Columbia Novembre 2017

NOV 17 COVER F 10_17.qxp_Layout 1 10/17/17 4:47 PM Page 1

C H E VA L I ER S D E C O LO M B

N OVEMBRE 2017

COLUMBIA

Nov 2017 Columbia Agency Ad F 10_17.qxp_Layout 1 10/17/17 4:48 PM Page 1

DÉCOUVREZ

LA DIFFÉRENCE CATHOLIQUE Assurer les familles catholiques était au cœur de la vision du fondateur, le Vénérable abbé Michael McGivney

Trouver un agent en consultant le site kofc.org ou en téléphonant au 1-800-345-5632

ASSURANCE VIE

A S S U R A N C E I N VA L I D I T É

ASSURANCE SOINS DE LONGUE DURÉE

RENTES

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:43 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B novembRe 2017 ♦ volume 97 ♦ numéRo 11

COLUMBIA

ARTICLES

8

Les Chevaliers contre le KKK A l’époque où la popularité du Ku Klux Klan était à son apogée, les Chevaliers de Colomb furent son adversaire le plus féroce.

PAR KEVIN COYNE

14 Les chrétiens irakiens rentrent chez eux L’Ordre aide des centaines de familles déplacées par les militants de l’État islamique à reconstruire leur ville dévastée.

PAR CAMPBELL MACDIARMID

18 Une réponse naturelle Les Chevaliers de Colomb offrent un secours rapide après les catastrophes naturelles récentes PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

22 Le faiseur de miracles de Détroit Le père franciscain Solanus Casey était un humble moine dont la foi attira des milliers de gens vers le Christ.

PAR MIKE STECHSCHULTE

Le Chevalier Suprême Carl A. Anderson et le Maître Suprême Dennies Stoddard aident les membres du Conseil 3077 Bishop Byrne, à Houston, à décharger un camion rempli d’eau potable le 23 septembre. Le conseil a servi en tant que centre de commande des Chevaliers de Houston pour les efforts de secours suite à l’ouragan Harvey (voir page 18).

RUBRIQUES 3

Construire un monde meilleur Le bienheureux Stanley Rother et l’abbé James Coyle ont consacré leur vie au service et au sacrifice sacerdotal.

PAR CARL A. ANDERSON,

Photo by Rocky Kneten

CHEVALIER SUPRÊME

4

Apprendre la foi, vivre la foi Nous pouvons surmonter les désaccords grâce à et pour le bien de nos principes de charité, unité et fraternité partagés.

PAR MGR. WILLIAM E. LORI

6

Nouvelles des Chevaliers Des Chevaliers universitaires appelés à témoigner de l’unité et de la foi • L’Ordre accueille la réunion de l’Alliance internationale des Chevaliers catholiques • Des personnalités du sport se joignent aux Chevaliers pour distribuer des « Manteaux pour les mômes » à Chicago

26 Chevaliers à l’œuvre 27 Conseils Étoiles

NOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 1

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:43 PM Page 2

« Le principe de l’amour » LORSQUE LE PÈRE Bernard Quinn fut ordonné prêtre dans le diocèse de Brooklyn en 1912, il approcha son évêque avec une requête particulière. Le jeune prêtre, né de parents irlandais immigrants dans le New Jersey 24 ans auparavant, souhaitait engager un apostolat auprès de la population afro-américaine croissante du diocèse regroupant des personnes fuyant les Jim Crow Laws (Lois de Jim Crow) des États du Sud ou immigrant des Caraïbes. Après plusieurs autres affectations, le père Quinn se porta volontaire en tant qu’aumônier des Armées alliées pendant la Première Guerre mondiale, en servant dans les « huttes » des CdeC racialement intégrées en France. En 1921, il fut finalement nommé recteur de St. Peter Claver, la première paroisse du diocèse de Brooklyn desservant la communauté noire.

Inspiré par sa dévotion envers Sainte Thérèse de Lisieux qui fut canonisée en 1925 et dont il avait visité le lieu de naissance lors de son service en France, Mgr. Quinn débuta une neuvaine Little Flower (Petite Fleur) à la paroisse de St. Peter Claver. Rapidement, 10 000 personnes de toutes les origines ethniques remplirent l’église chaque semaine pour la neuvaine populaire en permettant au ministère des catholiques noirs de Brooklyn de se développer. Ce projet couvrit notamment la construction de la Little Flower House of Providence en 1928, un orphelinat pour les enfants noirs de Long Island, qui faisait alors partie du diocèse de Brooklyn.

Après un incendie criminel attribué au Ku Klux Klan, Mgr. Quinn fit reconstruire l’orphelinat. Après le deuxième incendie de l’édifice, celuici fut reconstruit en brique, et une manchette du Brooklyn Daily Eagle déclarait « Le nouvel orphelinat mettra les incendiaires au défi ». Ce

2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2017

même bâtiment, ainsi que Mgr. Quinn et les premiers Communicants de l’orphelinat, est représenté en couverture de ce numéro.

Malgré de nombreuses menaces proférées à son encontre, Mgr. Quinn est resté déterminé dans son ministère. Il a même affirmé : « Je verserais volontiers la dernière goutte de mon sang pour le dernier d’entre vous. » Mgr. Quinn tomba malade et mourut en 1940 à l’âge de 52 ans. La cause de sa canonisation s’ouvrit en 2008. Son histoire évoque celle d’autres prêtres héroïques tels que le Bienheureux Stanley Rother et le père James Coyle (voir page 3), et ce chapitre s’inscrit dans l’opposition farouche que les catholiques et les Chevaliers de Colomb en particulier, montrèrent au Ku Klux Klan pendant la résurgence du KKK dans les années 1920 (voir page 8).

L’histoire de Mgr. Quinn laisse présager un essai historique de 1957 du Révérend Dr. Martin Luther King Jr. intitulé Nonviolence and Racial Justice (Non-violence et Justice raciale) (voir page 13). Le Dr. King naquit par pure coïncidence le jour anniversaire de Mgr. Quinn, le 15 janvier 1929, à l’époque de la reconstruction de l’orphelinat Little Flower. La réponse humble et courageuse de Mgr. Quinn à ceux qui s’opposaient à son ministère est reflétée dans les paroles du Dr. King : « Le principe de l’amour est au cœur de la non-violence. Sur le chemin de la vie, il convient d’être suffisamment sensé et doté d’un sens moral suffisant pour briser la chaîne de la haine. Cela peut uniquement se faire en plaçant l’éthique de l’amour au cœur de notre vie. »♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA ÉDITEURS

Chevaliers de Colomb ________ ADMINISTRATEURS SUPRÊMES CHEVALIER SUPRÊME Carl A. Anderson AUMÔNIER SUPRÊME Mons. William E. Lori, S.T.D. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Patrick E. Kelly SECRÉTAIRE SUPRÊME Michael J. O’Connor TRÉSORIER SUPRÊME Ronald F. Schwarz AVOCAT SUPRÊME John A. Marrella ________ RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Alton J. Pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Andrew J. Matt RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Anna M. Bninski

L’abbé Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercédez pour nous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 TÉLÉCOPIEUR: 203.752.4109 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Å LA CLIENTÈLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre étiquette à: Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670, New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par courriel à columbia@kofc.org ________ Copyright © 2017 Tous droits réservés ________ EN PAGE COUVERTURE Mgr. Bernard J. Quinn, un aumônier des CdeC, photographié à l’orphelinat qu’il fonda à Long Island, dans lÉtat de New York, en 1929. Incendié deux fois par le KKK cette année-là, il fut reconstruit en brique.

COVER: Photo courtesy of the Diocese of Brooklyn/Éditions du Signe

E D I TO R I A L

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:43 PM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Des prêtres pour le peuple Le bienheureux Stanley Rother et l’abbé James Coyle ont consacré leur vie au service et au sacrifice sacerdotal par Carl A. Anderson, Chevalier Suprême LoRS D’uN voyAGE à Rome dans les années 1980, j’ai eu une longue conversation avec un prêtre africain qui servait au vatican. Nous étions devenus amis, et il rentrait juste de vacances du Guatemala. Lorsque je lui ai posé des questions sur son voyage, il m’a répondu que cela s’était très bien passé, qu’il avait pu se détendre, avait eu le temps de lire et prendre un repos bien mérité.

Mais il était également très troublé par ce qu’il avait vu concernant la situation de la population indigène locale. « Ils traitent ces personnes comme des animaux », a t-il dit avec émotion.

Ses mots m’ont frappé, car des années auparavant, il avait vécu une très violente transition vers l’indépendance dans son propre pays, après des siècles de colonisation.

Je me souvenais de cette conversation en septembre, alors que j’assistais à la cérémonie de béatification de l’abbé Stanley Rother à oklahoma City.

Le bienheureux Stanley Rother était un prêtre de l’oklahoma servant en tant que missionnaire au sein de la population Tz’utujil dans les montagnes du Guatemala. Il a été l’un des 10 prêtres assassinés au Guatemala en 1981, et le septième en moins de trois mois.

Informé que son nom se trouvait sur une « liste de personnes à abattre » il est retourné dans la ferme de ses parents en oklahoma, et il aurait pu y rester en sécurité.

Mais l’abbé Rother disait constamment, « Le berger ne peut pas s’enfuir au premier signe de danger ». Il est retourné dans sa paroisse de Santiago

Atitlan, parfaitement conscient du danger qui l’attendaite. Peu de temps après, trois hommes l’ont assassiné dans son presbytère.

St. François de Sales a déclaré un jour: « Toute la science des saints est incluse dans ces deux choses : faire et souffrir ; et quiconque a fait le mieux ces deux choses, se rapproche de la sainteté ». Le bienheureux Stanley Rother a fait les deux avec un grand courage.

En revenant de la béatification de l’abbé Rother, je pensais également à un autre prêtre — un frère Chevalier de Colomb assassiné dans son propre presbytère il y a 60 ans. À un moment où le Ku Klux Klan s’affirmait comme une puissance nationale et mobilisait une campagne nationale contre les immigrants, l’abbé James Coyle a émergé en tant que porte-parole défendant les ouvriers catholiques dans les mines de charbon et usines du nord de l’Alabama. Par conséquent, il a rapidement fait l’objet de menaces de mort.

Mais comme l’abbé Rother, l’abbé Coyle a refusé d’abandonner son troupeau. Le 11 août 1921, il venait de célébrer le mariage de la fille d’un ministre protestant avec un travailleur immigré portoricain quand le père de la jeune femme, qui était également un membre du KKK, s’est approché de lui dans son presbytère et l’a tué avec une arme à feu.

Saint Jean-Paul II a souvent parlé de ce qu’il appelait le « mystère nuptial » au cœur de l’amour du Christ pour son Église, que nous voyons réfléchi dans l’amour d’un prêtre pour ses paroissiens.

Dans son livre, Don et mystère, Jean-

Paul II pose cette question, « Que signifie être prêtre ? » Il écrit ensuite, « Selon St. Paul, cela signifie surtout être le dépositaire des mystères de Dieu…. Le dépositaire n’est pas le propriétaire, mais il est celui à qui le propriétaire confie ses biens…. Le prêtre reçoit du Christ les trésors du salut ».

Nous voyons dans les sacrifices de l’abbé Rother et de l’abbé Coyle qu’ils ont compris, en tant que dépositaires et bergers, que parmi les « trésors du salut » qui ont été confiés à leurs soins se trouvaient le Peuple de Dieu dans leur paroisse. Tous deux étaient prêts, au prix de leur vie, à vivre in persona Christi en tant que prêtre et victime pour leur peuple.

Cette même dévotion est illustrée dans la vie de notre fondateur, le vénérable Serviteur de Dieu l’abbé Michael McGivney, dont les sacrifices quotidiens pour les familles de sa paroisse essentiellement composée d’immigrants, ont provoqué la maladie qui a mis fin à sa vie à l’âge de 38 ans.

Nous sommes reconnaissants au Pape François d’avoir porté à l’attention du monde la vie courageuse de sainteté qui a marqué la vie et la mort du bienheureux Stanley Rother. Puisse ce saint prêtre prier pour nous et pour tous les catholiques, afin que nous aussi puissions être les dignes dépositaires de ces biens que le Seigneur a confié à nos soins.

Vivat Jesus!

NOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 3

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 4

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

Le « Bien de l’Ordre » Nous pouvons surmonter les désaccords grâce à et pour le bien de nos principes de charité, unité et fraternité partagés. par l’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori RÈGLES DE L’ORDRE DE ROBERT, le règlement faisant autorité sur la manière de mener une réunion, stipule que les réunions doivent inclure un segment intitulé le « Bien de l’Ordre ».

C’est le moment qui est réservé aux participants pour proposer des commentaires ou observations sur l’organisation et son travail. C’est également le moment réservé pour les questions disciplinaires impliquant les membres.

C’est ce que signifie l’expression « le bien de l’ordre » pour les parlementaires compétents. Mais lorsque j’entends cette expression, je pense également aux Chevaliers de Colomb.

Je pense au bien de notre Ordre, fondé en 1882 par le Vénérable abbé Michael J. McGivney. Il n’aurait pas pu imaginer combien se développerait son Ordre chéri, ni le bien qu’il ferait à ses membres, à leurs familles, à l’Église, et aux communautés du monde entier.

DES AVIS AFFIRMÉS Je pense à ceux qui constituent les Chevaliers de Colomb et à tout ce que cela fait au service des autres, et je me demande « Comment puis-je promouvoir le “bien de l’Ordre” ? » Ne disposant que de mes propres ressources, je ne peux pas correctement répondre à cette question, car le « bien de l’Ordre » ne peut simplement être réduit à mes propres opinions. Il en est de même pour chaque Chevalier de Colomb. L’Ordre que nous avons rejoint n’est pas une société qui débat, ni une scène sur laquelle nous procédons à la confrontation des volontés. À l’in4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2017

verse, c’est une organisation ancrée dans la charité, qui s’exprime dans une authentique unité d’esprit et de cœur et dans une fraternité de service. En fait, notre capacité à apporter un immense bien à nos membres, notre Église et notre monde dépend de notre volonté à préserver et à renforcer cette solidarité.

Une fois encore, j’ai expérimenté l’incroyable dévouement de nombreux frères Chevaliers. Dans leur engagement en faveur de l’Ordre, ils sont passionnés par les principes sur lesquels se basent les Chevaliers de Colomb, par la fraternité que nous partageons, et sur les bonnes œuvres que nous faisons. Cet engagement et cette passion donnent parfois naissance à des avis tranchés, et l’expérience nous enseigne que ces avis peuvent être différents. Parfois nous pouvons ne pas être d’accord avec une décision prise par notre conseil local ou d’État, ou avec une décision provenant du Conseil Suprême. Après avoir exprimé notre avis de manière respectueuse et convaincante, nous pouvons être contrarié par le fait que notre point de vue n’ait pas eu gain de cause.

Lorsque tel est le cas, il est facile de lancer notre unité et charité aux orties. Malheureusement, certains frères Chevaliers peuvent même décider de nous quitter.

Lorsque nous atteignons de telles situations, je crois fermement que nous devons nous arrêter, observer et écouter. Nous devons nous arrêter d’être en colère, observer ce sur quoi l’Ordre porte vraiment, et écouter la voix du Seigneur.

SOLIDARITÉ DANS LE CHRIST La première étape consiste à réprimer notre colère. Il existe une juste colère lorsque nous sommes témoin d’une injustice ou d’acte de corruption. Cependant, ce n’est pas la même chose que de nourrir des inimitiés, rancunes, rivalités ou même des pensées de vengeance contre une personne qui irrite profondément. Lorsque nous nourrissons notre colère contre les dirigeants ou autres membres de l’Ordre, nous attaquons l’unité et la fraternité qui rendent les Chevaliers de Colomb si distinctifs et exceptionnels.

Il y a ensuite la nécessité de considérer rigoureusement ce qui est central dans la vie de l’Ordre. La charité que nous partageons n’est pas simplement notre bonne volonté, mais la charité du Christ. L’unité que nous partageons n’est pas simplement un consensus humain mais plutôt l’unité de la Sainte Trinité. Et la fraternité que nous partageons est celle du Fils de Dieu qui est devenu l’un d’entre nous et s’est uni à nous. Si vous pensez que cela est un peu exagéré, veuillez y repenser ! Notre Ordre a été fondé en tant qu’organisation catholique par un curé afin de nous rapprocher du Christ et de l’Église. Nos principes sont tirés de l’Évangile, et nous guident plus profondément dans l’Évangile.

Notre solidarité dans le Christ, par exemple, est bien plus qu’un accord

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 5

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

basé sur des intérêts communs. C’est une vertu morale et un pouvoir donné par dieu pour nous regrouper et faire le bien sur une vaste échelle. notre fraternité est, indubitablement, une voie vers de grandes amitiés qui s’étendent à nos familles et constitue une source de véritable soutien dans l’expérience de notre foi, notamment en périodes de trouble. Mais dans notre solidarité, nous ne sommes pas confinés à nos intérêts et avis personnels. nous participons plutôt à quelque chose de plus grand que nous-mêmes, et accomplissons des choses que nous ne pourrions

POPE FRANCIS: CNS photo/L’Osservatore Romano via EPA — VENERABLE JÉRÔME: Photo courtesy of the Hospitalieres de Saint-Joseph de Montréal

INTENTION DU S A I N T- P È R E

Offerte en solidarité avec le Pape François Pour les chrétiens d’Asie afin qu’en témoignant de l’évangile par la parole et l’action, ils favorisent le dialogue, la paix et la compréhension réciproque, particulièrement avec les membres d’autres religions.

pas faire seuls. nous partageons profondément la foi et l’humanité les uns des autres, et ensemble, nous nous ouvrons à la grâce de dieu.

Alors, bien qu’il soit naturel d’être contrarié lorsque nous ne parvenons pas à nos fins et que nos points de vue sont ignorés, nous ne devons pas rester en colère et oublier de voir le tableau dans son ensemble. enfin, nous devons écouter d’abord la voix du Seigneur et de l’église, puis celle de ceux que nous aimons, et ensuite celle de nos frères Chevaliers. de temps à autre, nos avis affirmés nous

gênent dans nos prières afin de discerner la volonté de dieu et d’entendre ce que l’église ou les autres nous disent. C’est pourquoi nous devons garder les choses en perspective en développant notre vie de prière, en écoutant la voix du Seigneur et en cherchant sa volonté dans nos vies. ensuite, lorsque nous parlons, même si nous ne sommes pas d’accord, nos mots porteront le sceau de la sagesse et de l’authenticité. en ayant cela à l’esprit, consacronsnous tous une nouvelle fois au « bien de l’Ordre » !♦

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

Vénérable Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659) Aîné de tROIS enfants, Jérôme Le Royer est né à La Flèche, en France, le 18 mars 1597. Il a été élevé dans une famille catholique dévote de petite noblesse.

Suivant des études au collège jésuite local, les camarades de Jérôme Le Royer comprenaient de futurs missionnaires jésuites, ainsi que le philosophe René descartes.

Jeune homme habité par la foi et plein d’énergie, Jérôme était membre de plusieurs organisations religieuses. Après le décès de son père, en 1618, il lui a succédé comme percepteur des impôts. trois ans plus tard, il s’est marié à Jeanne de Baugé, avec qui il eut cinq enfants (dont deux fils devenus prêtres et deux filles devenues religieuses).

Jérôme Le Royer est devenu célèbre pour avoir mis sa foi en action par divers apostolats de bienfaisance. Le 2 février 1630, après avoir consacré sa famille à la Sainte Famille, il a reçu un appel intérieur d’une communauté religieuse de sœurs afin de servir les démunis et les malades sous l’égide de Saint-Joseph. nombreux étaient ceux qui considéraient cela comme un « fantasme pieux », car il était laïc. Mais après beaucoup de prières, il a levé des fonds, transformé un ancien hos-

pice en un hôpital et fondé les Filles hospitalières de Saint-Joseph en 1636. Il créa également la Confraternité de la Sainte Famille à l’intention des laïcs.

Au début de l’année 1631, il a également perçu un appel à fonder une colonie pour l’évangélisation des Amérindiens de Montréal, au Québec.

Soutenu par un ensemble de bienfaiteurs et de prêtres, dont l’abbé Jean-Jacques Olier, fondateur des Sulpiciens, l’initiative étonnante a porté ses fruits. Un établissement français a été créé à Montréal en 1642, et trois Filles hospitalières de Saint-Joseph ont pris le bateau en juillet 1659 pour y diriger un hôpital.

Jérôme Le Royer est mort à La Flèche quatre mois plus tard, le 6 novembre. Il a été déclaré vénérable en 2007.♦

NOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 5

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 6

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Des Chevaliers universitaires appelés à témoigner de l’unité et de la foi

Des Chevaliers représentant 84 universités, ainsi que vingt-quatre aumôniers concélébrants des CdeC, se rassemblent après la messe à l’église St. Mary à New Haven, dans le Connecticut, le 30 septembre dernier.

PLUS DE 200 participants provenant de 84 universités à travers les États-Unis et le Canada se sont réunis à New Haven, au Connecticut, pour la 52e Conférence des Conseils Universitaires, du 29 septembre au 1er octobre derniers.

Pendant le banquet d’ouverture de remise de prix du 29 septembre, le Chevalier Suprême Carl A. Anderson a remercié les jeunes hommes pour leur engagement envers l’Ordre et les a invités à laisser leur vie refléter pleinement le message du Christ. « Les Chevaliers de Colomb, et particulièrement vous en tant que dirigeants des Chevaliers de Colomb, doivent servir d’exemples à un pays divisé par la haine », le Chevalier Suprême a-t-il dit. « Notre devoir de citoyen nous impose d’illustrer la force de caractère et les principes qui nous lient ensemble et qui peuvent unifier le pays. » Le Chevalier suprême a fait remarquer que, face aux nombreux défis existant sur les campus universitaires aujourd’hui, « seuls votre caractère et votre détermination catholiques resteront. » À la fin du banquet, des prix ont été remis aux conseils universitaires pour leur service dans les catégories Église, Communauté, Conseil, Famille, Jeunesse et Culture de la vie, ainsi que pour la Croissance du recrutement et des assurances. En reconnaissance des résultats et des services, le prix du « Conseil universitaire exceptionnel » a été remis au Conseil 16402 de l’University of Mary à Bismarck, au Dakota du Nord.

Le lendemain, le Chevalier Suprême adjoint Patrick E. Kelly s’est adressé aux participants sur le chapitre « Chefs de file pour la vie ».

6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2017

« La décision que vous avez déjà prise de vous aligner sur les Chevaliers de Colomb peut vous placer sur une trajectoire parsemée de bons choix », a déclaré M. Kelly. « Le fondement et les valeurs de notre foi sont la recette d’une conscience nette et d’une vie agréable ».

La conférence se composait d’une série de discussions, de séances en petits groupes, d’activités fraternelles et de prières.

Les Chevaliers universitaire ont également visité le siège du Conseil Suprême, le Musée des Chevaliers de Colomb et l’église St. Mary, berceau de l’Ordre. À St. Mary, le père dominicain Jonathan Kalisch, directeur des aumôniers et du développement spirituel, a célébré la messe pour les Chevaliers, et le père dominicain John Paul Walker, pasteur de l’église St. Mary, a donné l’homélie. « Je vous mets au défi de considérer chacun d’entre vous comme un messager de miséricorde, envoyé à la périphérie de votre campus », a enjoint le père Walker. « Personne n’est au-delà de la miséricorde de Dieu. Ce qui compte pour chaque être humain n’est pas son point de départ, mais son point d’arrivée. » Il a ajouté que grandir dans les vertus chevaleresques du courage et de l’honneur, conjuguées à la dévotion envers le fondateur de l’Ordre, le Vénérable abbé Michael J. McGivney, allait « nous aider en tant qu’hommes de Dieu et que Chevaliers à transformer nos campus et à édifier de concert une société authentiquement humaine ».

La messe s’est conclue par des prières sur la tombe de l’abbé McGivney, située à l’arrière de l’église.♦

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 7

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

L’Ordre accueille la réunion de l’Alliance internationale des Chevaliers catholiques Du 9 au 15 septembre dernier à Washington D.C., les Chevaliers de Colomb ont accueilli la 27e réunion biennale de l’alliance internationale des Chevaliers catholiques. Le Trésorier Suprême Ronald F. Schwarz représentait les Chevaliers de Colomb lors de la réunion des dirigeants fraternels, qui s’est tenue principalement au Sanctuaire National Saint Jean-Paul II, mais comprenait également des visites à nombre d’autres sites catholiques et citoyens dans la région.

L’aumônier international du groupe, l’Évêque Shelton J. Fabre, de Houma-Thibodaux La., a pris la parole lors de la réunion du 12 septembre. « Comment exprimer la reconnaissance de l’Église envers vous et envers les nombreux bénévoles que vous représentez ici aujourd’hui », a-til déclaré. « au nom de tous mes frères évêques auxquels vous offrez une aide conséquente, je vous remercie de tout ce que vous faites pour l’Église ! » Le Cardinal Donald W. Wuerl, archevêque de Washington, a célébré la messe pour les participants le jour suivant. Dans son homélie, il a noté : « Quelle que soit l’histoire de chaque chevalerie, et quel que soit l’objet de sa charte particulière, tous les Chevaliers ont en commun le désir de […]

Le Cardinal Donald W. Wuerl, archevêque de Washington, et l’Évêque Shelton J. Fabre de Houma-Thibodaux LA, avec le Trésorier Suprême Ronald F. Schwarz (en haut à droite) et d’autres dirigeants de l’Alliance internationale des Chevaliers catholiques suivent la messe au Sanctuaire National Saint Jean-Paul II. témoigner en paroles et en actes de la vérité de notre foi catholique et de l’attester. » Fondée à Glasgow, en Ecosse, en octobre 1979, afin de travailler ensemble et d’étendre la Chevalerie catholique à travers le monde entier, l’International Alliance of Catholic Knights (alliance Internationale des Chevaliers catholiques) a commencé avec six ordres fraternels : les Chevaliers de Saint Colomba, les Chevaliers de Colomb, les Chevaliers de Saint Colomban, les Chevaliers de la Croix du Sud australie,

les Chevaliers de De Gama et les Chevaliers de la Croix du Sud Nouvelle Zélande.

Depuis cette époque, neuf ordres supplémentaires ont été admis : les Chevaliers de Marshall ; les Chevaliers de Saint Mulumba ; les Chevaliers de Saint Peter Claver ; les Chevaliers de Saint Virgil ; l’Ordre fraternel des Saints Pierre et Paul ; les Chevaliers de Saint Gabriel ; les Chevaliers de Saint Thomas l’apôtre ; l’Ordre des Chevaliers de Marie Reine de la Paix ; et les Chevaliers de Saint Thomas More.♦

TOP: Photo by Jaclyn Lippelmann — BOTTOM: Photo by Spirit Juice Studios

Des personnalités du sport se joignent aux Chevaliers pour distribuer des « Manteaux pour les mômes » à Chicago

Mike Ditka, joueur figurant au Temple de la renommée de la NFL, et ancien entraîneur des Chicago Bears, avec le Secrétaire Suprême Michael J. O’Connor lors d’un évènement « Des manteaux pour les mômes des Chevaliers de Colomb » le 14 septembre dernier à Chicago.

Plus de 300 enfants ont reçu des manteaux d’hiver au cours de l’événement, qui a eu lieu à l’école catholique Sainte Agnès de Bohême. Darrell Miller, ancien receveur/joueur de champ extérieur de baseball en MLB, et le père Burke Masters, directeur des vocations pour le diocèse de Joliet et aumônier des Chicago Cubs, ont également participé.

Depuis que le projet « Des manteaux pour les mômes » des Chevaliers de Colomb a commencé en 2009, l’Ordre a distribué plus de 400 000 manteaux d’hiver à des enfants dans des villes où les hivers sont froids, à travers toute l’Amérique du Nord.

NOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 7

NOV 17 F WEB.qxp_Mar E 12 10/31/17 4:05 PM Page 8

Les Chevaliers contre le KKK A l’époque où la popularité du Ku Klux Klan était à son apogée, les Chevaliers de Colomb furent son adversaire le plus féroce par Kevin Coyne

U

n soir d’été de 1923, l’Avocat Suprême Luke E. Hart regardait par la fenêtre du train à bord duquel il traversait l’Indiana du sud. « Les phares des automobiles éclairaient les routes sur des kilomètres et leur cortège faisait forte impression sur les passagers de notre train », écrivait-il dans une lettre le jour suivant. Il avait alors estimé qu’il n’y avait « pas moins de 1 000 automobiles remplies de membres du Ku Klux Klan » qui revenaient d’un défilé du KKK à Orleans.

Avocat de St. Louis, au Missouri, Luke Hart avait été nommé avocat suprême à peine un an plus tôt, à une époque où la popularité du KKK était en pleine expansion et que ce dernier avait des méthodes très agressives. La campagne de sectarisme racial et religieux du KKK et de ses alliés s’étendait aux catholiques en général et aux Chevaliers en particulier, dépeignant les catholiques comme des envahisseurs étrangers inféodés seulement à Rome, et les Chevaliers comme des exécutants de l’Église. « Pour connaître toute la vérité sur les Chevaliers du Pape pour 8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2017

la pègre et le meurtre, sa Milice du Christ, ses pions maléables à loisir qui se sont liés en secret dans un pacte impie pour détruire notre système scolaire public américain libre, notre Constitution et ses garanties, pour empêcher autant qu’ils en ont le pouvoir la circulation et l’utilisation de la Sainte Bible, lisez attentivement chaque ligne de cette émouvante brochure » déclarait The Ku Klux Klan or the Knights of Columbus Klan, publiée en 1921. Apparemment l’organisation la plus intéressée par la destruction du Ku Klux Klan est l’Ordre catholique romain des Chevaliers de Colomb ».

Au milieu de tant de mensonges, le KKK tenait cependant un grain de vérité : les Chevaliers de Colomb ont effectivement œuvré à contrer l’idéologie maligne et violente du KKK. CALOMNIE ET VIOLENCE IDENTITAIRE La dimension et la portée du Ku Klux Klan, et les croyances identitaires dont il fait le trafic, ont fluctué au cours de l’histoire des ÉtatsUnis. Née dans le Sud après la guerre de Sécession, la haine du groupe

NOV 17 F WEB.qxp_Mar E 12 10/31/17 4:27 PM Page 9

Washington Post archival photo

Les membres du KKK défilent à Washington D.C. le 8 août 1925.

visait au début principalement les esclaves nouvellement libérés et les Yankees (sobriquet donné par les sudistes aux nordistes) opportunistes. La présence du KKK augmenta dans les années précédant le voyage en train de M. Hart, et s’étendit au reste du pays, élargissant sa liste d’ennemis à un moment où les préjudices raciaux et culturels étaient exacerbés par les craintes politiques et économiques.

Les immigrés — « des anarchistes italiens, des catholiques irlandais mécontents », comme les décrivait une brochure du KKK à l’époque « la racaille des pays méditerranéens et d’Europe centrale (…) des masses de dévots religieux, ignorants, superstitieux (...) des abcès qui rongent le corps politique américain » — continuaient à arriver à un rythme alarmant pour ceux qui croyaient que les États-Unis étaient, et devaient rester, une nation de protestants anglo-saxons blancs.

Le KKK s’érigea en sentinelle contre le genre de changement social rapide que beaucoup d’Américains trouvaient perturbant. Son nombre d’adhérents dépassait les 4 millions au début des années 20, ce qui était assez important pour obtenir une large influence politique et pour in-

fluencer les élections. Par exemple, le KKK joua un rôle déterminant dans l’élection des gouverneurs ou sénateurs de l’Oregon, de l’Oklahoma, de l’Indiana, du Colorado, du Maine et du Texas, ainsi que dans celle d’innombrables fonctionnaires des administrations locales.

Alors que l’importance du KKK était à son apogée, la bataille avec les Chevaliers faisait rage, ce qui entraînait la publication de mémoires, courriers juridiques, brochures et magasines, la création de discours et de réunions, et parfois de la violence. À l’époque, les Chevaliers et leurs alliés dans tout le pays signalaient les actions du KKK dans des missives adressées à l’Avocat Suprême Hart, dactylographiées proprement sur papier à en-tête des paroisses et des conseils locaux, gribouillées à la hâte sur des pages de cahier déchirées, ou expédiées d’urgence sous la forme de télégrammes.

De Santa Maria (Californie) : Le KKK a été invité à participer au défilé du jour de l’Armistice, mais pas les Chevaliers. De Scottdale (Pennsylvanie) : « Le KKK dirige actuellement la ville, ou du moins il le croit. » De York (Pennsylvanie) : Le KKK a commandité des appaNOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 9

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 10

ritions de Neva Miller Moss, une « soi-disant ex-religieuse » qui colportait des exemplaires de son livre salace Derrière les murs du couvent.

Beaucoup de plaintes concernaient la mise en circulation par le KKK du Bogus Oath (Faux serment), un recueil de fantasmes anticatholiques scabreux qui avaient circulé sous diverses formes pendant des siècles, mais qui, ces dernières années, avait été associé de façon très persistante aux Chevaliers. Il s’agissait d’un prétendu serment pris par les membres du Quatrième Degré, et qui couvrait des intentions comme « frapper, brûler, faire bouillir, écorcher, étrangler et enterrer vivants » les « hérétiques » protestants, et miner le gouvernement civil. À Terre Haute (Indiana), des membres du KKK, la nuit, jetaient des exemplaires du Faux serment sur les pelouses et les porches. « Chaque pamphlet était enveloppé et fermé par une épingle à linge en bois, ce qui le rendait plus facile à lancer, » expliquait une lettre. À Kingsville (Texas) des exemplaires en espagnol du Faux serment « causèrent une certaine excitation parmi la population mexicaine », écrivait un autre correspondant.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

Protégés par la domination du KKK dans certaines régions, ses membres ne se contentèrent pas de ces actes de propagande et commirent des actes de violence scandaleux.

Un après-midi d’août 1921, à l’église catholique Saint Paul de Birmingham (Alabama), le père James E. Coyle, pasteur, célébrait le mariage de Ruth Stephenson, récemment convertie, avec Pedro Gussman, originaire de Porto Rico. Né et ordonné en Irlande, le père Coyle avait passé 25 ans en Alabama exerçant son ministère auprès de catholiques immigrés, dont bon nombre étaient venus pour travailler dans les usines, les mines et les fonderies. Il était membre fondateur du Conseil 666 de Mobile et aumônier du Conseil 635 de Birmingham.

Une heure après le mariage, le père Coyle était assis sur la véranda de la cure quand le Rév. Edwin R. Stephenson, pasteur méthodiste, s’approcha avec une arme à feu. Le pasteur, qui était le père de la mariée et membre du KKK, tua le prêtre d’une balle dans la tête. Le KKK paya ses avocats, dont trois en étaient membres. Le quatrième, Hugo Black, qui devint plus tard sénateur des

Knights of Columbus Multimedia Archives

Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir d’en haut à gauche : Un pamphlet de 1921 intitulé The Ku Klux Klan or the Knights of Columbus Klan (Le Ku Klux Klan ou le Klan des Chevaliers de Colomb), publié par l’édition inspirée par le Ku Klux Klan, Rail Splitter Press, à Milan, dans l’Illinois, comporte des allégations frauduleuses et diffamatoires sur l’Ordre des Chevaliers de Colomb et l’Église catholique. • Un tract intitulé Knights of the Klan versus Knights of Columbus (Les Chevaliers du Klan contre l’Ordre des Chevaliers de Colomb) fut publié en 1924 par le KKK. • Une enveloppe de la Rail Splitter Press des années 1920, adressée à l’Avocat Suprême de l’époque, Luke E. Hart, montre l’image d’un bâtiment scolaire. L’illustration met en valeur la campagne du Ku Klux Klan visant à exclure des enfants catholiques des écoles paroissiales et à les obliger à fréquenter des écoles publiques.

LEFT: Courtesy of the Diocese of St. Augustine — MIDDLE: Courtesy of the Bill Fex Collection, Birmingham, Ala. — RIGHT: Knights of Columbus Multimedia Archives

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 11

Ci-dessus (de gauche à droite) : Le père John Conoley photographié à Gainesville, en Floride, où il servit de 1919 à 1924. Lorsqu’en 1924, trois membres du Ku Klux Klan brutalisèrent le prêtre qui s’exprimait haut et fort, les Chevaliers de Colomb montèrent la garde au presbytère pour éviter d’autres attaques. • L’Avocat Suprême (plus tard Chevalier suprême) Luke E. Hart, un ennemi acharné de l’intolérance et des propos diffamatoires du KKK, pose pour son portrait dans les années 1920. • Le père James E. Coyle, prêtre et aumônier des CdeC à Birmingham, en Alabama, représenté en soutane et surplis sur cette photographie non datée. En 1921, un membre du Ku Klux Klan tira sur le père Coyle et le tua sur le porche du presbytère. Le prêtre avait célébré le mariage de la fille d’un membre du Ku Klux Klan, une convertie au catholicisme, avec un Portoricain. États-Unis et juge à la Cour suprême, devint lui aussi membre du KKK après le procès. Le juge et le président du jury étaient également membres du KKK. Après une semaine de procès, le jury prononça rapidement son verdict : non coupable.

Quelques années plus tard, alors que les Chevaliers de Colomb dénonçaient vigoureusement le président Plutarco Elías Calles et la violente persécution de l’Église au Mexique, le KKK offrit son soutien au régime de Calles en lui proposant de lui envoyer certains de ses membres comme soldats s’il en avait besoin.

RÉSISTANCE DES CdeC Le premier conseil hispanophone des Chevaliers aux États-Unis, le Conseil 2592 Del Norte à El Paso (Texas), repoussa la tentative du KKK de s’emparer de la direction du conseil scolaire et de la mairie en 1922. Des membres des CdeC suivaient les hommes du KKK lorsqu’ils se rendaient à des réunions secrètes, notaient les numéros de plaques minéralogiques et rendaient leurs noms publics.

Les conseils des CdeC dans d’autres villes, comme Anaheim (Californie), ont quant à eux réussi à empêcher l’infiltration du KKK dans l’administration locale.

Quelquefois, les Chevaliers répondaient au KKK par leur propre démonstration de force. En 1924, après que des membres cagoulés du KKK aient enlevé, roué de coups et mutilé le père John Conoley à Gainesville (Floride), des Chevaliers armés de fusils de chasse prirent position aux fenêtres de la cure, pour protéger le prêtre remplaçant et l’église elle-même contre le KKK qui menaçait de la brûler.

Le plus souvent, les Chevaliers répondaient simplement par des

mots, par le raisonnement et la loi. Toute personne faisant circuler le Faux serment recevait une sévère ordonnance de cessation et d’abstention de la part de Luke Hart. Ceux qui n’obéissaient pas étaient poursuivis en diffamation. Le rédacteur en chef de Rail Splitter Press, qui publiait des rames de tracts anticatholiques, appela la lettre de M. Hart « l’insolence papale la plus maudite qui ait pénétré dans ce bureau », mais ne réimprima plus jamais le serment.

Des récompenses furent offertes à quiconque pourrait prouver que le serment était authentique. « Nous étions prêts à remettre ces récompenses, mais personne ne les a jamais réclamées », écrivit l’évêque de Galveston au sujet des dépôts de 5 000 dollars qui attendaient en banque dans chacun des cinq diocèses du Texas : 25 000 dollars et aucun amateur.

Les Chevaliers distribuaient quant à eux leurs propres brochures reproduisant les discours contre le KKK prononcés par des personnages publics. « J’ai entendu dire que des Chevaliers de Colomb se trouvaient sur les champs de bataille français ; j’ai entendu dire qu’ils soignaient nos soldats dans les hôpitaux français ; mais je n’ai jamais entendu dire cela des membres du KKK, et personne ne portait de masque si ce n’est des masques à gaz », déclara le sénateur du Mississippi LeRoy Percy, après l’intervention d’un représentant du KKK auprès du tribunal du Comté de Greenville (Mississippi). « Si vous aimez vos concitoyens, si vous avez à cœur le bien-être de votre communauté, ne vous laissez pas égarer par cette croyance enflammée qui est bâtie sur la dissension, la haine et les conflits factieux ».

Dans le cadre du débat tumultueux sur qui était vraiment, ou NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 11

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 12

aurait dû être, américain, les Chevaliers publiaient des volumes plus importants, également, pour défendre non seulement leur organisation et leur foi mais aussi la portée de leurs croyances au sein d’un pays ouvert et diversifié.

La Commission historique des Chevaliers de Colomb a été établie en 1921, et trois ans plus tard, elle publia la série Racial Contributions Series (Constributions raciales) : Le cadeau du peuple noir : Les nègres dans la construction de l’Amérique, par W.E.B. DuBois ; Les juifs dans la construction de l’Amérique par George Cohen ; et Les Allemands dans la construction de l’Amérique par Frederick Schrader. À la même époque, une brochure du KKK intitulée Knights of the Klan versus the Knights of Columbus (Chevaliers du Klan contre les Chevaliers de Colomb) dépeignait les immigrés catholiques et juifs comme une menace envers la société américaine.

Christophe Colomb, lui aussi, fut en butte à la haine du KKK. Désireux de diffamer cet explorateur catholique, non anglo-saxon, célébré par les immigrés, le KKK s’en prenait à tout ce qui lui rendait hommage. En Oregon, par exemple, le KKK lutta pour faire disparaître le « Columbus Day » (Fête de Christophe Colomb).

Dans des endroits tels que Richmond (Virginie), et Easton (Pennsylvanie), le KKK réussit presque à bloquer l’installation de statues de Christophe Colomb ; dans d’autres États, des hommes du KKK perturbèrent la célébration de la « Fête de Christophe Colomb », comme à Nanty Glo (Pennsylvanie) où ils brûlèrent une croix.

Alors que les publications du KKK considéraient la « Fête de Colomb » comme « une fraude papale », les Chevaliers maintenaient que l’adoption de Christophe Colomb, et des immigrés qu’il représentait, par les citoyens des États-Unis enrichissait l’identité américaine au lieu de la menacer.

12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

Alfred E. (Al) Smith (1873-1944), longtemps gouverneur de New York et membre du Conseil Dr. John G. Coyle Council 163 à New York City, prononce une allocution en tant que candidat démocrate durant la campagne présidentielle des États-Unis en 1928. Violemment opposé à Smith, le Ku Klux Klan brûla des croix au cours de cette campagne et allégua que « Voter pour Smith, c’est voter pour le pape. » l’Oregon, les Chevaliers y virent une victoire non seulement juridique, mais aussi morale. « Nous voyons autour de nous les fruits de l’irréligion, et ce sont des fruits amers. Il est évident que, si les graines de l’irréligion continuent à être semées, la récolte sera dangereuse pour notre pays », écrivit James Flaherty. « Soyons fiers de notre contribution à ce combat. Réjouissons-nous alors que, dans les heures sombres de la première avancée menaçante du sectarisme, les victimes d’un petit groupe plein de préjugés ont demandé notre aide, et elles ne l’ont pas demandée en vain. » Même si le KKK perdait de son importance et de son influence à la fin des années 20, les conflits continuaient.

Quand Mgr. Bernard J. Quinn, fondateur de la première église pour les catholiques noirs à Brooklyn, construisit un orphelinat catholique pour les enfants noirs à Long Island, celui-ci fut brûlé à deux reprises dans des incendies volontaires attribués au KKK.

Photo courtesy of the Library of Congress

DÉFENSE DE LA LIBERTÉ RELIGIEUSE La plus grande victoire des Chevaliers sur le Ku Klux Klan eu lieu dans le cadre d’une bataille juridique qui remonta jusqu’à la Cour suprême des États-Unis. Dans les années 20, plusieurs états ont essayé de transférer les écoliers catholiques des écoles paroissiales vers les écoles publiques. L’État qui réussit le mieux ce transfert fut l’Oregon, où le KKK avait une forte présence et où il n’y avait pas beaucoup de catholiques.

Au cours des élections de l’État de l’Oregon en 1922, le KKK soutint Walter M. Pierce au poste de gouverneur, ainsi que l’initiative populaire que Walter Pierce approuvait. Connue plus tard comme « Oregon School Law » (Loi scolaire de l’Oregon), elle obligeait tous les enfants à aller à l’école publique jusqu’à la troisième (8ème année). Walter Pierce et l’initiative populaire l’emportèrent. « Il ne reste qu’une manière d’éliminer cette loi infâme : en allant devant les tribunaux », écrivit le député d’État des Chevaliers de l’Oregon.

Le Chevalier Suprême James A. Flaherty acquiesça. « Je demande aux membres de cet Ordre, où qu’ils se trouvent, », écrit-il, « de se rassembler afin de défendre les écoles catholiques ».

Le plaignant dans cette affaire était un ordre de religieuses enseignantes, la Society of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary (Société des sœurs des saints noms de Jésus et Marie), et les Chevaliers les aidèrent à financer leur combat juridique. Quand, en 1925, la Cour suprême finit par se prononcer contre la loi de

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 13

Mgr. Quinn, qui avait précédemment servi comme aumônier des CdeC pendant la Première Guerre mondiale, se contenta de reconstruire l’orphelinat, la deuxième fois en pierre et en brique.

Le même été, le KKK accueillit le train de la campagne présidentielle d’Al Smith avec une croix enflammée. « Ici et maintenant je les montre au grand jour et je les dénonce comme des gens qui attaquent avec traîtrise la fondation même de la liberté américaine », déclara Al Smith au sujet du KKK, cette nuit-là, devant une foule de 10 000 personnes au Oklahoma City Coliseum. « Rien ne peut être aussi contraire à notre histoire tout entière. Rien ne peut être aussi éloigné des enseignements de notre divin Seigneur lui-même. Le monde ne connaît pas de plus grande dérision que d’utiliser la croix enflammée, la croix sur laquelle le Christ est mort, comme un symbole destiné à instiller dans le cœur des hommes la haine de leurs frères, alors que le Christ a prêché et

est mort pour l’amour et la fraternité entre les hommes. » Bien qu’Al Smith, qui était membre du Conseil 163 Dr. John G. Coyle à New York City, perde l’élection, l’influence du KKK continua à décliner.

Cependant, quelques décennies plus tard, en 1960, quand un autre Chevalier, John F. Kennedy, membre du Conseil 62 Bunker Hill à Charlestown (Massachusetts), se présenta à l’élection présidentielle, le Faux serment fit à nouveau son apparition.

Sous la conduite de Luke Hart, qui était Chevalier suprême depuis 1953, les Chevaliers ripostèrent une fois encore. Par des publications, des procès et des témoignages publics, l’Ordre était déterminé à éradiquer le sectarisme et les mensonges du KKK pour de bon.♦ KEVIN COYNE est un auteur primé et professeur à l’école de journalisme de Columbia. Il vit à Freehold (New Jersey) avec sa famille.

L’ORDRE DES CHEVALIERS DE COLOMB ET DES DIRIGEANTS RELIGIEUX PROMEUVENT LE MESSAGE DE NON-VIOLENCE DE MARTIN LUTHER KING QUELQUES HEURES seulement après la fusillade en masse de Las Vegas, un groupe de dirigeants chrétiens s’est rassemblé au Martin Luther King Jr. Memorial à Washington D.C., à l’occasion d’une conférence de presse organisée par l’Ordre des Chevaliers de Colomb le 2 octobre dernier.

Des dirigeants des Chevaliers, le Seymour Institute, la Church of God in Christ (COGIC), et la Conférence des évêques catholiques aux États-Unis (USCCB) ont soutenu le message de non-violence du Dr King, présenté dans son essai de 1957 devenu célèbre : Non-violence and Racial Justice (Non-violence et justice raciale). Ils ont invité les dirigeants religieux de toutes dénominations à rejoindre le président de l’USCCB, le Cardinal Daniel DiNardo de Galveston-Houston et Monseigneur George V. Murry, S.J., de Youngstown, président du nouveau comité ad hoc de l’USCCB contre le racisme, pour signer une lettre s’engageant envers ces principes.

Citant la tragédie de Las Vegas et d’autres défis contemporains, « y compris un renouveau de racisme par des groupes tels que le Ku Klux Klan », le Chevalier Suprême Carl A. Anderson a mis en garde contre le découragement ou le désespoir. Tandis que la situation s’annonçait sombre au cours des premières étapes du « Mouvement des droits civiques », le Dr Martin Luther King est demeuré fidèle au principe américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et que « la violence politique

De gauche à droite : Le Révérend William Bass ; le Révérend Eugene Rivers, fondateur et directeur du W. J. Seymour Institute for Black Church and Policy Studies de Boston ; l’Évêque Edwin Bass, président des « Initiatives urbaines » de la Church of God in Christ ; l’Évêque jésuite George Murry de Youngstown, dans l’Ohio, président du « Comité contre le racisme ad hoc » de la Conférence des évêques catholiques aux États-Unis, et le Chevalier Suprême Carl Anderson. ne saurait avoir de place », a déclaré Carl Anderson. « Le Dr King a adopté une position morale élevée et les gens se sont ralliés à lui ».

Le pasteur pentecôtiste Révérend Eugene Rivers, fondateur du Seymour Institute, et l’Évêque Edwin Bass de la COGIC ont également demandé que 2018 soit déclarée l’ « Année Martin Luther King, Jr. », puisque l’année prochaine marquera le 50e anniversaire de l’assassinat du Dr King.

Monseigneur Murry a déclaré : « La nonviolence est la condition préalable indispensable nous permettant d’écouter réciproquement nos histoires et de dialoguer en parfaite honnêteté ». Un tel dialogue, a-til ajouté, peut « ouvrir des voies vers la justice et la réconciliation qui conduiront à la communion authentique de l’amitié civique ».

Veuillez consulter kofc.org/nonviolence pour obtenir plus d’informations.♦ NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 13

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 14

LES CHRÉTIENS IRAKIENS RENTRENT CHEZ EUX L’Ordre aide des centaines de familles déplacées par les militants de l’État islamique à reconstruire leur ville dévastée par Campbell MacDiarmid | photos par Martyn Aim

L

a photographie jetée par terre dans la maison détruite de Sabhia Franso, à Karamles, évoquait des temps plus paisibles en Irak. L’image en noir et blanc montrait une foule regardant passer le char d’un défilé. En haut du char se trouve une croix érigée à côté d’une mosquée. En dessous, il est écrit : « La paix s’installe dans les communautés paisibles ». Le dos de la photo porte la mention, écrite en bleu : « Festival du printemps de Mosul 1970 » Sabhia Franso a dit que ces souvenirs sont maintenant remplacés par des évènements plus récents. Cette femme âgée de 66 ans et son époux âgé de 85 ans comptaient parmi les derniers habitants à partir de Karamles, ville de près de 10 000 habitants, après que les combattants de l’EI aient envahi leur village situé dans la plaine de Ninive, en août 2014. Victimes d’un vol à main armée, puis contraints de s’enfuir à pied, ils ont passé les trois dernières années à Erbil, capitale voisine du Kurdistan irakien.

Maintenant que Daech a été délogé de la partie nord de l’Irak, ils font partie des premières familles à revenir sur leur terre natale ancestrale, grâce essentiellement à une initiative lancée par les Chevaliers de Colomb lors du 135e Congrès Suprême de St. Louis, le 1er août. « L’ordre des Chevaliers de Colomb prend des mesures concrètes pour sauver la chré14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

tienté en Irak », a annoncé le Chevalier Suprême Carl A. Anderson dans son rapport annuel. « Au cours de ce week-end votre conseil d’administration a autorisé un nouvel effort destiné à recueillir 2 millions de dollars pour sauver une ville chrétienne située dans la plaine de Ninive. (...) Nous veillerons maintenant à ce que les centaines de familles chrétiennes chassées de leurs foyers puissent rentrer chez elles. » En septembre, Sabhia Franso a pleuré en entrant dans sa maison démolie. Avant, sa maison, où les voisins avaient l’habitude de se réunir avant d’aller à l’église, résonnait de souvenirs joyeux. A présent elle était remplie de poussière et de décombres à la suite d’une frappe aérienne.

Malgré cela, il est bon d’être de retour, même si elle et son époux vivent temporairement dans une maison voisine qui a déjà été restaurée. « Il est préférable d’être revenu ici, parce que c’est notre village », affirme-t-elle.

CONSTRUIRE À PARTIR DE RUINES Depuis 2014, le « Fonds d’aide aux réfugiés chrétiens » de l’Ordre a fait don de plus de 13 millions de dollars en aide humanitaire, principalement en Irak, en Syrie et dans les environs. « Sans l’aide des Chevaliers de Colomb, les chrétiens d’Irak auraient disparu », a déclaré l’archevêque catholique chaldéen Bashar

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:44 PM Page 15

Ci-dessus : Une croix a été érigée récemment sur une place de Karamles. La ville a été dévastée par les militants de l’État islamique qui l’ont occupée jusqu’à sa libération en octobre 2016. • Ci-contre: Shafiq Shabi ; son épouse, Shatha Shamoon Tajo ; leur fille, Andriana, et leur fils Arenz, sont photographiés au domicile d’un voisin à Karamles le 16 septembre dernier, après trois ans passés en tant que réfugiés. Leur propre maison est en cours de réparation avec l’aide des Chevaliers de Colomb.

Matti Warda d’Erbil, sous les auspices duquel la plus grande partie de l’aide aux réfugiés a été fournie.

L’initiative des CdeC, qui vise à réinstaller les réfugiés et à reconstruire Karamles, s’intègre dans le « Projet de reconstruction de Ninive », administré en partenariat avec Aid to the Church in Need et des communautés chrétiennes locales.

Au mois d’octobre de l’an dernier, au début des opérations militaires destinées à libérer la province de Ninive, les forces de sécurité irakiennes ont délogé l’EI de Karamles. Près de neuf mois plus tard, au début du mois de juillet, les combattants restants ont été chassés de Mosul, deuxième ville la plus importante d’Irak, située à seulement 32 km à l’ouest de Karamles. Aujourd’hui, il ne reste que des poches isolées de résistants de l’EI ailleurs en Irak.

En septembre, le gouvernement a restauré l’électricité à Karamles, bien que l’alimentation électrique soit intermittente, comme c’est le cas dans d’autres villes irakiennes. « L’eau est disponible pendant six à huit heures par jour », a déclaré le père Thabet Habib Yousif, responsable de la restauration de la ville à partir d’une salle paroissiale active, remplie de peinture, de plâtre et d’accessoires de plomberie.

Ce prêtre catholique chaldéen âgé de 41 ans comptait parmi les premiers résidents à revenir chez eux en octobre 2016, seulement deux jours après la libération de la ville. « J’ai dû faire beaucoup d’efforts pour revenir ici, dans un environnement très dangereux », a-t-il rappelé, tout en marchant dans les rues calmes de la ville.

Dès qu’il est arrivé, le père Thabet Habib Yousif a trouvé les églises brûlées, le cimetière vandalisé. Chaque habitation était endommagée,

que ce soit à cause des incendies criminels, des pillages ou de la négligence. La propre maison dans laquelle il a grandi avait été détruite par une frappe aérienne. Il a réagi stoïquement : « Nous nous attendions à la destruction. Nous devons commencer à reconstruire. » La tâche était colossale, mais il fallait faire vite. Depuis qu’elles avaient été déplacées, plus de 200 familles de Karamles avaient définitivement quitté l’Irak. Quelques 500 autres familles vivaient en exil, dans des centres d’accueil exigus pour les personnes déplacées, dans des logements loués ou avec des membres de la famille, à Erbil ou dans ses environs. En l’espace d’une semaine après la libération de la ville, le père Thabet Habib Yousif supervisait une équipe de constructeurs d’ouvriers en bâtiment et autres ouvriers locaux.

En septembre, le père Thabet Habib Yousif s’est arrêté à St. Addai Church pour inspecter le travail des plâtriers qui recouvraient les dommages causés par la fumée d’un incendie criminel qui avait détruit des parties du bâtiment. Le portrait du saint patron de l’église, réduit en miettes, était toujours pendu, et des impacts de balles défiguraient l’autel en marbre.

Les messes étaient célébrées dans la chapelle St. Mary avoisinante, lieu d’adoration le plus ancien de la ville. Plus de 150 personnes ont assisté à la messe de célébration de la Fête de l’Exaltation de la Sainte Croix, le 14 septembre. « Tout sera réparé d’ici Noël », a indiqué le père Thabet Habib Yousif, tout en prévoyant de préserver le portail en marbre noirci par la suie, en guise de souvenir.

Plus de 120 familles sont déjà rentrées chez elles, dans des maisons qui ont été restaurées grâce au « Projet de restauration de la plaine de Ninive », appuyé par les CdeC. NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 15

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:45 PM Page 16

Un artisan répare les dommages subis par l’église catholique St Addai à Karamles, en Irak. « Ce projet a eu un impact immédiat sur les personnes déplacées de Karamles », a souligné l’Archevêque Bashar Matti Warda. « Avant, la plupart de ces personnes menaient une vie remplie d’incertitudes. Elles voulaient réintégrer leurs foyers, mais la plupart d’entre elles n’avaient pas d’argent pour réparer leur maison. Ce projet leur a permis de commencer à revenir en groupe, ce qui a fait toute la différence. » Qualifiant le projet de « formidable réussite », l’Archevêque Warda a ajouté qu’il était essentiel de poursuivre l’aide. « Plusieurs autres villes nécessitent de bénéficier d’un projet de ce type, pour être suffisamment stabilisées et pouvoir envisager la reconstruction à long terme de communautés viables. » TERRAIN FERTILE POUR L’ESPOIR Au cœur de Karamles, une petite épicerie a déjà rouvert ses portes.

Maher Lahib, l’épicier âgé de 24 ans, a fait savoir que lorsque sa famille est revenue chez elle, le 24 juillet, ils étaient les premiers à rester et à vivre à temps plein à Karamles depuis la libération de cette ville. « Nous sommes revenus pour réparer notre maison, ouvrir notre magasin et ensemencer nos champs », a déclaré Maher Lahib. « À Erbil, nous devions payer un loyer et nous ne pouvions tout simplement plus continuer de payer. » Après que les milices locales, appelées Unités de protection de la plaine de Ninive et principalement constituées de chrétiens assyriens, aient assuré la sécurité du village et des villes avoisinantes, sa famille n’a pas eu peur de regagner son domicile. « Nous avons foi en Dieu », a-t-il dit, « et nous faisons également confiance aux gardes qui protègent le village. » Lahib a proposé de sortir de son magasin pour aller voir les champs réensemencés de sa famille, à une courte distance à pied de la ville.

Après être restés en jachère pendant trois ans, les champs réensemencés ont repris vie, bien que les oliviers aient dépéri par manque d’eau.

De riches rangées d’aubergines, de haricots, de concombres, de poivrons et de roquette produisent déjà des récoltes saines.

16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

« Nous sommes des agriculteurs depuis longtemps ; nous avons de l’expérience », a fait remarquer Maher Lahib. « Les plantes poussent vite ».

Miron, âgé de 20 ans et frère de Maher Lahib, travaillait dans les champs avec son ami, Sam Haitham, âgé de 17 ans. Après avoir arrosé les plantes, ils ont vérifié les pièges à ressort qu’ils avaient installés autour d’une étendue d’eau. Ces pièges sont destinés à attraper les moineaux qui mangent les récoltes, et qui sont eux-mêmes bon à manger lorsqu’ils sont attrapés, selon Miron. Bouillis ou frits, ils sont particulièrement délicieux accompagnés d’une bière, a-t-il ajouté.

De retour dans le magasin de Maher Lahib, Shafiq Shabi, âgé de 42 ans, est venu acheter un sac de 900 g de poivrons verts produits localement au prix de 750 dinars (environ 60 centimes). Shafiq Shabi était récemment revenu chez lui, et le vaste sourire qui égayait son visage indiquait combien il était heureux d’être de retour. « C’est mon village et je me sens à l’aise ici », a-t-il fait remarquer avec joie.

Shafiq Shabi est sorti, s’est arrêté pour embrasser le bébé d’un voisin, puis il est revenu pour nous inviter à prendre le café avec sa famille. Comme leur maison était toujours endommagée, ils vivaient chez un voisin qui avait émigré aux États-Unis. De telles dispositions sont fréquentes à Karamles ; les familles peuvent ainsi regagner rapidement leur village, pendant que leurs maisons sont réparées.

Son épouse, Shatha Shamoon Tajo, ne pouvait pas non plus s’arrêter de sourire, tout en versant le café. « Nous vivons au paradis », dit-elle. « En ce moment, tout me fait sourire. Lorsque nous avons été déplacés en 2014, nous n’espérions pas pouvoir revenir. » Vivre en tant que personne déplacée était source de dépression infinie, se souvient-elle. Le stress et le chagrin se manifestaient sous forme de troubles vagues. « Nous allions souvent chez les médecins », a-t-elle fait remarquer. « Mais nous ne voulions pas quitter l’Irak. Nous avons de profondes

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 4:45 PM Page 17

Ci-dessus: Miron Lahib, âgé de vingt ans (à gauche) et son ami Sam Haitham, âgé de 17 ans, font une pause avant de reprendre le travail sur la ferme de la famille Lahib à Karamles. • À droite : Un homme portant sa fille vend des collations et des légumes cultivés localement devant la boutique de sa famille qui vient de rouvrir à Karamles. racines dans ce village, nos ancêtres y vivaient. Comment pourrionsnous quitter la terre qui appartenait à nos grands-parents ? Depuis que nous sommes revenus, nous sommes tous heureux et stimulés par un regain d’énergie. Les médecins, c’est terminé. » Mais un défi majeur subsiste, a dit Shafiq Shabi. Shafiq Shabi est un agriculteur, et il en est de même pour un grand nombre d’hommes de cette communauté largement agricole, réputée pour sa production.

Mais ses champs doivent être déminés. Le mois dernier, des moutons qui broutaient l’herbe d’une colline avoisinante ont fait détoner deux engins explosifs cachés. Les roquettes et mortiers non explosés qui gisent dans les champs avoisinants indiquent clairement qu’il est indispensable de retirer de nombreux autres engins explosifs.

Comme les agences militaires et de déminage s’appliquent à déblayer les zones urbaines, le déminage des champs n’est pas encore prioritaire. « Si les terres font l’objet d’opérations de déminage, alors nous réensemencerons », a souligné Shafiq Shabi.

Il a ajouté que cela ne l’avait cependant pas rendu maussade, comme l’indiquait ses yeux verts scintillants, et qu’il était simplement heureux d’être revenu chez lui. « Nous dormons sans problème grâce à la sécurité dont nous bénéficions, et nous avons de l’électricité et de l’eau », a-t-il signalé.

C’est une histoire triste qui se termine bien. » ♦ CAMPBELL MACDIARMID est un journaliste indépendant néozélandais, actuellement basé à Erbil, capitale du Kurdistan irakien.

L’ORDRE DES CHEVALIERS DE COLOMB VA CO-PARRAINER LA « SEMAINE DE SENSIBILISATION POUR LES CHRÉTIENS PERSÉCUTÉS » QUI SE DÉROULERA DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE. Le 26 novembre prochain, jour de la « Solennité liturgique du Christ-Roi », l’Ordre des Chevaliers de Colomb et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB) parraineront une journée de prière en faveur des chrétiens persécutés.

Cette journée sera le point de départ d’une « Semaine de sensibilisation et d’éducation » qui se conclura le 2 décembre.

Les Chevaliers sont encouragés, et ce particulièrement pendant la semaine de sensibilisation, à travailler avec leurs paroisses pour distribuer des documents sur cette question et pour collecter des fonds afin de soutenir le projet de l’Ordre. Ce projet vise à réunir 2 millions de dollars pour repeupler et reconstruire Karamles, une antique ville chrétienne d’Irak qui avait été occupée par l’État islamique. Les familles chrétiennes ont déjà commencé à revenir à Karamles, pour un coût d’environ 2 000 dollars par famille. « La survie de la chrétienté au Moyen-Orient est menacée », a indiqué le Chevalier suprême Carl A. Anderson lors de son rapport annuel à St. Louis, le 1er août dernier. « Je demande à chaque conseil de veiller à ce que cet effort se voie accorder la priorité la plus élevée dans votre conseil et votre paroisse ».

Les dons peuvent être faits sur le site www.christiansatrisk.org ou en téléphonant au 1-800-6945713. Pour en savoir plus sur la « Semaine de sensibilisation », consultez usccb.org/middle-east-christians.

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 17

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:12 PM Page 18

UNE RÉPONSE NATURELLE Les Chevaliers de Colomb offrent un secours rapide après les catastrophes naturelles récentes

P

our apporter leur soutien aux personnes touchées par les catastrophes naturelles récentes qui ont frappé le sud des États-Unis, le Mexique et les Caraïbes depuis août dernier, les Chevaliers de Colomb ont lancé un appel national aux dons et se sont mobilisés aux niveaux local et de l’état, ainsi qu’au niveau national, pour fournir de la nourriture, de l’eau potable et d’autres produits de première nécessité aux personnes dans le besoin.

L’appel des CdeC a débuté après l’arrivée de l’ouragan Harvey le 25 août dernier, qui a inondé une grande partie du Golfe du Mexique, le long de la cote du Texas, avec des crues sans précédent. Cela s’est poursuivi par l’assaut des pluies torrentielles qui ont accompagné l’ouragan Irma en Floride le 10 septembre, l’arrivée de l’ouragan Maria à Porto-Rico le 20 septembre et le tremblement de terre d’une magnitude 7,1 qui a secoué le centre du Mexique le 19 septembre.

Dans les semaines qui ont suivi, plus de 2,8 millions de dollars ont été collectés par l’intermédiaire des œuvres de bienfaisance des Chevaliers de Colomb et 100 % de ces donations ont servi directement aux opérations de secours. Pendant ce temps, sur le terrain, les Chevaliers ont également distribué l’équivalent de plus de 720 000 dollars en nourriture, eau et autres fournitures indispensables.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

« La charité a toujours été la caractéristique fondamentale des Chevaliers de Colomb et les gens, à la fois ceux qui sont en détresse et ceux qui veulent leur venir en aide, nous témoignent une grande confiance », a dit le Chevalier Suprême Carl A. Anderson, qui s’est rendu dans la région dévastée de Galveston-Houston avec d’autres responsables des CdeC les 23 et 24 septembre. « La générosité massive de nos membres et d’autres personnes en réponse à notre appel a été fortement appréciée. Beaucoup de ces Chevaliers bénévoles possédaient des logements et des biens qui ont été détruits, mais ils font pourtant passer les besoins des autres avant les leurs. » Pendant sa visite de deux jours, Carl Anderson a été rejoint par le Trésorier Suprême Ronald Schwarz, le Maître Suprême Dennis Stoddard et le Député de l’État du Texas Douglas Oldmixon. Ils ont rencontré des responsables et des bénévoles locaux des CdeC, des représentants de l’archevêché, des Chevaliers et des familles touchées par Harvey.

LES TEMPÊTES S’APAISENT Les villes les plus touchées par Harvey étaient Houston et Beaumont, où 1,60 m de précipitations dans les villes voisines a pulvérisé le re-

CNS photo/Jonathan Bachman, Reuters — RIGHT: Photo by Rocky Kneten

par l’équipe de Columbia

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 19

Les résidents bravent les eaux en crue après le passage de l’ouragan Harvey le 28 août dernier à Beaumont Place, Texas.

cord des tempêtes américaines. L’ouragan a forcé quelque 35 000 personnes à évacuer leur foyer, endommagé ou détruit 135 000 maisons et couté la vie à 82 personnes.

Dans le cadre de sa réponse immédiate, le conseil d’État du Texas a identifié les familles et les communautés le plus dans le besoin et a mis en œuvre son programme d’intervention en cas de catastrophe (se reporter à l’encadré à la page 21). « On procède à une préparation », a expliqué Bob Sumicek, le coordinateur régional du programme pour le sud du Texas. « Je suis toujours heureux de savoir que nous avons pu aider autant de gens. » De très nombreux conseils des CdeC dans l’ensemble de la région affectée ont ouvert leurs infrastructures pour servir d’abris d’urgence, de centres de distribution et de sites de restauration. Les membres du Conseil 11570 Ingleside par exemple, ont ouvert leur salle au personnel d’urgence qui l’a utilisée comme aire de rassemblement et ont également nourri près de 1 000 personnes. À Dickinson, lorsque le Sanctuaire de la Vraie Croix a été gravement endommagé par les inondations, les membres du Conseil 3217 Father Roach ont utilisé des bateaux pour évacuer un prêtre du sanctuaire et des résidents du secteur de leurs maisons. Le conseil a ensuite transformé sa salle en église de fortune.

L’agent général Joseph Hernandez de l’agence des Chevaliers de Colomb du Texas du Sud a aidé à organiser un grand nombre d’actions de secours et de reconstruction chez les Chevaliers de Colomb locaux à travers plus d’une douzaine de diocèses, y compris 50 % des conseils du diocèse de Corpus Christi. En conséquence, environ 8 000 personnes touchées ont reçu de la nourriture tandis que les Chevaliers ont fourni plus de 5 000 heures de travaux de secours. « Lorsque les Chevaliers se mobilisent ensemble pour servir une cause commune, quel obstacle ne pouvons-nous pas surmonter ? » a demandé Hernandez. « Un grand nombre d’entre nous avons rejoint l’Ordre pour témoigner notre reconnaissance de manière unique et pour faire partie de quelque chose qui transcende notre

UN PÈRE ET SON FILS REÇOIVENT LE « PRIX CARITAS » DANS LE DÉLUGE succédant au passage de l’ouragan Harvey, le lieutenant de l’Armée américaine Jacob Cortez et son père Paul, tous deux membres du conseil 15321 Santa Francesca Cabrini de Houston, ont progressé en tirant leur kayak derrière eux dans l’eau à hauteur de poitrine pour secourir 27 voisins pris au piège dans leurs domiciles. Pour ces actes de bravoure, le Chevalier Suprême Carl A. Anderson a remis le « Prix Caritas » à Paul et Jacob Cortez à Houston le 23 septembre dernier. « J’accepte avec une extrême humilité cette reconnaissance alors que j’estimais que nous ne faisions que notre devoir », a déclaré le lieutenant Cortez.

Créé par le conseil d’administration des Chevaliers de Colomb en 2013, le « Prix Caritas » récompense les « œuvres de charité exemplaires » et s’accompagne de la remise d’une médaille représentant le Bon Samaritain.♦

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 19

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 20

propre individualité. Cela a été un exemple parfait de la nature véritable d’un Chevalier. » Les Chevaliers de Louisiane, d’Indiana, de Washington, de Michigan et de Floride, entre autres juridictions, ont également envoyé des provisions et des donations grandement nécessaires.

Début septembre, l’ouragan Irma a tout détruit sur son passage dans les Caraïbes, entrainant la plus grande évacuation de l’histoire de la Floride. Touchant les côtes des Keys en Floride le 10 septembre, Irma a provoqué des dégâts considérables, y compris la mort d’au moins 80 personnes dans tout l’État.

De la même manière que pour Harvey, les conseils des CdeC ont agi rapidement pour aider ceux dans le besoin. « Dès que la tempête est passée, les Chevaliers de Colomb ont tenté de trouver des façons d’aider les personnes en souffrance », a déclaré le père Robert Kantor, pasteur de l’église Saint-Agnès à Naples et aumônier du Conseil 14202 St. Agnes. Étant donné que sa paroisse et tous les bâtiments sont restés intacts, et que l’électricité a été restaurée au bout de trois jours, « nous avons pu transformer la paroisse en un centre d’urgence pour répondre au désastre pour les Chevaliers de Colomb », a déclaré le père Kantor. « À un moment comme celui-ci, le conseil nous a montré ce dont les Chevaliers étaient capables en matière de service grâce à leur foi. » Jose Padilla, grand Chevalier du Conseil 2596 San Carlos dans le centre-ville de Fort Myers, a orchestré le barbecue et la distribution à l’église Jesus the Worker, le 16 septembre. « Des gens du quartier viennent nous voir et nous leur procurons de la nourriture et de l’eau sous la tente », a expliqué Jose Padilla.

Le père Patrick O’Connor, OFSF, pasteur de la paroisse Jesus the Worker et aumônier du Conseil 10886 Jesus Obrero, a déclaré, « nous étions vraiment une sorte de point zéro pour l’ouragan et nous avons été très touchés. C’est très beau de voir de si nombreux Chevaliers anglophones et hispanophones aider les immigrants qui traversent des moments difficiles. » 20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

« UNE GRANDE FORCE POUR FAIRE LE BIEN » Les Chevaliers ont également agi après les tremblements de terre consécutifs qui se sont abattus sur le Mexique les 8 et 19 septembre derniers, avec un bilan de plus de 300 morts, et l’ouragan Maria a eu un impact direct décimant Porto-Rico le 20 septembre, coupant l’électricité sur l’ensemble de l’île et coutant la vie à des dizaines de personnes ou et en laissant d’autres portées disparues.

Le Conseil Suprême a envoyé un don de 100 000 dollars à l’archidiocèse de San Juan le 22 septembre afin de contribuer aux efforts de secours immédiats. Une deuxième donation de 100 000 dollars a été répartie entre les diocèses de Mexico, Puebla et Cuernavaca pour venir en aide aux victimes du séisme.

Un certain nombre de conseils ont installé des centres dans le Sud et au Centre du Mexique pour rassembler la nourriture, l’eau, les médicaments, les vêtements et autres provisions.

En collaboration avec Caritas et Mgr Faustino Armendáriz de Querétaro, l’aumônier de l’État, les Chevaliers du Centre du Mexique ont livré une remorque chargée de provisions au diocèse de Cuernavaca, l’une des zones les plus touchées par la catastrophe. « C’est une grande satisfaction pour nous de pouvoir fournir de l’aide directement aux communautés affectées et d’assister les plus démunis », a déclaré Francisco Sáenz Muñoz, député d’État du Mexique Central. « Nous sommes une grande force au service du bien. » Plus tôt dans le mois, les membres du Conseil 13199 Eugenio Balmori Martínez de Coatzacoalcos au sud du Mexique ont livré des provisions à la ville d’Unión Hidalgo, dans l’État d’Oaxaca, qui a été touchée par le premier séisme. À Porto-Rico, 90 % de la population n’avait toujours pas d’électricité trois semaines après le passage de l’ouragan Maria qui a dévasté l’île. « Le réseau électrique et les systèmes de communications ont été anéantis, les routes emportées et de nombreuses villes restaient inaccessibles même aux véhicules militaires », a expliqué Armando Vi-

Photo by Rocky Kneten

Gene Kranz (centre), ancien pilote de chasse et directeur de vol à la NASA dont le domicile a été gravement endommagé par l’ouragan Harvey, sillonne les rues de Dickinson au Texas, le 24 septembre, en compagnie (en partant de la gauche) du Trésorier Suprême Ron Schwarz, du Maître Suprême Dennis Stoddard, du Chevalier Suprême Carl Anderson et du Député de l’État du Texas Douglas Oldmixon dans les rues de Dickinson, Texas, le 24 septembre dernier. Kranz, un Chevalier de Quatrième Degré, fut incarné à l’écran par l’acteur Ed Harris dans le film Apollo 13.

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 21

TOP LEFT: Photo by Tom Tracy — TEXAS: Photo by Rocky Kneten

Ci-dessus, en partant de la gauche : Dans le sillage de l’ouragan Irma, Mauro Schiavo du Conseil 14698 St. Henry de Pompano Beach, Floride, se joint à d’autres volontaires pour faire du porte à porte et apporter de la nourriture et des boissons aux personnes âgées de Century Village à Pembroke Pines, Floride, le 14 septembre. • Les Chevaliers remettent de la nourriture et des fournitures humanitaires au diocèse de Cuernavaca, Mexique, aux victimes du tremblement de terre dévastateur du 19 septembre. • L’agent général José Lebron-Sanabria, un membre du Conseil 15849 San Francisco de Asis de Las Piedras, Porto-Rico, remplit une carafe d’eau qu’il remet aux personnes accablées par l’ouragan Maria. voni, grand Chevalier du Conseil 3836 José Torres Diaz de Rio Piedras, près de San Juan. « Dans la région métropolitaine de San Juan, seuls deux conseils ont survécu sans dégâts importants. » Les Chevaliers n’ont pourtant pas manqué d’aider leurs communautés et les paroisses dans la mesure du possible, a ajouté Armando Vivoni qui participait à la mi-octobre à la distribution de fournitures humanitaires du Conseil Suprême. Les produits expédiés comprenaient notamment 800 cartons de nourriture et d’eau, ainsi que des centaines de lampes électriques et de piles.

L’agent général José Lebron-Sanabria, un membre du Conseil 15849 San Francisco de Asis de Las Piedras, coordonna un convoi de 10 camionnettes pour transporter les fournitures au centre de l’île.

Dans les jours qui suivirent l’arrivée de l’ouragan Maria, José Lebron-Sanabria et sa famille firent également des livraisons d’eau potable aux démunis et notamment à des prêtres retraités.

Le Conseil Suprême a également porté son assistance à d’autres zones touchées. L’Ordre a coopéré notamment avec l’Archevêque Patrick Pinder de Nassau pour fournir des réchauds portatifs et du carburant aux victimes des ouragans aux Bahamas, où Irma et Maria ont provoqué de graves dégâts.

James Ramos, journaliste auprès du Texas Catholic Herald, le journal de l’archevêché de Galveston-Houston, et Tom Tracy, un photojournaliste de West Palm Beach, Floride, ont contribué à cette histoire.♦ Il est possible de faire des dons en ligne en se rendant sur kofc.org/disaster. Les chèques ou les mandats peuvent être envoyés à : Knights of Columbus Charities, P.O. Box 1966, New Haven, CT 06509-1966 États-Unis en remplissant le chèque à l’ordre de « United Disaster Relief ».

DANS L’AIDE EN URGENCE, LES CHEVALIERS DU TEXAS OUVRENT LA VOIE

DANS LES INSTANTS qui ont suivi le passage de l’ouragan Katrina en août 2005, Bob Sumicek, un membre du Conseil 6527 Memorial de Houston, a reconnu le besoin urgent d’organiser des secours humanitaires après les ouragans et d’autres catastrophes naturelles. « Personne n’anticipe ces événements mais nous savons qu’ils se produisent », a-t-il déclaré. Lorsque l’ouragan Rita arriva un mois après le passage de Katrina, le conseil d’État du Texas disposait des ressources suffisantes pour distribuer des dizaines de milliers de dollars en aide d’urgence immédiate.

Depuis cette époque, le programme des interventions d’urgence du conseil d’État du Texas s’est développé pour inclure cinq coordonnateurs régionaux des interventions d’urgence, 17 coordonnateurs diocésains et des centaines de coordonnateurs au niveau du conseil. Dans le sillage de l’ouragan Harvey, les Chevaliers du Texas ont pu rapidement identifier les personnes les plus démunies, organiser de nombreuses activités de service et apporter une aide financière à travers une démarche de demande et d’octroi de soutien.

Bob Sumicek incite les autres juridictions à créer des programmes similaires au leur. « Chaque état doit engager ces préparatifs dès maintenant », a-t-il dit, afin de pouvoir renforcer leurs interventions lorsque des catastrophes naturelles et d’autres situations d’urgences surviennent.♦ NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 21

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 22

Le faiseur de miracles de Détroit Le père franciscain Solanus Casey était un humble moine dont la foi attira des milliers de gens vers le Christ par Mike Stechschulte

22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 23

T

elle une lépreuse allant à Jésus pour chercher la guérison, une que la foi du jeune Barney Casey a vue le jour et s’est développée femme atteinte d’une maladie de peau incurable s’est mise à « Nous avons eu beaucoup de chance que le bon Dieu nous ait genoux, en prière, devant le tombeau du monastère Saint Bona- donné des parents aussi solides, honnêtes, et vertueux. Comment venture à Détroit en 2012. pourrons-nous jamais leur être assez reconnaissant ? Rendons grâce « Elle ne connaissait rien du père Solanus avant d’être ici à De- à Dieu ! » écrivait le père Solanus dans une lettre de 1930 à sa sœur troit », dit Mgr. Ronald Browne, délégué archidiocésain pour la Margaret. canonisation du père franciscain Solanus Casey (1870-1957), Cette phrase « Rendons grâce à Dieu » n’était pas simplement moine capucin qui a exercé une grande partie de son ministère une expression pour le père Solanus. Il apprit dès son jeune âge à comme portier de Saint Bonaventure. accepter avec une humble confiance ce que le Seigneur lui réservait, « Un ami capucin était en train de lui expliquer qu’il s’agissait d’un même lorsque deux de ses sœurs moururent de la diphtérie, une homme très saint », expliqua Mgr. Browne. « Elle était devant le tom- maladie qui l’affecta aussi dans son enfance. beau, priant pour sa famille, quand elle entendit une voix qui lui di« Une de ses fameuses expressions était “Béni soit Dieu dans sait : « Merci de prier pour les autres. Et toi ? De quoi as-tu besoin ? » toutes Ses intentions” », dit le père capucin Larry Webber, l’autre Elle a soudain pris conscience « d’une sensation de chaleur sur vice-postulateur de sa cause. « Il savait que tout arrivait selon la vosa jambe, là où sa maladie de peau était très visible. Elle a remonté lonté de Dieu. » son pantalon, regardé sa jambe et s’est aperçu que sa maladie de Jeune homme aventureux et extraverti, le futur père Solanus peau était en train de disparaître ». passa ses jeunes années comme bûcheron, gardien de prison et La guérison instantanée et visible de cette femme, confirmée conducteur d’autorail avant de s’inscrire au séminaire d’études seultérieurement par les médecins de son pays, de Detroit et de condaires Saint Francis près de Milwaukee en 1891. Alors que ses Rome comme scientifiquement inexpliquée, devint le miracle re- limitations scolaires contrecarraient ses aspirations à la prêtrise dioquis pour que le Pape François déclare officiellement le moine césaine, on lui conseilla d’entrer plutôt dans un ordre religieux. comme « bienheureux ».

Après avoir prié une neuvaine à la Pour les gens de Détroit, cette guérison Sainte Mère et avoir senti qu’elle le pousvient s’ajouter à une longue liste de miracles sait à « aller à Detroit », il entreprit de reextraordinaires attribués à ce saint capucin joindre l’Ordre des Capucins en 1897.

L ACCEPTAIT SON pendant qu’il était en vie et après sa mort.

Malgré les difficultés qu’il avait toujours Les conseils et assemblées des Chevaliers de sur le plan scolaire, le « frère Solanus » SORT COMME LA VOColomb qui portent son nom, ainsi que (c’est ainsi qu’on l’appelait en référence à nombres d’autres Chevaliers qui se joinSaint François Solanus, un franciscain esLONTÉ DE DIEU, ET EN dront aux dizaines de milliers de personnes pagnol envoyé en mission au Nouveau attendues à Ford Field pour la messe de béaMonde) fut ordonné « prêtre simplex » en CELA IL EST DEVENU tification le 18 novembre prochain à Dé1904. Il pouvait célébrer la messe mais ne SAINT ». troit, vouent un culte au père Solanus. pouvait pas faire de sermons doctrinaux ou entendre des confessions.

UNE ÉGLISE DOMESTIQUE « D’autres personnes auraient pu consiNé Bernard Francis Casey à Oak Grove dérer cela comme humiliant ou dévalori(Wisconsin) le 25 novembre 1870, sixième des 16 enfants des fermiers sant », dit le père Webber. « Mais il acceptait son sort comme la immigrés irlandais Bernard James Casey et Ellen Elizabeth Murphy, volonté de Dieu, et en cela il est devenu saint ». il deviendra le deuxième homme né aux États-Unis à être béatifié par L’humble acceptation de la volonté de Dieu conduira le père Solanus l’Église catholique. Le premier, le bienheureux Stanley Rother, vient à son ministère de porteur de bagages du monastère, ou portier. d’être béatifié le 23 septembre dernier à Oklahoma City.

La cabane en rondins de la famille Casey, située sur le cours su- « PÈRE, VOUS M’AVEZ GUÉRI » périeur des rives du Mississippi, un «manoir demeure d’environ 4 Présent durant deux décennies dans les monastères et les églises de mètres sur 9, sans étage », comme le père Solanus le racontera plus New York City et de Yonkers, il ne fallut pas longtemps au « saint tard, était à peine assez grande pour tous nous héberger, mais il y moine » pour devenir un visage familier des catholiques de New York. avait toujours de la place pour l’Esprit Saint. « Comme prêtre simplex, il ne pouvait pas entendre de confes« Ils avaient 16 enfants et vivaient à dix ou onze kilomètres de sions, alors il avait le temps de faire des choses dans la paroisse » l’église. Seule une moitié de la famille pouvait faire le voyage en dit le frère Merling. « Il répondait aux gens qui étaient malades et charrette, alors ils assistaient à la messe du dimanche à tour de demandaient le sacrement de l’onction, et il priait avec eux. » rôle », dit le frère capucin Richard Merling, l’un des deux viceQuand des visiteurs demandaient des prières pour une personne postulateurs de la cause du père Solanus. « Une partie de la famille aimée qui était malade ou dans une situation désespérée, le père restait à la maison, pour lire ensemble les prières de la messe ».

Solanus les inscrivait à l’Œuvre séraphique des messes ; leurs inC’est au sein de cette « Église domestique », alors qu’il égrenait tentions étaient alors incluses quotidiennement dans les messes des régulièrement des chapelets, faisait ses dévotions et prières, encadré capucins à travers le monde. Il portait également l’intention de tout d’abord par ses parents, et plus tard par certains de ses aînés, chaque personne devant le Seigneur eucharistique dans la prière,

Photo courtesy of the Father Solanus Guild

«

I

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 23

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 24

et faisait des sacrifices en son nom.

Beaucoup de gens trouvaient que leurs prières étaient puissamment exaucées : parfois même avant la tombée de la nuit. Un enfant mortellement malade se rétablissait. L’argent dont on avait désespérément besoin pour le loyer arrivait. Un parent perdu de vue depuis longtemps revenait à la foi.

Le père Solanus fut transféré en 1924 au monastère Saint Bonaventure à Detroit, siège de la province. « Puisque l’exaucement de tant de prières lui étaient attribué, ses supérieurs voulaient qu’il fût plus près afin de mieux comprendre ce qui se passait », dit le père Webber. Les archives des capucins montrent que les demandes d’intentions pour la messe passèrent de 30 à 200 par jour dans les semaines qui suivirent l’arrivée du père Solanus. « Le bouche-à-oreille a très vite fonctionné », explique le père Webber.

Chargé d’accueillir les visiteurs du monastère, le père Solanus devint vite submergé par le nombre de personnes recherchant ses conseils prodigués avec douceur, sagesse et compassion à toute heure du jour ; et les prières continuèrent à être exaucées.

Le frère Merling conserve les milliers de documents témoignant de prières exaucées, qui remplissent aujourd’hui huit tiroirs au Solanus Casey Center. Lui aussi, quand il était jeune garçon, a fait l’expérience des grâces que Dieu faisait pleuvoir sur les prières du père Solanus, après que son frère, victime d’un grave accident de voiture, eut besoin en urgence d’une amputation de la jambe. « Ma mère a dit : “Descendons voir le père Solanus”, s’est rappelé le frère Merling avec émotion. « Ainsi nous sommes descendus un dimanche après-midi et il a simplement dit : “Oh, ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer”. Et il s’est mis à parler d’autres

choses. Je me rappelle avoir pensé : “C’est bien beau de dire cela, mais nous sommes tous inquiets à ce sujet”. Mais bien entendu, la jambe a guéri ».

Le père Solanus refusait toujours la responsabilité de ces événements marqués par la grâce, insistant qu’il fallait remercier Dieu d’avoir exaucé les prières. « Les gens revenaient pour dire : “Père, vous m’avez guéri”. Et il disait “Non, ce n’est pas moi ; c’est Dieu” », dit le frère Merling. « Il insistait : “N’allez pas raconter que c’est moi qui l’ai fait” ».

CHARITÉ ET CONFIANCE EN DIEU Même sur son lit de mort, en 1957, la réputation de sainteté et de compassion du père Solanus attirait les habitants de Détroit qui sollicitaient ses prières.

Gerry Wilczynski, grand Chevalier du Conseil 3797 Solanus Casey de la paroisse St. Margaret of Scotland à St. Clair (Michigan) a rappelé l’histoire du défunt Gerald Downing, membre fondateur du conseil, qui rencontra le père Solanus à la fin de sa vie.

Gerald Downing, alors jeune ouvrier du bâtiment, était tombé d’un mur de dix mètres et avait été transporté en urgence à l’hôpital St. John de Détroit. « Il était si mal en point que les médecins ne pensaient pas qu’il survivrait » a expliqué Gerry Wilczynski. « L’épouse de Gerald savait que le père Solanus était alors présent à l’hôpital, et elle lui a demandé de prier pour Gerry. Ils ont prié ensemble cette nuit-là, et le père Solanus est mort le jour suivant ; mais Gerry se rétablit et vécut 57 ans de plus ».

Quand il adopta un nouveau nom en 1966, le Conseil 3797 fut

Ci-contre : Le père Solanus Casey sert des convives avec d’autres frères à la soupe populaire des capucins de Detroit, dans les années 1940.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2017

Photos courtesy of the Father Solanus Guild

À gauche : La famille Casey est photographiée chez elle à Superior, dans le Wisconsin, le 14 août 1892. Dernier rang (à partir de la gauche) : Edward, Leo, Bernard Jr. (le futur père Solanus), James, Ellen, Patrick, Owen et Augustine. Premier rang (à partir de la gauche) : John, Margaret, Mme Ellen Casey, Genevieve, Bernard Casey Sr., Grace, Thomas et Maurice. Le père du père Solanus et ses neuf frères étaient tous membres des Chevaliers de Colomb.

NOV 17 F 10_17 C.qxp_Mar E 12 10/17/17 5:13 PM Page 25

le premier à prendre le prêtre comme patron, et ses travaux de charité continuent à inspirer les membres du conseil jusqu’à ce jour.

L’ancien Grand Chevalier Russell Kreinbring est bénévole deux fois par semaine à la soupe populaire des capucins, que le père Solanus fonda avec d’autres en 1929 pour nourrir ceux qui avaient faim pendant la Grande Crise. « C’est un lieu où l’on travaille avec reconnaissance. Nous contribuons à la communauté, comme le faisait le père Solanus », dit Russell Kreinbring, dont l’épouse, Paula, est bénévole à l’entrepôt de distribution de produits alimentaires des capucins.

La famille de Casey elle-même est profondément liée aux Chevaliers : le père du père Solanus, et chacun de ses neuf frères étaient tous membres de l’Ordre.

Le père Solanus était très attaché aux principes de charité, unité et fraternité, mais en tant que franciscain, il n’était pas autorisé à se joindre à des associations laïques.

Deux de ses frères, Patrick et Thomas, étaient membres fondateurs du Conseil 676 à Seattle (Washington), où une grande partie de la famille Casey s’était installée pendant la guerre. Deux de ses

frères devinrent également prêtres, notamment Mgr. Edouard Casey, qui fut missionnaire aux Philippines.

Dans une lettre de 1947 à son frère Patrick, alors en convalescence, le père Solanus dit : « Ne t’inquiète pas, Pat. Fais plutôt confiance à la miséricorde de Dieu en Le remerciant pour tout, même à l’avance ».

Pour le père Solanus, « remercier Dieu à l’avance », une autre expression qui le rendit célèbre, voulait dire être un humble instrument du Seigneur.

Ce message résonne encore à Détroit au moment où la ville se prépare à béatifier son moine bien-aimé. « Nous sommes très reconnaissants de cette béatification, car grâce à elle, l’Évangile de Jésus, et la liberté qu’il est seul à offrir, sera proclamé encore plus fort par le biais du père Solanus », explique l’Archevêque Allen H. Vigneron de Détroit, membre du Assemblée Father Solanus Casey à Roseville (Michigan). « Comme le père Solanus, remercions Dieu à l’avance pour toutes ses grâces ! »♦ MIKE STECHSCHULTE est directeur de la rédaction de The Michigan Catholic, le journal de l’archevêché de Détroit.

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 25

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 26

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

À

L’ŒUVRE

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE

DES MAINS SECOURABLES

Le Conseil 10100 MasonDixon à Pylesville, dans le Maryland, a demandé de l’aide à la communauté en apprenant qu’une famille avait perdu sa maison et ses biens dans un incendie le jour de Noël. Grâce à la générosité des entreprises locales et à l’aide d’une paroisse méthodiste voisine, le conseil a pu organiser un petit-déjeuner de collecte de fonds qui a accueilli plus de 240 convives et recueilli 5 581 dollars pour aider les membres de la famille à reconstruire leurs vies.

Le père Joy Chalissery (à gauche), pasteur de la paroisse de Most Merciful Jesus, observe les activités de conversion d’un garage en une chapelle et un lieu de réunion pour la paroisse récemment établie par le Conseil 10232 St. John the Baptist à Madison, dans l’Alabama. À la demande du père Chalissery, le conseil a entrepris ce projet qui a exigé 700 heures de service. Les Chevaliers ont travaillé presque chaque jour de la semaine pendant six semaines pour rénover le système électrique, installer l’isolation, le placoplâtre et les fenêtres, mais aussi construire une plateforme pour l’autel et y poser de la moquette. Ils ont terminé les travaux en installant des lumières et un système de rideaux afin de créer un espace de stockage et un vestiaire.

RIEN QUE DU « DÉSERT »

Le Conseil 1266 Monroe dans le Michigan a coordonné et promu « Un repas de désert » destiné à soutenir un pèlerinage de formation à l’intention des séminaristes du Séminaire Sacred Heart Major à Détroit.

Une tombola avec des prix, des tirages moitié-moitié et un bar payant étaient organisés dans le cadre de la manifestation.

Celle-ci a été très réussie, et le conseil l’organisera à nouveau l’année prochaine.

LA PRIÈRE EN FAMILLE

Le Conseil 11475 Peter & Paul à Palmyra, Virginie, ainsi que le Sanctuaire St. Joseph de St. Katharine Drexel à Colombia et sa Table Ronde des CdC, ont accueilli une retraite paroissiale de 26 ♦ C O L U M B I A ♦

prière familiale. Dans le prolongement du programme de la « Prière à la Sainte Famille des CdC », la manifestation a inclus des interventions par des Chevaliers, des opportunités de prière privée et une récitation du Rosaire, du chapelet de la Miséricorde Divine et des Sept Douleurs dirigée par un facilitateur.

paroisse Prince of Peace ont contribué à la rénovation et, une fois le projet achevé, le nouvel espace a été béni.

BIEN APPROVISIONNÉ

Le Conseil 6453 San Gabriel de Georgetown, au Texas, a organisé une collecte de couches pendant trois semaines à l’intention de l’Annunciation Maternity Home de Georgetown. Cet organisme pro-vie aide les mamans et les bébés qui sont dans le besoin. La collecte a permis de recueillir plus de 10 700 couches et des centaines de lingettes humides.

ESPACE SACRÉ

Le Conseil 9144 Prince of Peace de Toronto, en Ontario, a converti l’atrium de la Divine Infant Catholic School en un espace de prière, qui comprend le Chemin de Croix, un autel et ses objets liturgiques, un prie-Dieu double, et un rayonnage destiné à recevoir un crucifix et les Saintes Écritures. Des dons des membres du conseil et de la

NOVEMBRE 2017

Des enfants montrent les imperméables fournis par le Conseil 11953 Bagong Buhay de Las Pinas, Luçon Sud, dans le cadre d’une adaptation régionale du programme « Des manteaux pour les mômes ». En tout, 50 imperméables et 50 paires de chaussons ont ainsi été distribués à des enfants pauvres qui entament leur première année scolaire.

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 27

LE PRIX KN I G HDU T SCONSEIL I N AC TÉTOILE ION

Prix « Conseil Étoile » décernés

P

rès de 2300 conseils ont mérité le prix « Conseil Étoile » pour l’année fraternelle 2015-2016.Ces conseils, menés par les grands Chevaliers énumérés ici, ont organisé les programmes fraternels et de bienfaisance obligatoires dans les catégories de « S’Élever…en servant » et ils ont également réussi leurs objectifs à atteindre en matière des effectifs et des assurances. Chaque conseil recevra du Conseil Suprême une plaque gravée, en reconnaissance de ce qu’il a accompli.

Parmi ces conseils, 320 ont obtenu le prix « Conseil Double Étoile » pour avoir atteint 100 pour cent de leur objectif en matière d’assurance et 200 pour cent de leur objectif àatteindre en matière d’effectifs — 239 ont obtenu le prix « Conseil Triple Étoile ».

Les chiffres en rouge indiquent les conseils qui ont obtenu le prix « Conseil Double Étoile ».

Les chiffres en bleu indiquent les conseils qui ont obtenu le prix « Conseil Triple Étoile » ou plus.

Enfin, 5 630 conseils ont mérité le « Prix Colombien » pour l’excellence dans les programmes ; 3 245 ont reçu le prix « Abbé McGivney » pour avoir atteint leur objectif en matière d’effectifs et 2 713 ont reçu le « Prix du Fondateur » pour avoir atteint leur objectif en matière d’assurance.

ALABAMA 4888 Nicholas A. Young 5597 Alan R. Whaley 7584 Anthony F. Dalesandro 9550 Mark S. Kielbasa 12150 Robert A. Vinti 12914 Billy A. Ferguson Jr. 13085 John P. Wilson 13174 Ronald M. Miller 13446 James A. Downey 14507 Richard K. Klusman 16400 Coleton A. Baker 12431 Mark A. Terhune ALASKA

1184 1938 4503 5138 6563 6986 7070 7599 7938 8470 8636 8969

David T. McMullin J. Ronald Duguay Bernard F. Burke Peter A. Weidman Edward R. Dittrich Kenneth C. Standish Greg P. Villeneuve Leonardo M. Sosa Jr. Jaime J. Jimenez Froilan B. Serrano Stanley A. Gonsalves Jacob A. Van Der Zwan George W. Matheri Kevin Francis Power Rolando T. Marcos Edward G. Hill Jeffrey G. Desrochers Derek Brent Pas d’officier inscrit

ALBERTA

9658 10065 12904 13312 14492 15290 16320

1229 Jose A. Gallegos 1858 Jose Manuel Perez-Cantu 3136 David Uribe 5133 Joe A. Pacheco 6627 Thomas G. Donnelly 7465 Kevin R. Barnes 8305 Douglas H. Sinrud Jr. 9378 William R. Packham 9446 Richard Areyzaga 9482 John B. Simpson Sr.

­

ARIZONA

10070 10540 10799 11116 11675 11738 12078 12164 12338 12449 12708 13024 13272 13278 13719 13836 13841 14121 14185 15704

Thomas E. Murphy James P. Walsh Mark D. Lobner Randolph S. Moore Paul F. Crawley Thomas A. Bieger Doug Sturm Jerry T. Wood Paul Rayis William K. Pedene Martin B. Pueyo Jason P. Champagne Joseph P. Dylla David R. Foster Patrick H. Schwindt Mark D. Recker Jesse J. Gonzales John A. Sharpton Jerry Bielawski Raymond J. Obral

7787 10208 11097 11294

Matthew D. Snider Thomas P. Donnelly Benjamin C. Brewer Jeffrey L. Hoffpauir

ARKANSAS

BASES MILITAIRES ÉTRANGÈRES

12488 13945 14223 15700 15969 16306

Theodore E. Whitmer Elijah R. Lopez John E. Donnelly Richard R. Pierce Andre P. Greene Michael S. Beighley

615 874 920 977 1271

Merlin C. Cayabyab Menandro B. Miraflor Sergio E. Diaz Sr. Dan D. Hargis Frederick C. Haberkern Donald A. Bouchard John A. Piekarczyk Efren C. Ramos David S. Victorino Jason Robert Baranek Paul A. Gutierrez

CALIFORNIE

1349 1615 1658 1869 2329 2431

2475 2938 2996 3016 3159 3265 3449 3472 3487 3517 3571 3585 3643 3667 3926 4017 4038 4112 4229 4258 4581

4922 4953 5007 5277 5696 5803 5815 5978 6288 6322 7164 7390 7467 7534 7759 7773 7809 7987 8072 8238 8599 8728 8747 9065 9076 9111 9133 9213 9332 9363 9445 9594 9648 9665 9679 9897 9969 10094

10248 10494 10667 10802 11335 11612 11653 12213 12489 12542 12587 13124 13237 13403 13899 13925 14007 14541 14699 14772 14783 14836 15016 15034 15083 15099 15191 15317 15339 15489 15625 15719 15883 15965

Timothy E. Simmons Gilberto. Reyna Eric Vasquez Jorge L. Ortiz Valentin Rodriguez Jr. Marc D. Lucio Horacio L. Tadique Jr. Louis R. Estrella Lewis F. Williams Xavier Vargas Peter J. Walker Erwin R. Blancaflor Pas d’officier inscrit James R. Mullins Kien T. Le Alex Perez Juan Cueva Tom J. Pearson Rodolfo L. Bautista Renato M. Paco Juan Carlos Quezada Gilbert Luna Matthew J. Grisafe Jose Estevez Michael A. Armstrong Martin Gallegos Anthony De Marco Atilano O. Corona William S. Daugherty Frank S. Carrillo Eugene E. Davidson Silvio J. Estrada David P. Rymer Frank M. Silva Michael B. Druke Reno M. Abdon Louis R. Gervais Rene O. Bautista Joseph P. Lasala Charles R. Harley Christopher G. Curry Virgil E. Smith Robert G. Spieldenner Guillermo H. Uribe Gabriel P. Arias Anthony Chigbolu Paul R. McQuigg Harold Gansert Andre Alves Gregory V. Villard Patrick A. French Kenneth M. Barnes Robert R. Hannan Arthur A. Cabello Sr. Barry W. Martin James M. Figueredo Dann W. Nielsen Michael L. Lo Collo William C. Schemensky Robert Hernandez Charles A. Stanley Terrence E. Vernor John C. Ferber John A. Ramos William E. Young Jonathan A. Fincher James B. McBride Rudy J. Mariscal Manuel O. Villalobos David K. Simpson Timothy J. Murphy Benigno C. Basco Nicholas A. Ewell Michael J. Stoiber Alfred Villegas Ed A. Slingluff Paciencio I. Juan Jr. Hans J. Anter Salvador S. Jarencio Francisco A. Flores Felipe O. Torres Pas d’officier inscrit Charles Y. Osmond Jeffrey J. Graass Ronald L. Saunders William Guinto Christopher H. Tse Armando A. Hernandez Anthony P. Colombo Bruce J. Waelbrock Kerry R. Dayhoff Wallace M. Moore Bartholomew N. Kinard

16034 16073 16112 16154 16185 16237 16256 16293 16419 16452 16488 16568

Joseph J. Schindler Francisco X. Cabrera Rodney D. Myers Pas d’officier inscrit Keith E. Jura Jeffrey L. Scoby Amado C. Mancilla Paul L. Peirce John Felix Jr. David M. Deed Blake E. Mahler Dennis J. Kreta

3390 3498 3574 6451 8363 9249 9549 10783 11076 11911 11966 12266 13488 13511 16247 16442

Donald K. Hester Peter J. Leavitt James W. Simpson George H. Brown James F. Pilat James F. Hoyng Robert C. Shaw Jose Luis J. Mendoza Vincent A. Lindgren James M. Venglarik Matthew W. Bagley Joseph Rybak Dennis P. Hill Joseph P. Olivieri Felix Castrejon-Vera Robert Martin

2207 7129 12268 12366 12995 13713 14475 14765

Christopher R. Hilditch Lee P. Van Voris Thomas J. Swartz Ronald C. Cray George R. Taylor Edward L. Hogue Jr. Richard A. Engel Roch J. Girard

1072 1183 4732 9597 9993 11514 11575 12392 13099 13221 13253 13729 13981

Jason A. Cirone Robert D. Gills Bryan K. Heier Kenneth W. Klispie Dr. Richard R. Losey Richard A. Peters Michael Myshatyn Matthew P. Rock Telesforo H. Barrera Thomas R. Goodman Donald J. Laughlin Richard P. Hergott Charles Michael Rolla Richard W. Schubert Doyle H. Kisner Daniel J. Rolenc Bradford J. Jolly Richard F. Kursevich James L. Bentley

CAROLINE DU NORD

CAROLINE DU SUD

COLORADO

14338 14479 14785 14898 15956 16052

1283 Isidro Cresencio T. Saguindan 1560 Kevin W. Kardos 2552 Antonio S. Mate 3127 John P. Dorosz 3239 Ignatius Danny Kusnardi 3478 Kenneth D. Claridge 3821 Douglas R. McFeely 5282 Fiorenzo P. Visentin 5423 Mike Malsegna 6232 Josef M. Hanrath 7015 Brian W. Hoven 7276 Matthew Klaponski 7973 James W. Schwab 8535 David J. Robinson 8629 Calvin Mitchell 8853 Nelson D. Balitaan 9534 Michael Kumar 9846 Dennis Kwan 10277 Eduardo C. Valdez 10500 Camil Chan 10889 Michael M. Guterres 11244 Richard W. Finnegan 11587 David L. Sawatzky 11748 Ryan C. DeHaan 13072 Andrew C. Costales 15445 Oscar G. Perez De Tagle COLOMBIE-BRITANNIQUE

15564 Kevin J. Sullivan 16257 David L. Diogo 16364 Gerard P. Gouwenberg

4 Robert J. Falkevitz 6 Thomas M. Butler 7 Antonio C. Hernandez 15 Richard J. Pillar 31 Christopher C. Gonzalez 36 Michael A. Gimmelli 42 Charles E. Shaker 55 Andre J. Cote 1090 Vincent A. Gualtieri 5066 David A. Rohlfing 10537 William K. Bowers 11077 Jeffrey T. Thompson 11913 Vincent Lupo, Jr. 12698 Michael J. Purdy 12968 Victor P. Flagello 14664 William J. Murray 16347 Ralph M. Burke Jr. CONNECTICUT

1260 2205 5057 5451 6438 6446 6752 7083 7176 9126 10829 10837 11714 13533 16402

Thomas S. Helbling Wayne M. Steiner George A. Podhradsky Ben D. Kaspari Dr. Fredrick Mitzel Robert P. Nelson William C. Hanson Tony A. Ladwig Marcus B. Tanabe Tyler A. Losinski Luke J. Eicher Keith L. Holly Simon D. Stang Mark A. Thielges Joseph P. McDonald

1079 1532 2703 2864 4806 5738 6137 6251 6341 6605 6912 7079 7681 8025 8844 10328 10546 11739 15457 15748 15817 16017 16230 16457

Vincent H. Boddicker Blaine M. McCance James R. Logan Mark J. Nesladek Jerome J. Schaefers Jerrod J. Gutzmer Danny L. Defries Raymond J. Rice Eric J. Fowler Vernon A. Myers Pas d’officier inscrit Johnathan C. Gehlsen Royce L. Grimsrud William D. Schneider David J. Dimaria Micky J. Rasmussen Peter J. Franck Brian J. Voss Alex M. Nagel Joseph J. Cudzilo Donald J. Wenande Michael D. Bruske Tim J. Vavra Anthony Rieckman

3182 3792 6768 11285 13348 14317

Raymond W. Cobb Andrew P. Fulton Terrence R. Hills Donald W. Clark James H. Schatz Chris N. Pierce

224 433 11302 13242 15723

James P. Strahota Jonathan T. Sitko Jerome E. Driscoll Philip E. Paulson Kenneth A. Brown

DAKOTA DU NORD

DAKOTA DU SUD

DELAWARE

DISTRICT DE COLUMBIA

648 778 2105 3080 3274 3580 4357

John D. Bowsman Andrew R. Chambers Garth A. Albury Austin E. Scott Manuel Gonzalez Manuel Diaz Christian M. Davis

FLORIDE

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 27

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 28

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 4772 Stephen Paul Buzzella Sr. 4934 George T. Seney 4955 Donald W. Macejko 4998 Emilio Morales 5110 Eladio Jose Armesto 5131 James M. Hyland Jr. 5150 Gerard T. Brady II 5357 Kenneth H. Conrad 5604 James P. Vanderhorst 5643 Clifford G. Kennedy 5958 George R. Annan 5960 Goffredo J. Martelli 6265 Douglas E. Blais 6274 Patrick C. Coggins 6391 Thomas Arduengo 6569 William D. Van Keuren 6988 Gregory A. Gast 7052 Frank A. Viola 7109 Frank X. McEwen 7380 Glen A. Borges 7408 Robert S. Burgess 7420 Armando Guerra 7567 Eulogio Torres 7621 Joseph M. Gerek 7667 Mark J. Williams 7672 Charles R. Kahler 7826 Daniel J. Bulinski 8012 Lawrence J. Fusco III 8086 Robert St. Amand 8155 Edwin F. Pflieger 8382 James P. Mazzacco 8589 Bernard J. Jacobs 8995 David Gonzalez 9924 Thomas J. Reno 10157 Gerald J. Sirgey 10318 Dennis M. Robinson 10462 Thomas J. Brown 10484 James H. Read 10498 James B. Golden Jr. 10626 Albert P. Capone 11069 Nestor A. Bautista Jr. 11125 Robert B. Bloom 11211 Richard H. Hosein 11226 John Hughes 11295 Martin P. Barrett 11483 Allen G. Heyman 11651 Matthew Brice La Londe 11668 Willie E. Massaline 11673 David A. Higley 11755 Dwight D. Glinton 11877 Salvatore Rotella Sr. 11878 Agustin E. Garcia 11967 Luis D. Rico 12159 Fred H. Bradley III 12178 Dennis M. Antoniotti 12235 Jacob H. Donnay 12240 Felix A. Hodges 12322 Roger Difato 12376 Carlos Rivera 12402 George R. Olson 12456 Alfred Cote 12619 James H. Williams 12746 Norman J. Fortson 12896 Michael A. Lafayette 13037 Melvin J. Ande 13097 Rafael A. Reyes 13116 William CrespoNavedo Sr. 13139 Michael J. McReynolds 13153 Gerard J. Koziel 13209 Robert. Jost 13243 Larry E. Davis 13277 Scott A. Rannals 13300 Joseph M. Grindel 13307 Sean M. Cooper 13337 Justin T. Kling 13341 Samuel R. Bastianelli 13389 Douglas H. Doughty Jr. 13483 Thomas L. Tarantelli 13654 Gustavo T. Navarro 13676 Joseph A. Cosentino 13900 Jason E. Hickman 14202 Alan C. Striebel 14295 John C. Haag 14456 Robert C. Marriner 14485 Leslie B. McGlothlin 14697 Edward J. Sweeney 14839 Juan Palma 14866 Richard W. Lizotte 14975 Oscar E. Chavez 15225 Robert M. Huard 15231 Mark S. Gallagher 15332 John A. Crescitelli

28 ♦ C O L U M B I A ♦

15366 15425 15429 15619 15624

15781 15821 15847 15858 16080 16236 16413 16492 16495

1019 4410 6514 6517 6920 8495 9458 9792 9923 9975 10632 10633 10866 11402 12000 12126 12287 12826 12862 12942 13161 13229 13808 14122 14425 14496

Neil R. Richards Salvatore A. Titto Robert J. Norton James E. Tuscano Vernon V. Schwieterman David H. Clough II Dr. David W. Tschanz Alfonso Hurtado Patrick J. Prendergast Larry H. Orvis Luis G. Rosas John F. McKernan Steven J. Wilson Kevin Pham

16356

Jaime E. Herras Ronald W. Bennetti Sr. William J. Bast Vernal G. Vincent John M. Capies McKinley Curtis III James J. McClure Harry R. Freeman Thomas J. Schuler Richard M. Staley Victor M. Ojeda Thomas J. McGrath Brian A. Casteel Nicholas P. Fahey Aneneba I. Akufor Joseph A. Monticello Steven F. Pfaff Timothy P. Esola Sr. John E. Michalewicz Richard J. Flaig Robert D. Andrews Donald E. Hasel Kenneth P. Weber Ronald E. Woods Jerry W. Hobbs Joseph G. Reifenberger Adam L. Tate Brian T. Musha Krzysztof Sokolowski Matthew H. Jarrard Grosvenor W. Fish III Michael S. Emanuelo Jr. David E. Campbell

6307 6734 6906 8578 10475 11485 11743 14620 14663 15952 16002

Mario D. Tadeo Philip G. Perez Romeo F. Gumboc Michael P. Victorino Alex G. Ty Gary K. Jose Robert S. Allen Michael B. Hedge Clyde S. Higa Dennis W. McCartin Cicero T. Seisdedos

1416 1663 2014 2685 3703 3762 4058 12172 12516

David C. Ellingsen Armando Ramos Romel G. Reyna Pas d’officier inscrit Allen W. Darrow Richard S. Freedle Robert E. Ackerman Marshall R. Forshey Brian D. Harris

GÉORGIE

14625 14773 15161 15716 15848 15996

HAWAÏ

IDAHO

6917 James J. Sampson

ÎLE -DU-PRINCE-ÉDOUARD

324 967 997 1444 1599 2874 2964 3024 3674 3789

Richard C. Whitlock James P. McGuire Keith L. Betton John J. Curtin Timothy E. Mathias Gary A. Vahling Ryan J. Schmidt Gerald E. Hughes James L. Leffelman Timothy M. Buehler

ILLINOIS

NOVEMBRE 2017

4330 Santiago J. Montelongo 4456 Michael S. Paul 4739 Jason P. Ketter 4836 Jaime Gonzalez 4977 James M. Arns 6483 Michael J. Hattie 6521 Michael S. Enos 7072 Brian J. Corbett 7527 James A. Schilling 7682 David A. Balmaceda 7694 Crispin Jones 8002 Felipe Tony A. Reyes 8022 Jose Herrera 8365 Joseph E. Silva 8473 Stephan A. Zalas Jr. 8596 Philip E. Weiss 8699 Robert Perri 10151 George J. Griffin 10884 Brendan P. Daly 11110 Clinton M. Schrage 11666 Nicholas C. Nakis 11981 Thomas C. Purvin 12286 John V. Holevoet 12407 Michael D. Appell 12863 Daniel S. Lupton 14435 Paul K. Deitche 14562 Thomas F. Murphy 15052 Sean P. Murray 15530 Matthew J. Webb 15732 Anthony J. Carlino Jr. 16011 Michael A. Maziarek 16126 Robert A. Bentel 16350 Henry B. Fischer 16369 Thomas L. Jensen 16446 Carl W. Smith 16660 Terry L. McCully 451 Stephen M. Lutz 1542 Raymond M. Borkowski II 5521 Michael J. Huszar 8052 David G. Baker 8056 Kent Greenwell 9114 William J. Pritchard 9706 Dale E. Fleischman 12510 Stephen J. Hanson 15712 Frederick E. Fentz 16008 Robert M. Hornback 16305 Christopher S. Earnhart 16454 John R. Sandwell INDIANA

959 David E. Schumacher 1164 Phillip K. Hascall 1243 Johnathan R. McGee 1354 Anthony W. Althaus 3810 John Paul Heller 3900 Richard L. Dotzler Jr. 4009 James A. Bates 4132 James M. Feldhacker 4403 Patrick J. Monahan 7504 Thomas E. Clancy 8269 Dennis H. Ihrig 10069 William J. Griffin 10722 Ray J. White 11162 William J. Dolan 12216 Kyle J. Sheetz 12334 Joseph B. Lickteig 12432 Jeffrey D. Meyer 13000 Samuel R. Palmer 13109 Michael P. Kockler 13160 Christopher A. Hoffmann 14042 Fidencio V. Valdez 14131 Gerardo A. Huizar Jr. 14695 Eugene E. Hill 14987 Kellen D. Kessler 15049 Howard D. Goldman 15060 Patrick J. Hashman 15336 Paul J. Dupey 15430 Kevin T. Lonergan 15603 Paul H. Moritz 15725 Thomas D. Heinold 15813 Alan M. Schroeder IOWA

643 818 976 1029

Richard A. Goodyear Clint Corpstein Michael E. Ruggiero Michael W. Rhodes

KANSAS

1052 1181 1661 1913 2114 2133 2296 2538 2794 3185 4708 5631 6665 6673 7485 10204 10483 11692 11853 12093 12546 12577 12858 12932 13354 14799 15100 16027 16159 16168

Kenton W. Ludolph Daniel C. Anderes Jeffery B. Chaput Stanley J. Werner Jeffery M. Kindel Max E. Klitzke Jerry A. Urton Larry Glenn David M. Weigel John C. Koelzer Zachary S. Myslinski Pas d’officier inscrit Adam E. Jones Stephen R. Jackson Aaron J. Moeder Michael J. Mills Mark R. Stolz Cesar R. Nolla David G. Kronoshek Ryan A. Werth Troy D. Schumaker Michael D. Pollock Carl Witte Thomas C. Weathers Benjamin C. Croom Brian D. Schreiber Pas d’officier inscrit Jason G. Powell Walter D. Rooney Vincent A. Vander Putten

390 5071 6743 11470

Paul V. Tadatada Michael C. Froelich Jason R. Higdon Christopher J. Muzinic Douglas P. Willems Scott W. Dant Jeremy J. McQueary Joseph A. Buckman Gregory N. Eiden, Sr. Mark J. Sippel William J. Harp Sr. Michael D. Lohuis Anthony Carmona Michael H. Saylor Michael J. Mudd Troy L. Anderson

KENTUCKY

12923 13304 14128 14130 14234 15211 15525 15841 15914 15979 16125 16232

16000 Young Kyu Lim KORÉE DU SUD

1134 Alfred L. Mathews Jr. 1207 Stephen P. Broussard 1286 John M. Fruge 1337 Jeffrey W. Harkey 2398 Carrol J. Comb 2878 Perry C. Achee 3088 Bradley C. Bordelon 3202 Christopher M. Smith 3411 Patrick J. Guise 3534 David F. Karam 3729 Robert E. Crais Jr. 3743 Brennan P. Kluka 4010 Thaddeus J. Rabalais 5301 Kelan T. Madore 5499 Eulice Marceaux Jr. 7350 Raymond M. Griffin Jr. 8770 Werlyn W. Simon 8878 Mark A. Hurst 8978 Charlie M. Moore 9247 James D. La Bauve 9260 Michael J. Torma 9623 Michael A. Abbate Sr. 10564 Todd A. Voiselle 10728 Paul D. Malloy 11270 Bruce A. Gaudin 12906 Carlos M. Morales 12989 Michael K. Davis 13425 Steven E. Geiling 13819 David J. Neal 14542 Cory M. Stewart 14657 Robert D. McGlothlan 15676 Edward J. Benefiel LOUISIANE

3817 Virgilio F. Ongleo 4073 Bonifacio C. Enriquez

LUÇON NORD

4105 4207 4275 4278 4318 4610 4710 4758 4860 5018 5119 5120 5234

5269 5379 5435 5443 5691 5708 5739 5775 5994 6029 6073 6080 6085 6154 6171 6183 6185 6613 6704 6775 6818 6822 6956 7126 7178 7377 7749 7758 7818

7843 7862 7876 8174 8205 8226 8444 8537 8567 8677 8693 8711 8751 8753 8763 8825 8833 8834 9008 9057 9087 9155 9173 9353 9366 9370 9390 9459 9489 9491 9630 9763 9866

9878 10039 10187 10227 10353 10368 10399 10550 10639 10695

Reynaldo V. Valero Jonathan D. Dulnuan Jeffrey G. Alberto Vernon P. Ocampo Arnel P. Aquino Santiago B. Urmatan Narciso M. Pote Chito V. Lamigo Carlos V. Francia Robin A. Barillos Alfredo F. Olivar Edwin T. Trampe Rogelio Cristobal Pablo Saulo D. Aggabao Carlos T. Maniago Joseph T. Rol Pas d’officier inscrit Teodoro B. Austria Alfronso V. Paningbatan Jr. Florentino S. Garbe Rolando C. Verde Fidel S. Tolentino Marcial D. Frias Dino Rossano C. Aguilar Gavino E. Colorado Jose Y. Carlos Jose Delos Santos Junio Aurelio A. Juguilon Carlo T. Sajul Samuel S. Javier Wilfredo M. Viernes Ruben M. Dizon Augustito C. Mendoza Rodolfo A. Felipe Regino T. Rocha Ronald L. Perez Nestor M. Sapon Fredrick L. Ocampo Ricardo T. Redaus Victor-Paulo L. Sarmiento Joven G. Maxion Marcelino Esmund Odon Crispin I. Legaspi Perfecto J. Mansilla Juanito C. Atienza Joel P. Malunao Octavio P. Garces Joey M. Gonzaga Rodolfo P. Barbero Ernesto P. Galiza Sr. Pas d’officier inscrit Gilbert G. Crisostomo Richard N. Ramos Rudy S. Vallejo Arnie O. Pinero Bayani T. Romana Leonides G. Valencia Dennis O. Abaloyan Dante D. Argulla Roly B. Balutan Francisco K. Palomo Federico P. Doron Ponciano M. Pablo Troy Alexander G. Miano Julius Cesar D. Nanadiego Francisco E. Ramos Gil V. Regio Leopoldo A. Diaz Ernesto A. Castillo Rogelio J. Garma Alejandro A. Alcaide Felix N. Basilan Jr. Sonny T. Apigo Reynaldo F. Galapon Jr. Antonio J. Nepomuceno Artemio C. Dela Cruz Edwin M. Galbis Ernesto B. Sanchez Pedro E. Salvador Simon M. Guinid Pas d’officier inscrit Job D. Doroja Eutiquio M. Dela Cruz Froilan Cruz Bautista Rhoel A. Delos Santos

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 29

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 10737 Dominador C. Primero 10738 Patrocinio L. Apilado 11183 Gerundio C. Cayapan Jr. 11289 Cesar Larroza 11297 Raul F. Cruz 11367 Leoncio A. Baguling 11593 Guillermo P. Ignacio 11712 Francisco K. Panay 11754 Florencio R. Landayan 11765 Vicente B. Manliclic 11885 Inocencio B. Lopez 11979 Jerry G. Valentino 12058 Ariel A. Manauis 12095 Romeo A. Lamaton 12125 Pacifico P. Villalino 12259 Emmanuel Dela Cruz 12262 Vicente C. Tayab 12308 Danilo F. Del Rosario 12316 Johnson D. Castillo 12352 Sandy L. Valeriano 12369 Leo Bernardine T. Serquina 12498 Romeo C. Pajimolin 12528 Artemio P. Apilado 12568 Tomas A. Polking 12755 Cesar V. Capinding 12760 Benjamin M. Bersalona 12794 Joel I. Matuanan 12879 Delfin S. Espara 12890 Ernesto U. Sanguir 13059 Lorenzo T. Guzman 13218 Maximo O. Santos 13332 Nino Dagatan Diaz 13644 Bernard Z. Abaya 13725 Valentino T. Otadoy 13751 Mixinio C. Palma 13774 Claudio Y. Meracap 13852 Lorenzo A. Bogayan 13919 Leonardo A. Rojo 13921 Marcelino V. Marigmen 14147 Wenifredo G. Galong 14177 Richard A. Mislang 14194 Erliwin G. Gloria 14226 Salvador Socito 14227 Florante S. Espila 14301 Pas d’officier inscrit 14305 Pas d’officier inscrit 14334 Efren G. Loogan 14353 Maverick G. Marasigan 14424 Renato S. Santos 14441 Danilo C. Reyes 14692 Albert B. Tawagen 14742 Noel Ordillo Dela Iglesia 14743 Hilbert B. Willie 14846 Felix N. Reyes 14876 Roberto P. Paulino 14901 Ding C. Canda 14908 Nelson C. Lopez 15106 Helbert A. Binwag 15166 Armin L. Alimboyogen 15167 Leopoldo De Marquez 15221 Arthur A. Bomogao 15236 Prudencio L. Lacasandile 15311 Zacarias F. Cruz 15323 Jaime P. Pengla 15342 Algerico C. Terrado 15428 Ramil B. Rimorin 15432 Gaudencio A. Mendoza Jr. 15459 Roy D. Carino 15481 Necitas P. Panes 15503 Pedro P. Molitas 15552 Emiliano B. Dontogan 15559 Arce M. Yango 15560 Mariano P. Pitel 15580 Johnny I. Adjaro 15591 Pas d’officier inscrit 15599 Jimmy S. Seraspe 15604 Felizardo A. Gamis 15627 Richard H. Buhong 15628 Fernando D. F. Ileto 15697 Zaldy M. Soriano 15702 Pas d’officier inscrit 15709 Rufino R. Balmaceda 15928 Peter B. Dulnuan 15933 Edgardo L. Tolentino

15948 Jimmy B. Galawen 15998 Danterius M. Rivera 16110 Oswaldo B. Panggayan 16131 Cesar C. Tadi 16136 Alfredo G. Parungao Jr. 16143 Pas d’officier inscrit 16149 Mario Cruz Cervantes 16163 Darwin D. Ambohnon 16242 Leo C. Ayasao 16272 Pedro C. Robles 16286 Noel N. Wanya 16302 Roy N. Oroyo 16314 Dioscoro M. Relente Jr. 16323 Asisclo B. Avestruz 16395 Rodolfo T. Daileg, Jr. 16416 Charlito C. Cruz 16431 Christian Ephraim A. Aquino 16445 Leandro D. Villanueva Jr. 16476 Rev. Conrado R. Vargas 16477 Alberto G. Canlas 16485 Giovanni F. Burgarin 16564 Gemiliano E. Delica 1000 3468 3469 3748 3937 4103 4267 4290 4407 4640

Antonio B. Tena Floro B. Perez Isidro L. Coloma Braulio A. Panotes Albert S. Habaluyas Gerardo B. Pecana Gonzalo F. Tianzon Edmon L. Onal Marceliano L. Abante Lyndon Glenn F. Imson Franco G. De Castro Joseph Anthony M. Paduata Virgilio N. Hermoso Sr. Jose M. Ibabao Reynaldo E. Tortona Romulo M. Corporal Jr. Maxnolie C. Legarse Ricardo De Leon Felix G. Balinado Jr. Jose Mari A. Delada Cesar V. Mateo Jose Antonio M. Roces Ronilo I. Samontanez Rogelio S. Cervantes Renato C. Cajigas Joselito T. Taylo Isidoro G. Castor Noel C. Angeles Apolonio G. Reyes Jackson G. Caballero John Erickson E. Torres Rey Reyes Roces Sanny B. Gan Maximo R. Bales Jr. Ryan Joseph R. Pino Armando A. Adonay Rodulfo D. Diaz Demil C. Manzo Pas d’officier inscrit Ruby B. Lumampao Angelo B. Agaid Esmeraldo P. Natividad Romeo C. Carlos Randolfo A. Velasco Joseph S. Geron Edwin Dy Uy Juan Dominador Francis M. Barros Rizalito G. Bien Mario B. Lamberte Wally Saulog Barzaga Albert D. Pervera Edgardo G. Lerios Teoderick Bonifacio Salamat Rommel C. Magsino Vincent A. Paranal

LUÇON SUD

4668 5124 5183 5377 5507 5575 5579 5617 5622 5774 5857 5922 5937 6060 6102 6115 6122 6178 6238 6291 6300

6387 6830 6843 6932 7037 7147 7189 7344 7618 7631 7806 7844 7995 8176 8210 8262 8421 8447 8451

8492 8565 8688

8987 9026

9027 9160 9189 9233

9348 9468 9516 9877 9926 10166 10383 10438 10476 10548 10971 11030 11290 11444

11594 11624 11701 11705 11711 11791 11852 11953 11971 11993 11996 12162 12205 12342 12351 12370 12405

12442 12508 12625 12626 12715 13009 13020 13031

13137 13150 13213 13298 13536 13538 13548 13553 13668 13777 13882

13995 14019 14323 14381

14405 14467 14618 14670 14708 14779 14800 14904 14905 14907 14958 15055 15080 15139 15169 15215 15298 15318 15370 15386 15506 15508 15541 15549

Rodolfo B. Rivera Junnardo D. Sayat Ronald T. Austria Wilfredo A. Datinguinoo Teodorico C. Andres Vicente I. Zantua Fernando B. Carullo Arnulfo F. Pesigan Jaime Q. Lamzon Roger R. Manlangit Hilario O. Lipit Edizon A. Consul Moises A. Abilay Efren C. Nuestro Reginaldo P. Ignacio Dominic C. Benavente Allan D. Panopio Edilberto D. De Jesus Exequiel L. Bonuan Justiniano De Castro Pas d’officier inscrit Jose F. Gaan Emmanuel M. Carta Firmo M. Torres Melecio P. Allam Rodel Bay Rodrigo L. Lagasca Cesar O. Ambrocio Renardo G. Goio Generoso E. Cahapisan Pas d’officier inscrit Eduardo A. Melgo Nilo D. Macapanpan Honorio Z. Rivera Francisco De Luna Lobegas Jr. Roberto P. Pelingo Deonilo S. Molina Roger J. Blas Pas d’officier inscrit Richard J. Joyosa Mark Allan S. Real Manuel B. Cruz Leonardo B. Patilleros Jr. Jose R. Cuba Alfredo G. Illustrisimo Manuel L. Cortez Arnold L. Alvarez Francis D. Mayor Dominador T. Reyes Alfredo H. Sambile Agapito M. Kabigting Clodualdo L. Jadaone Armando S. Tejada Geronimo Bembo Manzano Jr. Amado A. Perez Wilmar M. Dalisay Sr. Ramuel A. Gullon Severino A. Maghirang Charlie D. Lazaro Darius T. Valdez Martolome G. Caparas Randy F. De Lemon Merlito G. Juanico Augusto R. Rotone Alejandro Calanasan Santos Hilarion D. Ambayec Ian Christopher G. Romero Gilberto C. Ilao Melanio B. Riva Felipe O. Roxas Gilberto O. Dueno Avelino F. Miguel Celso C. Dimaculangan Alexander O. Ballo Emmanuel B. Bayot Alfredo A. Mendiogarin Raul T. Magabo Dindo T. Saballo Leonardo C. Mendoza Ladrillo D. Ordonez Deflin B. Gutierrez Nestor S. Morillo

15572 15663 15758 15875 15957 16025 16118 16138 16141 16188 16282 16426 16434 16439 16443 16450 16479 16575 16637 16659

Joel N. Aliquio Juanito M. Cayapan Rodrigo B. Cullo Sr. Benito P. Rivadenera Felipe T. Taneza Damiano T. Pojas Antonio Z. Paranas Jr. Alberto M. Lavisores Serafin D. Laurito Danilo B. Bienvenida Pas d’officier inscrit Oscar L. Lovedioro Wilfredo A. Tating Guedo E. Dela Vega Roderick R. Ramos Alberto D. Rivera Michael C. Novela Juan A. Artillero Norberto D. Garcia Robert B. Aviles

101 Paul Albert Leblond 11257 James R. Pizzo 11376 Thomas G. Nigro

MAINE

7253 Jason A. Baize 8221 Gilbert H. Dupuis 11005 Jose Maria F. Jovellano 15596 Renerio G. Carino MANITOBA

5058 5381 5564 6021 7870

William J. Keenan Dominic E. Forka Daryl J. Hendricks Daniel M. Alt Donald A. Schuessler Jr. Frank V. Klein Modesto M. Carbon, Jr. Ikechukwu C. Onochie Jay Scott Friedman Michael A. Holton Daniel P. Thorpe Randall W. Shannon John E. Gallup Jr. Mark B. Bevington Antonio M. Zarrelli Harry H. Wacke Romero P. Cobo Andrew T. Macyko William J. Szyperski Eric T. Byrd Antonio M. Calaro Jose R. Rector William E. Bernard

MARYLAND

8251 9462

10046

10100 10957 11105 11106 11615 11703 13295 14099 14455 14572 14612 14775 15084 15985 16104 347

Paul J. Ohrenberger Jr. 420 Christopher J. Goldner 1116 Jean H. Duquette 1190 Allen K. Herrick 2536 Ernest L. Downing 4044 Norman R. Fleury 5188 Joseph Santangelo 5406 Jacob F. Bennett 10049 Michael A. Gaffey 11379 Allan R. Turmelle 14725 Michael J. Walsh 15125 Hector Maldonado 15280 Alan P. Collins 15962 William J. Dunbar 15972 Thomas L. McGuirk 16156 Edward A. Hebert 16204 Michael G. Faris 16480 Joseph R. Simoneau MASSACHUSETTS

3337 Luis Alfonso Sotomayor Ibarra 3566 Alfonso Cervantes Rodriguez 4674 Ascencion Huerta Quintero 12062 Felix Gerardo Gamez Barajas MEXIQUE CENTRAL

14720 Jose Jesus M Medina Brena 15570 Juan Jose Cruz Perez 16379 Magdaleno Valerio Fuentes 2081 Jaime De Leon Ledezma 2312 Diego Alberto Trevino Rodriguez 2359 Jose Luis Rodriguez Sanchez 4559 Francisco Resendiz Morales 4573 Carlos Daniel Rivera Neaves 13570 Juan Vidal Zermeno Gonzalez 14793 Efrain Solis Rodriguez 14854 Victor M. Zamora Macias 15103 Jose Manuel Beltran Garcia 15218 Jose L. Castro Soto 15565 Fidel Rodriguez Regino 15695 Emilio Sanchez Pecina 15890 Antonio Trejo Maldonado 16139 Emmanuel Sanchez Villela 16378 Marco Antonio Flores Trejo 16537 Julio Cesar Gonzalez Hernandez 16538 Manuel R. Valdez Saldivar MEXIQUE NORD-EST

2367 Jesus Guillermo Vazquez Araujo 2419 Alvaro Vega Cordova 3079 Pas d’officier inscrit 3898 Isidro Oronoz Ordaz 14038 Mario Alberto Rodriguez Carrasco 15492 Felipe Tulio Soto Frayre 15555 Jorge Noe Luna Loera 15581 Jorge Alejandro Sanchez Brambila 15668 Victor Hugo Canales Quezada 16200 Luis E. Saldana Sanchez 16283 Jose Francisco Galaz Romero 16340 Jesus R. Cruz Lopez MEXIQUE NORD-OUEST

3338 Jose Salvador Solano Navarro 3552 Ricardo Lozas Munoz 4062 Ricardo Del Toro Farias 4637 Miguel Arcangel Cetina Gongora 4703 Juan Gabriel Hernandez Gonzalez 4770 Rafael Sanchez Duarte 5593 Abelino Bautista Farias 14888 Ernesto Temores Plascencia 15284 Jose Luis Guevara Uribe 15388 Ricardo Espinosa Martinez 15449 Victor Manuel Cruz Hernandez 15476 Ricardo Negrete Garcia 16231 Sergio F. Valencia Sandoval 16613 Rafael Cueva Lopez MEXIQUE OUEST

13963 Carlos E. Cervera Ortiz MEXIQUE SUD

NOVEMBRE 2017

♦ C O L U M B I A ♦ 29

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 30

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 575 649 2198 2508 2660 2724 2975

Robert R. Sheets Jr. Joel J. Krupa Jerry A. Waldron Scott R. Hopkins Dominic J. Raona Dallas P. Compeau James William Walkenhorst Kenneth E. Klovski Jerome M. Kunert Ray J. Bilyk Chad S. Thelen Vern E. Miller Glain C. Guilmette Barry L. Fitzpatrick Larry M. Denhof Patrick J. Smiggen Bernard K. Young Matthew D. Shalosky Rick W. Collins Thomas W. Bigelow Lawrence A. Fuerst Robert L. Ludwick Jr. Douglas T. Scavio Frank M. Laurich Michael Kaljaj Arthur J. Krygowski Deacon Donald E. Sandstrom Darrell J. Guitar Brian F. Barkkari Adrian N. Van Bourgondien Johnfrancis R. Twomey Michael D. Terry II David A. Rupp Timothy T. Yoder Arthur J. Spencer John F. McGrath Darren E. Petras Alexander L. Dominique Gary L. Van Raalte Lawrence R. Masserant Jeffrey T. Roberts Richard P. Bennett Richard J. Kane Willie P. Rahrig Peter J. Yanik Michael G. MaGuire Brian J. Zahn Paul J. Fricke Dennis F. Schneider

MICHIGAN

3092 3848 3956 4141 6742 7239 7688 7761 8117 8186 8391 8605 8669 8687 8820 8902 9711 10343 11689 11957

13115 13340 13362

13419

13450 13452 13453 13645 13793 13799 13950

13958 13980

14366 14427 15186 15337 15439 15548 16169 16223 16628 3373 3504 4552 5097 5098 5339 5351

Rudy M. Dulera Bert D. Lorenzo Ricky Duran Morales Francisco P. Leonido Jesus G. Cornito Dennis H. Palabrica Salvador G. Himulatan Danilo A. Villanueva Arnel P. Ladra Edgardo B. Caday Ruben G. Fernandez Mario Francisc Gerong Viony B. Tiu Ike Y. Yuson Fernando B. Santander Alexander B. Bulahan Ben C. Guzman Marlon Fidel D. Bongay Jr. Roger Bulaybulay Pas d’officier inscrit Carlos P. Flores III Calixto B. Salada Jose Nelson G. Namocatcat Raymundo D. Apatan Nestor C. Alegado Roberto P. Legarde Jimmy B. Ong Romeo B. Acenas Valentine Marlon Guevara Cabato Inocencio D. Ragunton Onesimo A. Santos Jr.

MINDANAO

5831 5907 6510 6591 6610 6714 6738 6960

7004 7112 7443

7690 7705 7711 7824 7852

7905 7994 8068 8134 8202 8209

8212 8330

30 ♦ C O L U M B I A ♦

8352 8408 8426 8516 8531 8543 8764 8766 8777 8864 9047 9099 9427 9474

9517 9566 9573

9688 9816 9867 10078 10124 10218 10219 10255 10262 10425 10440 10481 10549

10597 10741 10849 11031 11048 11199 11504 11549 11842 11863 12284 12356 12506 12536 12565 12566 12645 12723 12736 12790 12920 13208 13246 13258 13372 13409 13414 13589 13591 13648 13706 13718 13768 13770 13817

13886 13898 14065 14126 14127

14179

14207 14221

14288 14564 14641 14718 14812 14837 14843 14889 14971 15108 15202

Julius Ceasar A. Talle Manuel M. Cabada Fernando G. Elarcosa Benjie A. Ponce Jose D. Inot Jose A. Ma Hernando Q. Las Armando M. Asotigue Ronie S. Galendez Andres D. Mataganas Gil L. Alpas Fernan Aljon M. Canete Diosdapo D. Sumaylo Alfonso Sepe Ganto Jr. Manuel G. Octobre Aristotle A. Santos Francisco C. Sigaya Jr. Pas d’officier inscrit Artemio G. Parreno Ignacio R. Pascua Dennis F. Cabasis Kim Bune P. Cong Pamelo P. Catli Andrew P. Jalagat Helson A. Rosete Enrico D. Espinola Angel A. Lim Jr. Ruben R. Saavedra Diego D. Laurio Pedro Elorde B. Binoya Moises S. Rasgo Eduardo P. Rabil George P. Ladres Efren N. Reyes Wilfredo H. Secretaria Roberto H. Domingo Romeo C. Vargas Pas d’officier inscrit Archie A. Busico Ferdinand G. Evangelista Rolando F. Burlaos Pas d’officier inscrit Ernesto A. Leoberas Averino L. Yamomo Jerry C. Labrador Silvestre G. Saladores Nilo C. Suarez Florencio V. Embudo Agustin Z. Geroy Donato B. Pidlaon Ruben I. Sayat Noel N. Sedentario Richard H. Villaea Ronald C. Tojong Felix O. Ranara Nelson G. Oficiar Arsenio A. Lomod Pulbio Beringuel Cabiladas Edgardo C. Sanchez Ely O. Geneston Mauro T. Pontillas Jose Ma A. Sta Teresa Felix R. Encarnado Jasper V. Lumacad Teofilo J. Encarnacion Roger B. Decir Cecilio E. Lozada Pas d’officier inscrit Juanito A. Rojas Eliazar R. Gualdajara Sr. Emmanuel C. Abarrientos Edgardo C. Lofranco Gerald Agustin Campos Randy C. Engalgado Nelson V. Tallorin Juan B. Marte Paul O. Tayong Bernardino B. Vergara Regino C. Abrio Inocencio T. Amora Carlos C. Albatera Jonathan B. Balambao Ernesto D. Pedrito Dominador B. Pancho Jr.

NOVEMBRE 2017

15335 Jesus P. Cabayacruz 15378 Virgilio Pano Caingin Jr. 15409 Toribio S. Quizmundo 15502 Pas d’officier inscrit 15534 Narciso B. Abuan 15539 Roger M. Nopueto 15546 Lloyd Y. Rizada 15601 Simplicio C. Segundino 15602 Virgilio B. Medida Jr. 15664 Gregorio V. Sergas 15816 Aries Vincent B. Jurolan 15823 Pas d’officier inscrit 15839 Gilbert A. Mangaser 15879 Cresenciano S. Sastre 16007 Arman M. Lugo 16036 Dixter A. Plaza 16040 Oscar M. Orlandez 16085 Rogelio D. Votojan Sr. 16116 Pas d’officier inscrit 16219 Wilfredo N. Soria 16284 Alex M. Gracia 16288 Pas d’officier inscrit 16307 Zaldy C. Celebrar 16325 Nelson C. Pabalinas 16332 Amado C. Pericon Jr. 16335 Eduardo C. Cabalo 16336 Juanito B. Saracho 16337 Anacleto P. Baldo Jr. 16339 Ener L. Velasco 16429 Joel S. Baino 16470 Leoncio B. Lumacad 16473 Elmerado L. Viernes Sr. 16489 Jaime E. Quiambao 16509 Pas d’officier inscrit 16528 Deserto L. Mission 16547 Jose P. Rosales 16578 Andrito Oclarit Roboca 16610 Jonathan S. Balambao Jr. 1491 1836 4184 4374 4967 5101 5647 6374 9307 9905 11941 11949 12140 12293 13359 14420 14832 16106 16455

Keith C. Gadacz Daniel R. Moore Joseph R. Gutzman Robert C. Altman Walter M. Polchowne Lee A. Auers Daniel R. Dines Rexford L. Smith Michael E. Peters Donald A. Hohn Charles A. Dehn David J. Kirsch Donald C. Whitaker Daren L. Grothaus John H. Yaeger Michael A. Vlaminck Randall B. Temple Barry J. Fritzke Keith G. Overman

MINNESOTA

1522 Deacon Edward A. Renz Jr. 2969 Eugene W. Hymel Jr. 4472 Jose A. Diaz Del Valle 6765 Richard F. Coughlin 6872 Theodore H. Barze Jr. 7087 John Gary Cuevas 7120 Matthew L. Hatch 7854 Steve M. Miller 7910 John M. Barnes 7974 Michael T. Cancellare 8038 Robert A. Ganz 8848 Keith B. Merritt 10901 Andrew P. Reynolds 11541 Robert W. Pyle 11995 Richard M. Hazen 12331 Stephen A. Perkins 13502 Dr. William C. Haire 15155 Michael L. Rosas 15382 Frank L. Holifield II MISSISSIPPI

756 Jamon D. Andreasen

MISSOURI

1037 1054 1084 1110 1893 2241 2244 2265 3267 4613 6525

6794 7130 7516 8620 8865 8915 9272 10144 10154 10490 10690 10844

12022 12655 12676 12986

13604 13671

13748 13988 14330 14414 14745 14750 14972 15881 16213

Donald J. Stuppy Brent T. Cain Joseph G. Timmons Joseph P. O’Connor Randal W. Miller Timothy Y. McClintock Martin A. Bell Matthew J. Hubbert Andrew R. Adrian John Polito Timothy B. Muldoon Sr. James E. Mahoney Donald B. Gripka Michael A. Huffington John R. Krier Timothy D. Colf Frederick G. Prewitt Dennis R. Fadler Dennis L. Folwarczny Joseph A. Young Joseph S. Miller Adam Michael Eisterhold John Leonard Tieskotter Steven S. Mackanos Douglas C. Harr Bruce R. Gardiner Jr. Daniel P. Schoenekase Peter K. Baxendale Frederick George Krabbe Charles E. Gripka Richard P. Hutchison Robert E. Ahrens Robert M. Holland John R. Milosevich Chester G. Hishaw Steve E. Berry Daniel J. Vega Matthew C. Nowak

9395 Sylvester M. Barros 13050 Edward L. Helgeson MONTANA

975 John P. Courtney 1904 Roger D. Retzlaff 2272 Justin C. Steffensmeier 2411 Gerald L. Heithoff 2681 Stephen F. Viessman 3736 James A. Neneman 3844 Jon D. Conway 4434 Dan L. Arner 5143 Marvin C. Nordhues 5439 Bernard J. Hegemann 7614 William A. Formanack 7684 Reginald M. Sissel 7704 Robert A. Siedhoff 7740 Win N. Lander 7887 Pas d’officier inscrit 7954 James E. Knopik 8469 Mark J. Peery 8579 David K. Podany 8986 Paul A. Kellen 9771 Jeremy L. List 9918 Richard M. Koch II 10160 James T. Spurgin 10305 James J. Hubschman 10412 Mark A. Havlovec 10592 Loren J. Bratetic 10795 Mickey V. Morrell 10895 Daniel J. Walsh 10909 Todd R. Trautman 10965 Joseph B. From 11001 Mitchell W. Lowery 11054 Robert L. Hoffmann 11737 William M. Chapman 11823 Dan T. Orr 11879 John C. Steinauer 12086 Keith G. Albracht 12200 Vincent B. Moreno 12530 Gregory L. Vandenberg 12687 Terrence L. Taubenheim 13015 Jeremy M. Sousek 13496 Charles D. Pearson 13576 David E. Wilson 13584 Gerald P. Smith 14320 Ronald R. Boden Jr. NEBRASKA

14423 14470 14685 15068 15101 15407 15869

Thomas J. Bougger John J. Bosco Keith C. Goeden Richard A. Elske Tracy W. Potter Paul B. Bauer Mark Billesbach

1340 4828 9102 10442 13392 13754 13897 13924 13944 14144 14544 14784

Frederick E. Sanders Jim E. Shurtliff Tom Villardi William P. Koss Romeo T. Panon Robert J. Leroux Daniel E. Mayne Sr. Rolland E. Ray Robert J. Dahl Kenneth L. Chipman Frank H. Holich Franklin T. Edwards

122 819 3023 7572 16174

David P. Croteau Andrew J. Cardine Joseph J. Falbo George R. Fredette James R. Stevenson

NEVADA

NEW HAMPSHIRE

335 Anthony A. Fabiano Sr. 636 Joseph A. Bendas 2248 Charles A. Pane 3451 Charles M. Middleton 3546 Daniel E. Gilliam 3644 Khaldoun Androwis 5563 John S. Higgins 6139 John Soovajian Jr. 6173 Henry B. Glover Jr. 6202 James J. Ford 6247 Mark J. Pawlowski 6520 George E. Finan 6551 Daniel G. Worstall 6621 Carmine J. Amico 7020 James P. Lawson 7032 Vito J. Palo 7046 Raymond R. Wuertz 7333 John J. Toman 7755 Richard M. Cerwonka 7926 Thomas M. Kozlowski 8603 Francis J. Smith 9193 Thomas A. Skelly 9199 William J. Herring 10627 Kevin J. Loughney 10994 Gregory W. Kruse 11017 Gregory P. Varga 11527 Joseph P. Battista NEW JERSEY

536 545 1816 1974 3102 3476 3676 3892 4065

Paul Grandetti Ryan T. McGrath Brian K. Evans Ronald A. Flood Frank E. Gallagher Guy Van Noy Philip R. Barcomb Richard S. Paoletti Edmund T. McKenna Jr. Thomas J. Desimone Thomas J. Martin Anthony Belviso Vismal Cordero Joseph A. Lemark James A. Robinson Thomas C. DiSalvo Charles E. Harkins Carmey R. Carmestro Anthony J. Mele Robert J. Rugar Kevin M. Fitzpatrick Fernando MartinezUrrutia Peter J. Petrino Thomas E. Murray Jr. Tyler James Clark Gagliardi Michael R. Shoule Matthew E. Girard Washington Quiroz Stephen J. Palermo Jr.

NEW YORK

5252 5314 5872 5890 6652 7085 7460 7551 9461 10904 11160 12533 14279

14520 14560 14622 14666 14687 15025 15638

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 31

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 15809 15833 15917 16134

John M. Delany Richard H. Hilliard Dr. Daniel G. Klein Philip B. Maddalena Jr. 16261 William D. Bonneville 16334 Jesus M. Gomez 16411 John J. Veloski 9270

Raymond James March

2719 4205 4445 8304 9105 9504 9527 10560 12282 12812 13596 13969 14254 14920

Christopher M. West Ricky A. Sisneros Justiniano A. Valdez Max J. Pino Anthony P. Abeyta Clinton J. Deeley Richard J. Hoyle Ezequiel L. Ortiz Richard M. Garcia Richard A. Sandoval Miguel S. Troncoso Jaime M. Flores Patrick B. Griego Nathan Andrew Morley Stephen B. Sutton Roland M. Gatti James D. Beasley Kevin P. Serrano Remijio V. Martinez Jr. Anthony D. Martinez Damian S. Hall Louis C. Trujillo Jay T. Tourtel Steven J. Garcia

NOUVEAU-BRUNSWICK

NOUVEAU MEXIQUE

15062 15199 15578 15618 15651 15854 15977 16196 16201 16465

3133 Joe Beaton 7302 Gregory P. Gallant 13987 Gary L. Moore NOUVELLE-ÉCOSSE

310 Shaun O. White 478 Kenneth L. Offenberger 721 Bert T. Scott 847 Jeffrey W. Briggs 1162 Richard A. Chunnic 1195 Thomas J. Hahn 1597 Bradford C. Lautar 1727 Matthew D. Foster 1782 Sean W. Coakley 1786 Benjamin D. Yoder 1800 David A. Brackman 1801 Thomas M. Burr 2158 Roger L. Rutschilling 2280 David J. Gutschalk 2565 James H. Schoeppner 2643 Patrick J. Tabeling 3369 Robert O. Stroebel 3930 Chad M. Rachic 4378 Steven E. Warniment 4424 Edmond D. Sharp 4603 William H. Merriman 4733 Frank D. Kohring 5009 Anthony C. Schumacher 5128 Thomas M. Moorman 5286 Mark E. Kahanca 5429 Michael W. Hicks 5534 John R. Schwendenman 5628 Mark D. Boyer 10003 Robert S. Brookens Sr. 10043 Edward G. Mendez 10765 Michael A. Durst 10941 Christopher M. Sarka 11216 Dr. Garry H. Rupp 11224 Tony Sommer III 11550 Joachim J. Fischesser 11828 Roger R. Gibson 12359 Michael J. Merz 12772 Carl J. Haaser 13429 Christopher P. Chalifoux 13813 Philip J. Wentzel 13984 Thomas B. Vitou OHIO

14111 14282 14416 14457 14502 14504 14551 14834

14995 15023 15086 15401 15569 15905 15942 16164 16279 16376 16425 16461 16561

16571 916 962 965 1104

Ralph E. Conrad Edward J. Price Steven M. Hupp Keith A. Rubadue Arron R. Mier Steven F. Berns David W. Grajzl Matthew F. Gockerman John A. Brown John F. Mohorcic George R. Summers Sr. Daniel A. Hitchcock William J. Rudinsky Patrick R. Irmen Thomas E. Lippert Andrew J. Wellmann William J. Eichenmiller Joseph A. DiDonato Justin C. Orr John E. Slewitzke Ernest J. Winnestaffer Don M. Maines

15834 16214 16367

Charles A. Bohan Patrick M. Walker Kevan Riley Conrad C. Bergschneider Alan J. Glanzer Joe F. Deere Daniel E. Zimmerman William H. Parish III Thomas R. Greenlee Greg D. Greenlee Doyle G. Heathcott Timothy J. Bunkers Miguel A. Rodriguez Martinez William L. Mclain III Steven Ackerman Jayce A. Palmer

1388 1429 1926 2671 3305 3909 4917 5153 5558 6161 6217 6777 6861 6894 7251 7743 8008 8050 9005 9144 9235 9295 9447 9557 9619 10091 10102 10665 10873 11086 11164 11500 11525 11528 11531 11708 11886 12047 12582 12782 12820 13094 13244 13417 13443 14201 14337 14969

John W. Connolly Norman Monteiro Ken R. Cavanagh George Cervoni William F. Harrison Melvin S. Chomiak Tony F. Materno Dwayne K. King Richard Gagne Anthony C. Carvalho John M. Brennan Stan R. Smith Rene P. Cormier Pas d’officier inscrit Rodney E.J. Papak Joël F. Bouchard David S. Hnatiw Paul D. Hansen Michael Goulet Gregory O. Saldanha Carlo DiCarlo Wesley Ramage Richard D. Brown Paul T. Kozak Richard H. Blais John G. Warden Gregory J. Stewart Joseph J. Young Francis A. Johnston Greg H. Walsh Charles W. Bathurst Marcel N. Lachance Michael McManus Larry Gerard Hallihan Peter D. Desrosiers Sr. Armando Gamboa George S. Smith Pierre M. Beaumier Jerom T. Peralta Amadeo Cuschieri Robert C. Gauthier Mel Asuncion Albert C. Nascimento Jaime A. Libaque Joe Chiappetta David A. Bell Wayne N. Chernow Timothy J. McKinley

OKLAHOMA

1287 4721 5160 10388 10822 11237 11959 13313 14220

ONTARIO

15045 15162 15329 15333 15920 15945 16624

Ibrahim Akleh Donald McDonald Keith G. Hendricks Jim F. Keracher Ken B. Fleming Randy W. Neff Aloysius Mekkunnel

1577 1748 1767 1872 3484 3509 3591 13700 15263 15526 15595 15640 16145

Jonathan P. Keefer Jr. John A. Schaefer Richard A. Bielenberg Mark T. Reinig Duane J. Kloser Roy P. Salvetti Jr. Brian K. Fihn Lorenzo Nicholson Huong Nguyen Linh N. Vu Anthony S. Shumway Gregory A. Dahinden Michael Q. Lam

OREGON

604 1083 1530 1941 3868 4052 4160 4282 4397 8530 9164 9832 10175 10194 10474 10502 10685 10772 11013 11434 11454 12532 12572 12573 12703 12788 13752 14329 14807 15351 15456

Dennis C. Garrett Dr. Rick L. Logue Edward L. Lane Wallace J. Zielinski Bernard A. Komoroski Michael H. Arment Michael M. Dougherty Dennis M. Sullivan Kenneth S. Lupole Thomas M. Southard Robert L. Boule Brendan F. O’Sullivan Bruce W. Lazar Joseph A. C. Plum Robert D. Farabaugh Jack R. Yanni Mark C. Burkhardt Joseph M. O’Brien II Bruce J. Wright David L. Horvath Douglas J. Fleming Charles A. Mayo Brian C. Hallock George J. Hallesky Archie A. Trader Francis V. Crupi Jay O. Crandall Jr. Robert H. Reissner Jr. Josh D. Miller Joseph J. Rock John R. Nimmerichter Jr. 15590 William J. De Stefano 16090 Joseph R. Carfley PENNSYLVANIE

14000 14002 14004 14023 14271

Sławomir Wójtowicz Tomasz Salich Andrzej Trzosek Zenon Łodej Ireneusz Wojciechowski Andrzej Bera Paweł Czachor Wojciech Pacula Jerzy Warasiecki Stefan Weigel-Milleret Piotr Taras Witold Zmysłowski Dariusz Kołodziejczyk Piotr Traczyk Radosław Stolski Tomasz Skulski Piotr Kiełtyka Paweł Wais Piotr Mec Jan Marciniak Tadeusz Tyc Kazimierz Giżewski Robert Kupc Bogusław Kucab Andrzej Raczkowski Jacek Bartosiewicz Tadeusz Kwiatkowski Wiesław Grala Stanislaw Chmura Robert Szymański Andrzej Piechowski Jacek Perłak Bohdan Chołod

POLOGNE

14955 15078 15111 15117 15128 15142 15160 15195 15216 15219 15239 15249 15268 15279 15415 15500 15520 15527 15588 15622 15631 15649 15652 15726 15766 15767 15820 15856

15947 16014 16015 16100 16105 16128 16181 16262 16266 16380 16405 16412

Robert Zasieczny Eugeniusz Rakoca Kacper Paczesny Franciszek Florek Piotr Malinowski Antoni Kamiński Tadeusz Rzońca Jerzy Mazurkiewicz Robert Wolski Ryszard Kosturek Jakub Cybulski Henryk Borowski

1543 Carlos M. HomsSantiago 5950 Greighton F. TorresRodriguez 9572 Noel De LeonLozada

PORTO RICO

446 3007 3072 3258 5118 5321 6329 7477 8260 9592 9954 10171 10634 10793 11362 11614 11627 12007 12339 12556

Mario Jacques Pascal Frappier Jean-Pierre Caron Claude Huot Clément Richard Claude Lachance Stéphane Poulin Jean-Denis Royal Pierre Côté Jean-Guy Lajeunesse Patrice Lemyre Yvon Couturier Pas d’officier inscrit Robert Kennedy France Tremblay Bruno Gagnon Benoit Robidoux Alain Bédard André Giasson Jacques Ethier

QUÉBEC

12333 Pas d’officier inscrit

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

57 Kevin W. Audette 379 Warren R. Rensehausen 2295 Richard D. Swanson Jr. 2385 Pas d’officier inscrit 3563 Michael F. Del Signore Jr. 5295 Joseph Robenhymer 5702 Eugene G. Baillargeon 5787 Alexander J. Napoli 7238 Michael G. Colvin 10557 John J. McGinn 12613 Alberto M. Nunes 14417 Robert R. Catineault RHODE ISLAND

3575 4704 5858 11429

Greg R. Mamer Raul T. Roduta Martin J. Nienaber Pas d’officier inscrit

544 4563 5207 6099 6321 6784 7170 7764

David A. Johnson Keith D. Shellhart II Shawn P. Comerford Craig C. Bodnar Ricky D. Ancar Donald R. Myers Jr. Ryan D. McElfresh Christopher J. Chamberlain Denny J. Roy Nicholas C. Bennett Thomas E. Ashton Craig A. Potts Roberto Martinez Martin Ryan Jr. James H. Kiser Christian Hofstetter Donald G. Hoyle Jose F. Baez-Garcia Blake R. Tamez Henri J. Usey

SASKATCHEWAN

TENNESSEE

8152 8354 9132 9168 10327 11074 12012 12256 12633 14931 15020 15706

15936 Jesus J. Rodriguez Femat 15981 Trevor M. Moeller 16088 Vincent R. D’Alessandro Jr. 16523 James P. Dee 799 830 2771 3071 3098 3110

TEXAS

3266 3365 4298 4779 5192 5656 6234 6358 6812 6950 7175 7206 7265 7323 7445 7563 7600 7736 8135 8170

8298 8327 8417 8521 8771 8773 8954 8975 9215 9310 9463 9681 9708 9759 9817 9868 9884 9967 9982 10191 10207 10209 10380 10404 10413

10420 10677 10711 10720 10816 10872 10879 11026 11070 11107 11169 11438 11472 11567 11695 11862 11897 11933 11980 12021 12084 12153 12367 12642 12657 12711 12748 12809 12818 13044 13133 13357 13520 13824

NOVEMBRE 2017

Thomas W. Kelton Gary L. Walton Sanford C. Valentine Cory R. Rylander Joel Rico Juan Miguel Hernandez Michael A. Galindo Ramsey Martinez Brian K. Otto Jose V. Baldovinos Ernesto Aguilar Sr. Michael D. Burns Philip M. Augustine Henry Alves Mark L. Jasek Sean A. Linkenheimer Kenneth D. Oefinger Peter W. Hayes Humberto C. Reyes Butch J. Rodriguez David J. Hobson Fernando T. Silva John W. Hicks Mark A. Von Plinsky Gerard A. Marroquin Richard L. Marcantonio Ruben De Leon Rojelio V. Frausto Robert L. Green Jr. Rudy A. Gonzales Roger V. Johnson Peter Carrillo III Steve B. Snyder Rickey E. Flanary Richard J. Montez Joseph M. Songy Gilbert A. Casillas Timotheo T. Zepeda Michael A. Hahn Clarence J. Hattier Robert D. Fief Gary N. Acrey Daniel H. Jacobs John H. Ly Jose F. Perez Jr. Gregory M. Clary Albert A. Arevalo Christopher M. Jistel Isabel Jaramillo Jr. Abel Palma Jorge-Armando Quintanillo Armando Acosta Ray E. Salinas Jr. Carlos Hernandez Thomas J. Gooney Ryan T. Halfmann Jay C. Richardson Phillip A. Timmons James N. Edelen Ismael E. Herrera Rudy Ortiz Jr. Richard L. Dake Jr. Ralph Aguirre Mark A. Lewandowski Ryan S. Evans Richard F. Strahan Chris D. Fowler Arturo Garza Charles E. Goff Jorge Alanis Timothy M. Lyons Jesus J. Gutierrez David B. Harmon Armando Jose Gauna Mark G. Meuth Warren S. Ivey Guy L. Guerin John M. Solis Michael A. Candiloro Manuel Cervantes Scott A. Brkovich Jack L. Haynes Carl J. Guillory Michael B. Greene Jimmy P. Flores

♦ C O L U M B I A ♦ 31

NOV 17 KIA F 10_17.qxp__Layout 1 10/17/17 12:58 PM Page 32

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 14261 14413 14617 14679 14700 15017 15033 15105 15240 15262 15448 15782 15852 16047 16103 16258 16275 16375 16391 16394 16464 16663

Felix Moreno Michael R. Bogdan Lawrence A. Prahin Joseph E. Glover Donald R. Huml Ruben Hernandez Hugh V. Fisher Anthony P. Ladin Jaime Piedra Edwin E. Forshage III Mario A. Reyes Roy A. Novak Brian L. O’Donnell Zeb H. Genn Bernard D. Bixenman Pas d’officier inscrit Victoriano Garcia David Solis Isaul S. Montez Jose L. Olivarez Avery P. Murdock Gerard Rodriguez

NOM

602 5214 6010 9731 11246 12181 13297 15418

Jaime Gomez Vincenzo J. Simonelli Joseph A. Neid Ryan S. Graveley Harry E. Polland Francisco E. Carmona William Michael Derrick Richard F. Hall

ADRESSE

VERMONT

QUATRIÈME DEGRÉ FOURNITURES CdeC AUX ÉTATS-UNIS THE ENGLISH COMPANY INC. Équipement officiel des conseils et du Quatrième Degré 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Équipement et robes d’officiers pour les conseils et le Quatrième Degré 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com AU CANADA ROGER SAUVÉ INC. Équipement et robes d’officiers des conseils et du Quatrième Degré 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

UTAH

11/17

Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

!

JOIGNEZ LES AMIS DE L’ A B B É M C G I V N E Y

642 Stephen E. Ketcham 7525 Bernard F. Hemond Jr.

VILLE PROVINCE/PAYS CODE POSTAL Complétez le bulletinréponse et envoyez-le à : The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, USA Ou adhérer par Internet : www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL NOV. 1, 2017: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at P.O. BOX 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, P.O. BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

367 418 459 595 670 2473 5476 5561 5998 6372 6546 6747 7369 7771 7812 7992 8116 8240 8600 9286 10804 11122 11172 11264 11475

John F. Person Carl F. Kregiel Jr. Lawrence H. Clark James D. Meyer John C. Wirth Christopher J. Bannon Richard A. Witty Curtis E. Gearhart Jr. John J. Daly Joe A. Parr Robert J. Brescia Thomas Susano Rupert W. Harmon Anthony A. Rozanski John P. Lobuglio Michael F. Litzelman Daniel C. Gibbs Ferris A. Hayward Brian C. Prindle Patrick J. Ogden Michael H. Yatsko James H. Beggs Gregory M. Pitrone Alan M. Dupont Patrick James Dempsey Arnold R. Bohanan Sr. Ricardo A. Atristain Julio C. Santiago Lloyd E. Miller Aaron R. Davila Thomas J. Sellinger Robert Scott Rose Stephen A. Haddon Norman R. Wood Jr. Earl A. Lord Lan H. Nguyen Jeffrey R. Cuiper Dwayne C. Owens David Brin Thomas H. Cockerham

VIRGINIE

NOVEMBRE 2017

11639 11678 11781 11806 11947 12134 12982 13170 13784 13860 14059 15244 15794 16226 16535

1415 4694 10011 13887 15610

Christopher K. Todd Italo V. Dalessio Carl F. Corbett III William C. Gray Jr. Robert W. Grabenstein 16494 Pas d’officier inscrit 16530 Andrew P. Nowak VIRGINIE-OCCIDENTALE

3690 Juanito Quero

VISAYAS

4276 4432 4491 5028 5123 5196 5215 5577 5601 5614 5639 5665 5672 5762 5822 5889

5894 6036 6070 6109 6129

6179 6235 6400 6432 6639 6840 7154 7507 7730 7815 7936 8148 8584 8730 8796 8816 8856 9013 9051 9091 9179 9209 9214

9379 9466 9694 10095 10099 10110 10485 10767 10970 11131 11447 11517 11698 11920 12039 12324 12363 12667 12728

12860 13013 13054 13066 13075 13092

13254 13281 13385 13493 13528 13660 13868 13878 13937 14043 14118 14119

14195 14480

14514 14655 14759 14782 14985

Sergio E. Borres Rufino G. Duran Edgar I. Aranas Norberto O. Rocio Pas d’officier inscrit Pas d’officier inscrit Roy A. Sudario Gilbert P. Moises Norberto Estolatan Vito K. Navarra Pablo Gamayao Joel F. Jaranilla Romeo B. Jamero Florentine T. Ibabao Mario F. Pao Jesus Evans S. Demorito Randy T. Tanamal Pas d’officier inscrit Lope L. Cabalonga Nelson L. Leornas Nestor Palmitos Maglinte Pedro R. Moreno Meliton E. Buyco II Jose Rex S. Pilador Peter James M. Fille Renato J. Siervo Oscar M. Raquit Francisco S. Castete Federico P. Godoy Jr. Edwin M. Maguillo Romualdo D. Saises Pas d’officier inscrit Efren C. Flaminia Eddie P. Torreverde Pas d’officier inscrit Pas d’officier inscrit Marcelo B. Alinab Lauro I. Yatar Santos R. Pagdilao Luciano A. Sucgang Leo S. Navidad Pas d’officier inscrit Silverio C. Esid Christopher D. Endrina Adolfo B. Balona Edwin V. Antonio Jonathan C. Vipinosa Eric C. Jandoquile Manuel C. Dabalse Pas d’officier inscrit Simeon L. Orais Charlie T. Magtulis Pas d’officier inscrit Miguel P. Calama An Joaquin T. Peralta Jr. Alexander C. Sindico Ildefonso A. Dolorino Roland Baguion Jr. Exs D. Dorado Wilfredo G. Gallenero Gallardo N. Lazo Johnny C. Vicentino Restituto S. Pableo Jr. Wildy D. Devela Romeo C. Arancillo Roy Jacob A. Madresta Keith V. Adlao Jovencio M. Espino Teddy Policarpio Causing Rufino G. Alcala Rizalino O. Treyes Leo F. Rendaje Nilo A. Mora Jose I. Bretana Pas d’officier inscrit Samuel R. Rizon Jun Cesar E. Galila Romeo G. Acosta Michael M. Rosal Paulus Victorious C. Villegos Carlos Romeo G. Villanueva Lowel T. Arban Hannibal Nabor Cometa Marlon T. Ninouevo Carlito B. Santana Fritz B. Palma Ian S. Dalumbar Larry C. Gallenero

15071 15072 15150 15316 15468 15488 15532 15566 15586 15635 15648 15718 15724 15770 15772 15784 15927 15989 16024 16029 16044 16054 16098 16114 16309 16312 16313 16341 16372 16432 16569

16608 16616 16657 894 1488 3361 4322 7360 7642 8015 8136 8437 8476 9833 9910

Domingo R. Lojares Goodrich V. Gonzaga Edsel T. Tordecillas Paulino C. Jerusalem Pas d’officier inscrit Jelbert C. Damacino Jr. Wenceslao A. Sollano Jr. Pas d’officier inscrit Rolando E. Llamelo Arnel L. Del Cruz Pas d’officier inscrit Alberto P. Jaculba Judy D. Dorado Sebedio A. Seraspe Rodante F. Andres Pas d’officier inscrit Pas d’officier inscrit Pas d’officier inscrit Edwin Baldado Samuel G. Saul Cezar P. Bermejo Jr. Ronnie L. Pelongeo Arlen M. Gaitan Valerio M. Carias Victor D. Lacdao Cirino R. Anabieza Stephen I. Legarda Pas d’officier inscrit Larry B. Deysolong Jonathan A. Pongcol Eugene-Francis B. Belicano Ronilo A. Barnuevo Ersyl T. Biray Gilbert A. Benjamin Federico G. Lopez Travis J. Frei Francis Bagarella Edgardo M. Liloc Allen L. Farrand Carmon R. Comunale Michael S. Schultz Sean M. Cronkite Cliff D. Macaraeg Gary W. Cloninger Ronald G. Long Jose Oscar Rodriguez Alan K. Newhouse David J. Bryant Patrick D. Di Julio John F. Guerrero Augustine H. Lopez Charles S. Marks Renato E. Sacramento Arthur G. Rodriguez III Stephen G. Sommer Brian J. Comfort Andrew B. Bendokas Stephen G. Schweyen

WASHINGTON

10664 11252 11642 11789 12483 12583 13794 14046

14268 14689 15338 16690

531 2035 4586 4902 5127 6554 6568 6599 6759 6997 7030 8108 12588 13880 15659 15665 16022 16079 16280

James A. Schneider George R. Ploof Richard T. Raulin Joshua N. Sazama Pas d’officier inscrit Bel R. Swan Matthew A. Salm Jeffery J. Pitman Eric C. Schachtner Dennis R. Hladilek Peter D. Lefeber Melbourne K. Ort Jon A. Fehring Robert J. Elwood Jr. William J. Roszkowski Wayne J. Bush Gordon J. Gerstner Brian C. McMichen Andrew M. Krautkramer 16298 James E. Mitchell 16444 Douglas H. Reinhart WISCONSIN

10027 Felix G. Campos WYOMING

NOV 17 COVER F 10_17.qxp_Layout 1 10/17/17 4:47 PM Page 33

C H E VA LI ER S D E CO LO M B

Photo by Father Andrzej Kukła, CSsR

Les Chevaliers de la charité Chaque jour, les Chevaliers à travers le monde ont la possibilité de faire une différence, que ce soit à travers le service à la communauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et tout Chevalier pour sa force, sa compassion et son dévouement à vouloir construire un monde meilleur.

Les membres et aumôniers des Chevaliers de Colomb en Pologne, dirigés par le Député d’État Tomasz Wawrzkowicz, se réunissent dans la chapelle de la résidence du Président polonais Andzrej Duda le 7 octobre, Fête de Notre Dame du Rosaire. Les Chevaliers sont invités à prier le Rosaire dans la résidence présidentielle dans le cadre d’un évènement spécial autour du Rosaire à travers la Pologne, dans lequel plus de 1 million de catholiques ont confié la nation à la Mère de Dieu.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES PAR COURRIEL À KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVEMBRE 2017

♦ COLUMBIA ♦ 33

NOV 17 COVER F 10_17.qxp_Layout 1 10/17/17 4:47 PM Page 34

g a r D e r l a f o i v i va n t e

« Dieu sera toujours là pour me guiDer ».

Sœur Marie Jeannette LewiS, O.P. Sœurs dominicaines de Marie, Mère de l’Eucharistie Ann Arbor, Michigan.

Photo by Melanie Reyes

Lorsque Dieu a appelé abraham pour être le père d’une multitude de nations, il a dit : « regarde vers les cieux et compte les étoiles si tu peux les compter » (Gén 15:5). Quelques versets plus tard, nous apprenons que cette conversation a eu lieu en plein milieu de la journée ! Comment compter les étoiles alors ? après avoir perçu ma vocation d’entrer chez les Sœurs dominicaines de Marie, Mère de l’eucharistie, à l’âge de 18 ans, j’ai lutté contre les incertitudes de mon avenir. Je me suis retrouvée à observer le ciel, marchant sur une voie inconnue. Où allais-je être envoyée après avoir prononcé mes vœux ? À quelle fréquence pourrais-je voir ma famille ? Bien que je n’aie pas eu les réponses, j’avais confiance dans le fait que Dieu m’appelait pour l’aimer et le servir en tant que son épouse.

Depuis la prononciation de mes vœux en tant que religieuse consacrée, il y a encore plein d’inconnu dans ma vie. J’ai appris à avoir confiance dans le fait que tant que je reste fidèle à son appel, Dieu sera toujours là pour me guider, quel que soit le nombre d’étoiles que je peux voir.

VeuiLLez faire VOtre tOut POSSiBLe POur enCOuragerPrieStLy LeS VOCatiOnS La PrêtriSe et À La Vie reLigieuSe OS PrièreSanD et VOtre SOutien COMPtent POur BeauCOuP .

PLeaSe , DO aLL yOu Can tO enCOurage anDÀ reLigiOuS VOCatiOnS . yOur. VPrayerS SuPPOrt Make a DifferenCe .

PM40063106