Columbia Noviembre 2018 by Columbia Magazine

NOV 18 S COVERS 10_19 FINAL.qxp_Layout 1 10/19/18 2:26 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÃ&#x201C;N

N OVIEMBRE 2018

COLUMBIA

November Columbia 18_SP REV.qxp 10/19/18 2:24 PM Page 1

Proteje lo que más te importa

Tu vida. Tu familia. Tu futuro.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 SEGURO DE VIDA SEGURO DE VIDA

• •

SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO POR INCAPACIDAD •

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO • SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO •

ANUALIDADES ANUALIDADES

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:06 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N NOVIEMBRE 2018 ♦ VOluMEN 98 ♦ NúMERO 11

COLUMBIA ARTÍCULOS

La caridad en época de guerra Un siglo después del Armisticio, la labor de Caballeros durante la Primera Guerra Mundial sigue siendo uno de los grandes legados de la Orden. POR CECILIA HADLEY

15 Fe y valor en el frente Un retrato de cuatro de los 100, 000 militares C de C que arriesgaron la vida en el frente durante la Primera Guerra Mundial. POR ED LANGLOIS

18 Caballero de altos vuelos Una entrevista con el Capitán de la Fuerza Aérea de EE.UU. Julian Gluck sobre su servicio a su país y sus semejantes. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

22 Un joven de 105 años de edad Fred Rom, miembro de los Caballeros desde hace tiempo, recuerda más de un siglo de experiencias de vida. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

24 Papa Benedicto XV: Profeta de la paz A pesar de la oposición, un papa visionario hizo repetidos llamados para la reconciliación durante la Gran Guerra. POR AGNES DE DREUZY

Esta ilustración de la época de la Primera Guerra Mundial describe la fraternidad entre los soldados estadounidenses y franceses. El 11 de noviembre marca el centenario del Armisticio.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor La misión de la Iglesia depende de la caridad y de nuestro compromiso con el bien común, la familia y el crecimiento en la fe. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la fe El bautismo es realmente un evento que nos cambia la vida, por el cual renacemos como hijos adoptivos de Dios. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

6 Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros se movilizan para ayudar a las víctimas de huracánes • En el V Encuentro Nacional, el Caballero Supremo reflexiona sobre los dones hispanos para la Iglesia de EE.UU. • Caballeros mexicanos y sus familias participan en la Peregrinación Anual al Santuario de Guadalupe

21 Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros Universitarios son llamados a liderar mediante Fe en Acción

27 Padres Para Siempre Las cartas a su hijo revelan el corazón de un secretario de C de C de servicio en el extranjero.

28 Consejos Estrella

CAPELLÁN SUPREMO

PLUS: El hombre católico del mes

NOVIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 1

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:07 PM Page 2

Con la caridad llega el coraje LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL asoló Europa durante cuatro años y tres meses. La “guerra que terminaría con todas las guerras”, como se le conocía, finalmente condujo a la firma del Armisticio el 11 de noviembre de 1918. Cien años después, los complicados sucesos que llevaron a la Primera Guerra Mundial siguen siendo difíciles de explicar, pero la historia nos ha dejado importantes lecciones acerca tanto de la caridad como del valor ante el conflicto. Aproximadamente 100,000 miembros de Caballeros de Colón sirvieron en ultramar durante la Gran Guerra. Entre ellos se encontraba un ganador en dos ocasiones de la Medalla al Honor, el primer oficial de EE.UU. muerto (un médico del ejército) y capellanes de C de C que a menudo pasaban sus días dando la extremaunción en el campo de batalla (ver página 15). Estos intrépidos hombres arriesgaron su vida para servir y proteger a otros. Poco después de que Estados Unidos entrara a la guerra en la primavera de 1917, Caballeros de Colón también lanzó un programa intensivo de centros de recreación en Estados Unidos y en el extranjero, brindando alivio a los soldados bajo el lema, “Todos son Bienvenidos, Todo es Gratis” (ver página 8). Unos 3,000 secretarios de C de C, o “Caseys”, se encargaban de las cabañas y muchos ofrecieron auxilio a los soldados en las líneas del frente. También en Canadá, los Caballeros ayudaron a desarrollar un programa de Cabañas del Ejército Católico administrado por capellanes militares canadienses. El General John J. Pershing, comandante de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses, dijo después que “de todas las organizaciones que contribuyeron para ganar la guerra,

2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2018

con excepción de los militares mismos, no había ninguna administrada de manera tan eficiente y hábil como Caballeros de Colón”. En agosto de 1920, el Papa Benedicto XV recibió a una gran delegación de Caballeros en el Vaticano y habló de “la previsora y caritativa actividad de Caballeros de Colón”, que “se ganaron el orgullo y la admiración no solo de los católicos, sino de todos aquellos de buen corazón, sin distinción de fe o nacionalidad”. Benedicto XV fue electo poco después de que iniciara la guerra en 1914. A un elevado costo personal y contra una terrible resistencia, el Papa defendió con resolución el fin del conflicto y se enfocó en los recursos de ayuda humanitaria de la Iglesia (ver página 24). También advirtió de las consecuencias de un deseo de retribución que no se ve atenuado por un deseo de reconciliación. Si se hubiera prestado atención a esta advertencia durante la guerra y en las negociaciones de paz que siguieron, quizas se hubiera podido evitar mucho del derramamiento de sangre del Siglo XX. Aunque sus papeles durante la guerra fueron muy diferentes, los Caballeros en sus líneas, los secretarios y los capellanes de C de C, y el Papa Benedicto, cada uno de ellos tenía algo en común: valor y buena disposición para el sacrificio, motivados por la caridad. En palabras de San Juan Pablo, “el amor perfecto elimina el temor” y “el que ama a Dios debe amar también a su hermano” (cf. 1 Juan 4,18-21). Un siglo después del Armisticio, el mundo sigue, está desesperado por una necesidad de caridad, unidad y hermandad. Son las virtudes de los Caballeros.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2018 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Hasta finales de 1919, el Teatro de las Variedades en Amberes, Bélgica, sirvió como centro de recreación de C de C para los soldados de EE.UU. que visitaban el país.

ON THE COVER: Knights of Columbus Multimedia Archives/J.C. Hemment

E D I TO R I A L

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:07 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

La misión de los fieles laicos La misión de la Iglesia depende de la caridad y de nuestro compromiso con el bien común, la familia y el crecimiento en la fe por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL MES PASADO, celebramos el 40o aniversario de la elección de San Juan Pablo II a la Sede de Pedro. Resulta fácil olvidar cuál era la situación de la Iglesia al momento de esta elección. Desde la publicación de la encíclica Humanae Vitae del Papa Pablo VI una década antes, la Iglesia se había visto envuelta en controversias teológicas. En los medios noticiosos, muchos consideraban que la Iglesia estaba desconectada de todo, con un Papa anciano y frágil que no era ya capaz de responder adecuadamente a los ataques diarios en contra de las creencias católicas. Entonces, fue elegido un Papa joven y dinámico. En su primera homilía, Juan Pablo II dijo a los católicos “No tengan miedo”. Y al resto del mundo anunció “Abran de par en par las puertas a Cristo”. Y para mostrar que él abriría personalmente muchas de estas puertas, Juan Pablo II viajó a México, a Polonia y a Estados Unidos en el primer año de su papado. Ese año marca también el 20o aniversario de la gran exhortación apostólica de San Juan Pablo II sobre la vocación y la misión de los fieles laicos, Christifideles Laici. En sus primeras páginas, leemos “Nuevas situaciones, tanto eclesiales como sociales, económicas, políticas y culturales, reclaman hoy, con fuerza muy particular, la acción de los fieles laicos… A nadie le es lícito permanecer ocioso” (3). Estas palabras suenan tan ciertas hoy como cuando fueron escritas. Christifideles Laici menciona cuatro

principios que son especialmente importantes para nosotros. El primero: “En este momento, la persona que sufre es el camino de la Iglesia porque esa persona es, ante todo, el camino de Cristo Mismo, quien es el Buen Samaritano que ‘no se sigue de largo’” (163). El segundo: los fieles laicos tienen “el deber específico” y el papel “irremplazable” de “esforzarse por la animación cristiana del orden temporal” por medio de las “obras de misericordia espirituales y

“Nuevas situaciones ... reclaman hoy, con fuerza muy particular, la acción de los fieles laicos.” corporales” (41). Se relaciona con esto el reconocimiento de que la caridad “nunca puede separarse de la justicia”, y que los fieles laicos “nunca deben renunciar a su participación en la ‘vida pública’” ni a su responsabilidad de promover el bien común (42). El tercero: “El matrimonio y la familia constituyen el primer campo para el compromiso social de los fieles laicos” (40), y la familia como iglesia doméstica “es una comunidad cuyos vínculos son renovados por Cristo” (52). Como iglesia doméstica, la familia comparte con la Iglesia la misión de construir el Reino de Dios por su labor diaria que expresa el amor entre los esposos y entre los miembros de la familia. El cuarto: Los fieles laicos deben crecer

y madurar en la fe para “superar en ellos mismos la fractura entre el Evangelio y la vida, recomponiendo en su vida familiar cotidiana, en el trabajo y en la sociedad, esa unidad de vida que en el Evangelio encuentra inspiración y fuerza para realizarse en plenitud” (34). Christifideles Laici es un documento extraordinariamente rico que ha servido de guía a los Caballeros de Colón durante dos décadas. San Juan Pablo II resumió la misión de los fieles laicos con estas palabras: “les corresponde testificar cómo la fe cristiana constituye la única respuesta plenamente válida a los problemas y expectativas que la vida plantea a cada hombre y a cada Sociedad” (34). El genio espiritual del Padre McGivney fue que estableció una forma en la que los hombres católicos pueden cumplir con esta responsabilidad uniéndose para vivir los principios de caridad, unidad y fraternidad. Ahora, con nuestro nuevo modelo de programas de Fe en Acción, Caballeros de Colón demostrará este genio de una manera aún más efectiva. Al enfrentarnos a los retos que se presentan a los católicos hoy, podemos decir del Padre McGivney que fue un hombre que se adelantó a su tiempo, pero es aún más apropiado decir que fue un hombre idóneo para nuestra época. ¡Vivat Jesus!

NOVIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 3

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:07 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El día más importante de nuestra vida El bautismo es realmente un evento que nos cambia la vida, por el cual renacemos como hijos adoptivos de Dios por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo ¿CUÁL HA SIDO el día más impor¿Que constituye entonces la grandeza tante de su vida? ¿Fue el día en que cono- del bautismo? Jesús responde a esta preció a su esposa o en que se casó con ella? gunta en el Evangelio de Juan cuando ¿El día en que vino al mundo su primer le dice a Nicodemus: “El que no nace hijo? ¿El día en que consiguió el trabajo del agua y del Espíritu no puede entrar El bautismo es la puerta de entrada a que había estado buscando? Cuando fui en el Reino de Dios” (Jn 3, 5). Por toda la vida sacramental de la Iglesia, ordenado como sacerdote en 1977, al- medio del bautismo, entramos en la muy especialmente de la Eucaristía que guien me dijo, “Éste debe ser el día más vida de la Trinidad, y esta nueva reali- trae la salvación a todos. Nuestra inoimportante de tu vida”. Y no cabe duda dad solo puede describirse como un re- cencia bautismal se recupera y renueva de que fue un día increíblemente feliz y nacimiento a una forma de vida y amor con el sacramento de la reconciliación. lleno de gracia, pero no el día más impor- totalmente nueva. En el bautismo también recibimos la votante. No, el día más importante cación de amar como amó Jesús: fue el día de mi bautismo. dar testimonio del Evangelio del Para la mayoría de ustedes, Amor poniendo en práctica un como para mí, el gran evento de amor generoso y compasivo que En el bautismo también su bautismo probablemente tuvo se extiende a todos, especialmente recibimos la vocación de amar lugar al poco tiempo de nacer. A a los necesitados. Este llamado menos que fueran bautizados y bautismal al amor recibe una como amó Jesús: dar testimonio recibidos en la Iglesia siendo jóforma específica cuando llegamos venes o adultos, no recordarán a la mayoría de edad. Muchos son del Evangelio del Amor. ese momento de gracia sacrallamados a responder a su llamado mental que nos cambia totalbautismal con la vocación del mamente la vida. En su Carta a los Romanos, San Pablo trimonio y la familia. Otros son llamados Este breve evento, que probablemente escribe “¿No saben ustedes que todos los al sacerdocio y a la vida consagrada, y se realizó discretamente en la parte pos- que fuimos bautizados en Cristo Jesús, otros hombres y mujeres más viven vidas terior de una iglesia con la presencia de nos hemos sumergido en su muerte? Por buenas y santas permaneciendo solteros. unas pocas personas, fue más importante el bautismo fuimos sepultados con él en Yo quisiera sugerir que vivir y servir que todo lo que nos puede haber suce- la muerte, para que así como Cristo resu- como Caballero de Colón es una forma dido. En otras palabras, el día más im- citó por la gloria del Padre, también no- muy importante de responder a nuestro portante probablemente sucedió antes de sotros llevemos una Vida nueva” (Rom 6, llamado bautismal de amor y servicio. Al que la mayoría de nosotros caminara o 3-4). Esto quiere decir que comenzamos vivir los principios de la caridad, la unidad hablara, o incluso fuera capaz de comer a participar de la vida del Dios Trino al ser y la fraternidad, profundizamos nuestra por sí mismo. Ya sea que hayamos pen- inmersos (bautizados) en Cristo, compar- participación de la vida de la Trinidad, sado en él o no, o que nos sintamos con- tiendo personal e íntimamente su muerte crecemos en nuestra capacidad de imitar vencidos, el día de nuestro bautismo solo y resurrección por la cual nos salva de a Cristo y estamos inmersos más plenaserá eclipsado por otro: el día en que, por nuestros pecados. mente en la vida y la misión de la Iglesia. la gracia de Dios, entremos en el Reino Al participar de la vida de Cristo, tamVivamos, por lo tanto, cada día los del Cielo, mirando con adoración a la bién participamos de la vida de su Esposa, principios de la Orden, sin olvidar nunca Trinidad junto con todos los que han la Iglesia. En el bautismo, nos converti- de dar gracias a Dios por el día más imsido redimidos. mos en miembros del Cuerpo de Cristo. portante de nuestra vida.♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2018

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:07 PM Page 5

DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO

Una reflexiĂłn mensual y un desafĂo prĂĄctico del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: JesĂşs dijo a sus discĂpulos, â&#x20AC;&#x153;En aquellos dĂas, despuĂŠs de aquella tribulaciĂłn, el sol se oscurecerĂĄ â&#x20AC;Ś y las potencias que estĂĄn en los cielos serĂĄn conmovidas. Pero de aquĂŠl dĂa y de la hora nadie sabe, ni aun los ĂĄngeles que estĂĄn en el cielo, ni el Hijo, sino el Padreâ&#x20AC;?. (Evangelio del 18 de noviembre, Marcos 13, 24-32) Hay una vieja canciĂłn gĂłspel country con un estribillo pegajoso que hace esta pregunta: â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ harĂas si JesĂşs viniera a pasar el dĂa contigo?â&#x20AC;? Ya que el Adviento se acerca rĂĄpidamente, la Iglesia nos invita a reflexionar sobre esta pregunta, de igual manera, nos invita a preparar nuestros corazones y almas como corresponde. De manera agitada, nos alistamos

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

para Navidad, comprando regalos y decorando nuestros hogares. Pero, Âżprepararemos nuestra alma con el mismo sentido de urgencia, propĂłsito y cuidado? El Adviento es un momento solemne de reflexiĂłn sobre la segunda venida de JesĂşs. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ harĂas si JesĂşs viniera a pasar el dĂa contigo?â&#x20AC;? Pronto lo harĂĄ. Que podamos encontrarlo con los brazos abiertos y corazones puros. Reto del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes, teniendo en mente que no conocemos el â&#x20AC;&#x153;dĂa ni la horaâ&#x20AC;?, los reto a que se confiesen y se comprometan a hacerlo, a partir de entonces, de manera mensual, como un medio para cuidar de manera indicada su alma. En segundo lugar, los reto para que en este prĂłximo mes perdonen a alguien que los haya lastimado de alguna u otra manera.â&#x2122;Ś

E L H O M B R E C ATĂ&#x201C; L I C O D E L M E S

Vincent J. McCauley, C.S.C. (1906-1982)

Para que el lenguaje del corazoĚ n y del diaĚ logo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas.

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring â&#x20AC;&#x201D; MCCAULEY: Photo courtesy of Holy Cross Family Ministries

CALENDARIO LITĂ&#x161;RGICO 1 de noviembre 2 de noviembre 9 de noviembre

10 de noviembre 12 de noviembre 17 de noviembre

21 de noviembre 22 de noviembre 24 de noviembre

25 de noviembre 30 de noviembre

Todos Santos Fieles Difuntos La DedicaciĂłn de la BasĂlica de LetrĂĄn San LeĂłn Magno San Josafat Santa Isabel de HungrĂa La PresentaciĂłn de la SantĂsima Virgen MarĂa Santa Cecilia San AndrĂŠs Dung-Lac y compaĂąeros La Solemnidad de Nuestro SeĂąor Jesucristo, Rey del universo San AndrĂŠs

VINCENT JOSEPH MCCAULEY naciĂł el 8 de marzo de 1906, el mayor de seis hijos de una familia de Caballeros de ColĂłn. La familia participaba activamente en su parroquia en Council Bluffs, Iowa, y rezaba el rosario unida todos los dĂas. Mientras estaba aĂşn en la escuela preparatoria, McCauley ganaba un dinero extra jugando bĂŠisbol semiprofesional en la ciudad cercana de Omaha, Neb. En 1924, durante su primer aĂąo en la Universidad de Creighton, se sintiĂł profundamente conmovido por los sacerdotes predicadores de la Santa Cruz que visitaron su parroquia. Al aĂąo siguiente, se uniĂł a la congregaciĂłn e iniciĂł estudios en el Seminario de Misiones en el Extranjero de Washington, D.C. Fue ordenado como sacerdote en 1934. Dos aĂąos despuĂŠs, enviaron al Padre McCauley a Bengala Oriental (hoy Bangladesh). AllĂ sirviĂł a los cristianos Kuki en una regiĂłn mayormente musulmana hasta 1944. Entonces la enfermedad lo obligĂł a regresar a Washington, donde dio clases en el seminario durante los 13 aĂąos siguientes. En 1958, fue elegido para encabezar una misiĂłn a Uganda para fortalecer las parroquias y establecer escuelas. A los tres

aĂąos, fue nombrado obispo de la nueva DiĂłcesis de Fort Portal en Uganda. En los aĂąos siguientes, el Obispo McCauley fundĂł numerosas parroquias, estableciĂł el Seminario Nacional de Ggaba y tuvo un papel de liderazgo en la promociĂłn de la unidad y cooperaciĂłn entre los obispos de Ă frica Oriental, quienes a menudo buscaban su consejo. TambiĂŠn participĂł en las cuatro sesiones del Concilio Vaticano Segundo, y encabezĂł las labores de auxilio para los refugiados, las viudas y los huĂŠrfanos durante la agitaciĂłn polĂtica de las dĂŠcadas de 1960 y 1970. A la edad de 76 aĂąos, el Obispo McCauley regresĂł a Estados Unidos y se sometiĂł a una cirugĂa para una enfermedad pulmonar. FalleciĂł en el quirĂłfano el 1o de noviembre de 1982. La causa para su canonizaciĂłn se abriĂł en 2006.â&#x2122;Ś

NOVIEMBRE 2018

â&#x2122;Ś COLUMBIA â&#x2122;Ś 5

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:09 PM Page 6

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Los Caballeros se movilizan para ayudar a las víctimas de huracánes

EL HURACÁN FLORENCE fue uno de los desastres naturales más devastadores de la historia de North Carolina, derramando más de 30 pulgadas de lluvia en ciertas áreas tras haber tocado tierra el 14 de septiembre. Menos de un mes después, el huracán Michael — la cuarta tormenta más poderosa que haya azotado Estados Unidos — dejó una rastro de destrucción en el llamado Mango de Florida, impactando también comunidades de Georgia y las Carolinas. “Pasar en auto por Panama City es como pasar por una zona de guerra”, dijo Rob Winn, un director regional del Consejo de Estado de Florida, en los días posteriores a la llegada de Michael el 10 de octubre. En respuesta a ambas tormentas, los consejos locales de Caballeros de Colón dedicaron cientos de horas de trabajo voluntario a ayudar a las víctimas, enviando rápidamente comida, agua y otros suministros a las regiones más duramente azotadas. El Consejo Supremo lanzó un llamado a toda la Orden para pedir donativos, el cual había recaudado más de $80,000 dólares para las labores de auxilio para mediados de octubre. Una vez que pasó Florence, Mark Hopkins, miembro del Consejo Father Bernardine 12921 en Wallace, N.C., fue en kayak de su casa a la carretera y luego hasta su parroquia local, donde se sintió aliviado al ver que miembros de Caballeros de todo el estado estaban entregando suministros. “Me sentí emocionado, dijo Hopkins, ¡qué bueno es saber que allí están mis hermanos Caballeros!” 6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2018

Como parte de este auxilio inmediato, los Caballeros proporcionaron tarjetas de regalo de $100 dólares para ayudar a las personas de las áreas afectadas. “Donde podemos participar es ayudando a las familias de los hermanos Caballeros de nuestras parroquias y a la comunidad en general, dijo el Director Supremo Colin Jorsch de North Carolina. Tan solo volviendo a la normalidad, limpiando patios, ayudando a las familias a volverse a establecer.” Los consejos de los estados circunvecinos tampoco tardaron en enviar ayuda, y llegó asistencia desde puntos tan lejanos como Louisiana y Nueva York. Los Caballeros de West Virginia reunieron y entregaron 3,000 comidas instantáneas en el centro de distribución de C de C. Los de Georgia manejaron camiones de 26 pies cargados de alimentos, agua y artículos de primera necesidad a North Carolina, y luego se dedicaron a entregar los suministros a los necesitados más cercanos. Después de Michael, los Caballeros de Florida entregaron miles de cajas de agua a los puntos de distribución de las áreas más golpeadas en Panama City y Marianna y sirvieron cientos de comidas a los residentes. También reunieron suministros en Fort Walton Beach y recibieron más de $25,000 dólares en donativos del Seminario Regional de St. Vincent de Paul en Boynton Beach. Para mayor información sobre la forma en que puede apoyar las labores de auxilio de C de C, visite kofc.org/disaster.♦

TOP AND LEFT: Photos by Spirit Juice Studios

En North Carolina (izq), Georgia (centro), Florida (abajo) así como en los estados circunvecinos, los Caballeros han estado trabajando duro para reunir, transportar y distribuir alimentos, agua y los suministros necesarios para las comunidades más afectadas después de los huracanes Florence y Michael.

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:09 PM Page 7

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

En el V Encuentro Nacional, el Caballero Supremo reflexiona sobre los dones hispanos para la Iglesia de EE.UU. EL CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson se dirigió como panelista distinguido al V Encuentro Nacional del Ministerio Hispano/Latino en Grapevine, Texas. Este evento nacional, que se celebró del 20 al 23 de septiembre, acogió a 3,000 representantes de diócesis, movimientos eclesiásticos, escuelas y organizaciones católicas de todo Estados Unidos. El Caballero Supremo señaló en su discurso que Caballeros de Colón tiene cientos de consejos de habla hispana y una rica historia entre los católicos hispanos. La Orden se expandió a México en 1905, y el primer consejo de habla hispana de Estados Unidos recibió sus estatutos en Los Ángeles en 1927. “Cuando me convertí en Caballero Supremo, dijo Anderson, declaré a Nuestra Señora de Guadalupe Patrona de Caballeros de Colón y puse a todos los consejos del mundo bajo su protección. Y actualmente, todos los rosarios de Caballeros de Colón tienen la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.” El Caballero Supremo recordó entonces lo que el Papa Francisco dijo a los inmigrantes hispanos durante su visita a Estados Unidos en 2015: “Al igual que los

que llegaron antes, ustedes traen muchos dones a esta nación, y nunca deben avergonzarse de sus tradiciones.” De manera similar, Anderson observó “una de las misiones del Encuentro es decir a los demás católicos del país que los católicos hispanos tienen mucho que aportarnos.” Señaló también el mensaje central del libro Nuestra Señora de Guadalupe: Madre de la Civilización del Amor, que escribió junto con Mons. Eduardo Chávez en 2009: La aparición milagrosa de la Virgen María en el México del siglo XVI no es “un acontecimiento histórico que ha dejado de ser rele-

vante”. Por el contrario, “Sigue teniendo la misma relevancia hoy y existe actualmente un milagro guadalupano en nuestro país”. Finalmente, el Caballero Supremo recordó que cuando se apareció Nuestra Señora de Guadalupe “gran parte de Estados Unidos pertenecía a la Nueva España”, incluyendo Texas y California. “Creo que el futuro de América es el futuro de los hombres y mujeres guadalupanos, dijo. Algún día, los obispos norteamericanos declararán a Nuestra Señora de Guadalupe Patrona de Estados Unidos, y cuanto antes suceda, mejor.”♦

TOP: Photo by Juan Guajardo — BOTTOM: Photo by Chucho Picón

Caballeros mexicanos y sus familias participan en la Peregrinación Anual al Santuario de Guadalupe Los Caballeros de Colón y sus familias afuera de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México el 7 de octubre. Cientos de peregrinos de C de C habían llegado en autobús de todo el país. Encabezados por los Diputados de Estado de México Centro, México Sur y México Occidente, fueron en procesión hasta la Basílica, donde el Padre BenítezFlores, Capellán de Estado Asociado de México Sur, celebró Misa.

NOVIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 7

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:10 PM Page 8

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:10 PM Page 9

La caridad en época de guerra Un siglo después del Armisticio, la labor de Caballeros durante la Primera Guerra Mundial sigue siendo uno de los grandes legados de la Orden por Cecilia Hadley

Knights of Columbus Multimedia Archives/Mole & Thomas Studios

espués de años de debatirlo, Estados Unidos se movilizó para la guerra en la primavera de 1917. El Consejo Supremo tuvo que tomar una decisión transcendental: ¿Debía la Orden movilizarse también? Un año antes, los consejos de Nuevo México, Texas y Arizona respondieron espontáneamente para asistir a la Guardia Nacional que se había enviado a la frontera entre EE.UU. y México. Los Caballeros establecieron salones recreativos, que estaban abiertos a todos “sin importar credo ni raza”, y organizaron Misas para los militares católicos. El planteamiento de un esfuerzo global de C de C durante la Primera Guerra Mundial era de una magnitud muy diferente, y algunos pensaban que no era aconsejable. Pero creció el apoyo para esta idea a nivel de las bases. Los consejos de Missouri y Vermont, por ejemplo, no tardaron en recaudar miles

de dólares para construir centros recreativos de C de C cerca de las instalaciones militares. Canadá había entrado en la guerra en 1914, y los Caballeros de Canadá también estaban recaudando fondos para apoyar a los soldados. Finalmente, el Caballero Supremo James A. Flaherty envió una carta al Presidente Woodrow Wilson en mayo de 1917 proponiéndole establecer centros “para el entretenimiento y el consuelo espiritual” de los militares. La propuesta se aceptó de inmediato, y el programa de las cabañas de los Caballeros se conviritió en la iniciativa insignia del Comité de Actividades de Guerra de C de C. Finalmente, los Caballeros establecieron aproximadamente 250 centros recreativos en Europa, así como 450 en Estados Unidos, cada uno con el lema: “Todos son bienvenidos, todo es gratuito”.

Página opuesta: Las palabras “K of C Every Body Welcome” están formadas por oficiales del ejército, por hombres y por trabajadores del Campamento Wheeler, en las afueras de Macon, Georgia, 1918. • Arriba: La Junta de Directores de Caballeros de Colón adoptó este “Emblema de la Guerra de la Orden” en 1918 para usarlo junto con las actividades de la Primera Guerra Mundial de los Caballeros. NOVIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 9

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:11 PM Page 10

$14 millones de dólares (aproximadamente $200 millones actuales) fue lo que recaudó el Comité de Actividades de Guerra de Caballeros de Colón durante la Primera Guerra Mundial, después de una meta inicial de $1 millón.

Mas de 1,000 secretarios de C de C sirvieron en el extranjero, donde establecieron 250 cabañas. Otros 2,000 “Caseys” sirvieron a los soldados en más de 450 sitios en casa. Bastante más de 100 sacerdotes también sirvieron como capellanes de Caballeros. Casi 15,000 pelotas de béisbol, ade-

más de más de 1,600 pelotas de fútbol y 2,200 juegos de guantes de box se distribuyeron gratuitamente en centros recreativos de C de C durante los primeros meses en el extranjero.

40,000-60,000 donas se hacían a diario en el club de C de C en Coblenz, Alemania.

Más de 300,000 veteranos encon-

traron trabajo después de la guerra gracias a la campaña de empleo de C de C.

Unos 400,000 hombres se unieron

a Caballeros de Colón entre 1917 y 1923, con lo cual se duplicó el número de miembros de antes de la guerra.

Desde arriba: Soldados de infantería se reúnen en la sala de lectura de la gran cabaña de C de C en Dijon, Francia, cerca de 1918. • Soldados estadounidenses y franceses participan en un evento de box auspiciado por C de C en el Nuevo Circo de Paris el 14 de marzo de 1919. Durante y después de la guerra, los Caballeros reclutaron a estrellas deportivas profesionales como al beisbolista del Salón de la Fama Johnnhy Evers y al campeón del maratón olímpico Johnny Hayes para supervisar miles de eventos deportivos de C de C diseñados para promover competencias, levantar la moral, crear resistencia física y fortalecer los lazos fraternales entre las tropas. • Los hombres cargan un camión con suministros empacados frente a la casa club de C de C en Lourdes. 10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

ABOVE LEFT AND LOWER RIGHT: Knights of Columbus Multimedia Archives/J.C. Hemment — LOWER LEFT: Knights of Columbus Multimedia Archives/National Archives/Sergeant Polk

LAS CABAÑAS: UN HOGAR LEJOS DE CASA Los centros recreativos de Caballeros de Colón, o “cabañas”, adoptaron diferentes formas, adaptadas a diversas necesidades y medios: salones espaciosos cerca de las bases de Estados Unidos, albergues con cientos de camas en Nueva York y Boston, espacios rentados en hoteles de París, y tiendas de campaña o edificios bombardeados cerca del frente. Cualquiera que fuera su forma, las cabañas estaban diseñadas para servir al hombre de manera integral: cuerpo, mente y alma. Un militar podía encontrar allá una bebida caliente o cigarrillos gratuitos y quizá la posibilidad de darse una ducha. Para luchar contra el aburrimiento, podía ver una película, jugar cartas, participar en un juego de béisbol o incluso tomar una clase de matemáticas; para combatir la nostalgia, podía escribir una carta en papel gratuito frente a la chimenea. Los católicos podían encontrar un consuelo aún más profundo en la Misa y los sacramentos. William Almon Wolff, en la revista Collier’s de abril de 1919, describía el ambiente que distinguía las cabañas de Caballeros de Colón de otras instalaciones recreativas: “He hablado con numerosos soldados y marinos que regresan, y todos dicen más o menos lo mismo. Esas cabañas de C de C tenían personalidad, esto es lo que más se acerca a su definición.”

TOP: K of C Multimedia Archives/Caulfield & Shook — RIGHT: K of C Multimedia Archives/National Archives/Lieutenant R.W. Sears

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:11 PM Page 11

‘CASEYS’ LLAMADOS A SERVIR Los hombres que se ocupaban de las cabañas de Caballeros de Colón — llamados oficialmente “secretarios” y conocidos con el afectuoso nombre de “KCs”, o “Caseys” — eran cuidadosamente elegidos. Su labor requería ingenio e iniciativa para resolver problemas, energía para trabajar largas horas en condiciones que eran a menudo difíciles, y caridad para servir a otros con alegría. En el caso de los aproximadamente 200 secretarios que ayudaban en los hospitales, también se requería tener un buen estómago. La mayoría de los Caseys ya habían rebasado la edad militar; la Orden se enorgullecía de no solicitar exenciones del servicio para sus trabajadores y valoraba el enfoque paternal de hombres relativamente mayores. Los secretarios Joseph Kernan, “Uncle Joe”, y Frank Bundschu, o “Pop”, eran especialmente queridos por su labor de llevar provisiones y otros artículos reconfortantes a los hombres del frente de batalla. Bundschu participó en el recorrido inaugural de la primera “cocina sobre ruedas”, un armatoste de difícil manejo y con frenos meramente nominales. Su labor consistía a veces en escribir cartas y encontrar sacerdotes para los hombres moribundos, y un secretario recordaba cómo había consolado a un soldado y le había dado chocolates en la boca mientras lo operaban sin anestesia. En total, unos 1,000 Caseys asistían a los militares “allá”, mientras que 650 atendían a los soldados en casa.

Los secretarios de C de C frente a un auditorio en el Campo Zachary Taylor, Ky., el 8 de octubre de 1918. • Joseph “Uncle Joe” Kernan, un secretario de C de C proveniente de Utica, N.Y., da chocolate a un niño refugiado herido en Saint-Pierremont, Francia, el 7 de noviembre de 1918.

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Arriba: Una “cocina rodante” de C de C sirve a la infantería en Siberia, cerca de Vladivostok, Rusia, en noviembre de 1918. • Izquierda: Un cartel de C de C exhorta a las donaciones a la Campaña Trabajo de Guerra Unidos, una campaña de recaudación de fondos en la que participó la Orden con otras organizaciones de servicio para proporcionar entretenimiento para las tropas de EE.UU.

El Padre Francis Patrick Duffy (al centro con casco), un capellán nacido en Canadá que sirvió en el Batallón Irlandés “Escuadrón 69º” de Nueva York, con soldados y Caseys frente a un edificio bombardeado en Apremont, Francia, cerca de 1918. El capellán militar más condecorado en la historia del Ejército de EE.UU., el Padre Duffy, ayudó al poeta Joyce Kilmer, un Caballero de New Jersey, a unirse a su unidad. Después leyó “Rouge Bouquet”, un famoso poema de Klilmer acorralado en las trincheras, en el monumento conmemorativo del poeta fallecido en Francia. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

EL RETO DE LOS CAPELLANES El Padre Joseph Quillien, un capellán de C de C, escribió desde el puerto francés de Brest en marzo de 1918: “No tengo un momento libre de la mañana a la noche”. Los capellanes asignados a las unidades de combate celebraban Misa en las trincheras y escuchaban confesiones a todas horas. Incluso lejos del frente, muchísimos soldados morían de la pulmonía que habían contraído en buques de transporte atestados, y había pocos capellanes militares católicos para brindar consuelo y la extremaunción. El Padre Quillien y otros sacerdotes se presentaron como voluntarios con Caballeros para cubrir la brecha, suplementando el cuerpo de capellanes que no se daba abasto. El Padre Osias Boucher, uno de los primeros capellanes de C de C en llegar a Europa, recibió la Croix de Guerre por su valor al administrar la extremaunción en medio de una cortina de fuego de los alemanes. Luego llegaron otras historias similares sobre los capellanes de C de C. Fue también heroica, aunque menos espectacular, la labor de los capellanes en EE. UU. junto a los lechos de las víctimas de la gripe durante la mortal epidemia que azotó al mundo en 1918. En total, 100 sacerdotes sirvieron en el extranjero como capellanes voluntarios por medio de Caballeros, y muchos otros voluntarios en los campamentos en EE.UU.

TOP: K of C Multimedia Archives/National Archives/Signal Corps — BELOW LEFT: K of C Multimedia Archives/National Archives/Underwood & Underwood

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:13 PM Page 12

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:13 PM Page 13

Capellanes católicos canadienses fotografiados con el Obispo Michael F. Fallon de London, Ontario (fila del frente al centro) después de una reunión en la Sede del Cuartel General del Cuerpo en Francia cerca de 1918. El Reverendo Mayor John J. O’Gorman, el sacerdote con base en Ottawa que dirigió el programa de Caballas del Ejército Católico Canadiense, aparece en la primera fila, segundo desde la izquierda.

Los Caballeros recaudaron más de 1.2 millones de dólares canadienses para el programa de Cabañas Católicas para el Ejército, que dirigía el Mayor Reverendo John J. O’Gorman, un sacerdote con base en Ottawa. Acabaron operando unas 40 cabañas en ciudades de Canadá, además de docenas de cabañas en Inglaterra y Francia. El legado de las Cabañas Católicas canadienses llegó hasta la Segunda Guerra Mundial. El Dr. Claude Brown de Ontario, un dentista militar condecorado durante la Primera Guerra Mundial, quien luego sirvió en la junta de directores de C de C, revivió el programa en 1939. Dos años después, Brown murió a causa de las heridas recibidas durante un bombardeo aéreo alemán en Londres.

Knights of Columbus Multimedia Archives

LAS APORTACIONES DE CANADÁ Los canadienses constituían apenas más del 5% de los 350, 000 miembros de la Orden durante la Primera Guerra Mundial, pero los Caballeros de Canadá hicieron grandes cosas. Como miembro del Commonwealth, Canadá entró en la guerra más de dos años antes que Estados Unidos. Los Caballeros canadienses comenzaron abriendo salones como centros sociales para los soldados movilizados, y dotando a los militares con rosarios y a los capellanes con altares móviles. Cuando estos capellanes estuvieron desplegados en Europa, vieron la necesidad de cabañas recreativas católicas y solicitaron la ayuda de los Caballeros.

Trabajadoras del campo usando capas con el emblema de C de C, fotografiadas cerca de 1919 con tres Caseys, incluyendo a William M. Cavanaugh (izquierda) a Joseph J. Gramling (derecha), directores de la famosa “fábrica de donas” en Coblenz, Alemania.

LAS MUJERES Y LA GUERRA Apoyando a los Caseys de muchas maneras, las mujeres tuvieron un papel importante, aunque menos visible, en la labor de Caballeros de Colón en la guerra. En el extranjero, los Caballeros empleaban a muchas mujeres en su sede de París. Un informe de 1920 sobre la labor de la Orden rinde tributo a la habilidad de las mujeres para manejar las comunicaciones transatlánticas y las cadenas de suministros, aun cuando caía algún mortero cerca. En casa, las grandes “casas de servicio” que la Orden operaba en las principales ciudades, ofreciendo camas gratuitas y hospitalidad a cientos de militares cada día, dependían en gran medida del trabajo de las mujeres católicas del lugar. Además, muchos Caseys acudían a las mujeres para ayudar a entretener a los soldados. En la Ciudad de Nueva York, las mujeres organizaban complejos programas para la cabaña de Times Square. En 1919, Elizabeth Marbury, famosa agente y productora de teatro, fue enviada a un tour de tres meses por las cabañas de C de C en Francia. “Mamá Casey”, como acabaron llamándola los soldados, dijo más tarde de su labor en el extranjero, “Encontré que prevalecía un excelente ánimo en las cabañas de Caballeros de Colón en todos lados. Las palabras mágicas de ‘Todos bienvenidos, todo gratis’ lograron el resultado”. NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Arriba: Soldados rodean al secretario de C de C mientras consideran abrir empleos frente a la cabaña de Longacre de la Orden en Times Square. • Abajo: Soldados de EE.UU. se ponen de rodillas durante una Misa de Paz y Acción de Gracias celebrada en la casa club de C de C en la casa club de Campo Sherman, en Chillicothe, Ohio, el 28 de noviembre de 1918.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

DESPUÉS DEL ARMISTICIO La guerra había terminado, pero no la labor de los Caballeros. A los más de 420 secretarios de C de C les quedaba otro año de servicio apoyando al Ejército de Ocupación en más de 100 cabañas en Alemania. En los días inmediatamente posteriores al Armisticio en noviembre de 1918, unos 150 Caseys fueron enviados para suministrar a los soldados comida y otros artículos de primera necesidad para su viaje a casa. Familias de todo Estados Unidos recibieron postales de C de C con una sola frase: “Estoy sano y salvo”. Aunque las postales contestaban la pregunta más importante, los Caballeros también ayudaron a los veteranos de regreso a contestar otras; ¿Puedo encontrar trabajo? ¿Y ahora qué sigue? Con una amplia campaña de empleo, la Orden acudió a sus 1,700 consejos locales para que funcionaran como agencias de empleo de facto, relacionando a los veteranos con trabajos en granjas, fábricas y oficinas. Para cuando terminó la campaña en 1921, los Caballeros habían encontrado trabajo para más de 300,000 veteranos. Otra área para ayudar — única entre las organizaciones de auxilio — fue la educación para la postguerra. Caballeros estableció unas 150 escuelas vespertinas que funcionaron hasta 1925, y luego hasta fines de la década de 1950, la Orden ofreció una serie de cursos por correspondencia sobre 85 materias. Un veterano de la Primera Guerra rindió un tributo agradecido a estas clases en una carta de 1974 al Consejo Supremo: “Ofreció el único ‘diploma’ académico que he recibido en mi vida.”♦ CECILIA HADLEY escribe desde Falls Church, Va.

TOP: Knights of Columbus Multimedia Archives/Western Newspaper Union — BOTTOM: Knights of Columbus Multimedia Archives

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:16 PM Page 14

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:16 PM Page 15

Fe y valor en el frente Un retrato de cuatro de los 100,000 militares C de C que arriesgaron la vida en el frente durante la Primera Guerra Mundial por Ed Langlois

Tropas alidadas avanzando bajo el fuego durante una batalla de la Primera Guerra Mundial en Francia.

Photo by Fototeca Gilardi/Getty Images

l Sargento de los Marines Daniel Daly tenia 5 pies y 6 pulgadas de altura y pesaba apenas 132 libras, pero era una persona imponente. Hace más de un siglo, durante la Primera Guerra Mundial, capturó solo un nido de ametralladora alemán y tomó 14 prisioneros. Daly ya había vivido el valor. Antes de la Guerra, dos veces recibió la Medalla de Honor, el reconocimiento militar más elevado del país. A diferencia de la mayoría de los soldados de infantería que allí se encontraban, Daly había superado la embriaguez de la juventud. Era capaz de calcular las consecuencias. Sabía que podía morir y lo duro que sería ese sacrificio. Lo mismo podía decirse del Teniente Primero el Capellán John B. DeValles, quien sirvió heroicamente y salvó a numerosos soldados heridos en la línea del frente. De la misma forma, el primero y el último de los oficiales de EE.UU. que murieron en la guerra — el Teniente Primero William T. Fitzsimons, un médico, y el Teniente Primero el Capellán William F. Davitt, un sacerdote — cuidaron incansablemente a los otros, en cuerpo y alma. Además de ser valiente, cada uno de estos hombres también estaban motivados por la caridad, y representaba bien a los Caballeros de Colón. Y al igual que otros destacados Caballeros que sirvieron en la Gran Guerra, sus acciones estaban definidas por su fe en Jesucristo y su decisión de seguir su ejemplo de sacrificio por compasión.

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 15

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:16 PM Page 16

Personificación de Semper Fi EL GENERAL Mayor Smedley Butler lo llamó “El marine más combativo que he visto jamás”. El General Mayor John A Lejeune lo llamó “el marine más destacado de todos los tiempos”. El Sargento Mayor Daniel (Dan) Joseph Daly, miembro del Consejo Loyola 477 de Middle Village, N.Y., creció en Long Island, donde perdió a su padre, un inmigrante irlandés, y se convirtió en el sostén de la familia siendo muy joven. Aprendió a pelear por las esquinas más lucrativas para vender periódicos y luego se subió al ring como boxeador profesional. Se unió a los Marines en 1899 como una forma más de ayudar a su madre, a quien enviaba los cheques de su paga. Daly llevó sus hábitos de liderazgo de servicio hasta el campo de batalla, y siempre puso a sus hombres en primer lugar. Durante la Batalla de Pekín en 1900, el Soldado Daly defendió solo su posición durante toda la noche en contra de los rebeldes “Boxers”, empeñados en atacar a los cristianos chinos. Todo lo que tenía era un rifle, la bayoneta y sus puños, pero cuando por fin llegaron los refuerzos a la mañana siguiente, unos 200 enemigos yacían muertos afuera del perímetro. En 1915, durante la Batalla del fuerte Dipitie en Haití, el Sargento Daly sacó a sus hombres de una emboscada insurgente hasta llevarlos a salvo al cruzar un río. Luego regresó y se sumergió en el río para localizar y sacar su única ametralladora. Otro día, cavó un túnel bajo el muro de una cárcel para liberar a un escuadrón de Marines prisioneros. Tras recibir la Medalla de Honor por su servicio en China y en Haití, continuaron los actos heroicos de Daly en Francia, donde algunos jóvenes Marines se sorprendieron al saber que él era real, no una simple leyenda como Paul Buyan. Durante un tiroteo desesperado en la Batalla de Belleau Wood en junio de 1918, los Marinos se vieron inferiores en número, en armas, y atrapados. Increíblemente, Daly ordenó el ataque. Brincando entre el tiroteo con el rifle en alto, gritó a sus hombres exhaustos “¡Vamos! ¿Quieren vivir para siempre?” La victoria de

Sargento Mayor Daniel Joseph Daly (1873-1937) EE.UU. en esa batalla marcaría un cambio decisivo en la guerra. Muchos pensaban que merecía otra Medalla de Honor, pero se dice que el General John J. Pershing, comandante de las Fuerzas Expedicionarias de Estados Unidos, creía que ya había recibido suficientes honores. El propio Daly rechazó las promociones, diciendo que prefería ser “un sargento destacado que solo un oficial cualquiera”. Evitaba la publicidad y tachaba las medallas de “un montón de tonterías”. Después de la Guerra, tomó un trabajo como guardia bancario armado. Nunca se casó, y murió en 1937 a la edad de 63 años.

EN UNA OCASIÓN, un general fue testigo de cómo el Padre John B. DeValles pasaba interminables horas transportando a los hombres heridos. La tira que unía la mano del capitán a la camilla había desgastado la carne hasta el hueso, y la sangre del sacerdote se mezclaba con la del herido. El Padre DeValles, nacido en el archipiélago portugués de las Azores, fue ordenado como sacerdote por la Diócesis de Fall River, Mass., en 1906. Poco después, tras fundar la primera escuela parroquial de lengua portuguesa de Estados Unidos, se encontraba entre los primeros siete capellanes de C de C que enviaron a Francia en 1917. Para el final se la Guerra, se les habían unido 50 más. El Padre DeValles llamaba a las trincheras “la encarnación del infierno”. Uno de sus principales deberes era salir de la trinchera 16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

por la noche para rescatar los soldados heridos y moribundos de “la tierra de nadie”, a menudo bajo el fuego de artillería y ametralladora. Tanto a los americanos como a los alemanes, a todos les brindaba los primeros auxilios y confort material. Una noche no regresó como se esperaba. Al día siguiente, quienes lo buscaban lo encontraron inconsciente en el suelo junto a un soldado muerto al que había tratado de ayudar. A los pocos meses de estar en servicio, el gobierno francés otorgó al Padre DeValles la Croix de Guerre por su valor. El sacerdote colocó un letrero escrito a mano fuera de su refugio: “Oficina del Padre John”. Era una invitación para que los soldados de infantería acudieran para el sacramento o consejo. Los hombres lo amaban y confiaban en él, porque vivía entre ellos y no pedía ninguna protección especial. Le contaban sus

Wikimedia Commons

El ‘Ángel de las Trincheras’

DEVALLES: Knights of Columbus Multimedia Archives/National Archives/Sergeant A.C. Duff, Signal Corps — FITZSIMONS: Wikimedia Commons — DAVITT: Courtesy of the College of the Holy Cross Photo Archives

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:16 PM Page 17

más profundos sueños y temores, y tanto los protestantes como los católicos le pedían su bendición. “Es fuerte el sentimiento espiritual en esas horas de angustia cuando la muerte acecha en todas partes, dijo el sacerdote a un reportero. Allí no hay fronteras de denominación”. Las herramientas de trabajo del Padre DeValles eran vendas, un termo de té, cigarrillos y su equipo para la extrema unción. Cuando veía que los hombres iban hacia el hospital de campaña, a menudo decía “Ánimo, muchacho, que Dios te bendiga. Piensa en Dios y en tu madre.” Incluso organizó sesiones de entretenimiento para el regimiento, usando un piano vertical capturado en la habitación de un oficial alemán. Debilitado por el gas mostaza durante su ministerio de Guerra, el Padre DeValles murió a la edad de 41 años en 1920, al poco tiempo de recibir la Cruz de Servicio Distinguido. Fue sepultado con plenos honores militares y recordado como el “Ángel de las Trincheras”.

Padre John B. DeValles (1879-1920)

El Primero y el Último en Caer EL DR. WILLIAM T. FITZSIMONS, miembro del Consejo Kansas City (Mo.) 527, era un médico dedicado y muy trabajador, Sus amigos lo llamaban Fitz. En 1914, zarpó como civil con la Cruz Roja para ayudar a los soldados aliados en Inglaterra y Bélgica. Se unió al Cuerpo de Reserva de Oficiales Médicos en 1917 y desembarcó en Francia ese mes de junio como primer teniente del Ejército. En la noche del 4 de septiembre, aviones alemanes bombardearon la tienda hospital donde Fitzsimons había estado esperando a más heridos, Tenía 28 años. A una semana de su fallecimiento, un desfile conmemorativo en Kansas City finalizó con una Misa en la Catedral de la Inmaculada Concepción, que estaba atestada. Teniente Primero La Sociedad Médica de JackWilliam T. Fitzsimons son declaró, “Su misión no era la (1889-1917) de un combatiente, sino totalmente de misericordia.” En 1922, una imagen del Teniente Primero Fitzsimons apareció en la portada del número de septiembre de Columbia. “Su sacrificio fue la inspiración para los innumerables sacrificios que llevaron a la victoria”, afirmaba el artículo principal. Cuando la madre de Fitzsimons encabezó en 1930 una delegación de madres y viudas Gold Star para visitar las tumbas en Francia, las mujeres la eligieron para depositar una palma en el Arco del Triunfo.

En los primeros tiempos del fútbol, William F. Davitt bloqueaba rivales en la línea como tackle para la Universidad Holy Cross en Massachusetts. Para 1918, era sacerdote en el frente en Francia. El Padre Davitt, ordenado en 1911 por la Diócesis de Springfield, fue luego voluntario como capellán de Guerra de Caballeros de Colón. En Agosto de 1918, mientras servía en Francia, escuchó informes sobre 40 norteamericanos heridos atorados en un barranco y encabezó con éxito un grupo de rescate bajo una barrera de fuego de ametralladora alemán. Dos meses más tarde, lo vieron salir corriendo de una trinchera, con las balas silbando alrededor de él. Rescató a tres hombres heridos de un terreno de nadie, arrastrándolos uno por uno hasta ponerlos a salvo. Hizo todo eso al tiempo que también escuchaba confesiones, celebraba Padre William F. Davitt Misa e impartía la extrema unción. (1886-1918) El 11 de noviembre de 1918, el Padre Davitt desempacó la bandera de EE.UU. que había estado transportando en su saco de dormir por meses y se la llevó a su oficial al mando para que la izara a las 11 a.m. para celebrar el final de la Guerra. Cuando el apuesto sacerdote de 31 años regresaba a su oficina de campaña, los alemanes dispararon un obús tardío. Éste mató instantáneamente al Padre Davitt hacia las 9:45 a.m. Hasta hoy en día, los jugadores de fútbol de la Universidad Holy Cross reciben premios que llevan el nombre de Davitt.♦ ED LANGLOIS es director ejecutivo de Catholic Centinel y de su edición en español El Centinela, periódicos de la Arquidiócesis de Portland, Ore. NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 17

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:19 PM Page 18

CABALLERO DE ALTOS VUELOS Una entrevista con el Capitán de la Fuerza Aérea de EE.UU. Julian Gluck sobre su servicio a su país y sus semejantes por la Redacción de Columbia

ara Julian Gluck, de 28 años, capitán de la Fuerza Aérea y comandante de la aeronave B-52 del 20o Escuadrón de Bombarderos en Basksdale AFB, el “tiempo de descanso” no quiere decir nada. Ya sea cuando está entrenando o desplegado en el extranjero, Gluck ha encontrado cualquier oportunidad para marcar la diferencia en la comunidad. Este espíritu de servicio fue la fuerza que impulsó su elección como Aviador del Año 2018 por Air Force Times. Gluck, quien es actualmente miembro del Consejo Holy Family de Barksdale 9085 en Shreveport, La., se unió al 18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

Consejo Our Lady of the Skies 8200 en la Academia de la Fuerza Aérea de Colorado Springs, Colo., en 2009. Al año siguiente, el Consejo fue nombrado consejo universitario destacado del año cuando Gluck fungía como Gran Caballero. Luego fue Presidente de la Junta Consultiva de los Consejos Universitarios de Caballeros de Colón en 2011. En una época más reciente, el Capitán Gluck ha servido como director de adultos jóvenes del Consejo de Estado de Louisiana. En 2017, ayudó al consejo de estado a organizar a más de 33,500 personas en 300 lugares del estado. En total,

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:21 PM Page 19

Photo by Airman 1st Class Gerald R. Willis

El Capitán Julian Gluck es miembro del Consejo Holy Family de Barksdale 9085 en Shreveport, La.

donaron casi 2 millones de horas de servicio voluntario y desembolsaron unos $3 millones de dólares. Durante la reciente Conferencia de Consejos Universitarios en New Haven, el Capitán Gluck recibió el primer Premio de Exalumno Distinguido y Columbia tuvo la oportunidad de hablar con él sobre su fe y servicio. COLUMBIA: Describa, por favor, su entorno familiar y el papel que desempeñó en su vida. CAPITÁN GLUCK: Provengo de una familia multirreligiosa —

mitad católica y mitad judía — y he tenido la suerte de vivir en Estados Unidos, donde mis padres pudieron proporcionarnos una vida estable, a mi hermano y a mí. Todos recibimos diferentes dones, y es importante hacer lo que podemos por aquellos que son menos afortunados y más necesitados. Me siento bendecido por haber crecido en un país donde mis padres pudieron proporcionarnos una vida estable a mi hermano y a mí. Cuando éramos niños, nos mudamos a diversos estados por el trabajo de mis padres, lo cual nos puso en contacto con diferentes regiones y culturas. NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 19

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:21 PM Page 20

COLUMBIA: ¿Qué le llevó a elegir una carrera militar? CAPITÁN GLUCK: Mi familia tiene un a largo historial militar que se remonta a varias generaciones. Mis dos abuelos, mi padre y más de una decena de miembros de mi familia han servido en tiempos de guerra o en combate. Asistir a la Academia de la Fuerza Aérea y convertirme en oficial fueron mis metas desde que era joven. Más que una obligación, sentía el llamado de unirme a la profesión de las armas como mi familia y servir a otros defendiendo a Estados Unidos y sus aliados Mi hermano se encuentra actualmente en el último año de la Academia, y tengo un primo que es oficial del Ejército.

Comenzó con un programa de distribución de ropa para los trabajadores migrantes en nuestra base que provenían de Filipinas y otros sitios. Luego me di cuenta de que la gente enviaba paquetes de provisiones a los soldados y aviadores de nuestra base, pero gran parte de los alimentos y artículos se quedaban sin usar. Encontramos una misión en Doha que atendía a cientos de miles de trabajadores migrantes que no tenían nada más que lo que llevaban puesto. Un capellán y yo conseguimos un vehículo, lo cargamos de cajas y nos dirigimos al sitio fuera de la base para su entrega, así que pudimos hacer todo el bien posible en lugar de dejar que los bienes se desperdiciaran. Esta distribución no podría haber ocurrido sin los Caballeros de Colón.

COLUMBIA: ¿Cómo fue que oyó hablar por primera vez de CaCOLUMBIA: Usted se graduó de la Academia de la Fuerza Aérea balleros de Colón, y qué lo inspiró a unirse a la Orden en la con un grado en ciencia política y una especialidad en japonés. Academia de la Fuerza Aérea? ¿Cómo ha utilizado este conocimiento académico? CAPT. GLUCK: Yo estaba vagamente familiarizado con CaballeCAPITÁN GLUCK: A menudo, el papel de un aviador requiere ros de Colón cuando era niño, pero fue durante un retiro en mi comprender la cultura de los lugares donde vamos, y una formaprimer año de la Academia cuando realción en ciencia política ha sido positiva mente escuché el discurso sobre lo que para la cooperación con nuestros socios eran los Caballeros. Estábamos en un internacionales, Mientras estaba estaciocampamento en las Rocallosas y escuché nado en Guam, me resultó útil hablar jaRATO DE REFLEXIOuna charla sobre lo que significa la virtud ponés, y pude ayudar a la planeación y para nosotros los cadetes como hombres las visitas de la Fuerza Aérea de AudeNAR TODOS LOS DÍAS de acción. Me lo tomé a pecho y, hacia fensa de Japón. el final del año académico cuando alguSOBRE LOS VALORES nos de mis compañeros fueron reclutaCOLUMBIA: ¿Los principios de la dos, decidí unirme y participar en el Orden han influido en su servicio MEDULARES COMO LOS servicio voluntario y el compañerismo, y cotidiano? PILARES DE C DE C.” quizá conseguir una estupenda espada. CAPITÁN GLUCK: Trato de reflexionar todos los días sobre los valores medulares COLUMBIA: ¿Cuáles son sus recuerdos como los pilares de C de C, caridad, unimás significativos de cuando era Cabadad, fraternidad y patriotismo. Inspiran llero universitario? un deseo innato de hacer el bien. Ser miembro del ejército proporCAPITÁN GLUCK: Tuvimos algunos eventos excelentes, como ciona un medio para realizar una cantidad de tareas muy difíciles el esquí y la Conferencia Universitaria, pero los momentos de- por nuestra nación y por la seguridad y el bienestar de nuestros cisivos para mí estuvieron relacionados con las actividades de aliados, como los que se vieron afectados por la plaga de ISIS. voluntariado. ISIS había dejado una devastación increíble en Irak y Siria, y Por ejemplo, tuvimos la oportunidad de cortar leña en el in- en esos países buenas personas de todas las diferentes fes vivían vierno para una organización que proporciona suministros y alo- cosas que no podría imaginar la gente de Estados Unidos. Estoy jamiento para madres jóvenes que no tienen los medios muy agradecido por la labor que pudimos hacer con nuestros soeconómicos para ocuparse de sus hijos, así que nosotros, como cios multinacionales para la liberación de Mosul y Al-Raqqah. cadetes, nos pusimos las camisas de leñadores, tomamos un hacha y cortamos montones de leña. Eso fue algo que recordé durante toda mi época de estudiante. COLUMBIA: ¿Hay algo más que quisiera compartir con sus hermanos Caballeros o con hombres que estén pensando en unirse COLUMBIA: ¿También se las ha arreglado para tener tiempo a la Orden? para ser voluntario durante su servicio como militar. ¿Tuvo alCAPITÁN GLUCK: El bien que hace Caballeros de Colón en el gunas experiencias que recuerde en especial? mundo entero, desde dar auxilio en casos de desastre hasta la ayuCAPITÁN GLUCK: Una experiencia de la cual estoy orgulloso se dar a la vida parroquial, es increíble. dio cuando estaba en servicio en la Base Aérea de Al Udeid en En especial aliento a los adultos jóvenes, a los militares y a Qatar para la Operation Inherent Resolve y Freedom’s Sentinel. los estudiantes universitarios a pensar en unirse a la Orden y Muchos de los Caballeros de las diferentes secciones y bases apos- darse cuenta de que lo pueden realizar en sus filas, Tiene algo tados allí se reunían después de Misa e identificaban oportuni- para cada quien, sin importar lo que le apasione. Estoy orgudades de hacer algo por los demás. lloso de ser miembro.♦

“T

20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:22 PM Page 21

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Photo by Mike Ross

Los Caballeros Universitarios son llamados a liderar mediante Fe en Acción UNIDOS EN HERMANDAD, los Caballeros están equipados para dar testimonio en una cultura que a menudo es hostil con la fe católica. Fue el mensaje de los Caballeros reunidos en la 53ª Conferencia de Consejos Universitarios en New Haven, Conn., del 28 al 30 de septiembre. Con más de 250 participantes representando a unos 100 colegios y universidades de todo Estados Unidos y Canadá, la conferencia recibió a más estudiantes, capellanes y escuelas que nunca antes. Durante el banquete de entrega de premios, el Caballero Supremo Carl A. Anderson agradeció a los jóvenes su liderazgo y compromiso con la Iglesia. Caballeros de Colón y sus principios, dijo, ayudan a un hombre “a vivir su fe como un ejemplo para otros y a ser un discípulo misionero”. El Caballero Supremo señaló que mientras hoy gran parte de la sociedad mira a la Iglesia con desconfianza, si no es que con desprecio, los Caballeros son llamados a ser fieles. “Ahora son la defensa de la Iglesia”, dijo. “Ahora son evangelistas y discípulos”. Durante los discursos de inauguración, el campeón del Super Bowl Matt Birk, 15 años veterano de la NFL, dijo palabras de estímulo similares. “Ustedes jóvenes en los campus universitarios, están en la primera línea” dijo. “Deben liderar y deben liderar poniendo su fe en acción”. Birk, quien es miembro del Consejo Father Lucien Galtier 4184 en West St. Paul, Minn., preguntó, “¿Por qué soy Caballero? Soy uno de los 2 millones de Caballeros. Existe fuerza en las cifras. Si se va a librar una batalla, sería mejor tener un ejército”. Al citar el trabajo provida de la Orden y el apoyo a los perseguidos cristianos, Birk dijo que el testimonio de la caridad es la principal razón de ser miembro. “Los Caballeros de Colón están impregnados de la tradición católica de ayudar al último, al perdido y al menor, desde el inicio ayudando a inmigrantes y viu-

Miembros del Consejo University of Maryland 13295 con el Caballero Supremo Carl A. Anderson, el campeón del Super Bowl Matt Birk y el Capitán Julian Gluck, de la Fuerza Aérea de EE.UU., después de recibir el Premio Consejo Universitario Sobresaliente. das”, dijo. “También soy Caballero porque deseo ser mejor. Proverbios 27,17: ‘El hierro se afila con el hierro’”. Al concluir el banquete, se entregaron los premios a los consejos universitarios por programas y actividades excepcionales, así como por crecimiento de membresía y seguros. Este año el Premio al Consejo Universitario Sobresaliente se entregó al Consejo University of Maryland 13295 en College Park, Md. Las muchas actividades del consejo incluyeron una exposición de autos a beneficio del Fondo de Auxilio a los Refugiados Cristianos y un estudio semanal de la Biblia. Los Caballeros de la UMD (Universidad de Maryland) también obtuvieron la distinción de Consejo Triple Estrella por tercer año consecutivo. El Capitán Julian Gluck de la Fuerza Aérea de EE.UU. recibió el Premio de Ex Alumno Distinguido. Ex Presidente de la Junta Consultiva de Consejos Universitarios y Gran Caballero del Consejo Our

Lady of the Skies 9200 en la Academia de la Fuerza Aérea de EE.UU. en Colorado Springs, Colo., Gluck recientemente fue nombrado Aviador del Año 2018 de los Air Force Times (ver entrevista en la página 18). Además de series de charlas, sesiones de trabajo y actividades fraternales, los Caballeros se reunieron para la Misa en la Iglesia St. Mary, el lugar de nacimiento de la Orden. Ahí, también oraron en la tumba del fundador de la Orden, el Padre Michael J. McGivney. Después de una cena fraternal preparada por el consejo de C de C de la parroquia, los participantes en la conferencia volvieron a la iglesia para una hora santa y los capellanes del consejo pusieron a disposición el sacramento de reconciliación. Finalmente, los Caballeros oraron juntos una Consagración a San José, un componente del nuevo modelo del programa Fe en Acción para consejos universitarios.♦

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 21

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:22 PM Page 22

Un joven de 105 años de edad Fred Rom, miembro de los Caballeros desde hace tiempo, recuerda más de un siglo de experiencias de vida El mundo ha cambiado drásticamente desde el 3 de abril de 1913, cuando Fred M. Rom nació en la Ciudad de Nueva York. Pero los valores que aprendió como hijo de inmigrantes católicos a principios del Siglo XX en Estados Unidos, los ha conservado toda la vida. Después de servir en el Cuerpo de Señales del Ejército de EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial, Rom ya casado, inició una familia y se unió a Caballeros de Colón. Hoy, es miembro del Consejo Our Lady of Grace 14765 en Indian Land, S.C., donde ha vivido desde 2010 con su hija Maryann y su esposo. Recientemente Rom compartió con Columbia algunas de sus experiencias de los últimos 105 años. 22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

is padres eran de Gottschee, una región austrohúngara, y en casa hablábamos alemán. Éramos una típica familia católica y mis padres tenían cuadros religiosos en toda la casa. Los domingos después de Misa, a menudo nos reuníamos para hacer días de campo con otras familias alemanas. Durante la Primera Guerra Mundial era un niño pequeño, pero estaba consciente de la preocupación de mis padres por el bienestar de nuestros familiares en Europa. También recuerdo los pequeños mapas en los periódicos que mostraba dónde tenían lugar las batallas.

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:22 PM Page 23

TOP RIGHT: Photo courtesy of Fred Rom — OTHER: Photos by Spirit Juice Studios

Durante mi niñez, mi familia se mudó numerosas veces. Durante un tiempo vivimos en un apartamento en el quinto piso sin ascensor ni electricidad, solo había un baño para cuatro familias. Cuando mi padre obtuvo un empleo como trabajador en la industria automotriz, nos mudamos a Toledo, Ohio. Durante la Depresión, recuerdo haber visto las filas para la comida y a los vecinos desempleados en las esquinas vendiendo manzanas para sobrevivir. Nuestra familia era ahorrativa, por lo que no nos afectaba tanto como a otros. Mi padre estuvo desempleado por un tiempo y me hizo abandonar la escuela a los 15 años de edad para ayudar a terminar el mes. Sentí que lo más importante era ayudar a la familia.

Durante la guerra mantuve la promesa de orar diariamente y de asistir a Misa lo más posible. Esto no fue difícil ya que por lo general disponíamos de capellanes. En Filipinas participé en la campaña de Luzón. Recuerdo que llegaban los torpedos al buque y uno casi nos toca. Recibí la Estrella de Bronce por mi servicio ahí, y el General Swift me colocó la medalla. Estaba muy orgulloso. Entonces fui enviado a Australia, y el día antes que estaba programado para partir, se lanzó la bomba atómica sobre Japón y la guerra había terminado.

FAMILIA Y FE Durante mis tres años en el Ejército, Agnes me escribió diariamente. Después de volver a casa, le puse en el dedo LOS AÑOS 1930 un anillo de compromiso y nos casamos A los 23 años de edad tuve neumonía. el 4 de julio de 1946. Como en esa época no había antibióTuvimos dos hijos y vivíamos en ticos, estuve enfermo durante dos años Long Island. Nuestro objetivo era tener y como consecuencia, sin trabajo. Duuna familia muy unida dedicada a Dios. rante mi estancia en el hospital tuve la Las oraciones familiares y el rosario foroportunidad de examinar mi vida. Le maron parte de nuestra vida diaria prometí a Dios que si me curaba, asismientras los niños eran pequeños, y tiría diariamente a Misa a dar gracias ahorramos dinero para enviarlos a escuando fuera posible. cuelas católicas. Después, mientras me recuperaba A medida que iniciábamos una famien casa, escuché que el Hindenburg eslia, Agnes me ayudó a participar más en taba llegando proveniente de Alemanuestra parroquia y en sus organizacionia. Como tenía un auto, manejé nes religiosas. hasta la Estación Aeronaval de LakeMe uní a Caballeros de Colón para hurst y lo miré flotar (el 6 de mayo de socializar y crecer en la fe con otros 1937). De pronto, estaba en llamas y hombres católicos. Los Caballeros me pude ver a personas cayendo. Di ofrecieron la oportunidad perfecta para media vuelta y abandoné la zona servir a la parroquia y a la comunidad. mientras los bomberos llegaban deTambién participé mucho con la Tersesperadamente a la escena. cera Orden de San Francisco. En la déFue también el año en que conocí a cada de 1960, tuve el honor de conocer Fred Rom, quien sirvió como Sargento Mayor para el Cuerpo al Dr. Martin Luther King en una Conmi esposa (Agnes Magdeline O’Brien), de Señales del Ejército durante la Segunda Guerra Mundial, ferencia de la Orden Terciaria donde requien vivía en Newark. Comenzamos fotografiado en uniforme, arriba. Por un servicio sobresaliente cibió un premio. Tuve la oportunidad a salir, pero decidí que la distancia de en Filipinas en 1945, fue premiado con la Estrella de Bronce. de saludarlo de mano y felicitarlo. Long Island a New Jersey era demasiado larga. Rompimos durante un par Agnes y yo también fuimos como de años, pero volvimos a salir antes de voluntarios al consejo de la Misión Cala Segunda Guerra Mundial. tólica Médica en Nueva York. A fines de la década de 1970, tuve Yo había crecido mirando a Lou Gehrig y Babe Ruth en el Es- el privilegio de conocer a la Madre Teresa de Calcuta en una de tadio de los Yankees, y en 1939, allí me encontraba para escuchar sus visitas a ésta. el discurso de despedida de Gehrig. Durante 38 años tuve la bendición de estar casado con una maravillosa mujer católica que me inspiró y profundizó mi fe. LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Después de la muerte de mi esposa en 1985, mis actividades se Cuando fui convocado a la oficina de reclutamiento, debido a mi centraron en nuestra parroquia en New Jersey, a donde nos hasalud, al principio se me declaró no apto para el servicio militar. bíamos mudado en 1979. Seguí asistiendo diariamente a Misa y Pero después del bombardeo a Pearl Harbor, fui reclutado en el Ejér- a la adoración, y fui voluntario en el hospital local y en el asilo cito y enviado a Fort Dix. Se suponía que mi unidad debía servir de ancianos. en Europa, pero cuando llegó el día de embarcarme, estaba enfermo. Sigo estando muy cerca del Señor y vivo con moderación. Es Entonces fui transferido a San Francisco y enviado al Pacífico. mi secreto para tener una vida feliz.♦ NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 23

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:22 PM Page 24

Papa Benedicto XV: Profeta de la paz A pesar de la oposición, un papa visionario hizo repetidos llamados para la reconciliación durante la Gran Guerra Por Agnes de Dreuzy 24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:23 PM Page 25

El Papa Benedicto XV recibe a una delegación de 235 Caballeros de Colón en los Jardines del Vaticano el 29 de agosto de 1920. A la derecha del Santo Padre, se encuentra en Caballero Supremo James A. Flaherty.

Knights of Columbus Multimedia Archives/Felici

n la época en que a la Primera Guerra Mundial se le llamaba “la guerra que terminará con todas las guerras”, el Papa Benedicto XV fue una solitaria voz de paz. Elegido el 3 de septiembre de 1914, solo tres meses después de convertirse en cardenal y un mes después de que estallara la guerra, Benedicto XV fue el primer pontífice en sobrellevar una guerra total que trajo una amenaza sin precedentes para la población civil. Como líder espiritual de casi 124 millones de católicos del lado de los Aliados y 64 millones del lado de las Potencias Centrales, Benedicto eligió permanecer imparcial durante el conflicto, rechazando la dicotomía entre la guerra justa e injusta. Fue difamado por su postura y acusado de ocultar sus verdaderas inclinaciones. Mientras los Aliados temían a las tendencias progermánicas, las Potencias Centrales lo apodaron Französische Papst (Papa francés). Aunque no tomó partido, el pontífice fue realmente un participante activo — como actor transnacional instando enérgica-

mente a la paz al tiempo que enviaba ayuda material a las víctimas de la guerra. La diplomacia europea de Benedicto XV terminó en fracaso, pero cuando las armas se acallaron, su autoridad moral se elevó y la Iglesia se fortaleció. El siglo pasado ha mostrado que su perspectiva acerca de la justicia y la misericordia son proféticas, y sus sucesores han continuado su misión de unidad y diálogo. EL SUICIDIO DE EUROPA Unos días después de su elección en 1914, el Papa Benedicto XV dirigió una exhortación al mundo católico llamando a poner fin a la guerra. “Creemos que es un deber impuesto por el Buen Pastor … aceptar con afecto paternal a todos los corderos y ovejas de su rebaño”, escribió. “Estamos firmemente decididos a no dejar nada por hacer para apresurar el final de esta calamidad”. Su primera encíclica, Ad Beatissimi Apostolorum, promulgada el

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 25

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:23 PM Page 26

1º de noviembre de 1914, fue rápidamente desestimada como un mediante una reconciliación basada en la mutua caridad”. Contra el vengativo modelo de justicia y poco acertada cultura documento ineficiente que promovía el amor y la caridad por encima de la justicia y la autoridad. La promoción adicional de un del nacionalismo, el pontífice propuso una justicia de restauración, un perdón constructivo a largo plazo que llevara a la reconciliadía de oración el 10 de enero de 1915, también fue ignorada. Después que Italia entrara a la guerra del lado de los Aliados en ción. Lo que se necesitaba con desesperación, afirmó, era “humamayo de 1915, la Santa Sede reorientó su política exterior. El 28 nizar la severidad de la justicia con la bondad de la misericordia y de julio una exhortación apostólica intitulada “Exhortación a los la compasión”. Benedicto también consideraba que la paz se lograría mediante jefes de los pueblos beligerantes”, señalaba un momento decisivo. Renunciando a su previo enfoque pacifista, el pontífice lanzó una la unificación de Europa como un proyecto de reconciliación. nueva frase de diplomacia activa — una ofensiva de paz. Hacía Hizo un llamado a una “asociación de naciones”, una liga inspiun llamado a “poner fin definitivamente a esta terrible masacre, rada por los principios cristianos de moral, integridad y perdón. Cuando a Alemania se le negó ingresar en la Liga de las Nacioque durante un año ha deshonrado a Europa”. La “Nota de Paz” de Benedicto de agosto de 1917 a los líderes nes, el nuevo centro de la diplomacia multilateral, el Papa lamentó de las naciones beligerantes fue incluso más mordaz, llamando a que la primera verdadera organización internacional no lograra la guerra “el suicido de la Europa civilizada”. Aun así, el docu- erradicar la rivalidad entre las naciones. Asimismo, a la Santa Sede mento fue recibido con desprecio por parte de gobiernos, laicos e se le negó un lugar en la mesa. incluso clérigos de todo el mundo. Además, la elección de imparcialidad del Papa dejó a la Santa ‘UN PROYECTO DE JUSTICIA’ Sede en una posición incómoda para solicitar apoyo militar para El mensaje esencial de Benedicto XV permaneció sin cambios. Exhortó a la Liga de las Naciones a pensar en el perdón y en la resus esfuerzos de auxilio. conciliación como principios fundamenEl Vaticano gastó más de 80 millones tales con el fin de evitar el resentimiento oro de lira, incluyendo la mayoría de la y violencia futura. riqueza personal del Papa, para financiar El Papa Benedicto XV fue un visionala asistencia humanitaria. Un ensayista O HAY PAZ ESTABLE, rio que comprendía que el tratado de francés llamó a la Santa Sede una “SeVersalles de junio de 1919, no era un tragunda Cruz Roja”, por haber seguido y NO HAY TRATADOS FIRtado de paz para terminar con todas las garantizado el intercambio de miles de guerras, sino “una paz para terminar con prisioneros de guerra, ayudando a cientos MES … SI AL MISMO toda paz”. de miles de hombres heridos y enfermos, Dos décadas después, como lo previó el así como haber rescatado a poblaciones TIEMPO NO CESAN EL pontífice, la Segunda Guerra Mundial sería civiles de la miseria y la hambruna. ODIO Y LA ENEMISTAD”. el resultado directo de la Gran Guerra. Sin embargo, el llamado del pontífice Sus acciones allanaron el camino para a mitigar el sufrimiento de los prisioneros la encíclica Pacem in Terris de Juan XXIII y su solicitud al sultán otomano de ter(1963) y la Constitución Pastoral del minar con la masacre de los armenios en Concilio Vaticano Segundo Gaudium et Spes, que declaró, “La paz 1915, cayeron en oídos sordos. no es la mera ausencia de la guerra. … sino que con toda exactitud y propiedad se llama obra de justicia” (78). UNIDAD Y DIPLOMACIA Estas enseñanzas fueron reiteradas por Pablo VI y Juan Pablo II, Después del fracaso de los esfuerzos diplomáticos papales y de la Nota de Paz en 1917, la diplomacia del Vaticano alcanzó su punto y en 2005, el Papa Benedicto XVI dijo que eligió su nombre “para crear un lazo espiritual con Benedicto XV”, a quien llamó “un vamás bajo. Como se estipuló en el Tratado de Londres de 1915, a solicitud liente y auténtico profeta de la paz”. Y agregó: “Tras sus huellas, pondré mi ministerio al servicio de de Italia, se prohibía a la Santa Sede participar en los acuerdos de la posguerra. El pontífice no fue invitado a la Conferencia de Paz la reconciliación y la armonía entre personas y pueblos”. También el Papa Francisco ha aceptado el desafío. Al hablar de Paris, que se celebró el 18 de enero de 1919, con el fin de establecer los términos de paz para las potencias derrotadas, así como ante el cuerpo diplomático del Vaticano en 2014, dijo, “En cualquier lugar, el camino para resolver los problemas abiertos ha de las reglas del nuevo orden internacional. Sin embargo, Benedicto XV exhortó a los Aliados, que elabo- ser la diplomacia del diálogo. Se trata de la vía maestra ya indicada raban el Tratado de Versalles, a evitar imposiciones de exigencias con lucidez por el Papa Benedicto XV cuando invitaba a los resexcesivas por reparaciones en Alemania, advirtiendo que esto crea- ponsables de las naciones europeas a hacer prevalecer ‘la fuerza ría resentimiento a largo plazo y socavaría las reglas de la ley in- moral del derecho’ sobre la ‘material de las armas’”.♦ ternacional. El Papa luchó por un acuerdo para la posguerra que AGNES DE DREUZY posee un Doctorado en Historia de la garantizara una paz justa para el futuro. En Pacem, Dei Munus Pulcherrimum, su encíclica de 1920 sobre Iglesia por la Universidad Católica de América en Washington, la paz, Benedicto XV insistió en que “no hay paz estable, no hay tra- D.C. y también se graduó en el Instituto de Estudios Políticos de tados firmes … si al mismo tiempo no cesan el odio y la enemistad Paris, donde se especializó en política exterior.

“N

26 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

NOV 18 S 10_22 FINAL.qxp_Mar E 12 10/22/18 6:23 PM Page 27

PA D R E S PA R A S I E M P R E

‘De tu papá que te quiere’ Las cartas a su hijo revelan el corazón de un secretario de C de C de servicio en el extranjero

uando Estados Unidos entró en la Gran Guerra en abril de 1918, Edward J. Delaney, de 44 años, se inscribió como secretario para el Comité de Actividades de Guerra de Caballeros de Colón. Durante los 14 meses que pasó en Francia, antes y después del Armisticio del 11 de noviembre, ayudó a establecer ocho cabañas recreativas de C de C y viajó con una división de infantería, proporcionando artículos prácticos a los soldados en el frente. Antes de zarpar para Europa el 30 de julio de 1918, pasó por la oficina de C de C en Nueva York para escribir la primera de las muchas cartas a su hijo adolescente, John W. Delaney, que estaba en su casa en Oklahoma City. Presentamos aquí algunos extractos de las cartas que el Sr. Delaney escribió “desde allá”:

Knights of Columbus Supreme Council Archives/ Edward Delaney Papers

11 de agosto de 1918 — Liverpool, Inglaterra “Querido hijo, pienso en ti en todo momento y solo quisiera rodear con mis brazos a mi ‘Hermano’ John W. … Reza por mí, hijo, y puedes estar seguro de que voy a hacer todo lo posible para ayudar a que los chicos ganen la Guerra.”

25 de noviembre de 1918 — St. Aignan-Noyers, Francia “Bueno, supongo que tú, al igual que todo los hombres y mujeres, estás contento de que haya terminado esta guerra, GRACIAS A DIOS … Hijo, he visto algunas cosas horrorosas, cosas que nunca deben olvidarse. Muchas veces, cuando me ponía de rodillas para decir mis oraciones antes de acostarme a dormir, si así se le puede llamar, pensé que rezaba por última vez. Pero hasta ahora no he recibido un solo rasguño, y la forma como escapé fue solo un acto de la Providencia … Confío en que te vaya bien en la escuela, y ahora que sabes que no tendrás que ir a la guerra, puedes dedicarte a lo tuyo y estudiar con ahínco. Por cierto, ¿ya has llegado a ser jugador de fútbol?” 14 de enero de 1919 — París “Aquí me llaman ‘el torbellino’, porque cuando hay que hacer algo, yo lo hago o veo que se resuelva de inmediato. ¡Ese es el espíritu que nos permitió ganar la guerra! Hazlo, Hazlo, Hazlo … Adjunto un cheque por $10.00 dólares para tu cumpleaños el 11 de febrero de 1919. Felices 19 años.”

16 de febrero — París Edward J. Delaney, un secretario de C de C, posa ante un telón 23 de agosto de 1918 — “Ya tengo este lugar bien orgade fondo durante la Primera Guerra Mundial. Francia nizado y estamos abriendo “Hoy recibí mi nombranuevas cabañas. En la última miento, y voy a estar a cargo noche que abrimos una, calcude varios hombres en el frente, así que voy a necesitar tus ora- lamos que habría unas 3,000 personas dentro y alrededor ciones … Supongo que para cuando recibas esta carta estarás del edificio. Fijamos la hora de apertura a las 7:30 pm y prácticamente listo para ir a St. Mary’s en Kansas. Sé un buen hacia las 6:15 los hombres empezaron a formarse … No les chico y estudia con ahínco. Haz siempre tus oraciones y no cobramos la admisión, todo es gratuito.” olvides a tu papá, pero sé que no me vas a olvidar, querido hijo. Cómo te extraño.” 19 de junio de 1919 — París “¿Te gustaron las cuentas [de rosario] que te mandé de Lour7 de octubre de 1918 — Francia des? Ahora no puedes dejar de decir tus oraciones … ¡Cómo “Tu papá, otro secretario y un capellán por poco llegamos de- he deseado que estuvieras aquí, hijo! No lo sabes, pero moví masiado lejos. Estábamos a solo 1 ½ millas de una ciudad ale- todas mis influencias para poderte traer … Bueno, algún día mana y pensábamos que los americanos ya la habían ocupado, haremos un buen viaje juntos.” pero los [alemanes] estaban allí, y alrededor de nosotros caían obuses y balas cuando íbamos de retirada … Abrimos un salón Tras su regreso a Estados Unidos en septiembre de 1919, y ya estaba funcionando una hora después de que obtuve la Edward J. Delaney fue nombrado maestre del Cuarto Grado, autorización del mayor francés.” puesto que más tarde ocupó su hijo.♦ ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 27

NOV 18 STAR COUNCILS S 10_22 FINAL .qxp__Layout 1 10/22/18 6:02 PM Page 28

CONSEJOS ESTRELLA

Se otorgan los Premios Consejo Estrella

asi 1, 350 consejos ganaron el Premio Consejo Estrella, la más elevada distinción para un consejo local de C de C, para el año fraternal 2017-18. Estos consejos, encabezados por los grandes caballeros que aquí se nombran, realizaron programas caritativos y fraternales y también alcanzaron sus cuotas de miembros y seguros. De estos consejos, 214 obtuvieron el Premio Consejo Doble Estrella por cumplir con el 100% de su cuota de seguros y 200% de su cuota de miembros, Además, 183 ganaron el Premio Consejo Triple Estella u otro más elevado. • Los nombres en rojo indican los consejos que obtuvieron el Premio Consejo Doble Estrella. • Los nombres en azul indican los consejos que obtuvieron el Premio Consejo Triple Estrella u otromás elevado. Finalmente, 2,596 consejos ganaron el Premio Consejo Estrella por la excelencia de sus programas; 3,098 ganaron el Premio Padre McGivney por alcanzar su cuota de miembros; y 2,276 ganaron el Premio de los Fundadores por alcanzar su cuota de seguros.

ALABAMA 2736 Derrick C. Perdue 2737 George A. Huth II 3038 Jacob A. Lyons 4888 Nicholas A. Young 5597 Alan R. Whaley 7584 John H. Cooper 9676 James Mark Woodard 10064 John A. Walston 10232 Joseph C. McCarty 11537 Gerald L. Buford 11672 Michael Edward Weist 12011 Christopher M. Ducote 13415 Alexander L. Herren 14507 Richard Keith Klusman 16400 Davis L. Smallwood 3553 Christopher S. Rehman

ALBERTA

1229 5133 7159 7465 9446 9482 9995 10070 10799 11536 11738 12246 12708 12851 13272 13278 13719 13779 13836 14101 14121 15164 16277 16856

Jose A. Gallegos Joe A. Pacheco Daniel F. McCarthy III Kevin R. Barnes Richard Areyzaga John B. Simpson Sr. Michael R. Godinez Thomas E. Murphy Russell L. Godsil Daniel R. Desjardins Randall L. Hughes Hal E. Dobson Martin B. Pueyo Joseph D. Andrea Jr. Albert E. Hanson David R. Foster Fred T. Green Thomas P. White Mark D. Recker Robert D. Padia Sr. John A. Sharpton Roberto R. Castro Richard A. Roush Lawrence E. Swanson Sr.

ARIZONA

28 ♦ C O L U M B I A ♦

6680 Conrado De La Paz III 8410 Chad C. Coffman 11097 Benjamin C. Brewer 14619 Larry J. Koch 16947 Charles M. Byrd ARKANSAS

1406 Gerrard R. Giles 1560 Robert J. Tremblay 5402 Peter G. Clayton Carroll 5566 Edward G. Monteiro 6232 Josef M. Hanrath 7015 Brian W. Hoven 9846 Ernesto C. Alcala 10500 Kai-Lung Albert Lee 10681 John F. Braganza 10889 Reynaldo Verzosa 11244 Richard W. Finnegan 11359 Alfredo S. Yano 11916 Eddy K. Ho 12118 Brandon Z. Bong 12861 Teodoro P. Parejo 14225 Darrell J. Mcleod 15574 David B. Anctil 16692 Douglas L. Dang BRITISH COLUMBIA

874 Benny N. Beltran 953 Adam M. Struck 1349 Christopher M. Wamsley 2692 Alejandro Moreno 3159 Valentin Rodriguez Jr. 4112 Tom J. Pearson 4588 Thomas E. McCaffrey 5137 David Loera Sr. 5978 Robert R. Guerin 7390 Paul D. Sellers 7773 Louis R. Gervais 7987 Edgar J. Bradbury 8238 Paul A. Carnegie Jr. 8599 Rolando D. Arenz 9076 Rudolfo G. Mabolo 9665 Christopher Morales 9969 Michael L. Lo Collo 10667 Samuel A. Simpliciano

CALIFORNIA

NOVIEMBRE 2018

11137 Thomas James Tighe Jr. Joe Barron Alfred P. Glover David K. Simpson Steven M. Mormann William R. Kundinger Rodello P. Gregorio Daniel Sapien Bruce J. Waelbrock Bethram I. Ogoke John M. Diaz III Javier Baro Ramiro S. Gonzalez John C. Toomey Michael John Briski Richard Contreras Lionel C. Ignacio Teodoro A. Ortega Ronald J. Ytem

11837 12055 12587 13765 14754 15034 15339 15625 15679 16028 16154 16293 16452 16488 16570 16584 16687 16770 582 8539 10961 11514

Timothy S. O’Connor Graham W. Haworth Gary M. Thomas David L. McCloy

COLORADO

4 Robert J. Falkevitz 7 Joseph K. Loban 31 Christopher C. Gonzalez 36 Michael A. Gimmelli 1090 Vincent A. Gualtieri 7054 David A. Heiny 10705 Thomas J. Perretta Jr. 12968 Anthony J. Azzolino 13266 William G. Grimm 14360 Scott J. Criscuolo 14664 William J. Murray 16858 James A. Brino CONNECTICUT

11302 Jack J. Heretik 14823 Merrill F. Armstrong 15723 Anthony H. Bigesby DISTRITO DE COLUMBIA

3080 3521 5441 5845 6391 7131

Austin E. Scott Jerome P. Todd Dr. Peter A. Barone Randall W. Mcclure Victor Fee Greco Richard A. Hellenbrand Joseph W. Lennon Robert S. Burgess Matthew A. French Johnnie L. Turner Robert Kwiecinski Timothy Mell Victor E. Perez Jay M. Young Kevin J. Lynch Dennis M. Robinson Edwin B. Thompson Michael J. Kelly Anthony J. Gasparino David J. Nagy Robert B. Bloom Charles W. Glass Jose O. Calderon James Richard Bledsoe John W. Funk Dwight D. Glinton John J. Picucci James W. Schalk Richard A. Bohnen Norman J. Fortson Mark J. Stephenson Sean M. Cooper Kevin T. Flannery Samuel R. Bastianelli Gustavo T. Navarro

FLORIDA

7272 7408 7667 7826 8009 8086 8120 8791 9924 10318 10415 10462 10514 10718 11125 11211 11241 11448 11483 11755 11961 12165 12456 12746 13243 13307 13338 13341 13654

13900 Christopher E. Wagner 14132 Timothy D. Swisher 14217 William A. Mattingly 14278 Jack O. Claypoole 14485 James K. Fitzsimmons 14697 Edward J. Sweeney 14839 Víctor E. Romero 15225 Robert M. Huard 15231 Mark S. Gallagher 15332 Dale A. Haas 15624 Vernon V. Schwieterman 15675 David E. Farrugia 16492 Robert L. Conlon 1019 6514 6517 6920 7416 7923 8495 9915 9975 10633 11340 11402 11458 11746 12000 12287 12580 12826 12862 12942 13229 13437

16513

Jaime E. Herras George S. Johnson David M. Denning Stacy M. Chadwick Robert E. Watson Mark R. Davis Dennis S. Crowley John S. Mead Richard M. Staley William J. Moon Frank R. Foster Nicholas P. Fahey Thomas F. Cox Ronald U. Chmiel Harry J. Schnirring Steven F. Pfaff Frank H. Moran Timothy P. Esola Sr. Anthony J. Oresteen Alan G. Fralick Sr. Donald E. Hasel Jonathan A. Von Plinsky Emory A. Montgomery Charles E. Williams Gerald M. Hohman Matthew H. Jarrard Christopher J. Maisano John J. Jedlicka

6734 10475 11485 14620 15124 16002 16109 16267

Edmundo A. Ubante Alex G. Ty Gary K. Jose Paul F. De Vos Michael A. Owen Cicero T. Seisdedos José R. Aranda Randall Tom

GEORGIA

13457 14122 15212 15716 15996

HAWAII

899 Vernon A. Bauer Jr. 1389 Max B. Nuxoll 1416 Karlton W. Corbin 1663 Daniel M. Hunt 10581 Walter J. Donovan Jr. 12172 David J. Hammes IDAHO

282 Joseph T. Kunnengode 690 John A. Burkardt 1143 James M. Jatcko 1369 John E. Zabinski 2874 Richard T. Walk 4330 Martin J. Reyes 4977 Bruce A. Alesi 5572 Zachary D. Rohm 6521 Louis A. Nicpon 9768 Gregory J. Kassen 11027 Richard J. Clish 11112 Thomas B. Rusnak Jr. 11666 Phillip C. Miller 12152 Scott R. Chambers 14463 William T. Mahaney ILLINOIS

15037 15119 15168 15296 15732 15822 16011

Frank M. Reveles Kenneth G. Kish Patrick J. Sarb Sr. Jeffrey Richig Anthony J. Carlino Jr. James P. Kutak Michael Antho Maziarek 16126 Robert A. Bentel 16350 Henry B. Fischer 16660 Terry L. McCully 738 1542 7235 10811 16065

Michael P. Finley Jason G. Sarver Anthony S. Flanagan Alan L. Neff Mark A. Corral

1354 2663 5389 5660 8269 8384 11222 11468 12432 13108

Anthony W. Althaus Brian L. Schwenker Timothy J. Dempsey John J. Staiert Steven L. Eganhouse Scott R. Meissen Clifford J. Grant Robert J. Thys Jeffrey D. Meyer Christopher P. Rubley Tristan T. Marlow William J. Schmitt Vincent F. Meis Matthew A. Vajgrt

976 1142 1181 1368 1370 1901 1913 2296

Michael E. Ruggiero Joseph D. Reedy Daniel C. Anderes Michael L. Norman Matthew J. Wilber Anthony E. Hermreck Douglas R. Svatos Michael Kuestersteffen Robert S. Borgmeyer Garrett R. Kapelski Rodney L. Honn J. Michael James Scott M. Glaves Trystan M. Mies Justin P. Baalmann Luke J. Pfeifer Ryan A. Werth Michael D. Pollock Anthony J. Cruzeiro James P. Morgan III Martin D. Shibler Robert A. Plant Larry J. Winter

INDIANA

IOWA

14987 15347 15813 15921

KANSAS

2408 4708 7446 7485 8316 8511 10044 10211 12093 12577 14799 16027 16168 16595 16700 390 6368 6743 13053 14604 15181 15452 15525

Paul V. Tadatada [No officer listed] Jason R. Higdon David R. Such Patrick J. Murta George F. Barber Ethan T. Reynolds Brother William J. Harp Sr. 15841 Michael D. Lohuis 15979 Michael H. Saylor 16179 Michael J. Radmacher KENTUCKY

1134 1286 1337 2436

Edwin F. Hadley John M. Fruge Jeffrey W. Harkey Garland J. Remondet Jr. 3411 Patrick J. Guise 3465 Lynn Boudreaux Jr.

LUISIANA

NOV 18 STAR COUNCILS S 10_22 FINAL .qxp__Layout 1 10/22/18 6:02 PM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA 3622 Benjamin McDaniel Jr. 4508 Joseph J. Matherne Jr. 4663 Harold Engle 6753 Robert J. Clouatre 7275 August A. Gallo 8779 Charles D. Boudreaux 8843 Michael P. Gary 8906 Lonnie P. Arceneaux 9247 Michael D. Haskins 9623 Michael A. Abbate Sr. 10176 David R. Cooper 10728 Paul D. Malloy 13425 Steven E. Geiling 13505 Ian D. Kho 13819 David J. Neal 15892 Duane E. Martinez 3692 3694 3710 3711 3888 3939 3941 4073 4105

Andres V. Ruiz Renerio J. Totol Mark A. Bautista Alex Duque Donato D. Talento Alexander N. Aberin Arturo C. Tuazon Rommel S. Ramos Benedicto E. De Jesus Roilan P. Francisco Alberto Siasat Fidel C. Cruz Lawrence L. Lusung Christopher V. Garcia Gil T. Gonzalez Arthur U. Bulan Santiago B. Urmatan Narciso M. Pote Chito V. Lamigo Rolando R. Tugade Robin A. Barillos Victor S. Gaspar Jr. Roland G. Africano Crisostomo M. Torralba Ceasar A. Mercado Alfredo S. Atraje Hesiquio R. Mallillin Jose Y. Carlos Adriano C. Gabriel Jerico B. Aguinaldo Julio G. Faustino Ruben M. Dizon Rodolfo A. Felipe Patrick N. Ngaya Alfredo F. Gonzales Jr. Jimmie C. Eslabra Fredrick L. Ocampo Mark Francis R. Tamayo Oscar P. Oledan Deograuas M. Dumaua Matias V. Defensor Jr. Percival C. Austria Teddy B. Limbawan Bayani T. Romana Edgardo F. Puselero Numeriano D. Sagun Evaristo D. Bonifacio Rogelio M. Asuncion Teodoro D. Aytona Jr. Domingo D. Dallo Noel R. Marcelo David B. Encinas Rufino Q. Tizon Gary T. Gombio Ricardo S. Mendoza Jr. Gualberto B. Serafica Troy Alexander G. Miano Carl Paulo A. Fernando Isaias L. Acuzar Rodrigo B. Lauzon Rogelio J. Garma

LUZON NORTE

4206 4233 4277 4278 4317 4318 4506 4610 4710 4758 4911 5018 5310 5379 5443 5691 5775 6080 6085 6105 6116 6613 6704 6818 6956 7126 7158 7178 7653

8014 8111

8205 8373 8444 8753 8801 8804 8825 8830 8833 8834 9006 9010 9057 9087 9101 9119 9155

9353

9366 9390 9459

9489 9630 9691 10039 10132 10173 10227 10353 10368 10399 10582 10639 10695 10738 11124 11867 11979 12042 12051 12125 12262

12316 12369 12462 12507 12511 12513 12568 12648 12810 12879 12890 13059 13147 13183 13292 13332 13344 13549 13616 13644 13723 13725 13726 13751 13772 13774 13892 13919 13920 14177 14194 14226 14569 14876 15097 15166

15167 15236

15273 15311 15315

15387

15428 15481

15503 15517 15542

15545

15554 15559

15580

Jose R. Flores Sonny T. Apigo Napoleon C. Macasieb Valentino C. Caballero Ramonito C. Aba Michael K. Del Poso Pedro E. Salvador Fabian B. Awal Rommel S. Tanguilan Ernesto B. Lindo Ernesto V. Mariano Froilan Cruz Bautista Aquilino S. Viernes Jr. Patrocinio L. Apilado Ricardo N. Estrella Jaime P. Pe Benito Jr. Ronald M. Mangsat Armando M. Solis Rolando A. Reyes Antonio M. Go Francisco G. Agwayas Albert G. Olidan Leo Bernardine T. Serquina Raul C. Nacu Michael Vincent C. Perez Orlando C. Ato Willard N. Grageda Tomas A. Polking Victor Emmanuel G. Callangan Edmundo D. Condecido [No officer listed] Ferdinand M. De Leon Alexander M. Cid Sr. [No officer listed] Romulo V. Caducoy Jr. Jun P. Villanueva Agustin I. Mallari Jesus S. Ibe Christopher R. Alipe Clare P. Cueto Basilio C. Munar Jr. Rogelio A. Mangaliman Juanito M. Bautista Richard H. Kinnud Juanito L. Cajipo Jr. Prospero B. Corpuz Jaime V. Galleta John Phillip T. Fenequito Leonardo A. Rojo Mario O. Jacla Brother Richard A Mislang Erenio A. Escuadro Ricardo C. Salamera Ramil S. Katipunan Victorino E. Gatdula Abner B. Baldonado Armin L. Alimboyogen Leopoldo De Marquez Prudencio L. Lacasandile June I. Cruz Cornelio M. Montalla Crisostomo M. Biscarra Gemiliano M. Pacheco Ramil B. Rimorin Carlo H. Comendador Pedro P. Molitas Leonardo M. Perlas Eduardo R. Mangadap Luke Primo M. Gawisan Jaime M. Nastor Francisco I. Fulgueras, IV Johnny I. Adjaro

15599 15629 15697 15702 15709 15898 15933

15948 16045 16110

16131 16136 16149 16242 16272 16302 16323 16416 16476 16597 16632 16737 16755 16789 16847 1000 3469 4290 4350

Rojay Z. Ignacio Efren I. Buencamino Manuel V. Laurio Edgar M. Gonzales Reynerio L. Morado Jerome P. Chua Rolando D.C. Mendoza Jimmy B. Galawen Pedro G. Delos Santos Oswaldo B. Panggayan Cesar C. Tadi Leovigildo D. Aguinaldo [No officer listed] Leo C. Ayasao Jaime S. Agoncillo Gervacio Q. Baltazar Asisclo B. Avestruz Nolito T. Guina Leonardo A. Lachica Jessie Filizardo Renosa Jose C. Bugayong Jr. Mark Jayson G. Santos Aurelio B. Cajulao Paul Martin P. Mangulabnan Cornelio Cagurangan Orlando H. Gonzaga Severino V. Maaliw Joel M. Rayos Ampliado G. Labrague Marceliano L. Abante Renato R. Bade Primo E. Guballa Antonio C. Katindig Emilio Jose A. Contreras Angelito A. Aguda Luis A. Ortega Federico M. Correa Reynold N. Eleazar Eduardo S. Rebote Elmer P. Panganiban Steve D. Bering Jose Mari A. Delada Cesar V. Mateo Efren B. Sulit Joel M. Marababol Joselito T. Taylo Dennis A. Diaz Domingo B. Sevadera Jr. Delfin D. Salvador Alfredo D. Ignacio Renato B. Tabernilla Rey Reyes Roces Conrado S. Valdellon Jr. Carlito D. Acta Rolando D. Esguerra Pedro C. Magnaye Jr. Allan P. Pagaduan [No officer listed] Henry P. Belano Joseph S. Geron Myron E. Tahimic Rico S. Martinez Roberto P. Quinto Freddie P. Caneva Alden S. Marilao Roberto C. Dagaas Jr. Rodolfo B. Rivera Norberto P. Abilagoyo Ricardo D. Almeda Virgilio S. Palpal Latoc Wilfredo A. Datinguinoo Fernando B. Carullo Oscar B. Maneclang Jr.

LUZON SUR

4407 4640 5124 5183 5311

5377 5433 5576 5579 5610 5622 5688 5774 5857 6072 6102 6115 6122 6155 6178 6238 6300 6387 6953 7037 7147 7189 7631 7806 7995 8176 8256 8412 8421 8456 8942 8987

9027 9160 9181 9189

9233 9516 9588

9595 9636 9656 9926 9977 10228 10397

10527 10845 10971 11417 11418 11444 11519 11705 11711 11753 11791 11945 11996 12205 12318 12351 12370 12442 12508 12787 12878 13020 13031 13057 13137 13150 13213 13274 13536 13538 13553 13554 13618 13668 13722 13777 14020 14381 14467 14669 14670 15079 15080 15081 15140 15215 15385 15386 15434 15508 15541 15549 15663 15667 15758 15875 15957 16025 16118 16133 16135 16245 16360 16439 16589 16602 16711 16844

Danilo. C. Fabroa Joselito B. Roldan Amador M. Magana Saturnino D. Agas Leonardo P. Tordilla Julio S. Oliva Christopher O. Palevino Atanacio G. Zara Avelino Q. Francisco Jr. Romeo P. Ibarrientos [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Jorbert O. Diaz Jose Banares Emmanuel R. Carta Renz G. Bungay Firmo M. Torres [No officer listed] Cezar V. Marquez Roberto A. Maquiling Nestor M. Gregory [No officer listed] Godofredo M. Caldamo Jr. [No officer listed] [No officer listed] Lester T. Ribunal Teodorico C. Buco Manuel B. Cruz Leonardo B. Patilleros Jr. Isagani T. Tod Jose R. Cuba Willy A. Pabellano Leonardo J. Santiago Mario S. Baldovino Marcel Magsino Francis I. Cristobal Agapito M. Kabigting Moises R. Floren Jr. Leonardo R. Asprec Clodualdo L. Jadaone Eduardo C. Celso Armando S. Tejada [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Edgardo P. Pajarillaga [No officer listed] [No officer listed] Servillano C. Torres Feliciano R. Baluyo Jr. Alexander O. Ballo [No officer listed] Dindo T. Saballo Rodney Ambon Amarillo Ladrillo D. Ordonez Deflin B. Gutierrez Manuel A. Catudio Jr. Antonio P. Placente Nelson O. Asagra Rael A. Evangelista Rony D. Togonon Emiterio S. Malabad Sandie A. Diones Hector M. De Guzman Resurreccion F. Estorninos Wyne Aldren O. Masarol Arante V. Alosnos Antonio D. Corpuz Angelito R. Adeva Cesar Luis A. Moran Manuel P. Claveria Alberto P. San Buenaventura Samuel M. Punay

9425 Roger M. Schmorn

MANITOBA

205 1393 2002 5567 6021 8251 9462 10525 10957 11171

Peter D. Hammerer Melvin F. Szymanski Michael C. Landolt Danilo C. Orino Carl Fredrick Sauter Frank V. Klein D’Gee E. Abad James I. Moser Michael A. Holton Christopher James Page John E. Weaver Jr. Paul M. Kane Christopher C. Iheanacho Sr. Mr Wilfrid J. Amisial Christopher A. Wilcox Matthew J. Hollister Barry J. Catterton Noddie B. Barrion David P. Ofstead Paul T. Greb Jr. Oscar R. Velásquez

MARYLAND

11259 11341 11787

13008 13091 13295 14612 15084 16104 16304 16611 80 85 1611 2612

Michael C. Mason Jay A. Woodman Paul J. Deeley Channing W. Lefebvre Albert Scaramella Robert G. Hunt Robert L. Gaffney Joseph R. Simoneau

MASSACHUSETTS

14224 14298 16241 16480 4674 5107

Rafael Larraga Ocejo José Luis Hernández Moya Félix Gerardo Gámez Barajas Jesús R. López García Juan José Cruz Martínez Magdaleno Valerio Fuentes Jorge Aguilar Arredondo Luz Gerardo Mejía Chávez Jorge García González

MÉXICO CENTRO

12062 13787 15570 16379 16620 16653 16799

2081 Jaime De León Ledezma 2312 Ernesto Chapa Rangel 2348 Jorge Ramírez Garza 3588 Filadelfo Medellín Ayala 4543 [No officer listed] 4559 Jorge Alberto Farias Gomez 5159 Oscar Armando Menchaca Saucedo 14854 Víctor M. Zamora Macías 15103 José A. Segovia Galvan 15218 Arturo Díaz Rangel 15565 Juan J. González Castillo 15695 Francisco J. Gutiérrez Soria 15890 Juan Diego Villarreal Avalos 16139 José E. Sánchez Hoy 16378 Luis Gastón Manríquez Moya 16537 Manuel Saldaña García 16538 Raúl Alanis Beltrán 16715 Heriberto Moncada Medina MÉXICO NORESTE

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 29

NOV 18 STAR COUNCILS S 10_22 FINAL .qxp__Layout 1 10/22/18 6:02 PM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 2367 Renato Arturo Santos Hernández 14963 Miguel Ángel Barraza Sandoval 15328 Adelfo Fernández Terrones 15555 Moisés Loya Pérez 15581 Ramón Iglesias Lucero MÉXICO NOROESTE

15924 [No officer listed] MÉXICO SUR

4062 Ricardo Del Toro Farias 4134 Francisco Javier Romo Cervantes 4637 Miguel Arcángel Cetina Góngora 4703 José A. De La Torre Gutiérrez 5593 Abelino Bautista Farias 13531 Oscar Armando Gómez Barrera 15284 Jesús Armando Zuloaga Elías 15449 Juan Luis Onate Carrillo 16231 Sergio F Valencia Sandoval 16573 Salvador Pérez Lizama 16588 Sergio E. Vázquez Rodríguez 16613 Rafael Cueva López 16761 Eduardo Mares Del Río MÉXICO OCCIDENTE

2632 2900 3111 3956 4354 4693 7237 8669 11099 11658 12295 13703 13793 14928 15439 15548 16169

Michael J. Klein Robert C. Small Samuel E. Chansler Ray J. Bilyk James H. Burch William G. Izydorek Andrew Rademacher Mark D. Briggs Brian J. Milam Robert K. Long Ryan S. Bosn Donald E. Faxlanger John F. Mcgrath La Verne R. Newman Peter J. Yanik Michael G. Maguire Brian J. Zahn

MICHIGAN

BASES MILITARES EXTRANGERAS

11987 13945 15700 16306 16678 3418 3504 4269 4576 4639

Richard Ramos Elijah R. Lopez David W. Brown Michael S. Beighley John K. Kirby

Jupider Correos Jaime G. Anito Antonio S. Tabanao Restituto A. Brana Antonio Abenoja Adtoon Mario S. Raut Medardo S. Balansag Nelson B. Absin Rolly M. Catigbac Albino E. Basilio Jr. Edgardo B. Caday Rene Y. Gamolo Domingo C. Dacuycuy Jr. Jose P. Malinao

MINDANAO

5307 5351 5863 5907 6023 6510 6535 6591 6603

30 ♦ C O L U M B I A ♦

6960 Mario P. Cacabelos 6974 Julius V. Labanon 7004 Alexander B. Bulahan 7191 Arthur O. Mercado 7610 Nolito T. Navarro 7658 Roderick L. Morales 7824 Romeo L. Espanol 7905 Raymundo D. Apatan 8068 Jesus F. Macaso Jr. 8069 Remegio G. Salanatin 8134 Jimmy B. Ong 8202 Jonnel Jimenez 8212 Inocencio D. Ragunton 8352 Julius Ceasar A. Talle 8389 Vicente D. Serame 8426 George B. Billones 8474 Charlito R. Tocmo 8518 Edwin S. Ronquillo 8531 Jose D. Inot 8543 Abundio G. Yumang Jr. 8764 Edwin B. Pelaez 9047 Gil L. Alpas 9063 Matildo M. Raman 9157 Felixberto M. Aya-Ay 9424 Edgardo E. Seguerra 9517 Leonardo D. Villarico 9688 Henry O. Valenciano 9747 Bernardo M. Delos Santos 9867 Ignacio R. Pascua 10059 Vengie L. Reyes 10124 Kim Bune P. Cong 10159 [No officer listed] 10219 Andrew P. Jalagat 10229 Moises L. Jubane 10255 [No officer listed] 10262 Jose T. Elihay Jr. 10457 Noel I. Unipa 10507 Ricardo F. Saavedra 10549 Eduardo L. Campana 11048 Gaudencio C. Aranes 11283 [No officer listed] 12284 Hector T. Cadavero 12304 Nestor D. Zabala 12356 Rico L. Ignacio 12357 Eric R. Calangi 12506 Jerome Cris A. Valledor Jr. 12536 Avelino L. Yamomo 12736 Galmer A. Taban 12790 Honorio P. Albano 12920 Vivencio E. Dinopol 13098 Eugenio Adaos Ragadio 13246 Renato A. Salares 13414 Judito C. Entero 13648 Gualberto V. Canoy Jr. 13706 Mauro T. Pontillas 13718 Jose Ma A. Sta Teresa 13736 Josefino C. Landar 13815 Virgilio M. Flores 13817 Edgar F. Llagas 13858 Raymundo Leornas Cajes 14126 Juanito A. Rojas 14179 Oscar Q. Abecia 14180 Reynaldo B. Sabellano 14286 Rodrigo V. Buot 14370 Dominador R. Ello 14740 Antonio O. Morales 14843 Venancio C. Quilaton 14889 Carlos C. Albatera 14971 Rolando G. Gregorio 15202 Dominador B. Pancho Jr. 15356 Melchor L. Santonia 15378 Manolo Alimodian 15383 Levi A. Lagura 15409 Joselito Hidalgo Monares Jr. 15534 Arnold B. Ablao 15546 Jekerson A. Aranjuez

NOVIEMBRE 2018

15601 15602 15664 15839 15879 15961 15973 15984 16007 16040 16085 16117

16592 16607 16615 16621 16638 16646 16669 16683 16684 16686 16695 16696 16747 16780 16794 16806 16830 16862 16876 16880 16925

Vergilio C. Embate [No officer listed] Gregorio V. Sergas [No officer listed] Armando U. Ato [No officer listed] Ricardo E. Gaan [No officer listed] Restituto P. Dufro Jr. Danilo O. Lerio Nestor M. Gerona Januario A. Hallazgo Jr. [No officer listed] Sixto H. Uypala Felipe S. Rafols Alex M. Gracia Charlito L. Bagobaldo Jairo M. Emar Isagani P. Jose [No officer listed] Reynaldo F. Demavibas Elmerado L. Viernes Sr. Luisito J. Herrera Ryan C. Romaldon Ian Philip T. Balatico Norberto M. Bonatchita [No officer listed] Hernan B. Villasis Charlemagne P. Amando Rodrigo J. Lumaya Michael R. Yap Jessel E. Garsula Alexius C. Ycong Robert Roquito N. Jugao Marcelino M. Quinientos Ryan Tristan O. Digan Nestor G. Villalon Melchor P. Maramara Manuel E. Guablas [No officer listed] Alfonso S. Demasuay [No officer listed] Jose Arnold L. Alferez Arnel I. Padayhag Elegio E. Dacobar Sr. Conrado H. Abian Jr. Jubernadin S. Panes Eric A. Lumactod [No officer listed] Roger A. Sara [No officer listed] Cerilo H. Masalig Michael D. Lagunde Elmar T. Militar Abbott V. Tumaub Leonard T. Faura

1491 1575 3473 3827 4914 5101 5199 9657 9905 11679 11965 13001 13359 14616

Keith C. Gadacz Chad A. McGowan Mark D. Greninger Brad J. Riebel James K. Spieker Lee A. Auers Joseph J. Kummer James J. Lee Donald A. Hohn Brian J. Bordwell Jeffrey S. Hemler Robert E. Bazinet John H. Yaeger Kenneth C. Sinclair

1522 4472 7910 8038 11541 14051 16433

Michael A. Kersanac Jose A. Diaz Del Valle John M. Barnes Daniel K. Nelson Robert W. Pyle Leonard L. Temple Jay V. Gamble

16160 16177 16276 16284 16303 16307 16336 16339 16357 16473 16478 16489 16515 16539 16540 16545 16548 16549 16553 16554 16557 16562 16587

MINNESOTA

MISISIPPI

979 1088 1752 5401 6470

Steven F. Duncan James E. Mcgrath Jr. Justin K. Friedrich Jesse A. Moore Edward L. Johnsonbaugh Timothy B. Muldoon Sr. Terry D. Hildebrand James R. Fleeman Michael L. Thompson Anthony G. Beier Christopher J. Williams James A. Cunningham Russell J. Olewinski Peter K. Baxendale Daniel J. Baltz Matthew D. Dolechek Keith R. Mertz Robert M. Holland Edward J. Thomas Robert M. Drake Harrison D. Backer Keith E. Chadwick

MISSOURI

6525 6871 8931 9272 9533 9981

12022 12650 13604 13748 13750 13786 14414 14489 14745 15294 16869

9395 Sylvester M. Barros

MONTANA

1309 5143 7034 9518 9563 9939 10163 10305 10607 10795 10909 11001 11879 14077 14685 14914 15407 15647 15944

David A. Mahler Marvin C. Nordhues Vern A. Ortmeier John B. Feda Alvin D. Raef Stephen J. Schutte Jason S. Preston James J. Hubschman Daniel L. Strong Ronald J. Frisse Robert R. Cronin Mitchell W. Lowery Patrick J. Brennan Daniel K. Leonard Dean L. Wieseler Edward G. Biwer Paul B. Bauer Steven J. Tvrdy Kenneth W. Schmid

NEBRASKA

13969 15618 15977 16804

Jaime M. Flores Paul F. Owens Michael J. Ransom Walter Martinez

277 794 1059 1445 1992 3536 3676 3892 4255 4661 4952 5091 5103 5343 5814 6134 6652 6844

Pete Romani Charles A. Shami Daniel J. Sweeney Brian L. Moser Edward Byrne Jeffrey A. Phillips Philip R. Barcomb Michael F. Maher Joseph D. Jensen Anthony Pacchiano Lloyd R. Van Duzer Edwin J. Schantz Gerald O’ Callaghan James P. Scarry Eugene A. Johann Louis Stuto Joseph A. Lemark Richard A. Neubauer Jr. James A. Robinson Maurice L. Bonnier Thomas P. Winterberger Nicholas E. Ulrich Robert T. Guida Bart J. Giuliano III John D’ Arcangelis William L. Scheuermann Rudy G. Gonzales Louis L. Larsen Charles J. Shelley Edward J. Buckley Richard P. Pahopin Michael F. Reali Jesus M. Gomez Edward R. Legrow John J. Veloski William T. Quirke

NUEVA YORK

7085 7248 10013

11227 11836 11950 12993 14560 14622 15518 15728 15917 16134 16261 16334 16365 16411 16674

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

5902 Philip J. Hurley

4928 Steven P. Schiwart 9102 Tom Villardi 10577 Brother John W. Byrne 12877 Christopher J. Pennington 13456 Daniel C. St. Pierre 13754 Joel P. Sodano 14144 Kenneth L. Chipman 16207 Mauricio Solorio

3390 7343 9549 9847 11101 11966 12266 12610 14087 15265

Donald K. Hester Brian J. Allio Marc F. La Clair Laborn D. Sullivan Jr. James P. Duffy Michael J. Ihnat Dennis A. Puntel Stephen A. Grimaldi Jack C. Faulkner Oswaldo R. Vargas

7572 George R. Fredette 13904 Thomas M. Kennedy

4553 5451 9126 16402

Randall J. Gaebe Andrew Lewis Lyons Kenneth L. Dieter Christopher I. Riedman

NEVADA

NUEVA HAMPSHIRE

636 3644 6139 6424 6520 6551 7032 7046 9193 11378 15964

Joseph A. Bendas Grzegorz S. Zagaja Mark E. Baczewski Gerard D. Ambrosio John M. Zawatcki Dominic J. Cotugno James F. Beutel Joseph A. Charmello Thomas A. Skelly David A. Pinto Anthony J. Perrone

NUEVA JERSEY

7633

Raymond K. Chavez Sr. 9928 Kenneth G. Blumenthal

NUEVO MÉXICO

CAROLINA DEL NORTE

DAKOTA DEL NORTE

6633 Derek J. McAlduff 16817 Peter Bonner NUEVA ESCOCIA

310 1195 1801 3123 4212 4324 4378 4603 4733 5801

OHIO

Shaun O. White Thomas J. Hahn Martin E. Shaver Thomas K. Jones Michael R. Penzenik Richard E. Eichner Steven E. Warniment Kenneth W. Walker Frank D. Kohring Charles R. Porter III

NOV 18 STAR COUNCILS S 10_22 FINAL .qxp__Layout 1 10/22/18 6:02 PM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 8320 10043 10863 10936 11216 11354 12772 13813 13984 14416 14502 14995 15009

16279 16376 16461 16561 16706

Matthew R. Sasala Edward G. Mendez George D. Schreibeis J. Patrick Rynd Howard J. Ubert Douglas A. Stelmach Todd H. Thobe Philip J. Wentzel Brad A. Fronek Steven M. Hupp Joseph S. Hartle Forrest K. Betche Andrew W. Wisniewski William J. Eichenmiller Joseph A. Didonato John E. Slewitzke Ernest J. Winnestaffer Michael E. Pfaffinger

1287 5266 11135 11959 13313 14248

Alan J. Glanzer J. Chris Stoner Michael E. Matousek Jon M. Lawrence Kenneth R. Dorsch Matthew E. Dedonder

4555 6074 7743 9005 9235 9447 11886 12820 13417 16005 16859

Tim J. Chevalier Julio O. Navarro Joel F. Bouchard Roger A. Sweet Carlo DiCarlo Richard D. Brown James R. Laudanski Robert C. Gauthier Jaime A. Libaque Daniel E. Boyer Maxime M. Salman

OKLAHOMA

ONTARIO

1577 Jonathan P. Keefer Jr. 2255 Juan Perez 3484 David P. Bernklau 15640 Gregory A. Dahinden

OREGÓN

4052 Michael H. Arment 4057 John W. Schlusser 4160 Michael M. Dougherty 4226 Dennis M. Haezebrouck 4245 Richard M. Moyer 5947 William J. Vedro Jr. 8075 William F. Edmiston Jr. 10474 Robert D. Farabaugh 10502 Jack R. Yanni 11143 Robert J. Greek 11434 Brad M. Calligari 11454 Gregory E. Sweigard 11935 Herbert J. Gass 12384 Arthur Calvo 12572 Brian C. Hallock 12788 Francis V. Crupi 12811 James F. O’Shea 14397 David W. Paulus 15929 Christopher A. Gibble 16071 Arthur L. Bobbouine 16544 Paul Edward Kalejta 16745 Joseph R. Dusko Jr. PENSILVANIA

14001 14004 14023 14955 15117 15128

Paweł Put Jacek Grzegorzewski Zbigniew Bętkowski Andrzej Bera Kazimierz Cegłowski Grzegorz Mielecki

POLONIA

15142 Piotr Taras 15160 Witold Zmysłowski 15195 Dariusz Kołodziejczyk 15267 Marcin Michal Wojciechowski 15268 Roman Popek 15279 Maciej Jaworski 15299 Jacek Janusz Furmanczyk 15416 Marian Styczeń 15527 Robert Kupc 15588 Bogusław Kucab 15631 Jacek Bartosiewicz 15649 Tadeusz Kwiatkowski 15820 Jacek Perłak 15915 Krzysztof Pikul 15940 Dariusz Świderek 16014 Eugeniusz Rakoca 16031 Marian Gniecioszek 16038 Jan Pokrywka 16100 Łukasz Padło 16128 Antoni Kamiński 16181 Tadeusz Rzońca 16266 Robert Wolski 16300 Grzegorz Saleta 16380 Ryszard Kosturek 16405 Jakub Cybulski 16462 Kazimierz Grzywacz 16483 Marek Dębski 16727 Janusz Szkodny 16766 Leszek Bogatek 16964 Daniel Wróblewski 5950 Greighton F. Torres Rodríguez 9572 Noel De León Lozada 13291 Antonio Ortiz-Ramos PUERTO RICO

9592 Jean-Guy Lajeunesse 10171 François Huard 14693 Crescenzo A. Di Lena QUÉBEC

379 Walter E. Smith Jr. 5295 Richard J. Bourbonnais II 12312 Robert J. Chesney RHODE ISLAND

9859 Dan W. Devers 11429 Marte Clemente Marquez Nogot

SASKATCHEWAN

11910 Thomas V. Demars Jr. 14475 Richard A. Engel 14765 Anthony J. Bilello CAROLINA DEL SUR

815 1532 3640 4002 4133 4213 4813 5738 6117 6605 7079 7681 7911 8844 9375 10546 11739 13302 13400 15457

Kurtis J. Nelson Blaine M. Mccance Stephen P. Gent Robert A. Rennolet Linus F. Zach Robert A. Reecy James W. Slunecka Dwight R. Gutzmer Ryan R. Fowler Curtis M. Blasy Johnathan C. Gehlsen Royce L. Grimsrud Ryan J. De Haan Richard T. Waits Steven J. Leber Peter J. Franck Brian J. Voss Darrell J. Sieve Tom L. Chase Toby J. Mallmann

DAKOTA DEL SUR

15748 15817 16017 16230 16759 16802

Jeffrey M. Donovan Nicholas S. Nielson Michael D. Bruske Tim J. Vavra Scott R. Kolousek Ervin J. Fromm

3537 6321 9132 11074 12012 15196 15585

Raymond G. Hynson Ricky D. Ancar Timothy J. Kolp Martin Ryan Jr. James H. Kiser Timothy P. McNeive Brian T. Baldwin

TENNESSEE

2771 4101 4868 5192 7175 7264 7323 7445 7512 7563 8225 8954 9151 9868 9902 10209 10240 10524 10816 11107 11343 11862 11937 12148 12300 12327 12480 12661 13408 13523 14512 14617 14679 14700 14943 15105 15240 15262 15320 15852 16047 16078 16103 16730

Sanford C. Valentine James N. Shehan Jr. Mark Bunte Ernesto Aguilar Sr. Kenneth D. Oefinger David J. Straka Sebastian J. Luna David J. Hobson Dwayne A. Machicek Fernando T. Silva Gilbert Garza John R. James Gerald W. Kammerer William R. Otto Richard Martinez Jr. Cruz A. Villegas Manuel Ibarra Lawrence E. Pfeifer Daniel Delgado Rudy Ortiz Jr. Duong Nguyen Chris D. Fowler William A. Peirson Daniel Garza Raymond Zavala Jefferson J. Gillispie Mark A. Johnson Robert Dimas Randy R. Koslovsky Joseph G. Moreno Michael A. Stolarski Lawrence A. Prahin Jeffrey J. Jendel Thomas J. DeGeorgio Michael D’Antonio Zachary R. Fink Jaime Piedra Baldomero Ozuna Ricardo P. Villa Brian L. O’Donnell Zeb H. Genn Roger G. Darisse Bernard D. Bixenman James Marshall Parrott 16748 Alejandro R. Guerra TEXAS

15802 16130 16250 16417

Mykola Dmytrovskyi Ihor Vanyuk Stepan Dhus Wiaczesław Majdan

UKRAINE

602 Jaime Gomez 1136 James L. Arguello 16127 Alan T. Gibson UTAH

2284 Gregory P. Clairmont 9146 James Schromm, IV

VERMONT

418 Michael D. Ives 459 William Warren Beach 670 John C. Wirth

VIRGINIA

2473 5332 5476 6589 7992 8183 8403 10015 10515 11262 11264 11710 11781 12589 14034 15244 15794 16226 16234 16793

Joseph T. Baker John P. Masarick Richard A. Witty Corry J. Scalone Carlos Perez Jr. Eric J. Kasiski Donald J. Yetman David W. Wyble Sr. Stanley W. Schnell James B. Marstall Lester M. Casto Carl E. Wolf José A. Vélez Michael W. Price John M. Leyo Jeffrey R. Cuiper Dwayne C. Owens David Brin Raymond W. Bradish Gregory P. Murray

3171 3708 4164 4327 4575 5028 5196

[No officer listed] Joel F. Verona [No officer listed] Crescente V. Garvez Luzaro C. Codiamat Efrain L. Peralta Leowil Zacarius Y. Miroy Roy A. Sudario Van J. Gubala Gilbert P. Moises Vito K. Navarra John G. Poticar Joel F. Jaranilla Giovani N. Rios Leopoldo B. Piczon Dannyl N. Yap Jr. Renato C. Gacuma Jesus Evans S. Demorito Randy T. Tanamal Isidro C. Vedad Jr. Ricardo P. Ilanga Nelson L. Leornas Mario E. De La Pena Sotero E. Fajarito [No officer listed] Jose Rex S. Pilador Virgilio S. Nacion Oscar M. Raquit Prancisco E. Allaga [No officer listed] [No officer listed] Judex T. Obiado Romulo O. Macanas Eduardo D. Padronia Efren C. Dala Danilo L. Abellana Rolando A. Batino Armando T. Panique Marcelo B. Alinab Wilson K. Allona Auselmo C. Avelino Wilson O. Oxemer Edgardo G. Galvez [No officer listed] Cheron O. Reyes Silverio C. Esid Ruperto R. Suralta [No officer listed] Juvenal D. Beniga Timoteo I. Judaya Avito G. Petarco Edwin V. Antonio Jonathan C. Vipinosa Leo C. Loste Joseph C. Amascual Inocencio O. Inoc Roel B. Bustillo Gerry R. Giducos Rodrigo P. Libunao Dionisio R. Basadre Jr. Rodolfo B. Bacalocos John Rey F. Torrento Miguel P. Calama An Andres T. Cabial Derek Gonzaga

VISAYAS

5215 5434 5577 5614 5639 5665 5672 5805 5822 5847 5889

5894 6036 6047 6109 6129 6152 6235 6400 6675 6840 7005 7154 7182 7815 7861 7936 8326 8362 8423 8730 8816 8929 9013 9051 9091 9117 9179 9209 9214 9306 9329 9359 9387 9466 9694 9779 9931 10089 10095 10099 10110 10164 10759 10953 11131 11331 11339

11698 12077 12324 12363 12396

12411 12728 13013 13054 13075 13190 13472 13493 13528 13530 13660 13715 13866 13878 13972 13974 14120 14273 14363 14782 15072 15150 15159 15316 15468 15718 15784 15989 16019 16098 16114 16309 16313 16319 16343 16569 16616 16682

Ildefonso A. Dolorino Eusebio T. Obina Jr. Jon E. Caldeo Gallardo N. Lazo Angelito Tabo Tabo Nawanao Ric P. Porras Sabiniano B. Pableo Freddie P. Cardinav Edgar B. Vargas Jovencio M. Espino Mario G. Manulat Jr. [No officer listed] Bonifacio P. Napoles Jr. [No officer listed] [No officer listed] [No officer listed] Edgar Allan D. Del Rosario Noli Merla Dejaros Renato R. Jomillo Godofredo L. Tubaurs Victor B. Arcenas [No officer listed] Juluis S. Decipulo Quirico A. Lagana [No officer listed] [No officer listed] Edsel T. Tordecillas Arvin G. Terado Ireneo A. Justiniane Jr. [No officer listed] Francis Devind S. Paulino [No officer listed] Nelson A. Tamayo Jose G. Parnada Jr. Arlen M. Gaitan Nilo P. Udtohan Carpio B. Bajado Joselin O. Flores Gilberto F. Magallon [No officer listed] [No officer listed] Ersyl T. Biray Jerome I. Rufon

8476 Gary W. Cloninger 8872 Scott Allen Charleboix 11253 Michael J. Sniadoski 11789 John F. Guerrero 12175 Paul J. Morel 14268 Stephen G. Sommer 14689 Jerome L.G. Cloft 16361 Walther B. Hoffman 16690 Stephen G. Schweyen WASHINGTON

8288 Nathan A. Williams 12195 Thomas J. Burke 12634 Donald R. Van Lehn VIRGINIA OCCIDENTAL

1647 1840 3492 3562 4240 4586 5008 5127 6567 6568 6587 7798 9360 12467 12588 12609 12662 15659 16444

Robert F. McCormick Stephen L. Mercaitis Brian L. Parker Thomas A. McGilvra Michael D. Elmer Richard T. Raulin Barry W. Poole Keith E. Krebsbach Steven G. Rochel Matthew A. Salm Dennis M. Pieters Thomas H. Block Matthew J. McDonald Dale A. Balkam Kenneth J. Zautcke James A. Otto Herman P. Steinert William F. Wehnert Matthew R. Poje

WISCONSIN

NOVIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 31

NOV 18 STAR COUNCILS S 10_22 FINAL .qxp__Layout 1 10/22/18 6:02 PM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

“CHRIST”MAS Mug This 13-ounce ceramic mug is a daily reminder to “Keep Christ in Christmas.” The red interior and handle complement the holiday message. Start your day with this festive mug. It is dishwasher/microwave/food safe. — $12 each

IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

OFFICIAL NOV. 1, 2018: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2018 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2018

Knights of Columbus Commemorative Ornament 2018 This ceramic ornament is decorated with the message of Isaiah 9:6 — “For unto us a Child is born” — and a manger scene in silver. The back reads “KNIGHTS OF COLUMBUS 2018” in silver. It is packed in a soft velveteen tray in a shimmering silver box. The star measures 3 1/8” x 3 1/8” x 1/8” and has a tie string for hanging. It makes a great addition to any K of C ornament collection. — $6 each

Holy Family Figure This beautiful faux wood figure of the Holy Family is the perfect addition to any room at Christmas. In soft colors, it depicts Mary, Joseph and the child Jesus. The resin figure measures 7.5” H x 4.5” W x 4” D. — $12 each

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

NOV 18 S COVERS 10_19 FINAL.qxp_Layout 1 10/19/18 2:27 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo Immaculate Conception 14405 de Cainta Rizal, Luzón, desafían el monzón en “bancas” (botes improvisados) para rescatar a sus vecinos varados. La isla de Luzón fue inundada por lluvias torrenciales a fines del verano, lo cual obligó a miles de personas a huir a los refugios de emergencia. Por las mareas que llegaban a la cintura las calles quedaron intransitables para los vehículos y peligrosas para los peatones.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVEMBER 2018

♦ COLUMBIA ♦ 33

NOV 18 S COVERS 10_19 FINAL.qxp_Layout 1 10/19/18 2:26 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘EL PASTOR NUNCA DEJÓ DE LLAMARME’

HERMANA CHRISTIANA MARIE RENE Hermanas de María, Madre de la Iglesia Spokane, Wash.

Photo by J. Craig Sweat

Al crecer en Haití como la primera hija en una familia de católicos de cuna, escuché historias del discernimiento de mi papá sobre el sacerdocio, y fui testigo de la humanidad de las hermanas religiosas que enseñaban en mi escuela. El ambiente lleno de fe sembró las semillas de mi vocación religiosa, y como joven, sentí que era llamada a ser una hermana. Años después, después de que mi familia se estableciera en Estados Unidos, me convertí en una oveja perdida en el campus universitario mientras luchaba por escuchar la voz del Pastor. Afortunadamente nunca dejó de llamarme. En 2008 comencé a ir diariamente a Misa, participé en la adoración eucarística y encontré a un director espiritual. Con orientación, comencé a escuchar la voz del Pastor invitándome a una relación más profunda con Él. Mi viaje de discernimiento me llevó a muchas comunidades hasta que en 2010, supe que el Señor me pedía que le dijera “Sí” mediante las Hermanas de María, Madre de la Iglesia.