Columbia Octubre 2006

OCT 06 cover (S)

9/13/06

3:03 PM

Page 1

CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

OCTUBRE 2006

OCT 06 cover (S)

9/13/06

3:03 PM

Page 2

Felicitaciones a los 89 agentes profesionales de Caballeros de Colón que calificaron para ser miembros de la Mesa Redonda del Millón de Dólares 2006 (2006 Million Dollar Round Table, MDRT). Y una especial felicitación a dos de nuestros miembros de la Corte de la Mesa Redonda, Ben Baca de Whittier, California, y Daniel Dean de Edmondton, Alberta.

Daniel Dean Edmonton, AB

Ben Baca Whittier, CA Pierre Albert – Kapuskasing, ON Rudy Asis – Carson, CA Ray Bechard – Mississauga, ON Glenn Bersuk – Tecumseh, ON James Bertine – Arlington, VA Jeremie Bornais – Amherstburg, ON Daniel Bouchard – Camrose, AB Martin Bourgeois – Timmins, ON Neil Bouvier – Edmonton, AB Stewart Burk – Tecumseh, ON Robert Callaway – Laurel, MD Robert Canter Jr. – Annapolis, MD Gabriel Carrier – Ruthven, ON Marcel Casavant – Duncan, BC James Cavanaugh – Carlisle, PA Wayne Cherney – Devils Lake, ND James Cincurak – Lasalle, ON Justin Comeault – Orleans, ON Andre Cossette – Saskatoon, SK Trevor D’Mello – Mississauga, ON David DeAnda – Wylie, TX Mark Deaton – Cypress, TX Daniel del Villar – Rancho Santa Margarita, CA John DiCalogero – Walpole, MA Robert DiCalogero – Canton, MA Norman Duhamel – Collingwood, ON Daniel Duval – Garson, ON Denis Duval – Garson, ON Louis Esola – Cherry Hill, NJ Frederick Flynn – Stephenville, NF Normand Gelinas – Laval, QC James Grabinski – New Windsor, NY Brian Graham – Kensington, MD Mark Hedge – Butler, OH Larry Hoelscher – Jefferson City, MO David Imbriani – Monroe Township, NJ

MDRT La Asociación de Profesionales de Finanzas de mayor renombre.

Joe Jackson – Denver, CO Aaron Jelinek – Rochester, MN Doug Kelly – Omaha, NE Harvey Kocian – Victoria, TX Don Kramer – Brooklyn Center, MN Jason Lalonde – Virgil, ON Paul Lalonde – Niagara Falls, ON Jack Larkin – Castaic, CA Chuck Larter – Limoges, ON Chris Lau – Coquitlam, BC Richard Lee Wah – Gibbons, AB Maurice Lemaire – Hearst, ON Richard Lesak – Wharton, TX Mark Lewans – Regina, SK

Bill Lewchuk – Calgary, AB Arthur Luna – Hesperia, CA Eduardo Manrique – Dracut, MA Gregory Marlowe – Columbia, MD Leroy Mathern – Glenwood, MN Robert McFadden – Iselin, NJ Michael McGranahan – Fullerton, CA Gregory Miskiman – Edmonton, AB Wendell Mohs – Rice, MN Richard Morin – Fairfax, VA Martin Muratore – Rockville Centre, NY Mike Myre – London, ON Edward O’Keefe – Abingdon, MD Paul Oligschlaeger – Jefferson City, MO Kevin Paish – Morinville, AB Doug Parsons – Westminster, CO Kevin Patterson – Grand Blanc, MI Neil Pfeifer – Norfolk, NE Vincent Polis – Lancaster, CA Greg Rackers – Jefferson City, MO Bobby Renaud – Sudbury, ON Sonny Sangemino – Kanata, ON John Seguin – Sturbridge, MA James Seideman – Lubbock, TX Thomas Sitzmann – Pueblo, CO Lee Stoecker – Houston, TX John Stoeckinger – Las Vegas, NV Anthony Swanson – Hastings, NE James Swartz – Harbor Beach, MI Peter Tremblay – Okotoks, AB Daniel Turnwald – Villa Hills, KY Sergio Urrutia – Leesburg, FL Daryl Van Keulen – Kingwood, TX James Vukets – Surrey, BC Bill Walsh – Oakton, VA Thomas White – Owings Mills, MD Joseph Wolf – Harker Heights, TX

Miembros de la Mesa Redonda del Millón de Dólares sirven a sus clientes con desempeño ejemplar y los más altos estándares de ética, conocimiento, servicio y productividad. Así también lo hacen nuestros agentes profesionales de Caballeros de Colón.

No es de extrañar que la sociedad entre Caballeros de Colón y MDRT esté creciendo.

Caballeros de Colón ®

SEGURO Haciendo una diferencia de por vida.

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 1

COLUMBIA

●

OCTUBRE 2006

●

VOLUMEN 86

●

NÚMERO 10

124a CONVENCIÓN SUPREMA

P O N I E N D O E N P R Á C T I C A D E U S C A R I TA S E ST Saludo papal

Caballeros: Ser una ‘escuela de vida’

3

En este mensaje a la convención, el Papa Benedicto XVI alienta a los Caballeros a inspirarse en los elevados ideales de la caridad cristiana y la verdadera fraternidad.

Misa de apertura de la convención

Sean valientes y firmes

14

Sumario de la convención

Creciendo para el bien

4

Usando como base la primera encíclica del Papa Benedicto XVI sobre la caridad, la reunión del Consejo Supremo pasó revista al progreso de la Orden y estableció el curso a seguir para logros futuros.

Sesión de premios

Los mejores en Orlando

16

POR TIM S. HICKEY

Arzobispo de Nueva Orleans agradece a Caballeros . . . . . . . . . . . 6 Una bendición y una afirmación . . . . . 8

Mensaje de la Cena de los Estados

Teología liberadora

9

Aunque nuestra cultura popular y la prensa secular descalifican las enseñanzas católicas tildándolas de malintencionadas, en realidad la Iglesia ofrece a sus seguidores un mapa hacia una vida de amor sin límites y de verdadera libertad humana.

POR EL CARDENAL SEÁN O’MALLEY, OFM CAP ARZOBISPO DE BOSTON

Fraternidad en alto . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tabla de materias 2 ODA DE APERTURA ADEMÁS La intención de las Oraciones del Santo Padre 40 FOTOS DE CIERRE

En la Misa de apertura de la convención, el Obispo de Orlando insta a los Caballeros a seguir las palabras del Papa Benedicto XVI y del Papa Juan Pablo II al afrontar los retos del mundo moderno. POR EL OBISPO THOMAS G. WENSKI

Los mejores reclutadores, los agentes de seguros más productivos y los Caballeros de Colón más destacados ayudaron a nuestra Orden a crecer y a alcanzar nuevas metas en membresía y en obras caritativas.

Discurso del Estado de la Orden

Viviendo Deus Caritas Est

18

En su informe anual, el caballero supremo repasa los puntos culminantes del año fraternal pasado, incluyendo la recaudación de $10 millones de dólares para las víctimas del huracán y la primera expansión internacional de la Orden en 100 años.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Homilía durante la Misa de Conmemoración

Viviendo la caridad, la unidad y la fraternidad

38

La organización que fundó el Padre Michael J. McGivney debe tratar de asemejarse a Dios, a quien Él tanto amó.

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 2

ODA DE APERTURA

Caballeros de Colón Publicador

Lo que el Mundo Necesita de los C. de C. n la víspera del Gran Jubileo del Año 2000, el Papa Juan Pablo II emitió la exhortación apostólica Ecclesia in America (La Iglesia en América).

Esa exhortación apostólica fue el seguimiento que dio el Papa a la reunión especial que sostuvo con los obispos de las Américas en 1997.

Una sección de Ecclesia in America trata TIM S. HICKEY del papel del laico en la renovación de la Iglesia en las Américas. El Papa Juan Pablo escribió: “Se espera de los laicos una gran fuerza creativa en gestos y obras que expresen una vida coherente con el Evangelio”.

“América necesita laicos cristianos que puedan asumir responsabilidades directivas en la sociedad. Es urgente formar hombres y mujeres capaces de actuar, según su propia vocación, en la vida pública, orientándola al bien común” (44).

Muchos de los miembros de la jerara quía que hablaron en nuestra 124 Convención Suprema, cuyo informe aparece en este número de Columbia, expresaron su gratitud a los Caballeros de Colón por todas nuestras “obras y actividades” por el bien de la Iglesia, desde el Vaticano hasta nuestras parroquias. Sus palabras de elogio y agradecimiento fueron de estímulo, pero también de reto. Expresaron que a pesar de todo el bien que nuestra Orden ha hecho y hace, queda aún mucho que podemos y debemos hacer.

El Arzobispo Donald Wuerl, de Washington, D.C., y el Obispo Plácido Rodríguez, de Lubbock, Texas, ambos hermanos Caballeros de Colón, hablaron claramente de cómo nuestra Orden debe continuar trabajando para “influir en la vida pública y guiarla hacia el bien común”.

El Arzobispo Wuerl citó el apoyo de la Orden a instituciones como: The National Catholic Bioethics Center, de

E

Filadelfia (El Centro Nacional Católico de Bioética), el Pope John Paul II Cultural Center (El Centro Cultural Papa Juan Pablo II), La Universidad Católica de América y la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, todos en la ciudad de Washington D.C., como ejemplos del profundo compromiso que nuestra Orden ha alcanzado con la sociedad americana. Los Caballeros de Colón, dijo, ayudan “a que se escuche la voz católica” en el mundo de hoy, respecto a una gran variedad de asuntos cruciales.

Uno de esos asuntos, la inmigración, fue presentado por el Obispo Rodríguez, quien es inmigrante de México. El Obispo Rodríguez nos recordó a los Caballeros de Colón que es muy importante que se oiga el auténtico mensaje católico en lo que calificó “el difícil asunto de la inmigración”.

El Obispo Rodríguez dijo que, desde la perspectiva de la Iglesia, “no existe aquello de ‘ilegal’. Nadie con dignidad humana es un ‘ilegal’. Una persona puede no tener documentos, ni un permiso para estar en este país, pero esa persona tiene dignidad y derechos humanos.

Ustedes y yo tenemos una responsabilidad moral hacia los demás seres humanos”.

“Dado que es un asunto difícil” continuó, “es muy urgente que tratemos de educarnos respecto a esos asuntos, usando nuestra tradición católica, nuestras enseñanzas de la justicia social católica y a nuestros maestros de la fe: los obispos católicos de México y de los Estados Unidos”.

Como Caballeros de Colón debemos tomar el liderazgo y dejarnos guiar por las enseñanzas de la Iglesia y de nuestros obispos — incluyendo el Papa Benedicto XVI — en asuntos como la inmigración, la investigación de células madre, el matrimonio entre homosexuales y el aborto, entre otros.

Luego, debemos guiar a los demás. ■

INTENCIONES DEL SANTO PADRE PARA EL MES DE OCTUBRE Para demostrar nuestra solidaridad con el Papa Benedicto XVI, sus intenciones mensuales se imprimen a continuación.

GENERAL Que todos los bautizados maduren en su fe y que la manifiesten de una manera clara, coherente y valiente en las opciones que escogen en su vida. MISIÓN Que la celebración del Día Mundial de las Misiones aumente en todas partes el espíritu de ayuda y cooperación misionera.

2 POPE: CNS PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Jean Migneault Diputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

Dennis Savoie Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Brian Caulfield, Subdirector 203-752-4209 brian.caulfield@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Primer desembarque de Colón en el nuevo mundo (detalle).

Publicado por Charles deSilver, 1856-57. De la colección Matthew S. y Hedy M. Santangelo-Museo de los Caballeros de Colón.

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 3

Saludo papal D E S D E E L VATI CA N O, 2 6 D E J U N I O D E 2 0 0 6

E

l Santo Padre ha sido informado que del 1 al 3 de agosto de 2006, los Caballeros de Colón a celebrarán su 124 reunión anual del Consejo Supremo en Orlando, Florida. Me ha solicitado que les envíe su cordial saludo a todos los presentes, junto con la seguridad de su cercanía en oración.

Su Santidad se sintió complacido al conocer que el Consejo Supremo dedicará su reunión de este año al tema de: “Poniendo en práctica Deus Caritas Est”. En su primera encíclica, él quiso invitar a todos los fieles a contemplar el centro mismo de nuestra fe católica, en particular, “el amor del cual Dios nos colma, y que nosotros debemos comunicar a los demás” (1). El espera que este elevado ideal de caridad cristiana, que sirvió de inspiración a la fundación de los Caballeros de Colón, continúe dando forma a todo aspecto de la vida y actividad de la Orden. Por tanto, él insta a cada Caballero a renovar personalmente su fe en el misterio, revelado de la forma más plena en el costado traspasado del Redentor, para apropiarse de su poder transformador, y expresarlo de forma práctica en un sincero amor hacia el prójimo. De igual forma, él elogia y fomenta los esfuerzos continuos del Consejo Supremo para dar los medios para la formación espiritual de los miembros, dirigida a fomentar un amor más profundo a Dios, un entendimiento más rico de la palabra inspirada, y una participación más fructífera en la sagrada Eucaristía. Porque en el misterio eucarístico nuestro encuentro con el amor de Dios en Cristo nos une más a él y se convierte en el factor de unificación de nuestra fe, adoración y vida diaria (cf. 15).

Tal como ha resaltado el Santo Padre, el amor hacia Cristo no puede separarse del amor hacia la Iglesia. Porque “quien ama a Cristo ama a la Iglesia y quiere que ésta sea cada vez más expresión e instrumento del amor que proviene de Él” (Deus Caritas Est, 33). Un profundo sentido de unión con la Iglesia y sus pastores siempre ha sido característico de los Caballeros, y Su Santidad se siente agradecido que esta profunda herencia continúe reflejándose en el fer-

vor con el que la Orden ha tomado el reto de la nueva evangelización, la promoción de vocaciones para sacerdocio y la vida religiosa, y la defensa del Evangelio de la vida. Él también aprecia profundamente el respaldo generoso que Caballeros de Colón ha dado a la Santa Sede, inspirado en un vigoroso sentido de comunión con el Sucesor de Pedro en su interés por la Iglesia universal.

Los Caballeros tuvieron su origen en la visión apostólica de Padre McGivney y un pequeño círculo de laicos católicos comprometidos como asociación fraternal con el beneficio de los pobres. Hoy, en la diversidad de sus actividades, los consejos de todo el mundo continúan representando la convocatoria del

Cada

consejo … recibe el reto de

convertirse cada vez

más en una ‘escuela de vida’

CNS PHOTO FROM REUTERS/TONY GENTILE

Señor a una fe que actúa mediante el amor (cf. Ga 5, 6) y un genuino interés por los hermanos y hermanas más pequeños (cf. Mt 25, 40). Mediante este acercamiento caritativo, cada consejo individual, al mirar hacia el futuro, recibe el reto de convertirse cada vez más en una “escuela de vida” para los jóvenes, que “educa para la solidaridad y para estar dispuestos a dar no sólo lo material, sino a sí mismos”. (Deus Caritas Est, 30), en una genuina fraternidad que encuentra su origen y meta final en el amor de un Dios Uno y Trino.

Con estos sentimientos, el Santo Padre encomiena da las deliberaciones de la 124 Convención Suprema a las oraciones afectuosas de María, Madre de la Iglesia, e invoca sobre todos los participantes los dones del Espíritu Santo de sabiduría y comprensión.

A los miembros del Consejo Supremo, y a todos los Caballeros y sus familias, cordialmente les imparte su Bendición Apostólica como una promesa de constante alegría y paz en nuestro Señor Jesucristo.

Con mis deseos personales de éxito en su reunión anual, quedo, Suyo sinceramente,

Angelo Cardenal Sodano Secretario de Estado columbia /octubre 2006 3

OCT 06 Columbia (S)

1

9/14/06

1:23 PM

2

4a

Page 4

C

O

N

V

E

N

EL CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson

Creciendo para el bien 4

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

C

I

9/14/06

Ó

1:23 PM

Page 5

N

Usando como base la primera encíclica del Papa Benedicto XVI sobre la caridad, la reunión del Consejo Supremo pasó revista al progreso de la Orden y estableció el curso a seguir para logros futuros POR TIM S. HICKEY

S

U

P

R

E

M

A

E

n un mensaje sobre el Estado de la Orden, puntualizado por ovaciones de pie y vítores, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, dijo a más de 1,000 Caballeros que la Orden estaba económicamente fuerte y en un primer lugar cuando se trata de la caridad hacia la Iglesia y los necesitados.

Anderson pronunció su informe anual en la sesión de apertura de la 124a Convención Suprema, celebrada en Orlando, Florida, del 1 al 3 de agosto. Asistieron delegados de cada una de las 71 jurisdicciones de la Orden, incluyendo, por primera vez, Caballeros de Polonia. El tema de la reunión — Caridad, Unidad y Fraternidad: Poniendo en Práctica Deus Caritas Est — fue inspirado por la primera encíclica del Papa Benedicto XVI. (En la página 18 se encuentra el texto completo del mensaje del Caballero Supremo sobre el Estado de la Orden).

El amplio informe anual del Caballero Supremo incluyó puntos sobresalientes de todas las áreas de operación de la Orden. Entre los logros citados se encuentran: ■ Una membresía sin precedentes de 1,722,126.

■ Seguros de vida vigentes por más de $60,000 millones de dólares.

■ Un excedente de $1,600 millones de dólares.

■ Casi 250 consejos nuevos y un total de 13,011 consejos, incluyendo seis en Polonia desde enero.

■ Más de $10 millones de dólares recaudados y donados para ayuda luego del paso de los huracanes Katrina y Rita.

■ Esfuerzos voluntarios y de caridad en 2005 valorados en más de $1,000 millones.

Estos logros, dijo el Caballero Supremo, se pueden mejorar. “Mis hermanos Caballeros, la Orden ha crecido grandemente en el pasado; ¡ahora nos toca a nosotros!”

El Caballero Supremo anunció varias iniciativas para el actual año fraternal, incluyendo un nuevo esfuerzo para las vocaciones basado en la distribución de una serie premiada producida en DVDs por los Caballeros, y la formación de un nuevo programa de adiestramiento de liderazgo para los Escuderos de Colón. columbia /octubre 2006 5

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 6

RESOLUCIONES QUE DEFIENDEN LA VIDA Y EL MATRIMONIO La Orden también está comprometida en algunos de los asuntos más polémicos de la política pública, incluyendo mantener las palabras “bajo Dios” en el Juramento a la Bandera, presionar para mantener las protecciones constitucionales del matrimonio tradicional, informar a los votantes sobre la investigación con células embrionarias, abogar por una reforma justa de las leyes de inmigración de los Estados Unidos, y trabajar para que se revoque Roe v. Wade.

Al estar involucrados en estos asuntos, dijo el Caballero Supremo Anderson, “estamos definiendo en sí lo que significa ser un Caballero de Colón”.

Las “grandes tareas de la nueva evangelización y la edificación de la cultura de la vida” ya han comenzado en los Caballeros, dijo Anderson. “Pueden estar orgullosos de ser miembros de una organización que toma estas tareas tan en serio”.

Los delegados a la 124a Convención Suprema aprobaron resoluciones que se centran en estos asuntos. En una resolución titulada “Respaldo a la definición tradicional del matrimonio”, los delegados se opusieron a acciones por parte de “diversas legislaturas estatales y ciertos tribunales [que] han buscado minar el matrimonio al reconocer, según la frase memorable del Papa Benedicto, “seudomatrimonios” entre personas del mismo sexo”. La resolución decía que los Caballeros se “opondrían a todo intento de dar condición legal de matrimonio a cualquier arreglo entre personas del mismo sexo”.

En una resolución provida titulada “Honrando el don de la vida”, los delegados reafirmaron el “compromiso de muchos años de seguir siendo incondicionalmente provida”. Por primera vez en una resolución provida, los Caballeros solicitaron leyes que protejan a médicos, enfermeras, farmacéuticos y otro personal médico de tener que proveer “servicios médicos que

Arzobispo de Nueva Orleans agradece a Caballeros

E

l Arzobispo Alfred C. Hughes de Nueva Orleans fue uno de los numerosos miembros de la jerarquía que se dirigieron a los Caballeros.

En sus comentarios luego del informe del Caballero Supremo, el Arzobispo Hughes dijo que había ido a la convención a expresar su agradecimiento a la Orden por sus esfuerzos en la Costa del Golfo tras el paso de los huracanes Katrina y Rita. El Arzobispo pertenece al Consejo Baton Rouge #969.

“Gracias por su inspiración y la visión que llevan a la Iglesia en su sentido más amplio”, dijo. “Acepten mi presencia aquí como una expresión de la profunda admiración de mis hermanos obispos” de las diócesis donde azotaron los huracanes el pasado verano.

El arzobispo describió como “verdaderamente notable” la labor de la Orden al canalizar los recursos humanos y la caridad. También agradeció al Caballero Supremo Anderson su visita a la región del Golfo días después del huracán Katrina, y la ayuda económica que ha contribuido a que la arquidiócesis y sus obras de caridad puedan ayudar y participar en la reconstrucción.

El Arzobispo Hughes dijo que la arquidiócesis se encontraba en un “momento crucial”. Luego de

6

EL ARZOBISPO ALFRED C. HUGHES de Nueva Orleans

meses de evaluar los daños, dijo que la Iglesia estaba “reconstruyendo: la mayoría de las parroquias y escuelas habían sido abiertas o fusionadas, y que los centros de ayuda habían abierto para ayudar a los que aún lo necesitaban.

“Les expreso mi agradecimiento, mis hermanos Caballeros, por la forma extraordinaria como respondieron desde el principio y por haber perseverado en su apoyo”, dijo el Arzobispo Hughes. “Gracias por ser un testimonio especial del compromiso con la caridad, unidad y fraternidad, y la práctica de Deus Caritas Est de una manera especial”. w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 7

violen sus creencias religiosas, e insistimos en protecciones similares para los hospitales católicos”.

“Honrando el don de vida” también reafirmó la “continua oposición de la Orden a la pena de muerte” y exhortó a los Caballeros “a continuar expresando su sentir a nuestros representantes electos” al respecto.

Los Caballeros en la convención también aprobaron una resolución para ayudar a agilizar los procedimientos de facturación a los consejos. La resolución, que es efectiva a discreción de la Junta de Directores de la Orden de acuerdo con la Sección 37.2 de Constitución y Leyes, combina la cuota per cápita y del Fondo de Anuncios Católicos en dos facturas, en vez de las actuales cuatro. Ahora serán impuestas semestralmente el primer día de enero y de julio. Anteriormente, la cuota per cápita vencía el 1 de enero y el 1 de julio, y las cuotas del Fondo de Anuncios Católicos vencían el 1 de abril y 1 de octubre. No hay aumento en las cuotas del Consejo Supremo per cápita ni en las del Fondo de Anuncios Católicos.

ELECCIONES Los delegados a la convención eligieron al Diputado del Estado de California, Emilio B. Moure, a la Junta de Directores de la Orden. Moure concluye el término del Diácono Kenneth N. Ryan de Massachusetts, ex Tesorero Supremo, quien se retiró este año. El término concluye el 31 de agosto de 2007.

Fueron reelectos a la junta por un término de tres años que vence el 31 de agosto de 2009: el Secretario Supremo Dennis A. Savoie de Nuevo Brunswick, Edward J. Mullen de Connecticut, Ronald L. Gay de Texas, Javier G. Nájera Cabrales de México, Thomas P. Smith, Jr., de Connecticut, John W. O’Reilly, Jr., de Luisiana, Robert F. Cayea de Ontario y William J. White de Nueva Jersey.

AYUDA, ORACIONES PARA EL LÍBANO Aun antes de que Anderson usara el mallete para iniciar la reunión anual, la Junta de Directores de la Orden había tomado acción que demostraba aun más el creciente alcance e interés global de los Caballeros. Señalando el conflicto entre Israel y el Líbano, la junta aprobó $100,000 dólares de ayuda humanitaria inmediata a Cáritas del Líbano, una filial de Cáritas Internacional, la agencia católica de ayuda internacional.

“Además de esta donación de emergencia para ayudar a aliviar el sufrimiento de quienes están atrapados en medio de la lucha, rogamos por que se ponga fin al conflicto, y para la reconciliación que trae una paz justa y duradera”, dijo Anderson.

Durante la sesión inaugural, los delegados se pusieron de pie durante un momento de silencio para orar en

solidaridad con el Papa Benedicto XVI y sus esfuerzos para una resolución del conflicto en el Medio Oriente.

SALUDO PRESIDENCIAL Tanto el Presidente George W. Bush como el Primer Ministro Stephen Harper del Canadá enviaron un saludo videograbado a la convención. La presidenta de las Filipinas, Gloria Macapagal-Arroyo también envió una carta de saludo.

En su mensaje, el Presidente Bush dijo que Estados Unidos “es un mejor lugar debido a la caridad de ustedes y a su devoción hacia los demás”. El Presidente también aplaudió la participación de la Orden en los esfuerzos de ayuda a los estados del Golfo, y agradeció a los Caballeros el respaldo a diversas iniciativas de su administración, incluyendo la reforma de inmigración, “la investigación ética y moralmente responsable con células madre” y los esfuerzos por proteger el matrimonio tradicional.

CENA DE LOS ESTADOS En el discurso inaugural de la Cena de los Estados de la convención, el Cardenal Sean P. O’Malley, OFM Cap de Boston, dijo a casi 2,000 Caballeros familiares que a pesar de que la prensa secular caracteriza a la Iglesia como represora de sus creyentes, el catolicismo es verdaderamente liberador. (El texto completo del mensaje del Cardenal O’Malley en la Cena de los Estados aparece en la página 9).

“Muchas personas creen que la Iglesia es una iglesia de ‘no’”, dijo el Cardenal O’Malley. “Decimos ‘no’ al aborto, a los matrimonios gay, a los sacerdotes casados y a la ordenación de las mujeres”.

Esos “no” son verdaderamente afirmaciones del mensaje de Cristo, de un “sí a Dios y a la vida”, dijo.

El Cardenal O’Malley dijo que la “Iglesia no puede torcer los Diez Mandamientos para acomodarlos a la modernidad ni complacer las necesidades de hoy”. Por el contrario, las enseñanzas de la Iglesia tienen que ser vistas como la única vía “para vivir una vida plenamente liberada”.

Para los Caballeros, dijo el Cardenal O’Malley, esto significa mostrar amor unos a otros de la forma como Cristo instruyó a sus discípulos. “Si muestran amor por mí, le dijo Cristo a sus seguidores, así es como el mundo sabrá que son mis discípulos”.

Nutriendo la unión y fraternidad entre sus miembros, dijo, los Caballeros darán testimonio al mundo tal como lo hicieron los discípulos de Cristo luego de la resurrección del Señor.

“Si el mundo no cree que Cristo nos ha sido enviado”, dijo el Cardenal O’Malley, “se debe a que no hemos logrado vivir esa unidad y fraternidad”. columbia /octubre 2006 7

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 8

LECCIONES DE LA HISTORIA Antes de dar por clausurada la 124a Convención Suprema, el Caballero Supremo Anderson señaló que ésta era una fecha importante en la historia de Caballeros de Colón. En el último día de la reunión anual de 1926, los Caballeros en la convención aprobaron establecer el “Fondo de México de los Caballeros de Colón” dotado con un $1 millón. El propósito del fondo era proteger a la Iglesia de los ataques del gobierno mexicano, que había cerrado parroquias, prohibido los sacramentos y asesinado sacerdotes y laicos envueltos en el movimiento de los cristeros.

“Dos días después de esa reunión en 1926, comenzó la persecución de la Iglesia en México”, dijo Anderson.

“Sólo semanas después de nuestra reunión, el Padre Luis Batiz Sainz fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento por negarse a cumplir con las leyes anticatólicas del gobierno”.

San Luis Batiz Solís, miembro del Consejo #2367, fue el primero de los sacerdotes mexicanos y Caballeros martirizados por la fe. Fue canonizado junto a otros cinco sacerdotes mexicanos que eran Caballeros por el Papa Juan Pablo II. Anderson le dijo a los Caballeros que mediante los esfuerzos de la Orden durante la era de los cristeros, llegó a México “cierta libertad religiosa”. Señaló que hoy hay cuatro jurisdicciones de la Orden en México, y que el primado de México, Cardenal Norberto Rivera

Una bendición y una afirmación

P

ara Tim McMullen, un diputado de distrito de Dakota del Norte que asistió a la 124a Convención Suprema, la reunión anual fue una celebración de fe, fraternidad y familia. Llevó a su hija, recién graduada del bachillerato, a Orlando como regalo de graduación.

“Mi abuelo fue Caballero; mi padre fue Caballero; mi hermano mayor es Caballero. Es una tradición familiar”, dijo McMullen.

El Padre Edward J. McCarthy, capellán de estado de Florida, se unió a los Caballeros en 2001. El sábado 29 de julio, el Padre McCarthy se vistió con una camisa deportiva con un emblema bordado de los Caballeros de Colón y dirigió a los primeros en llegar al escritorio de registro del Consejo de Estado de Florida, donde podían registrarse para recorridos turísticos.

Dijo que estaba “asombrado” con los orígenes humildes de la Orden. Describió a los Caballeros como defensores de la fe “indiscutiblemente católicos”.

“Los Caballeros toman la posición de la Iglesia y corren con ella”, dijo Padre McCarthy. “Es una de las manifestaciones más públicas de lealtad filial a la Iglesia Católica Romana. El génesis de esto es que el

8

Cristobal

Carrera, de la Ciudad de México, era uno de los hermanos Caballeros presentes en la reunión.

El potencial de la Orden para asumir y ayudar a solucionar problemas serios en la Iglesia y el mundo es grande, dijo Anderson. “Tenemos tanto que hacer. Tenemos que hacer crecer la Orden, hacer crecer nuestras obras de caridad, hacer crecer nuestra fortaleza. Los hombres de esta sala tienen que encabezar ese esfuerzo”.

Anderson también dijo que el 13 de agosto de 1492, Cristóbal Colón zarpó en su viaje de descubrimiento y evangelización.

“Llevamos su nombre porque él es un ejemplo de valor, de gran catolicidad y gran fidelidad”, dijo.

“Nuestros fundadores lo escogieron como nuestro patrón por esas razones. Tenemos que modelar esos principios en el año que viene”. ■

Colón es un ejemplo de

valor, de gran catolicidad y gran

fidelidad

Tim S. Hickey es editor de Columbia.

fundador de los Caballeros, Padre Michael J. McGivney, vio morir a hombres y a sus viudas quedarse sin un centavo. El Padre McGivney dijo: “Tenemos que hacer algo”. Así nacieron los Caballeros. Él comenzó con 20 hombres; hoy hay 1.7 millones”.

Nick Tocco, seminarista de la diócesis de Orlando que actualmente estudia en el Seminario Regional St. Vincent de Paul en Boynton Beach, asistió a su primera Convención Suprema. También sirvió en el altar en la Misa de recordación. Al ver la guardia de honor del Cuarto Grado y a todos los sacerdotes y obispos recordó la jornada Mundial de la Juventud 2005 en Colonia. “Fue una tremenda bendición” y allí se afirmó su vocación, dijo Tocco, miembro del Consejo Blessed Sacrament #13240 en Clermont, Florida.

Para el Diputado de Estado de Florida, Robert W. Read, la clausura de la convención fue agridulce. Él y equipos de Caballeros y sus familiares habían trabajado en la convención durante meses. “Todo transcurrió sin problemas”, dijo. “Fue muy satisfactorio a pesar de todo el trabajo arduo que realizamos. Ahora podemos regresar a lo que se supone que hagamos en Florida — realizar la labor de los Caballeros de Colón en este estado. Ahora nos podemos concentrar 100 por ciento en nuestra labor caritativa, y el incremento de nuestra membresía.

— Reportado por Raymond T. Cordani, miembro del Consejo Unity #37 en Torrington, Connecticut, quien cubrió la convención para los periódicos católicos de Florida.

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 9

Mensaje de la Cena de los Estados

Teología liberadora POR EL CARDENAL SEAN P. O’MALLEY, OFM Cap, ARZOBISPO DE BOSTON Aunque nuestra cultura popular y la prensa secular descalifican las enseñanzas católicas tildándolas de malintencionadas, en realidad la Iglesia ofrece a sus seguidores un mapa hacia una vida de amor sin límites y de verdadera libertad humana

L

a Cena de los Estados de este año fue una celebración de fe y de fraternidad patriótica.

También estuvo llena de diversión para los más de 2,000 Caballeros y miembros de sus familias que asistieron al evento. Los integrantes de una banda caribeña de tambores de metal, vestidos con coloridas camisas y sombreros de paja, tocaron ritmos tropicales mientras cerca de 100 cardenales, arzobispos y obispos entraban en procesión a la sala del banquete, junto con los Oficiales Supremos de la Orden, los directores y sus esposas. Como parte de la ceremonia de apertura, los invitados entonaron los himnos nacionales de Canadá, México, la República Dominicana, las Filipinas, Polonia, la Ciudad del Vaticano y los Estados Unidos, los países que se encontraban representados en la cena.

El Obispo Thomas G. Wenski, de Orlando, el ordinario anfitrión de la convención, dio la bienvenida a los Caballeros a su diócesis. El Obispo Wenski, quien es miembro del Consejo Lake Worth #3393, de Florida, dijo que la Orden fue una parte importante de su vida mientras crecía. Él jugaba como receptor en un equipo de Pequeñas Ligas patrocinado por el consejo de su padre, dijo. “Fue una experiencia maravillosa, sana, crecer con los Caballeros”, dijo él. “Mis padres hubieran estado orgullosos de verme esta mañana ante el altar celebrando la Misa para los Caballeros. Quiero darles las gracias por todo lo que hacen para promover las vocaciones y ayudar a nuestros seminaristas. Con ello están ayudando a muchos otros padres y madres; nosotros, los obispos y los sacerdotes, les damos las gracias.”

El Cardenal Norberto Rivera Carrera, de México, y el Cardenal Marc Ouellet, de Québec, también se dirigieron a los asistentes a la Cena de los Estados. En su discurso, el Cardenal Rivera Carrera, Primado de México, trajo a colación dos eventos próximos: en diciembre próximo el 475º aniversario de las primeras apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego, y el Encuentro Mundial de Familias que tendrá lugar en México en el año 2009.

“Que Nuestra Señora de Guadalupe continúe intercediendo en cada país donde los Caballeros de Colón se han establecido”, dijo. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, al iniciar su mandato, dedicó su administración a Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de las

Américas. El Cardenal Rivera Carrera es miembro del Consejo León XIII #3443, de Tehuacán, Puebla, en la región central de México.

El Cardenal Ouellet, Primado de Canadá, invitó a los Caballeros a asistir al 49º Congreso Eucarístico Internacional, que está organizando la Arquidiócesis de Québec, y tendrá lugar del 15 al 22 de junio del 2008.

La Convención Suprema del 2008 será celebrada también en la Ciudad de Québec en el mes de agosto. El Cardenal Ouellet también pidió a los Caballeros que “tomen iniciativas prácticas para presionar para que el matrimonio sea definido como un compromiso de por vida entre un hombre y una mujer, y que está abierto a la vida.” El Parlamento Canadiense está programado para re-examinar, en el otoño de este año, el asunto de la autorización del matrimonio entre personas del mismo sexo.

El discurso principal de la noche estuvo a cargo del Cardenal Sean P. O’Malley, de Boston, quien agradeció a los Caballeros por su dedicación y servicio a la Iglesia y a la comunidad. El Cardenal O’Malley, miembro del Consejo Blessed Mother #1338, de Delray, Florida, fue nombrado cardenal en el primer consistorio realizado por el Papa Benedicto XVI el pasado marzo.

“Gracias por todo lo que dan a nuestra Iglesia, a nuestros sacerdotes y por las muchas maneras en las que promueven el Evangelio de la vida, el matrimonio y las vocaciones”.

El texto completo del discurso del Cardenal O’Malley aparece a continuación.

El Cardenal Ouellet

El Cardenal Rivera Carrera

columbia /octubre 2006 9

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 10

C

uando era yo un novicio recibí una tarjeta postal de mi abuelo irlandés, quien se encontraba visitando los Estados Unidos. Desde New Orleans él me escribió, “me estoy quedando en un hotel que está al lado de la iglesia jesuita y cada mañana voy a Misa y recibo la Comunión y luego me voy al hipódromo”. “Es como un retiro,” dijo.

En ciertos aspectos, y sé que hablo en nombre de muchos de los sacerdotes y obispos aquí presentes, estar con los Caballeros en una convención, y ver su alegría y su entusiasmo y su amor por la Iglesia, es tan renovador para nosotros que es como si estuviéramos en un retiro. Muchas gracias por invitarnos.

Gracias por todo el apoyo que dan ustedes a nuestra Iglesia, a nuestros sacerdotes, y por las muchas maneras en que promueven el Evangelio de la vida, el matrimonio y las vocaciones.

El liderazgo del Caballero Supremo Carl Anderson, quien ha sido un muy querido amigo por más de 30 años, es una verdadera bendición para todos nosotros.

Fraternidad en alto Los Caballeros, sus esposas y capellanes participan en la cena de los estados cantando canciones regionales y estatales, así como himnos nacionales

LA IGLESIA ES UN PADRE AMOROSO En la hermosa isla de Martha’s Vineyard, en la Iglesia de St. Augustine, hay unos preciosos vitrales que representan los siete sacramentos. Uno de los más prominentes vitrales es el que representa el sacramento de la penitencia. El vitral muestra una imagen de llaves cruzadas, que representan el poder de atar y desatar, la estola sacerdotal y una cita del Evangelio, “Iros y no pequéis más”. Pero, durante estos calurosos meses del verano, las pocas ventanas que todavía funcionan permanecen entreabiertas para permitir que circule un poco de aire en la iglesia. En una ventana en particular, el único panel que abre es en el que está escrita la palabra “no”. Y, por tanto, los visitantes veraniegos son recibidos con las retadoras palabras “Iros y pecad más”. En mis 10 años como Obispo de Falls River, nunca recibí queja alguna acerca de esa ventana.

Muchas personas piensan que la Iglesia Católica es la iglesia del “NO”. No al aborto, no a los matrimonios entre homosexuales, no a los sacerdotes casados, no a la ordenación de mujeres.

Recuerdo cuando, hace unos cuantos años, uno de los muy distinguidos teólogos de mi comunidad, el Padre Ronald Lawler, escribió un maravilloso libro sobre la enseñanza moral católica, y uno de los frailes, a modo de chanza, le dijo, “Ronald, ¿350 páginas sólo para decir que no?”

Pero el mensaje de la Iglesia es en realidad el de decirle sí a Dios, sí al amor y sí a la vida. De manera bastante extraña, hay personas que se indignan porque la Iglesia no se apresura a acomodar los Diez Mandamientos para que se adecuen a las convenien-

Ver su

alegría y su

entusiasmo y su amor por

la Iglesia, es

tan renovador para nosotros

10

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 11

cias de la gente moderna. A la Iglesia se le hace aparecer como cruel y sin sentimientos, sin la disposición de romper las reglas para plegarlas a las necesidades de hoy día.

La prensa ataca el llamado a respetar el Evangelio de la Vida y el sacramento del matrimonio tildándolo “extremismo religioso”. Las posiciones de la Iglesia reciben críticas constantes pero, en realidad, esas posiciones son como las restricciones de unos padres amorosos.

No es de sorprender que nuestro Santo Padre, el Papa Benedicto XVI, haya escogido para su primera encíclica el concepto más básico de nuestra fe, Deus Caritas Est, Dios es amor. En esta frase descubrimos la imagen cristiana de Dios y la imagen resultante de la humanidad y de nuestro destino. El Santo Padre, citando a San Juan, dice “Hemos creído en el amor de Dios: así puede expresar el cristiano la opción fundamental de su vida. No se comienza a ser cristiano por una decisión ética o una gran idea, sino por el encuentro con un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horizonte a la vida y, con ello, una orientación decisiva.” (Deus Caritas Est, 1).

UN MAPA HACIA LA VERDADERA PLENITUD HUMANA Muchas veces comparto con la gente la historia de una familia que conocí hace muchos años. Una de las hijas de esta familia se sentía muy avergonzada de la apariencia de su madre, porque las manos de ésta estaban muy desfiguradas. La hija no invitaba a sus amiguitas a jugar en su casa a menos que su madre se fuera o que ella pudiera convencerla de ponerse guantes para esconder sus manos. En público, la niña insistía en que su madre usara guantes cada vez que ellas salían juntas.

Muchos años pasaron y la pequeña niña creció. Su madre se hizo vieja y murió. La hija llegó al velatorio temprano, llevando en su bolso un par de guantes para poner en las manos de su madre. Pero su padre la detuvo y le dijo, “sabes, hay algo que realmente debes saber. Cuando tú eras solo un bebé, hubo un terrible incendio en nuestra casa. Tu habitación estaba en llamas.

“Tu mamá entró al dormitorio y apagó las llamas con sus manos, y se las quemó horriblemente. Por eso estaban tan llenas de cicatrices y desfiguradas. Pero ella nunca quiso que tú lo supieras, porque no quería que tú te sintieras culpable o de manera alguna responsable de lo que le había pasado a ella.”

Muchas veces a los católicos nos desaniman las enseñanzas de la Iglesia. Muchas veces somos como aquella niña a quien inquietan las cicatrices de su madre. Pero tarde en la vida ella descubre que esas cicatrices son una medalla al valor, una prueba del sacrificio del amor, de protección, de salvación.

Cuando el Señor resucitado se aparece a los Apóstoles en la Pascua, la primera cosa que hace es mostrarles sus manos, porque el Señor resucitado es todavía el Señor crucificado. Sus acciones dicen “miren cuánto los amo”. Muchas veces, las enseñanzas de la Iglesia son descartadas porque se les tilda de malintencionadas. En realidad son el mapa hacia una c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 11

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 12

EL CARDENAL SEAN P. O’MALLEY, OFM Cap de Boston

amó tanto al mundo que envió a Jesucristo para que vida de amor, una vida completamente humana, una sea nuestro Salvador. Cristo amó tanto al mundo que vida liberada. nos dio a la Iglesia con su Espíritu Santo para que nos Algunas veces los católicos se avergüenzan de la guíe. Jesús revela el amor del Padre y nos llama hacia Iglesia, nuestra madre. Algunas veces vemos las una vida de amor. enseñanzas de la Iglesia como no muy “políticaPara decirlo de manera simple y clara, el Evangelio mente correctas”. Había una maravillosa historia en de Jesucristo es la historia del mundo. No es un los primeros tiempo de la Iglesia llamada el “Pastor apéndice, no es exceso de equipaje. El problema más de Hermes”. La historia era tan popular que la gente grande es que el mundo no conoce su propia historia. quería que fuera incorporada al canon de la Iglesia. En El Evangelio de Jesucristo no es una imposición sobre la historia, la Iglesia es representada por una vieja el mundo; es la verdadera historia del mujer. Mientras el joven pastor Hermes mundo. crece en su conversión personal, la vieja Para el cristiano católico, el mundo no mujer se hace cada vez más joven y más es un territorio extraño, sino una creación hermosa. de amor que ha sido, trágicamente, separaAsí mismo pasa en nuestras vidas. da de su Creador.

Mientras más nos convertimos al Señor, on su La misión de la Iglesia es llamar al mientras más respondemos a su gracia, mundo hacia su casa. A través de la misión más veremos la visión de la belleza de la invitación, sus de su Iglesia, con su invitación, sus cariños, Iglesia. su insistencia, sus halagos, Cristo llama al mundo a que regrese. La Iglesia existe para EL NUEVO MANDAMIENTO cariños, su continuar su misión: construir una civiLa conversión de San Pablo tuvo lugar de amor. cuando él estaba persiguiendo a la Iglesia. insistencia, sus lización En el Evangelio, Jesús revela la cara El Señor resucitado se le aparece a Pablo en misericordiosa del Padre. Dios amó tanto al el camino de Damasco y le dice, “Saúl, halagos, Cristo mundo que envió a Jesús. Jesús nos enseña Saúl, ¿por qué me persigues?” Y Saúl le que la fe que profesamos se resume en la dice, “¿quién eres tú?” Y el Señor le palabra “amor”; amor a Dios por sobre responde, “Yo soy Jesús, a quien tu perllama al todas las cosas. sigues” (ver Hechos 9, 4-5). Y Pablo Cuando trabajaba yo con inmigrantes entendió que perseguir a la Iglesia es mundo a que en Washington, siempre me conmovió oír perseguir a Cristo. Amar a la Iglesia es de los labios de tantos campesinos de amar a Cristo.

Centroamérica, las palabras “Primero Jesús es el esposo; él nunca es el viudo. regrese Dios.” Algunas veces sentimos miedo de El no existe separado de su esposa. El Padre

C

12

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 13

poner a Dios primero porque pensamos que, de alguna manera, eso va a disminuir la forma en que amamos a los otros. Pero no es así. Mientras más amamos al Señor, más rico, más profundo, más puro es nuestro amor por el prójimo.

En los Evangelios Sinópticos, Jesús nos enseña constantemente acerca de su Gran Mandamiento de amor a Dios y al prójimo.

Jesús también nos habla de su amor al extraño. Dice él, “no es nada especial si saludas a tu amigo. Debes acercarte al extraño” (ver Juan 5, 44-47). Jesús nos lo dice, nosotros necesitamos amar hasta a nuestros enemigos. ¿Qué tan difícil es eso?

Se requiere mucho para lograrlo.

El escritor G.K. Chesterton solía decir, “Dios nos dijo que amemos a nuestros enemigos como a nuestros vecinos porque, por lo general, son la misma persona”.

“¿Cuándo?” Y Cristo dijo, “Cada vez que lo hicieron por el más pequeño de sus hermanos y hermanas, lo hicieron por mí” (ver Mateo 25, 31-46). Jesús se convierte el hermano y la hermana de aquellos que están hambrientos, de aquellos que están enfermos, de aquellos que están encarcelados.

A mí siempre me ha gustado esta historia acerca del Cardenal Francis Spellman. Un día estaba él sentado en su oficina en New York. Había una recepcionista nueva en la cancillería, quien hizo sonar el intercomunicador y le dijo, “Su Eminencia, hay un hombre aquí en el vestíbulo que dice que es Jesucristo. ¿Qué debo hacer?” El cardenal le dijo “que te vea muy ocupada”.

Más allá del significado humorístico de las palabras del cardenal, ese hombre sin hogar, esquizofrénico y sin haber tomado sus medicamentos, es Cristo; Cristo en lo que la Madre Teresa llama el “angustioso disfraz del pobre.”

El afán de la Iglesia para con los pequeños, los pobres y los enfermos, es parte de lo que somos como católicos llamados a servir a Cristo en el más pequeño de nuestros hermanos y hermanas. Los pequeños son los protagonistas del Evangelio, y tienen un derecho especial sobre nuestro amor. El Santo Padre nos ha recordado tantas veces que la plenitud humana es hacer un regalo de nosotros mismos. Nuestro Dios nos ha hecho un regalo de sí mismo para que nosotros podamos regalarnos nosotros mismos a él.

Cuando

descubrimos quién es

nuestro Dios, descubrimos quiénes somos

UNIDAD, FRATERNIDAD Y CARIDAD Cuando llegamos al cuarto Evangelio, el que nuestro Santo Padre cita tanto en Deus Caritas Est, San Juan no hace énfasis en el prójimo, ni el enemigo o ni el extraño. Lo que, de hecho, enfatiza es el amor que debe existir entre los discípulos de Jesucristo: “Por esto todas las personas sabrán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor el uno por el otro.”

En el Evangelio de Juan, Jesús nos da el Nuevo Mandamiento. En el Gran Mandamiento dijo, “ama a Dios por sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo.” Pero ahora, en la Última Cena, mientras lava los pies de sus discípulos, dice, “Ahora les doy un mandamiento nuevo a ustedes que son mis discípulos. Ámense los unos a los otros como yo los amo.” Ahora Jesús se convierte en la medida de referencia para el amor que necesita existir entre los seguidores de Jesús (ver Juan 3, 34-35).

En la Última Cena, Jesús reza por la unidad entre sus discípulos: “Padre, que todos sean uno como tú y yo somos uno para que el mundo crea” (ver Juan 17, 21). Si el mundo no cree que Jesús fue enviado, es en parte porque no hemos logrado vivir esa unidad, esa fraternidad, ese amor del uno por el otro.

Ese amor especial necesita existir entre los discípulos, entre los miembros de la Iglesia. Ese amor, esa fraternidad, esa unidad que es alimentada por la hermandad que reina en los Caballeros de Colón y en sus familias. Es por eso que para nosotros los sacerdotes y los obispos, es tan renovador encontrarnos con ustedes.

En los Caballeros ustedes están formando esas profundas amistades con católicos que comparten su fe y sus ideales, su amor por Jesucristo, por su Iglesia y por el sacerdocio. El Santo Padre, en uno de sus libros sobre la confraternidad y la comunión en la Iglesia, indica que Jesús se refiere a sus discípulos como sus hermanos y hermanas. La única otra ocasión en que Jesús emplea este título es en la narración del Juicio Final en el Evangelio de Marcos, donde Jesús dice, “Estuve hambriento y me dieron de comer”. La gente se sorprendió y preguntó

UNA PARÁBOLA Los japoneses tienen una maravillosa parábola acerca de un hombre que vivía en una casa espléndida en la cima de una montaña. Cada día, el hombre salía a caminar en su jardín y a mirar hacia el océano. Un día miró y vio en el horizonte una gran ola que se agrandaba en su camino hacia la costa. Y entonces vio a un grupo de sus vecinos en la playa, disfrutando de un almuerzo. El hombre comenzó a gritar y a agitar sus brazos, pero los vecinos estaban muy lejos como para verlo u oírlo. ¿Saben ustedes que hizo el hombre? Se fue a su hermosa casa y la hizo arder en llamas. Cuando sus vecinos que estaban abajo en la playa vieron las llamas y el humo, algunos de ellos dijeron, “vamos a subir la montaña y a ayudar a nuestro vecino a salvar su hogar.” Y los otros dijeron, “¡oh, esa montaña es tan empinada, y nosotros nos estamos divirtiendo tanto! Vayan ustedes”.

Los que subieron la montaña se salvaron. Los otros, los que se quedaron en la playa divirtiéndose, desaparecieron cuando la gran ola golpeó la costa.

El amor de Dios nos está llamando a subir esa montaña. Allí descubrimos quién es nuestro Dios. Y cuando descubrimos quién es nuestro Dios, descubrimos quiénes somos, por qué estamos aquí y lo que tenemos que hacer con nuestras vidas. Deus caritas est. Dios es amor.

Dios los bendiga. ■

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 13

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 14

Sean valientes y firmes

EL OBISPO THOMAS G. WENSKI de Orlando

En la Misa de apertura de la convención, el Obispo de Orlando insta a los Caballeros a seguir las palabras del Papa Benedicto XVI y del Papa Juan Pablo II al afrontar los retos del mundo moderno POR EL OBISPO THOMAS G. WENSKI

E

stamos condenados a vivir en “tiempos interesantes”, de acuerdo con un viejo proverbio chino. Pero todos los tiempos y todas las épocas han sido interesantes, y cada generación sucesiva desde el tiempo de los Apóstoles ha tenido que enfrentar sus propios retos singulares de vivir la fe coherentemente en un mundo que siempre ha parecido ser un “campo de cizañas” (cf. Mt 13, 36-43).

Ante los retos de nuestra propia época, una época en la que los hombres han tratado de exiliar a Dios o manipularlo para servir ideologías de odio, haríamos bien en recordar las palabras que fueron el tema del pontificado del Siervo de Dios el Papa Juan Pablo II. “No tengáis miedo”. Por supuesto, esas palabras provienen de las Escrituras. En efecto, un estudiante de la Biblia dijo que Dios o uno de sus mensajeros angelicales pronuncia estas palabras: “No tengáis miedo”, unas 365 veces en las sagradas Escrituras, un verso para cada día del año. Por supuesto, el Papa Benedicto XVI ha comenzado su pontificado haciendo eco de esas mismas palabras. Durante su reciente visita a Polonia, a este tema del pontificado de Juan Pablo II, Benedicto añadió una cita de la Biblia que muy bien podría ser el tema de su propio pontificado incipiente: Sean firmes en la fe.

DESAFÍEN A LOS ENEMIGOS DEL EVANGELIO Desde la época en que el Padre Michael J. McGivney fundó Caballeros de Colón como una organización fraternal de hombres católicos, la orden ha fomentado entre sus miembros una fe adulta católica, una fe que no teme y que es firme. Esta fe ha ayudado a los Caballeros en los Estados Unidos – así como en las Filipinas y México y en otros países a los cuales los Caballeros se han expandido — para enfrentar con valentía y con humilde fortaleza a los enemigos del Evangelio que siempre han desafiado a la Iglesia.

Por esta razón, el “No tengáis miedo” de Juan Pablo II y el “Sean firmes en la fe” de Benedicto XVI tienen que guiar a los Caballeros de Colón en todo lo que realizan mientras luchan por poner en práctica, con el respaldo de sus hermanos Caballeros, su llamado bautismal a la santidad. Recordamos las palabras de Jesús: “Si me han perseguido, los perseguirán a ustedes”.

Estas palabras probaron ser ciertas en las vidas de nuestros hermanos Caballeros — y sacerdotes — de

14

L

México, canonizados hace sólo unos cuantos años por a Orden ha el Papa Juan Pablo II. Qué bendición para nosotros promovido el aquí en Orlando durante estos días poder venerar sus reliquias. Ahora, si bien es lugar legítimo cierto que nuestra propia vía de fe no estará caracterizada de la por persecuciones tan dramáticas como las que estos mártires de México ciudadanía enfrentaron, sería tonto pensar que el ser discípulos católica en una viene sin costo alguno.

Por esta razón, nuevamente, rogamos a Dios para sociedad que nos fortalezca en la fe y nos haga intrépidos en nuesestadounidense tro testimonio. Cuando Caballeros de Colón fue fordemocrática y mado hace casi 125 años, los católicos eran vistos con recelo en los Estados plural Unidos. Cuando Christopher Kauffman escribió Faith and Fraternalism: The History of the Knights of Columbus 1882-1982 (Fe y Fraternalismo: La Historia de los Caballeros de Colón 1882-1982), señaló en la introducción que el escribir la historia de los Caballeros significaba que exploraría temas tan fascinantes como el nacionalismo, el anticatolicismo, la revolución en México y el McCartismo.

EL NUEVO NACIONALISMO El nacionalismo surgió primero a principios del siglo XIX con los Know Nothing que se oponían a los inmigrantes y a los católicos. Todavía estaba muy vivo hacia w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 15

finales del siglo XIX, cuando el Padre McGivney ejercía su ministerio. Ese mismo nacionalismo está vivo hoy en el debate actual que divide a los Estados Unidos sobre la inmigración, un debate en el que el sentimiento en contra de los inmigrantes es una capa fina que cubre un anticatolicismo implícito. Al criticar el llamado de los obispos estadounidenses a una reforma migratoria justa y amplia, un comentarista dijo que los obispos sólo estaban “pescando” católicos para que llenaran sus bancos de la iglesia ”vacíos”.

En este asunto importante de política pública en este país, los Caballeros han defendido a sus obispos.

Ustedes han estado con nosotros en éste y otros asuntos que hacen “interesantes” nuestros tiempos. En medio de la cizaña sembrada por el enemigo — la cizaña del aborto, la cizaña del llamado matrimonio del mismo sexo, la cizaña de un desprecio hacia la vida humana y la dignidad de la persona como lo evidencia la aceptación creciente de la eutanasia y el suicido asistido — en medio de la cizaña de una cultura de la muerte, ustedes han promovido una cultura de la vida.

Ustedes lo han realizado unidos con el Santo Padre y con los obispos.

A través de la historia de la Orden, los Caballeros han promovido una identidad católica que es firme en la fe y que no muestra señales de miedo. Al así hacerlo, la Orden ha promovido el lugar legítimo de la ciudadanía católica en una sociedad estadounidense democrática y plural.

Al traer a colación esta historia de los Caballeros, quiero hacer énfasis que lo que ustedes realizan como Caballeros sigue una larga tradición que comienza con la Iglesia primitiva en los Hechos de los Apóstoles. Es una tradición que en última instancia está guiada y dirigida por el Espíritu Santo. El estar consciente de este hecho nos puede ayudar a mantener una perspectiva saludable mientras buscamos responder al gran mandato del Señor de dar testimonio de Él al mundo entero, un mundo que por ser un “campo de cizaña” nos podría llevar al desánimo. Sin esa perspectiva, podríamos olvidar que lo que realizamos — después de todo — es la labor del Señor, no la nuestra.

LA VÍA DE DIOS, NO LA NUESTRA El Papa Benedicto escribe en Deus Caritas Est: “Hará con humildad lo que le es posible y, con humildad, confiará el resto al Señor. Quien gobierna el mundo es Dios, no nosotros. Nosotros le ofrecemos nuestro servicio sólo en lo que podemos y hasta que Él nos dé fuerzas. Sin embargo, hacer todo lo que está en nuestras manos con las capacidades que tenemos, es la tarea que mantiene siempre activo al siervo bueno de Jesucristo: ‘Nos apremia el amor de Cristo’” (2 Co 5, 14) (35).

Esta humildad tiene que caracterizar la disposición interior de cada uno, de todos los que desean hacer la labor del Señor. Porque sin la humildad, nos podemos desviar en una dirección u otra. Podríamos, por ejemplo, ceder ante la tentación de asumir el control, en otras palabras, de quitarle a Dios las riendas, y en vez de dejar que Dios haga las cosas según él las quiere, y de aceptar la forma en que Dios lo hace, insistimos en hacerlas a nuestro modo. O nos vamos al otro extremo y cedemos a cierta inercia por la que explicamos nues-

tra respuesta mediocre a los retos que se nos presentan diciendo que de todas formas no importa cómo se haga.

Sin la humildad de la que habló el Papa Benedicto, todos nos podemos desviar. Y es muy probable que nos desviemos. Y por eso, para que no nos desviemos, el Papa Benedicto ofrece en Deus Caritas Est como único antídoto una relación de vida con Cristo, una relación que se nutre y fortalece con la oración.

La oración nos puede dar serenidad incluso cuando lidiamos con el desorden de nuestras vidas, o de las vidas de otras personas. Como dijo Jeremías en la primera lectura de hoy, “¿No eres sólo tú, Señor, Dios nuestro? Nosotros esperamos en ti”. La oración nos recuerda “dejarnos ir y dejar que Dios obre”. Como organización, Caballeros ofrece a ustedes la oportunidad de hacer muchas cosas a nombre del Señor y su Iglesia. Todos debemos esforzarnos por aprender a hacer mejor lo que hacemos. Todo esto es muy necesario. Pero sólo la oración les ofrecerá la “razón de ser” de todos y cada uno de los apostolados. Sólo la oración los mantendrá humildes.

Sin la oración, nuestras obras apostólicas y ministerios se convierten sólo en activismo — que no se distingue de las buenas obras que algunas otras organizaciones seculares realizan. Sin la oración, el fraternalismo católico, tal como lo representan los Caballeros de Colón, pierde su razón de ser. Se torna estéril, incapaz de “difundir y hacer crecer” la Iglesia puesto que sin la oración ya no tiene sus raíces en la Palabra de Dios.

SIEMBREN BUENA SEMILLA Durante muchos años ahora, hemos estado luchando con el gran reto de nuestros tiempos — el secularismo.

Nuevamente, el Papa Benedicto nos ha dado una definición sucinta de secularismo. Él lo llama una “forma de vida y de estar presente en el mundo “quasi Deus non daretur”, como si Dios no existiera. Dios es reducido a la esfera privada, no es ya una realidad objetiva fuera de nosotros mismos y sobre nosotros mismos, sino sólo un sentimiento”.

Un mundo así es oscuro y atemorizante, un mundo en el que el hombre existe sólo para morir. Es precisamente ese mundo al que Cristo vino. En ese “campo de cizañas” el Hijo del Hombre siembra buena semilla. Él siembra el verdadero árbol de la vida: la cruz.

El objetivo de los Caballeros de Colón es hacer que Dios esté presente nuevamente en la sociedad, en la vida cotidiana de la gente a la que servimos. Para realizar esto, Dios tiene que estar presente nuevamente en nuestras vidas. El Papa Benedicto dijo este pasado Domingo de Ramos: “No hallamos la vida apropiándonos de ella, sino donándola. El amor es entregarse a sí mismo, y por eso es el camino de la verdadera vida, simbolizada por la cruz”.

No tengan miedo. Sean firmes en la fe. ■ El Obispo Thomas G. Wenski de Orlando, Florida, preside el Comité de Política Internacional de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Fue ordenado sacerdote de la arquidiócesis de Miami en 1976, y fue nombrado obispo auxiliar allí en 1997. El Papa Juan Pablo II nombró al Obispo Wenski como obispo coadjutor de la diócesis de Orlando el 1 de julio de 2003, y en noviembre de 2004 se convirtió en el cuarto obispo de la diócesis.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 15

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 16

Los mejores en Orlando SESIÓN DE PREMIOS DEL CABALLERO SUPREMO Los mejores reclutadores, los agentes de seguros más productivos y los Caballeros de Colón más destacados ayudaron a nuestra Orden a crecer y a alcanzar nuevas metas en membresía y en obras caritativas

A

que personifica el llamado a la Nueva Evangelización lgunos de los Caballeros de Colón muy comque hizo Su Santidad, el Papa Benedicto XVI”. prometidos con Deus Caritas Est” (“Vivir lo Las siguientes familias estuvieron como finalistas: La que Significa, Dios es Caridad”), que fue el familia de Claude Guimont y Monique Bouchard, de tema de la Convención Suprema, fueron hoGentilly, Québec, Canadá, del Consejo #9320; la familia menajeados en la Sesión Anual de Premios del Caballero de Peter y Jacque Hawboldt, del Consejo St. Elizabeth Supremo. Diecinueve diputados de estado, entre pasados Ann Seton #9260, de Shreveport, Louisiana; la familia de y actuales, recibieron el premio del Círculo de Honor, ya Richard y Cheryl Swearingen, de Goldendale, Washingque llevaron a sus jurisdicciones durante el año fraternal ton, Consejo #7149; la familia de Guy y Debby Charois, a alcanzar el 100 por ciento o más de su meta de aumende Legal, Alberta, Canadá, del Consejo #3223; y la famito neto en membresía. Quince diputados de estado, lia de Mike y Barbara Little, de Dickinson, North entre pasados y actuales, alcanzaron o sobrepasaron su Dakota, del Consejo #1515. meta de nuevos consejos, y ayudaron a nuestra Orden con la institución de 249 nuevos consejos en 2005-06.

Joseph R. Soucy, su esposa Jeanne y sus cinco hijos, entre los 7 y los 20 años de edad, fueron nombrados la Familia Internacional del Año. Los Soucy son miembros del Consejo Frank R. Meader #6064, de Georgetown, Massachusetts. Al presentarlos en la convención, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, dijo que los Soucy eran “una firme y decisiva fuerza en la Iglesia, en su comunidad y en LA FAMILIA DE JOSEPHY Y JEANNE SOUCY La Familia internacional del los Caballeros de Colón”.

Joseph Soucy entró a los año Caballeros de Colón en 1992 y es un Pasado Gran Caballero que, durante su período, PREMIOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO llevó a su consejo a ser Consejo Estrella. En los últimos Los ganadores de los Premios Internacionales del dos años ha servido como Director de Membresía del Programa de Servicio se escogieron entre los particiConsejo y lo ha impulsado a ganarse los premios de pantes que fueron considerados los mejores en sus membresía de su Consejo de Estado. Personalmente ha respectivas jurisdicciones. Los ganadores fueron invitareclutado 11 nuevos miembros en los últimos tres años, dos por la Junta de Directores de la Orden a participar en entre los que se encuentra su hijo Philip, quien tomó su la Convención Suprema.

Primer Grado tres días después de haber cumplido los 18 Actividades Religiosas – El Consejo Msgr. Danz #2459, años de edad. de Winchester, Kentucky, reunió más de $150,000 dólares Los Soucy han tomado parte activa en demostraen un año, para construir una nueva torre en la Iglesia St. ciones en defensa del matrimonio en Massachusetts y Joseph. De las 350 familias de la parroquia, aproximadaayudaron a coordinar una conferencia estatal sobre la mente una tercera parte de los hombres son miembros del familia católica. También han donado ejemplares del consejo y 72 miembros participaron en el proyecto. libro Parish Priest (Sacerdote de Parroquia), la biografía Dedicaron al proyecto sobre 592 horas, con su divertido: del Padre Michael J. McGivney, a algunos sacerdotes, “¡Ésta es nuestra iglesia, ésta es nuestra torre; ayúdenos a incluyendo a su Director Diocesano de Vocaciones. reconstruirla antes de que se caiga sobre la agente!” El En una carta de apoyo a la nominación de los Soucy, Gran Caballero, Jim Barlow, y su esposa recibieron el preel Cardenal Sean P. O’Malley, de Boston, dijo que la mio en nombre del Consejo #2459. familia está dedicada a la misión de la Iglesia Católica y w w w. ko f c .o r g 16

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

ACTIVIDAD DE LA IGLESIA

1:23 PM

Page 17

Actividades de la Comunidad – Los miembros del Consejo Gethsemane #13515, de Casuntingan, Visayas, Filipinas, dedicaron más de 3,000 horas para preparar y construir una carretera de acceso de emergencia y un sistema de drenaje en una sección de su comunidad que siempre se inunda durante la temporada de lluvias. Al no tener fondos gubernamentales ni tampoco maquinaria pesada para la construcción del proyecto, los Caballeros de Colón limpiaron el área, cortaron los árboles y construyeron un canal de drenaje utilizando las únicas herramientas que tenían a mano. El Diputado de Estado de Visayas, Eduardo C. Laczi, y su esposa Fátima recibieron el premio en nombre del Consejo #13515.

Actividades del Consejo – Los Caballeros de Colón del Consejo ACTIVIDAD St James #2229, de Logan, Ohio, PARA LA COMUNIDAD remodelaron la casa de una joven viuda, cuando su esposo falleció repentinamente. Los miembros acondicionaron el sótano para que no entre agua y pusieron estantes. Construyeron una habitación adicional para que sirva como sala y cambiaron el techo del pórtico. También pusieron nuevas ventanas y una nueva escalera de acceso al ACTIVIDAD DEL sótano. Construyeron un nuevo acceso de piedra para que la joven CONSEJO madre de familia pueda llevar las bolsas de alimentos de su vehículo a la casa, en vez de tener que caminar un buen cuesta arriba.

Las donaciones en dinero efectivo llegaron a casi $4,500 dólares, lo cual ayudó a pagar el costo de los materiales, pero los Caballeros de Colón y algunos negocios locales donaron los demás artículos. El Gran Caballero, Thomas Roberts, y su esposa recibieron el premio en nombre del Consejo #2229.

Actividades de la Familia – El Consejo St. Edward #6546, de ACTIVIDAD DE LA FAMILIA Richmond, Virginia, patrocinó una ceremonia de renovación de promesas matrimoniales, para demostrar la santidad del matrimonio. Veinte miembros del consejo y sus esposas, que todos juntos sumaban 897 años de vida matrimonial, asistieron a una misa, hicieron la renovación de sus promesas matrimoniales y ACTIVIDAD PARA recibieron la bendición del Padre LA JUVENTUD

PREMIOS DE SEGUROS AGENTES GENERALES SOBRESALIENTES MARC BOUCHARD DE ALBERTA — LOGRÓ EL 240% DE SU CUOTA; VOLUMEN TOTAL: $219,974,000 DÓLARES SIN FOTOGRAFÍA: GILLES DUVAL DE ONTARIO — LOGRÓ EL 234% DE SU CUOTA; VOLUMEN TOTAL: $82,650,000 DÓLARES

AGENTES DE CAMPOS SOBRESALIENTES BENITO BACA III (AGENCIA GOULD, CALIFORNIA) — 548% DE SU CUOTA; VOLUMEN TOTAL: $33,551,000 DÓLARES DANIEL R. DEAN (AGENCIA BOUCHARD, ALBERTA) — 435% DE SU CUOTA; VOLUMEN TOTAL: $29,832,000 DÓLARES

Donald Lemay, párroco de la Iglesia St. Edward the Confessor. Más de 150 familiares y amigos de las parejas, provenientes de diferentes estados, asistieron para ser testigos de la ceremonia y participar en un almuerzo y un baile. El Gran Caballero, Alexander J. Anonick, y su esposa recibieron el premio en nombre del Consejo #6546.

Actividades para la Juventud – Muchos niños seriamente enfermos de un sector rural de Newfoundland y Labrador, Canadá, para recibir tratamiento generalmente deben hacer un largo viaje, lo que significa una carga económica para sus padres. El Consejo Our Lady of Perpetual Help #3742, de Stephenville, Newfoundland, Canadá, puso remedio a ese problema al instituir en 1996, con la ayuda de otras organizaciones locales, la Fundación Bay Sr. George para Niños Enfermos. El teletón anual para levantar fondos colectó sobre $76,000 dólares, lo cual sobrepasó la meta de $50,000 que se había puesto el consejo. Durante la última década, la Fundación para Niños Enfermos ha reunido sobre $320,000 dólares y ha proporcionado asistencia económica a más de 150 familias. Durante los últimos seis años, la fundación también ha cubierto el costo de hoteles y pensiones en otras ciudades, donde los niños tienen que viajar para ser atendidos. El Gran Caballero, Patrick J. Merrigan, y su esposa recibieron el premio en nombre del Consejo #3742. ■ c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 17

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 18

El informe anual del Caballero Supremo

Viviendo Deus Caritas Est

E

l Día de Navidad 2005, el Papa “Para la Iglesia”, escribe Benedicto, “la caridad no Benedicto XVI publicó Deus es una especie de actividad de asistencia social que Caritas Est, su primera encíclica también se podría dejar a otros, sino que pertenece como Papa. Fue y es un documento a su naturaleza y es manifestación irrenunciable oportuno. Para mí, fue casi como si de su propia esencia”. lo hubiera escrito sólo para los Como la organización laica católica más Caballeros de Colón. grande del mundo, también es parte de nuestra Desde nuestra funnaturaleza. Y a través del dación hace 124 años, el pasado año nos hemos deprimer principio de nuestra dicado a actos de caridad Orden ha sido la caridad. en una escala sin preceDeus Caritas Est es, ciertadentes en nuestra historia. mente, uno de los docuCuando el desastre azotó la mentos más elocuentes Costa del Golfo de los jamás escritos sobre la cariEstados Unidos bajo la dad, y la forma en que ésta forma de los huracanes se encuentra en el corazón Katrina y Rita, nosotros mismo de nuestra fe católirápidamente pusimos en ca. “La asistencia a los movimiento el esfuerzo de pobres y necesitados”, ayuda más grande de la hisescribe el Papa, “era una El Papa Benedicto XVI recibe varios libros que contienen toria de la Orden. artículos escritos sobre su primera encíclica, Deus Caritas Est parte esencial de la Iglesia (Dios es amor), de parte de Mons. Livio Meina, presidente del Este año, quiero Instituto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre el de Roma desde los comiencomenzar mi informe Matrimonio y la Familia en Roma, y el Caballero Supremo, zos”. Y ha sido parte esen- Carl A. Anderson, vicepresidente del instituto en su sede en anual a ustedes con la hiscial de los Caballeros de Washington, D.C. La presentación se llevó a cabo en Roma. toria extraordinaria de Colón — la esencia de lo nuestra respuesta a las torque creemos significa ser un Caballero católico — mentas catastróficas de la costa del Golfo en desde el momento en que se fundó nuestra orden Estados Unidos. Todos recordamos bien las en 1882. increíbles fotos de satélite cuando Katrina se conSiempre hemos sabido que cada uno de virtió en un huracán de categoría 5. Otras tormennosotros tiene la obligación como cristiano católitas terribles han sido igual de poderosas, pero ésta co de comprometerse a realizar actos de caridad de no sólo fue poderosa, sino enorme, con un manera personal, que no podemos dejar esta fundiámetro de cientos de millas. En la mañana del ción a otros. Y aquí tenemos al Santo Padre 29 de agosto, dejó una estela de destrucción desde recordándonos que la caridad “es ante todo una Nueva Orleans hasta Mobile, Alabama. tarea para cada fiel”, y que esa actividad caritativa Varios días después, cuando viajé al área para es “inseparable” de la proclamación de la palabra realizar una evaluación personal de los daños, casi de Dios y de la celebración de los sacramentos. no podía creer lo que veía. Además de los daños

18

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 19

Se atendieron las cocinas comunitarias. Se recaucausados por el viento que derrumbó árboles que daron libros de textos y materiales escolares para habían sobrevivido a muchas tormentas menos los niños. Los Caballeros trabajaron como volunpoderosas, una marejada ciclónica de 30 pies había tarios en albergues de emergencia. Recaudaron de arrasado con hogares desde sus cimientos. A lo todo, desde ropa limpia hasta muebles. largo de la costa de Misisipi, no quedó ni un hogar Justo después de la tormenta, convocamos llaen pie. Estuve parado con un hermano Caballero madas en conferencia todos los días con cada frente a lo que había sido su hogar. Todo lo que diputado de estado en quedaba eran dos escalones América del Norte, y de ladrillos donde solía escuchamos con atención estar su puerta de entrada. las necesidades de los Más lejos de la costa, los Caballeros de Luisiana, hogares que sobrevivieron Misisipi, Alabama y Texas. habían sido inundados con Horas más tarde, los conseel agua que rompió las venjos desde Oregon y tanas y llenó el interior Saskatchewan hasta hasta los techos. Tendrían Virginia y Nueva Jersey — que ser demolidas y rede hecho, de cada estado y construidas completaprovincia — estaban recaumente antes de que fueran dando fondos y enviando habitables de nuevo. En camiones llenos de artícuBaton Rouge y Houston los de primera necesidad. nos reunimos con miles de El Pasado Gran Caballero Billy Gollot del Consejo Biloxi Y entonces, increíbleevacuados, que perdieron (Misisipi) #1244 habla con el Caballero Supremo, Carl A. el Diputado de Estado de Misisipi Larry J. Tabor y el mente, la naturaleza nos todo menos la ropa que Anderson, Tesorero Supremo Auxiliar Dennis Savoie frente a las ruinas trajo otro desastre que vestían. También vimos de la sede del Consejo el 13 de septiembre. atender: el 24 de septiemalgo más: cientos de bre, el huracán Rita, el cuarto huracán más intenCaballeros de Colón, que habían asumido de so jamás registrado en el Atlántico, tocó tierra inmediato la tarea de ayudar a la gente necesitada. cerca de la frontera de Texas y Luisiana.

Caballeros en los estados afectados pusieron Redoblamos nuestros esfuerzos luego manos a la obra tan pronto pasó la tormenta, prode que pasó Rita, y a final de cuentas porcionando ayuda directa a las víctimas de toda e s t a b l e c i m o s e l F o n d o d e Ay u d a p a r a de la región. En Luisiana y Misisipi, los miembros Desastres en los Estados del Golfo, con fueron de casa en casa para rescatar a sus vecinos. más de $10 millones de dólares. El Las sedes de los consejos fueron puestas a disposiConsejo Supremo aportó $2.5 millones de ción del personal de rescate como centros de orgadólares inmediatamente, y los consejos de nización. Los Caballeros abrieron sus salas de estado y locales recaudaron m i l l o n e s reuniones para albergar a quienes habían sido más. Eventualmente, los consejos, desplazados por las tormentas y las inundaciones.

LEFT: © L’OSSERVATORE ROMANO

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 19

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 20

■ Se donaron $500,000 dólares en becas a escuelas los Caballeros de manera personal y el público en católicas de zonas populares para que se pudieran general, donaron casi $5.4 millones de dólares. Los fonreanudar las clases. dos de pareo del Consejo Supremo totalizaron otros ■ $600,000 dólares en tarjetas de regalo para ropa, $2.1 millones de dólares. alimentos y medicinas fueron distribuidos a los A continuación algunos puntos sobresalientes de Caballeros afectados en Luisiana, Alabama y Misisipi. nuestro esfuerzo hasta el momento: ■ $1.1 millones de dólares fueron distribuidos a los ■ Se recibieron $5.4 millones de dólares de casi Caballeros que perdieron sus hogares.

55,000 individuos y organizaciones; ■ Se donaron $6.7 millones de dólares a diversas ■ De esta cantidad $3.2 millones de dólares diócesis para ayudar a reconstruir la infraestructura provinieron de casi 50,000 miembros; católica (Nueva Orleans – $2.4 mi■ $1.8 millones de dólares de esta llones de dólares; Biloxi – $1.4 micantidad provinieron de 2,045 consede dólares; Lake Charles – $1.1 jos locales y 51 consejos de estado; os comprometidos llones millones de dólares; Houma■ $400,000 dólares provinieron Thibodeaux – $600,000 dólares; de casi 2,200 individuos que no son Lafayette – $600,000 dólares; miembros y de compañías. a ayudar a los Beaumont – $500,000 dólares; y Aproximadamente el 92 por cienMobile – $ 100,000 dólares ). to de los fondos recaudados ha sido necesitados a través de Quedan aproximadamente distribuido de la siguiente manera: $800,000 dólares, o sea el 8 por ciento ■ Para el 2 de septiembre de de los fondos, que serán distribuidos 2005, se aportaron $250,000 dólares a la costa del Golfo y en los próximos meses. Mientras las Catholic Charities en Baton Rouge, parroquias comienzan a reconstruir, Luisiana, y Memphis, Tenesí, para los Caballeros de Colón también estaayuda comunitaria inmediata para hemos mantenido mos listos para ayudar a través de los evacuados. Otros $100,000 nuestro programa de Préstamos a dólares fueron entregados en nuestra promesa Iglesias. Casi un año después de los semanas subsiguientes.

N

20

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 21

huracanes, los Caballeros todavía están presentes en la escena ayudando a las familias a reconstruir sus vidas, ayudando a las parroquias católicas a reconstruir iglesias y escuelas, y ofreciendo mano de obra y voluntarios en proyectos de Hábitat para la Humanidad y en otros proyectos de construcción.

Nos comprometimos a ayudar a los necesitados en toda la costa del Golfo y hemos mantenido nuestra promesa. Ha sido uno de los capítulos más dramáticos en la historia de nuestra Orden, y ustedes pueden estar orgullosos de ser líderes de una organización que toma tan en serio su obligación de caridad.

Encuesta Fraternal 2005

N

75 por ciento de todas nuestras unidades. Continúa siendo nuestra meta el lograr 100 por ciento de informes de la encuesta fraternal.

La encuesta fraternal también incluyó estas estadísticas importantes sobre nuestra ayuda al prójimo: SERVICIO VOLUNTARIO A LA IGLESIA 30.2 millones de horas SERVICIO VOLUNTARIO A LA COMUNIDAD 17 millones de horas SERVICIO VOLUNTARIO A LA JUVENTUD 7.8 millones de horas SERVICIO MISCELÁNEO 9.0 millones de horas

Por primera vez, solicitamos a las unidades que incluyan en su reporte las horas de tiempo voluntario donadas en las construcciones de Hábitat para la Humanidad. En 2005, los Caballeros ofrecieron 784,688 horas de tiempo a Hábitat para la Humanidad.

Eso incluye trabajo realizado por un grupo grande de Caballeros universitarios durante el receso de primavera de este año cerca de Thibodeaux, Luisiana, con miembros de nuestro consejo en West Point, Texas A & M , Baylor University y Austin State University.

Pronto, los que estamos en la sede del Consejo Supremo nos uniremos al esfuerzo de Hábitat para la Humanidad. El personal de la oficina central ha asumido la responsabilidad de construir uno de los cuatro hogares que ocuparán una cuadra en Rosette Street en New Haven, cerca de la oficina del Consejo Supremo.

El Secretario Supremo, Bob Lane, recientemente participó en la ceremonia de la primera piedra para el proyecto. La casa que estamos construyendo es para Wilfredo Ortiz, su esposa María, y sus cinco hijos. Ellos han estado viviendo en un apartamento de dos dormitorios y VOLUNTEER HOURS HORAS DE VOLUNTARIADO un baño durante los pasados cuatro años, realmente nos alegra ayudarlos a que se conviertan en propietarios de una M i l l i o n s $ Millones 64 63 casa suficientemente grande para siete 61 61 59 personas.

El valor de estas horas de voluntariado es enorme. Independent Sector, una organización que investiga y promueve la participación de organizaciones benéficas, fundaciones y corporaciones en programas de donaciones, estima que el valor en dólares de la hora de voluntariado en el 2005 fue de $18.04 de dólares. Usando esa cifra, el valor de los esfuerzos de voluntariado de la Orden en 2005 equivale a $1,100 millones de dólares ($1,155,276,296).

En la convención del año pasado, 2001 2002 2003 2004 2005 decidimos abrir la participación en el

uestro esfuerzo de ayuda tras los huracanes fue la parte más visible de nuestra labor caritativa el año pasado, pero fue un año récord para todos nosotros en todo sentido. Estimulados por las donaciones de principios de 2005 tras el de desastre del tsunami en Asia y luego los huracanes en los estados del Golfo, en septiembre de 2005, los Caballeros recaudaron y donaron una cifra récord de $139.7 millones de dólares. Esto excedió los totales de 2004 por $4 millones de dólares. Los totales de 2005 incluyen $33,638,426 dólares en aportaciones del Consejo Supremo y sus fundaciones caritativas; $12,685,401 dólares de consejos de estado; y $93,387,792 dólares en donaciones de consejos, asambleas y círculos de Escuderos.

En 2005, los Caballeros también reportaron 64,039,706 horas de servicio voluntario. Esto es un aumento de casi 1 millón de horas sobre el 2004.

Estos totales están basados en aproximadamente

APORTACIONES CONTRIBUTIONS

$$ Millones Millions 136 126

129

130

2002

2003

140 60

125

0

0 2001

2004

ABOVE RIGHT: CNS PHOTO/LAWRENCE CHATAGNIER, BAYOU CATHOLIC, DIOCESE OF HOUMA-THIBODAUX

2005

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 21

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 22

Fondo Christopher a los estados que aún no participan.

Me alegra informar que estamos muy cerca de lograr la participación de todas las jurisdicciones.

Del total de $106,073,193 dólares desembolsados para fines caritativos por parte de las unidades de estado y locales en 2005, se hicieron donaciones en las siguientes categorías y cantidades: IGLESIA Instalaciones de la Iglesia . . . . . . . . . . . . . $17,148,938 Escuelas Católicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,606,756 Educación Religiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,307,304 Seminaristas / Programa de Reembolso en Respaldo a las Vocaciones . . . . . . . . . 4,839,965 Seminarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,392,629 Proyectos de Vocaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 1,632,693 Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,395,910 TOTAL IGLESIA $41,323,795 COMUNIDAD Personas de edad avanzada . . . . . . . . . . . . . $2,784,908 Personas con incapacidades físicas. . . . . . . . 4,049,671 Olimpiadas Especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,957,834 Personas con incapacidades intelectuales . 11,271,234 Necesidades humanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,288,523 Programas Provida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,603,844 Víctimas de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,047,411 Hospitales / Instituciones. . . . . . . . . . . . . . . 1,598,467 Organizaciones de salud / Servicio . . . . . . . 2,095,579 Proyectos comunitarios . . . . . . . . . . . . . . . . 4,675,889 Hábitat para la Humanidad . . . . . . . . . . . . . . . 405,828 Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,637,965 TOTAL COMUNIDAD $49,417,154 JUVENTUD Escuderos de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $558,662 Grupos Scouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,035,169 Grupos juveniles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,842,708 Servicios de bienestar a la juventud. . . . . . . 1,457,855 Programas atléticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,668,135 Becas / Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,740,766 Misceláneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,028,949 TOTAL JUVENTUD $15,332,244 En 2005 también reportamos lo siguiente: DONACIONES DE SANGRE 399,264 VISITAS A LOS ENFERMOS Y DOLIENTES 5,464,795 HORAS DE SERVICIO FRATERNAL A MIEMBROS ENFERMOS, MIEMBROS CON INCAPACIDADES Y SUS FAMILIAS 8,456,810

22

REUNIONES 270,048 Estas expresiones de nuestra solidaridad fraternal y hermandad son tan importantes como nuestras aportaciones a la Iglesia y a la comunidad. En los meses que aún restan del año que cubre este reporte se tiene que hacer el mayor esfuerzo para poner en práctica las lecciones de nuestros segundo y tercer grados de forma tan extensa como lo hacemos con nuestro Primer Grado de caridad.

Entre las principales donaciones caritativas del Consejo Supremo durante el pasado año se encuentra un compromiso de $3 millones al Hospital Saint Raphael en New Haven. Haremos una aportación significativa para mejorar el Father Michael J. McGivney Center for Cancer Care que ha proporcionado cuidados de alta calidad a pacientes de cáncer desde que abrió en 1992. En Washington, D.C., estamos otorgando una subvención de $8 millones de dólares a la Universidad Católica de América para la renovación de uno de los edificios más importantes del recinto. Cuando se complete, se conocerá como McGivney Hall y será la nueva sede del Instituto Pontificio Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, una escuela de posgrados en teología respaldada por los Caballeros de Colón.

En 2005 también reportamos $109 millones de dólares en costos de beneficio fraternal, que promueven los programas y metas de los Caballeros. Esta cifra incluye gastos de la revista Columbia y otras publicaciones, respaldo a las operaciones de membresía, programas de adiestramiento de liderazgo y campañas de promoción.

La aportación promedio por miembro en toda la Orden en 2005 fue de $81.86 dólares. Una jurisdicción, Columbia Británica, reportó una contribución por miembro de $271 dólares, la más alta de la Orden.

Otros 12 consejos tuvieron contribuciones promedio por miembro de más de $100 dólares.

Casi la mitad de todas las jurisdicciones reportaron aportaciones totales de más de $1 millón de dólares.

Las jurisdicciones sobresalientes fueron (dólares): Ontario – $8,757,933 Quebec – $8,153,231 Texas – $6,622,279 California – $6,573,903 Illinois – $5,672,419 Michigan – $5,030,276 Florida – $4,192,931 Nueva York – $3,740,709 Nueva Jersey – $3,585,772 Virginia – $2,985,832 Los resultados de la encuesta fraternal son importantes por diversas razones. Muestran de forma concreta cómo estamos poniendo en práctica nuestra misión de estar “Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos”. Prueban al gobierno estatal y al federal que continuamos mereciendo nuestra condición exención de impuestos. w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 23

porciona 10,000 sillas de ruedas, pero se estima que entre 100 y 150 millones de personas alrededor del mundo todavía necesitan una. Mediante nuestros esfuerzos en los últimos tres años, miles de sillas de ruedas han sido enviadas a México, Polonia, Afganistán, Jordania y otros países. Cada silla de ruedas incluye un bordado distintivo en el respaldo que indica que es un regalo de la Fundación Silla de Ruedas y los Caballeros de Colón. Tal como dijo un hermano Caballero que ha participado en nuestros proyectos de distribución de la Fundación Sillas de Ruedas: “No importa que nunca hayan escuchado de los Caballeros de Colón; lo que importa es que podemos ayudar”.

Mons. David M. O’Connell, presidente de la Universidad Católica de América, y el Caballero Supremo Anderson frente al futuro McGivney Hall en el recinto de la Universidad Católica. El edificio está siendo renovado con una aportación de los Caballeros de Colón.

Demuestra a los líderes de la comunidad que Caballeros de Colón es una fuerza poderosa y valiosa para el bien con la que se puede contar para realzar la calidad de vida dondequiera que esté activo un consejo.

También nos enorgullece nuestro profundo compromiso con la Wheelchair Foundation (Fundación Sillas de Ruedas) y las Olimpiadas Especiales. En 2005 continuamos un programa de incentivos que recompensa a los consejos de estado por su colaboración con los juegos de las Olimpiadas Especiales. Casi 25 por ciento de todos los consejos y más de 55,000 Caballeros en los Estados Unidos y Canadá reportan su contribución voluntaria con las Olimpiadas Especiales. Conforme las Olimpiadas Especiales amplíe sus programas atléticos, nosotros estaremos a su lado, tal como lo hemos hecho desde su fundación en 1968.

Cada vez más nos estamos convirtiendo en una organización mundial y nuestros programas tienen un gran potencial a nivel internacional. Con orgullo nos declaramos la organización fraternal y familiar católica de servicio más grande del mundo. Como tal, tenemos que dirigir cada vez más nuestra atención a la comunidad global, tal como lo hacemos con nuestros vecino más cercanos. Numerosos consejos individuales se han involucrado en proyectos que comprenden respaldo para misioneros y proyectos de desarrollo en lugares como Haití, Guatemala, Ghana y muchos otros países. Los alentamos a que respalden proyectos internacionales de ayuda a los pobres.

También los exhorto a que cada consejo apoye a la Fundación Sillas de Ruedas durante el próximo año.

Por cada $ 75 de dólares donados, la Fundación Sillas de Ruedas los parea para donar una silla de ruedas nueva a quien la necesite. Cada mes, la fundación proTOP: TONY FIORI/COURTESY OF THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA

Unidos en la Caridad

D

ebido a la urgente necesidad de recaudar fondos para ayudar tras el azote de los huracanes el pasado año la labor de crear un fondo de ayuda — que llamamos “Unidos en la caridad” — recibió de momento una prioridad más baja hasta que esas necesidades urgentes se hubieran atendido. Ahora tenemos que reenfocar nuestros esfuerzos para crear ese fondo. En el futuro cercano, volveremos a solicitar a los Caballeros en todo lugar que consideren hacer donaciones deducibles de impuestos a un fondo que construirá una fuente de financiamiento amplia y estable para proyectos benéficos, y que no dependa de fluctuaciones a corto plazo en nuestra capacidad para recaudar fondos para buenas causas.

El Diputado de Estado de California, Emilio B. Moure, comparte una sonrisa con un joven en Tijuana, México, quien recibió una silla de ruedas de los Caballeros de Colón y la Fundación Sillas de Ruedas. Moure fue electo miembro de la junta de directores por los delegados de la Convención Suprema no. 124.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 23

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Seguros

C

Page 24

anterior. Nuestro aumento de 3.6 por ciento en ventas de seguros se compara favorablemente con el descenso de 1 por ciento de la industria el año pasado. Durante los últimos cinco años, emitimos un total de $26,700 millones de dólares en seguros de vida.

Una medida igualmente importante del éxito del programa de seguros de la Orden es la cantidad de seguros que permanecen vigentes año tras año. Nuestra tasa de persistencia fue de 96.6 por ciento el año pasado, reflejando una relación de caducidad de 7.0 por ciento, lo que, de acuerdo con Standard & Poor’s, coloca a la Orden entre los tres primeros en la industria.

Además de las 81,681 ventas de seguros de vida, nuestra fuerza de ventas vendió 3,660 contratos de seguros de cuidado a largo plazo y 8,301 contratos de anualidades para un total de 93,642 nuevos certificados. Cada miembro puede y debería considerar comprar una anualidad, que puede ayudar a proporcionarle un retiro seguro y asegurado.

Nuestra cifra de certificados de vida vigentes ha aumentado cada año desde 1970. El aumento del año pasado de 30,220 lleva el total a 1,601,863, un aumento de casi 2 por ciento. En los últimos años, ha habido un aumento de 135,959 certificados, esto es, un 9 por ciento. La Orden está clasificada como la primera entre todas las sociedades fraternales en cuanto al número de certificados de vida vendidos este pasado año, sobrepasando al segundo mejor por más de 30,000 certificados de vida. Nuestra ganancia neta por 30,220 certificados de vida es mayor que la de todas las otras sociedades juntas.

Las ventas de nuestros productos de cuidado a largo

uando el Padre Michael McGivney fundó la orden los Caballeros, tenía una misión, una visión y una estrategia. Su misión era fortalecer y unificar a todos los hombres católicos en su fe y vida familiar. Su visión era crear una hermandad fraternal que un fuera sólo católica sino que proporcionara ayuda económica a las familias de miembros afectados por la muerte del proveedor. El Padre McGivney tenía un corazón de párroco con un don para la acción práctica y efectiva. Bajo su dirección, los Caballeros de Colón sustituyeron la práctica de pasar el sombrero para ayudar a la familia de un miembro fallecido con una nueva estructura que ofrecía seguros de vida a sus miembros. El agrupar las primas de seguros en el Consejo Supremo creó la base para un programa económicamente fuerte, y ayudó a aliviar a los consejos locales de la carga que era el apoyo económico a las viudas y sus familias.

La orden respondió al aumento en la membresía y en la diversidad de necesidades. Se dio la bienvenida a miembros asociados (no asegurados), pero siempre con el deseo y el objetivo de convertirlos en miembros asegurados a la primera oportunidad. La disponibilidad de seguros fue extendida a los hijos menores de los miembros, y posteriormente a sus esposas e hijas. Se diseñaron nuevos productos para que más miembros pudieran costear los seguros.

Durante los últimos 124 años la Orden ha seguido comprometida con la misión, visión y estrategias del Padre McGivney.

NUEVOS SEGUROS EMITIDOS SEGUROS ENIN VIGENCIA Este enfoque inalterable es lo que ha NEW INSURANCE ISSUED INSURANCE FORCE permitido a la Orden continuar su crecimiento en membresía y seguros de vida vigentes. Nuestros seguros $ BMiles $ BMiles $ i l l i o nde s millones $ i l l i o n de s millones vigentes han crecido continuamente 57.7 6.4 durante más de 60 años, y en años 6.2 53.4 recientes, nuestra tasa de crecimien49.1 45.6 5.2 to ha sido extraordinaria.

42.9 Hace cinco años, informé que 4.5 4.3 40 nuestros seguros vigentes se aproxi4 maban a $42,000 millones de dólares. Desde entonces, han aumentado casi 50 por ciento a más de $60,000 millones de dólares.

El aumento neto sólo durante el pasado año ascendió a $4,400 millones de dólares, o sea 8.2 por ciento, el aumento más grande en un año 0 en la historia de la Orden.

0 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 En 2005 emitimos un récord de $6,400 millones de dólares en plazo permanecieron estables. Emitimos 3,660 contratos seguros de vida, un aumento de 3.6 por ciento sobre el nuevos, lo que aumentó nuestro total de contratos vigentes año anterior. Se vendió un total de 81,618 certificados a 19,200. Nuestros productos de cuidado a largo plazo están con un valor nominal de $6,446,257,000 dólares. El disponibles tanto en los Estados Unidos como en el Canadá. promedio del nuevo certificado emitido fue de $78,920 A partir de 2005, la Orden cambió la forma en que dólares, comparado con $75,618 dólares del año

24

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 25

se reportan los resultados de sus operaciones canadienses. La tabla de los resultados de 2004 que aparece más abajo ha sido rediseñada para permitir la comparación.

A final de año, nuestros activos alcanzaron la cifra más alta jamás lograda de $12,300 millones de dólares, clasificándonos la A. M. Best Co. en la posición 72 entre 1,500 compañías de seguros en América del Norte. El aumento en relación con 2004 ascendió a 6.6 por ciento, o $764 millones de dólares. Hace cinco años, reporté que los activos de la Orden ascendían a $8,600 millones de dólaers. Esto refleja un aumento de 44 por ciento. Al 1 de julio de 2006 nuestros activos ahora superan los $13,000 millones de dólares.

Nuestra inversión de $10,800 millones de dólares en bonos continúa siendo el componente más grande de los activos de la Orden. Esta cartera bien diversificada proporciona respaldo financiero para nuestros productos de seguros de vida, anualidades y cuidado a largo plazo.

En esta época de bajas tasas de interés, continuamos comprometidos con nuestra larga tradición de mantener una cartera de bonos de grado de inversión.

En 2005 invertimos casi $2,500 millones de dólares en bonos con una clasificación de calidad AA. Me complace informar que mediante nuestras prácticas conservadoras de selección de inversiones y manejo activo del riesgo, no tuvimos ningún valor en mora al final del año.

Al final del año 2005, nuestra existencia de acciones ordinarias era de $371 millones de dólares. Al igual que con todas las inversiones de la Orden, nos

era de $174 millones de dólares al final del año.

Invirtiendo en valores con características de crédito sólidas, minimizamos nuestro riesgo de inversión a la vez que mejoramos nuestras ganancias. Nuestro programa de Church Loans de préstamos hipotecarios para instituciones religiosas, mayormente escuelas y parroquias locales, continúa expandiéndose y totalizó $148 millones de dólares al final del año. Durante el 2005, hicimos 19 nuevos compromisos de préstamos por un total de $33.6 millones de dólares. El potencial para expandir nuestro programa de préstamos a la Iglesia tanto en los Estados Unidos como en Canadá sigue siendo importante.

El ingreso por inversiones de $687 millones de dólares en 2005 proporcionó un rendimiento neto de 6.0 por ciento.

La Orden experimentó otro muy buen año en la importante categoría de ingresos de primas de seguros de vida individuales. Las primas por seguros de vida ascendieron a un nivel jamás alcanzado de $819 millones de dólares, para un aumento de 3.7 por ciento, o $29 millones de dólares más que el año anterior.

Además, nuestras primas por seguros de cuidado a largo plazo fueron de $20 millones de dólares, un aumento de $3.6 millones de dólares ó 22 por ciento.

El ingreso total de todas las primas fue de $839 millones de dólares para el 2005. Esto es $32.6 millones de dólares o 4.0 por ciento más que en 2004. Además, la Orden recaudó $212 millones de dólares en primas de anualidades y depósitos en 2005.

Los ingresos totales, excluyendo depósitos de anualidades de $212 millones de dólares, ascendieron a más de $1,500 millones de dólares.

Con base en los ingresos totales de SUPERÁVIT CERTIFICADOS DE VIDA SURPLUS LIFE CERTIFICATES las 1,000 compañías industriales EN VIGENCIA más grandes, la revista Fortune nos coloca en el número 950. También $$ BMiles $MMillones i l l i o nde s millones illions nos cataloga como la undécima com1.6 pañía de seguros de vida y de salud 1.60 1.57 1.54 1.5 1.52 1.49 entre las que no cotizan en la Bolsa 1.5 1.4 los Estados Unidos y la segunda 1.3 1.3 1.3 sociedad fraternal benéfica más grande.

Las fuentes de nuestros $1,500 millones de dólares en ingresos incluyeron: primas de seguros de vida: $819 millones de dólares o 52.9 por ciento del total; ingreso por inversiones: $687 millones de dólares o 44.3 por ciento; contratos suplementarios y otros ingresos: $58 millones de dólares ó 2.6 por ciento; 0 0 e ingreso per cápita: $3.8 millones de 2001 2002 2003 2004 2005 2001 2002 2003 2004 2005 dólares ó 0.2 por ciento.

Este año desembolsamos $172 aseguramos que las actividades de las líneas de negocio millones de dólares en indemnizaciones por fallede cada compañía no violen las enseñanzas de la cimiento. Estos fondos ayudarán a cubrir las hipotecas, Iglesia. Nuestro objetivo para invertir en acciones ordicuidado de salud y matrículas universitarias, connarias es la revalorización de activo a largo plazo. tribuyendo a que quienes han perdido un ser querido La inversión de la Orden en acciones preferentes aseguren su supervivencia financiera. c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 25

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 26

Desde nuestra fundación, la Orden ha pagado más de $2,000 millones de dólares en indemnizaciones por fallecimiento; y otros $7,400 millones de dólares adicionales a nuestros miembros vivos y familias por vencimiento de valores, dividendos, ganancias de anualidades, y beneficios de cuidado a largo plazo y dispensas por incapacidad. Estos pagos son más que cifras. Representan seguridad económica para las viudas de los hermanos Caballeros fallecidos, así como para las personas de edad avanzada o con incapacidades.

Las comisiones y gastos de operación ascendieron a $221 millones de dólares, un aumento de $21 millones de dólares ó 10.4 por ciento. La mayor parte del aumento fue causado por costos de adquisición más altos asociados con el crecimiento reciente de las ventas de seguros, costos tecnológicos más altos y aportaciones especiales para ayudar a las personas afectadas por el tsunami y los huracanes en el Golfo el año pasado.

Las ganancias de las operaciones fueron de $401 millones de dólares, es decir $21 millones de dólares ó 5.4 por ciento más que el año anterior.

La Orden continúa usando un factor de tasa de interés en su fórmula de dividendos para fondos de seguros de vida que no han sido objeto de préstamo que se encuentra entre los más altos en la industria. Las fuertes ganancias, a pesar del continuo ambiente de tasas de interés bajas, permitió a la junta de directores mantener la actual escala de dividendos para el 2006.

Los dividendos de los seguros de vida a los miembros vivos presupuestados para 2006 ascendieron a $344 millones de dólares.

Los $344 millones de dólares en dividendos sobre seguros de vida representan un aumento de 27 por ciento durante los últimos cinco años. La política de dividendos generosa y equitativa de la Orden continúa haciendo de los seguros Caballeros de Colón una excelente elección para nuestras familias en vida, así como una fuente de ingresos para nuestras familias cuando están de luto.

Luego de deducir $344 millones de dólares en dividendos, las ganancias de las operaciones totalizaron $58 millones de dólares, es decir, $8 millones de dólares menos que el año pasado.

Incluyendo las ganancias de capital de $14 millones de dólares, nuestra ganancia neta fue de $72 millones de dólares.

El éxito por permanecer leales a la misión, visión y estrategia de nuestro fundador se refleja en el reconocimiento que hemos recibido de las firmas que clasifican las compañías de seguros.

Nuevamente este año, hemos recibido las clasificaciones más altas posibles tanto de A.M. Best como de Standard & Poor’s. También retuvimos la certificación por prácticas de venta éticas de la Insurance Marketplace Standards Association (IMSA). Estamos entre sólo cuatro aseguradoras en América del Norte que retuvieron estas tres distinciones.

Por 14to año consecutivo, Standard & Poor’s nos ha

26

otorgado su clasificación más alta AAA (Extremadamente Fuerte). S & P declara que “su plan estratégico sigue siendo aumentar su membresía, proveer a sus miembros protección de seguros de alta calidad y bajo costo, y acumular activos, mientras mantiene su fortaleza financiera y expande sus actividades fraternales”. La estrategia de nuestro fundador era correcta para su época y continúa siéndolo para nosotros en la actualidad.

Durante 31 años consecutivos, Caballeros de Colón ha logrado la clasificación AAA (Superior) de la compañía A.M. Best. En su informe, la firma independiente de clasificación citó nuestra presencia fuerte en el mercado en la comunidad católica, nuestro crecimiento continuo en membresía, así como nuestras operaciones consistentemente lucrativas y capitalización excepcionalmente sólida.

El principio es sencillamente éste: La fortaleza financiera fundamental de cualquier compañía se refleja en su estructura de capital. En este sentido, Caballeros de Colón es claramente superior. Tenemos un excedente de $1,590 millones de dólares y reservas de valorización de activos de $141 millones de dólares, lo que eleva nuestro margen de seguridad a más de $1,600 millones de dólares. Nuestra tasa de solvencia (activos comparados con pasivos) es de 114.9 por ciento, entre las más altas de la industria.

A. M. Best declaró que “las ganancias obligatorias que obtuvo la sociedad de las operaciones, junto con las ganancias que proporcionaron las inversiones han permitido que aumente sus fondos ponderados no asignados en años recientes, con lo cual la sociedad mantiene un nivel excepcional de capitalización ponderada en función del riesgo”.

Standard & Poor’s dice: “La estrategia financiera [de la Orden] es muy conservadora, como lo demuestra su estructura de capital, cartera de inversión, y enfoque para el crecimiento en el negocio. La adecuación del capital de los Caballeros de Colón, tal como la mide el modelo de capital de Standard & Poor’s está entre las más sólidas de la industria”.

En resumen, estamos económicamente fuertes, con un récord de manejo de calidad y de inversión sólida tan bueno como el mejor.

La clave de nuestro éxito es nuestro enfoque: proporcionar protección de alta calidad y de bajo costo a nuestros miembros y sus familias. Seguros Caballeros de Colón ha merecido su condición como el mayor beneficio fraternal de la Orden. Hoy, con más de $60,000 millones de dólares de seguros de vida vigentes, nuestros 1,400 industriosos agentes generales y de ventas continúan cumpliendo con la visión de nuestro fundador de proteger familias católicas durante generaciones.

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 27

bres católicos que hemos conocido en Polonia expresan un fuerte interés por el colombianismo, por las actividades de voluntariado y por el fraternalismo. No tengo duda de que los Caballeros de Colón se asentarán y crecerán rápidamente en Polonia.

El Caballero Supremo Anderson con algunos Andrzej Gut-Mostowy es el segundo de derecha a En mayo de este caballeros polacos y miembros de sus familias en la izquierda en primera fila. año tuve el privilegio de convención de este año. El Diputado territorial estar en Polonia durante la visita del Papa Benedicto XVI. Escuché cuando dijo a los fieles polacos en una Misa en Cracovia que cuando Juan Pablo II se convirtió en Papa, Polonia se convirtió en un lugar especial para la Iglesia del mundo.

“Vuestra tierra”, dijo, “se convirtió en lugar de un particular testimonio de fe... Vosotros mismos habéis sido llamados a dar este testimonio ante el mundo l evento más importante en el área de crecimiento entero”. Es un testimonio que tienen que compartir de membresía durante el pasado año es nuestra especialmente con los habitantes de otros países de expansión a Polonia, la primera expansión internaEuropa. cional de importancia en un siglo. Muchos de ustedes La profunda fe del pueblo polaco los ha sostenido estuvieron en la convención de Chicago para esta época durante siglos de guerra y persecución. Es esta fe fuerte el año pasado cuando decidimos establecer la Orden en la que ayudará a reevangelizar a Europa, y los Caballeros Europa por primera vez. Y me complace reportar que de Colón en Polonia desempeñarán un papel clave en ese tuvimos en excelente comienzo en Polonia. esfuerzo.

Comenzamos a celebrar ceremonias de Primer Grado En Polonia, los Caballeros de Colón tenemos la oporen enero de este año. Al 30 de junio, Polonia tenía seis tunidad de extender nuestra labor de caridad y justicia consejos con 250 Caballeros. En junio, la junta de direcsocial. Como Orden, nos beneficiaremos de la rica vida tores aprobó conceder a Polonia estatus de territorio de devoción y espiritualidad de nuestros hermanos mientras continúa creciendo hasta adquirir el estatus de Caballeros. Hasta el momento, nuestra membresía en Consejo de Estado. Andrzej Gut-Mostowy del Consejo Polonia asciende a varios cientos, pero no tengo duda de Nuestra Señora de Ludmierz #14001 fue nombrado que pronto será de miles cuando se difunda la palabra de diputado territorial, y me complace anunciar que Su las recompensas de la caridad y fraternidad de los Eminencia el Cardenal Franciszek Macharski, arzobispo Caballeros de Colón. emérito de Cracovia, ha accedido a servir como el primer capellán territorial.

Un beneficio marginal interesante e inesperado de nuestra creación de consejos en Polonia ha sido el comienzo de varios consejos en los Estados Unidos y Canadá compuestos de católicos de habla polaca. Desde n general, nuestra membresía ha vuelto a crecer enero de 2006, se han iniciado o reactivado seis nuevos este año, al igual que ha sucedido durante tres consejos. Quiero expresar un agradecimiento especial a décadas sin interrupción. Para el año que termina los miembros de habla polaca del Consejo St. el 30 de junio, la membresía de los Caballeros de Colón Maximilian Kolbe #9612 en Mississauga, Ontario, del se encontraba en 1,722,126, una cifra jamás alcanzada.

Consejo Cardenal Wyszynski #9296 en Toronto y del De esos 1,722,126 miembros, 1,166,445 son miembros Consejo Our Lady of Czestochowa #9346 en Sterling asociados y 555,681 son miembros asegurados. Desde Heights, Michigan. Se esforzaron mucho por perfecel 1 de julio de 2005 hasta el 30 de junio de 2006, reclucionar el arte de conferir el Primer Grado en polaco, y tamos 67,499 nuevos Caballeros, lo que es una cifra dirigieron de manera excelente las ceremonias de grado ligeramente menor que la cifra del año pasado, de en Polonia este año.

72,376. Hubo 13,673 antiguos miembros que reactiHemos agregado una sección en polaco a nuestra varon su membresía, alrededor de 1,000 menos que el página web, estamos produciendo varias páginas en polaaño anterior. Las suspensiones y bajas totalizaron co de la revista Columbia cada mes y las estamos colo35,261, que es más o menos la misma cifra del año cando en la página web. También hemos desarrollado anterior. También señalamos que 27,092 hermanos versiones en polaco de nuestros carteles de reclutamienCaballeros fallecieron este pasado año. to, volantes y material impreso de promoción. Los homNuestro continuo crecimiento es buena nueva, por

Polonia

E

Membresía

E

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 27

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 28

Millones

Miles

Millions

1.65

COUNCILS CONSEJOS June 30 AÑO FRATERNAL FINALIZADO 30 DE JUNIO 2006

MEMBERSHIP CRECIMIENTO DE GROWTH MEMBRESÍA June 30 AÑO FRATERNAL FINALIZADO 30 DE JUNIO 2006

MEMBERSHIP MEMBRESÍA June FINALIZADO 30 AÑO FRATERNAL 30 DE JUNIO 2006

Miles Thousands

Thousands 1.66

1.68

1.70

1.72

23

1.6

20

12.1

12.3

2002

2003

12.5

12.8

13.0

12 19

16

12

0

0

0 2002

2003

2004

2005

2006

2002

2003

supuesto — y sobre todo porque tantos otros grupos fraternales y comunitarios han dejado de crecer o incluso están disminuyendo. Creo firmemente que nosotros tenemos el potencial para un crecimiento mucho mayor, y he aquí por qué: La Iglesia Católica está creciendo cada año. Tan sólo en los Estados Unidos, alrededor de 150,000 se unen a la Iglesia en la Pascua. Un informe reciente sugiere que para el año 2025, la población católica en los Estados Unidos podría llegar a 83 millones, un incremento de 65.3 millones en 2005. La parroquia promedio tendrá 1,800 familias más. Parte de ese crecimiento provendrá de la inmigración mayormente de hispanos católicos, y habrá también millones de hijos que tendrán familias católicas y que ya se encuentran aquí. ¿Los Caballeros de Colón están siguiendo el ritmo de ese crecimiento? En algunos lugares, lo estamos haciendo muy bien. En algunas de nuestras jurisdicciones, la membresía suma casi el 8 por ciento de la población católica, pero en muchas jurisdicciones esa cifra es 2 por ciento o hasta menos. Y mientras eso ha sido suficiente para permitirnos lograr ganancias al final del año cada año, deberíamos estar siguiendo a los líderes: los estados que han hecho del crecimiento una prioridad alta y han logrado que funcione. Tenemos algunas jurisdicciones en las que hemos establecido consejos en menos de la mitad de las parroquias del estado. Otras han alcanzado el 100 por ciento o se le acercan, y ésa debería ser la meta de todos.

Ahora hemos preparado el camino para un crecimiento significativo en México donde hemos pasado de dos jurisdicciones a cuatro. El reclutar tan sólo el 2 por ciento de los católicos mexicanos nos daría 1.8 millones de miembros tan sólo en ese país.

El lograr la cifra de 8 por ciento a través de la Orden cuadruplicaría la membresía que tenemos hoy.

Quiero que se imaginen por un momento lo que podría lograr una Orden de casi 7 millones de hombres católicos. Si hoy tenemos $60,000 millones de dólares

28

2004

2005

2006

2004

2005

2006

en seguros vigentes, piensen cuán fuertes podríamos ser con $240,000 millones de dólares. Si hoy recaudamos y donamos $139 millones al año para obras de caridad, piensen en todo el bien que podríamos estar haciendo si pudiéramos donar $556 millones de dólares a obras de caridad, o generar más de 240 millones de horas de servicio cada año. Éstas son metas realistas, y aunque no es algo que podamos hacer de la noche a la mañana, es la meta que debe dirigirnos.

Si ustedes están buscando inspiración, sólo piensen en los Caballeros increíbles y dedicados que recorrieron todo el territorio durante nuestros primeros años, llenos de fe y de determinación. En los 40 años después del fallecimiento de Padre McGivney — de 1890 a 1930 — hicieron crecer la Orden de unos cientos de hombres a lo largo de la costa este de los Estados Unidos a más de 800,000 diseminados en Estados Unidos, Canadá, México, Cuba y las Filipinas. Se pudieron haber contentado con el 2 por ciento, pero hoy seríamos una organización mucho más pequeña si así lo hubieran hecho, y quizás ustedes y yo no estaríamos hoy aquí. Nosotros tampoco nos debemos contentar con 2 por ciento.

El Presidente John F. Kennedy en una ocasión dijo que Estados Unidos es un país edificador, y edificamos mejor cuando edificamos en grande. Considero que lo mismo se puede decir de los Caballeros de Colón. Mis hermanos Caballeros, la Orden ha edificado en grande en el pasado, ¡ahora nos toca a nosotros!

Crecimiento de consejos

E

l crecimiento de nuevos consejos siguió intenso durante el pasado año. Al 30 de junio, teníamos 13,011 consejos registrados, comparado con w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 29

12,767 al comienzo del año fraternal. De éstos, 246 eran consejos nuevos, tres fueron reinstituciones y cinco consejos se fusionaron con consejos existentes.

Las mesas redondas parroquiales están contribuyendo a llevar la presencia de los Caballeros de Colón a parroquias y comunidades donde ahora no es práctico tener un consejo activo. Este año tuvimos 3,751 mesas redondas, un récord para la Orden.

Escuderos de Colón

E

ste año fraternal fue histórico para nuestro programa de Escuderos de Colón. El círculo número 5,000 fue instituido el pasado 7 de octubre en Phoenix, sólo semanas luego del octagésimo aniversario de la fundación del programa de los Escuderos en Duluth, Minnesota.

El Círculo #5,000 fue uno de 139 círculos instituidos o reinstituidos este pasado año. Al 30 de junio, la Orden tenía un total de 1,365 círculos activos, el número más alto en su historia.

La membresía en el programa de Escuderos continúa atrayendo a niños y hombres jóvenes católicos de 10 a 18 años. El año pasado, se unieron 6,735 nuevos Escuderos. Tuvimos un aumento neto de 6,168 y un total al finalizar el año de 28,719 miembros. Luego de restar los 4,836 jóvenes de 18 años que se graduaron del programa, comenzamos este año fraternal con un total de 23,883 Escuderos, lo que representa un aumento neto al final del año de 1,332 miembros.

Este año fraternal introduciremos nuestro nuevo Programa de Avance de los Escuderos. Los Escuderos enfrentarán el reto de avanzar a través de cinco niveles de membresía, de “paje” a “escudero”, a “espadachín” a “lancero” y finalmente, “Escudero del Cuerpo de Cristo”. Lograrán éstos títulos completando algunas de 160 actividades diferentes en el círculo, en su parroquia, en la comunidad, en la escuela y en su familia. A medida que van progresando de rango, recibirán un certificado y un distintivo con el nombre. El Programa de Avance de los Escuderos es un gran programa de adiestramiento, que muestra a nuestros hombres jóvenes cómo pueden ser líderes no sólo dentro de su círculo sino en la comunidad en general.

Las Fuerzas Armas

E

ste año, el Consejo Supremo lanzó un nuevo programa para llevar los beneficios de la membresía en los Caballeros de Colón a más hombres en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Se calcula que hay 375,000 hombres y mujeres católicos en servicio activo y otros 200,000 católicos en la Reserva y la Guardia Nacional. Trabajando con la Arquidiócesis de los Estados Unidos para los Servicios Militares (ASM), nuestra meta es iniciar consejos o mesas redondas en bases militares, y dar seguimiento. Con gran orgullo, en el frente puedo reportar que sólo esta pasada primavera, se inició una mesa redonda en Camp Victory en Irak por miembros del Consejo Columbus #11634 en Colorado Springs, quienes están en servicio allí.

Hace 90 años, en 1916, que Caballeros de Colón comenzó su servicio social a los soldados. Cuando 250,000 guardias nacionales fueron enviados a la frontera de los Estados Unidos con México para protegerla de las incursiones de Pancho Villa, los Caballeros de los consejos de Nuevo México, Arizona y Texas espontáneamente respondieron a las necesidades religiosas y sociales de los miles de soldados católicos estacionados allí. Los Caballeros de El Paso establecieron los cimientos del programa K of C huts (barracas C de C) de la Primera Guerra Mundial al comenzar un centro recreativo que estaba abierto a todos sin importar credo, o color. El Consejo Supremo envió $1,000 para ayudar a subsidiar los programas allí, y estimular la construcción de otros centros reacreativos.

Hoy, ese capítulo orgulloso de la historia de nuestra Orden continúa con diversas iniciativas. Ahora hemos impreso y distribuido más de 300,000 copias de nuestro cuadernillo de oración Armed With the Faith (Armados con la Fe) y esperamos que la versión en español esté en posesión de los soldados muy pronto.

Este año, comenzó la construcción de la nueva sede

Miembros de una de las más recientes mesas redondas de la Orden en Camp Victory en Irak. Fue organizada por miembros del Consejo Columbus #11634 en Colorado Springs, que están sirviendo allí.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 29

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 30

de la Arquidiócesis Militar. La Orden proporcionó $ 1.1 millones de dólares para el proyecto, los fondos provienen de las ganancias acumuladas en nuestro Fondo Vicariato Militar de los Caballeros de Colón. La Orden proporcionó $3.4 millones de dólares en fondos adicionales a través de nuestro programa de Préstamos a la Iglesia. El antiguo seminario de la Sociedad de la Divina Palabra en Washington, D.C, está siendo convertido en las nuevas oficinas administrativas y ocho apartamentos para obispos y sacerdotes. Incluirá también una capilla de 70 asientos y un centro de conferencias. La arquidiócesis espera mudarse a su nueva sede este año.

Nuestra iniciativa “Católicos Buscando a Cristo” con la arquidiócesis de los Servicios Militares también está tomando auge. Éste es un programa de evangelización de compañero a compañero y de formación de la fe para miembros de los servicios militares. Pavel Reid, un hermano Caballero y graduado del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, está coordinando el programa “Católicos Buscando a Cristo” en su papel de director de la ASM para ministerios de jóvenes adultos.

Mediante “Católicos Buscando a Cristo”, los miembros de los servicios militares tienden una mano a sus compañeros católicos en las fuerzas armadas.

Están ayudando a muchos de nuestros hombres y mujeres jóvenes en los servicios militares a llegar a una relación más profunda con Cristo. El Arzobispo Edwin F. O’Brien de la Arquidiócesis Militar confía mucho en este programa, y nos unimos a él rezando y trabajando por su éxito.

BYLER

MERCHANT

SEIDEL

WAGNER

Desde nuestra última convención, cuatro Caballeros han dado su última muestra plena de devoción a su país y su prójimo: El especialista del Ejército William J. Byler, miembro del Consejo Bishop Forest #2636 en Rowena, Texas; el guardia nacional del Ejército especialista Christopher S. Merchant, miembro del Consejo Father

30

Pierre E Bovin #5041 en Morrisville, Vermont; primer teniente del Ejército Robert A. Seidel de Gettysburg, Pensilvania, miembro del Consejo Msgr. Cornelius George O’Keefe #8250 en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York; y el guardia nacional del Ejército sargento Gregory A. Wagner, miembro del Consejo Maher #1079 en Mitchell, Dakota del Sur. Nadie desea la paz tanto como quienes han tenido que ir a la guerra. Al honrar a quienes han servido a nuestras naciones en las fuerzas armadas, expresamos nuestro pesar por quienes han muerto en acción, a la vez que oramos por la llegada del día cuando el conflicto armado dé paso a un mundo en el que todos podamos vivir en paz. Este próximo 11 de septiembre, en el quinto aniversario de los ataques terroristas en Nueva York y Washington, pedimos a la gente de todo el mundo que se una a nosotros para ofrecer esta oración como parte de la Jornada Mundial de Oración por la Paz, de los Caballeros de Colón.

Cuarto Grado

C

ada ciudadano de cada nación tiene que comprometerse diariamente en un esfuerzo para que se entienda y aprecie mejor la historia e ideales de su país. Ése es el significado de ciudadanía, el poner en práctica la virtud del patriotismo.

Los Caballeros de Colón del Cuarto Grado se comprometen a esto cada día. Están a la vanguardia de nuestra Orden en su dedicación por preservar y perpetuar las libertades que todos apreciamos.

Al 30 de junio de 2006, había 297,911 Caballeros del Cuarto Grado en 2,659 asambleas. Esto representa un aumento de 5,622 miembros en relación con el año pasado. La Orden también ha instituido 60 nuevas asambleas. Durante el pasado año, se celebraron 296 ejemplificaciones con un promedio de 52 candidatos.

Nuestra meta tiene que ser aumentar el Cuarto Grado a 300,000 miembros o más durante este año fraternal; lo que es más importante, tenemos que fomentar en más Caballeros del Tercer Grado el deseo de convertirse en Señor Caballero. Actualmente, sólo el 17 por ciento de nuestros miembros en toda la Orden son Caballero del Cuarto Grado.

Una forma de lograr estas metas es dando mayor énfasis a los programas patrióticos de servicio que son propios al Cuarto Grado. Continuaremos haciendo más prominente la imagen pública de los Señores Caballeros que participan en las guardias de honor durante las actividades eclesiásticas.

Una aportación significativa a este esfuerzo es el nuevo Knights of Columbus United States Flag Manual (Manual de los Caballeros de Colón de la Bandera de los Estados Unidos). Es la guía definitiva para las guardias de honor del Cuarto Grado en los Estados Unidos. Debería convertirse también en la fuente del protocolo de la bandera para todos los consejos en los Estados Unidos. Ya se está trabajando en un manual de la bandera canadiense, y, para el futuro, se w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 31

tienen planeadas publicaciones similares para México, las Filipinas y Polonia.

El año pasado, los Caballeros de Cuarto Grado hicieron un enorme compromiso con los hospitales para veteranos. Actualmente, hay Señores Caballeros trabajando como voluntarios en aproximadamente 90 por ciento de los hospitales para veteranos en los Estados Unidos, y el año pasado los Caballeros dedicaron más de 104,000 horas como voluntarios a esos hospitales. El liderazgo nacional de ese programa de Servicio Voluntario para los veterans de guerra ha dado un reconocimiento a los Caballeros por este compromiso, y en nombre del Consejo Supremo agradecemos a todos los Señores Caballeros que están “sirviendo a quienes han servido” tan admirablemente y con tanta fidelidad. Éste es un programa ideal de servicio para cada asamblea, y si usted todavía no está participando le sugiero que lo agregue a su lista para el próximo año.

Actividades religiosas

E

l pasado septiembre, mientras su junta de directores se reunía en la ciudad de México, comenzamos un recorrido de un año de las reliquias de nuestros mártires mexicanos, seis sacerdotes y hermanos Caballeros que fueron ejecutados durante las décadas de los veintes y treintas cuando el gobierno mexicano llevó a cabo una represión brutal de la Iglesia. El recorrido de las reliquias comenzó en la

grandes poblaciones hispanas como Texas, Nuevo México y Arizona. Este recorrido extraordinario de las reliquias concluirá en la Misa del jueves.

Quiero agradecer a los miles de Caballeros de México y los Estados Unidos que han contribuido al éxito de este recorrido. No sólo nos ha dado más realce en ambos países, sino que nos ha otorgado oportunidades valiosas de reclutar nuevos miembros.

También nos regocija la beatificación por parte del Papa Benedicto el año pasado de otros dos Caballeros, sacerdotes que sufrieron martirio en México durante la era de los cristeros, los beatos José Trinidad Rangel y Andrés Solá Molist.

Muchos de ustedes estaban presentes cuando concluimos el año pasado la Convención Suprema en Chicago con nuestro tercer congreso eucarístico. La imagen emocionante de cientos de Caballeros del Cuarto Grado acompañando a nuestro Capellán Supremo mientras llevaba el Santísimo Sacramento a través del Parque Grant fue captada por docenas de fotógrafos de periódicos y de televisión. Los Caballeros de Colón, junto con nuestro hermano Caballero Cardenal Francis George y los católicos del área de Chicago, dieron un poderoso testimonio al demostrar públicamente nuestra fe y devoción a Cristo en la Eucaristía. El video de nuestro congreso eucarístico de Chicago es el núcleo de nuestro video titulado Knights of Columbus: A Eucharistic Brotherhood (Caballeros de Colón: Una Hermandad Eucarística). Basado en el mensaje que ofreció el Capellán Supremo, Obispo William E. Lori, nos recuerda que nuestros principios de caridad, unión y fraternidad están enraizados en la devoción a la Eucaristía y fortalecidos por ella.

El Caballero Supremo Anderson, rodeado por los entonces diputados de estado de Centro-Sur de México y del Norte de México, lleva el relicario de los santos mexicanos de los Caballeros de Colón en procesión a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en Ciudad de México el pasado septiembre.

El Capellán Supremo, Obispo William E. Lori, camina en procesión con una custodia que contiene el Santísimo Sacramento durante el congreso eucarístico de la Orden en Chicago el pasado agosto.

Los Caballeros han producido un filme sobre el congreso.

Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y continuó por todo México durante cinco meses antes de venir a los Estados Unidos. Las reliquias han atraído a grandes muchedumbres en iglesias y catedrales de todo el país, incluyendo Los Ángeles, Nueva York y Chicago, y las actividades en torno a las reliquias han tenido muy buena participación en estados con

El Año de la Eucaristía, del cual nuestro congreso formó parte, concluyó con un Sínodo Mundial de obispos sobre la Eucaristía en octubre en el Vaticano.

En reconocimiento de todo lo que la Orden ha hecho para promover la devoción eucarística, el Papa Benedicto XVI nombró a nuestro Caballero Supremo auditor de esa reunión de un mes de duración. En la c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 31

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 32

El Papa Benedicto XVI bendice el “Arca de la Nueva Alianza” en el Vaticano el 11 de mayo. El arca, un cofre cubierto con imágenes icónicas relacionadas con la Eucaristía, fue construida para inspirar a los católicos canadienses en preparación para el Congreso

Misa de clausura del sínodo, el Papa Benedicto resaltó su deseo de que la Iglesia, y por lo tanto nuestra Orden, se centre en Cristo en la Eucaristía. Al hacerlo así, nuestra fidelidad a Cristo y a su Iglesia es fortalecida y renovada.

En los próximos meses, comenzaremos a planificar de lleno nuestra participación en el 48vo.

Congreso Eucarístico Internacional en Quebec en 2008. Para inspirar y preparar a los católicos canadienses para el Congreso Eucarístico Internacional 2008, un pequeño cofre de madera cubierto con imágenes relacionadas con la Eucaristía está recorriendo Canadá. Esta “Arca de la Nueva Alianza”, como se le llama, fue bendecida en Roma por el Papa Benedicto durante la visita de los obispos de Quebec en mayo.

Un equipo de cuatro católicos transporta el arca desde Quebec hasta las diócesis de todo Canadá, donde es el foco de reuniones de oración y sesiones de enseñanza.

Se pide a los participantes que depositen en el arca oraciones escritas y reflexiones sobre su fe. Sé que los Caballeros canadienses harán todo esfuerzo por participar en esta actividad en preparación para el congreso de 2008.

Otras organizaciones de la Iglesia que recibieron respaldo económico del Consejo Supremo en los pasados 12 meses incluyeron la Pontificia Academia por la Vida, para mejoras a su página web; la arquidiócesis de Nassau, Bahamas, para reparaciones a la Iglesia Holy Savior dañada por un huracán; el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, para difusiones por satélite de sucesos papales desde Roma en Navidad y Pascua; y el Pontificio Consejo Justicia y Paz, para ayudar a llevar a cabo la primera jornada

32

Eucarístico Internacional 2008 en Quebec del 15 al 22 de junio de 2008. Al frente aparecen el Cardenal Jean-Claude Turcotte de Montreal y el Cardenal Marc Ouellet de Quebec.

mundial de organizaciones eclesiásticas que trabajan por la justicia y la paz.

Hace varios años contribuimos con $1 millón de dólares para la restauración de la primera catedral de Estados Unidos, la Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Santísima Virgen María en Baltimore. Esta magnífica iglesia, en la que Padre McGivney fue ordenado en 1877, reabrirá con una gran celebración el 4 de noviembre, y nos enorgullece haber hecho una aportación importante para su renovación.

La Orden celebró junto con la Iglesia universal el pasado 24 de marzo cuando el Papa Benedicto realizó su primer consistorio como Papa e incorporó al Colegio de Cardenales a varios hermanos Caballeros, incluyendo al Cardenal William Levada, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; al Cardenal Guadencio Rosales de Manila y el Cardenal Seán O’Malley de Boston.

Este pasado 29 de junio también fue tiempo de celebración cuando varios hermanos Caballeros nombrados arzobispos este pasado año recibieron sus palios. Entre ellos se encontraban los hermanos Caballeros de los Estados Unidos, los arzobispos Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, George H. Niederauer de San Francisco y Donald W. Wuerl de Washington, así como el Arzobispo canadiense Sylvian Lavoie de Keewatin-Le Pas, Manitoba. El Arzobispo José Palma de Palo, Filipinas, otro Caballero, también recibió su palio. Nuestra Orden se compromete a continuar apoyándolos en sus nuevas funciones.

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 33

Vocaciones

E

n su mensaje para la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones, el Papa Benedicto hizo una pregunta muy sencilla pero reveladora sobre los hombres y las mujeres modernas y el llamado al servicio en la Iglesia. ¿Nos hemos vuelto tan “autosuficientes”, se preguntó el Papa, que nos hemos cerrado “al misterioso plan de Dios sobre nosotros?” Ayudar a los hombres y mujeres jóvenes — en particular nuestros hijos e hijas, o nietos — a discernir “el plan misterioso de Dios” para ellos, y luego apoyarlos mientras tratan de lograrlo, son las metas de los programas de vocaciones de los Caballeros de Colón.

Este año agregamos otro título a nuestra serie de DVDs sobre vocaciones. Ahora está disponible The Vocation to Religious Life For Women (La Vocación a la Vida Religiosa para Mujeres). Se une a los filmes ganadores de premios sobre la vocación para el sacerdocio y la vocación para la vida casada que produjimos anteriormente. Ahora se está trabajando en un filme sobre vocación para el laicado.

Las órdenes religiosas, diócesis y escuelas católicas están utilizando estos filmes de formas muy imaginativas. Un sacerdote ordenó copias del filme sobre el matrimonio y le entrega una copia a cada pareja que planea casarse en su parroquia. Otro sacerdote se la ha mostrado a los adolescentes de la parroquia. Y una orden de religiosas compró 50 copias del filme para dárselas a las mujeres que se comunican con ellas sobre un llamado. Durante el próximo año, les pediremos a ustedes que lancen un programa que combine todos estos magníficos videos en un programa para su parroquia llamado “Todos tienen su vocación. ¿Cuál es la tuya?

Nuestra meta con estos filmes y con la variedad de material impreso sobre vocaciones que ponemos a disposición es sencilla: Caballeros de Colón quiere ser la fuente de materiales de calidad para la promoción de las vocaciones en las diócesis, parroquias, escuelas católicas y órdenes religiosas. Se insta a los consejos a que pidan los tres filmes y los presenten a sus párrocos, al director de su escuela parroquial elemental o de la escuela superior, y al director de educación religiosa de la parroquia.

Por segundo año consecutivo, la ayuda de las unidades los Caballeros de Colón a futuros sacerdotes y hermanas religiosas sobrepasó los $2.5 millones. El año pasado, los consejos, asambleas y círculos reportaron haber recaudado y donado directamente a seminaristas, postulantes y novicias $2,520,478 dólares a través del Programa de Reembolso por Respaldo a Vocaciones (RSVP, por sus siglas en inglés). Este total representa un aumento respecto a la cifra del año anterior de $2,505,036 dólares. Desde que RSVP fue creado en 1981, los Caballeros han recaudado y donado casi $35 millones de dólares. Durante los últimos 25 años, LEFT: CNS PHOTO/COURTESY 2008 INTERNATIONAL EUCHARISTIC CONGRESS

se han hecho donaciones a casi 57,000 seminaristas, postulantes y novicias. El año pasado, ayudamos a 4,392 personas. Las donacionesson aún de un promedio de $500 al año y se les entregan directamente a los individuos para gastos misceláneos que sus diócesis u órdenes religiosas no cubren. Por cada $500 dólares que dona una unidad local, el Consejo Supremo reembolsa $100 dólares. El Consejo Supremo entregó reembolsos por un total de $502,650 dólares.

Además del programa RSVP, el Consejo Supremo respalda vocaciones al sacerdocio mediante dos programas de becas: el Fondo de Becas Padre Michael J. McGivney y el Fondo de Becas Obispo Thomas V. Daily, nombrado en honor a nuestro Digno Capellán Supremo Emérito. En cada programa se da preferencia a miembros de los Caballeros de Colón o a sus hijos. Las subvenciones de $2,500 dólares son renovables cada año hasta por cuatro años. Las subvenciones Padre McGivney se otorgan con base en la necesidad económica del candidato, mientras que las becas Obispo Daily se dan con base en la excelencia académica.

Durante el pasado año académico, la Orden otorgó 50 nuevas becas a seminaristas en los Estados Unidos y Canadá, y renovó otras 71 becas a hombres matriculados en teologados mayores. Cuarenta y cuatro de los 50 nuevos becarios son Caballeros o hijos de Caballeros. Desde que se establecieron los programas de becas en 1992, las subvenciones han ayudado a más de 753 hombres, y 400 de ellos se han ordenado.

Además de estos esfuerzos, varios fondos establecidos por la Orden continúan proporcionando donaciones anuales para seminarios con sede en Roma que atienden a los Estados Unidos, Canadá, México y las Filipinas, junto con el American College en Lovaina, Bélgica. En efecto, este año aprobamos duplicar el monto del Fondo Galeazzi, que apoya al Colegio Americano en Roma, de $2 millones de dólares a $4 millones de dólares durante los próximos cinco años. Las ganancias de este fondo han totalizado casi $3 millones de dólares desde que fue establecido en 1983. En total, tenemos más de $16.1 millones de dólares en fondos dotales dedicados a respaldar vocaciones.

Recuerden, sin embargo, que el dinero no resolverá el problema de la escasez de sacerdotes, hermanas y hermanos. Recordando las palabras de Cristo: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos”, renovemos nuestro compromiso de rezar por las vocaciones para el sacerdocio y la vida consagrada en cada reunión de los Caballeros de Colón. Allí donde la gente reza con fervor, las vocaciones florecen. Oramos para que muchas de estas vocaciones provengan de los Caballeros. c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 33

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 34

Juramento a la Bandera

H

ace 52 años, gracias mayormente a los esfuerzos de los Caballeros, el Congreso de los Estados Unidos votó en favor de agregar las palabras “bajo Dios” al Juramento a la Bandera de los Estados Unidos de América. La gente de otros países del mundo no siempre aprecia plenamente lo que el juramento significa para los estadounidenses. En los Estados Unidos, la bandera es un símbolo de libertad, de la dedicación a la libertad, que Dios nos ha dado, y que todos compartimos.

Hace dos años, el Tribunal Supremo de los Estados declaró nula una demanda que rechazaba las palabras “bajo Dios”, argumentando que violaban la Primera Enmienda a nuestra Constitución. Desafortunadamente, el Tribunal descartó el caso basado en un tecnicismo, y pronto el ateo que radicó la demanda regresó con otra. Anteriormente, habíamos tratado de influenciar el resultado desde afuera, con lo que se conoce como un “amigo de la corte”. Pero esta vez, con la ayuda del Fondo Becket para la Libertad Religiosa, nos unimos con seis Caballeros de Colón individuales y sus familias en el área de Sacramento, California, y solicitamos al tribunal que nos permitiera unirnos al caso como demandados. El juez estuvo de acuerdo, el caso actualmente se conoce como Roe v.

Carey, y el primer demandado que se menciona es el hermano Caballero John Carey. El caso se argumentará ante un panel del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito, y si regresa al Tribunal Supremo, los Caballeros de Colón estarán en la sala del tribunal, argumentando efectivamente el caso, en vez de ser uno de los numerosos grupos que desde afuera presentan sus alegatos.

cristeros. Ambas obras forman parte ahora de la colección permanente de nuestro museo.

Como secuela del huracán Katrina, el museo montó una exhibición fotográfica titulada “Somos los custodios de nuestros hermanos” que relata la historia de los esfuerzos de la Orden por ayudar en la región del Golfo.

Casi 14,000 visitantes fueron al museo durante la temporada navideña para ver “La Navidad en miniatura: Belenes de todo el mundo”, y fue una de nuestras exhibiciones más exitosas. Este año presentaremos una segunda exhibición de la serie “Navidad en miniatura”, titulada “Una Navidad del Vaticano: Belenes del Papa Juan Pablo II”. Contendrá belenes del Vaticano y de Polonia asociados con nuestro Santo Padre, que en paz descanse.

La llamativa exposición titulada “Pascuas, huevos y arte: Imágenes sagradas para cada temporada” fue inaugurada en marzo y concluirá en octubre. Esta exhibición muestra cientos de huevos pintados y esculpidos, muchos provenientes de la Iglesia Oriental y del arte tradicional.

En noviembre, el Museo abrirá una exhibición mayor titulada “La Guardia Suiza: Celebrando 500 años de servicio papal”. Ésta será una exposición exclusiva en los Estados Unidos de una exhibición que fue originalmente creada para el Vaticano. Este otoño, patrocinaremos una exhibición de arte e imágenes de Juana de Arco en el Museo de Arte Corcoran en Washington, D.C., y hemos hecho arreglos para que esta fascinante exhibición viaje a nuestro museo en New Haven la próxima primavera.

Museo

D

urante el pasado año, tuvimos la fortuna de poder presentar varias exhibiciones populares y memorables al Museo de los Caballeros de Colón en New Haven.

La exhibición “Fe y arte de México” coincidió con el centenario de la Orden en México. Cuando concluyó en octubre, esta colección de arte sacro había atraído a más de 10,000 visitantes. Además, recibimos dos obras de arte comisionadas por la Orden para conmemorar el centenario de México: una pintura al óleo de los mártires sacerdotes Caballeros de Colón de México, obra de Martha Orozco, y una estatua de bronce realizada por Antonio Castellanos Basich que honra a todos esos hermanos Caballeros que fueron asesinados durante la persecución de la Iglesia en México en la era de los

34

Una estatua comisionada por los Caballeros de Colón para conmemorar el centenario de la orden en México representa a los Caballeros de Colón cristeros martirizados por su fe.

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 35

Relatando nuestra historia

E

n su mensaje a los delegados de esta convención, el Papa Benedicto XVI recuerda que “los Caballeros tuvieron su origen en la visión apostólica del Padre McGivney y un pequeño círculo de laicos católicos comprometidos, del como una asociación fraternal para el beneficio de los pobres. Hoy, en la diversidad de sus actividades, los consejos de todo el mundo continúan representando la convocatoria del Señor a una fe que actúa mediante el amor y un genuino interés por los hermanos y hermanas más pequeños”.

Este año, gracias a dos nuevos libros, el público en general ha tenido la oportunidad única de conocer tanto sobre Padre McGivney y su visión, como sobre la forma en que los Caballeros han vivido vidas que representan el ideal de “una fe que actúa mediante el amor”.

En Parish Priest (Sacerdote Parroquial), la magnífica biografía del Padre McGivney que se convirtió en un éxito de librerías escrito por Douglas Brinkley y Julie M. Fenster, la gente de todo el mundo ha recibido la

Julie M. Fenster, coautora de Parish Priest, asistió a la convención y firmó ejemplares de la biografía del Padre McGivney.

claramente siempre que hacen una presentación personal.

El segundo libro, By Their Works (Por sus Obras), relata la historia de 65 Caballeros a través de los años, incluyendo los mártires mexicanos, cuyo amor por Cristo y sus feligreses fue vivamente expresado en su disposición a morir por la fe en un México revolucionario. Pero el libro también relata las historias de otros Caballeros que demostraron su amor de otras formas. Quizás la más sorprendente fue la vida de Babe Ruth, quien creció en un orfanato católico en Baltimore, y pasó los últimos años de su vida llevando felicidad a niños de todo Estados Unidos. Y pocos Caballeros han mostrado el amor al prójimo tan bien como Ted van der Zalm, quien hipotecó su hogar para comprar equipo de perforación de pozos que él y su familia llevaron a Guatemala para perforar pozos a fin de que los pobres de allí pudieran tener agua limpia.

Estas historias de amor y dedicación a la fe inspirarán a todos los que lean By Their Works, y confío que ustedes no sólo tengan su propia copia, sino que también exhorten a otros a comprar y leer el libro.

Hay varios otros libros en preparación. Uno es un libro sobre la guerra de los cristeros en México en la que nuestros hermanos Caballeros murieron. Es una traducción de un libro escrito por un erudito muy reconocido llamado Jean Meyer, y fue publicado previamente en español.

También en preparación se encuentra una historia nueva y actualizada de los Caballeros de Colón, por Kevin Coyne, uno de los profesores de periodismo más reconocidos de la Universidad de Columbia. Él es un autor ágil y emocionante, y este libro también ayudará a relatar nuestra historia a una audiencia amplia.

Todos estos libros deberían estar en el librero de cada Caballero. En Deus Caritas Est, el Papa Benedicto dice que “el amor al prójimo enraizado en el amor a Dios es ante todo una tarea para cada fiel”. Todos estos libros contienen amplia evidencia de que nosotros los Caballeros aceptamos esa responsabilidad con energía y dedicación.

oportunidad de conocer sobre su vida como sacerdote y como fundador de los Caballeros de Colón. El libro estuvo siete semanas en la lista amplia de best sellers del The New York Times, y continúa vendiéndose bien aun ahora, siete meses después de su publicación. Los autores se han presentado para firmar libros y dar conferencias en todo el país, y el profundo interés y aprecio por la vida de Padre McGivney que es tan evidente en la redacción de este libro también se manifiesta c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 35

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 36

En defensa del matrimonio

C

aballeros de Colón es una organización fraternal familiar. El énfasis en la vida familiar es esencial para lo que somos. Hoy en día, proteger y promover la institución del matrimonio no es algo fácil. La “iglesia doméstica” está bajo presión de todos lados: por un lado las altas tasas de divorcio, y, por otro, exigencias para reconocer el “matrimonio” del mismo sexo.

Hace unas pocas semanas, tuve el privilegio de ser uno de los oradores en el Encuentro Mundial de las Familias en Valencia, España, al que asistió el Papa Benedicto XVI. Comencé mis comentarios con las siguientes palabras: “El matrimonio y la familia constituyen el lugar privilegiado en el que se inscribe el amor trinitario y la comunión dentro de la estructura misma de la creación. El matrimonio y la familia son testimonio del amor y la comunión que es la verdadera meta de cada comunidad y cada sociedad. El modelo trinitario de la comunión dentro de la familia señala la posibilidad de una comunión similar dentro de cada comunidad y cada sociedad. Si cada persona es llamada a una vocación de amor, entonces la única civilización mere-

El Caballero Supremo Anderson ofrece una conferencia en el Encuentro Mundial de las Familias en Valencia, España, el 7 de julio.

36

cedora de la dignidad de cada persona es una civilización de amor”.

Todo lo que realizamos como organización fraternal familiar respalda y refuerza esta importante enseñanza sobre el matrimonio y la familia.

Este año, hemos estado especialmente activos en todos los ámbitos en un esfuerzo por lograr enmiendas constitucionales que protejan el matrimonio.

En Canadá, los Caballeros se encuentran a la vanguardia de una campaña para persuadir al Parlamento de revertir el daño ocasionado el año pasado reconsiderando el proyecto C-38, la medida sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo que fue aprobada casi a la fuerza por el anterior gobierno allí.

También estamos respaldando un esfuerzo por enmendar la constitución canadiense, de manera que brinde protección permanente al matrimonio.

En los Estados Unidos esta primavera, distribuimos 10 millones de tarjetas postales fomentando el respaldo a la Enmienda federal de Protección al Matrimonio, y trabajamos estrechamente con el Obispo Joseph Kurtz, presidente del Comité sobre el Matrimonio y la Familia de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.

Amar a cada ser humano

C

on nuestro sólido respaldo, el Congreso aprobó, y el Presidente Bush firmó, la Ley sobre Aborto de Nacimiento Parcial en 2003. Desde entonces, tanto el 9o Circuito de Apelaciones de los Estados Unidos como el 8o lo han declarado inconstitucional con base en los precedentes que surgen de Roe. El Tribunal Supremo escuchará los casos el próximo periodo, y todos debemos orar para que la corriente de opinión comience a cambiar. Cada año, el 25 de marzo, conmemoramos el Día del Niño No Nacido de los Caballeros de Colón, pero nuestras oraciones para poner fin al aborto tienen que ser oraciones diarias y tienen que conducir a la acción diaria.

A través de los años, regularmente hemos adoptado resoluciones que expresan nuestro “profundo compromiso de proteger la vida humana en todas las etapas”, y en la resolución del año pasado sobre el particular nos unimos a la Iglesia para expresar oposición a la pena de muerte. Hace sólo dos años, con el respaldo de la Iglesia Católica y los Caballeros de Colón, ambas cámaras del gobierno filipino adoptaron una legislación que pone fin a la pena de muerte allá, y la medida fue firmada por la presidenta Arroyo.

Claramente, todavía tenemos un largo trecho que recorrer hacia el establecimiento de una Cultura de la Vida. A veces, parece como si la tarea que nos espera fuera sencillamente demasiado grande.

Hace 23 años, aquí mismo en Orlando, el Presidente Ronald Reagan, que en paz descanse, le habló a una reunión de la Asociación Nacional de w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 37

las cadenas del comunismo.Hoy, Evangélicos. Puesto que trabajé en la como hombres libres, se nos unen Casa Blanca como uno de sus ayus por eso que como Caballeros de Colón, listos a dantes, lo recuerdo muy bien. Hizo reunirse a nosotros en la gran tarea de ferencia a muchos de los temas que la nueva evangelización y en la editodavía nos ocupan en la actualidad. mediante nuestros ficación de una nueva cultura de la Condenó el aborto, y dijo que “algún vida. día el congreso aprobará leyes que pon- principios de caridad, Al recordar las proféticas pagan fin a esta tragedia, y ustedes y yo labras de Ronald Reagan sobre la nunca debemos descansar hasta lograr- unión y fraternidad, defunción del comunismo, y en ese lo”. Recordó que, una vez permitido el sentido, decimos hoy lo siguiente: aborto “muchos...advirtieron que la estamos poniendo “Creemos que la cultura de la práctica conduciría a una disminución muerte que respalda Roe v. Wade es del respeto a la vida humana, que las otro capítulo triste, grotesco, en la premisas filosóficas en última instan- en práctica historia humana, cuyas últimas cia se usarían para justificar otros páginas se están escribiendo incluso ataques contra el carácter sagrado de la Deus Caritas Est ahora. Creemos esto porque la vida humana...” Trágicamente, esas fuente de nuestra fortaleza en advertencias resultaron muy la búsqueda de la libertad ciertas”. humana no es material, sino Pero exhortó a los preespiritual. Y porque no conoce sentes a no desanimarse. límite alguno, a final de cuenRonald Reagan nunca dejó de tas tiene que triunfar sobre la creer que con la ayuda de cultura de la muerte”.

Dios, podíamos sobreponer“Ronald Reagan, cuyo nos a la maldad en todas sus padre fue un Caballero, comformas. Cuando pronunció prendió la virtud de la caridad ese discurso en 1983, él había desde sus primeros años al lado horrorizado a los políticos de de su padre. Le gustaba mucho Washington y a la comunidad la carta escrita por John diplomática al declarar al Winthrop mientras viajaba en comunismo un “imperio malbarco de vela hacia América en vado”. Repitió el tema esa 1630, y su famosa frase “tenenoche, exhortando a la audimos que considerar que sereencia a rezar “por la salvación mos como una ciudad en lo de todos los que viven en esa alto de una colina”. Pidió que oscuridad totalitaria: rueguen parte de ella fuera leída en su que descubran la alegría de funeral, e incluyó esta gran conocer a Dios”.

El Papa Benedicto XVI saluda al Caballero Supremo, Carl A. Y a todos los que asu- Anderson, en el Sínodo mundial de Obispos en Roma el invitación al amor y a la caridad: “Tenemos que deleitarnos mieron que la guerra fría con- pasado octubre. unos en los otros; hacer nuestinuaría indefinidamente, les tras las condiciones de otros; dijo: “Creo que el comunismo es otro capítulo triste, regocijarnos juntos, lamentarnos juntos, trabajar y grotesco, en la historia humana, cuyas últimas páginas sufrir juntos, siempre manteniendo ante nuestros ojos se están escribiendo incluso ahora. Creo esto porque la nuestra comisión y comunidad en el trabajo, como fuente de nuestra fortaleza en la búsqueda de la libermiembros del mismo cuerpo. El Señor será nuestro tad humana no es material sino espiritual. Y porque no Dios, y se regocijará al habitar entre nosotros, su proconoce limitación alguna, tiene que aterrorizar y últipio pueblo”. mamente triunfar sobre los que esclavizarían a su El Papa Benedicto finaliza Deus Caritas Est con prójimo”. este recordatorio. “El amor es una luz — en el fondo la Prácticamente nadie sabía en ese momento que única — que ilumina constantemente a un mundo Reagan estaba trabajando con el Papa Juan Pablo II para oscuro y nos da la fuerza para vivir y actuar”. El expeencender la chispa de la libertad en el país más católirimentar el amor de esa forma, dice Benedicto, es “lleco de toda Europa Oriental, en Polonia, y que pronto var la luz de Dios al mundo”. esa chispa encendería un fuego que arrasaría con el Eso, mis hermanos, es la misma definición de lo imperio malvado, para el asombro del mundo. que significa ser un Caballero de Colón. Es por eso que Hoy, aquí en Orlando, damos la bienvenida a los mediante nuestros principios de caridad, unidad y primeros Caballeros de Colón polacos, hombres que fraternidad estamos poniendo en práctica Deus Caritas ganaron su libertad porque Juan Pablo II y Ronald Est. Reagan tuvieron la visión y la fe de ayudar al pueblo de ¡Vivat Jesus! ■ Polonia y al resto del imperio soviético con eliminar

E

ABOVE: © L’OSSERVATORE ROMANO

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 37

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 38

Viviendo la caridad, la unidad y la fraternidad

La organización que fundó el Padre Michael J. McGivney debe tratar de asemejarse a Dios, a quien tanto amó

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

C

omo nuestro fundador, el Padre Michael J. McGivney demostró sabiduría, visión, fortaleza, persistencia y energía. La originalidad de la organización que fundó brilla por su fidelidad a Cristo, a la Iglesia y a sus sacerdotes. Los Caballeros de Colón fueron realmente algo nuevo en la vida de la Iglesia, pero su novedad sólo demuestra lo que es fundamental en la vida de la Iglesia.

Lo más básico en la vida de la Iglesia es la verdad que Dios es amor, Deus caritas est, un Dios en tres Personas unidas en una comunión de vida y amor; el amor para el cual fuimos creados y redimidos, el amor que debemos compartir los unos con los otros.

Desde su sitio en la eternidad, el Padre McGivney continúa enseñándonos cómo vivir los principios de su Orden, y cómo poner en práctica el amor de Dios, viviendo la Caridad, la Unidad y la Fraternidad.

Estos sacerdotes, que entregaron sus vidas al dar testimonio de Cristo, aún hoy tocan nuestras vidas. Ellos nos ayudan en nuestra lucha diaria para defender y proteger a la Iglesia en estos tiempos que demandan nuestro valor, amor y extraordinaria santidad. A través de su sacrificio, nuestra Orden ha florecido, y lo ha hecho para que podamos florecer al recibir y compartir el abundante amor de Dios hacia nosotros.

Con la memoria del Padre McGivney viva en nuestros corazones y animados por la presencia de las reliquias de estos mártires, ofrecemos esta misa por los hermanos Caballeros de Colón que han fallecido y por sus familiares, quienes nos han precedido en la fe.

Rogamos porque estos hermanos y hermanas, con quienes compartíamos una amistad, estén ahora gozando de la amistad de los santos de Dios en el cielo.

Que el Padre McGivney y estos sacerdotes mártires mexicanos nos acompañen en este altar, donde ofrecemos nuevamente el sacrificio de Cristo que fue nuestra redención.

UNIDOS A LOS MÁRTIRES MEXICANOS Todos sabemos que el programa de seguros del Padre McGivney es un fabuloso éxito, con $60 mil millones de dólares. Incluso en la eternidad nuestro LA FRATERNIDAD DEL CIELO fundador debe estar sorprendido. Pero es Al renovarse la pasión y la resurrección mucho más importante su programa de El relicario de los mártires mexicanos de Jesús entre nosotros, al participar de seguro espiritual, una confirmación de fue expuesto para su veneración su cuerpo y de su sangre, compartimos que la unidad de la Orden tiene sus durante la misa conmemorativa de la profundamente el amor de Dios, que es convención. raíces en el amor redentor de Jesús. mucho más fuerte que el pecado y mucho El programa de seguro espiritual del más poderoso que la muerte. Esto es lo Padre McGivney es aún mejor que una póliza de seguro que nos mantiene unidos aquí en la tierra. Esto es lo de vida, porque sus dividendos no son sólo para los que nos mantiene unidos a nuestros hermanos y hersobrevivientes sino también para los que han fallecido, manas difuntos, mientras pedimos a Dios que les a quienes se les recuerda constantemente en nuestras otorgue su misericordia, los libre de todo pecado y de misas y en nuestras oraciones. Como fieles católicos, los efectos del pecado, y que gocen de completa felicilos Caballeros de Colón y nuestras familias, compartidad en el reino de los cielos. mos un vínculo de amor que sobrepasa nuestras Seguramente traemos a esta misa anual muchos preocupaciones inmediatas y nuestros proyectos. Es un recuerdos placenteros de nuestros hermanos vínculo que trasciende el tiempo y llega hasta la Caballeros de Colón y de sus seres queridos que han eternidad, donde Cristo está sentado a la diestra del fallecido. Recordamos todo aquello que hicieron por Padre. sus familias, por sus iglesias y por nuestra Orden. En Todos estamos unidos a nuestros hermanos esta misa, los recordamos de una manera especial para Caballeros de Colón y a los seres queridos que han que lo sientan allá en la eternidad, para que les llegue fallecido. Hoy, de una manera especial, experimentala Divina Misericordia, y les llegue el amor redentor de mos esa unidad con ellos, al venerar las reliquias de los Jesús. mártires Caballeros de Colón, aquellos heroicos sacerQue la bondad del Padre McGivney y la santidad de dotes mexicanos que dieron sus vidas por la fe, durante los mártires Caballeros de Colón nos llenen de una fe la terrible persecución de la Iglesia mexicana en los firme, mientras encomendamos a nuestros hermanos y años de 1920 y 1930. sus familias al Señor de vida y de amor. Que ellos comDesde su lugar en el cielo, estos sacerdotes: San partan plenamente la vida de la verdadera sociedad fraMateo Correa Magallanes, San Pedro de Jesús ternal: un Dios en tres Personas, el Dios que es amor.

Maldonado Lucero, San Miguel de la Mora de la Mora, ¡Vivat Jesus!

San José María Robles Hurtado, San Luis Bátiz Sáinz y San Rodrigo Aguilar Alemán, interceden por nosotros.

38

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 39

PROMOTIONAL & GI FT ITEMS • OCTOBER 2006 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

A B

PG-212

PG-595

Call Toll Free 888-548-3890 Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

Item No.

Price Each

TOTAL

PG-602

PG-760

Write: The English Company Inc. PO Box 1492, 2986 Navajo Street Yorktown Heights, NY 10598 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

STREET

PHONE NUMBER

D

Call Toll Free 800-444-5632

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

ZIP OR POSTAL CODE

C

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

NAME

CITY/STATE/PROVINCE

Qty.

K OF C SUPPLIES Available from the Following Designated Official Suppliers

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

Why Rent?

Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL OCTOBER 1, 2006 SHIPPING AND HANDLING CT residents add 6% sales tax

F

E PG-832

$7

PG-759

CANADIAN residents add 6% GST

A. FONTANINI® NATIVITY 13-piece set with 5” figures and 11” moss-covered stable; gift box. PG-212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109

NB, NF, NS, ON residents add 14% GST

B. ANGEL OF PEACE ORNAMENT 4” porcelain ornament; gift box. PG-595 . . . . . . . $8

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.

DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

C. ADVENT WREATH 5” porcelain wreath with shamrock accents; candles not included. PG-760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$35 D. ‘BEHOLD THE NEWBORN KING’ FIGURE from the Millennium® Collection; 7” high in resin/stone. Gift box. PG-602 . . . . . . . . . $22 E. 2006 ORNAMENT Hand-finished pewter depiction of Holy Family’s flight into Egypt; 2 1/2” wide. PG-832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 F. CARDS 18 cards/envelopes with verse: “A special Christmas prayer to hope that God will bless your Christmas and your New Year.” PG-759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

Check/Money Order No.

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Signature

STREET CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

Si usted y su familia no son miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney, llene este cupón y envíelo a:

www.fathermcgivney.org.

Year

NAME

Entre al Grupo en Pro del Padre McGivney

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

Amount

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org.

PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SEND RETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REGISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREEMENT NUMBER 1473549.

PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUST BE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRESENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA): NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

ESTADO

PAÍS

Los miembros del Grupo reciben cada dos meses un boletín acerca del estado de la causa de canonización, una estampita especial y los materiales que se emiten de tiempo de tiempo. Los miembros también pueden someter al Director del Grupo sus intenciones para oraciones y misas. El ser miembro de los Caballeros de Colón no le hace automáticamente miembro del Grupo en Pro del Padre McGivney.

10/06

✃

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 6 39

OCT 06 Columbia (S)

9/14/06

1:23 PM

Page 40

Fotos de Cierre

Estos Caballeros de Florida y sus esposas estuvieron muy atareados en el área de registro del Consejo de Estado, dando la bienvenida a los asistentes a la convención, vendiendo paquetes de recorridos y ayudando a orientar a los Caballeros visitantes sobre el lugar de las reuniones. Los Caballeros y sus esposas también sirvieron como voluntarios en la tienda de recuerdos del Consejo de Estado, se encargaron de recoger y llevar a los jerarcas al aeropuerto y ayudaron de otras formas.

Los Capellanes de Estado Asociados Padre Patrick Crino de Tucson, Arizona, y Padre Chuck Tuttle de Belleville, Illinois, concelebraron Misa para los asistentes a la convención, que recorrieron la Misión Nombre de Dios en San Agustín, Florida. En 1565, los pobladores españoles se asentaron allí, y la primera Misa ofrecida en los Estados Unidos se celebró en ese lugar.

El Caballero Supremo Anderson conversa con los Escuderos de Colón Marco Sulsenti, Michael Sulsenti, Matthew Sulsenti y James Casey del Círculo Blessed Sacrament #4988 en Clermont, Florida. Los Escuderos asistieron a la convención con Rosario Sulsenti (izquierda), abuelo de los Sulsenti y Diputado de Distrito en Carolina del Norte, y Cono DiZeo, consejero jefe.

40

El Caballero Supremo Carl Anderson saluda a Douglas E. Oldmixon y a su esposa Jo-Dee. Oldmixon, director de programa del Consejo de Estado de Texas y miembro del consejo Father Gene #10131 en Austin, salió después de la Convención Suprema a unirse al despliegue en Irak de la fuerza aérea de los Estados Unidos.

Entre los miembros de la jerarquía que hablaron en la convención se encontraban (en el orden acostumbrado): el Arzobispo André Gaumond de Sherbrooke, Quebec, presidente de la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos, el Arzobispo Donald Wuerl de Washington, D.C., y el Arzobispo John P. Foley, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

El Tesorero Supremo Dennis A. Savoie se dirige a la convención a nombre de los miembros recién elegidos y reelectos de la Junta de Directores de la Orden, incluyendo (de izquierda a derecha): Edward J. Mullen, Robert F. Cayea, John W. O’Reilley, Jr., Ronald L. Gay (detrás del orador), William James White, Thomas P. Smith, Emilio B. Moure y Javier G. Nájera Cabrales.

w w w. ko f c .o r g

OCT 06 cover (S)

9/13/06

3:03 PM

Page 3

CABALLEROS ®

Miembros del Consejo St. Matthias #9925 de Somerset, Nueva Jersey, pasaron una semana en Nueva Orleans ayudando a los feligreses de las iglesias de Corpus Christi y de Epiphany a limpiar y a demoler casas que fueron destruidas por el huracán Katrina. En la foto se muestran a los Caballeros Dennis McGrath y Marty Engelhardt sacando cosas de una casa que había estado desocupada desde la tormenta.

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia.

Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquia o por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción.

Puedes enviar las fotos por e-mail a columbia@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.

OCT 06 cover (S)

9/13/06

3:03 PM

Page 4

MANTENGA VIVA LA FE. Quienes están discerniendo una vocación religiosa dependen del respaldo y el estímulo de otros. Por favor,

haga cuanto pueda por promover el llamado de Dios entre los hombres y mujeres que están contemplando una vida de servicio sagrado.

“Comencé a darme cuenta que sólo Dios podía llenar los anhelos más profundos de mi alma”.

YO NO NACÍ SIENDO UNA MONJA BENEDICTINA . En efecto, durante mi adolescencia soñaba con tener un esposo alto y fuerte que me protegiera de personas extrañas. Mi camino ha sido difícil. Tengo 31 años de edad y mido sólo 3 pies, 6 pulgadas (1.1 m).

Nací en una familia católica en Polonia. A mediados de mis 20 años tuve un grave accidente automovilístico — fue un parteaguas en mi vida. Dios enderezó los caminos torcidos de mi vida. ¿Qué me llevó a este cambio de dirección? Estaba hambrienta del amor de Dios.

Hasta ese día, traté de satisfacer los deseos más profundos de mi corazón en todos los lugares equivocados. Mediante la agonía física y el sufrimiento, comencé a darme cuenta que sólo Dios podía llenar los anhelos más profundos de mi alma.

Al pasar el tiempo, necesité cirugía mayor en mi espina dorsal. Tenía una faja postoperatoria y unos soportes de

metal alrededor de mi cabeza, lo que inmovilizaba mi cuerpo. No me podía mover. Estaba tan indefensa como un niño, y requería atención 24 horas al día. Cuando las Hermanas Misioneras de San Benedicto me dieron la bienvenida a su hogar en Huntington, Long Island, durante cinco meses, llegué a comprender el verdadero significado de la compasión y del amor. Con el tiempo, pedí unirme a su comunidad.

Ahora que la experiencia más difícil de mi vida ha pasado, sólo puedo decir ¡qué bendición fue!

Jesús me dio la oportunidad de compartir Su sufrimiento para que llegara a comprender el dolor de quienes Él me estaba preparando para servir.

No puedo pensar en una mejor forma en la que Dios me hubiera preparado para ser una Hermana Misionera de San Benito. ¡Toda mi vida no sería suficiente para agradecérselo! ¡Dios verdaderamente trabaja de formas misteriosas!

Sister M. Pia, O.S.B. Missionary Sisters of St. Benedict Huntington, New York

WWW.KOFC.ORG