Columbia Noviembre 2017

NOV 17 COVER S 10_16 B.qxp_Layout 1 10/16/17 5:33 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

N OVIEMBRE 2017

COLUMBIA

Nov 2017 Columbia Agency Ad S 10_16 FINAL.qxp_Layout 1 10/16/17 5:23 PM Page 1

DESCUBRA

LA DIFERENCIA CATÓLICA Proteger a las familias católicas a través de los seguros era el corazón de la visión fundadora del Venerable Michael McGivney

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

SEGURO DE INGRESOS POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES PARA EL RETIRO

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:09 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N noviembRe 2017 ♦ volumen 97 ♦ númeRo 11

COLUMBIA ARTÍCULOS

8

Los Caballeros contra el Klan En el momento de la popularidad máxima del Ku Klux Klan, los Caballeros de Colón siguieron siendo sus más enérgicos oponentes.

POR KEVIN COYNE

14

Cristianos irakíes vuelven a casa La Orden ayuda a cientos de familias desplazadas por los militantes del Estado Islámico a reconstruir su ciudad en ruinas.

POR CAMPBELL MACDIARMID

18 Una respuesta natural Los Caballeros de Colón proporcionan ayuda inmediata después de los recientes desastres naturales POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

22 El hacedor de milagros de Detroit El Padre Franciscano Solanus Casey fue un humilde fraile cuyo testimonio de fe atrajo a miles de personas a Cristo.

POR MIKE STECHSCHULTE

El Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Maestre Supremo Dennis J. Stoddard ayudan a miembros del Consejo Bishop Byrne 3077 de Houston a llenar un tráiler de agua potable el 23 de septiembre. Este consejo sirvió en Houston como centro de mando para los esfuerzos posteriores al huracán Harvey (ver artículo página 18).

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor El Beato Stanley Rother y el Padre James Coyle dieron su vida en el servicio y sacrificio sacerdotal.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe

6

Podemos superar los desacuerdos por medio de la caridad, unidad y fraternidad que compartimos y por su propio bien.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

Los Caballeros Universitarios hicieron un llamado para dar testimonio de unidad y de fe • La Orden es sede de la reunión de la Alianza Internacional de Caballeros Católicos • Líderes del deporte se unen a los Caballeros para distribuir abrigos para los niños en Chicago

CAPELLÁN SUPREMO

Photo by Rocky Kneten

Noticias de los Caballeros de Colón

26 27

Caballeros en Acción

NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 1

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:09 AM Page 2

‘El principio del amor’ CUANDO EL PADRE Bernard Quinn fue ordenado sacerdote por la Diócesis de Brooklyn en 1912, se acercó a su obispo con una petición especial. El joven sacerdote, nacido de padres irlandeses inmigrantes en New Jersey 24 años antes, pensó en iniciar un apostolado para la reciente población afroamericana de la diócesis, compuesta por aquellos que huían de las leyes de Jim Crow del Sur o inmigrantes de países del Caribe. Después de muchas otras misiones, el Padre Quinn fue capellán voluntario para las tropas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial, sirviendo en las cabañas de C de C racialmente integradas en Francia. Finalmente, en 1921, fue nombrado rector de San Pedro Claver, la primera parroquia de la Diócesis de Brooklyn que sirvió a la comunidad negra.

Inspirado por su devoción a Santa Teresita del Niño Jesús, que fue canonizada en 1925 y cuyo lugar de nacimiento visitó mientras servía en Francia, Mons. Quinn comenzó una Novena a la Florecita en la Parroquia de San Pedro Claver. Poco después, 10,000 personas de todas las etnias llenaban la iglesia cada semana por la popular novena, lo que permitió que se expandiera el ministerio de los negros católicos de Brooklyn. Esto incluyó la construcción de la Casa de la Florecita de la Providencia en 1928, un orfelinato para niños negros en Long Island, que en esa época formaba parte de la Diócesis de Brooklyn. Tras un incendio provocado atribuido al Ku Klux Klan, Mons.

Quinn reconstruyó el orfelinato. Después de un segundo incendio, fue reconstruido con tabiques y un titular del Brooklyn Daily Eagle decía, ‘Nuevo orfelinato a prueba de fuego desafiará a los incendiarios’. En la portada de la edición de Columbia de este mes po-

2 ♦ COLUMBIA ♦

demos ver este edificio, a Mons.

Quinn y a los niños del orfelinato celebrar su Primera Comunión.

A pesar de recibir numerosas amenazas de muerte, Mons. Quinn no se dejó intimidar en su ministerio y afirmó: “Derramaría con gusto hasta la última gota mi sangre por todos ustedes”. Mons. Quinn cayó enfermo y murió en 1940 a los 52 años de edad y la causa para su canonización se abrió en 2008. Su historia nos recuerda a otros valientes sacerdotes, como el Beato Stanley Rother y el Padre James Coyle (ver página 3), y se trata tan solo de un capítulo en la historia de la valiente oposición que los católicos, y en particular los Caballeros de Colón, mostraron al Ku Klux Klan durante la resurgencia del Klan en la década de 1920 (ver página 8).

La historia de Mons. Quinn también presagia un histórico ensayo de 1957 del Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. intitulado “No violencia y justicia racial” (ver página 13).

Coincidentemente, King nació el día del cumpleaños de Mons. Quinn, el 15 de enero de 1929, en la época en que se reconstruía el orfelinato de la Florecita. La valiente y humilde respuesta de Mons. Quinn a aquellos que se opusieron a su ministerio se refleja en las palabras de King: “En el centro de la no violencia se encuentra el principio del amor. … A lo largo de la vida, alguien debe tener el suficiente sentido y la suficiente moralidad para poner fin a la cadena de odio. Esto solo puede hacerse proyectando la ética del amor en el centro de nuestra vida”.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2017 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Mons. Bernard J. Quinn, un capellán de C de C, en un orfanato que fundó en Long Island, N.Y. en 1929. Ese año fue incendiado dos veces por el KKK, así que lo reconstruyeron de ladrillo.

NOVIEMBRE 2017

COVER: Photo courtesy of the Diocese of Brooklyn/Éditions du Signe

E D I TO R I A L

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:09 AM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Sacerdotes para el pueblo El Beato Stanley Rother y el Padre James Coyle dieron su vida en el servicio y sacrificio sacerdotal por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

EN UN VIAJE a Roma en la década de San Francisco de Sales dijo una vez, 1980, tuve una larga conversación con “Toda la ciencia de los santos está inun sacerdote africano que servía en el cluida en estas dos cosas: Hacer y sufrir.

Vaticano. Nos hicimos amigos, y acaba Y quien haya hecho estas dos cosas mejor, Iglesia, que vemos reflejado en el amor de volver de unas vacaciones en Guate- se ha hecho más santo”. El Beato Stanley de un sacerdote por sus feligreses. mala. Cuando le pregunté acerca de su Rother hizo ambas cosas con valentía.

En su libro Don y misterio, Juan Pablo viaje, respondió que le había ido muy Volviendo a la beatificación del Padre II pregunta, “¿Qué significa ser sacerbien, pudo relajarse, retomar su lectura Rother, también pienso en otro sacerdote, dote? Y escribe, “De acuerdo con San y tener el descanso que tanto necesitaba. un hermano Caballero de Colón, asesi- Pablo, significa sobre todo ser guardián Pero también estaba muy inquieto por nado en su propia rectoría 60 años antes. de los misterios de Dios… El guardián lo que había visto ahí en relación con la En la época en que el Ku Klux Klan se no es el propietario, sino aquel a quien situación de los indígenas. “Tratan a esa afirmaba como un poder nacional y mo- el propietario le confía sus bienes… El gente como animales”, dijo conmovido. vilizaba una campaña antiinmigrante en sacerdote recibe de Cristo los tesoros de Sus palabras me impactaron, la salvación”. ya que años antes había vivido Vemos en el sacrificio del una violenta transición en su Padre Rother y el Padre Coyle Ambos estaban dispuestos a vivir propio país, después de siglos que ellos comprendían, como in persona Christi, a costa de su de un gobierno colonial hasta guardianes y pastores, que la independencia. entre los “tesoros de la salvapropia vida, como sacerdote y Recordé su conversación en ción” que se les habían conseptiembre mientras esperábafiado estaba el Pueblo de Dios víctima por su pueblo. mos la ceremonia de beatificade su parroquia. Ambos estación del Padre Stanley Rother ban dispuestos a vivir in peren Oklahoma City. todo el país, el Padre James Coyle emer- sona Christi, a costa de su propia vida, El Beato Satanley Rother fue un sacer- gió como un vocero en defensa de los como sacerdote y víctima por su pueblo. dote de Oklahoma que servía como mi- obreros católicos en las minas de carbón Esta misma devoción se refleja en la sionero entre el pueblo Tz’utujil en las y las fábricas del norte de Alabama. vida de nuestro fundador, el Venerable montañas de Guatemala. Fue uno de los Como resultado, pronto se convirtió en Siervo de Dios Padre Michael McGivney, 10 sacerdotes asesinados en Guatemala en objetivo de las amenazas de muerte. cuyo sacrificio diario por las familias de 1981, y el séptimo en menos de tres Pero al igual que el Padre Rother, el su parroquia formada en gran parte por meses. Advertido de que su nombre se en- Padre Coyle se negó a abandonar a su inmigrantes lo llevó a la enfermedad que contraba en una “lista de la muerte”, vol- rebaño. El 11 de agosto de 1921, des- terminó con su vida a los 38 años. vió a la granja de sus padres en Oklahoma pués de celebrar el matrimonio de la hija Agradecemos al Papa Francisco por llay ahí habría podido permanecer seguro. de un ministro protestante y un obrero mar la atención del mundo acerca de la Pero el Padre Rother dijo repetida- migrante puertorriqueño, el padre de la valiente vida de santidad que marcó la mente, “El pastor no puede correr ante mujer, que también era miembro del vida y la muerte del Beato Stanley Rother. el primer signo de peligro”. Volvió a su Klan, se acercó al Padre Coyle en su rec- Que este santo sacerdote ore por nosotros parroquia en Santiago Atitlán, cons- toría y lo mató a tiros. y por todos los católicos, que nosotros ciente de lo que enfrentaría. Poco El Papa Juan Pablo II habló a menudo también seamos dignos guardianes de los tiempo después, tres hombres lo asesi- de lo que llamaba el “misterio nupcial” bienes que el Señor nos ha encomendado. naron en su rectoría. en el corazón del amor de Cristo por su ¡Vivat Jesús!

NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 3

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El Bien del Orden Podemos superar los desacuerdos por medio de la caridad, unidad y fraternidad que compartimos y por su propio bien por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo LA LEYES DEL ORDEN de Robert, organización que tiene sus raíces en la este respetado libro de reglas sobre la caridad, que se expresa con una unidad forma de dirigir una reunión estipula de mente y corazón genuina y en una que toda reunión debe incluir un seg- hermandad de servicio. De hecho, nues- como se dice vulgarmente. Por desgramento intitulado el “bien del orden”. Se tra capacidad para hacer grandes cosas cia, algunos de nuestros hermanos Catrata de un tiempo reservado para que por nuestros miembros, nuestra Iglesia balleros incluso deciden retirarse. los participantes compartan sus comen- y nuestro mundo depende de nuestra Si es que decidimos llegar a esta entarios y observaciones sobre la organiza- voluntad de preservar y fortalecer esta crucijada, creo firmemente que debeción y su funcionamiento. También es solidaridad. mos detenernos, mirar y escuchar. el momento que se reserva para los Una y otra vez he experimentado la Debemos detener nuestro enojo, mirar asuntos disciplinarios relacionados con gran dedicación de numerosos herma- de qué se trata realmente la Orden y eslos demás miembros. nos Caballeros. En su dedicación a la cuchar la voz del Señor.

Esto es lo que significa “el bien del Iglesia, son apasionados sobre los prinorden” para los parlamentarios avanza- cipios sobre los que fue fundada Caba- SOLIDARIDAD EN CRISTO dos. Pero cuando oigo esta frase, El primer paso es dominar nuestambién pienso en los Caballetra ira. Existe la ira justificada ros de Colón. Pienso en el bien cuando presenciamos la injustiCompartimos profundamente de nuestra Orden, fundada en cia o corrupción. Sin embargo, 1882 por el Venerable Padre Mino es lo mismo que guardar una la fe y humanidad del otro chael J. McGivney. Ni siquiera enemistad, rencores, rivalidades y juntos nos abrimos él podría haber imaginado o incluso pensamientos de vencuánto crecería su amada Orden ganza en contra de una persona a la gracia de Dios. y todo el bien que haría por sus que nos colma la paciencia. miembros, sus familias, la Iglesia Cuando nutrimos nuestra ira en y por comunidades del mundo entero. lleros de Colón, sobre la hermandad contra de líderes u otros miembros de la que compartimos y sobre las buenas Orden, minamos la unidad y fraterniOPINIONES BIEN DEFINIDAS obras que realizamos. Este compromiso dad que distingue y engrandece a los Pienso sobre quiénes constituyen Caballe- y esta pasión a veces provocan opinio- Caballeros de Colón. ros de Colón y todo lo que hacen al servi- nes bien definidas, y la experiencia nos Luego está la necesidad de examinar cio de los demás, y me pregunto “¿Cómo enseña que éstas pueden diferir. En oca- con cuidado qué es esencial para la vida puedo promover el bien de la Orden?” siones podemos no estar de acuerdo de la Orden. La caridad que compartiPor mí mismo no puedo responder a con una decisión que ha tomado nues- mos no es solo nuestra buena voluntad, esta pregunta como es debido, porque tro consejo local o de estado, o con al- sino la caridad de Cristo. La unidad que el bien de la Orden no puede reducirse guna que proviene del Supremo. Una compartimos no es solo un simple conúnicamente a mi opinión. Lo mismo vez que hemos expresado nuestra opi- senso humano, sino la unidad de la Sanpuede decirse de todo Caballero de nión en forma respetuosa y convin- tísima Trinidad. Y nuestra hermandad es Colón. La Orden a la que nos hemos cente, puede que nos sintamos la del Hijo de Dios que se convirtió en unido no es una sociedad de debates, ni molestos porque no prevaleció. uno de nosotros y se nos unió. Si piensan tampoco una arena donde celebramos Cuando esto sucede, resulta fácil man- que esto suena un tanto exagerado, por una competencia de voluntades. Es una dar a volar nuestra unidad y caridad, favor, reconsidérenlo. Nuestra Orden fue 4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2017

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

fundada como una organización católica por un párroco que nos acercó a Cristo y a la Iglesia. Nuestros principios provienen del Evangelio y nos permiten adentrarnos más en el Evangelio.

Nuestra solidaridad en Cristo, por ejemplo, es más que un acuerdo basado en un interés común. Es una virtud moral y un poder otorgado por Dios para unirnos y hacer el bien en grande.

No cabe duda de que nuestra fraternidad es el camino a una gran amistad que se extiende a nuestras familias y es una fuente de un apoyo verdadero para vivir nuestra fe, en especial en épocas difíciles.

INTENCIONES DEL

POPE FRANCIS: CNS photo/L'Osservatore Romano via EPA — VENERABLE JÉRÔME: Photo courtesy of the Hospitalieres de Saint-Joseph de Montréal

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco Por los cristianos de Asia, para que, dando testimonio del Evangelio con sus palabras y obras, favorezcan el diálogo, la paz y la comprensión mutua, especialmente con aquellos que pertenecen a otras religiones.

Pero en nuestra solidaridad no estamos confinados a nuestros intereses y opiniones personales. Participamos en algo mucho mayor que nosotros mismos y realizamos cosas que nunca lograríamos solos. Compartimos profundamente la fe y humanidad del otro y juntos nos abrimos a la gracia de Dios.

Así, aunque es natural sentirse molestos cuando las cosas no salen como queremos y no toman en cuenta nuestro punto de vista, no debemos permanecer enojados y olvidar el panorama general.

Finalmente, debemos escuchar…en primer lugar la voz del Señor y de la Igle-

sia, luego a nuestros seres queridos y después a nuestros hermanos Caballeros. De vez en cuando, por nuestras opiniones decididas puede resultarnos difícil rezar para discernir la voluntad de Dios y escuchar lo que nos dicen la Iglesia u otros.

Por lo tanto, debemos mantener las cosas en perspectiva desarrollando nuestra vida de oración: escuchando la voz del Señor y buscando su voluntad en nuestra vida.

Luego, cuando hablemos, aunque no estemos de acuerdo, nuestras palabras tendrán un tinte de sabiduría y autenticidad.

Con esto en mente, dediquémonos todos una vez más al bien de la Orden.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

El Venerable Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659) JÉRÔME Le Royer, el mayor de tres hijos, nació en La Flèche, Francia, el 18 de marzo de 1597. Fue criado en una familia católica devota de la nobleza menor. Estudió en el colegio jesuita local y entre sus compañeros de clase de Jérôme había futuros misioneros jesuitas así como el filósofo René Descartes.

Jérôme, un joven enérgico y lleno de fe, era miembro de varias organizaciones religiosas. Después de la muerte de su padre en 1618, lo sucedió como recolector de impuestos. Tres años más tarde, se casó con Jeanne de Baugé y juntos criaron a cinco niños (dos hijos se convertirían en sacerdotes y dos hijas se convirtieron en hermanas religiosas).

Jérôme se dio a conocer por poner su fe en acción a través de varios apostolados de caridad. El 2 de febrero de 1630, después de consagrar a su familia a la Sagrada Familia, recibió una llamada interior para fundar una comunidad religiosa de hermanas para servir a los pobres y enfermos bajo el patrocinio de San José. Muchos lo consideraron una “fantasía piadosa,” porque Jérôme era un laico. Pero después de mucho orar, reunió los fondos, transformó un viejo asilo

en hospital y fundó las Hermanas Hospitalarias de San José en 1636. Estableció también la Confraternidad de la Sagrada Familia para laicos.

Al inicio de 1631, Jérôme también percibió un llamado para fundar una colonia para la evangelización de los nativos americanos en Montreal, Quebec. Apoyado por una multitud de benefactores y sacerdotes, incluyendo al Padre Jean-Jaccques Olier, fundador de los Sulpicianos, la extraordinaria iniciativa fructificó. Se estableció un asentamiento francés en Montreal en 1642 y tres hermanas hospitalarias de San José zarparon en julio de 1659 para operar un hospital allí.

Jérôme Le Royer falleció en La Flèche cuatro meses más tarde el 6 de noviembre. Fue declarado Venerable en 2007.♦

NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 5

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros Universitarios hicieron un llamado para dar testimonio de unidad y de fe

Caballeros representantes de 84 colegios y universidades, junto con dos docenas de capellanes de C de C celebrantes, reunidos después de la Misa en la Iglesia de St. Mary en New Haven, Conn., el 1o de octubre.

MÁS DE 200 Caballeros de 84 colegios y universidades de todo Estados Unidos y Canadá se reunieron en New Haven, Conn., para la 52ª Conferencia de Consejos Universitarios del 29 de septiembre al 1o de octubre.

Durante el Banquete Anual de Premiación el 29 de septiembre, el Caballero Supremo Carl A. Anderson agradeció a los jóvenes su compromiso con la Orden y los desafió a ser un modelo de unidad en una época de conflictos.

“Los Caballeros de Colón, y en especial ustedes como líderes de Caballeros de Colón, deben ser un ejemplo para un país dividido por el odio”, dijo el Caballero Supremo.

“Tenemos la responsabilidad civil de demostrar nuestra fortaleza de carácter y los principios que nos unen y que pueden unir al país”.

El Caballero Supremo señaló que ante los numerosos desafíos en los campus universitarios hoy, “lo que los sostendrá será su carácter católico y su determinación”.

Al concluir el banquete, se entregaron premios por su servicio a los consejos universitarios en las categorías de Iglesia, comunidad, consejo, familia, juventud y cultura de la vida, así como por el crecimiento de membresía y seguros. Como reconocimiento a sus logros y su servicio, el Premio del Consejo Universitario Sobresaliente de este año se entregó al Consejo 16402 de la Universidad de María en Bismarck, N.D. Al día siguiente, el Diputado Caballero Supremo Patrick 6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2017

E. Kelly, se dirigió a los participantes en relación al tema de los “Líderes para la vida”.

La conferencia incluyó una serie de charlas, sesiones de grupo, actividades fraternales y oraciones. Los Caballeros universitarios también visitaron la sede del Consejo Supremo, el Museo de los Caballeros de Colón y la Iglesia de St. Mary, donde nació la Orden.

En St. Mary, el Padre Dominico Jonathan Kalisch, Director de Capellanes y Desarrollo Espiritual, celebró Misa para los Caballeros, y el Padre Dominico John Paul Walker, sacerdote de la Iglesia de St. Mary, estuvo a cargo de la homilía.

“Los reto a verse a ustedes mismos como mensajeros de misericordia, enviados a la periferia de sus campus”, dijo el Padre Walker. “Nadie está más allá de la misericordia de Dios. Lo importante para todo ser humano no es dónde comienza, sino dónde termina”.

Agregó que crecer en las virtudes de valentía y honor de los Caballeros, junto con la devoción por el fundador de la Orden, el Venerable Padre Michael J. McGivney, “nos ayudará como hombre de Dios y como Caballeros a transformar nuestros campus y a construir juntos una sociedad auténticamente humana”.

La Misa concluyó con oraciones ante la tumba del Padre McGivney, que se ubica en la parte trasera de la iglesia.♦

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden es sede de la reunión de la Alianza Internacional de Caballeros Católicos DEL 9 AL 17 de septiembre, en Washington, D.C., Caballeros de Colón fue sede de la 27ª reunión bienal de la Alianza Internacional de Caballeros Católicos. El Tesorero Supremo Ronald F. Shwartz representó a Caballeros de Colón en la reunión de líderes fraternales, que se celebró principalmente en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II, aunque también incluyó visitas a muchos otros sitios católicos y cívicos de la zona.

El capellán internacional del grupo, el Obispo Shelton J. Fabre de HoumaThibodaux, La., se dirigió a la reunión el 12 de septiembre: “Qué agradecida está la Iglesia con ustedes y los numerosos voluntarios a quienes representan ustedes hoy aquí, dijo. En nombre de todos mis hermanos obispos a quienes brindan tanta ayuda, les expreso nuestro agradecimiento por todo lo que hacen por la Iglesia.”

El Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington, celebró la Misa para los participantes al día siguiente. En su homilía señaló, “Cualquiera que sea la historia de cada caballería o el enfoque de sus propios estatutos, todos los caballeros tienen el común el deseo de…dar testimonio con palabra y hechos de la

El Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington y el Obispo Shelton J. Fabre de Houma-Thobodaux, La., se reúnen con el Tesorero Supremo Ronald F. Shwartz (arriba, der.) y otros líderes de la Alianza Internacional de Caballeros Católicos tras la Misa en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II. verdad de nuestra fe católica.”

Esta Alianza, que se fundó originalmente en Glasgow, Escocia, en octubre de 1979, con la finalidad de colaborar y extender la Caballería Católica por todo el mundo, comenzó con seis órdenes fraternales: los Caballeros de San Columba, los Caballeros de Colón, los Caballeros de San Columbano, los Caballeros de la Cruz del Sur Australia, los Caballeros de Da Gama y los Caballeros de la Cruz del

Sur de Nueva Zelanda.

Desde entonces han admitido a nueve órdenes más. Los Caballeros de Marshall, los Caballeros de San Mulumba, los Caballeros de San Pedro Claver, los Caballeros de San Virgilio, la Orden Fraternal de San Pedro y San Pablo, los Caballeros de San Gabriel, los Caballeros de Santo Tomás Apóstol, la Orden de los Caballeros de María Reina de la Paz y los Caballeros de Santo Tomás Moro.♦

TOP: Photo by Jaclyn Lippelmann — BOTTOM: Photo by Spirit Juice Studios

Líderes del deporte se unen a los Caballeros para distribuir abrigos para los niños en Chicago Mike Ditka, jugador del Salón de la Fama de la NFL y antiguo entrenador de los Osos de Chicago, se une al Secretario Supremo Michael J. O’Connor durante el evento de Abrigos Para los Niños de Caballeros de Colón en Chicago el 14 de septiembre.

Más de 300 niños recibieron abrigos de invierno en este evento, que se celebró en la Escuela Católica St. Agnes of Bohemia. También participaron Darell Miller, quien fue cátcher y jardinero de la MLB, así como el Padre Burke Masters, director de vocaciones de la Diócesis de Joliet y capellán de los Cachorros de Chicago, Desde que inició la iniciativa de Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón en 2009, la Orden ha distribuido más de 400,000 abrigos de invierno a niños de las ciudades de clima frío en todo el Norte de América.

NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 7

NOV 17 S WEB.qxp_Mar E 12 10/31/17 4:46 PM Page 8

Los Caballeros contra el Klan En el momento de la popularidad máxima del Ku Klux Klan, los Caballeros de Colón siguieron siendo sus más enérgicos oponentes por Kevin Coyne

U

na tarde del verano de 1923, el Abogado Supremo Luke R. Hart miró por la ventana del tren que pasaba por el sur de Indiana.

“Las luces de los automóviles alumbraban varias millas del camino e impresionaron mucho a los viajeros de nuestro tren,” escribió en una carta al siguiente día. Estimó que había “no menos de 1,000 automóviles llenos de miembros del Ku Klux Klan” regresando de un desfile del KKK en el pueblo de Orleans.

Hart, un abogado de St. Louis, había sido nombrado Abogado Supremo apenas el año anterior, en el momento en el que el Klan estaba a la alza y en plan de ataque. La campaña de intolerancia racial y religiosa del Klan y sus aliados se extendió a los católicos en general y a los Caballeros en particular, representando a los católicos como invasores extranjeros que solo rendían cuentas a Roma y a los Caballeros como los encargados de hacer 8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2017

cumplir los mandamientos de la Iglesia.

La introducción del panfleto del KKK de 1921 intitulado El Ku Klux Klan o el Klan de Caballeros de Colón se refería a los Caballeros de Colón como “la turba asesina del Papa, su Milicia de Cristo, sus dóciles herramientas que se han unido en un impío pacto secreto para destruir nuestro sistema libre de Escuelas Públicas Norteamericanas, nuestra Constitución y sus garantías.”

Decía también, “Por lo visto, la institución a quien más interesa la destrucción del Ku Klux Klan es la Orden Católica Romana de Caballeros de Colón.”

Lo poco que entendieron los del Klan es que Caballeros de Colón realmente se esforzó por contrarrestar su malévola ideología. Es más, la respuesta apasionada y no violenta ante el anti catolicismo, el racismo y el revisionismo histórico del Klan sigue siendo un modelo para los Caballeros de hoy.

NOV 17 S WEB.qxp_Mar E 12 10/31/17 4:46 PM Page 9

Washington Post archival photo

Miembros del Ku Klux Klan marchan en Washington, D.C., el 8 de agosto de 1925.

CALUMNIA NATIVISTA Y VIOLENCIA El tamaño y alcance del Ku Klux Klan y las creencias nativistas con las que trafica han tenido altibajos durante la historia de los Estados Unidos. El odio del grupo nacido en el Sur después de la Guerra Civil se enfocaba inicialmente y de manera principal en los esclavos recién liberados y en los yanquis oportunistas. El Klan se disparó nuevamente en los años anteriores al viaje en tren de Hart, extendiéndose al resto de la nación y ampliando su lista de enemigos en un momento en el que el prejuicio racial y cultural se amplificaba por los temores políticos y económicos.

Los inmigrantes — “anarquistas italianos, católicos irlandeses descontentos,” como los describía un folleto del Klan de esa época, “la escoria del Mediterráneo y de los países europeos...masas de ignorantes, supersticiosos, devotos religiosos, llagas supurantes en la ideología norteamericana” — seguían llegando a un ritmo que

alarmaba a los que creían que los Estados Unidos eran, y debían seguir siendo, una nación de protestantes anglosajones blancos.

El Klan se pinta a sí mismo como el centinela contra el tipo de cambio social rápido que muchos americanos encontraban perturbador. La membresía se elevaba a más de 4 millones para principios de los años 1920s, lo bastante para ganar una buena influencia política e influir en las elecciones. Por ejemplo, el Klan fue instrumento para elegir gobernadores o senadores en Oregón, Oklahoma, Indiana, Colorado, Maine y Texas, así como incontables funcionarios de gobiernos locales.

A medida que aumentaba el tamaño del Klan, aumentaba también su batalla contra los Caballeros, a punta de escritos y cartas legales, folletos y revistas, discursos y reuniones y en ocasiones de violencia.

Los Caballeros y sus aliados de todo el país reportaron las acciones NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 9

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 10

del Klan en misivas dirigidas al Abogado Supremo Hart, ya fuera mecanografiadas cuidadosamente en los papeles membretados de las parroquias y los consejos locales, garabateadas rápidamente a lápiz en páginas arrancadas de cuadernos, o enviadas de forma urgente en telegramas.

De Santa María, Calif.: Se invitó al Klan a marchar en el desfile del Día del Armisticio pero no se invitó a los Caballeros. De Scottdale, Pa.: “El Klan maneja al pueblo, o cree que lo hace.” De York, Pa.: El Klan estuvo patrocinando apariciones de Neva Miller Moss, una “supuesta ex monja” que andaba vendiendo copias de su procaz libro, Detrás de las paredes del convento.

Muchas de las quejas tenían que ver con la circulación que hacía el Klan de “El juramento falso”. Un compendio de fantasías anticatólicas sensacionalistas que habían estado circulando de varias formas por siglos pero que se habían relacionado de manera más persistente en los años recientes a los Caballeros. Se afirmaba que era un juramento tomado por los miembros del Cuarto Grado e incluía intenciones tales como “colgar, quemar, devastar, desollar, 10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

estrangular y enterrar vivos” a los “herejes” protestantes y debilitar al gobierno civil.

En Terre Haute, Ind., los hombres del Klan andaban en la noche aventando copias del Juramento Falso en los jardines y porches.

“Cada folleto se enrollaba y se metía a la fuerza en una pinza para ropa, haciéndolo más fácil de arrojar,” se reportó en una carta.

En Kingsville, Texas, las copias del Juramento Falso en español “causaron un poco de ansiedad entre la población mexicana,” escribió otro corresponsal.

Protegidos por la dominación del Klan en algunas regiones, los miembros del KKK fueron más allá de la propaganda para cometer actos descarados de violencia.

En una tarde de agosto de 1921, en la Iglesia Católica de St. Paul en Birmingham, Ala., el pastor el Padre James E. Coyle, presidía la boda de Ruth Stephenson, una recién convertida y Pedro Gussman, quien era puertorriqueño. Nacido y ordenado en Irlanda, el Padre Coyle había pasado 25 años en Alabama atendiendo a los inmigrantes católicos, muchos de ellos traídos para trabajar en mo-

Knights of Columbus Multimedia Archives

En el sentido de las manecillas del reloj: un panfleto de 1921 intitulado El Ku Klux Klan o el Klan de Caballeros de Colón, publicado por Rail Splitter Press de Milan, Ill., con inspiración del Klan, presenta afirmaciones fraudulentas y difamatorias sobre Caballeros de Colón y la Iglesia Católica. • En 1924, el KKK de Oklahoma publicó un panfleto con el título de Caballeros del Klan contra Caballeros de Colón. • Un sobre de Rail Splitter Press de la década de 1920, dirigido al entonces Abogado Supremo Luke E. Hart, con la imagen de una escuela. Este gráfico pone de relieve la campaña del Klan para obligar a los niños católicos a dejar las escuelas parroquiales por las escuelas públicas.

LEFT: Courtesy of the Diocese of St. Augustine — MIDDLE: Courtesy of the Bill Fex Collection, Birmingham, Ala. — RIGHT: Knights of Columbus Multimedia Archives

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:10 AM Page 11

Arriba (de izq. a der.): El Padre John Conoley en Gainesville, Fla., donde sirvió de 1919 a 1924. Cuando, en 1924, tres miembros del Ku Klux Klan brutalizaron a este sacerdote que expresaba abiertamente sus ideas, los Caballeros de Colón protegieron la rectoría de la iglesia de más ataques. • El Abogado Supremo (que luego fue Caballero Supremo) Luke E. Hart, enemigo acérrimo del racismo y las difamaciones del KKK, posa para un retrato en la década de 1920. • El Padre James R. Coyle, un sacerdote y capellán de C de C en Birmingham, Ala., con su sotana y sobrepelliz en esta foto sin fecha. En 1921, un miembro del Klan mató a tiros al Padre Coyle en el porche de la rectoría cuando el sacerdote acababa de celebrar la boda de la hija de este miembro, convertida al catolicismo, y un puertorriqueño. linos y fundidoras. Era un miembro fundador del Consejo Mobile 666 y capellán del Consejo Birmingham 635.

Una hora después de la boda, el Padre Coyle estaba sentado en el porche de la rectoría cuando el Rev. Edwin R. Stephenson, un ministro metodista, se le acercó con una pistola. El ministro, que era el padre de la novia y miembro del Klan, disparó al padre en la cabeza matándolo. El Klan le pagó los abogados, tres de los cuales eran miembros. El cuarto, Hugo Black, quien más tarde se convertiría en senador de los EE.UU. y miembro de la Suprema Corte de justicia, también se unió al Klan después del juicio. El juez y el presidente del jurado también eran miembros del Klan. Después de un juicio de una semana, el jurado regresó rápidamente con su veredicto: inocente.

Varios años después, debido a que los Caballeros de Colón manifestaron fuertemente su oposición contra el Presidente Plutarco Elías Calles y la violenta persecución de la Iglesia en México, el Klan ofreció a sus propios miembros como soldados para el régimen de Calles en el caso de que fuera necesario.

LA RESISTENCIA DE LOS CABALLEROS DE COLÓN El primer consejo de habla hispana de los Caballeros en los Estados Unidos, el Consejo Del Norte 2592 en El Paso, Texas, repelió un intento del Klan para tomar el control de la junta escolar y de la oficina del alcalde en 1922. Los miembros de C de C siguieron a los miembros del Klan a sus reuniones secretas y entonces anotaron los número de las placas de sus vehículos y publicaron sus nombres.

Los consejos de C de C en otras ciudades, tales como Anaheim,

Calif., tuvieron un éxito similar contrarrestando la infiltración del Klan en el gobierno local.

En ocasiones, los Caballeros le contestaban al Klan con su propia demostración de fuerza. En 1924, después de que miembros encapuchados del Klan secuestraran, golpearan severamente y mutilaran al Padre John Conoley en Gainesville, Fla., los Caballeros armados con pistolas se pararon en las ventanas de la rectoría, protegiendo al padre sustituto y a la iglesia misma de las amenazas del Klan, que quería quemarla.

Con más frecuencia, los Caballeros respondían simplemente utilizando el lenguaje, la razón y la ley. Cualquiera que circulara el Juramento Falso recibía una severa carta de “cese y desista” por parte de Luke Hart. Aquellos que no cumplían enfrentaban una demanda por calumnia. El editor de Rail Splitter Press, el cual publicó montones de panfletos anticatólicos, llamó a la carta de Hart “la pieza más maldita de la insolencia papal que alguna vez ha llegado a su oficina, pero nunca volvió a imprimir el juramento nuevamente.

Se ofrecieron recompensas a cualquiera que pudiera probar que el juramento era genuino. “Pedía a voces que alguien reclamara la recompensa, pero nadie vino,” el obispo de Galveston escribió acerca de los depósitos de $5,000 que esperaban en los bancos en cada una de las cinco Diócesis de Texas — $25,000 y ningún interesado.

Los Caballeros también distribuyeron su propia literatura, incluyendo folletos reimpresos con discursos de figuras públicas contra el Klan.

“Supe de los Caballeros de Colón en los campos de batalla en Francia; supe cómo se ocupaban de los muchachos en los hospitales; NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 11

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 12

DEFENDIENDO LA LIBERTAD RELIGIOSA La victoria más perdurable de los Caballeros sobre el Ku Klux Klan fue la batalla legal que llegó hasta la Suprema Corte de los EE.UU. En los años 1920s, varios estados trataron de sacar a los niños en edad escolar de las escuelas parroquiales y ponerlos en las públicas, pero ninguno tuvo tanto éxito como Oregón, donde el Klan era fuerte y los católicos eran pocos.

En la elección estatal de Oregón de 1922, el Klan apoyó a Walter M. Pierce para gobernador, así como a la iniciativa que Pierce apoyaba. Conocida posteriormente como la Ley escolar de Oregón, ésta requería que todos los niños asistieran a la escuela pública hasta octavo grado. Tanto Pierce como la iniciativa ganaron.

“Solo queda una manera de que venzamos esta ley infame y es a través de las cortes,” escribió el Diputado de Estado de los Caballeros de Oregón.

El Caballero Supremo James A. Flaherty estuvo de acuerdo.

“Llamo a los miembros de esta Orden en todos lados,” escribió “a que se unan en defensa de las escuelas católicas.”

El demandante en el caso fue una orden de monjas maestras, la Sociedad de Hermanas de los Santos Nombres de Jesús y María, y 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

Alfred E. (Al) Smith (1873-1944), que fue durante largo tiempo gobernador de Nueva York y miembro del Consejo Dr. John G. Coyle 163 de la Ciudad de Nueva York, pronuncia un discurso como candidato demócrata durante la campaña presidencial de 1928. El Ku Klux Klan se opuso vehementemente a su campaña e incendió cruces durante ella, alegando que “Un voto por Smith es un voto por el Papa”. los Caballeros ayudaron a financiar su batalla legal. Cuando la Suprema Corte finalmente emitió el fallo de manera unánime contra la ley Oregón en 1925, los Caballeros no solo la consideraron una victoria legal sino también moral.

“Vemos a nuestro alrededor los frutos de la irreligión, y vemos que son frutos amargos. Está claro para nosotros que si las semillas de la irreligión se siembran y se vuelven a sembrar, nuestra nación tendrá ciertamente una cosecha peligrosa,” escribió Flaherty. “Sintámonos orgullosos de nuestro papel en la buena batalla, regocijémonos de que cuando, en las horas oscuras del primer avance amenazador de la intolerancia, las víctimas de un grupo pequeño y prejuicioso buscaron nuestra ayuda, no la buscaron en vano.”

Aunque el Klan estaba disminuyendo en número e influencia al final de los años 1920s, los conflictos continuaron.

Cuando Mons. Bernard J. Quinn, el fundador de la primera iglesia de católicos negros en Brooklyn, estableció un orfanato católico para niños negros en Long Island, Miembros del Klan la

Photo courtesy of the Library of Congress

pero no escuché nada del Klan allá y no se usaban máscaras allá, excepto por las máscaras de gas,” declaró el Senador por Mississippi LeRoy Percy, después de que un representante del Klan había hablado en la corte del condado en Greenville, Miss. “Si aman a su gente, si aman el bienestar de su comunidad, no se dejen guiar por este credo instigador que está construido sobre la disensión, el odio y el conflicto de facciones.

En el debate tumultuoso sobre quien era, o debería ser, americano, los Caballeros publicaron más volúmenes sustanciosos, también, defendiendo no solo a su organización y a su fe sino a su gran creencia en una nación abierta y diversa.

La Comisión Histórica de Caballeros de Colón se estableció en 1921 y, tres años después, publicó la Serie de Contribuciones Raciales: El Regalo del pueblo negro, Los negros en la construcción de América, por W.E.B. DuBois; Los judíos en la construcción de América por George Cohen y Los alemanes en la construcción de América por Frederick Schrader.

Por las mismas fechas, un folleto del KKK titulado Los Caballeros del Klan vs. Los Caballeros de Colón, presentaba a los católicos y judíos inmigrantes como una amenaza para la sociedad de los EE.UU. Cristóbal Colón también fue blanco del odio del Klan. Deseosos de difamar a este explorador católico no anglosajón, festejado por los inmigrantes, el Klan tuvo como objetivo todo lo que lo honrara.

En Oregón, por ejemplo, el Klan luchó por acabar con Día de Colón. En lugares como Richmond, Va., y en Easton, Pa., el Klan casi logra bloquear las estatuas de Colón; en otras partes, el Klan interrumpió las celebraciones del Día de Colón, como lo hicieron con una cruz en llamas en Nanty Glo., Pa. Mientras que las publicaciones del KKK llamaban al Día de Colón “un fraude papal,” los Caballeros insistían en que la aceptación de Colón por parte de los ciudadanos de EE.UU. — y los inmigrantes que él representaba — enriquecía más que amenazar la identidad americana.

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 13

quemaron dos veces en 1928. Mons. Quinn, que había servido anteriormente como capellán de C de C en la Primera Guerra Mundial, respondió simplemente reconstruyendo el orfanato.

Ese mismo verano, el Klan recibió el tren de la campaña presidencial de Al Smith a Oklahoma con una cruz ardiente.

“Aquí y ahora los arrastro a la luz y los denuncio como un ataque traicionero a los cimientos de la libertad americana,” dijo Smith esa noche acerca del Klan a una multitud de 10,000 personas en el Coliseo de la Ciudad de Oklahoma. “Nada podría ser más contrario a toda nuestra historia. Nada podría ser tan falso a las enseñanzas de nuestro Señor mismo. El mundo no conoce una burla más grande que el uso de cruz en llamas, la cruz en la cual Cristo murió, como un símbolo para infundir en los corazones de los hombres un odio a sus hermanos, cuando Cristo predicó y murió por el amor y la hermandad del hombre.”

Aunque Smith, quien era miembro del Consejo Dr. John G. Coyle 163 en la Ciudad de Nueva York, finalmente perdió la elección, la influencia del Klan siguió disminuyendo.

Sin embargo, décadas más tarde, cuando otro Caballero John F. Kennedy, miembro del Consejo Bunker Hill 62 en Charlestown, Mass., se postuló para presidente en 1960, el Juramento Falso volvió a aparecer.

Guiados por Luke Hart, quien había servido como Caballero Supremo desde 1953, los Caballeros respondieron una vez más. A través de publicaciones, demandas y testigos públicos, la Orden estaba determinada a arrancar de raíz la intolerancia y la falsedad del Klan para siempre. ♦ KEVIN COYNE es un escritor premiado y profesor de la Escuela de Periodismo de Columbia. Vive en Freehold, N.J., con su familia.

CABALLEROS DE COLÓN Y LÍDERES RELIGIOSOS PROMUEVEN EL MENSAJE DE NO VIOLENCIA DE MARTIN LUTHER KING EL 2 DE OCTUBRE, solo unas horas después del tiroteo masivo en Las Vegas, un grupo de líderes cristianos se reunió en el Monumento a Martin Luther King Jr. en Washington, D.C. para una rueda de prensa organizada por Caballeros de Colón.

Líderes de los Caballeros, del Instituto Seymour, de la Iglesia de Dios en Cristo (COGIC) y de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB) refrendaron el mensaje de no violencia del Dr. King, como lo describió en su famoso ensayo de 1957, “No violencia y justicia racial”. Hicieron un llamado a los líderes religiosos de todas las confesiones a unirse al Presidente de la USCCB, el Cardenal Daniel DiNardo de Galveston-Houston y el Obispo George V. Murray, S.J., de Youngstown, Presidente del Comité Ad Hoc Contra el Racismo de la USCCB, para firmar una carta comprometiéndose con dichos principios.

Al citar la tragedia de Las Vegas y otros problemas contemporáneos, “incluyendo un racismo renovado por parte de grupos como el Ku Klux Klan”, el Caballero Supremo Carl A. Anderson advirtió contra el desánimo o desesperación ante la violencia.

Aunque las cosas parecían sombrías durante las primeras etapas del movimiento de los derechos civiles, el Dr. King se mantuvo firme al principio estadounidense respecto a que todos somos creados iguales y que “no puede haber lugar para la violencia polí-

De izq. a der.: el Reverendo William Bass; el Reverendo Eugene Rivers, Fundador y Director del Instituto W.J. Seymour para la Iglesia Negra y Estudios Políticos en Boston; el Obispo Edwin Bass, Presidente de las Iniciativas Urbanas de la Iglesia de Dios en Cristo; el Obispo Jesuita George Murry de Youngstown, Ohio, Presidente del Comité Ad Hoc Contra el Racismo de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. y el Caballero Supremo Anderson. tica”, dijo Anderson. “El Dr. King sostenía esta postura moral y la gente se unió a él”.

El Ministro Pentecostal Reverendo Eugene Rivers, fundador del Instituto Seymour y el Obispo Edwin Bass de la COGIC también hicieron un llamado para que el 2018 sea declarado el Año de Martin Luther King Jr., ya que el próximo año se cumple el 50o aniversario del asesinato de King.

El Obispo Murry dijo, que la “no violencia es un prerrequisito para escuchar las historias de los demás y emprender un diálogo honesto”. Dicho diálogo, agregó, puede “abrir caminos para la justicia y reconciliación que llevarán a la verdadera comunión de la amistad cívica”.

Para mayor información visite kofc.org/nonviolence.♦ NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 13

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 14

CRISTIANOS IRAKÍES VUELVEN A CASA La Orden ayuda a cientos de familias desplazadas por los militantes del Estado Islámico a reconstruir su ciudad en ruinas por Campbell MacDiarmid | fotos de Martyn Aim

L

a fotografía que yace en el suelo de la casa en ruinas de Sabhia Franso en Karamles recuerda épocas más pacíficas en Irak. La foto en blanco y negro muestra una muchedumbre que mira una carroza en un desfile. Por encima de esta carroza se ve una cruz junto a una mezquita. “La paz llega a una comunidad pacífica”, está escrito debajo. En el dorso de la foto dice en tinta azul “Festival de Primavera de Mosul 1970”.

Franso dice que estos recuerdos ahora han sido sustituidos por eventos más recientes.

Esta mujer de 66 años y su esposo de 85 fueron de los últimos entre los casi 10,000 habitantes de Kramles que se fueron después de que los guerreros del Estado Islámico invadieron su pueblo en la Llanura de Nínive en agosto de 2014. Asaltados a punta de pistola y obligados luego a huir a pie, han pasado los últimos tres años viviendo en Erbil, la cercana capital de la Región de Kurdistán de Irak.

Ahora que ISIS ha sido expulsado del norte de Irak, se encuentran entre las primeras familias que han regresado a su tierra ancestral, gracias en gran parte a la iniciativa lanzada por Caballeros de Colón durante su 135ª Convención Suprema en St, Louis el 1° de agosto.

“Caballeros de Colón toma una media concreta para salvar el cristianismo en Irak, anunció el Caballero Supremo Carl A. An14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

derson durante su informe anual. Este fin de semana, nuestra junta de directores ha autorizado un nuevo esfuerzo para recaudar $2 millones de dólares para salvar una ciudad cristiana de la Llanura de Nínive…Ahora nos aseguraremos de que cientos de familias expulsadas de sus casas vuelvan a ellas.”

En el mes de septiembre, Franso lloró al entrar en su casa demolida, Anteriormente, estaba llena de los felices recuerdos de los vecinos reunidos en la sala antes de ir a la iglesia. Ahora, estaba llena de polvo y cascajo a raíz de un bombardeo aéreo.

Aun así, se siente bien estar de regreso, aunque ella y su esposo viven temporalmente en una casa cercana que ya ha sido restaurada. “Es mejor estar de regreso, porque es nuestro pueblo”, afirmó ella.

CONSTRUYENDO A PARTIR DE RUINAS Desde 2014, el Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos ha donado más de $13 millones de dólares en asistencia humanitaria, en especial a Irak, Siria y la región circunvecina.

“Sin la ayuda de Caballeros de Colón, habrían desaparecido los cristianos de Irak”, dijo el Arzobispo Católico Caldeo Bashar Matti Warda de Erbil, que ha auspiciado gran parte del auxilio para refugiados.

La iniciativa de C de C para repoblar y

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 15

Arriba: Una cruz recién levantada se yergue en la plaza de Karamles que fue devastada por los militantes del Estado Islámico; éstos habían invadido la ciudad hasta que fue liberada en octubre de 2016.• Página de enfrente: Shafiq Shabi, su esposa, Shatha Shamoon Tajo, su hija, Andriana y su hijo, Arenz en casa de su vecino en Karamles el 16 de septiembre tras vivir tres años como desplazados. Su propia casa está en proceso de reparación con ayuda de Caballeros de Colón. reconstruir Karamles forma parte del proyecto de Reconstrucción de Nínive, administrado en asociación con Ayuda a la Iglesia Necesitada y las comunidades cristianas locales.

En octubre del año pasado, al inicio de las operaciones militares para liberar la provincia de Nínive, las fuerzas de seguridad de Irak expulsaron al Estado Islámico de Karamles. Casi nueve meses después, a principios de julio, los guerreros restantes fueron desalojados de Mosul, la segunda ciudad más importante de Irak, situada a tan solo 20 millas al oeste de Karamles. Actualmente, solo quedan algunos focos de resistencia del Estado Islámico en otras zonas de Irak.

En septiembre, el gobierno restauró la electricidad en Karamles, aunque, al igual que en otras ciudades de Irak, el servicio ha sido irregular.

“Dan agua entre seis y ocho horas diarias”, dijo el Padre Thabet Habib Yousif, que supervisa la restauración de la ciudad desde un ajetreado salón de la iglesia lleno de pintura, yeso y artículos de plomería.

Este sacerdote católico caldeo de 41 años fue uno de los primeros residentes en regresar en el mes de octubre de 2016, apenas dos días después de la liberación de la ciudad.

“Me costó mucho trabajo llegar y fue muy peligroso”, recordaba, caminando por las silenciosas calles de la ciudad.

A su llegada, el Padre Thabet encontró las iglesias quemadas y el cementerio vandalizado. Todas las casas estaban dañadas, ya fuera por incendios provocados, rapiña o abandono. Su propia casa de infancia había quedado destruida por un ataque aéreo. Su

respuesta fue estoica: “Ya esperábamos la destrucción. Tenemos que comenzar a reconstruir.”

Era una tarea titánica, pero era indispensable darse prisa. Desde que habían sido desplazadas, más de 200 familias de Karamles habían abandonado Irak de manera permanente. Unas 500 más vivían en exilio en atestados centros para desplazados, casas rentadas o con parientes, en Erbil o sus alrededores. Una semana después de la liberación de la ciudad, el Padre Thabet supervisaba un equipo de constructores y trabajadores locales.

En septiembre, el Padre Thabet se detuvo en la iglesia de St. Addi para inspeccionar el trabajo de los yeseros que cubrían los daños provocados por el humo de un incendio provocado que destruyó partes del edificio. Aún permanecía colgado un retrato del santo patrón de la iglesia, hecho jirones, y los hoyos de las balas desfiguraban el altar de mármol.

Se celebraban Misas en la capilla cercana de Santa María, la casa de culto más antigua de la ciudad. Más de 150 personas asistieron a la Misa por la Festividad de la Exaltación de la Santa Cruz el 14 de septiembre.

“Todo quedará reparado para Navidad”, dijo el Padre Thabet, aunque planeaba dejar el portón de mármol ennegrecido por el hollín como recuerdo.

Más de 120 familias ya están de regreso, viviendo en casas que han sido restauradas gracias al Proyecto de Restauración de Nínive que apoya Caballeros de Colón.

“Este proyecto ha tenido un impacto inmediato en las personas desplazadas de Karamles, dijo el Arzobispo Warda. Antes, la NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 15

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 16

Un comerciante repara los daños de la iglesia católica de San Addai en Karamles, Irak. mayoría de esas personas estaban totalmente embargadas por la incertidumbre. Querían volver a sus casas, pero la mayoría no tenía dinero para repararlas. Este proyecto les ha permitido comenzar a regresar en grupo, lo cual ha sido esencial.”

Calificando este proyecto como “un éxito tremendo”, el Arzobispo Warda añadió que era indispensable mayor ayuda. “Aún tenemos varias ciudades que necesitan un proyecto como éste para que se estabilicen lo suficiente y que haya una reconstrucción a largo plazo de comunidades viables.”

UNA TIERRA FÉRTIL PARA LA ESPERANZA En el centro de Karamles, ya ha abierto una pequeña tienda de comestibles. Maher Lahib, el tendero de 24 años, dijo que cuando su familia regresó el 24 de julio, ellos fueron los primeros en permanecer y vivir de tiempo completo en Karamles desde su liberación.

“Regresamos a reparar nuestra casa, abrir la tienda y sembrar nuestros campos, dijo Lahib. En Erbil estábamos pagando renta y simplemente no podíamos seguir pagando.”

Después de que las milicias locales conocidas como Unidades de Protección de Nínive se hicieron cargo de la seguridad del pueblo y las ciudades aledañas, su familia ya no tuvo miedo de regresar.

“Tenemos fe en Dios, dijo, y también en los guardias que protegen el pueblo.”

Lahib ofreció dejar su tienda para mostrar los campos replantados de su familia, que están a corta distancia de la ciudad. Tras permanecer ociosos durante tres años, los campos han resurgido a la vida después de la siembra, aunque los olivos se han secado por falta de agua. Exuberantes hileras de berenjenas, pimientos y rúcula 16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

producen ya cosechas saludables.

“Hemos sido campesinos durante largo tiempo, tenemos experiencia, dijo Lahib. Todo crece rápido.”

Miron, el hermano de Maher Lahib, que tiene 20 años, se ocupaba de los campos junto con su amigo de 17, Sam Haitham. Después de regar las plantas, fueron a verificar las trampas de resorte que habían instalado alrededor de un estanque. Estas trampas son para atrapar a los gorriones que devoran las cosechas, y que además proporcionan una buena comida cuando los logran atrapar, según Miron. Hervidos o fritos, son especialmente ricos con cerveza, dijo.

En la tienda de Maher, Shafiq Shabi de 42 años llegó para comprar una bolsa de pimientos verdes de producción local, dos libras por 750 dinares (unos 60 centavos de dólar). Shabi acababa de regresar a su casa y estaba contento de estar de vuelta, con una amplia sonrisa en el rostro. “Éste es mi pueblo y aquí me siento cómodo”, dijo con alegría.

Shabi se alejó, deteniéndose para dar un beso al bebé de un vecino, pero luego regresó para invitarnos a tomar café con su familia.

Como su casa seguía dañada, vivían en la de un vecino que había emigrado a Estados Unidos. Estos acuerdos son comunes en Karamles y permiten que las familias regresen prontamente mientras reparan sus casas.

Mientras su esposa, Shatha Tajo, servía café, ella tampoco podía dejar de sonreír.

“Estamos viviendo en el cielo, dijo. En este momento le sonrío a todo. Cuando fuimos desplazados en 2014, no teníamos la esperanza de regresar algún día.”

Vivir desplazados era una fuente de depresión interminable, recor-

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:11 AM Page 17

Arriba: Miron Lahib (izq.) de veinte años y su amigo Sam Haitham, de 17, toman un descanso durante su trabajo en la granja de la familia Lahib en Karamles.• Der.: En Karamles, un hombre con su hija vende bocadillos y verdura de producción local fuera de la tienda de su familia, que reabrió hace poco. daba. La tensión y la tristeza se manifestaban en vagas enfermedades. “Íbamos mucho al doctor”, dijo. “Pero no queríamos irnos de Irak. Tenemos profundas raíces en este pueblo, de aquí son nuestros ancestros. ¿Cómo podíamos dejar la tierra que perteneció a nuestros antepasados? Desde que regresamos, todos están felices y tienen energía otra vez. No más doctores.”

Sin embargo, subsiste un reto importante, dijo Shabi. Al igual que muchos hombres de esta comunidad mayormente agrícola renombrada por sus productos, Shabi es granjero. Pero aún es necesario limpiar de minas sus campos. El mes pasado, las ovejas que pastaban en una colina cercana detonaron dos explosivos ocultos.

Los cohetes y morteros sin explotar que se encuentran en los campos cercanos indican claramente que es necesario retirar muchos otros artefactos explosivos.

Como las agencias militares y de remoción de minas están ocupadas limpiando las casas de las áreas urbanas, los campos aún no son una prioridad. “Si los campos quedan limpios, entonces volveremos a sembrar”, dijo Shabi.

Pero esto no ha opacado su buen humor, dijo, y sus ojos verdes brillaban. Simplemente se siente feliz de estar de nuevo en casa.

“Dormimos bien con la seguridad, y hay electricidad y agua, dijo. Es un final feliz para una historia triste.”♦ CAMPBELL MACDIARMID es un periodista independiente cuya base actual está en Erbil, la capital del Kurdistán Iraquí.

LOS CABALLEROS DE COLÓN AUSPICIARÁN LA SEMANA DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LOS CRISTIANOS PERSEGUIDOS DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 1o DE DICIEMBRE EL 26 DE noviembre, día de la Solemnidad de Cristo Rey, los Caballeros de Colón se unirán a la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. para auspiciar conjuntamente un día de oración para los cristianos perseguidos. Este día será el inicio de una semana de concientización e información que concluirá el 2 de diciembre.

En especial durante la semana de concientización, exhortamos a los Caballeros a colaborar con sus parroquias para distribuir material sobre este tema y recaudar dinero en apoyo de la iniciativa de la Orden para proporcionar $2 millones de dólares con el fin de repoblar y reconstruir Karamles, una antigua ciudad cristiana de Irak que había sido ocupada por el Estado Islámico. Las familias cristianas ya han empezado a retornar a Karamles, con un costo de unos $2,000 dólares por familia.

“La supervivencia del cristianismo en Oriente Medio pende de un hilo”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson durante su informe anual en St. Louis el 1o de agosto. “Pido a todo consejo que se asegure de que esta iniciativa reciba la más alta prioridad en su consejo y en su parroquia”.

Pueden realizarse las donaciones a kofc.org/refugiados o llamando al 1-800-694-5713. Para mayor información acerca de la semana de concientización visite kofc.org/weekofawareness.

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 17

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 18

UNA RESPUESTA NATURAL Los Caballeros de Colón proporcionan ayuda inmediata después de los recientes desastres naturales

P

ara brindar ayuda a los afectados por los catastróficos desastres naturales que azotaron el sur de Estados Unidos, México y el Caribe desde fines de agosto, Caballeros de Colón lanzó una campaña de donaciones a nivel nacional y se movilizó a nivel local, estatal y nacional para entregar alimentos, agua y otros artículos a los necesitados.

La campaña de C de C comenzó después de que el huracán Harvey tocó tierra el 25 de agosto cubriendo una amplia franja de la costa del Golfo de Texas con inundaciones sin precedentes. Continuó hasta la torrencial arremetida del huracán Irma en Florida el 10 de septiembre, los embates del huracán María en Puerto Rico el 20 de septiembre y el terremoto de magnitud 7.1 que sacudió al centro de México el 19 de septiembre.

Durante las semanas siguientes, se recaudaron más de $2.8 millones de dólares a través de Knights of Columbus Charities; el 100 por ciento de las donaciones irá directamente a las iniciativas de ayuda.

Mientras tanto, los Caballeros también contribuyeron con más de $720,000 dólares en alimentos, agua y otros suministros esenciales.

“La caridad ha sido siempre una característica que define a Ca18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

balleros de Colón, y la gente – tanto la que peligra como aquella que desea ayudar – ha puesto gran confianza en nosotros”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson, quien con otros líderes de C de C visitó la zona devastada de Galveston-Houston el 23 y 24 de septiembre. “Hemos agradecido profundamente el flujo de generosidad a nuestra campaña por parte de nuestros miembros y otras personas. Muchos de estos Caballeros voluntarios tienen casas y propiedades que han sido destruidas y aun así dan prioridad a las necesidades de otros”.

Durante la visita de dos días, se unieron a Anderson el Tesorero Supremo Ronald Schwarz, el Maestre Supremo Dennis Stoddard y el Diputado de Estado de Texas Douglas Oldmixon. Se reunieron con líderes locales de C de C y con voluntarios, funcionarios de la arquidiócesis y Caballeros y familias afectados por Harvey.

LA TORMENTA SE DESPEJA Las zonas más golpeadas por Harvey fueron Houston y Beaumont, donde las 64 pulgadas de agua que cayeron en los poblados circundantes rompieron el récord de tormentas en EE.UU. El hura-

CNS photo/Jonathan Bachman, Reuters — RIGHT: Photo by Rocky Kneten

por el personal de Columbia

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 19

Residentes vadean la inundación provocada por el Huracán Harvey el 28 de agosto en Beaumont Place, Texas. cán obligó a unas 35,000 personas a evacuar sus hogares, dañó o destruyó 135,000 casas y dejó 82 personas muertas.

Como parte de la respuesta inmediata, el Consejo de Estado de Texas identificó las familias y comunidades con mayores necesidades y movilizó su Programa de Respuesta en Casos de Desastre (ver columna lateral en la página 21).

“Inicia con preparación”, explicó Bob Sumicek, coordinador regional del programa para el sureste de Texas. “Siempre es gratificante saber cómo pudimos ayudar a tantas personas”.

Decenas de consejos de C de C en toda la zona afectada abrieron sus instalaciones para servir como refugios, centros de distribución y comedores públicos. Miembros del Consejo Ingleside 11570, por ejemplo, abrieron su vestíbulo al personal de emergencia que lo usó como base, y también para alimentar a unas 1,000 personas.

En Dickinson, donde el Santuario de la Vera Cruz resultó severamente dañado por la inundación, miembros del Consejo Father Roach 3217 usaron botes para evacuar a un sacerdote del santuario y a residentes locales de sus casas. Después el consejo convirtió su vestíbulo en iglesia improvisada.

El Agente General Joseph Hernández de la Agencia Texas South de Caballeros de Colón ayudó a organizar un inmenso número de C de C locales para los esfuerzos de ayuda y rescate en más de una decena de diócesis, incluyendo 50 por ciento de los consejos en la Diócesis Corpus Christi. Como resultado, se alimentó a unas 8,000 personas afectadas mientras que los Caballeros ofrecieron 5,000 horas en trabajos de rescate.

“Cuando los Caballeros se unen por una causa común, ¿qué obstáculo no puede superarse?”, dijo Hernández. “Muchos de nosotros nos unimos a la Orden para redituar de manera única y para ser parte de algo mayor que nosotros mismos. Fue un ejemplo perfecto

PADRE E HIJO RECIBEN EL PREMIO CARITAS EN EL DILUVIO después de que el huracán Harvey tocara tierra, el Primer Teniente del Ejército de EE.UU. Jacob Cortez y su padre, Paul, ambos miembros del Consejo Santa Francesca Cabrini 15321 en Houston, empujaron un kayac por agua que les llegaba al pecho para rescatar a 27 vecinos atrapados en sus casas. Por su valentía, el Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó a Paul y a Jacob Cortez el Premio Caritas el 23 de septiembre en Houston.

“Estoy muy emocionado de ser reconocido por algo que pensé que solo era lo que nos tocaba hacer”, dijo el Primer Teniente Cortez.

Establecido por la Junta de Directores de Caballeros de Colón en 2013, el Premio Caritas reconoce “obras extraordinarias de caridad” e incluye una medalla con una imagen del Buen Samaritano.♦

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 19

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 20

de lo que significa ser Caballero”.

También llegaron muchos de los suministros necesarios enviados por los Caballeros en Luisiana, Indiana, Washington, Michigan y Florida, entre otras jurisdicciones.

A principios de septiembre, el huracán Irma siguió un rumbo destructivo por el Caribe, provocando la mayor evacuación de Florida en la historia. Tocando tierra en los Cayos de la Florida el 10 de septiembre, Irma causó una destrucción generalizada, incluyendo por lo menos 80 muertes en todo el estado.

Al igual que con Harvey, los consejos de C de C actuaron con rapidez para ayudar a los necesitados.

“Tan pronto como se despejó la tormenta, los Caballeros de Colón se pusieron en marcha para encontrar formas de ayudar a la gente que sufría”, dijo el Padre Robert Kantor, párroco de la Iglesia St. Agnes en Naples y capellán del Consejo St. Agnes 14202.

Debido a que su parroquia sobrevivió con todos los edificios estructuralmente estables y la electricidad restablecida después de tres días, “pudimos convertir la parroquia en lugar de respuesta a desastres para los Caballeros de Colón”, dijo el Padre Kantor. “En momentos así, el consejo nos mostró lo que son en términos de fe y servicio”.

José Padilla, Gran Caballero del Consejo San Carlos 2596 en el centro de Fort Myers, encabezó la preparación y distribución de comida por los Caballeros en la Iglesia Jesus the Worker el 16 de septiembre.

“Llegaron a la carpa personas del barrio y les dimos comida y agua”, dijo Padilla.

El Padre Patrick O’Connor, OFSF, párroco de Jesus the Worker y capellán del Consejo Jesus the Worker 10886, dijo “estábamos realmente en la zona cero del huracán y nos golpeó bastante fuerte.

Es hermoso que muchos Caballeros de habla inglesa y española ayuden a inmigrantes que están pasando momentos difíciles”.

20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

‘UNA GRAN FUERZA POSITIVA’ Los Caballeros también pusieron su fe en acción después de los terremotos consecutivos que sacudieron a México el 7 y el 19 de septiembre, con más de 300 muertos, y el Huracán María que hizo un impacto directo en Puerto Rico el 20 de septiembre, dejando a toda la isla sin electricidad y decenas de personas muertas o desaparecidas.

El 22 de septiembre, el Consejo Supremo envió una donación de $100,000 dólares a la Arquidiócesis de San Juan para ayudar con los esfuerzos de socorro inmediatos. Una segunda donación de $100,000 dólares se distribuyó entre las diócesis de la Ciudad de México, Puebla y Cuernavaca para ayudar a las víctimas del terremoto.

Numerosos consejos en México Sur y México Centro establecieron centros de acopio para recolectar alimentos, agua, medicamentos, ropa y otros suministros.

En colaboración con Caritas y el Obispo Faustino Armendáriz de Querétaro, el Capellán de Estado, los Caballeros en México Centro entregaron un tráiler con los suministros recolectados a la Diócesis de Cuernavaca, una de las zonas más dañadas.

“Nos produce una gran satisfacción poder prestar ayuda directamente a las comunidades afectadas y ayudar a los más necesitados”, dijo Francisco Sáenz Muñoz, Diputado de Estado de México Centro. “Juntos somos una gran fuerza positiva”.

A principios de mes, miembros del Consejo Eugenio Balmori Martínez 13199 en Coatzacoalcos, México Sur, llevaron suministros al poblado de Unión Hidalgo en Oaxaca, que resultó afectado con el primer terremoto.

En Puerto Rico, 90 por ciento de la población aún no cuenta con electricidad después de tres semanas de que el Huracán María devastara la isla.

“La red eléctrica y el sistema de comunicación quedaron destruidos, las carreteras fueron arrastradas y muchos poblados quedaron

Photo by Rocky Kneten

Gene Kranz (centro), piloto de combate retirado y Director de Vuelo de la NASA, cuya casa resultó severamente dañada por el Huracán Harvey, con (de izq. a der.) el Tesorero Supremo Ron Schwarz, el Maestre Supremo Dennis Stoddard, el Caballero Supremo Carl Anderson y el Diputado de Estado de Texas Douglas Oldmixon en las calles de Dickinson, Texas, el 24 de septiembre. Kranz, Caballero del Cuarto Grado, fue representado por el actor Ed Harris en la película Apolo 13.

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 21

TOP LEFT: Photo by Tom Tracy — TEXAS: Photo by Rocky Kneten

Arriba de izq. a der.: Tras el Huracán Irma, Mauro Schiavo del Consejo St. Henry’s 14698 de Pompano Beach, Fla., se une a otros voluntarios que van de casa en casa con alimentos y bebidas para los ciudadanos mayores en Century Village en Pembroke Pines, Fla., el 14 de septiembre. • Caballeros del Consejo San Ignacio Loyola 16799 de México Centro entregan alimentos y suministros en la Diócesis de Cuernavaca, México, para las víctimas del devastador terremoto del 19 de septiembre. • El Agente General José Lebron-Sanabria, miembro del Consejo San Francisco de Asís 15849 en Las Piedras, Puerto Rico, llena una jarra de agua para llevarla a personas devastadas por el Huracán María.

inaccesibles incluso para los vehículos militares”, explicó Armando Vivoni, Gran Caballero del Consejo José Torres Díaz 3836 en Río Piedras, cerca de San Juan. “En la zona metropolitana de San Juan, solo dos consejos sobrevivieron sin daño significativo”.

Los Caballeros siguen ayudando a sus comunidades y parroquias lo más posible, agregó Díaz, quien a mediados de octubre ayudó a distribuir suministros enviados por el Consejo Supremo. El embarque incluía 800 cajas de alimentos y agua, así como cientos de linternas y baterías.

El Agente General José Lebron-Sanabria, miembro del Consejo San Francisco de Asís 15849 en Las Piedras, coordinó una caravana de 10 camionetas con suministros hasta el centro de la isla. Durante los días después de que María tocara tierra, Lebron-Sanabria y su familia también entregaron agua potable a los necesitados, incluyendo a los sacerdotes retirados.

El Consejo Supremo también ayudó en otras zonas afectadas.

Por ejemplo, la Orden trabajó con el Arzobispo Patrick Pinder de Nassau para proporcionar estufas portátiles y combustible para las víctimas de la tormenta en las Bahamas, donde Irma y María causaron serios daños.

James Ramos, redactor del Texas Catholic Herald, el periódico de la Diócesis de Galveston-Houston, y Tom Tracy, reportero gráfico de West Palm Beach, Fla., contribuyeron con esta historia.♦ Pueden realizarse contribuciones en línea en kofc.org/disaster.

Las donaciones pueden hacerse mediante cheques y giros postales enviándolos a: Knights of Columbus Charities, P.O. Box 1966, New Haven, CT 06509-1966 con la leyenda “United Disaster Relief” en el espacio de referencia del cheque.

EN RESPUESTA A LA EMERGENCIA, LOS CABALLEROS DE TEXAS PONEN EL EJEMPLO

INMEDIATAMENTE DESPUÉS del Huracán Katrina en agosto de 2005, Bob Sumicek, miembro del Consejo Memorial 6527 en Houston, reconoció una urgente necesidad de esfuerzos de socorro organizados después de los huracanes y otros desastres naturales.

“Nadie hace planes para estos casos, pero sabemos que pueden suceder”, dijo. Cuando el Huracán Rita llegó un mes después de Katrina, el Consejo de Estado de Texas tenía suficientes recursos para distribuir decenas de miles de dólares en ayuda de emergencia inmediata.

Desde entonces, se desarrolló el Programa de Respuesta de Emergencia del Consejo de Estado de Texas que incluiría cinco coordinadores regionales de respuesta ante emergencias, 17 coordinadores diocesanos y cientos de coordinadores a nivel consejo. Tras el Huracán Harvey, los Caballeros de Texas pudieron identificar con rapidez a los más necesitados, organizar numerosas actividades de servicio y proporcionar asistencia económica a través de una aplicación y un proceso de subvención.

Sumicek exhorta a otras jurisdicciones a crear sus propios programas similares. “Todo estado necesita comenzar a planear ahora”, dijo, de modo que pueda responder mejor cuando ocurran desastres naturales y otras emergencias.♦

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 21

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 22

El hacedor de milagros de Detroit El Padre Franciscano Solanus Casey fue un humilde fraile cuyo testimonio de fe atrajo a miles de personas a Cristo por Mike Stechschulte

22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 23

C

omo un leproso dirigiéndose a Cristo en busca de curación, por alguno de los hijos mayores — en la que la fe del joven Barney en el año 2012 una mujer con una incurable enfermedad cu- Casey se encendió y floreció. tánea se puso de rodillas en oración ante la tumba en el Monaste“Sin duda fuimos niños afortunados de que el Buen Dios nos rio de San Buenaventura en Detroit. diera padres resistentes, honestos y virtuosos. ¿Cómo podríamos “Ella nunca supo nada del Padre Solanus hasta que llegó a De- estar lo suficientemente agradecidos? ¡Gracias a Dios!”, escribió el troit”, dijo Mons. Ronald Browne, Delegado de la Arquidiócesis Padre Solanus en una carta de 1930 a su hermana Margaret. para la causa de canonización del Padre Franciscano Solanus Casey Esta frase, “Gracias a Dios”, para el Padre Solanus no era solo (1870-1957), un fraile capuchino que pasó gran parte de su mi- una expresión. Desde niño aprendió a aceptar con humilde connisterio como portero de San Buenaventura. fianza lo que el Señor le deparaba, incluso cuando dos de sus her“Un fraile capuchino le mostraba la tumba y le explicaba que manas murieron de difteria, una enfermedad que también lo había sido un hombre muy santo”, explicó Mons. Browne. “Estaba afligió de niño. ante la tumba orando por su familia y cuando terminó, escuchó “Uno de sus dichos famosos es ‘Bendito sea Dios en todos Sus una voz que le decía: ‘Bien, ¿y qué hay de ti? ¿Qué necesitas?’” designios’, dijo el Padre Capuchino Larry Webber, el otro viceLo siguiente que recuerda es que “sintió un calor en la pierna, postulador de su causa. Discernió que cualquier cosa que pasara donde la enfermedad cutánea era más prominente. Se arremangó dependía de la voluntad de Dios.” el pantalón y miró, y vio que la enfermedad estaba desapareciendo”.

El futuro Padre Solanus, un joven sociable, pasó sus años de juLa visible curación instantánea de la mujer — que confirmaron ventud como leñador, guardia de la prisión y operador de vagones más tarde médicos en su país, en Detroit, así como en Roma, antes de ingresar en el Seminario de la Escuela Secundaria St. como carente de explicación científica — se convirtió en el mila- Francis cerca de Milwaukee en 1891. Cuando las limitaciones acagro que necesitaba el Papa Francisco para declarar al fraile “beato”. démicas frustraron sus aspiraciones de ser sacerdote diocesano, le Para los ciudadanos de Detroit, esta curación es solo un ejemplo aconsejaron unirse a una orden religiosa. más en la larga lista de favores extraordiDespués de orar una novena a la Sannarios atribuidos a la intercesión del santo tísima Madre y sentir que lo instaba a “ir capuchino durante y después de su vida. a Detroit”, se presentó para unirse a la La devoción al Padre Solanus es particuOrden de los Capuchinos en 1897. larmente fuerte entre los consejos y asamAunque siguió luchando en el aspecto L SENCILLAMENTE bleas de Caballeros de Colón que llevan académico, el “Hermano Solanus” su nombre, así como entre otros Caballe— como lo llamaron por San Francisco LO ACEPTÓ COMO LA VOros que se unirían a las decenas de miles Solano, un misionero franciscano español que se espera que abarroten Fort Fiel para del Nuevo Mundo — fue ordenado en LUNTAD DE DIOS Y POR la Misa de beatificación en Detroit el 18 1904 como “sacerdos simplex”. Podía ceELLO SE VOLVIÓ SANTO”. de noviembre. lebrar Misa, pero no predicar sermones doctrinales ni escuchar confesiones.

UNA IGLESIA DOMESTICA “Otras personas lo considerarían huSe espera que este hombre, sexto de 16 millante o degradante”, dijo el Padre hijos de los granjeros irlandeses inmigranWebber. “Pero él sencillamente lo aceptó tes Bernard James Casey y Ellen Elizabeth Murphy, que nació en como la voluntad de Dios y por ello se volvió santo”.

Oak Grove, Wis, el 25 de noviembre de 1870 y llamaron Bernard Su humilde aceptación de la voluntad de Dios posiblemente Francis Casey, se convertirá en el segundo hombre nacido en llevó al Padre Solanus a su ministerio como portero o conserje EE.UU. en ser beatificado por la Iglesia Católica. El primero, el de monasterio.

Beato Stanley Rother, acaba de ser beatificado el 23 de septiembre en Oklahoma City.

‘PADRE, ME HAS CURADO’ La cabaña de madera de la familia Casey a orillas de la cuenca Sirviendo durante dos décadas en monasterios e iglesias en la Ciudel nacimiento del Río Mississippi — “una mansión de un piso dad de Nueva York y Yonkers, no pasó mucho tiempo antes de de unos 12 x 30 pies”, como más tarde la describiría el Padre So- que “el santo fraile” se convirtiera en un rostro familiar para los lanus — era a penas los suficientemente grande para que todos católicos de Nueva York. cupieran, pero siempre había lugar para el Espíritu Santo.

“Ser un sacerdos simplex, sin poder escuchar confesiones, le “Vivían con sus 16 hijos a seis o siete millas de la iglesia. La dejó tiempo para hacer otras cosas en la parroquia”, dijo el Hermitad de la familia cabía en una carreta, por lo que podían tur- mano Merling. “Podía acudir en ayuda de personas enfermas que narse para ir a Misa el domingo”, dijo el Hermano Capuchino pedían el sacramento de la unción, y oraba con ellas”.

Richard Merling, uno de los vice postuladores de la causa del Cuando los visitantes pedían oraciones para un ser amado enPadre Solanus. “Parte de la familia se quedaba en casa, y podía fermo o en una situación desesperada, el Padre Solanus los inscrileer las oraciones de la Misa”. bía en la Asociación de Misa Seráfica; así sus intenciones serían Fue en esta “iglesia doméstica” — con rosarios, devociones y incluidas diariamente en las Misas de los Capuchinos de todo el oraciones regulares encabezadas primero por sus padres, y después mundo. También llevaba la intención de cada persona ante el

Photo courtesy of the Father Solanus Guild

“É

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 23

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 24

Señor Eucarístico en oración y hacía sacrificios en su nombre.

Muchos pensaban que sus oraciones recibían poderosas respuestas, a veces incluso antes de la caída de la noche. Un niño con una enfermedad mortal se recuperaba. Llegaba el dinero que se necesitaba con desesperación. Un pariente alejado de la fe durante mucho tiempo volvía a ella.

En 1924 el Padre Solanus fue transferido al Monasterio de San Buenaventura en Detroit, la sede provincial.

“Debido a los muchos favores que se le atribuían, sus superiores deseaban tenerlo cerca para observar lo que sucedía”, dijo el Padre Webber. Los registros de los capuchinos muestran que las solicitudes de Misas de intención aumentaron de 30 a 200 por día durante las semanas posteriores a la llegada del Padre Solanus. “La difusión de boca en boca se extendió rápidamente”, conjeturó el Padre Webber.

Encargado de recibir a los visitantes en las puertas del monasterio, el Padre Solanus se vio inundado de visitantes que buscaban su amable, sabio y compasivo consejo a todas horas del día, y los favores no cesaban.

El Hermano Merling conserva miles de registros de favores que hoy se encuentran archivados en ocho gavetas llenas del Centro Solanus Casey. Él también, cuando era niño, experimentó las gracias de Dios derramadas por el Padre Solanus cuando su hermano tuvo un grave accidente automovilístico y requirió la amputación de emergencia de una pierna.

“Mi madre dijo, ‘Vayamos a ver al Padre Solanus’”, recordó el Hermano Merling con emoción. “Así que fuimos un sábado por la tarde y él sencillamente dijo, “Oh, no se preocupen, todo estará bien’, y comenzó a hablar de otras cosas. Recuerdo que pensé,

‘Está bien para usted, pero todos estamos preocupados’. Pero en efecto, la pierna se curó”.

En medio de estos sucesos llenos de gracia, el Padre Solanus rechazó el reconocimiento, insistiendo constantemente en que debía agradecerse a Dios por responder a las plegarias.

“La gente regresaba diciendo, ‘Padre, usted me curó’. Y él decía, ‘No, no fui yo, fue Dios’”, dijo el Hermano Merling. “Era insistente: ‘No se atrevan a decir que lo hice yo’”.

CARIDAD Y DEPENDENCIA DE DIOS Incluso cuando se encontraba en su lecho de muerte en 1957, la reputación de santidad y compasión del Padre Solanus atraían a pobladores de Detroit en busca de sus oraciones.

Gerry Wilczynski, Gran Caballero del Consejo Father Solanus Casey 3797 de la Parroquia St. Margaret of Scotland en St. Clair Shores, Mich., recordó la historia del difunto Gerald Downing, un miembro fundador del consejo que conoció al Padre Solauns durante sus últimas horas.

Downing, un joven obrero de la construcción en esa época, había caído de un muro de 35 pies y había sido enviado al Hospital St. John de Detroit.

“Estaba tan golpeado que dijeron que no viviría”, explicó Wilczynski. “La esposa de Gerald supo que el Padre Solanus estaba en el hospital en ese momento, así que le pidió orar con Gerry.

Esa noche oraron juntos, y el Padre Solanus murió al día siguiente, pero Gerry mejoró y siguió viviendo otros 57 años”.

Cuando recibió un nuevo nombre en 1966, el Consejo 3797 se convirtió en el primero en adoptar al sacerdote como su patrón, y

Página de enfrente: El Padre Solanus Casey sirve a los hombres junto con otros frailes en la Cocina de Beneficencia Capuchina en Detroit en la década de 1940.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

Photos courtesy of the Father Solanus Guild

Izq.: La familia Casey en su casa de Superior, Wis., el 14 de agosto de 1892. Última fila (de izq. a der.): Edward, Leo Bernard Jr. (el futuro Padre Solanus), James, Ellen, Patrick, Owen y Augustine. Primera fila (de izq. a der.): John, Margaret, la Sra. Ellen Casey, Genevieve, el Sr. Bernard Casey, Grace, Thomas y Maurice. El padre del Padre Solanus y sus nueve hermanos fueron todos miembros de Caballeros de Colón.

NOV 17 S 10_17 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/17 11:12 AM Page 25

hasta hoy, sus obras de caridad siguen inspirando a sus miembros.

El Pasado Gran Caballero Russell Kreinbring es voluntario dos veces por semana en el Comedor de Beneficencia Capuchino, que el Padre Solanus ayudó a establecer en 1929 para alimentar a los hambrientos durante la Gran Depresión.

“Es un lugar agraciado para trabajar. Se reditúa a la comunidad, como lo hizo el Padre Solanus”, dijo Kreinbring, cuya esposa, Paula, es voluntaria en el almacén de distribución de alimentos de los capuchinos.

La familia Casey tiene una profunda conexión con los Caballeros: el padre del Padre Solanus y sus nueve hermanos fueron miembros de la Orden.

El Padre Solanus estaba profundamente comprometido con los principios de caridad, unidad y fraternidad, pero como Franciscano, no se le permitía unirse a sociedades laicas.

Dos de sus hermanos, Patrick y Thomas, fueron miembros fundadores del Consejo 676 en Seattle, Wash., donde gran parte de la familia Casey se reubicó durante los años de guerra. Dos de sus hermanos también se volvieron sacerdotes, incluyendo a Mons.

Edward Casey, quien sirvió como misionero en Filipinas.

Al escribir en 1947 a su hermano Patrick, que en esa época se recuperaba de una enfermedad, el Padre Solanus dijo, “No te preocupes, Pat. En lugar de ello fortalece tu confianza en la misericordia de Dios agradeciéndole todo, incluso con anticipación”.

Para el Padre Solanus, “agradecer a Dios con anticipación” — otro dicho por el que sería bien conocido — formaba parte de lo que significa ser un humilde instrumento del Señor.

Dicho mensaje sigue resonando en Detroit a medida que la ciudad se prepara para la beatificación de su amado fraile.

“Estamos tan agradecidos por esta beatificación, el Evangelio de Jesucristo — y la libertad que ofrece — será proclamado con una fuerza especial a través del Padre Solanus”, declaró el Arzobispo Allen H. Vigneron de Detroit, miembro del Consejo AuLac 10724 en Anchorville, Mich. “¡Agradezcamos a Dios, al igual que el Padre Solanus, con anticipación por todas estas gracias!”♦ MIKE STECHSCHULTE es Editor en Jefe de The Michigan Catholic, el periódico de la Arquidiócesis de Detroit.

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 25

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

locales y el apoyo de una parroquia metodista cercana, el consejo pudo organizar un desayuno de beneficencia que atrajo a más de 240 personas y recaudó $5,581 dólares para ayudar a que la familia reconstruyera su vida.

BIEN ABASTECIDO

El Padre Joy Chalissery (izq.), pastor de la Parroquia de Most Merciful Jesus, observa cómo el Consejo St. John the Baptist 10232 en Madison, Ala., transforma un garaje en la capilla y lugar de reunión de la parroquia recién establecida. A solicitud del Padre Chalissery, el consejo emprendió este proyecto de 700 horas/hombre, y los Caballeros trabajaron casi todos los días hábiles durante seis semanas para mejorar el sistema eléctrico, instalar material aislante, paneles de yeso y ventanas, construir y alfombrar una plataforma de altar, instalar luces y un sistema de cortinas para crear una habitación que fuera bodega y vestidor.

SOLO ‘DESIERTO’

El Consejo Monroe (Mich.)

1266 coordinó y publicitó una “Comida de desierto” para apoyar una peregrinación formativa para los seminaristas del Seminario Mayor Sacred Heart de Detroit. Este evento contó con una rifa, un sorteo de 50/50 y un bar de pago. El evento fue todo un éxito y el consejo lo retomará el año que entra.

ORACIÓN EN FAMILIA

El Consejo Sts. Peter & Paul 11475 en Palmyra, Va., junto con el Santuario St. Jospeh de St. Katharine Drexel en Columbia y su mesa redonda de C de C, organizó un retiro para oración en familia. Este evento amplió el programa de Oración en Familia para incluir pláticas de Caballeros, oportunidades de oración privada y 26 ♦ C O L U M B I A ♦

una recitación del rosario, la Coronilla de la Divina Misericordia y de los Siete Dolores dirigida por un facilitador.

ESPACIO SAGRADO

El Consejo Prince of Peace 9144 de Toronto, Ontario, convirtió el atrio de la escuela católica Divine Mercy en un espacio de oración, incluyendo las Estaciones del Vía Crucis, reclinatorios dobles, así como estantería a la medida para el crucifijo y las Sagradas Escrituras. Las aportaciones de los miembros del consejo y los feligreses de la parroquia Prince of Peace hicieron posible la remodelación. El espacio nuevo fue bendecido tras completarse el proyecto.

DAN UNA MANO

El Consejo Mason-Dixon 10100 en Pylesville, Md., acu-

NOVIEMBRE 2017

dió a la comunidad para solicitar ayuda tras saber de una familia que perdió su casa y sus pertenencias por un incendio el día de Navidad. Gracias a la generosidad de los comercios

El Consejo San Gabriel Council 6453 de Georgetown, Texas, llevó a cabo una colecta de pañales que duró tres semanas a beneficio de la Annunciation Maternity Home [casa de maternidad Anunciación] de Georgetown. Esta organización provida ayuda a madres y a sus bebes necesitados. La iniciativa recolectó más de 10,700 pañales y miles de toallitas húmedas.

CENA DE ELVIS

La Asamblea St. Vincent Pallotti de Hammonton, N.J., hizo un donativo de $1,000 dólares al capítulo 66 de la organización de Disabled American Veterans [veteranos discapacitados americanos]. Celebraron un evento de “Carne y Cerveza”, avivado por la música de un imitador de Elvis, para financiar el donativo.

Los niños muestran los impermeables brindados por el Consejo Bagong Buhay 11953 de Las Pinas, Luzón Sur, durante una versión regional del programa Abrigos para los Niños. Cincuenta impermeables y 50 pares de sandalias fueron distribuidos a niños necesitados que empezaban su primer año escolar.

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 27

CN ON ET J OS S I N E S AC T RT E ILOLN A K I GSH

Premian Consejos Estrella

C

asi 2,200 consejos ganaron el Premio de Consejo Estrella, la más alta distinción otorgada a un consejo local de C de C, durante el año fraternal 2016-17.

Estos consejos, liderados por los Grandes Caballeros listados aquí, condujeron los programas de caridad y fraternales requeridos en las áreas de “Surgir…con Servicio” y también cumplieron con sus cuotas de membresía y seguro. Cada consejo recibirá una placa del Consejo Supremo en reconocimiento de este logro.

De estos consejos, 320 obtuvieron el Premio de Consejo Doble Estrella, por cumplir con el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y 200 por ciento de sus cuotas de membresía. Los números en rojo indican los consejos que ganaron el Premio de Consejo Doble Estrella.

239 obtuvieron el Premio de Consejo Triple Estrella o mas alto. Estos galardonados son los indicados en azul.

Finalmente, 5,630 consejos ganaron el Premio Colombino a la excelencia en programas; 3,245 obtuvieron el Premio Padre Michael McGivney por cumplir con sus cuotas de membresía; y 2,713 recibieron el Premio de los Fundadores por cumplir con sus cuotas de seguro.

ALABAMA 4888 Nicholas A. Young 5597 Alan R. Whaley 7584 Anthony F. Dalesandro 9550 Mark S. Kielbasa 12150 Robert A. Vinti 12914 Billy A. Ferguson Jr. 13085 John P. Wilson 13174 Ronald M. Miller 13446 James A. Downey 14507 Richard K. Klusman 16400 Coleton A. Baker 12431 Mark A. Terhune ALASKA

1184 1938 4503 5138 6563 6986 7070 7599 7938 8470 8636 8969

David T. McMullin J. Ronald Duguay Bernard F. Burke Peter A. Weidman Edward R. Dittrich Kenneth C. Standish Greg P. Villeneuve Leonardo M. Sosa Jr. Jaime J. Jimenez Froilan B. Serrano Stanley A. Gonsalves Jacob A. Van Der Zwan George W. Matheri Kevin Francis Power Rolando T. Marcos Edward G. Hill Jeffrey G. Desrochers Derek Brent GC no registrado

ALBERTA

9658 10065 12904 13312 14492 15290 16320

1229 Jose A. Gallegos 1858 Jose Manuel Perez-Cantu 3136 David Uribe 5133 Joe A. Pacheco 6627 Thomas G. Donnelly 7465 Kevin R. Barnes 8305 Douglas H. Sinrud Jr. 9378 William R. Packham 9446 Richard Areyzaga 9482 John B. Simpson Sr. 10070 Thomas E. Murphy

­

ARIZONA

10540 10799 11116 11675 11738 12078 12164 12338 12449 12708 13024 13272 13278 13719 13836 13841 14121 14185 15704

James P. Walsh Mark D. Lobner Randolph S. Moore Paul F. Crawley Thomas A. Bieger Doug Sturm Jerry T. Wood Paul Rayis William K. Pedene Martin B. Pueyo Jason P. Champagne Joseph P. Dylla David R. Foster Patrick H. Schwindt Mark D. Recker Jesse J. Gonzales John A. Sharpton Jerry Bielawski Raymond J. Obral

7787 10208 11097 11294

Matthew D. Snider Thomas P. Donnelly Benjamin C. Brewer Jeffrey L. Hoffpauir

ARKANSAS

615 874 920 977 1271

Merlin C. Cayabyab Menandro B. Miraflor Sergio E. Diaz Sr. Dan D. Hargis Frederick C. Haberkern Donald A. Bouchard John A. Piekarczyk Efren C. Ramos David S. Victorino Jason Robert Baranek Paul A. Gutierrez Timothy E. Simmons Gilberto. Reyna Eric Vasquez Jorge L. Ortiz Valentin Rodriguez Jr. Marc D. Lucio Horacio L. Tadique Jr. Louis R. Estrella Lewis F. Williams Xavier Vargas Peter J. Walker Erwin R. Blancaflor

CALIFORNIA

1349 1615 1658 1869 2329

2431 2475 2938 2996 3016 3159 3265 3449 3472 3487 3517 3571 3585 3643

3667 3926 4017 4038 4112 4229 4258 4581

4922 4953 5007 5277 5696 5803 5815 5978 6288 6322 7164 7390 7467 7534 7759 7773 7809 7987 8072 8238 8599 8728

8747 9065 9076 9111 9133 9213 9332 9363 9445 9594 9648 9665 9679 9897 9969 10094

10248 10494 10667 10802 11335 11612 11653 12213 12489 12542 12587 13124 13237 13403 13899 13925 14007 14541 14699 14772 14783 14836 15016 15034 15083 15099 15191 15317 15339 15489 15625 15719 15883 15965

16034 16073 16112 16154 16185 16237 16256 16293 16419 16452 16488 16568

James R. Mullins Kien T. Le Alex Perez Juan Cueva Tom J. Pearson Rodolfo L. Bautista Renato M. Paco Juan Carlos Quezada Gilbert Luna Matthew J. Grisafe Jose Estevez Michael A. Armstrong Martin Gallegos Anthony De Marco Atilano O. Corona William S. Daugherty Frank S. Carrillo Eugene E. Davidson Silvio J. Estrada David P. Rymer Frank M. Silva Michael B. Druke Reno M. Abdon Louis R. Gervais Rene O. Bautista Joseph P. Lasala Charles R. Harley Christopher G. Curry Virgil E. Smith Robert G. Spieldenner Guillermo H. Uribe Gabriel P. Arias Anthony Chigbolu Paul R. McQuigg Harold Gansert Andre Alves Gregory V. Villard Patrick A. French Kenneth M. Barnes Robert R. Hannan Arthur A. Cabello Sr. Barry W. Martin James M. Figueredo Dann W. Nielsen Michael L. Lo Collo William C. Schemensky Robert Hernandez Charles A. Stanley Terrence E. Vernor John C. Ferber John A. Ramos William E. Young Jonathan A. Fincher James B. McBride Rudy J. Mariscal Manuel O. Villalobos David K. Simpson Timothy J. Murphy Benigno C. Basco Nicholas A. Ewell Michael J. Stoiber Alfred Villegas Ed A. Slingluff Paciencio I. Juan Jr. Hans J. Anter Salvador S. Jarencio Francisco A. Flores Felipe O. Torres GC no registrado Charles Y. Osmond Jeffrey J. Graass Ronald L. Saunders William Guinto Christopher H. Tse Armando A. Hernandez Anthony P. Colombo Bruce J. Waelbrock Kerry R. Dayhoff Wallace M. Moore Bartholomew N. Kinard Joseph J. Schindler Francisco X. Cabrera Rodney D. Myers GC no registrado Keith E. Jura Jeffrey L. Scoby Amado C. Mancilla Paul L. Peirce John Felix Jr. David M. Deed Blake E. Mahler Dennis J. Kreta

3390 3498 3574 6451 8363 9249 9549 10783 11076 11911 11966 12266 13488 13511 16247 16442

Donald K. Hester Peter J. Leavitt James W. Simpson George H. Brown James F. Pilat James F. Hoyng Robert C. Shaw Jose Luis J. Mendoza Vincent A. Lindgren James M. Venglarik Matthew W. Bagley Joseph Rybak Dennis P. Hill Joseph P. Olivieri Felix Castrejon-Vera Robert Martin

2207 7129 12268 12366 12995 13713 14475 14765

Christopher R. Hilditch Lee P. Van Voris Thomas J. Swartz Ronald C. Cray George R. Taylor Edward L. Hogue Jr. Richard A. Engel Roch J. Girard

1072 1183 4732 9597 9993 11514 11575 12392 13099 13221 13253 13729 13981

Jason A. Cirone Robert D. Gills Bryan K. Heier Kenneth W. Klispie Dr. Richard R. Losey Richard A. Peters Michael Myshatyn Matthew P. Rock Telesforo H. Barrera Thomas R. Goodman Donald J. Laughlin Richard P. Hergott Charles Michael Rolla Richard W. Schubert Doyle H. Kisner Daniel J. Rolenc Bradford J. Jolly Richard F. Kursevich James L. Bentley

CAROLINA DEL NORTE

CAROLINA DEL SUR

COLORADO

14338 14479 14785 14898 15956 16052

1283 Isidro Cresencio T. Saguindan 1560 Kevin W. Kardos 2552 Antonio S. Mate 3127 John P. Dorosz 3239 Ignatius Danny Kusnardi 3478 Kenneth D. Claridge 3821 Douglas R. McFeely 5282 Fiorenzo P. Visentin 5423 Mike Malsegna 6232 Josef M. Hanrath 7015 Brian W. Hoven 7276 Matthew Klaponski 7973 James W. Schwab 8535 David J. Robinson 8629 Calvin Mitchell 8853 Nelson D. Balitaan 9534 Michael Kumar 9846 Dennis Kwan 10277 Eduardo C. Valdez 10500 Camil Chan 10889 Michael M. Guterres 11244 Richard W. Finnegan 11587 David L. Sawatzky 11748 Ryan C. DeHaan 13072 Andrew C. Costales 15445 Oscar G. Perez De Tagle 15564 Kevin J. Sullivan 16257 David L. Diogo 16364 Gerard P. Gouwenberg COLUMBIA BRITÁNICA

4 Robert J. Falkevitz 6 Thomas M. Butler 7 Antonio C. Hernandez 15 Richard J. Pillar 31 Christopher C. Gonzalez 36 Michael A. Gimmelli

CONNECTICUT

42 55 1090 5066 10537 11077 11913 12698 12968 14664 16347

Charles E. Shaker Andre J. Cote Vincent A. Gualtieri David A. Rohlfing William K. Bowers Jeffrey T. Thompson Vincent Lupo, Jr. Michael J. Purdy Victor P. Flagello William J. Murray Ralph M. Burke Jr.

1260 Thomas S. Helbling 2205 Wayne M. Steiner 5057 George A. Podhradsky 5451 Ben D. Kaspari 6438 Dr. Fredrick Mitzel 6446 Robert P. Nelson 6752 William C. Hanson 7083 Tony A. Ladwig 7176 Marcus B. Tanabe 9126 Tyler A. Losinski 10829 Luke J. Eicher 10837 Keith L. Holly 11714 Simon D. Stang 13533 Mark A. Thielges 16402 Joseph P. McDonald DAKOTA DEL NORTE

1079 1532 2703 2864 4806 5738 6137 6251 6341 6605 6912 7079 7681 8025 8844 10328 10546 11739 15457 15748 15817 16017 16230 16457

Vincent H. Boddicker Blaine M. McCance James R. Logan Mark J. Nesladek Jerome J. Schaefers Jerrod J. Gutzmer Danny L. Defries Raymond J. Rice Eric J. Fowler Vernon A. Myers GC no registrado Johnathan C. Gehlsen Royce L. Grimsrud William D. Schneider David J. Dimaria Micky J. Rasmussen Peter J. Franck Brian J. Voss Alex M. Nagel Joseph J. Cudzilo Donald J. Wenande Michael D. Bruske Tim J. Vavra Anthony Rieckman

3182 3792 6768 11285 13348 14317

Raymond W. Cobb Andrew P. Fulton Terrence R. Hills Donald W. Clark James H. Schatz Chris N. Pierce

224 433 11302 13242 15723

James P. Strahota Jonathan T. Sitko Jerome E. Driscoll Philip E. Paulson Kenneth A. Brown

DAKOTA DEL SUR

DELAWARE

DISTRITO DE COLUMBIA

648 778 2105 3080 3274 3580 4357 4772

John D. Bowsman Andrew R. Chambers Garth A. Albury Austin E. Scott Manuel Gonzalez Manuel Diaz Christian M. Davis Stephen Paul Buzzella Sr. George T. Seney Donald W. Macejko Emilio Morales Eladio Jose Armesto James M. Hyland Jr. Gerard T. Brady II Kenneth H. Conrad James P. Vanderhorst Clifford G. Kennedy George R. Annan Goffredo J. Martelli

FLORIDA

4934 4955 4998 5110 5131 5150 5357 5604 5643 5958 5960

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 27

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 28

CONSEJOS ESTRELLA 6265 6274 6391 6569 6988 7052 7109 7380 7408 7420 7567 7621 7667 7672 7826 8012 8086 8155 8382 8589 8995 9924 10157 10318 10462 10484 10498 10626 11069 11125 11211 11226 11295 11483 11651

11668 11673 11755 11877 11878 11967 12159 12178 12235 12240 12322 12376 12402 12456 12619 12746 12896 13037 13097 13116 13139

13153 13209 13243 13277 13300 13307 13337 13341 13389

13483 13654 13676 13900 14202 14295 14456 14485 14697 14839 14866 14975 15225 15231 15332 15366 15425 15429 15619 15624

15781 15821 15847 15858

16080 16236

Douglas E. Blais Patrick C. Coggins Thomas Arduengo William D. Van Keuren Gregory A. Gast Frank A. Viola Frank X. McEwen Glen A. Borges Robert S. Burgess Armando Guerra Eulogio Torres Joseph M. Gerek Mark J. Williams Charles R. Kahler Daniel J. Bulinski Lawrence J. Fusco III Robert St. Amand Edwin F. Pflieger James P. Mazzacco Bernard J. Jacobs David Gonzalez Thomas J. Reno Gerald J. Sirgey Dennis M. Robinson Thomas J. Brown James H. Read James B. Golden Jr. Albert P. Capone Nestor A. Bautista Jr. Robert B. Bloom Richard H. Hosein John Hughes Martin P. Barrett Allen G. Heyman Matthew Brice La Londe Willie E. Massaline David A. Higley Dwight D. Glinton Salvatore Rotella Sr. Agustin E. Garcia Luis D. Rico Fred H. Bradley III Dennis M. Antoniotti Jacob H. Donnay Felix A. Hodges Roger Difato Carlos Rivera George R. Olson Alfred Cote James H. Williams Norman J. Fortson Michael A. Lafayette Melvin J. Ande Rafael A. Reyes William CrespoNavedo Sr. Michael J. McReynolds Gerard J. Koziel Robert. Jost Larry E. Davis Scott A. Rannals Joseph M. Grindel Sean M. Cooper Justin T. Kling Samuel R. Bastianelli Douglas H. Doughty Jr. Thomas L. Tarantelli Gustavo T. Navarro Joseph A. Cosentino Jason E. Hickman Alan C. Striebel John C. Haag Robert C. Marriner Leslie B. McGlothlin Edward J. Sweeney Juan Palma Richard W. Lizotte Oscar E. Chavez Robert M. Huard Mark S. Gallagher John A. Crescitelli Neil R. Richards Salvatore A. Titto Robert J. Norton James E. Tuscano Vernon V. Schwieterman David H. Clough II Dr. David W. Tschanz Alfonso Hurtado Patrick J. Prendergast Larry H. Orvis Luis G. Rosas

28 ♌ C O L U M B I A ♌

16413 John F. McKernan 16492 Steven J. Wilson 16495 Kevin Pham 1019 4410 6514 6517 6920 8495 9458 9792 9923 9975 10632 10633 10866 11402 12000 12126 12287 12826 12862 12942 13161 13229 13808 14122 14425 14496

16356

Jaime E. Herras Ronald W. Bennetti Sr. William J. Bast Vernal G. Vincent John M. Capies McKinley Curtis III James J. McClure Harry R. Freeman Thomas J. Schuler Richard M. Staley Victor M. Ojeda Thomas J. McGrath Brian A. Casteel Nicholas P. Fahey Aneneba I. Akufor Joseph A. Monticello Steven F. Pfaff Timothy P. Esola Sr. John E. Michalewicz Richard J. Flaig Robert D. Andrews Donald E. Hasel Kenneth P. Weber Ronald E. Woods Jerry W. Hobbs Joseph G. Reifenberger Adam L. Tate Brian T. Musha Krzysztof Sokolowski Matthew H. Jarrard Grosvenor W. Fish III Michael S. Emanuelo Jr. David E. Campbell

6307 6734 6906 8578 10475 11485 11743 14620 14663 15952 16002

Mario D. Tadeo Philip G. Perez Romeo F. Gumboc Michael P. Victorino Alex G. Ty Gary K. Jose Robert S. Allen Michael B. Hedge Clyde S. Higa Dennis W. McCartin Cicero T. Seisdedos

1416 1663 2014 2685 3703 3762 4058 12172 12516

David C. Ellingsen Armando Ramos Romel G. Reyna GC no registrado Allen W. Darrow Richard S. Freedle Robert E. Ackerman Marshall R. Forshey Brian D. Harris

324 967 997 1444 1599 2874 2964 3024 3674 3789 4330

Richard C. Whitlock James P. McGuire Keith L. Betton John J. Curtin Timothy E. Mathias Gary A. Vahling Ryan J. Schmidt Gerald E. Hughes James L. Leffelman Timothy M. Buehler Santiago J. Montelongo Michael S. Paul Jason P. Ketter Jaime Gonzalez James M. Arns Michael J. Hattie Michael S. Enos Brian J. Corbett James A. Schilling David A. Balmaceda Crispin Jones Felipe Tony A. Reyes Jose Herrera Joseph E. Silva Stephan A. Zalas Jr. Philip E. Weiss

GEORGIA

14625 14773 15161 15716 15848 15996

HAWAII

IDAHO

ILLINOIS

4456 4739 4836 4977 6483 6521 7072 7527 7682 7694 8002 8022 8365 8473 8596

NOVIEMBRE 2017

8699 10151 10884 11110 11666 11981 12286 12407 12863 14435 14562 15052 15530 15732 16011 16126 16350 16369 16446 16660

Robert Perri George J. Griffin Brendan P. Daly Clinton M. Schrage Nicholas C. Nakis Thomas C. Purvin John V. Holevoet Michael D. Appell Daniel S. Lupton Paul K. Deitche Thomas F. Murphy Sean P. Murray Matthew J. Webb Anthony J. Carlino Jr. Michael A. Maziarek Robert A. Bentel Henry B. Fischer Thomas L. Jensen Carl W. Smith Terry L. McCully

451 Stephen M. Lutz 1542 Raymond M. Borkowski II 5521 Michael J. Huszar 8052 David G. Baker 8056 Kent Greenwell 9114 William J. Pritchard 9706 Dale E. Fleischman 12510 Stephen J. Hanson 15712 Frederick E. Fentz 16008 Robert M. Hornback 16305 Christopher S. Earnhart 16454 John R. Sandwell INDIANA

959 David E. Schumacher Phillip K. Hascall Johnathan R. McGee Anthony W. Althaus John Paul Heller Richard L. Dotzler Jr. James A. Bates James M. Feldhacker Patrick J. Monahan Thomas E. Clancy Dennis H. Ihrig William J. Griffin Ray J. White William J. Dolan Kyle J. Sheetz Joseph B. Lickteig Jeffrey D. Meyer Samuel R. Palmer Michael P. Kockler Christopher A. Hoffmann 14042 Fidencio V. Valdez 14131 Gerardo A. Huizar Jr. 14695 Eugene E. Hill 14987 Kellen D. Kessler 15049 Howard D. Goldman 15060 Patrick J. Hashman 15336 Paul J. Dupey 15430 Kevin T. Lonergan 15603 Paul H. Moritz 15725 Thomas D. Heinold 15813 Alan M. Schroeder IOWA

1164 1243 1354 3810 3900 4009 4132 4403 7504 8269 10069 10722 11162 12216 12334 12432 13000 13109 13160

643 818 976 1029 1052 1181 1661 1913 2114 2133 2296 2538 2794 3185 4708 5631 6665 6673 7485 10204 10483

Richard A. Goodyear Clint Corpstein Michael E. Ruggiero Michael W. Rhodes Kenton W. Ludolph Daniel C. Anderes Jeffery B. Chaput Stanley J. Werner Jeffery M. Kindel Max E. Klitzke Jerry A. Urton Larry Glenn David M. Weigel John C. Koelzer Zachary S. Myslinski GC no registrado Adam E. Jones Stephen R. Jackson Aaron J. Moeder Michael J. Mills Mark R. Stolz

KANSAS

11692 11853 12093 12546 12577 12858 12932 13354 14799 15100 16027 16159 16168

Cesar R. Nolla David G. Kronoshek Ryan A. Werth Troy D. Schumaker Michael D. Pollock Carl Witte Thomas C. Weathers Benjamin C. Croom Brian D. Schreiber GC no registrado Jason G. Powell Walter D. Rooney Vincent A. Vander Putten

5739 5775 5994 6029 6073

390 5071 6743 11470

Paul V. Tadatada Michael C. Froelich Jason R. Higdon Christopher J. Muzinic Douglas P. Willems Scott W. Dant Jeremy J. McQueary Joseph A. Buckman Gregory N. Eiden, Sr. Mark J. Sippel William J. Harp Sr. Michael D. Lohuis Anthony Carmona Michael H. Saylor Michael J. Mudd Troy L. Anderson

6818 6822 6956 7126 7178 7377 7749

KENTUCKY

12923 13304 14128 14130 14234 15211 15525 15841 15914 15979 16125 16232

1134 Alfred L. Mathews Jr. 1207 Stephen P. Broussard 1286 John M. Fruge 1337 Jeffrey W. Harkey 2398 Carrol J. Comb 2878 Perry C. Achee 3088 Bradley C. Bordelon 3202 Christopher M. Smith 3411 Patrick J. Guise 3534 David F. Karam 3729 Robert E. Crais Jr. 3743 Brennan P. Kluka 4010 Thaddeus J. Rabalais 5301 Kelan T. Madore 5499 Eulice Marceaux Jr. 7350 Raymond M. Griffin Jr. 8770 Werlyn W. Simon 8878 Mark A. Hurst 8978 Charlie M. Moore 9247 James D. La Bauve 9260 Michael J. Torma 9623 Michael A. Abbate Sr. 10564 Todd A. Voiselle 10728 Paul D. Malloy 11270 Bruce A. Gaudin 12906 Carlos M. Morales 12989 Michael K. Davis 13425 Steven E. Geiling 13819 David J. Neal 14542 Cory M. Stewart 14657 Robert D. McGlothlan 15676 Edward J. Benefiel LUISIANA

3817 4073 4105 4207 4275 4278 4318 4610 4710 4758 4860 5018 5119 5120 5234

Virgilio F. Ongleo Bonifacio C. Enriquez Reynaldo V. Valero Jonathan D. Dulnuan Jeffrey G. Alberto Vernon P. Ocampo Arnel P. Aquino Santiago B. Urmatan Narciso M. Pote Chito V. Lamigo Carlos V. Francia Robin A. Barillos Alfredo F. Olivar Edwin T. Trampe Rogelio Cristobal Pablo Saulo D. Aggabao Carlos T. Maniago Joseph T. Rol GC no registrado Teodoro B. Austria Alfronso V. Paningbatan Jr.

LUZON NORTE

5269 5379 5435 5443 5691 5708

6080 6085 6154 6171 6183 6185 6613 6704 6775

7758 7818 7843 7862 7876 8174 8205 8226 8444 8537 8567 8677 8693 8711 8751 8753 8763 8825 8833 8834 9008 9057 9087 9155 9173 9353 9366 9370 9390 9459 9489 9491 9630 9763 9866

9878 10039 10187 10227 10353 10368 10399 10550 10639 10695

10737 10738 11183 11289 11297 11367 11593 11712 11754

11765 11885 11979 12058 12095 12125 12259 12262 12308

Florentino S. Garbe Rolando C. Verde Fidel S. Tolentino Marcial D. Frias Dino Rossano C. Aguilar Gavino E. Colorado Jose Y. Carlos Jose Delos Santos Junio Aurelio A. Juguilon Carlo T. Sajul Samuel S. Javier Wilfredo M. Viernes Ruben M. Dizon Augustito C. Mendoza Rodolfo A. Felipe Regino T. Rocha Ronald L. Perez Nestor M. Sapon Fredrick L. Ocampo Ricardo T. Redaus Victor-Paulo L. Sarmiento Joven G. Maxion Marcelino Esmund Odon Crispin I. Legaspi Perfecto J. Mansilla Juanito C. Atienza Joel P. Malunao Octavio P. Garces Joey M. Gonzaga Rodolfo P. Barbero Ernesto P. Galiza Sr. GC no registrado Gilbert G. Crisostomo Richard N. Ramos Rudy S. Vallejo Arnie O. Pinero Bayani T. Romana Leonides G. Valencia Dennis O. Abaloyan Dante D. Argulla Roly B. Balutan Francisco K. Palomo Federico P. Doron Ponciano M. Pablo Troy Alexander G. Miano Julius Cesar D. Nanadiego Francisco E. Ramos Gil V. Regio Leopoldo A. Diaz Ernesto A. Castillo Rogelio J. Garma Alejandro A. Alcaide Felix N. Basilan Jr. Sonny T. Apigo Reynaldo F. Galapon Jr. Antonio J. Nepomuceno Artemio C. Dela Cruz Edwin M. Galbis Ernesto B. Sanchez Pedro E. Salvador Simon M. Guinid GC no registrado Job D. Doroja Eutiquio M. Dela Cruz Froilan Cruz Bautista Rhoel A. Delos Santos Dominador C. Primero Patrocinio L. Apilado Gerundio C. Cayapan Jr. Cesar Larroza Raul F. Cruz Leoncio A. Baguling Guillermo P. Ignacio Francisco K. Panay Florencio R. Landayan Vicente B. Manliclic Inocencio B. Lopez Jerry G. Valentino Ariel A. Manauis Romeo A. Lamaton Pacifico P. Villalino Emmanuel Dela Cruz Vicente C. Tayab Danilo F. Del Rosario

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA 12316 Johnson D. Castillo 12352 Sandy L. Valeriano 12369 Leo Bernardine T. Serquina 12498 Romeo C. Pajimolin 12528 Artemio P. Apilado 12568 Tomas A. Polking 12755 Cesar V. Capinding 12760 Benjamin M. Bersalona 12794 Joel I. Matuanan 12879 Delfin S. Espara 12890 Ernesto U. Sanguir 13059 Lorenzo T. Guzman 13218 Maximo O. Santos 13332 Nino Dagatan Diaz 13644 Bernard Z. Abaya 13725 Valentino T. Otadoy 13751 Mixinio C. Palma 13774 Claudio Y. Meracap 13852 Lorenzo A. Bogayan 13919 Leonardo A. Rojo 13921 Marcelino V. Marigmen 14147 Wenifredo G. Galong 14177 Richard A. Mislang 14194 Erliwin G. Gloria 14226 Salvador Socito 14227 Florante S. Espila 14301 GC no registrado 14305 GC no registrado 14334 Efren G. Loogan 14353 Maverick G. Marasigan 14424 Renato S. Santos 14441 Danilo C. Reyes 14692 Albert B. Tawagen 14742 Noel Ordillo Dela Iglesia 14743 Hilbert B. Willie 14846 Felix N. Reyes 14876 Roberto P. Paulino 14901 Ding C. Canda 14908 Nelson C. Lopez 15106 Helbert A. Binwag 15166 Armin L. Alimboyogen 15167 Leopoldo De Marquez 15221 Arthur A. Bomogao 15236 Prudencio L. Lacasandile 15311 Zacarias F. Cruz 15323 Jaime P. Pengla 15342 Algerico C. Terrado 15428 Ramil B. Rimorin 15432 Gaudencio A. Mendoza Jr. 15459 Roy D. Carino 15481 Necitas P. Panes 15503 Pedro P. Molitas 15552 Emiliano B. Dontogan 15559 Arce M. Yango 15560 Mariano P. Pitel 15580 Johnny I. Adjaro 15591 GC no registrado 15599 Jimmy S. Seraspe 15604 Felizardo A. Gamis 15627 Richard H. Buhong 15628 Fernando D. F. Ileto 15697 Zaldy M. Soriano 15702 GC no registrado 15709 Rufino R. Balmaceda 15928 Peter B. Dulnuan 15933 Edgardo L. Tolentino 15948 Jimmy B. Galawen 15998 Danterius M. Rivera 16110 Oswaldo B. Panggayan 16131 Cesar C. Tadi 16136 Alfredo G. Parungao Jr. 16143 GC no registrado 16149 Mario Cruz Cervantes 16163 Darwin D. Ambohnon 16242 Leo C. Ayasao 16272 Pedro C. Robles 16286 Noel N. Wanya 16302 Roy N. Oroyo 16314 Dioscoro M. Relente Jr. 16323 Asisclo B. Avestruz 16395 Rodolfo T. Daileg, Jr. 16416 Charlito C. Cruz 16431 Christian Ephraim A. Aquino

16445 Leandro D. Villanueva Jr. 16476 Rev. Conrado R. Vargas 16477 Alberto G. Canlas 16485 Giovanni F. Burgarin 16564 Gemiliano E. Delica 1000 3468 3469 3748 3937 4103 4267 4290 4407 4640

Antonio B. Tena Floro B. Perez Isidro L. Coloma Braulio A. Panotes Albert S. Habaluyas Gerardo B. Pecana Gonzalo F. Tianzon Edmon L. Onal Marceliano L. Abante Lyndon Glenn F. Imson Franco G. De Castro Joseph Anthony M. Paduata Virgilio N. Hermoso Sr. Jose M. Ibabao Reynaldo E. Tortona Romulo M. Corporal Jr. Maxnolie C. Legarse Ricardo De Leon Felix G. Balinado Jr. Jose Mari A. Delada Cesar V. Mateo Jose Antonio M. Roces Ronilo I. Samontanez Rogelio S. Cervantes Renato C. Cajigas Joselito T. Taylo Isidoro G. Castor Noel C. Angeles Apolonio G. Reyes Jackson G. Caballero John Erickson E. Torres Rey Reyes Roces Sanny B. Gan Maximo R. Bales Jr. Ryan Joseph R. Pino Armando A. Adonay Rodulfo D. Diaz Demil C. Manzo GC no registrado Ruby B. Lumampao Angelo B. Agaid Esmeraldo P. Natividad Romeo C. Carlos Randolfo A. Velasco Joseph S. Geron Edwin Dy Uy Juan Dominador Francis M. Barros Rizalito G. Bien Mario B. Lamberte Wally Saulog Barzaga Albert D. Pervera Edgardo G. Lerios Teoderick Bonifacio Salamat Rommel C. Magsino Vincent A. Paranal Rodolfo B. Rivera Junnardo D. Sayat Ronald T. Austria Wilfredo A. Datinguinoo Teodorico C. Andres Vicente I. Zantua Fernando B. Carullo Arnulfo F. Pesigan Jaime Q. Lamzon Roger R. Manlangit Hilario O. Lipit Edizon A. Consul Moises A. Abilay Efren C. Nuestro Reginaldo P. Ignacio Dominic C. Benavente Allan D. Panopio Edilberto D. De Jesus Exequiel L. Bonuan

LUZON SUR

4668 5124 5183 5377 5507 5575 5579 5617 5622 5774 5857 5922 5937 6060 6102 6115 6122 6178 6238 6291 6300 6387 6830 6843 6932 7037 7147 7189 7344 7618 7631 7806 7844 7995 8176 8210 8262 8421 8447 8451 8492 8565 8688

8987 9026 9027 9160 9189 9233

9348 9468 9516 9877 9926 10166 10383 10438 10476 10548 10971 11030 11290 11444

11594

11624 11701 11705 11711 11791 11852 11953 11971 11993 11996 12162

12205 12342 12351 12370 12405

12442 12508 12625 12626 12715 13009 13020 13031

13137 13150 13213 13298 13536 13538 13548 13553 13668 13777 13882 13995 14019 14323 14381 14405 14467 14618 14670 14708 14779 14800 14904 14905 14907 14958 15055 15080 15139 15169 15215 15298 15318 15370 15386 15506 15508 15541 15549 15572 15663 15758 15875 15957 16025 16118 16138 16141 16188 16282 16426 16434 16439 16443 16450 16479 16575 16637 16659

Justiniano De Castro GC no registrado Jose F. Gaan Emmanuel M. Carta Firmo M. Torres Melecio P. Allam Rodel Bay Rodrigo L. Lagasca Cesar O. Ambrocio Renardo G. Goio Generoso E. Cahapisan GC no registrado Eduardo A. Melgo Nilo D. Macapanpan Honorio Z. Rivera Francisco De Luna Lobegas Jr. Roberto P. Pelingo Deonilo S. Molina Roger J. Blas GC no registrado Richard J. Joyosa Mark Allan S. Real Manuel B. Cruz Leonardo B. Patilleros Jr. Jose R. Cuba Alfredo G. Illustrisimo Manuel L. Cortez Arnold L. Alvarez Francis D. Mayor Dominador T. Reyes Alfredo H. Sambile Agapito M. Kabigting Clodualdo L. Jadaone Armando S. Tejada Geronimo Bembo Manzano Jr. Amado A. Perez Wilmar M. Dalisay Sr. Ramuel A. Gullon Severino A. Maghirang Charlie D. Lazaro Darius T. Valdez Martolome G. Caparas Randy F. De Lemon Merlito G. Juanico Augusto R. Rotone Alejandro Calanasan Santos Hilarion D. Ambayec Ian Christopher G. Romero Gilberto C. Ilao Melanio B. Riva Felipe O. Roxas Gilberto O. Dueno Avelino F. Miguel Celso C. Dimaculangan Alexander O. Ballo Emmanuel B. Bayot Alfredo A. Mendiogarin Raul T. Magabo Dindo T. Saballo Leonardo C. Mendoza Ladrillo D. Ordonez Deflin B. Gutierrez Nestor S. Morillo Joel N. Aliquio Juanito M. Cayapan Rodrigo B. Cullo Sr. Benito P. Rivadenera Felipe T. Taneza Damiano T. Pojas Antonio Z. Paranas Jr. Alberto M. Lavisores Serafin D. Laurito Danilo B. Bienvenida GC no registrado Oscar L. Lovedioro Wilfredo A. Tating Guedo E. Dela Vega Roderick R. Ramos Alberto D. Rivera Michael C. Novela Juan A. Artillero Norberto D. Garcia Robert B. Aviles

101 Paul Albert Leblond 11257 James R. Pizzo 11376 Thomas G. Nigro

MAINE

7253 Jason A. Baize 8221 Gilbert H. Dupuis 11005 Jose Maria F. Jovellano 15596 Renerio G. Carino MANITOBA

5058 5381 5564 6021 7870

William J. Keenan Dominic E. Forka Daryl J. Hendricks Daniel M. Alt Donald A. Schuessler Jr. Frank V. Klein Modesto M. Carbon, Jr. Ikechukwu C. Onochie Jay Scott Friedman Michael A. Holton Daniel P. Thorpe Randall W. Shannon John E. Gallup Jr. Mark B. Bevington Antonio M. Zarrelli Harry H. Wacke Romero P. Cobo Andrew T. Macyko William J. Szyperski Eric T. Byrd Antonio M. Calaro Jose R. Rector William E. Bernard

MARYLAND

8251 9462

10046

10100 10957 11105 11106 11615 11703 13295 14099 14455 14572 14612 14775 15084 15985 16104 347

Paul J. Ohrenberger Jr. Christopher J. Goldner Jean H. Duquette Allen K. Herrick Ernest L. Downing Norman R. Fleury Joseph Santangelo Jacob F. Bennett Michael A. Gaffey Allan R. Turmelle Michael J. Walsh Hector Maldonado Alan P. Collins William J. Dunbar Thomas L. McGuirk Edward A. Hebert Michael G. Faris Joseph R. Simoneau

MASSACHUSETTS

420

1116 1190 2536 4044 5188 5406 10049 11379 14725 15125 15280 15962 15972 16156 16204 16480

3337 Luis Alfonso Sotomayor Ibarra 3566 Alfonso Cervantes Rodríguez 4674 Ascención Huerta Quintero 12062 Félix Gerardo Gámez Barajas 14720 José Jesús M. Medina Brena 15570 Juan José Cruz Pérez 16379 Magdaleno Valerio Fuentes MÉXICO CENTRO

2081 Jaime De León Ledezma 2312 Diego Alberto Trevino Rodriguez 2359 José Luis Rodríguez Sánchez 4559 Francisco Resendiz Morales 4573 Carlos Daniel Rivera Neaves 13570 Juan Vidal Zermeno González 14793 Efraín Solís Rodríguez MÉXICO NORESTE

14854 Víctor M. Zamora Macías 15103 José Manuel Beltrán García 15218 José L. Castro Soto 15565 Fidel Rodríguez Regino 15695 Emilio Sánchez Pecina 15890 Antonio Trejo Maldonado 16139 Emmanuel Sánchez Villela 16378 Marco Antonio Flores Trejo 16537 Julio César González Hernández 16538 Manuel R. Valdez Saldivar

2367 Jesús Guillermo Vázquez Araujo 2419 Álvaro Vega Córdova 3079 GC no registrado 3898 Isidro Oronoz Ordaz 14038 Mario Alberto Rodríguez Carrasco 15492 Felipe Tulio Soto Frayre 15555 Jorge Noe Luna Loera 15581 Jorge Alejandro Sánchez Brambila 15668 Víctor Hugo Canales Quezada 16200 Luis E. Saldana Sánchez 16283 José Francisco Galaz Romero 16340 Jesús R. Cruz López MÉXICO NOROESTE

3338 José Salvador Solano Navarro 3552 Ricardo Lozas Muñoz 4062 Ricardo Del Toro Farias 4637 Miguel Arcangel Cetina Góngora 4703 Juan Gabriel Hernández González 4770 Rafael Sánchez Duarte 5593 Abelino Bautista Farias 14888 Ernesto Temores Plascencia 15284 José Luis Guevara Uribe 15388 Ricardo Espinosa Martínez 15449 Víctor Manuel Cruz Hernández 15476 Ricardo Negrete García 16231 Sergio F. Valencia Sandoval 16613 Rafael Cueva López MÉXICO OCCIDENTE

13963 Carlos E. Cervera Ortiz MÉXICO SUR

575 649 2198 2508 2660 2724 2975

Robert R. Sheets Jr. Joel J. Krupa Jerry A. Waldron Scott R. Hopkins Dominic J. Raona Dallas P. Compeau James William Walkenhorst Kenneth E. Klovski Jerome M. Kunert Ray J. Bilyk Chad S. Thelen Vern E. Miller Glain C. Guilmette Barry L. Fitzpatrick Larry M. Denhof Patrick J. Smiggen Bernard K. Young Matthew D. Shalosky Rick W. Collins Thomas W. Bigelow Lawrence A. Fuerst

MICHIGAN

3092 3848 3956 4141 6742 7239 7688 7761 8117 8186 8391 8605 8669 8687

NOVIEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 29

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 8820 8902 9711 10343 11689 11957

14366 14427 15186 15337 15439 15548 16169 16223 16628

Robert L. Ludwick Jr. Douglas T. Scavio Frank M. Laurich Michael Kaljaj Arthur J. Krygowski Deacon Donald E. Sandstrom Darrell J. Guitar Brian F. Barkkari Adrian N. Van Bourgondien Johnfrancis R. Twomey Michael D. Terry II David A. Rupp Timothy T. Yoder Arthur J. Spencer John F. McGrath Darren E. Petras Alexander L. Dominique Gary L. Van Raalte Lawrence R. Masserant Jeffrey T. Roberts Richard P. Bennett Richard J. Kane Willie P. Rahrig Peter J. Yanik Michael G. MaGuire Brian J. Zahn Paul J. Fricke Dennis F. Schneider

12488 13945 14223 15700 15969 16306

Theodore E. Whitmer Elijah R. Lopez John E. Donnelly Richard R. Pierce Andre P. Greene Michael S. Beighley

3373 3504 4552 5097 5098 5339 5351

Rudy M. Dulera Bert D. Lorenzo Ricky Duran Morales Francisco P. Leonido Jesus G. Cornito Dennis H. Palabrica Salvador G. Himulatan Danilo A. Villanueva Arnel P. Ladra Edgardo B. Caday Ruben G. Fernandez Mario Francisc Gerong Viony B. Tiu Ike Y. Yuson Fernando B. Santander Alexander B. Bulahan Ben C. Guzman Marlon Fidel D. Bongay Jr. Roger Bulaybulay GC no registrado Carlos P. Flores III Calixto B. Salada Jose Nelson G. Namocatcat Raymundo D. Apatan Nestor C. Alegado Roberto P. Legarde Jimmy B. Ong Romeo B. Acenas Valentine Marlon Guevara Cabato Inocencio D. Ragunton Onesimo A. Santos Jr. Julius Ceasar A. Talle Manuel M. Cabada Fernando G. Elarcosa Benjie A. Ponce Jose D. Inot Jose A. Ma Hernando Q. Las Armando M. Asotigue Ronie S. Galendez Andres D. Mataganas Gil L. Alpas

13115 13340 13362

13419

13450 13452 13453 13645 13793 13799 13950

13958 13980

MILITARY OVERSEAS

MINDANAO

5831 5907 6510 6591 6610 6714 6738 6960 7004

7112 7443 7690 7705 7711 7824 7852

7905 7994 8068 8134 8202 8209 8212

8330

8352 8408 8426 8516 8531 8543 8764 8766 8777 8864 9047

30 ♦ C O L U M B I A ♦

9099 Fernan Aljon M. Canete 9427 Diosdapo D. Sumaylo 9474 Alfonso Sepe Ganto Jr. 9517 Manuel G. Octobre 9566 Aristotle A. Santos 9573 Francisco C. Sigaya Jr. 9688 GC no registrado 9816 Artemio G. Parreno 9867 Ignacio R. Pascua 10078 Dennis F. Cabasis 10124 Kim Bune P. Cong 10218 Pamelo P. Catli 10219 Andrew P. Jalagat 10255 Helson A. Rosete 10262 Enrico D. Espinola 10425 Angel A. Lim Jr. 10440 Ruben R. Saavedra 10481 Diego D. Laurio 10549 Pedro Elorde B. Binoya 10597 Moises S. Rasgo 10741 Eduardo P. Rabil 10849 George P. Ladres 11031 Efren N. Reyes 11048 Wilfredo H. Secretaria 11199 Roberto H. Domingo 11504 Romeo C. Vargas 11549 GC no registrado 11842 Archie A. Busico 11863 Ferdinand G. Evangelista 12284 Rolando F. Burlaos 12356 GC no registrado 12506 Ernesto A. Leoberas 12536 Averino L. Yamomo 12565 Jerry C. Labrador 12566 Silvestre G. Saladores 12645 Nilo C. Suarez 12723 Florencio V. Embudo 12736 Agustin Z. Geroy 12790 Donato B. Pidlaon 12920 Ruben I. Sayat 13208 Noel N. Sedentario 13246 Richard H. Villaea 13258 Ronald C. Tojong 13372 Felix O. Ranara 13409 Nelson G. Oficiar 13414 Arsenio A. Lomod 13589 Pulbio Beringuel Cabiladas 13591 Edgardo C. Sanchez 13648 Ely O. Geneston 13706 Mauro T. Pontillas 13718 Jose Ma A. Sta Teresa 13768 Felix R. Encarnado 13770 Jasper V. Lumacad 13817 Teofilo J. Encarnacion 13886 Roger B. Decir 13898 Cecilio E. Lozada 14065 GC no registrado 14126 Juanito A. Rojas 14127 Eliazar R. Gualdajara Sr. 14179 Emmanuel C. Abarrientos 14207 Edgardo C. Lofranco 14221 Gerald Agustin Campos 14288 Randy C. Engalgado 14564 Nelson V. Tallorin 14641 Juan B. Marte 14718 Paul O. Tayong 14812 Bernardino B. Vergara 14837 Regino C. Abrio 14843 Inocencio T. Amora 14889 Carlos C. Albatera 14971 Jonathan B. Balambao 15108 Ernesto D. Pedrito 15202 Dominador B. Pancho Jr. 15335 Jesus P. Cabayacruz 15378 Virgilio Pano Caingin Jr. 15409 Toribio S. Quizmundo 15502 GC no registrado 15534 Narciso B. Abuan 15539 Roger M. Nopueto 15546 Lloyd Y. Rizada 15601 Simplicio C. Segundino

NOVIEMBRE 2017

15602 Virgilio B. Medida Jr. 15664 Gregorio V. Sergas 15816 Aries Vincent B. Jurolan 15823 GC no registrado 15839 Gilbert A. Mangaser 15879 Cresenciano S. Sastre 16007 Arman M. Lugo 16036 Dixter A. Plaza 16040 Oscar M. Orlandez 16085 Rogelio D. Votojan Sr. 16116 GC no registrado 16219 Wilfredo N. Soria 16284 Alex M. Gracia 16288 GC no registrado 16307 Zaldy C. Celebrar 16325 Nelson C. Pabalinas 16332 Amado C. Pericon Jr. 16335 Eduardo C. Cabalo 16336 Juanito B. Saracho 16337 Anacleto P. Baldo Jr. 16339 Ener L. Velasco 16429 Joel S. Baino 16470 Leoncio B. Lumacad 16473 Elmerado L. Viernes Sr. 16489 Jaime E. Quiambao 16509 GC no registrado 16528 Deserto L. Mission 16547 Jose P. Rosales 16578 Andrito Oclarit Roboca 16610 Jonathan S. Balambao Jr. 1491 1836 4184 4374 4967 5101 5647 6374 9307 9905 11941 11949 12140 12293 13359 14420 14832 16106 16455

Keith C. Gadacz Daniel R. Moore Joseph R. Gutzman Robert C. Altman Walter M. Polchowne Lee A. Auers Daniel R. Dines Rexford L. Smith Michael E. Peters Donald A. Hohn Charles A. Dehn David J. Kirsch Donald C. Whitaker Daren L. Grothaus John H. Yaeger Michael A. Vlaminck Randall B. Temple Barry J. Fritzke Keith G. Overman

MINNESOTA

1522 Deacon Edward A. Renz Jr. 2969 Eugene W. Hymel Jr. 4472 Jose A. Diaz Del Valle 6765 Richard F. Coughlin 6872 Theodore H. Barze Jr. 7087 John Gary Cuevas 7120 Matthew L. Hatch 7854 Steve M. Miller 7910 John M. Barnes 7974 Michael T. Cancellare 8038 Robert A. Ganz 8848 Keith B. Merritt 10901 Andrew P. Reynolds 11541 Robert W. Pyle 11995 Richard M. Hazen 12331 Stephen A. Perkins 13502 Dr. William C. Haire 15155 Michael L. Rosas 15382 Frank L. Holifield II MISISIPPI

756 1037 1054 1084 1110 1893 2241

Jamon D. Andreasen Donald J. Stuppy Brent T. Cain Joseph G. Timmons Joseph P. O’Connor Randal W. Miller Timothy Y. McClintock 2244 Martin A. Bell 2265 Matthew J. Hubbert 3267 Andrew R. Adrian

MISURI

4613 John Polito 6525 Timothy B. Muldoon Sr. 6794 James E. Mahoney 7130 Donald B. Gripka 7516 Michael A. Huffington 8620 John R. Krier 8865 Timothy D. Colf 8915 Frederick G. Prewitt 9272 Dennis R. Fadler 10144 Dennis L. Folwarczny 10154 Joseph A. Young 10490 Joseph S. Miller 10690 Adam Michael Eisterhold 10844 John Leonard Tieskotter 12022 Steven S. Mackanos 12655 Douglas C. Harr 12676 Bruce R. Gardiner Jr. 12986 Daniel P. Schoenekase 13604 Peter K. Baxendale 13671 Frederick George Krabbe 13748 Charles E. Gripka 13988 Richard P. Hutchison 14330 Robert E. Ahrens 14414 Robert M. Holland 14745 John R. Milosevich 14750 Chester G. Hishaw 14972 Steve E. Berry 15881 Daniel J. Vega 16213 Matthew C. Nowak 9395 Sylvester M. Barros 13050 Edward L. Helgeson MONTANA

975 John P. Courtney 1904 Roger D. Retzlaff 2272 Justin C. Steffensmeier 2411 Gerald L. Heithoff 2681 Stephen F. Viessman 3736 James A. Neneman 3844 Jon D. Conway 4434 Dan L. Arner 5143 Marvin C. Nordhues 5439 Bernard J. Hegemann 7614 William A. Formanack 7684 Reginald M. Sissel 7704 Robert A. Siedhoff 7740 Win N. Lander 7887 GC no registrado 7954 James E. Knopik 8469 Mark J. Peery 8579 David K. Podany 8986 Paul A. Kellen 9771 Jeremy L. List 9918 Richard M. Koch II 10160 James T. Spurgin 10305 James J. Hubschman 10412 Mark A. Havlovec 10592 Loren J. Bratetic 10795 Mickey V. Morrell 10895 Daniel J. Walsh 10909 Todd R. Trautman 10965 Joseph B. From 11001 Mitchell W. Lowery 11054 Robert L. Hoffmann 11737 William M. Chapman 11823 Dan T. Orr 11879 John C. Steinauer 12086 Keith G. Albracht 12200 Vincent B. Moreno 12530 Gregory L. Vandenberg 12687 Terrence L. Taubenheim 13015 Jeremy M. Sousek 13496 Charles D. Pearson 13576 David E. Wilson 13584 Gerald P. Smith 14320 Ronald R. Boden Jr. 14423 Thomas J. Bougger 14470 John J. Bosco 14685 Keith C. Goeden 15068 Richard A. Elske 15101 Tracy W. Potter 15407 Paul B. Bauer 15869 Mark Billesbach NEBRASKA

1340 4828 9102 10442 13392 13754 13897 13924 13944 14144 14544 14784

Frederick E. Sanders Jim E. Shurtliff Tom Villardi William P. Koss Romeo T. Panon Robert J. Leroux Daniel E. Mayne Sr. Rolland E. Ray Robert J. Dahl Kenneth L. Chipman Frank H. Holich Franklin T. Edwards

NEVADA

9270 Raymond James March

NUEVO BRUNSWICK

3133 Joe Beaton 7302 Gregory P. Gallant 13987 Gary L. Moore NUEVA ESCOCIA

122 819 3023 7572 16174

David P. Croteau Andrew J. Cardine Joseph J. Falbo George R. Fredette James R. Stevenson

NUEVA HAMPSHIRE

335 Anthony A. Fabiano Sr. 636 Joseph A. Bendas 2248 Charles A. Pane 3451 Charles M. Middleton 3546 Daniel E. Gilliam 3644 Khaldoun Androwis 5563 John S. Higgins 6139 John Soovajian Jr. 6173 Henry B. Glover Jr. 6202 James J. Ford 6247 Mark J. Pawlowski 6520 George E. Finan 6551 Daniel G. Worstall 6621 Carmine J. Amico 7020 James P. Lawson 7032 Vito J. Palo 7046 Raymond R. Wuertz 7333 John J. Toman 7755 Richard M. Cerwonka 7926 Thomas M. Kozlowski 8603 Francis J. Smith 9193 Thomas A. Skelly 9199 William J. Herring 10627 Kevin J. Loughney 10994 Gregory W. Kruse 11017 Gregory P. Varga 11527 Joseph P. Battista NUEVA JERSEY

2719 4205 4445 8304 9105 9504 9527 10560 12282 12812 13596 13969 14254 14920

Christopher M. West Ricky A. Sisneros Justiniano A. Valdez Max J. Pino Anthony P. Abeyta Clinton J. Deeley Richard J. Hoyle Ezequiel L. Ortiz Richard M. Garcia Richard A. Sandoval Miguel S. Troncoso Jaime M. Flores Patrick B. Griego Nathan Andrew Morley Stephen B. Sutton Roland M. Gatti James D. Beasley Kevin P. Serrano Remijio V. Martinez Jr. Anthony D. Martinez Damian S. Hall Louis C. Trujillo Jay T. Tourtel Steven J. Garcia

NUEVO MÉXICO

15062 15199 15578 15618 15651 15854 15977 16196 16201 16465

536 Paul Grandetti

NUEVA YORK

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 545 1816 1974 3102 3476 3676 3892 4065

5252 5314 5872 5890 6652 7085 7460 7551 9461 10904 11160 12533 14279

14520 14560 14622

14666 14687 15025 15638

15809 15833 15917 16134 16261 16334 16411 310 478 721 847 1162 1195 1597 1727 1782 1786 1800 1801 2158 2280 2565

OHIO

2643 3369 3930 4378 4424 4603 4733 5009 5128 5286 5429 5534

5628 10003 10043 10765 10941 11216 11224 11550 11828 12359 12772 13429

13813 13984 14111 14282 14416 14457 14502 14504 14551 14834

Ryan T. McGrath Brian K. Evans Ronald A. Flood Frank E. Gallagher Guy Van Noy Philip R. Barcomb Richard S. Paoletti Edmund T. McKenna Jr. Thomas J. Desimone Thomas J. Martin Anthony Belviso Vismal Cordero Joseph A. Lemark James A. Robinson Thomas C. DiSalvo Charles E. Harkins Carmey R. Carmestro Anthony J. Mele Robert J. Rugar Kevin M. Fitzpatrick Fernando MartinezUrrutia Peter J. Petrino Thomas E. Murray Jr. Tyler James Clark Gagliardi Michael R. Shoule Matthew E. Girard Washington Quiroz Stephen J. Palermo Jr. John M. Delany Richard H. Hilliard Dr. Daniel G. Klein Philip B. Maddalena Jr. William D. Bonneville Jesus M. Gomez John J. Veloski Shaun O. White Kenneth L. Offenberger Bert T. Scott Jeffrey W. Briggs Richard A. Chunnic Thomas J. Hahn Bradford C. Lautar Matthew D. Foster Sean W. Coakley Benjamin D. Yoder David A. Brackman Thomas M. Burr Roger L. Rutschilling David J. Gutschalk James H. Schoeppner Patrick J. Tabeling Robert O. Stroebel Chad M. Rachic Steven E. Warniment Edmond D. Sharp William H. Merriman Frank D. Kohring Anthony C. Schumacher Thomas M. Moorman Mark E. Kahanca Michael W. Hicks John R. Schwendenman Mark D. Boyer Robert S. Brookens Sr. Edward G. Mendez Michael A. Durst Christopher M. Sarka Dr. Garry H. Rupp Tony Sommer III Joachim J. Fischesser Roger R. Gibson Michael J. Merz Carl J. Haaser Christopher P. Chalifoux Philip J. Wentzel Thomas B. Vitou Ralph E. Conrad Edward J. Price Steven M. Hupp Keith A. Rubadue Arron R. Mier Steven F. Berns David W. Grajzl Matthew F. Gockerman

14995 John A. Brown 15023 John F. Mohorcic 15086 George R. Summers Sr. 15401 Daniel A. Hitchcock 15569 William J. Rudinsky 15905 Patrick R. Irmen 15942 Thomas E. Lippert 16164 Andrew J. Wellmann 16279 William J. Eichenmiller 16376 Joseph A. DiDonato 16425 Justin C. Orr 16461 John E. Slewitzke 16561 Ernest J. Winnestaffer 16571 Don M. Maines 916 962 965 1104

Charles A. Bohan Patrick M. Walker Kevan Riley Conrad C. Bergschneider Alan J. Glanzer Joe F. Deere Daniel E. Zimmerman William H. Parish III Thomas R. Greenlee Greg D. Greenlee Doyle G. Heathcott Timothy J. Bunkers Miguel A. Rodriguez Martinez William L. Mclain III Steven Ackerman Jayce A. Palmer

OKLAHOMA

1287 4721 5160 10388 10822 11237 11959 13313 14220

15834 16214 16367

1388 1429 1926 2671 3305 3909 4917 5153 5558 6161 6217 6777 6861 6894 7251 7743 8008 8050 9005 9144 9235 9295 9447 9557 9619 10091 10102 10665 10873 11086 11164 11500 11525 11528 11531

John W. Connolly Norman Monteiro Ken R. Cavanagh George Cervoni William F. Harrison Melvin S. Chomiak Tony F. Materno Dwayne K. King Richard Gagne Anthony C. Carvalho John M. Brennan Stan R. Smith Rene P. Cormier GC no registrado Rodney E.J. Papak Joël F. Bouchard David S. Hnatiw Paul D. Hansen Michael Goulet Gregory O. Saldanha Carlo DiCarlo Wesley Ramage Richard D. Brown Paul T. Kozak Richard H. Blais John G. Warden Gregory J. Stewart Joseph J. Young Francis A. Johnston Greg H. Walsh Charles W. Bathurst Marcel N. Lachance Michael McManus Larry Gerard Hallihan Peter D. Desrosiers Sr. Armando Gamboa George S. Smith Pierre M. Beaumier Jerom T. Peralta Amadeo Cuschieri Robert C. Gauthier Mel Asuncion Albert C. Nascimento Jaime A. Libaque Joe Chiappetta David A. Bell Wayne N. Chernow Timothy J. McKinley Ibrahim Akleh Donald McDonald Keith G. Hendricks Jim F. Keracher Ken B. Fleming Randy W. Neff Aloysius Mekkunnel

ONTARIO

11708 11886 12047 12582 12782 12820 13094 13244 13417 13443 14201 14337 14969 15045 15162 15329 15333 15920 15945 16624

1577 1748 1767 1872 3484 3509 3591 13700 15263 15526 15595 15640 16145

Jonathan P. Keefer Jr. John A. Schaefer Richard A. Bielenberg Mark T. Reinig Duane J. Kloser Roy P. Salvetti Jr. Brian K. Fihn Lorenzo Nicholson Huong Nguyen Linh N. Vu Anthony S. Shumway Gregory A. Dahinden Michael Q. Lam

OREGÓN

604 1083 1530 1941 3868 4052 4160 4282 4397 8530 9164 9832 10175 10194 10474 10502 10685 10772 11013 11434 11454 12532 12572 12573 12703 12788 13752 14329 14807 15351 15456

Dennis C. Garrett Dr. Rick L. Logue Edward L. Lane Wallace J. Zielinski Bernard A. Komoroski Michael H. Arment Michael M. Dougherty Dennis M. Sullivan Kenneth S. Lupole Thomas M. Southard Robert L. Boule Brendan F. O’Sullivan Bruce W. Lazar Joseph A. C. Plum Robert D. Farabaugh Jack R. Yanni Mark C. Burkhardt Joseph M. O’Brien II Bruce J. Wright David L. Horvath Douglas J. Fleming Charles A. Mayo Brian C. Hallock George J. Hallesky Archie A. Trader Francis V. Crupi Jay O. Crandall Jr. Robert H. Reissner Jr. Josh D. Miller Joseph J. Rock John R. Nimmerichter Jr. 15590 William J. De Stefano 16090 Joseph R. Carfley PENSILVANIA

14000 14002 14004 14023 14271

Sławomir Wójtowicz Tomasz Salich Andrzej Trzosek Zenon Łodej Ireneusz Wojciechowski Andrzej Bera Paweł Czachor Wojciech Pacula Jerzy Warasiecki Stefan Weigel-Milleret Piotr Taras Witold Zmysłowski Dariusz Kołodziejczyk Piotr Traczyk Radosław Stolski Tomasz Skulski Piotr Kiełtyka Paweł Wais Piotr Mec Jan Marciniak Tadeusz Tyc Kazimierz Giżewski Robert Kupc Bogusław Kucab Andrzej Raczkowski Jacek Bartosiewicz Tadeusz Kwiatkowski Wiesław Grala Stanislaw Chmura Robert Szymański Andrzej Piechowski Jacek Perłak Bohdan Chołod Robert Zasieczny Eugeniusz Rakoca Kacper Paczesny Franciszek Florek Piotr Malinowski Antoni Kamiński Tadeusz Rzońca Jerzy Mazurkiewicz Robert Wolski

POLONIA

14955 15078 15111 15117 15128 15142 15160 15195 15216 15219 15239 15249 15268 15279 15415 15500 15520 15527 15588 15622 15631 15649 15652 15726 15766 15767 15820 15856 15947 16014 16015 16100 16105 16128 16181 16262 16266

16380 Ryszard Kosturek 16405 Jakub Cybulski 16412 Henryk Borowski 6917 James J. Sampson

PRINCE EDWARD ISLAND

1543 Carlos M. HomsSantiago 5950 Greighton F. TorresRodriguez 9572 Noel De LeonLozada

PUERTO RICO

446 3007 3072 3258 5118 5321 6329 7477 8260 9592 9954 10171 10634 10793 11362 11614 11627 12007 12339 12556

Mario Jacques Pascal Frappier Jean-Pierre Caron Claude Huot Clément Richard Claude Lachance Stéphane Poulin Jean-Denis Royal Pierre Côté Jean-Guy Lajeunesse Patrice Lemyre Yvon Couturier GC no registrado Robert Kennedy France Tremblay Bruno Gagnon Benoit Robidoux Alain Bédard André Giasson Jacques Ethier

QUÉBEC

12333 GC no registrado

REPÚBLICA DOMINICANA

57 Kevin W. Audette 379 Warren R. Rensehausen 2295 Richard D. Swanson Jr. 2385 GC no registrado 3563 Michael F. Del Signore Jr. 5295 Joseph Robenhymer 5702 Eugene G. Baillargeon 5787 Alexander J. Napoli 7238 Michael G. Colvin 10557 John J. McGinn 12613 Alberto M. Nunes 14417 Robert R. Catineault RHODE ISLAND

3575 4704 5858 11429

Greg R. Mamer Raul T. Roduta Martin J. Nienaber GC no registrado

SASKATCHEWAN

16000 Young Kyu Lim SOUTH KOREA

544 4563 5207 6099 6321 6784 7170 7764

David A. Johnson Keith D. Shellhart II Shawn P. Comerford Craig C. Bodnar Ricky D. Ancar Donald R. Myers Jr. Ryan D. McElfresh Christopher J. Chamberlain Denny J. Roy Nicholas C. Bennett Thomas E. Ashton Craig A. Potts Roberto Martinez Martin Ryan Jr. James H. Kiser Christian Hofstetter Donald G. Hoyle Jose F. Baez-Garcia Blake R. Tamez Henri J. Usey

TENNESSEE

8152 8354 9132 9168 10327 11074 12012 12256 12633 14931 15020 15706

15936 Jesus J. Rodriguez Femat 15981 Trevor M. Moeller 16088 Vincent R. D’Alessandro Jr. 16523 James P. Dee 799 830 2771 3071 3098 3110

TEXAS

3266 3365 4298 4779 5192 5656 6234 6358 6812 6950 7175 7206 7265 7323 7445 7563 7600 7736 8135 8170

8298 8327 8417 8521 8771 8773 8954 8975 9215 9310 9463 9681 9708 9759 9817 9868 9884 9967 9982 10191 10207 10209 10380 10404 10413

10420 10677 10711 10720 10816 10872 10879 11026 11070 11107 11169 11438 11472 11567 11695 11862 11897 11933 11980 12021 12084 12153 12367 12642 12657 12711 12748 12809 12818 13044 13133 13357 13520 13824

NOVIEMBRE 2017

Thomas W. Kelton Gary L. Walton Sanford C. Valentine Cory R. Rylander Joel Rico Juan Miguel Hernandez Michael A. Galindo Ramsey Martinez Brian K. Otto Jose V. Baldovinos Ernesto Aguilar Sr. Michael D. Burns Philip M. Augustine Henry Alves Mark L. Jasek Sean A. Linkenheimer Kenneth D. Oefinger Peter W. Hayes Humberto C. Reyes Butch J. Rodriguez David J. Hobson Fernando T. Silva John W. Hicks Mark A. Von Plinsky Gerard A. Marroquin Richard L. Marcantonio Ruben De Leon Rojelio V. Frausto Robert L. Green Jr. Rudy A. Gonzales Roger V. Johnson Peter Carrillo III Steve B. Snyder Rickey E. Flanary Richard J. Montez Joseph M. Songy Gilbert A. Casillas Timotheo T. Zepeda Michael A. Hahn Clarence J. Hattier Robert D. Fief Gary N. Acrey Daniel H. Jacobs John H. Ly Jose F. Perez Jr. Gregory M. Clary Albert A. Arevalo Christopher M. Jistel Isabel Jaramillo Jr. Abel Palma Jorge-Armando Quintanillo Armando Acosta Ray E. Salinas Jr. Carlos Hernandez Thomas J. Gooney Ryan T. Halfmann Jay C. Richardson Phillip A. Timmons James N. Edelen Ismael E. Herrera Rudy Ortiz Jr. Richard L. Dake Jr. Ralph Aguirre Mark A. Lewandowski Ryan S. Evans Richard F. Strahan Chris D. Fowler Arturo Garza Charles E. Goff Jorge Alanis Timothy M. Lyons Jesus J. Gutierrez David B. Harmon Armando Jose Gauna Mark G. Meuth Warren S. Ivey Guy L. Guerin John M. Solis Michael A. Candiloro Manuel Cervantes Scott A. Brkovich Jack L. Haynes Carl J. Guillory Michael B. Greene Jimmy P. Flores

♦ C O L U M B I A ♦ 31

NOV 17 KIA S 10_16.qxp__Layout 1 10/17/17 11:11 AM Page 32

!

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO

CONSEJOS ESTRELLA 14261 14413 14617 14679 14700 15017 15033 15105 15240 15262 15448 15782 15852 16047 16103 16258 16275 16375 16391 16394 16464 16663

602 5214 6010 9731 11246 12181 13297 15418 UTAH

PAÍS

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Felix Moreno Michael R. Bogdan Lawrence A. Prahin Joseph E. Glover Donald R. Huml Ruben Hernandez Hugh V. Fisher Anthony P. Ladin Jaime Piedra Edwin E. Forshage III Mario A. Reyes Roy A. Novak Brian L. O’Donnell Zeb H. Genn Bernard D. Bixenman GC no registrado Victoriano Garcia David Solis Isaul S. Montez Jose L. Olivarez Avery P. Murdock Gerard Rodriguez

Jaime Gomez Vincenzo J. Simonelli Joseph A. Neid Ryan S. Graveley Harry E. Polland Francisco E. Carmona William Michael Derrick Richard F. Hall

642 Stephen E. Ketcham 7525 Bernard F. Hemond Jr.

VERMONT

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

OFFICIAL NOV. 1, 2017: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at P.O. BOX 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, P.O. BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2017

367 418 459 595 670 2473 5476 5561 5998 6372 6546 6747 7369 7771 7812 7992 8116 8240 8600 9286 10804 11122 11172 11264 11475

John F. Person Carl F. Kregiel Jr. Lawrence H. Clark James D. Meyer John C. Wirth Christopher J. Bannon Richard A. Witty Curtis E. Gearhart Jr. John J. Daly Joe A. Parr Robert J. Brescia Thomas Susano Rupert W. Harmon Anthony A. Rozanski John P. Lobuglio Michael F. Litzelman Daniel C. Gibbs Ferris A. Hayward Brian C. Prindle Patrick J. Ogden Michael H. Yatsko James H. Beggs Gregory M. Pitrone Alan M. Dupont Patrick James Dempsey Arnold R. Bohanan Sr. Ricardo A. Atristain Julio C. Santiago Lloyd E. Miller Aaron R. Davila Thomas J. Sellinger Robert Scott Rose Stephen A. Haddon Norman R. Wood Jr. Earl A. Lord Lan H. Nguyen Jeffrey R. Cuiper Dwayne C. Owens David Brin Thomas H. Cockerham

VIRGINIA

11639 11678 11781 11806 11947 12134 12982 13170 13784 13860 14059 15244 15794 16226 16535

1415 4694 10011 13887 15610

Christopher K. Todd Italo V. Dalessio Carl F. Corbett III William C. Gray Jr. Robert W. Grabenstein 16494 GC no registrado 16530 Andrew P. Nowak VIRGINIA OCCIDENTAL

3690 4276 4432 4491 5028

Juanito Quero Sergio E. Borres Rufino G. Duran Edgar I. Aranas Norberto O. Rocio

VISAYAS

5123 5196 5215 5577 5601 5614 5639 5665 5672 5762 5822 5889

5894 6036 6070 6109 6129

6179 6235 6400 6432 6639 6840 7154 7507 7730 7815 7936 8148 8584 8730 8796 8816 8856 9013 9051 9091 9179 9209 9214

9379 9466 9694 10095 10099 10110 10485 10767 10970 11131 11447 11517 11698 11920 12039 12324 12363 12667 12728 12860 13013 13054

13066 13075 13092

13254 13281 13385 13493 13528 13660 13868 13878 13937 14043 14118 14119

14195 14480

14514 14655 14759 14782 14985 15071 15072 15150 15316 15468

GC no registrado GC no registrado Roy A. Sudario Gilbert P. Moises Norberto Estolatan Vito K. Navarra Pablo Gamayao Joel F. Jaranilla Romeo B. Jamero Florentine T. Ibabao Mario F. Pao Jesus Evans S. Demorito Randy T. Tanamal GC no registrado Lope L. Cabalonga Nelson L. Leornas Nestor Palmitos Maglinte Pedro R. Moreno Meliton E. Buyco II Jose Rex S. Pilador Peter James M. Fille Renato J. Siervo Oscar M. Raquit Francisco S. Castete Federico P. Godoy Jr. Edwin M. Maguillo Romualdo D. Saises GC no registrado Efren C. Flaminia Eddie P. Torreverde GC no registrado GC no registrado Marcelo B. Alinab Lauro I. Yatar Santos R. Pagdilao Luciano A. Sucgang Leo S. Navidad GC no registrado Silverio C. Esid Christopher D. Endrina Adolfo B. Balona Edwin V. Antonio Jonathan C. Vipinosa Eric C. Jandoquile Manuel C. Dabalse GC no registrado Simeon L. Orais Charlie T. Magtulis GC no registrado Miguel P. Calama An Joaquin T. Peralta Jr. Alexander C. Sindico Ildefonso A. Dolorino Roland Baguion Jr. Exs D. Dorado Wilfredo G. Gallenero Gallardo N. Lazo Johnny C. Vicentino Restituto S. Pableo Jr. Wildy D. Devela Romeo C. Arancillo Roy Jacob A. Madresta Keith V. Adlao Jovencio M. Espino Teddy Policarpio Causing Rufino G. Alcala Rizalino O. Treyes Leo F. Rendaje Nilo A. Mora Jose I. Bretana GC no registrado Samuel R. Rizon Jun Cesar E. Galila Romeo G. Acosta Michael M. Rosal Paulus Victorious C. Villegos Carlos Romeo G. Villanueva Lowel T. Arban Hannibal Nabor Cometa Marlon T. Ninouevo Carlito B. Santana Fritz B. Palma Ian S. Dalumbar Larry C. Gallenero Domingo R. Lojares Goodrich V. Gonzaga Edsel T. Tordecillas Paulino C. Jerusalem GC no registrado

15488 Jelbert C. Damacino Jr. 15532 Wenceslao A. Sollano Jr. 15566 GC no registrado 15586 Rolando E. Llamelo 15635 Arnel L. Del Cruz 15648 GC no registrado 15718 Alberto P. Jaculba 15724 Judy D. Dorado 15770 Sebedio A. Seraspe 15772 Rodante F. Andres 15784 GC no registrado 15927 GC no registrado 15989 GC no registrado 16024 Edwin Baldado 16029 Samuel G. Saul 16044 Cezar P. Bermejo Jr. 16054 Ronnie L. Pelongeo 16098 Arlen M. Gaitan 16114 Valerio M. Carias 16309 Victor D. Lacdao 16312 Cirino R. Anabieza 16313 Stephen I. Legarda 16341 GC no registrado 16372 Larry B. Deysolong 16432 Jonathan A. Pongcol 16569 Eugene-Francis B. Belicano 16608 Ronilo A. Barnuevo 16616 Ersyl T. Biray 16657 Gilbert A. Benjamin 894 1488 3361 4322 7360 7642

Federico G. Lopez Travis J. Frei Francis Bagarella Edgardo M. Liloc Allen L. Farrand Carmon R. Comunale Michael S. Schultz Sean M. Cronkite Cliff D. Macaraeg Gary W. Cloninger Ronald G. Long Jose Oscar Rodriguez Alan K. Newhouse David J. Bryant Patrick D. Di Julio John F. Guerrero Augustine H. Lopez Charles S. Marks Renato E. Sacramento Arthur G. Rodriguez III Stephen G. Sommer Brian J. Comfort Andrew B. Bendokas Stephen G. Schweyen

WASHINGTON

8015 8136 8437 8476 9833 9910

10664 11252 11642 11789 12483 12583 13794

14046 14268 14689 15338 16690

531 2035 4586 4902 5127 6554 6568 6599 6759 6997 7030 8108 12588 13880 15659

James A. Schneider George R. Ploof Richard T. Raulin Joshua N. Sazama GC no registrado Bel R. Swan Matthew A. Salm Jeffery J. Pitman Eric C. Schachtner Dennis R. Hladilek Peter D. Lefeber Melbourne K. Ort Jon A. Fehring Robert J. Elwood Jr. William J. Roszkowski Wayne J. Bush Gordon J. Gerstner Brian C. McMichen Andrew M. Krautkramer James E. Mitchell Douglas H. Reinhart

WISCONSIN

15665 16022 16079 16280

16298 16444

10027 Felix G. Campos WYOMING

NOV 17 COVER S 10_16 FINAL.qxp_Layout 1 10/16/17 6:52 PM Page 33

K N I G H T S O F C O LU MBU S

Photo by Father Andrzej Kukła, CSsR

Caballeros de la caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros y capellanes de Caballeros de Colón de Polonia, encabezados por el Diputado de Estado Tomasz Wawrzkowicz, se reúnen en la capilla del palacio del Presidente de Polonia Andzrej Duda el 7de octubre, en la festividad de Nuestra Señora del Rosario. Los Caballeros fueron invitados a rezar el rosario en el residencia presidencial como parte de un rosario especial en toda Polonia, en el cual más de 1 millón de católicos dedicaron la nación a la Madre de Dios.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVIEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 33

NOV 17 COVER S 10_16 B.qxp_Layout 1 10/16/17 5:33 PM Page 34

PORPFAVOR TODO LOCAN POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS US ORACIONES Y SU APOYO SON A MUY IMPORTANTES LEASE,, HAGA DO ALL YOU TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. SPRAYERS AND SUPPORT MAKE DIFFERENCE . .

M A N T E N GA V I VA LA F E

‘DIOS SIEMPRE ESTARÁ AHÍ PARA GUIARME’.

HERMANA MARIE JEANNETTE LEWIS, O.P. Hermanas Dominicas de María, Madre de la Eucaristía Ann Arbor, Mich.

Photo by Melanie Reyes

Cuando Dios llamó a Abram a ser el padre de una multitud de naciones, dijo: “Mira hacia el cielo y, si puedes, cuenta las estrellas” (Génesis 15,5). Unos versículos después comprendemos que esta conversación tuvo lugar de día.

Entonces, ¿cómo contar las estrellas?

Después de discernir mi vocación para ingresar a las Hermanas Dominicas de María, Madre de la Eucaristía, a los 18 años, batallé con las incógnitas de mi futuro. Me encontré mirando hacia el cielo, recorriendo un camino desconocido. ¿A dónde sería enviada al tomar los votos? ¿Cuán a menudo podría ver a mi familia? Aunque no tuve respuestas, confié en que Dios me llamaba a amarlo y a servirlo como su esposa.

Desde que profesé mis votos como religiosa consagrada, existen aún muchas incógnitas en mi vida. Pero aprendí a confiar en que mientras sea fiel a su llamado, Dios siempre estará ahí para guiarme, sin importar cuántas estrellas pueda ver.