de salvajismo, la presencia cristiana en Oriente Medio se desvanece. Las comunidades de creyentes que generación tras generación mantuvieron viva la fe en Siria, Irak, Palestina y Egipto han sido reducidas a una mera fracción de sus antiguas cifras y su gradual exterminio ha sido tan brutal como cualquier cosa que los fanáticos hayan infringido en santuarios y templos de la antigüedad. Lamentamos la destrucción física de hermosos objetos, pero no existe nada tan hermoso, nada tan valioso, como nuestros hermanos y hermanas que son el cuerpo atormentado de Cristo en el Oriente Medio actual, hermanos y hermanas cuya única ofensa es creer en aquel que nos dijo que amemos a nuestro prójimo. Como nos recuerda San Pablo, somos un cuerpo con muchos

miembros, “¿Un miembro sufre? Todos los demás sufrimos con él” (1 Corintios 12, 26). Al representar al Vaticano en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Protección de las Víctimas de Violencia Étnica y Religiosa en Oriente Medio el 8 de septiembre, el Arzobispo Paul R. Gallagher se refirió a las “inexpresables atrocidades cometidas en Oriente Medio” contra los cristianos y otras minorías religiosas y étnicas. El Padre Tom Doyle, que tanto ha hecho para ponernos alerta sobre lo que sucede ahí, llamó tristemente la persecución de cristianos “la nueva normalidad” (Killing Christians: Living the Faith Where It’s Not Safe to Believe, 2015). Pero esta persecución no es “nueva”, y no tiene nada de “normal”, y debe ser detenida. Como dije en nuestra Convención Suprema en agosto, llegó el momento de la verdad acerca de lo que está sucediendo a los cristianos en Oriente Medio. Lo que está sucediendo no es sorprendente, y no es sorprendente porque no es nuevo. Hace exactamente 100 años, al inicio de lo que comúnmente se conoce como el Genocidio Armenio, los cristianos en Oriente Medio sufrieron un año de la espada de genocidio que abarcó gran parte del año 1915. Durante este periodo murieron más 250,000 cristianos. Tan sólo en el año de 1915 fueron asesinados 8,000 mu-

jeres y niños cristianos en las afueras de Madrin, Turquía, cerca de la frontera siria; una masacre que fue recordada por los testimonios del fraile dominico Hyacinthe Simon. Después de la Primera Guerra Mundial y posteriormente en las persecuciones en el Siglo II, los cristianos en la región rogaron ante Gran Bretaña la ayuda de la Liga de las Naciones y las Naciones Unidas, pero sus súplicas fueron en gran parte ignoradas. Hoy, es difícil encontrar países dispuestos a declarar que lo sucedido en 1915 fue un genocidio, aunque los eruditos estén de acuerdo y la evidencia sea clara. Nos dicen que la razón de su renuencia se debe a que los cristianos eran — y son hoy — pocos. Pero los cristianos en Estados Unidos no son pocos, ni tampoco lo son los dos mil millones de cristianos en todo el mundo. La mayoría de los estadounidenses saben que el término “genocidio” surgió de la necesidad de rendir cuentas por el deliberado esfuerzo por eliminar totalmente a un grupo étnico o religioso. La mayoría de los estadounidenses están muy familiarizados con el genocidio perpetrado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Pero la mayoría no están familiarizados con los acontecimientos durante y después de la Primera Guerra Mundial, cuando el mundo vio la eliminación sistemática de cristianos en Oriente Medio.

NOVIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 4

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Recientemente, el Papa Francisco ha usado el término “genocidio” para describir lo que sucede hoy a los cristianos en Iraq y Siria. Asimismo, el Padre Douglas Bazi, un sacerdote iraquí que dirige un campamento de refugiados en Erbil, Irak, me dijo hace poco que el término genocidio es “la palabra cortés” para lo que le está sucediendo a su pueblo. El Padre Bazi debe saberlo. Sobrevivió al secuestro y a la tortura. Vio volar su propia iglesia. Le rompieron los dientes a golpes con un martillo y le rompieron los huesos con palizas. Recibió un disparo en la pierna y escapó por poco de la muerte de dos diferentes coches bomba. Me dijo que es “uno de los afortunados”, porque aún está vivo. Designar a estos “afortunados” simplemente como “personas desplazadas internamente” es sencillamente inaceptable. Agradecemos a los gobiernos de Canadá y de Estados Unidos haber acordado aceptar más refugiados, pero la pregunta que nos vemos obligados a hacer es: “¿Cuántos de ellos serán cristianos?”. Abundan las ironías a medida que el Cristianismo se aproxima a lo que podría ser su crepúsculo en Oriente Medio. Los cristianos de hoy en Oriente Medio representan un lazo con uno de los capítulos de la historia cristiana más importantes, si no se ha olvidado. Olvidada en el horror del presente se encuentra la gloria del pasado. Como dice claramente el historiador Philip Jenkins en su libro La historia perdida del Cristianismo, la forma moderna que tenemos de hablar sobre el genocidio es sólo un desarrollo reciente dentro de un legado mayor de la larga presencia cristiana en Oriente Medio. Aunque esté casi olvidada hoy, la historia del Cristianismo en Irak y Siria se remonta a dos milenios. Durante siglos fue una fuerza misionera importante que predicó el Evangelio en tierras tan alejadas como China, India y el Tíbet. De acuerdo con Jenkins, durante el primer milenio después de Cristo, en muchos aspectos Oriente Medio era más cristiano que muchos lugares de Europa. 4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2015

También el Islam se ha beneficiado enormemente de los logros culturales del cristianismo oriental. Jenkins escribe: “Fueron los cristianos… quienes preservaron y tradujeron la herencia cultural del mundo antiguo — ciencia, filosofía y medicina — y quienes la transmitieron a centros como Bagdad y Damasco. Gran parte de lo que llamamos la erudición árabe fue realmente siria, persa y copta… Fueron los eruditos cristianos que hablaban siríaco quienes llevaron las obras de Aristóteles al mundo musulmán… los cristianos siríacos hacen incluso la primera referencia al eficiente sistema de numeración hindú que hoy conocemos como ‘arábigo’. … Éstas eran las raíces cristianas de la edad de oro árabe”. Al haber contribuido enormemente a la región que llaman hogar, hoy los cristianos enfrentan en ella la extinción. Los eruditos pueden recuperar una “historia perdida” en Oriente Medio, pero la erudición por sí sola no puede evitar un futuro perdido. Los peores aspectos del Siglo XX tienen nuevamente lugar en el Siglo XXI. Como revelaron los juicios de Núremberg, Hitler planeó confiadamente su propio genocidio al decir: “¿Quién, después de todo, habla hoy de la aniquilación de los armenios?”. Pero no se trata sólo de una cuestión de memoria; se trata también de una cuestión de voluntad. El Artículo 8 de la Convención de la O.N.U. sobre el Genocidio establece: “Toda Parte Contratante puede recurrir a los órganos competentes de las Naciones Unidas a fin de que éstos tomen, conforme a la Carta de las Naciones Unidas, las medidas que juzguen apropiadas para la prevención y la represión de actos de genocidio…” Por lo tanto, agradecemos a los Representantes de EE.UU. Jeff Fortenberry y Anna Eshoo por presentar una resolución que denuncia el genocidio que se está perpetrando contra cristianos y otras minorías cristianas en Irak y Siria y exhortamos a todo miembro de la Cámara de Representantes y del Senado a apoyarla.

Pero también debemos preguntarnos por qué ningún país está decidido a hacer la misma declaración ante las Naciones Unidas. ¿Cuánto tiempo seguirán siendo los gobiernos espectadores pasivos? El 7 de septiembre el Papa Francisco declaró que “quizás más que en los primeros tiempos, [los cristianos] son perseguidos, asesinados, expulsados, despojados, sólo por ser cristianos”. Y agregó, “Hoy también, este hecho sucede ante el mundo, con el silencio cómplice de tantas potencias que podrían detenerlo…” Los cristianos de todas las denominaciones deben unirse y con una sola voz pedir que se ponga fin a este genocidio, que se ayude a las víctimas y que detengan a los asesinos. Hoy, ninguna causa de derechos humanos es más urgente que el fin de la persecución de todas las minorías religiosas en todo el mundo. Una vez San Juan Fisher señaló, “No condeno la conciencia de ningún otro hombre: sus conciencias podrían salvarlos, y la mía debe salvarme”. San Juan Pablo II exhortó en repetidas ocasiones a una gran movilización de conciencias en defensa de los derechos humanos. Debemos ser solidarios con nuestros hermanos y hermanas que sufren por su fe. Su conciencia seguramente los salvará. San Juan Pablo II también dijo esto en Veritatis Splendor: en nuestro “propio camino de búsqueda de la verdad, existe aún antes la obligación moral, grave para cada uno, de buscar la verdad y seguirla una vez conocida” (34). Ustedes y yo conocemos la verdad de lo que les sucede a los cristianos en Oriente Medio. Actuemos de tal modo que podamos ser considerados dignos de sus sacrificios. Tengamos el valor de enfrentar su realidad. Y quizás después el valor de cambiar su realidad. Que Dios bendiga a nuestros hermanos y hermanas de Oriente Medio y que nos fortalezca para su defensa. ¡Vivat Jesus!

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 5

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Caballero Supremo Ofrece Un Discurso en Defensa de Cristianos Perseguidos EL 11 DE SEPTIEMBRE, el Caballero Supremo Carl A. Anderson pronunció un discurso de apertura en la segunda Cena anual de Solidaridad en la Convención de Líderes Nacionales En Defensa de los Cristianos en Washington, D.C.. “El Papa Francisco ha usado el término ‘genocidio’ para describir lo que está sucediendo hoy a los cristianos en Irak y Siria” dijo Anderson. “Ustedes y yo conocemos la verdad de lo que les sucede a los cristianos en Oriente Medio. Actuemos de tal modo que podamos ser considerados dignos de sus sacrificios”. La cena concluyó tres días de intenso trabajo de prensa y de apoyo activo por participantes de IDC en nombre de los cristianos y otras comunidades minoritarias de Medio Oriente. El 10 de septiembre, los participantes de la IDC visitaron cerca de 300 oficinas del Congreso, urgiendo a sus miembros a votar en favor de un proyecto de ley, introducido el día anterior, que etiquetaría las acciones del Estado Islámico en la región como genocidio. El Patriarca Sirio Católico Ignace Joseph III Younan y el Rabino David Sa-

El Caballero Supremo Carl A. Anderson pronuncia un discurso de apertura el 11 de septiembre en Washington, D.C., sobre la grave situación de los Cristianos en Medio Oriente. perstein, embajador extraordinario de EE.UU. para la libertad religiosa internacional, presentaron también sus discursos ante los asistentes a la cena de IDC. Al concluir la cena, los líderes de IDC entregaron a Thomas F. Farr, director del Proyecto de Libertad Religiosa en el Centro Berkley para la Religión, la Paz

y Asuntos Internacionales de la Universidad de Georgetown, y miembro del Consejo 433 Potomac en Washington, D.C., un premio por sus logros en años de servicio debido a su incansable trabajo en derechos humanos y libertad religiosa, particularmente en el Medio Oriente.♦

TOP: Photo by Tom Serafin

La Orden Proporciona Alimentos a Miles de Familias Iraquíes Desplazadas EN SEPTIEMBRE, Caballeros de Colón financió la entrega de suministros para un mes de alimentos a más de 13,500 familias que el año pasado fueron forzadas por militantes del Estado Islámico a huir de sus hogares en Mosul y la región de la Llanura de Nínive hacia Erbil, Irak. “Los cristianos en Medio Oriente enfrentan persecución y extinción simplemente por su creencia en Aquel que nos enseñó a amarnos los unos a los otros”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Ellos necesitan nuestra solidaridad y apoyo, y nos complace ayudar a proporcionarla”. El Arzobispo Caldeo Bashar Matti Warda de Erbil asistió a la Convención Suprema en Filadelfia en agosto pasado y dio un discurso en el Banquete Anual de los Estados. Durante la convención, el Caballero Supremo Anderson anunció que la Orden redoblaría sus esfuerzos a favor de los cristianos de Medio Oriente. Esta última donación de alimentos, que es parte de la iniciativa de la Orden de ayudar a las familias cristianas desplazadas y otras comunidades religiosas perseguidas en el Medio Oriente, lleva la asistencia de Caballeros de Colón

El Arzobispo Caldeo Bashar Matti Warda de Erbil junto a voluntarios, rodeados por provisiones proporcionadas por los Caballeros de Colón. en Medio Oriente a más de $4 millones de dólares. Cada paquete de alimentos para un mes contenía una variedad de productos básicos. El costo de $60 dólares por paquete incluye el transporte y embalaje por un costo total de $810,000 dólares.♦

NOVIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 5

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 6

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Una visión renovada de la libertad religiosa Durante su visita a EE.UU., el Papa Francisco nos exhortó a dar un testimonio gozoso de nuestras creencias más profundamente arraigadas por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo HACE AÑOS, cuando servía como secretario sacerdotal del Cardenal James Hickey en la Arquidiócesis de Washington, fue a visitarme un viejo amigo. Mientras caminábamos alrededor de la oficina administrativa, se detuvo y me dijo, “¡No sabes lo bien que estás!” Necesitaba a alguien con una nueva mirada para mostrarme las muchas bendiciones que Dios me dio. En esencia dijo, “No des por sentadas tus bendiciones”. Pensé en mi amigo cuando el Santo Padre visitó Estados Unidos por primera vez en septiembre. Para todos era obvio que el Papa Francisco se había preparado cuidadosamente para esta visita estudiando nuestra cultura y desafíos pastorales. El Papa no solamente leyó discursos preparados; mirándonos con una mirada nueva, nos comprometió y nos recordó las numerosas bendiciones que Dios nos ha otorgado. Nos dijo que no diéramos estas bendiciones por sentadas, sino que por el contrario, las apreciáramos y las usáramos al servicio de los demás, especialmente de los pobres y los vulnerables. Una bendición que el Papa Francisco analizó con frecuencia es la libertad religiosa. En su primer discurso, en el Jardín Sur de la Casa Blanca, dijo que los católicos estadounidenses buscan construir una sociedad tolerante e inclusiva basada en el respeto a los demás, incluyendo a aquellos con los que discrepamos sinceramente. A los católicos en Estados Unidos también les preocupa que la sociedad respete su libertad religiosa, que el Papa describió como “una de las posesiones más valiosas de Estados Unidos”. 6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2015

LIBERTADES OTORGADAS POR DIOS El Papa Francisco expresó su apoyo al esfuerzo de los obispos de EE.UU. para preservar y defender la libertad religiosa y exhortó a los estadounidenses a ser buenos ciudadanos que estén alerta y preparados “para preservar y defender dicha libertad de todo lo que pudiera amenazarla y comprometerla”. En estas observaciones en la Casa Blanca, el Papa no mencionó ningún problema específico, como el mandato de Salud y Servicios Humanos que requeriría que muchos ministerios e instituciones auspiciados por la Iglesia dieran acceso a abortivos, esterilizaciones y contraceptivos para sus empleados y los miembros de sus familias. Pero más tarde ese día realizó una visita sorpresa a las Hermanitas de los Pobres, quienes se resisten de manera prominente a dicho mandato. Este gesto de apoyo debe impulsarnos a examinar por segunda vez la valiente defensa que llevan a cabo las hermanas por nuestra libertad más fundamental. Al día siguiente, el Papa Francisco retomó la importancia de la libertad religiosa durante su discurso en el Congreso de EE.UU. Una vez más nos ayudó a vernos a nosotros mismos de forma diferente. Comenzó señalando el relieve en mármol de Moisés en la Cámara de los Representantes al reconocer que fue a través de Moisés de quien recibimos los Diez Mandamientos, una expresión privilegiada de la ley de Dios escrita en el corazón humano. Sólo la legislación que refleja la ley de Dios, unifica pueblos y na-

ciones y respeta la dignidad trascendente del ser humano. Después el Santo Padre llamó nuestra atención hacia figuras icónicas de la cultura estadounidense. Llamó a Abraham Lincoln “el guardián de la libertad, quien trabajó incansablemente, para que ‘esta nación al amparo de Dios, tuviera un nuevo nacimiento de libertad’”. El Papa nos recordó que este nuevo nacimiento de libertad requiere que sirvamos al bien común con una sólida convicción de nuestra dignidad humana compartida. Dicha convicción nos lleva a comprometernos en la lucha para preservar nuestras libertades fundamentales, universales y otorgadas por Dios, al tiempo que nos resistimos a los esfuerzos para usar la religión con propósitos injustos y violentos. No cabe duda de que debemos usar nuestra libertad para construir puentes de entendimiento y cooperación siempre que sea posible. Con este espíritu, el Santo Padre también se refirió a Martin Luther King Jr., cuyo liderazgo para lograr “plenos derechos civiles y políticos para los afroamericanos” debe inspirarnos a recibir a inmigrantes que buscan la bendición de la libertada para ellos mismos y para sus familias. IDEALES FUNDACIONALES Posteriormente, durante su visita a Filadelfia el Papa Francisco habló en el Salón de la Independencia, al que llamó “el

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 7

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

lugar de nacimiento de Estados Unidos”. Una vez más, el Papa arrojó una nueva luz sobre los ideales fundacionales de la nación, principalmente que “todos los hombres son creado iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables y que los gobiernos existen para proteger y defender dichos derechos”. Está claro que los ideales elevados son una cosa, mientras que la lucha por vivirlos es otra. Aquí también, las palabras del Papa nos ayudan a ver con claridad renovada las luchas políticas y sociales que marcan nuestra historia como nación. El éxito de estas luchas, sin embargo, de-

INTENCIONES DEL

pende de la preservación de la libertad religiosa entendida no solamente como el derecho a rendir culto como nos plazca, sino de hecho a participar activamente en la plaza pública. En la vida política nuestra fe sirve para recordar a cada uno de nosotros que fuimos hechos por Dios y para Dios y que nuestra dignidad trasciende el mundo presente. El Papa Francisco enfatizó también que las tradiciones religiosas “sirven a la sociedad principalmente mediante el mensaje que proclaman”. Como si nos advirtiera que no demos nuestras libertades por sentadas, señaló el peligro de un secularismo

general cuyo objetivo sería “eliminar todas las diferencias y tradiciones en una búsqueda superficial de unidad”. En este contexto también debemos mirar con nuevos ojos el derecho de objeción de conciencia en nuestra cultura. Finalmente, el Santo Padre nos ayudó a ver cuántas bendiciones tenemos, dejando claro que necesitamos dialogar valientemente con nuestra cultura con el fin de preservar las libertades fundacionales de que gozamos. Con base en dicha libertad podemos construir una cultura que sea justa y amorosa, una verdadera “civilización del amor”.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — ST. ROQUE GONZÁLEZ: Photo courtesy of the Jesuit Fathers in Asunción, Paraguay

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que nos abramos al encuentro personal y al diálogo con todos, también con quienes piensan distinto de nosotros. MISIONAL: Para que los pastores de la Iglesia, con profundo amor por su rebaño, acompañen su camino y animen su esperanza.

San Roque González (1576-1628) ROQUE GONZÁLEZ DE SANTA CRUZ nació el 17 de noviembre de 1576 en Asunción, capital de Paraguay en una familia de 10 hijos. Sus padres eran nobles de ascendencia española que educaron a sus hijos en un hogar religioso en el que el contacto con los indígenas guaraníes formaba parte de su vida diaria. De niño, González desarrolló una vida de profunda oración y amor por el pueblo indígena. El Padre González, ordenado sacerdote a los 22 años, tuvo tanto éxito trabajando entre la población indígena que el obispo lo convirtió en pastor de la catedral. Deseando convertirse en misionero, ingresó a la Orden Jesuita en 1609. El Padre González, que hablaba fluidamente la lengua guaraní, fue puesto a cargo de la misión recién establecida de San Ignacio en 1611. Con dedicación incansable supervisó la construcción de una escuela, iglesia y casas. También ayudó en la agricultura y el cuidado médico además de sus tareas de pastor. Bajo su liderazgo durante cuatro años la misión floreció. Durante los siguientes 12 años el Padre González fue enviado a numerosas misiones arduas por lo que hoy es Paraguay, Uruguay, el sur de Brasil y el noreste de

Argentina. En su trabajo misionero reunió a comunidades indígenas en colonias conocidas como “reducciones”, refugios seguros de la opresión colonial. A medida que recorría la región, el Padre González evangelizaba con música, arte Mariano y procesiones eucarísticas. En 1628, un líder indígena hostil organizó un complot para matar al Padre González y a otros misioneros jesuitas. El 15 de noviembre, el Padre González y el Padre Alfonso Rodríguez fueron asesinados a hachazos y el Padre Juan del Castillo fue asesinado dos días después. San Roque González se convirtió en el primer santo paraguayo cuando el Papa Juan Pablo II lo canonizó a él y a los otros dos mártires del Río de la Plata en Asunción en 1988. Su fiesta es el 17 de noviembre.♦

NOVIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 7

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 8

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Caballeros Universitarios Celebran 50 Años de la Fraternidad

APROXIMADAMENTE 200 CABALLEROS, representantes de 88 campus universitarios politécnicos a lo largo de los Estados Unidos, Canadá y México, se reunieron en New Haven, Conn., del 2 al 4 de octubre para continuar una tradición de fraternidad, para compartir su fe y para establecer contactos profesionales que inició hace 50 años. Desde que se organizó la primera Conferencia de los Consejos Universitarios en el otoño de 1965 y se reunió en el Boston College en febrero siguiente, la reunión anual ha crecido más que nunca, mientras que al mismo tiempo permanece fiel a su misión original. Celebrada bajo el lema “Tú Serás Mi Testigo”, la conferencia de este año sirvió como una oportunidad para que los Caballeros crecieran en fe, conocimiento y entusiasmo, tanto como para evangelizar de manera efectiva a sus comunidades del campus. Durante el banquete de premiación del sábado, el Caballero Supremo Carl A. Anderson desafió a los Caballeros a seguir el consejo del Papa Francisco, de convertirse en discípulos que guíen con caridad, autenticidad y alegría. “Así es cómo vamos a fomentar el Evangelio, con una forma de vida que nuestros amigos van a encontrar atractiva”, dijo el Cabellero Supremo. “La gente del campus necesita ver que es personal y con raíces en una comunidad creyente... Ésta es la responsabilidad que ustedes han tomado como Caballeros; es un asunto de todo el día y todos los días de la semana”. Después del discurso de apertura, se entregaron premios a los consejos universitarios por servicios en las categorías de Iglesia, 8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2015

comunidad, consejo, familia, juventud y cultura de la vida, así como por crecimiento de membresía y seguros. El Consejo 2782 de la Universidad de Urbana-Champaign, Ill., recibió el Premio del Colegio Destacado de la Conferencia, por sus logros ejemplares durante todo el año fraternal Previo al banquete, los asistentes a la conferencia recorrieron la oficina principal del Consejo Supremo y más tarde se unieron a los Funcionarios Supremos para la celebración de la Misa en la iglesia de St. Mary, el lugar de nacimiento de la Orden. La conferencia también presentó una serie de sesiones de capacitación, talleres y presentaciones sobre temas como liderazgo, motivación de la membresía, desarrollo de la presencia en los medios sociales, planeación efectiva de eventos y el programa de Seguros de Caballeros de Colón. Durante la conferencia, se retó a los Caballeros universitarios a participar en diversas iniciativas. En particular, el Cabellero Supremo los invitó a apoyar el Fondo de Caballeros de Colón de Auxilio a Refugiados Cristianos, hacer una peregrinación al Santuario Nacional San Juan Pablo II en Washington, D.C. y ver la película de 1966 sobre Santo Tomás Moro: “Un Hombre para la Eternidad”, para analizar con sus consejos la copia que cada uno recibió. El Padre Dominico Jonathan Kalisch, director de capellanes y desarrollo espiritual, también alentó a los Caballeros a empezar a promocionar y organizar peregrinaciones a la Jornada Mundial de la Juventud de 2016, que se llevará a cabo en Cracovia, Polonia.♦

Photo by Tom Serafin

Representantes de 88 campus universitarios de todo Estados Unidos, Canadá y México junto a miembros del clero y Funcionarios Supremos, en la Iglesia de St. Mary en New Haven, Conn., después de la Misa en la 50ª Conferencia Anual de Consejos Universitarios.

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 9

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Mamá y Papá: Los principales maestros de la fe La presencia de Dios se encuentra viviendo las virtudes teologales de la fe, la esperanza y el amor en nuestra familia por Rebecca Vitz Cherico NOTA DEL EDITOR: La siguiente columna se basa en una participación que la autora llevó a cabo el 25 de septiembre en el Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia.

Thinkstock

omo la mayor de seis hijos pasé una gran parte de mi juventud cuidando de mis hermanos y hermanas, pero nada me preparó para las profundidades del amor que sentiría cuando naciera cada uno de mis propios cinco hijos. Sin embargo, los días después del nacimiento de mi primer bebé me sentía mortificada por terribles temores. Profundamente perturbada, llamé a una amiga quien sabiamente señaló que mis temores provenían de mi amor. Sentía temor precisamente porque había recibido un inmenso don. Ahora, algo nuevo y hermoso — una preciada vida — formaba parte de mi mundo. Al reconocer que nuestra principal tarea como padres es introducir a nuestro hijo a la realidad del amor de Dios, estaba claro que también la fe era un don invaluable que se recibía, antes de que fuera algo que debía trasmitirse. El primer paso para inculcar la fe es recuperar nuestro sentido de asombro por este don, mismo que a su vez revela que nuestra vida está constituida por las relaciones. Estamos aquí para conocer, amar y servir a Dios — para amar y ser amados — es la razón por la que debemos enseñar a nuestros hijos a orar. Recibimos a nuestros hijos para poder amarlos y ayudarlos a amar a Dios. Pero también los recibimos para que nos amen y aprendamos a amar a Dios a través de ellos. La mayoría de los padres sabe que tiene la responsabilidad de educar a sus hijos, pero es más difícil recordar que nuestros hijos también están aquí para educarnos y ayudarnos a ir al cielo. Cuán verdadero debe haber sido para la Sagrada Familia. Así como Dios confió a Jesús a una madre y un padre humanos — y Jesús (¡el propio Dios!) era obediente con ellos — María y José aprendieron mucho sobre el amor y la ternura de Dios hacia ellos observando a Jesús. A través de los hijos obtenemos una intuición del amor incondicional, así como una forma de ayudarnos a estar más cerca de la perfección de Dios y a aprender a amar como Él lo hace.

Cuando nuestros hijos nos miran con devoción, nos muestran el amor y la misericordia de Dios por nosotros. Y cuando no se quieren dormir como niños, o hacen rabietas cuando son pequeños, nos desobedecen o se avergüenzan de nosotros cuando crecen, nos están ayudando a aprender a entrar al corazón de Dios, que ama de manera perfecta e incondicional. Hoy, para encontrar a Cristo en la carne, podemos introducir a nuestros hijos a las Navidades alegres viviendo su fe para los pobres y necesitados y en la plenitud de la vida sacramental de la Iglesia en la confesión, la Misa y la adoración eucarística. También estamos llamados a ayudar a nuestros hijos a recibir el don de la esperanza. El poeta francés Charles Péguy escribió que la esperanza “ama lo que aún no ha sucedido y que sucederá en el futuro y en la eternidad”. Nuestra esperanza se basa en una gran seguridad: Nada de lo que hagamos podrá nunca evitar que Dios busque una relación con nosotros y con nuestros hijos. Como explicó el Papa Francisco, incluso nuestros pecados pueden ser ocasiones de encuentro con la misericordia de Dios y nuestra conciencia de dicha misericordia es la base de nuestra esperanza. Antes de convertirnos en padres tenemos muchas ideas acerca de cómo hacer las cosas, pero cuando llegan nuestros hijos podemos sentirnos abrumados o desanimados. Sencillamente, la tarea es demasiado grande para nosotros mismos. Dios desea que estemos conscientes de ello y sepamos que Él está ahí. Aunque a veces queramos rendirnos ante nuestras limitaciones, Dios está atento a nuestros esfuerzos y puede multiplicarlos. En el milagro de los panes y los peces Jesús no creó un alimento de la nada, tomó el alimento que llevó el pueblo. Cuando le decimos “sí” en nuestra familia y damos lo poco que poseemos, Él lo convierte en lo suficiente. De este modo podemos observar el milagro de su presencia.♦ REBECCA VITZ CHERICO enseña en la Universidad Villanova y es editora de Atheist to Catholic: Stories of Conversion (De ateo a católico: Historias de conversión) (2011). Colin, su esposo, es miembro del Consejo St. Helena 14210 en Blue Bell, Pa.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

NOVIEMBRE 2015

♦ COLUMBIA ♦ 9

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 10

l Papa Francisco visitó los Estados Unidos por primera vez del 22 al 27 de septiembre, realizando numerosas paradas en Washington, D.C., Nueva York y Filadelfia. En los días previos, el Papa visitó Cuba, en donde instó a los ciudadanos a esforzarse por lograr justicia, paz y libertad viviendo la “revolución de la ternura”, inspirada en Nuestra Señora de la Caridad. La visita a EE.UU., organizada bajo el tema “El Amor es Nuestra Misión”, culminó en Filadelfia, donde miles de personas se reunieron para el Octavo Encuentro Mundial de las Familias. Los Caballeros de Colón y sus familias participaron en los eventos principales, y la Orden proporcionó tanto apoyo financiero como voluntarios, para la visita papal y el Encuentro Mundial de 10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

las Familias. Esto incluyó la impresión de 350,000 copias del librito usado para la Misa de clausura del 27 de septiembre. El Papa Francisco saludó personalmente al Caballero Supremo Carl A. Anderson en Washington y en Nueva York, y la Orden tuvo una presencia visible en muchos de los eventos, incluyendo las guardias de honor del Cuarto Grado, además de Caballeros con las bandas propias de Caballeros de Colón como sacristanes durante las liturgias. El 23 de septiembre, el Papa canonizó a Junípero Serra, el fraile y misionero franciscano conocido como el Apóstol de California, durante la primera Misa de canonización que alguna vez haya tenido lugar en Estados Unidos (ver página 12). Al día siguiente, el

CNS/Doug Mills, pool

EL AMOR ES NUE

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 11

UESTRA MISIÓN La Iglesia da la bienvenida al Papa Francisco por su primera visita apostólica a Estados Unidos por la redacción de Columbia

El Papa Francisco saluda desde el Balcón de los Oradores en el Capitolio de EE.UU. el 24 de septiembre.

Papa Francisco se convirtió en el primer pontífice en visitar el Capitolio de EE.UU. y en ofrecer un discurso en una sesión conjunta del Congreso, donde instó a todos los americanos a permanecer fieles a los principios fundacionales de la nación (ver página 14). Más tarde, el Papa ofreció un discurso a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, siguiendo los pasos de sus predecesores, el Beato Paulo VI, San Juan Pablo II y el Papa Benedicto XVI (ver página 17). El Papa también visitó el Memorial de la Zona Cero (ver página 18), como lo hizo Benedicto XVI durante su jornada apostólica de 2008, la cual había sido la última vez que un Papa visitó Estados Unidos. En Filadelfia, el Papa Francisco dio un discurso histórico en The excerpts of papal texts are © copyright Libreria Editrice Vaticana and are used with permission.

“Independence Hall”, donde fueron aprobadas tanto la Constitución como la Declaración de Independencia de EE.UU. Al hablar desde el atril usado por Abraham Lincoln durante el Discurso Gettysburg, el Santo Padre llamó al lugar la “cuna de los Estados Unidos de América” y reflexionó sobre el derecho fundamental a la libertad religiosa (ver página 20). La razón principal del viaje apostólico del Papa fue el Encuentro Mundial de las Familias, que inició el 22 de septiembre en Filadelfia (ver página 22). El Encuentro Mundial concluyó con la bienvenida al Papa Francisco al gran Festival de las Familias, el 26 de septiembre, y la celebración de la Misa Papal para más de 800,000 participantes, al día siguiente.♦ NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 11

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 12

El Amor es Nuestra Misión ❦Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a los Estados Unidos de América

«ALÉGRENSE SIEMPRE EN el Señor. Repito: Alégrense» (Flp 4,4). Una invitación que golpea fuerte nuestra vida. «Alégrense» nos dice Pablo con una fuerza casi imperativa. Una invitación que se hace eco del deseo que todos experimentamos de una vida plena, una vida con sentido, una vida con alegría. Es como si Pablo tuviera la capacidad de escuchar cada uno de nuestros corazones y pusiera voz a lo que sentimos y vivimos. Hay algo dentro de nosotros que nos invita a la alegría y a no conformarnos con placebos que siempre quieren contentarnos. … Jesús lo dijo a los discípulos de ayer y nos lo dice a nosotros: ¡vayan!, ¡anuncien! La alegría del evangelio se experimenta, se conoce y se vive solamente dándola, dándose. … Hoy recordamos a uno de esos testigos que supo testimoniar en estas tierras la alegría del Evangelio, Fray Junípero Serra. Supo vivir lo que es «la Iglesia en salida», esta Iglesia que sabe salir e ir por los caminos, para compartir la ternura reconciliadora de Dios. Supo dejar su tierra, sus costumbres, se animó a abrir caminos, supo salir al encuentro de tantos aprendiendo a respetar sus costumbres y peculiaridades. Aprendió a gestar y a acompañar la vida de Dios en los rostros de los que iba encontrando haciéndolos sus hermanos. Junípero buscó defender la dignidad de la comunidad nativa, protegiéndola de cuantos la habían abusado. … Tuvo un lema que inspiró sus pasos y plasmó su vida: supo decir, pero sobre todo supo vivir diciendo: «siempre adelante». … Que, como él ayer, hoy nosotros podamos decir: «siempre adelante». — Homilía, Misa de Canonización del Beato Junípero Serra, Santuario nacional de la Inmaculada Concepción, Washington D.C., el 23 de septiembre 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

TOP LEFT: CNS photo/Michael Reynolds, pool

‘¡Vayan!, ¡Anuncien!’

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 13

Washington, D.C.

ABOVE: L'Osservatore Romano

En el sentido de las manecillas del reloj: El Papa Francisco se detiene frente a la escultura de San Junípero Serra en el Salón de las Estatuas en el Capitolio de EE.UU. en Washington el 24 de septiembre. • El Papa Francisco celebra la Misa de Canonización de Junípero Serra el 23 de septiembre afuera de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington. • Peregrinos de la Diócesis de Querétaro, México, después de la Misa de Canonización. Entre ellos se encontraban miembros del Consejo Fray Junípero Serra 13787 de Querétaro y residentes de Jalpan de Serra, donde Junípero Serra construyó su primera misión en el Nuevo Mundo. • Una mujer sostiene un librito bilingüe acerca de Junípero Serra publicado por Caballeros de Colón y distribuido a los asistentes de la Misa de canonización. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore fotografiados frente a la basílica, que muestra un cartel del santo recién canonizado.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 13

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 14

El Amor es Nuestra Misión ❦ Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a los Estados Unidos de América

El Papa Francisco se dirige a una reunión conjunta del Congreso en el Capitolio de EE.UU. en Washington el 24 de septiembre.

EN ESTAS TIERRAS, las diversas comunidades religiosas han ofrecido una gran ayuda para construir y reforzar la sociedad. Es importante, hoy como en el pasado, que la voz de la fe, que es una voz de fraternidad y de amor, que busca sacar lo mejor de cada persona y de cada sociedad, pueda seguir siendo escuchada. Tal cooperación es un potente instrumento en la lucha por erradicar las nuevas formas mundiales de esclavitud, que son fruto de grandes injusticias que pueden ser superadas sólo con nuevas políticas y consensos sociales. Apelo aquí a la historia política de los Estados Unidos, donde la democracia está radicada en la mente del Pueblo. Toda actividad política debe servir y promover el bien de la persona humana y estar fundada en el respeto de su dignidad. «Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que han sido dotados por el Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos está la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad» (Declaración de Independencia, 4 julio 1776). Si es verdad que la política debe servir a la persona humana, se sigue que no puede ser esclava de la economía y de las finanzas. La política responde a la necesidad imperiosa de convivir para construir juntos el bien común posible, el de una comunidad que resigna intereses particulares para poder compartir, con justicia y paz, sus bienes, sus intereses, su vida social. No subestimo la dificultad que esto conlleva, pero los aliento en este esfuerzo. … Debemos elegir la posibilidad de vivir ahora en el mundo más noble y justo posible, mientras formamos las nuevas generaciones, 14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

con una educación que no puede dar nunca la espalda a los «vecinos», a todo lo que nos rodea. Construir una nación nos lleva a pensarnos siempre en relación con otros, saliendo de la lógica de enemigo para pasar a la lógica de la recíproca subsidiaridad, dando lo mejor de nosotros. Confío que lo haremos. Nuestro mundo está afrontando una crisis de refugiados sin precedentes desde los tiempos de la II Guerra Mundial. Lo que representa grandes desafíos y decisiones difíciles de tomar. A lo que se suma, en este continente, las miles de personas que se ven obligadas a viajar hacia el norte en búsqueda de una vida mejor para sí y para sus seres queridos, en un anhelo de vida con mayores oportunidades. ¿Acaso no es lo que nosotros queremos para nuestros hijos? No debemos dejarnos intimidar por los números, más bien mirar a las personas, sus rostros, escuchar sus historias mientras luchamos por asegurarles nuestra mejor respuesta a su situación. Una respuesta que siempre será humana, justa y fraterna. Cuidémonos de una tentación contemporánea: descartar todo lo que moleste. Recordemos la regla de oro: «Hagan ustedes con los demás como quieran que los demás hagan con ustedes» (Mt 7,12). … El parámetro que usemos para los demás será el parámetro que el tiempo usará con nosotros. La regla de oro nos recuerda la responsabilidad que tenemos de custodiar y defender la vida humana en todas las etapas de su desarrollo. — Discurso en el Congreso de los Estados Unidos de América, Washington D.C., el 24 de septiembre

CNS photo/Paul Haring

‘Recordemos la regla de oro.’

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 15

Washington, D.C.

‘Dios sigue golpeando a nuestra puerta.’

CROWD: CNS photo/Alex Brandon, pool — OTHER: L'Osservatore Romano

USTEDES ME RECUERDAN a san José. Sus rostros me hablan del suyo. En la vida de José hubo situaciones difíciles de enfrentar. Una de ellas fue cuando María estaba para dar a luz, para tener a Jesús. … La Biblia es muy clara: «No había alojamiento para ellos». Me imagino a José, con su esposa a punto de tener a su hijo, sin un techo, sin casa, sin alojamiento. El Hijo de Dios entró en este mundo como uno que no tiene casa. El Hijo de Dios entró como un “homeless”. El Hijo de Dios supo lo que es comenzar la vida sin un techo. Podemos imaginar las preguntas de José en ese momento: ¿Cómo el Hijo de Dios no tiene un techo para vivir? … Ante situaciones injustas y dolorosas, la fe nos aporta esa luz que disipa la oscuridad. Al igual que a José, la fe nos abre la presencia silenciosa de Dios en toda vida, en toda persona, en toda situación. Él está presente en cada uno de ustedes, en cada uno de nosotros. … Es la fe la que nos hace saber que Dios está con ustedes, que Dios está en medio nuestro y su presencia nos moviliza a la caridad. Esa caridad que nace de la llamada de un Dios que sigue golpeando nuestra puerta, la puerta de todos para invitarnos al amor, a la compasión, a la entrega de unos por otros. — Encuentro con los sintecho, Parroquia de San Patricio, Washington D.C., el 24 de septiembre

El Papa Francisco saluda a los trabajadores y clientes del Programa de Comidas Santa María de las Caridades Católicas en Washington el 24 de septiembre.

Arriba a la izquierda: La gente espera al papamóvil que recorrerá una calle en Washington el 23 de septiembre. Arriba: el Papa Francisco saluda al Caballero Supremo Carl Anderson, junto con Dorian, su esposa y el Cardenal Donald W. Wuerl, Arzobispo de Washington, después del discurso del Santo Padre en la Catedral de San Mateo el 24 de septiembre. Izquierda: El Santo Padre saluda a la Hermana Marie Mathilde, de 102 años, durante su imprevista visita a la residencia de las Hermanitas de los Pobres en Washington el 23 de septiembre.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 15

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 16

El Amor es Nuestra Misión ❦ Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a los Estados Unidos de América

‘Tenemos que vivir nuestra vocación con alegría.’ cer el espíritu de gratitud. Preguntémonos: ¿Somos capaces de enumerar las bendiciones recibidas, o me las he olvidado? Un corazón agradecido busca espontáneamente servir al Señor y llevar un estilo de vida de trabajo intenso. El recuerdo de lo mucho que Dios nos ha dado nos ayuda a entender que la renuncia a nosotros mismos para trabajar por Él y por los demás es el camino privilegiado para responder a su gran amor. … Gratitud y laboriosidad: estos son los dos pilares de la vida espiritual que deseaba compartir con ustedes, sacerdotes, religiosas y religiosos, esta tarde. Les doy las gracias por sus oraciones y su trabajo, así como por los sacrificios cotidianos que realizan en los diversos campos de apostolado. Muchos de ellos sólo los conoce Dios, pero dan mucho fruto a la vida de la Iglesia. — Homilía, Vísperas con el clero, los religiosos y las religiosas, Catedral de San Patricio, Nueva York, el 24 de septiembre

El Papa saluda a una joven mujer en silla de ruedas al llegar a la catedral. • Antes de la celebración de Vísperas, el Papa reza en una capilla de la Catedral de San Patricio con el Cardenal Timothy M. Dolan, Arzobispo de Nueva York. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

L'Osservatore Romano

ESCUCHAMOS AL APÓSTOL: «Alégrense, aunque ahora sea preciso padecer un poco en pruebas diversas» (1P 1,6). Estas palabras nos recuerdan algo esencial: tenemos que vivir nuestra vocación con alegría. Esta bella Catedral de San Patricio, construida a lo largo de muchos años con el sacrificio de tantos hombres y mujeres, es símbolo del trabajo de generaciones de sacerdotes, religiosos y laicos americanos que han contribuido a la edificación de la Iglesia en los Estados Unidos. … La alegría de los hombres y mujeres que aman a Dios atrae a otros; los sacerdotes y los consagrados están llamados a descubrir y manifestar un gozo permanente por su vocación. La alegría brota de un corazón agradecido. Verdaderamente, hemos recibido mucho, tantas gracias, tantas bendiciones, y nos alegramos. Nos hará bien volver sobre nuestra vida con la gracia de la memoria. … Pedir la gracia de la memoria para hacer cre-

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 17

Nueva York

El Papa Francisco se dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 25 de septiembre.

CNS photo/Paul Haring

‘Nuestro hogar común y el carácter sagrado de la vida humana.’ LA CRISIS ECOLÓGICA, junto con la destrucción de buena parte de la biodiversidad, puede poner en peligro la existencia misma de la especie humana. Las nefastas consecuencias de un irresponsable desgobierno de la economía mundial, guiado solo por la ambición de lucro y de poder, deben ser un llamado a una severa reflexión sobre el hombre:«El hombre no es solamente una libertad que él se crea por sí solo. El hombre no se crea a sí mismo. Es espíritu y voluntad, pero también naturaleza» (Benedicto XVI, Discurso al Parlamento Federal de Alemania, 22 septiembre 2011; citado en Laudato si’, 6). … Por eso, la defensa del ambiente y la lucha contra la exclusión exigen el reconocimiento de una ley moral inscrita en la propia naturaleza humana, que comprende la distinción natural entre hombre y mujer (Laudato si’, 155), y el absoluto respeto de la vida en todas sus etapas y dimensiones (cf. ibíd., 123; 136). … La casa común de todos los hombres debe continuar levantándose sobre una recta comprensión de la fraternidad universal y sobre el respeto de la sacralidad de cada vida humana, de cada

hombre y cada mujer; de los pobres, de los ancianos, de los niños, de los enfermos, de los no nacidos, de los desocupados, de los abandonados, de los que se juzgan descartables porque no se los considera más que números de una u otra estadística. La casa común de todos los hombres debe también edificarse sobre la comprensión de una cierta sacralidad de la naturaleza creada. Tal comprensión y respeto exigen un grado superior de sabiduría, que acepte la trascendencia, la de uno mismo, renuncie a la construcción de una elite omnipotente, y comprenda que el sentido pleno de la vida singular y colectiva se da en el servicio abnegado de los demás y en el uso prudente y respetuoso de la creación para el bien común. Repitiendo las palabras de Paulo VI, «el edificio de la civilización moderna debe levantarse sobre principios espirituales, los únicos capaces no sólo de sostenerlo, sino también de iluminarlo» (Discurso a los Representantes de los Estados, 4 de octubre de 1965). — Discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, el 25 de septiembre NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 17

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 18

El Amor es Nuestra Misión ❦ Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a los Estados Unidos de América

‘Manos tendidas, vidas entregadas.’ ME PRODUCE distintos sentimientos, emociones, estar en la Zona Cero donde miles de vidas fueron arrebatadas en un acto insensato de destrucción. Aquí el dolor es palpable. El agua que vemos correr hacia ese centro vacío nos recuerda todas esas vidas que se fueron bajo el poder de aquellos que creen que la destrucción es la única forma de solucionar los conflictos. Es el grito silencioso de quienes sufrieron en su carne la lógica de la violencia, del odio, de la revancha. Una lógica que lo único que puede causar es dolor, sufrimiento, destrucción, lágrimas. El agua cayendo es símbolo también de nuestras lágrimas. Lágrimas por las destrucciones de ayer, que se unen a tantas destrucciones de hoy. Este es un lugar donde lloramos, lloramos el dolor que provoca sentir la impotencia frente a la injusticia, frente al fratricidio, frente a la incapacidad de solucionar nuestras diferencias dialogando. En este lugar lloramos la pérdida injusta y gratuita de inocentes por no poder encontrar soluciones en pos del bien común. Es agua que nos recuerda el llanto de ayer y el llanto de hoy. … Aquí, en medio del dolor lacerante, podemos palpar la capacidad de bondad heroica de la que es capaz también el ser humano, la

El Papa Francisco entre líderes religiosos judíos y musulmanes durante un servicio de oración en el Museo Conmemorativo de la Zona Cero del 11 de septiembre en Nueva York el 25 de septiembre. fuerza oculta a la que siempre debemos apelar. En el momento de mayor dolor, sufrimiento, ustedes fueron testigos de los mayores actos de entrega y ayuda. Manos tendidas, vidas entregadas. En una metrópoli que puede parecer impersonal, anónima, de grandes soledades, fueron capaces de mostrar la potente solidaridad de la mutua ayuda, del

amor y del sacrificio personal. En ese momento no era una cuestión de sangre, de origen, de barrio, de religión o de opción política; era cuestión de solidaridad, de emergencia, de hermandad. Era cuestión de humanidad. — Discurso en el Memorial de la Zona Cero, Nueva York, el 25 de septiembre

AQUÍ SE LOS VE sonrientes: sigan así, ayuden a contagiar la alegría a todas las personas que tienen cerca. No siempre es fácil. En todas las casas hay problemas, hay situaciones difíciles, hay enfermedades, pero no dejen de soñar con que pueden vivir con alegría. Todos ustedes los que están acá, chicos y grandes, tienen derecho a soñar y me alegra mucho que puedan encontrar, sea en la escuela, sea aquí, en sus amigos, en sus maestros, en todos los que se acercan a ayudar, ese apoyo necesario para poder hacerlo. Donde hay sueños, donde hay alegría, ahí siempre está Jesús. Siempre. — Encuentro con niños y familias de inmigrantes, la Escuela Nuestra Señora Reina de los Ángeles, Harlem, Nueva York, el 25 septiembre

El Papa visita la Escuela Nuestra Señora Reina de los Ángeles en Nueva York el 25 de septiembre. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

TOP: CNS photo/Paul Haring — LEFT: L'Osservatore Romano

‘No dejen de soñar.’

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 19

Nueva York

TOP :CNS photo/Andrew Burton, pool — RIGHT: AP Photo/Richard Drew, Pool

‘Dios vive en nuestras ciudades.’ VIVIR EN UNA CIUDAD es algo bastante complejo: contexto pluricultural con grandes desafíos no fáciles de resolver. Las grandes ciudades son recuerdo de la riqueza que esconde nuestro mundo: la diversidad de culturas, tradiciones e historias. … Saber que Jesús sigue caminando en nuestras calles, mezclándose vitalmente con su pueblo, implicándose e implicando a las personas en una única historia de salvación, nos llena de esperanza… Dios vive en nuestras ciudades, la Iglesia vive en nuestras ciudades. Y Dios y la Iglesia, que viven en nuestras ciudades, quieren ser fermento en la masa, quieren mezclarse con todos, acompañando a todos, anunciando las maravillas de Aquel que es Consejero maravilloso, Dios fuerte, Padre para siempre, Príncipe de la paz. — Homilía, Misa en el Madison Square Garden, Nueva York, el 25 de septiembre

El Papa Francisco celebra Misa en el Madison Square Garden (arriba) y recorre el Central Park de Nueva York en el papamóvil (arriba) el 25 de septiembre. NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 19

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 20

El Amor es Nuestra Misión ❦ Viaje Apostólico del Santo Padre Francisco a los Estados Unidos de América

‘Cuidemos la libertad.’

no de los momentos más destacados de mi visita es la presencia aquí, delante del Independence Hall, el lugar de nacimiento de los Estados Unidos de América. Aquí fueron proclamadas por primera vez las libertades que definen este País. La Declaración de Independencia proclamó que todos los hombres y mujeres fueron creados iguales; que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, y que los gobiernos existen para proteger y defender esos derechos. Esas palabras siguen resonando e inspirándonos hoy, como lo han hecho con personas de todo el mundo, para luchar por la libertad de vivir de acuerdo con su dignidad. La historia también muestra que estas y otras verdades deben ser constantemente reafirmadas, nuevamente asimiladas y defendidas. La historia de esta Nación es también la historia de un esfuerzo constante, que dura hasta nuestros días, para encarnar esos elevados principios en la vida social y política. Recordemos las grandes luchas que llevaron a la abolición de la esclavitud, la extensión del derecho de voto, el crecimiento del movimiento obrero y el esfuerzo gradual para eliminar todo tipo de racismo y de prejuicios contra la llegada posterior de nuevos americanos. Esto demuestra que, cuando un país está determinado a permanecer fiel a sus principios, a esos principios fundacionales, basados en el respeto a la dignidad humana, se fortalece y se renueva. Cuando un país guarda la memoria de sus raíces, sigue creciendo, se renueva y sigue asumiendo en su seno nuevos pueblos y nueva gente que viene a él. Nos ayuda mucho recordar nuestro pasado. Un pueblo que tiene memoria no repite los errores del pasado; en cambio, afronta con confianza los retos del presente y del futuro. La memoria salva el alma de un pueblo de aquello o de aquellos que quieren dominarlo o quieren utilizarlo para sus propios intereses. Cuando los individuos y las comunidades ven garantizado el ejercicio efectivo de sus derechos, no sólo son libres para realizar sus propias capacidades, sino que también, con estas capacidades, con su trabajo, contribuyen al bienestar y al enriquecimiento de toda la sociedad. En este lugar, que es un símbolo del modelo de los Estados Unidos, me gustaría reflexionar con ustedes sobre el derecho a la libertad religiosa. Es un derecho fundamental que da forma a nuestro modo de interactuar social y personalmente con nuestros vecinos, que tienen creencias religiosas distintas a la nuestra. El ideal del diálogo interreligioso, donde todos los hombres y mujeres de diferentes tradiciones religiosas pueden dialogar sin pelearse. Eso lo da la libertad religiosa. La libertad religiosa, sin duda, comporta el derecho de adorar a Dios, individualmente y en comunidad, de acuerdo con la propia conciencia. Pero, por otro lado, la libertad religiosa, por su naturaleza, trasciende los lugares de culto y la esfera privada de los individuos y las familias, porque el hecho religioso, la dimensión religiosa, no es una subcultura, es parte de la cul20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

tura de cualquier pueblo y de cualquier nación. Nuestras distintas tradiciones religiosas sirven a la sociedad sobre todo por el mensaje que proclaman. Ellas llaman a los individuos y a las comunidades a adorar a Dios, fuente de la vida, de la libertad y de la felicidad. Nos recuerdan la dimensión trascendente de la existencia humana y de nuestra libertad irreductible frente a la pretensión de cualquier poder absoluto. Necesitamos acercarnos a la historia — nos hace bien acercarnos a la historia — especialmente a la historia del siglo pasado, para ver las atrocidades perpetradas por los sistemas que pretendían construir algún tipo de «paraíso terrenal», dominando pueblos, sometiéndolos a principios aparentemente indiscutibles y negándoles cualquier tipo de derechos. Nuestras ricas tradiciones religiosas buscan ofrecer sentido y dirección, «tienen una fuerza motivadora que abre siempre nuevos horizontes, estimula el pensamiento, amplía la mente y la sensibilidad» (Evangelii gaudium, 256). Llaman a la conversión, a la reconciliación, a la preocupación por el futuro de la sociedad, a la abnegación en el servicio al bien común y a la compasión por los necesitados. En el corazón de su misión espiritual está la proclamación de la verdad y la dignidad de la persona humana y de todos los derechos humanos. Nuestras tradiciones religiosas nos recuerdan que, como seres humanos, estamos llamados a reconocer a Otro, que revela nuestra identidad relacional frente a todos los intentos por imponer «una uniformidad a la que el egoísmo de los poderosos, el conformismo de los débiles o la ideología de la utopía quiere imponernos» (M. de Certeau). En un mundo en el que diversas formas de tiranía moderna tratan de suprimir la libertad religiosa, o, como dije antes, reducirla a una subcultura sin derecho a voz y voto en la plaza pública, o de utilizar la religión como pretexto para el odio y la brutalidad, es necesario que los fieles de las diversas tradiciones religiosas unan sus voces para clamar por la paz, la tolerancia, el respeto a la dignidad y a los derechos de los demás. … Los cuáqueros que fundaron Filadelfia estaban inspirados por un profundo sentido evangélico de la dignidad de cada individuo y por el ideal de una comunidad unida por el amor fraterno. Esta convicción los llevó a fundar una colonia que fuera un refugio para la libertad religiosa y la tolerancia. El sentido de preocupación fraterna por la dignidad de todos, especialmente de los más débiles y vulnerables, se convirtió en una parte esencial del espíritu norteamericano. San Juan Pablo II, durante su visita a los Estados Unidos en 1987, rindió un conmovedor homenaje al respecto, recordando a todos los americanos que «la prueba definitiva de su grandeza es la manera en que tratan a todos los seres humanos, pero sobre todo a los más débiles e indefensos» (Ceremonia de despedida, 19 septiembre 1987). Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todos los que,

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:00 AM Page 21

Filadelfia

CNS photo/Paul Haring

El Papa Francisco pronuncia un histórico discurso desde Independence Hall en Filadelfia el 26 de septiembre. sea cual fuera su religión, han tratado de servir a Dios, al Dios de la paz, construyendo ciudades de amor fraterno, cuidando del prójimo necesitado, defendiendo la dignidad del don divino, del don de la vida en todas sus etapas, defendiendo la causa de los pobres y los inmigrantes. Con demasiada frecuencia los más necesitados, en todas partes, no son escuchados. Ustedes son su voz, y muchos de ustedes — hombres y mujeres religiosos — han hecho que su grito sea escuchado. Con este testimonio, que frecuentemente encuentra una fuerte resistencia, recuerdan a la democracia norteamericana los ideales que la fundaron, y que la sociedad se debilita cada vez que allí y en donde cualquier injusticia prevalece. … Entre nosotros hoy hay miembros de la gran población hispana de los Estados Unidos, así como representantes de inmigrantes recién llegados a los Estados Unidos. Gracias por abrir las puertas. Muchos de ustedes han emigrado — los saludo con mucho afecto — y muchos de ustedes han emigrado a este País con un gran costo personal, pero con la esperanza de construir una nueva vida. No se desanimen por las dificultades que tengan que afrontar. Les pido que no olviden que, al igual que los que llegaron aquí antes, ustedes traen muchos dones a esta nación. Por favor, no se avergüencen nunca de sus tradiciones. No olviden las lecciones que aprendieron de sus mayores, y que pueden enriquecer la vida de esta tierra americana. Repito,

no se avergüencen de aquello que es parte esencial de ustedes. También están llamados a ser ciudadanos responsables y a contribuir — como lo hicieron con tanta fortaleza los que vinieron antes — a contribuir provechosamente a la vida de las comunidades en que viven. Pienso, en particular, en la vibrante fe que muchos de ustedes poseen, en el profundo sentido de la vida familiar y los demás valores que han heredado. Al contribuir con sus dones, no solo encontrarán su lugar aquí, sino que ayudarán a renovar la sociedad desde dentro. No perder la memoria de lo que pasó aquí hace más de dos siglos. No perder la memoria de aquella Declaración que proclamó que todos los hombres y mujeres fueron creados iguales, que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, y que los gobiernos existen para proteger y defender esos derechos. … Cuidemos la libertad. La libertad de conciencia, la libertad religiosa, la libertad de cada persona, de cada familia, de cada pueblo, que es la que da lugar a los derechos. Que este País, y cada uno de ustedes, dé gracias continuamente por las muchas bendiciones y libertades que disfrutan. Que puedan defender estos derechos, especialmente la libertad religiosa, que Dios les ha dado. — Discurso al encuentro por la libertad religiosa con la comunidad hispana y otros inmigrantes, Independence Hall, Filadelfia, el 26 de septiembre NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 21

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 22

El Amor es Nuestra Misión: La Familia Plenamente Viva ❦ El VIII Encuentro Mundial de las Familias

Arriba: Fotografía de un gran cartel de Caballeros de Colón ubicado en la sala de exposición, misma que incluyó más de 300 vitrinas de exposición con la obra de organizaciones católicas, órdenes religiosas y apostolados que sirven a la vida familiar. Izquierda: Dos hermanas dominicas de Nashville posan con familias participantes del congreso de Asia y África. Portan la mochila oficial entregada a los participantes registrados con el emblema del Encuentro Mundial de las Familias y el emblema de Caballeros de Colón.

oncebido por San Juan Pablo II para motivar, celebrar y reflexionar sobre la vocación de las familias cristianas en la Iglesia y la sociedad, El Encuentro Mundial de las Familias se ha llevado a cabo cada tres años desde 1994. Este año fue la primera vez que se realizó en Estados Unidos mientras el Arzobispo Charles J. Chaput, O.F.M. Cap., y la Arquidiócesis de Filadelfia recibían a familias, sacerdotes y religiosas de 130 países. Del 22 al 25 de septiembre, más de 21,000 participantes registrados — más del doble del mayor Encuentro Mundial de las Familias anterior, que tuvo lugar en Milán, Italia, en 2012 — 22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

se reunieron en el Centro de Convenciones de Pennsylvania para un congreso familiar que incluyó importantes discursos, sesiones de trabajo, Misa, devociones y otras actividades. Con el mayor espacio de exposiciones y funciones en el noreste de Estados Unidos, el centro de convenciones fue también el lugar de la Convención Suprema en agosto pasado. Además del apoyo y el patrocinio de la Orden al Encuentro Mundial, muchos Caballeros de Colón y sus familias participaron en el congreso familiar y más de 20 miembros se encontraron entre los oradores del evento.♦

Photos by Tom Serafin and Matthew Barrick

EN CELEBRACIÓN DE LA FAMILIA PLENAMENTE VIVA

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 23

Filadelfia

Desde arriba: Los participantes del Encuentro Mundial de las Familias reunidos en el Centro de Convenciones de Pennsylvania para las ceremonias de inauguración el 22 de septiembre. • El Obispo Jean Laffitte, Secretario del Pontificio Consejo para la Familia, firma una copia de su libro, La elección de la familia, cuyos ejemplares fueron distribuidos gratuitamente en la exposición de Caballeros de Colón. • La Hermana Bethany Madonna de las Hermanas de la Vida da una presentación durante el congreso de la familia. • El Arzobispo Vincenzo Paglia, Presidente del Pontificio Consejo para la Familia, saluda a una niña después de la celebración de la Misa para los participantes al congreso. • Antonio Bañuelos, Secretario de Estado de Iowa para Caballeros de Colón, con Mayra, su esposa, y sus tres hijos. • El Cardenal Luis Antonio Tagle, Arzobispo de Manila, Filipinas, pronuncia un discurso. NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 23

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 24

El Amor es Nuestra Misión: La Familia Plenamente Viva ❦ El VIII Encuentro Mundial de las Familias

El llamado al discipulado misionero LA MAYORÍA DE ustedes conocen la historia de santa Catalina Drexel, una de las grandes santas que esta Iglesia local ha dado. Cuando le habló al Papa León XIII de las necesidades de las misiones, el Papa — era un Papa muy sabio — le preguntó intencionadamente: «¿Y tú?, ¿qué vas a hacer?». Esas palabras cambiaron la vida de Catalina, porque le recordaron que al final todo cristiano, hombre o mujer, en virtud del bautismo, ha recibido una misión. … Aquellas palabras — «¿Y tú?» — fueron dirigidas a una persona joven, a una mujer joven con altos ideales, y le cambiaron la vida. Le hicieron pensar en el inmenso trabajo que había que hacer y la llevaron a darse cuenta de que estaba siendo llamada a hacer algo al respecto. ¡Cuántos jóvenes en nuestras parroquias y escuelas tienen los mismos altos ideales, generosidad de espíritu y amor por Cristo y la Iglesia! … Uno de los grandes desafíos de la Iglesia en este momento es fomentar en todos los fieles el sentido de la responsabilidad personal en la misión de la Iglesia, y capacitarlos para que puedan cumplir con tal responsabilidad como discípulos misione-

El Papa Francisco intercambia la señal de la paz con el Arzobispo Charles J. Chaput de Filadelfia. ros, como fermento del Evangelio en nuestro mundo. … Queridos hermanos y hermanas, les doy las gracias por la forma en que cada uno de ustedes ha respondido a la pregunta de Jesús que inspiró su propia vocación: «¿Y tú?». Los animo a que

renueven la alegría, el estupor de ese primer encuentro con Jesús y a sacar de esa alegría renovada fidelidad y fuerza. — Homilía, Misa con obispos, sacerdotes y religiosos de Pennsylvania, Catedral de San Pedro y San Pablo, Filadelfia, el 26 de septiembre

UNA VEZ, un chico me preguntó — ustedes saben que los chicos preguntan cosas difíciles — : «Padre, ¿qué hacía Dios antes de crear el mundo?». Les aseguro que me costó contestar. Y le dije lo que les digo ahora a ustedes: Antes de crear el mundo, Dios amaba porque Dios es amor, pero era tal el amor que tenía en sí mismo, ese amor entre el Padre y el Hijo, en el Espíritu Santo, era tan grande, tan desbordante … que no podía ser egoísta. Tenía que salir de sí mismo para tener a quien amar fuera de sí. Y ahí, Dios creó el mundo. … Pero lo más lindo que hizo Dios — dice la Biblia — fue la familia. Creó al hombre y a la mujer; y les entregó todo… Cuando el hombre y su esposa se equivocaron y se alejaron de Dios, Dios no los dejó solos. Tanto el amor…, tanto el amor, que empezó a caminar con la humanidad, empezó a caminar con su pueblo, hasta que llegó el momento maduro y le dio la muestra de amor más grande: su Hijo. ¿Y a su Hijo dónde lo mandó? ¿A un palacio, a una ciudad, a hacer una empresa? Lo mandó a una familia. Dios entró al mundo en una familia. … 24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

La familia tiene carta de ciudadanía divina. ¿Está claro? La carta de ciudadanía que tiene la familia se la dio Dios, para que en su seno creciera cada vez más la verdad, el amor y la belleza. Claro, algunos de ustedes me pueden decir: «Padre, usted habla así porque es soltero». En la familia hay dificultades. … Pero en las familias siempre, siempre, hay cruz; siempre. Porque el amor de Dios, el Hijo de Dios, nos abrió también ese camino. Pero en las familias también, después de la cruz, hay resurrección, porque el Hijo de Dios nos abrió ese camino. Por eso la familia es — perdónenme la palabra — una fábrica de esperanza, de esperanza de vida y resurrección… Ayudémonos a que este «jugársela por amor» siga siendo posible. Ayudémonos los unos a los otros, en los momentos de dificultad, a aliviar las cargas. Seamos los unos apoyo de los otros, seamos las familias apoyo de otras familias. — Discurso durante la vigilia de oración por la Fiesta de Familias, Filadelfia, el 26 de septiembre

CNS photo/Paul Haring

‘La familia tiene carta de ciudadanía divina.’

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 25

Filadelfia

FAMILIA DE CABALLEROS DE COLÓN COMPARTE TESTIMONIO EN EL FESTIVAL DE LAS FAMILIAS RUDY Y LEONA GONZÁLEZ, junto con dos de sus cinco hijos y dos de sus diez nietos, tuvieron el privilegio de reunirse con el Papa Francisco durante el Festival de las Familias el 26 de septiembre. Leona leyó el testimonio de la pareja acerca de su sólida fe católica, su experiencia como padres, abuelos y bisabuelos, sus profesiones como educadores, y su conexión con la cultura indígena americana. Ellos fueron una de las ocho familias de todo el mundo escogidas para compartir públicamente su historia con el Santo Padre durante el evento de la tarde, al cual asistieron decenas de miles de personas. Rudy, de 81 años, es Pasado Gran Caballero del Consejo Santuario de Nuestra Señora de Fátima14622 en Lewiston, N.Y., cerca de las Cataratas del Niágara, donde la pareja vive retirada en la Reservación Tuscarora.♦

TOP: L'Osservatore Romano — PRISON: CNS photo/Paul Haring

‘Jesús quiere que volvamos a los caminos.’ YO VINE AQUÍ como pastor, pero sobre todo como hermano, a compartir la situación de ustedes y hacerla también mía; he venido a que podamos rezar juntos y presentarle a nuestro Dios lo que nos duele y también lo que nos anima y recibir de Él la fuerza de la Resurrección. … por la fe sabemos que Jesús nos busca, quiere sanar nuestras heridas, curar nuestros pies de las llagas de un andar cargado de soledad, limpiarnos del polvo que se fue impregnando por los caminos que cada uno tuvo que transitar. Jesús no nos pregunta por dónde anduvimos, no nos interroga qué estuvimos haciendo. Por el contrario, nos dice: «Si no te lavo los pies, no podrás ser de los míos» (Jn 13,9). Si no te lavo los pies, no podré darte la vida que el Padre siempre soñó, la vida para la cual te creó. Él viene a nuestro encuentro para calzarnos de nuevo con la dignidad de los hijos de Dios. Nos quiere

ayudar a recomponer nuestro andar, reemprender nuestro caminar, recuperar nuestra esperanza, restituirnos en la fe y la confianza. Quiere que volvamos a los caminos, a la vida, sintiendo que tenemos una misión; que este tiempo de reclusión nunca ha sido y nunca será sinónimo de expulsión. … Este momento de la vida de ustedes solo puede tener una finalidad: tender la mano para volver al camino, tender la mano para que ayude a la reinserción social. — Discurso durante la visita a los presos del instituto correccional Curran-Fromhold, Filadelfia, el 27 de septiembre

‘Que la puerta de la misericordia se abra.’ LAS PALABRAS no pueden expresar plenamente mi dolor por el abuso que han sufrido. Ustedes son preciosos hijos de Dios, que siempre deberían esperar nuestra protección, nuestra atención y nuestro amor. Estoy profundamente dolido porque su inocencia fue violada por aquellos en quien confiaban. En algunos casos, la confianza fue traicionada por miembros de su propia familia, en otros casos por miembros de la Iglesia, sacerdotes que tienen una responsabilidad sagrada para el cuidado de las almas. En todas las circunstancias, la traición fue una terrible violación de la dignidad humana. … Que la puerta de la misericordia se abra por completo en nuestras diócesis, nuestras parroquias, nuestros hogares y nuestros corazones, para recibir a los que fueron abusados y buscar el camino del perdón confiando en el Señor. — Discurso durante el encuentro con víctimas de abusos sexuales, Seminario San Carlos Borromeo, Filadelfia, el 27 de septiembre NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 25

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 26

El Amor es Nuestra Misión: La Familia Plenamente Viva ❦ El VIII Encuentro Mundial de las Familias

LA FAMILIA NO es para la Iglesia principalmente una fuente de preocupación, sino la confirmación de la bendición de Dios a la obra maestra de la creación. Cada día, en todos los ángulos del planeta, la Iglesia tiene razones para alegrarse con el Señor por el don de ese pueblo numeroso de familias que, incluso en las pruebas más duras, mantiene las promesas y conserva la fe. Pienso que el primer impulso pastoral de este difícil período de transición nos pide avanzar con decisión en la línea de este reconocimiento. El aprecio y la gratitud han de prevalecer sobre el lamento, a pesar de todos los obstáculos que tenemos que enfrentar. La familia es el lugar fundamental de la alianza de la Iglesia con la creación, con esa creación de Dios, que Dios bendijo el último día con una familia. Sin la familia, tampoco la Iglesia existiría: no podría ser lo que debe ser, es decir, signo e instrumento de la unidad del género humano (cf. Lumen gentium, 1). … Como pastores, los obispos estamos llamados a aunar fuerzas y relanzar el entusiasmo para que se formen familias que, de acuerdo con su vocación, correspondan más plenamente a la bendición de Dios. … Un cristianismo que «se hace» poco en la realidad y «se explica» infinitamente en la formación está peligrosamente desproporcionado; diría que está en un verdadero y propio círculo vicioso. El pastor ha de mostrar que el «Evangelio de la familia» es verdaderamente «buena noticia» para un mundo en que la preocupación por uno mismo reina por encima de todo. No se trata de fantasía romántica: la tenacidad para formar una familia y sacarla adelante transforma el mundo y la historia. Son las familias las que transforman el mundo y la historia. … Hermanos, que Dios nos conceda el don de esta nueva projimidad entre la familia y la Iglesia. La necesita la familia, la necesita la Iglesia, la necesitamos los pastores. La familia es nuestra aliada, nuestra ventana al mundo, la familia es la evidencia de una bendición irrevocable de Dios destinada a todos los hijos de esta historia difícil y hermosa de la creación, que Dios nos ha pedido que sirvamos. — Discurso a los obisbos invitados al Encuentro Mundial de las Familias, Filadelfia, el 27 de septiembre 26 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

Desde arriba: Caballeros del Consejo Father Ludwig 4609 de Villanova University frente al Museo de Arte de Filadelfia antes de servir como ujieres en la Misa de clausura del Encuentro Mundial de las Familias el 27 de septiembre. • Los fieles se reúnen a lo largo de Benjamin Franklin Parkway en Filadelfia en espera de la llegada del Papa Francisco para la Misa de clausura. • Los participantes siguen el librito de la Misa, que Caballeros de Colón imprimió en 300,000 ejemplares.

FAR LEFT: CNS photo/Jonathan Ernst, Reuters — OTHER: Photos by Matthew Barrick

‘Una nueva projimidad entre la familia y la Iglesia’

NOVEMBER 15 S 10_16 FINAL_Mar E 12 10/18/15 7:01 AM Page 27

Filadelfia

TOP: CNS photo/Matt Rourke, pool — RIGHT: CNS photo/Paul Haring

El testimonio profético de las familias NOSOTROS LOS CRISTIANOS, discípulos del Señor, pedimos a las familias del mundo que nos ayuden. Somos muchos los que participamos en esta celebración y esto es ya en sí mismo algo profético, una especie de milagro en el mundo de hoy, que está cansado de inventar nuevas divisiones, nuevos quebrantos, nuevos desastres. Ojalá todos fuéramos profetas. Ojalá cada uno de nosotros se abriera a los milagros del amor para el bien de su propia familia y de todas las familias del mundo — y estoy hablando de milagros de amor-, y poder así superar el escándalo de un amor mezquino y desconfiado, encerrado en sí mismo e impaciente con los demás. Les dejo como pregunta para que cada uno responda — porque dije la palabra “impaciente” — : ¿En mi casa se grita o se habla con amor y ternura? Es una buena manera de medir nuestro amor. Qué bonito sería si en todas partes, y también más allá de nuestras fronteras, pudiéramos alentar y valorar esta profecía y este milagro. Renovemos nuestra fe en la palabra del Señor que invita a nuestras familias a esta apertura; que invita a todos a participar de la profecía de la alianza entre un hombre y una mujer, que genera vida y revela a Dios. Que nos ayude a participar de la profecía de la paz, de la ternura y del cariño familiar. Que nos ayude a participar del gesto profético de cuidar con ternura, con paciencia y con amor a nuestros niños y a nuestros abuelos. — Homilía, Misa de clausura del VIII Encuentro Mundial de las Familias, Filadelfia, el 27 de septiembre

Arriba: El Papa Francisco celebra Misa para la clausura del Encuentro Mundial de las Familias el 27 de septiembre en Filadelfia. Arriba: El Papa Francisco bendice a una niña africana mientras su familia entrega las ofrendas.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 27

Nov 15 KIA 10_19 S FINAL__Layout 1 10/19/15 8:36 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

nían seguro. Los Caballeros ayudaron a los ocupantes colocando sus pertenencias en unidades de almacenamiento para poder evaluar los daños. Luego de la evaluación, el consejo se dedicó a realizar reparaciones, cambiando soportes, colocando paneles, tela asfáltica y metal nuevo, arreglando aleros e impermeabilizando techos. EN EL CAMINO

Miembros del Consejo Swartz Creek #6694, de Michigan, colocan una pieza de una vieja cerca en un contenedor durante una campaña para recolectar metal de desecho copatrocinada por el consejo y la Iglesia St. Mary, Queen of Angels. La campaña, de dos días de duración, resultó en más de $2,300 dólares en apoyo para la parroquia.

PANECILLOS

El Consejo St. Leo #727, de Emporia, Kansas, organizó una actividad para recolectar

fondos vendiendo panecillos y salsa con la que reunió más de $1,300 dólares para Alex Muchanthauler, un feligrés de 13 años de la Iglesia Sacred Heart quien ha estado batallando contra el cáncer por cuatro años. CELEBRAN BANQUETE

Carvel Steinke, del Consejo St. Malachy #5128, de Morrow, Ohio, nivela el concreto fresco que fue colocado para construir una calzada nueva en la Iglesia St. Philip the Apostle. La calzada es parte de las estaciones del Vía Crucis que los Caballeros diseñaron y construyeron en el jardín de la iglesia. Ya completas, las estaciones ofrecen un espacio sereno para la oración tanto privada como comunitaria. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

Catriona Le May Doan, quien obtuvo dos medallas de oro para Canadá en las Olimpíadas de Invierno, ofreció un inspirador discurso durante una cena patrocinada por el Consejo Denis Mahoney #8215, de Saskatoon, Saskatchewan. Durante el evento el consejo entregó más de $50,000 dólares a la Fundación del Hospital de Niños de Saskatchewan, cuyo hospital está programado para abrir en el 2017. Le May Doan ganó una medalla de oro en los 500 metros en los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998 y defendió exitosamente su título en el 2002.

NOVIEMBRE 2015

RECONSTRUYEN HOGARES

A raíz de varios desastres naturales ocurridos en el 2013 y 2014, el Consejo Bohol #3290, de Tagbilaran, Visayas, trabajó junto a cinco organizaciones en los Estados Unidos para llevar a cabo la “Operación Tabang”, la cual ayudará a reconstruir unas 12 casas para residentes de la localidad. Los Caballeros van junto a los dueños de casa a madereras y ferreterías para comprar materiales para sus casas, y supervisan el progreso de la construcción. Cada casa es bendecida antes de ser entregada a sus nuevos ocupantes. CASAS MÓVILES

El Consejo St. Joseph #8872, de Colbert, Washington, respondió luego de que una severa tormenta dañara 42 casas en un parque para casas móviles para individuos y familias de escasos recursos, muchas de las cuales no te-

El Consejo Leechburg #6715, de Pennsylvania, colaboró con 12 unidades de Caballeros de Colón de su área y de los capítulos de Greensburg y de la Diócesis de Pittsburgh, para reunir fondos para ayudar a un niño de la localidad que padece de discapacidades físicas. Los Caballeros reunieron más de $7,500 dólares para comprar un vehículo adaptado para la familia del niño.

Una corredora es todo sonrisas mientras cruza la meta durante una carrera divertida organizada por el Consejo Banal Na Sakramento #8753, de Quezón City, Luzón. Los Caballeros organizaron una carrera familiar en su parroquia, y los beneficios serán utilizados para realizar renovaciones en la Iglesia Banal Na Sakramento.

Nov 15 KIA 10_19 S FINAL__Layout 1 10/19/15 8:37 AM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N RECEPCIÓN DE AGRADECIMIENTO

El Consejo St. John #8190, de Luling, Texas, organizó una recepción, durante la cual sirvieron helado, en el Centro de Rehabilitación y Cuidados para Ancianos Hillcrest Manor. Durante la actividad los Caballeros entregaron certificados de agradecimiento a siete residentes del centro que prestaron servicio en las fuerzas armadas. NOCHE DE DAMAS

El Consejo Port Neches #2461, de Texas, organizó su noche anual de damas. Más de 80 mujeres que habían servido como voluntarias en actividades de recaudación de fondos organizadas por el consejo, recibieron invitaciones para el evento, el cual incluyó regalos, juegos y una cena formal.

LIMPIAN PROPIEDAD

Caballeros del Distrito #22, de Texas trabajaron como voluntarios por más de 70 horas podando árboles, arbustos y maleza en un solar en la Universidad para Mujeres de Texas que es propiedad de la Parroquia Universitaria St. John Paul II, de Denton. Gracias a los esfuerzos de los Caballeros, la propiedad fue limpiada para cumplir con las regulaciones municipales. UN HERMANO EN NECESIDAD

El Consejo St. Francis #13958, de Traverse City, Michigan, acudió en ayuda de un hermano de consejo que estaba atravesando una difícil situación económica. Luego de que la calefacción del Caballero se rompiera el año pasado, los miembros del consejo coordinaron la instalación de una unidad nueva. El consejo también ha trabajado con comerciantes de la localidad para donar una cama y ropa de cama nuevas, y una estufa de gas usada para el hogar del Caballero. SIN HOGAR POR UN DÍA

Msgr. Steve Knox (izquierda) y el Padre Max Striedl, junto a miembros del Consejo St. Mary of Huntley #11666, de Illinois, observan mientras el candidato a Scout Águila Ryan O’Sullivan, corta la cinta de honor del “Brasero del Fuego del Espíritu Santo Msgr. Steve Knox”, en la Iglesia St. Mary. Los Caballeros donaron la mano de obra voluntaria y el apoyo financiero para que O’Sullivan renovara el brasero de la iglesia, el cual es usado frecuentemente por el ministerio de la juventud de la parroquia.

El Consejo Donald D. Woods #4264, de Johnson City, Tennessee, ayudó al grupo de jóvenes de la Iglesia St. Mary, a recolectar fondos para Cross Catholic Outreach, una organización que ayuda a los pobres de todo el mundo. Con los Caballeros como chaperones, el grupo juvenil pasó 24 horas viviendo en una “villa de personas sin hogar” para crear conciencia sobre las personas necesitadas y reunir fondos para ayudar en la construcción de casas en países en desarrollo. Durante el evento fueron reunidos más de $6,410 dólares.

Charles Roof (extrema izquierda), representando parte de una guardia de honor de la Asamblea St. John the Evangelist, de Lone Oak, Kentucky, observa mientras Dennis Wurth Jr., del Consejo Msgr. Anthony G. Higdon #10962, de Paducah, ayuda a su madre Edith Wurth, de 94 años, a encender una vela en memoria de su fallecido esposo, Dennis Wurth Sr. El encendido de la vela fue parte de una Misa y servicio conmemorativo celebrado en honor de los miembros fallecidos del consejo. Más de 115 personas asistieron al evento, tras el cual fue servida una cena para familiares y viudas del consejo.

LAS MONJAS CONSTRUYEN

El Consejo Marquette #1437, de New Orleans, organizó una cena para unas 40 hermanas religiosas, y sus invitados, quienes participaron en el evento anual “Nuns Build” (las monjas construyen), patrocinado por el Proyecto St. Bernard para renovar las casas y las vidas de los sobrevivientes del Huracán Katrina. Durante una semana al año, unas 100 hermanas y católicos de todo el país se unen al Proyecto St. Bernard para ayudar a reconstruir casas y a atraer a familias de vuelta al hogar en New Orleans. EQUIPO PARA SEGURIDAD PERSONAL

El Consejo St. Mary of Huntley #11666, de Illinois, compró equipo de seguridad personal para los residentes de la Comunidad de Vida

Asistida Deer Path, muchos de los cuales padecen de discapacidades. Los residentes tienen que viajar en sus sillas de ruedas o sillas motorizadas una distancia de casi media milla, por una calle sin aceras, para llegar hasta una plaza comercial de la localidad donde pueden comprar comida y realizar diligencias bancarias. Las luces, banderolas y letreros de “vehículos de movimiento lento” comprados por el consejo permitirán a los residentes viajar por calle de manera segura tras la caída de la noche. ENTREGAN ALIMENTOS

Más de 30 Caballeros del Consejo St. Elizabeth #13141, de Upper Uwchlan, Pennsylvania, ayudaron a preparar y entregar alimentos al Hospicio St. John, de Phoenixville, donando unas 400 horas de servicio voluntario.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 29

Nov 15 KIA 10_19 S FINAL__Layout 1 10/19/15 8:37 AM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

organización que ofrece cuidado médico gratuito a adultos y niños que carecen de seguro médico en el área de Hampton Roads Tidewater. AYUDA A MISIÓN CATÓLICA

El Secretario Financiero Mark Sobieski (derecha), del Consejo Our Lady of Guadalupe #15590, de Buckingham, Pennsylvania, y Tim Cathers Jr., Escudero Jefe del Círculo San Juan Diego #5704, llenan una caja con jamones para entregarlos a la Despensa Benéfica de Doylestown. Caballeros y Escuderos entregaron 50 jamones a la despensa, una de las tres que son operadas por el Grupo Residencial del Condado de Bucks.

ALFOMBRADO

DONACIÓN

El Consejo St. Sebastian #14255, de Akron, Ohio, acudió en ayuda de una feligresa que se estaba recuperando de su tratamiento contra el cáncer. A los Caballeros les fue solicitado, para ayudar a la convaleciente, retirar el viejo alfombrado que se había convertido en un problema ambiental en su casa. Los miembros del consejo quitaron las alfombras y limpiaron el piso de madera que se encontraba debajo, todo en un solo día.

El Consejo Walter Pollard #5480, de Newport News, Virginia, reunió $1,300 dólares al Programa Mary Immaculate Care-A-Van, una

30 ♦ C O L U M B I A ♦

GALA ESCOLAR

Los Consejos Queen of the Apostles #6548, de Prudenville, Michigan, Prince of Peace #6593, de Roscommon, y el Consejo St. Helen #8390, unieron fuerzas para donar $1,000 dólares en apoyo de la gala benéfica de una escuela católica. Los fondos fueron utilizados para proveer el entretenimiento durante la gala, organizada a beneficio de la Escuela Regional Católica Our Lady of the Lake.

APOYO A FAMILIA MILITAR

La Asamblea Bishop Eugene O’Connell, de Grass Valley, California, donó $5,000 dólares a Operación Warm Heart (corazón cálido), una organización que ofrece asistencia financiera y apoyo moral a miembros de la Fuerza Aérea y sus familias. Los Caballeros reunieron los fondos en varios eventos comunitarios a lo largo del pasado año.

TRANSPORTE MÉDICO

CELEBRACIÓN DE LA VIDA

El Consejo St. Elizabeth Ann Seton #11143, de Carnegie, Pennsylvania, patrocinó un servicio de oración denominado “Celebración de la Vida”. El consejo invitó a estudiantes de la localidad y a sus padres a rezar juntos el rosario, seguido de una noche de juegos y refrigerios. Durante el evento, los Caballeros distribuyeron información acerca de involucrarse en el movimiento provida de la localidad, así como la oportunidad de firmar peticiones provida.

El Consejo Southwest #3610, de Houston, ofreció asistencia financiera por un monto de $100 dólares cada una a cuatro misiones católicas que prestan servicio a las tribus indígenas Lakota, Arapaho, Shosone del Este, y Luiseno.

de fondos y una subasta silente a beneficio del niño Isaiah Tappan, de dos años de edad, quien necesita un trasplante de corazón. El evento reunió más de $1,500 dólares para ayudar con el tratamiento de Tappan hasta que haya un corazón disponible.

Miembros del Consejo Holy Angels #10766, de Portsmouth, Virginia, martillan postes en su lugar mientras construyen una rampa para sillas de ruedas para Nettie Anderson, la viuda de Albert Anderson, un miembro fallecido de la unidad. El consejo donó todos los materiales y el trabajo voluntario para construir la rampa, la cual ayudará a Anderson a tener más movilidad en y alrededor de su casa.

NOVIEMBRE 2015

El Consejo Trinity #5467, de Woodbridge, Connecticut, ayudó con la limpieza y reparación de una camioneta médica nueva que fue comprada para la Casa de Cuidado Malta a través de la campaña anual de recolección de fondos de la Arquidiócesis de Hartford. La Casa Malta provee asistencia médica a personas sin seguro, y los Caballeros dedicaron 100 horas de trabajo voluntario a limpiar y preparar la camioneta para la instalación de equipo médico. UN CORAZÓN AMOROSO

El Consejo Yavapai #1032, de Prescott, Arizona, organizó una actividad de recaudación

Dale Pittman, del Consejo St. Luke #9128, de Temple City, California, remueve la repisa para libros de la parte trasera de una banca en la Iglesia St. Luke. Los Caballeros trabajaron como voluntarios para ampliar y restaurar las repisas, que eran demasiado pequeñas para poner los misales impresos en letras grandes, para las personas con problemas de la vista, de la parroquia.

Nov 15 KIA 10_19 S FINAL__Layout 1 10/19/15 8:37 AM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CUIDADO DE LOS RIÑONES

El Consejo Bremerton #1379, de Washington, reunió $1,100 dólares para el Centro Renal de la Península Olympic, un centro médico de la localidad que ofrece servicios de diálisis. El consejo reunió los fondos a través de su fiesta anual de espagueti. LA PLAZA PIQUETTE

La Asamblea Father John A. Hardon, de Milford, Michigan, donó $5,000 dólares a Piquette Square para Veteranos, una división de Southwest Solutions, de Detroit. Piquette Square ofrece refu-

gio a 150 veteranos sin hogar, ofreciéndoles entrenamiento laboral y consejería, así como servicios técnicos, de salud y nutrición. ALMUERZO

El Consejo Our Lady of Lourdes #14412, de Andrews, Texas, preparó una parrillada para un almuerzo para los residentes y el personal de un centro de recuperación de su localidad. El consejo organizó el almuerzo para expresar su agradecimiento por el cuidado que Al NovoGradac, un miembro del consejo, recibió en el centro tras un accidente automovilístico. ESTATUA MARIANA

El Consejo Santa María #1443, de Haddon Heights, New Jersey, regaló dos estatuas de Nuestra Señora de la Gracia a familias de la localidad. El consejo tiene planes de comprar y regalar más estatuas para alentar aún más la devoción Mariana en la comunidad.

UPPER RIGHT: Photo courtesy of the Office of Governor Mike Pence

TRAS EL DESASTRE

Chris Clements y Pavel Hernández, del Consejo Bishop Flaget #13053, de Louisville, Kentucky, cargan un camión lleno de artículos para el hogar para amueblar una casa para una familia de refugiados llegados recientemente de Irak. Trabajando junto a las Naciones Unidas y a las Caridades Católicas de Louisville, 18 Caballeros donaron camas, muebles, toallas, frazadas y artículos para la higiene personal. Cuando la familia llegó desde Turquía, luego de 24 horas de viaje, llegaron a un recientemente remodelado y completamente amueblado apartamento.

La Asamblea Kalayaan, de Muntinlupa City, Luzón, se unió a otros Caballeros de la localidad para ofrecer asistencia a 50 familias que perdieron sus hogares durante un incendio en Villa Mariposa. Entre los artículos donados por los Caballeros se encontraban ropa, agua, arroz, comida enlatada y utensilios para cocinar.

Miembros de la Asamblea St. Francis Xavier, de Antipolo, Luzón, aparecen junto a las nuevas campanas de la iglesia que el Consejo St. Therese of the Child Jesus #13548, compró para el Santuario Diocesano y Parroquia St. Therese of the Child Jesus. Los Caballeros reunieron fondos por dos años para comprar las tres campanas de bronce, las cuales fueron forjadas en la Real Fundición Eijsbouts, en Asten, Países Bajos. Hace cuatro años los Caballeros también construyeron la torre que es ahora el hogar de las campanas.

lidad, reuniendo más de $4,250 dólares para ayudar a los necesitados.

ción a los misterios y las oraciones del rosario, incluyendo la oración de Fátima.

CAPILLA DE ADORACIÓN

“NOCHE DE PÁRROCOS”

El Consejo St. Patrick #10154, de Wentzville, Missouri, donó más de $25,000 dólares para ayudar a construir una capilla de adoración en su parroquia. El consejo organizó la venta de imágenes imantadas y otros proyectos para recaudar fondos para reunir el capital. El Arzobispo Robert J. Carlson, de St. Louis, dedicó la capilla luego de que concluyó su construcción.

El Consejo Henry Stolzenthaler #1675, de Staten Island, organizó su “Noche Anual de Párrocos” para homenajear y agradecer al clero de la localidad. El evento comenzó con una Misa celebrada por el Obispo Auxiliar Gerald T. Walsh, de la Arquidiócesis de New York. Tras la Eucaristía, los Caballeros invitaron a todos los asistentes a disfrutar de una comida familiar.

VENTA DE BOLETOS

ROSARIOS PARA ESTUDIANTES

El Consejo St. Michael #1542, de La Porte, Indiana, se unió al capítulo local de la Sociedad San Vicente de Paúl, para organizar una cena benéfica. Los Caballeros vendieron boletos de entrada para el evento en tres de las parroquias de la loca-

El Consejo Westminster #1393, de Maryland, entregó rosarios a todos los estudiantes que recibieron la confirmación en la Iglesia St. John, en Westminster. Antes de distribuir los rosarios, el Gran Caballero William Adams ofreció una corta introduc-

CORO DE CADETES

La Asamblea Pope Pius XII, de Easton, Pennsylvania, ayudó a organizar la presentación del Coro de Cadetes Católicos de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, quienes cantaron durante las Misas de fin de semana en la Iglesia St. Rocco, de Martins Creek.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 31

Nov 15 KIA 10_19 S FINAL__Layout 1 10/19/15 8:37 AM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

11/15

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

A. Father McGivney Tapestry Throw. You’ll love having and showing off this artistic tapestry throw featuring the painting “Founding Vision: Father Michael J. McGivney and the Knights of Columbus” by Antonella Cappuccio. Throw measures 48” x 60” with decorative fringe and is made of 100% polyester. It makes a stand-out choice as a room accent, throw blanket or wall hanging. Made in the USA. — $40

B. OFFICIAL OCT. 1, 2015: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2015

B. Long Sleeve Button Down - Personalized. This comfortable wash-and-wear shirt is indispensable for the workday or weekend. Available in regular and TALL sizes in many colors, this cottonpolyester shirt is wrinkle resistant and features the emblem of the Order or Fourth Degree emblem on the right chest opposite the pocket. The shirt will be personalized with your council or assembly name and number, so allow 7-10 days for production. — S-XL: $35; 2XL: $37; 3XL: $38; 4XL: $39. Also available in TALL sizes, large tall to 4XL-T: add $2 each

C. C. Handmade Manger Ornament, 2015. Created by a local artist, this ornament is made specifically for the Knights of Columbus for Christmas 2015. The terra-cotta clay is individually hand cut in the shape of a star and measures approximately 5.75” x 4”. It features a unique manger scene of the Holy Family with the words “K of C 2015.” Hand painted with bronze paint, each ornament includes a hanger and comes in a gift box. Allow for slight variations. Limited quantities. — $10 Many Christmas ornaments and gifts now featured at:

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

NOV 15 COVERS S 10_14_Layout 1 10/16/15 1:24 PM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

CNS photo/Paul Haring

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

El Papa Francisco y Matthew Brody del Consejo Father Robert D. Burns 13126 en North Wales, Pa., intercambian zucchettos antes de la celebración de la Misa del 26 de septiembre con representantes de la Arquidiócesis de Filadelfia en la Basílica Catedral de San Pedro y San Pablo. Brody es Caballero del Cuarto Grado y seminarista que estudia bajo el auspicio de la Arquidiócesis de Filadelfia. Así mismo, fue destinatario de una de las becas Father McGivney del Consejo Supremo para las vocaciones.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVIEMBRE 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 33

NOV 15 COVERS S 10_14_Layout 1 10/16/15 1:24 PM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘QUIERO SER EL INSTRUMENTO DE LA MISERICORDIA DE DIOS’

PADRE KENNETH LAO, C.C. Pastor Asociado, Iglesia Católica de San Timoteo North York, Ontario

Photo by Nadia Molinari

Nací en Filipinas de padres de ascendencia china. Como el mayor de seis hermanos, aprendí sobre mi fe a una edad temprana y asistí a escuelas católicas. Siendo estudiante universitario, tuve una profunda experiencia de conversión cuando participé en una comunidad católica carismática. Después de trabajar por algún tiempo en Filipinas, tuve la oportunidad de trabajar en China de 2002 a 2007. Fue entonces cuando sentí un llamado al sacerdocio. Encomendando mi vocación a Dios, hice mi consagración a Jesús por María, como lo enseñó San Luis de Montfort. Después de conocer a una Hermana religiosa que me habló acerca de la comunidad religiosa de Companions of the Cross, emigré a Canadá en 2008 y me uní a la comunidad el 15 de agosto, fiesta de la Asunción de María. San Juan Vianney dijo una vez que “el sacerdocio es el amor del corazón de Jesús”, y éste es expresado principalmente a través de la misericordia. Como sacerdote, quiero ser el instrumento de la misericordia de Dios.