Columbia Octubre 2008

Columbia CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

OCTUBRE 2008

Construyendo una Civilización de Amor

mediante la Caridad, la Unidad y la Fraternidad

MDRT The Premier Association of Financial Professionals

Felicidades a los 83 agentes profesionales de Caballeros de Colón que son miembros de la Mesa Redonda del Millón de Dólares para 2008.

Estos 83 hombres forman parte de la elite del negocio de los seguros de vida. Siguen con la misión y viven la visión de nuestro fundador, el Venerable Padre Michael J. McGivney. Sus incesantes esfuerzos por ayudar a las familias que les han sido asignadas les han ganado el nombramiento más prestigiado de la industria de los seguros: su membresía en MDRT. Rendimos tributo a estos hombres por su dedicación que marca una diferencia de por vida.

Robert Abbate – Virginia Beach, Virginia Pierre Albert – Hearst, Ontario Randall Atkins - North Fort Myers, Florida* Christopher Avola – West Palm Beach, Florida Ben Baca – Whittier, California* Brian Barlow – Saginaw, Michigan Glenn Bersuk – Belle River, Ontario Jeremie Bornais – Windsor, Ontario Daniel Bouchard – Camrose, Alberta Martin Bourgeois – Timmins, Ontario Neil Bouvier – Edmonton, Alberta Robert Callaway – Laurel, Maryland Robert Canter, Jr. – Upper Marlboro, Maryland James Cavanaugh – Mechanicsburg, Pennsylvania Wayne Cherney – Devils Lake, North Dakota* Joaquim Correia – Tulare, California Timothy Coskren – Walpole, Massachusetts Trevor D’Mello – Mississauga, Ontario Mark Deaton – Houston, Texas Andrew Despins – Tecumseh, Ontario Robert DiCalogero – Canton, Massachusetts Philip Dornak – El Campo, Texas Daniel Duval – Garson, Ontario Denis Duval – Garson, Ontario Edwin Eckersall – Fort Wayne, Indiana Frederick Flynn – Kippens, Newfoundland Daniel Garrigan – Woodbridge, Virginia James Grabinski – Walden, New York Brian Graham – Kensington, Maryland Wilfred Greitens – Fremont, Nebraska Mark Hedge – Butler, Ohio David Imbriani – Monroe Township, New Jersey* Thomas Jackson – Denver, Colorado Richard Janda – Cypress, Texas Aaron Jelinek – Rochester, Minnesota* Dennis Kelly – New Carlisle, Ohio Douglas Kelly – Omaha, Nebraska Stephen Kilroy – Compton, California Jason Lalonde – Virgil, Ontario Paul Lalonde – Virgil, Ontario Chuck Larter – Limoges, Ontario* Richard Lesak – Wharton, Texas*

William Lewchuk – Calgary, Alberta Robert Lukas – Harveys Lake, Pennsylvania Christopher Mahoney – North Port, Florida Michael McDonough – North Port, Florida Robert McFadden – Iselin, New Jersey Michael McGranahan – Fullerton, California Lawrence Messer – Westminster, Maryland Gregory Miskiman – Calgary, Alberta Michel Myre – London, Ontario Edward O’Keefe – Abingdon, Maryland Brian Olivier – Concord, California Steve Owens – Garden Grove, California Kevin Paish – St. Albert, Alberta Kevin Patterson – Grand Blanc, Michigan Neil Pfeifer – Norfolk, Nebraska Vincent Polis – Lewiston, Idaho* Thomas Quinn – Fairfield, California Jeremy Radford – Blue Springs, Missouri Bobby Renaud – Sudbury, Ontario Jarrod Roth – Bremerton, Washington Sonny Sangemino – Kanata, Ontario Daniel Schachle – Hixson, Tennessee James Seideman – Lubbock, Texas* David Soukup – Leavenworth, Kansas Leroy Stoecker – Houston, Texas* Robert Strong – Chatham, Ontario Stan Strope – Columbia, Missouri Charles Strouse – Towson, Maryland Thomas Sullivan – Chicopee, Massachusetts Douglas Supak – LaGrange, Texas* Jody Supak – LaGrange, Texas Anthony Swanson – Hastings, Nebraska James Swartz - Harbor Beach, Michigan Norman Teal – Towson, Maryland Sergio Urrutia – Leesburg, Florida Daryl Van Keulen – Houston, Texas David Vanasse – Alfred, Maine James Vukets – Surrey, British Columbia Thomas White – Owings Mills, Maryland Steve Winkels – Fairbault, Minnesota Joseph Wolf – Harker Heights, Texas * Miembro vitalicio

Sin importar que su agente sea un miembro actual o futuro de MDRT, su mayor prioridad es ayudarlo a proteger a su familia.

SEGUROS DE VIDA

|

CUIDADO A LARGO PLAZO

|

ANUALIDADES

Para encontrar a su agente profesional de Caballeros de Colón, visite “Encontrar un Agente” en www.kofc.org o llame al 1-800-345-KOFC.

Columbia OCTUBRE 2008

●

VOLUMEN 88

●

NÚMERO 10

Los Funcionarios Supremos y la Junta de Directores de los Caballeros de Colón en la 126ª Convención Suprema.

CONSTRUYENDO DE UNA CIVILIZACIÓN DEL AMOR POR MEDIO DE LA CARIDAD, LA UNIDAD Y LA FRATERNIDAD Más de 2,000 Caballeros y miembros de sus familias se congregaron en la Ciudad de Québec, del 5 al 7 de agosto para la

SESIONES DE TRABA JO

6

Convención Suprema. Esta edición de

INFORME DEL CABALLERO SUPREMO

12

Columbia muestra fotos de las actividades de la reunión.

S A L U D O S PA PA L E S

2 C E N A D E LO S E STA D O S

8

M I S A D E A P E RT U R A

4

SESIÓN DE PREMIACIÓN

10

En su informe a la 126ª Convención Suprema, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, resaltó un año de crecimiento sólido de la Orden y de mayor compromiso de servicio a la Iglesia y la sociedad ahora y en el futuro.

EL FUTU RO CON 32 HACIA EL PADRE MCGIVN EY La esperanza en Cristo es el mensaje del fundador de los Caballeros de Colón.

POR EL PADRE DOMINICO GABRIEL B. O’DONNELL

Caballeros de Colón Publicador

Saludos papales

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Donald R. Kehoe Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Alton J. Pelowski, Subdirector 203-752-4562 alton.pelowski@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org

‘Fortalezcan sus vínculos de Fe y Fraternidad.’

Dpto. de Atención al Cliente:

NOTA DEL EDITOR: El saludo del Papa Benedicto XVI a la Convención Suprema 126 fue entregado por medio de una carta personal del Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Tarcisio Bertone.

1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Los Caballeros y sus familias llevan al mundo las virtudes colombinas.

2

S

u Santidad, el Papa Benedicto XVI ha sido informado de que del 5 al 7 de agosto de 2008 los Caballeros de Colón celebrarán la reunión anual 126 de su Consejo Supremo en Québec, Canadá. Con gran placer me ha pedido que transmita sus saludos personales a todos los asistentes, junto con la seguridad de que los acompaña con sus plegarias.

La Reunión del Consejo Supremo de este año está dedicada al tema “La Construcción de una Civilización del Amor por medio de la Caridad, la

Unidad y la Fraternidad”. Su Santidad ve en este tema un claro reflejo de los ideales cristianos más elevados que inspiraron la creación de Caballeros de Colón, no sólo como una organización fraternal y caritativa de laicos católicos, sino también como una levadura de la renovación evangélica. Hoy en día, en circunstancias que cambian con gran rapidez y ante nuevos retos para la Iglesia y la sociedad entera, fiel a sus altos ideales, su Orden enfrenta el reto de fortalecer los vínculos de la fe y la fraternidad que unen a los Caballeros del mundo entero, al tiempo que contribuye de manera aun más fructífera a la misión de la Iglesia, que proclama “con ocasión o sin ella” (cfr. 2 Tim 4,2) w w w. ko f c .o r g

por servir a la misión de la Iglesia trabajando por el renacimiento espiritual y moral de la sociedad y el crecimiento de la civilización del amor.

Durante su reciente visita pastoral a Estados Unidos, el Santo Padre subrayó una vez más la importancia del apostolado laico para la construcción de la Iglesia en unidad y celo misionero. Al proclamar a “Cristo nuestra Esperanza”, e invocar una nueva efusión del Espíritu Santo para la renovación de la Iglesia en Norteamérica, invitó a los católicos laicos a que ejerzan de manera madura y activa su participación bautismal en la función profética de Cristo. Señalando “signos evidentes de un quebrantamiento preocupante de los fundamentos mismos de la sociedad: signos de alienación, ira y contraposición en muchos contemporáneos nuestros; aumento de la violencia, debilitamiento del sentido moral, vulgaridad en las relaciones sociales, y creciente olvido de Dios” (Homilía en el Nacional Stadium, 17 de abril de 2008), llamó a los fieles laicos a responder inspirándose en los Evangelios y esforzándose por superar toda separación entre la fe y su vida diaria. Así serán verdaderos heraldos de una nueva humanidad, testigos del poder transformador del amor misericordioso de Dios.

‘Está especialmente agradecido por los incansables esfuerzos de su Orden por promover la cultura de la vida, la defensa de la familia y el impulso de las vocaciones al sacerdocio y la vida consagrada. ’

el Evangelio de Jesucristo y defiende las verdades morales que constituyen el fundamento de toda sociedad sana y la garantía de un progreso humano auténtico.

Durante este Año de San Pablo, dedicado a una comprensión más profunda de las enseñanzas y el ejemplo del Maestro de las Naciones, Su Santidad ve con gusto que el tema de la Reunión del Consejo Supremo retoma algunas de las enseñanzas medulares de este Apóstol sobre la Iglesia y la Vida Cristiana. En sus cartas a las primeras comunidades cristianas, San Pablo enfatiza la primacía de la caridad (cfr. 1 Cor 13, 1 ss.), la unidad que es el valioso regalo de Dios a su Iglesia, basada en el bautismo y en el hecho de que compartimos un mismo Espíritu (cfr.

Ef 4, 3-7), y la fraternal caridad y cuidado que constituyen la auténtica característica de los seguidores de Cristo (cfr. 2 Cor 8, 9). Con base en su encuentro con el Señor Resucitado, Pablo vio la Iglesia como la primicia de una humanidad redimida, reconciliada y renovada en Cristo. Su Santidad confía en que una serena reflexión sobre esta magnífica visión enriquecerá sus deliberaciones y pro-porcionará inspiración y guía a sus esfuerzos CNS PHOTO/DANIEL MUNOZ, REUTERS

Precisamente a la luz de esta tarea urgente que corresponde al laicado católico, Su Santidad expresa su profunda satisfacción por los continuos esfuerzos que realizan los Caballeros de Colón en pro de la formación catequística y espiritual de los hombres católicos para su dignidad y llamado bautismales. Está especialmente agradecido por los incansables esfuerzos de su Orden por promover la cultura de la vida, la defensa de la familia y el impulso de las vocaciones al sacerdocio y la vida consagrada. Al mismo tiempo, exhorta a los Caballeros, tanto a nivel individual como en sus diversos Consejos, a que perseveren en su labor caritativa que irradia de manera efectiva en sus comunidades la presencia de Cristo y la belleza de su amor redentor.

Ruega para que, al esforzarse por cumplir con su noble misión al servicio de la Iglesia, su Orden conserve la firme resolución de mantener esa “unidad de visión y propósito” que ha heredado de su fundador, el Venerable Padre Michael McGivney.

Con estos sentimientos, el Santo Padre encomienda las deliberaciones de la Convención Suprema 126 a la amorosa intercesión de María, Madre de la Iglesia. Para todos los miembros del Consejo Supremo, para todos los Caballeros y sus familias, imparte cordialmente su Bendición Apostólica como promesa de la alegría y la paz perennes en nuestro Señor Jesucristo. ■ columbia /octubre 2008 3

1

2

3 4

w w w. ko f c .o r g

MISA DE APERTURA DE LA 126ª CONVENCIÓN SUPREMA

4

5

6 8 1. Caballeros del Cuarto Grado cargan en procesión el Arca de la Nueva Alianza durante la Misa de apertura. Los Caballeros canadienses transportaron el Arca a través del país en preparación del Congreso Eucarístico Internacional celebrado en Quebec el pasado junio. Alrededor de 200 Caballeros del Cuarto Grado participaron en la Misa de apertura.

2. El Cardenal Marc Ouellet de Quebec, Primado de Canadá, pronunció la homilía en la Misa de apertura de la convención.

3. Caballeros del Cuarto Grado de todo Quebec viajaron a la Ciudad de Québec para participar en la Misa de apertura.

4. Casi 200 miembros de la jerarquía, incluyendo a varios representantes de iglesias católicas orientales, concelebraron la Misa de apertura.

5. Wally Streit, Diputado de Estado de Alberta, se desempeñó como lector.

6. El emblema de los Caballeros de Colón se puede ver en la casulla de uno de los celebrantes.

7. El Cardenal Ouellet eleva el cáliz durante la consagración. De izq. a der. aparecen los Cardenales Sean O’Malley de Boston, Justin F. Rigali de Filadelfia, Edward M. Egan de Nueva York, William H. Keeler (retirado) de Baltimore y John Foley, gran maestre de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén.

7

8. Seminaristas de los Estados Unidos y Canadá en procesión en la Misa de apertura.

columbia /octubre 2008 5

1., 2. Miembros de la Policía Montada de Canadá y guardias de honor de la ciudad y de la provincia presentaron las banderas al inicio de la sesión de trabajo de la 126ª Convención Suprema.

3. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, pronuncia su informe anual.

4. Los Funcionarios Supremos y los delegados se ponen de pie mientras se lee una resolución en apoyo a las fuerzas armadas.

5. Por primera vez más de 50 años, una delegación oficial de Caballeros de Cuba asistió a la Convención Suprema.

6., 7. Medios de comunicación católicos, incluyendo las cadenas de televisión Salt and Light Television y Eternal Word Television Network (EWTN) reportaron diariamente desde el lugar de la convención y entrevistaron a participantes, incluyendo al Caballero Supremo Anderson.

8. El Pasado Caballero Supremo, Virgil C. Dechant, agradece los aplausos de los asistentes luego de pronunciar un mensaje.

9. El Obispo Plácido Rodríguez de Lubbock, Texas.

10., 11., 12. Las delegaciones de estado expresan su respaldo a las resoluciones de la convención.

13. La lista de Directores Supremos electos y reelectos.

14. El Patriarca Latino Arzobispo Fouad Twal de Jerusalén, el líder espiritual de la Iglesia Católica en Tierra Santa.

1

2

4 6

w w w. ko f c .o r g

SESIONES DE TRABAJO DE LA 126ª CONVENCIÓN SUPREMA

6

7

8

3

10

5

9

11

13

12

14 columbia /octubre 2008 7

1

2

4 8

3

5 w w w. ko f c .o r g

CENA DE LOS ESTADOS DE LA 126ª CONVENCIÓN SUPREMA

6

7

1. Los invitados de honor de la mesa presidencial entran a la Cena de los Estados de la 126ª Convención Suprema con las banderas de sus respectivas jurisdicciones.

2., 3., 4. Entre los miembros de la jerarquía que asistieron se encontraban el Arzobispo Thomas C. Collins de Toronto, quien pronunció la invocación; el Cardenal Edmund C. Szoka, antiguo presidente de la comisión que gobierna la Ciudad Estado del Vaticano; y el Cardenal Jean-Claude Turcotte de Montreal.

5. El Arzobispo James V. Weisgerber de Winnipeg, Manitoba, y presidente de la Conferencia Episcopal del Canadá.

8

6. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, saluda al Cardenal Marc Ouellet de Quebec, primado del Canadá.

7. Delegados e invitados se unen alegremente para cantar canciones de los estados.

8. El Cardenal Edward M. Egan de Nueva York habló a los invitados a la Cena de los Estados sobre el viaje apostólico del Papa Benedicto XVI a los Estados Unidos el pasado abril.

9. El Cardenal John Foley, gran maestre de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén.

9 columbia /octubre 2008 9

1

2

3 Premios del Programa Internacional de Servicio 1. Cuando las inundaciones afectaron a la comunidad de Villahermosa Tabasco, miembros del Consejo San Marcos Evangelista #13910 en Paraíso, Tabasco, México Sur, se hicieron presentes para ayudar a sus vecinos. Los Caballeros recaudaron casi 25 toneladas de alimentos, ropa, suministros médicos y agua embotellada. Los Caballeros y sus esposas cocinaron tamales para residentes que se habían refugiado en la catedral. El Pasado Gran Caballero, Ángel B. Cortés Alejandro, y su esposa aceptaron el Premio de Actividades de la Comunidad a nombre del Consejo 13910.

2. El Consejo María, Madre del Buen Consejo #11847 en Paranaque, Luzón, obtuvo el Premio de Actividades para la Juventud por haber patrocinado un programa educativo de nueve semanas para 64 niños necesitados. Algunos estudiantes aprendieron a leer y escribir, mientras que otros estudiantes más adelantados recibieron clases sobre su fe. Los miembros del consejo donaron todos los artículos necesarios para el programa y consiguieron el respaldo de hermanas religiosas y estudiantes universitarios de la localidad. El Diputado de Luzón, Alonso L. Tan, y su esposa aceptaron el premio a nombre del Pasado Gran Caballero, Rodolfo C. Salecedo, y los miembros del Consejo #11847.

3. Cuando un conductor que se dio a la fuga atropelló al Caballero Nick Patrick, dejándolo por muerto, los miembros del Consejo Archbishop James V. Casey #9349 en Littleton, Colorado, dieron muestra del verdadero significado de la fraternidad. Patrick, quien usa una silla de ruedas por padecer esclerosis múltiple, fue el beneficiario de los esfuerzos de recaudación de fondos del consejo. Una cena baile recaudó casi $10,000 para ayudar a Patrick a sufragar los gastos médicos. El Pasado Gran Caballero, George T. Hutchison, y su esposa aceptaron el premio a nombre del consejo.

4. Cuando nació Andrew Morrissey, de Woodstock, Md., prácticamente no le funcionaban ni los riñones ni el hígado, por lo que requirió una importante intervención quirúrgica de transplante de órganos en un hospital en Pittsburgh. Para ayudar a la familia Morrissey a sufragar los gastos médicos y domésticos, el Consejo St. Alphonsus Rodríguez #13294 patrocinó una cena de beneficencia. La cena dejó una ganancia de aproximadamente $8,000 dólares para la familia. El Pasado Gran Caballero, Fred Haley, y su esposa aceptaron el premio a nombre del Consejo #13294.

10

4 (Sin foto:) El Consejo Father Simpson and Father Dwyer #6191 en Edinboro, Pensilvania, mereció el Premio de Actividades Religiosas por sus esfuerzos por ayudar a financiar y construir la nueva iglesia Our Lady of the Lake. Los Caballeros ayudaron a recaudar más de $1 millón de dólares para la nueva iglesia y dedicaron cientos de horas de labor voluntaria para construir el altar, las bases de las imágenes y otros accesorios de la iglesia. El Gran Caballero, Michael E. Schweichler, y su esposa aceptaron el premio a nombre de su consejo.

RECLUTADOR MÁS EXITOSO Antonio Pérez Ramírez del Consejo Señor de la Piedad #5848 en La Piedad, México Centro — 219 miembros nuevos CLUB DE LOS CIEN Consejos que consiguieron 100 miembros más que suspensiones — Consejo San Miguel #11783 Davao City, Mindanao — 204 miembros Consejo Kidapawan II #8249 Cotabato, Mindanao — 174 miembros Consejo Grand Mère (Quebec) #1209 139 miembros (El Consejo #1209 ha sido ganador varios años consecutivos.)

Consejo St. Jude #11293 Allen, Texas – 116 miembros Consejo St. Hilary #14551 Akron, Ohio – 102 miembros

w w w. ko f c .o r g

SESIÓN DE PREMIACIÓN DE LA 126ª CONVENCIÓN SUPREMA

Familia Internacional del Año El doctor Mario Loomis, su esposa Donna y sus hijos Joseph, Rebecca, Gabriel y Teresa fueron nombrados la Familia Internacional del Año. Los Loomis son miembros del Consejo St. John #1106 en Goshen, Nueva York.

La familia fue honrada por su extenso compromiso con la iglesia y la comunidad. El doctor Loomis es un cirujano plástico que todos los años realiza una misión médica a Honduras con Caridades Luz del Mundo, que está afiliada a los Frailes Franciscanos de la Renovación. En el Centro Médico San Benedicto José en Comayagua, Honduras, el doctor Loomis ayuda a las víctimas de quemaduras y a niños que nacen con paladar hendido.

Los Loomis también fundaron un ministerio de la juventud llamado “A Drop of Clear Water” (Una Gota de Agua Clara). Actualmente el programa cuenta con la participación activa de más de 60 adolescentes. Los jóvenes asisten a sesiones en las que se destaca la castidad y otros temas, se divierten con juegos y socializan.

Premios de los Escuderos

Premios de Seguros

Agente General Más Destacado: Marc Bouchard de Alberta y su esposa Diana

Agente General Más Destacado: Ben Baca III de California y su esposa Julie

Agente de Campo Más Destacado: Joaquim Correia de la Agencia Baca y su esposa Lucille

Agente de Campo Más Destacado: Neil S. Bouvier de la Agencia Bouchard y su esposa Myriam

(Arriba) La jurisdicción de Luzón obtuvo una ganancia neta de 1,790 Escuderos y la ganancia neta más alta de nuevos círculos con nueve. El Diputado de Luzón, Alonso L. Tan, aceptó el premio a nombre del presidente de los Escuderos de Luzón, José F. Cuaresma.

Virginia obtuvo el porcentaje más alto de nuevos miembros con 64 por ciento y 37.5 por ciento de ganancia neta en círculos nuevos. El Pasado Diputado de Estado de Virginia, Leonardo P. Pulizzi, aceptó el premio a nombre de Jason A. Seiler, presidente de estado de los Escuderos.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 11

Informe del Caballero Supremo para el año de 2008 Para la convención de este año, estamos reunidos en la hermosa ciudad de Québec, que celebra 400 años de su fundación, y nos rodea la historia.

Québec — tanto la ciudad como la provincia — ha desempeñado un papel importante en la vida de la Iglesia Católica y de los Caballeros de Colón.

Hace exactamente dos meses, se reunió aquí el 49º. Congreso Eucarístico Internacional. Fue un evento al que nosotros brindamos un gran apoyo. De hecho, el primer Congreso Eucarístico Internacional realizado fuera de Europa se llevó a cabo en Montreal hace 98 años. En aquel año de 1910, el alcalde de Montreal que dio la bienvenida a los participantes en nombre de su ciudad era justamente James J. Guerin, quien había servido como el primer gran caballero del primer consejo de Caballeros de Colón en Canadá. A pesar de su nombre, el Alcalde Guerin era un irlandés, cuya familia se encontraba entre los cuatro millones de inmigrantes que fueron los primeros en pisar Norteamérica aquí, en la ciudad de Québec, o bien en Grosse-Île, el equivalente canadiense de Ellis Island en Nueva York.

Y entre Montreal y la ciudad de Québec se encuentra Saint-Hyacinthe, donde nuestro fundador, el Venerable Padre Michael McGivney, asistió al 12

seminario preparándose para su carrera como uno de los párrocos más extraordinarios de la historia de Norteamérica.

Québec es la más grande de nuestras jurisdicciones en Norteamérica, y la segunda más grande del mundo. Entre sus miembros se encuentran muchos líderes de Canadá, como, por ejemplo, el 12º. Primer Ministro de Canadá, Louis St. Laurent, quien era Caballero de Québec y nació el año en que se fundó la Orden, en 1882.

Honramos también a uno de los mayores líderes de los Caballeros e Colón en la historia de Canadá, Jean Migneault. Sirvió como Diputado de Estado de Québec de 1983 a 1985 y como Director Supremo de 1984 a 2006. Durante los 14 años que sirvió en el Consejo Supremo, fue asistente del Tesorero Supremo, Tesorero Supremo y Diputado Caballero Supremo. Esta noche, Jean y su esposa Giselle están en nuestros pensamientos, nuestros corazones y nuestras plegarias de manera muy especial.

Sí, estamos rodeados de historia esta semana. Y agradecemos profundamente la hospitalidad y las atenciones de nuestros hermanos Los Caballeros de Québec. w w w. ko f c .o r g

Una visita histórica No cabe duda de que este año será recordado como uno de los más significativos de nuestra historia. A mediados de marzo, el Papa Benedicto XVI declaró que el Padre McGivney había vivido una vida de virtud heroica, y lo nombró “Venerable”. Unas pocas semanas después, durante su histórica visita a los Estados Unidos, el Papa lo distinguió como un ejemplo luminoso en su homilía en la Catedral de San Patricio, en la Ciudad de Nueva York.

En un conmovedor llamado a la unidad y la renovación de la Iglesia, Benedicto XVI declaró que “La unidad de visión y objetivo — basada en la fe y un espíritu de constante conversión y sacrificio — [era] el secreto del impresionante crecimiento de la Iglesia” en Norteamérica.

“Sólo tenemos que pensar,” dijo el papa, “en los logros extraordinarios de ese sacerdote norteamericano, el Venerable Michael McGivney, cuya visión y entusiasmo llevaron a la creación de Caballeros de Colón.”

Para nosotros los Caballeros, fue la emocionante culminación de una visita de cinco días que tuvo muchos momentos emocionantes. Los Caballeros se destacaron en cada uno de los eventos importantes de esa semana, empezando por la extraordinaria bienvenida en el Prado Sur de la Casa Blanca, luego las Misas masivas al aire libre en el National Stadium de Washington y el Yankee Stadium de Nueva York, hasta terminar con la cariñosa despedida en el aeropuerto John F. Kennedy.

Durante su extraordinario encuentro con los líderes de muchas otras religiones en el centro cultural Pope John Paul II de Washington, usó la silla donde se había sentado en 1995 Juan Pablo II al presidir la Misa papal en Aqueduct en Nueva York. Nuestra Orden

Caballeros del Cuarto Grado (al frente) hicieron una guardia de honor en la ceremonia de bienvenida en la Casa Blanca.

había comisionado la fabricación de esta silla especial, que se exhibe en nuestro museo de New Haven desde su inauguración en el año 2000.

Contribuimos a preparar la visita del papa con un programa de televisión especial, un sitio Web dedicado a este acontecimiento, un número especial de Columbia y unas encuestas de opinión que se realizaron antes y después de la visita.

Los resultados de estas encuestas fueron extraordinarios: 87% de los encuestados vio, leyó u oyó sobre la visita papal en los medios de comunicación.

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y el Diputado Caballero Supremo, Dennis Savoie, se reúnen con el Papa Benedicto XVI en la embajada del Vaticano en Washington, D.C.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 13

El Papa Benedicto XVI rodeado por Obispos estadounidenses en la Misa papal en el Yankee Stadium en Nueva York. El Capellán Supremo, el Obispo William Lori, se encuentra en la parte superior izquierda.

Una civilización del amor

Y lo que vieron les dejó una profunda impresión, sobre todo a los católicos. Dos tercios de los católicos dijeron que este viaje los había llevado a valorar aun más el hecho de ser miembros de la Iglesia. Más de la mitad dijeron que darían a la familia un lugar más importante en su vida, y que esta visita los inspiraba a llevar una vida más moral. Y 45% de ellos dijeron que los impulsaría a asistir con mayor regularidad a los servicios religiosos.

En pocas palabras, la visita del Papa fue para nosotros un enorme regalo: Millones de católicos están ahora más dispuestos a llevar una vida católica más activa. Pero de nosotros depende dar seguimiento a esta oportunidad. Debemos aprovechar el renovado interés en la fe católica que ha estallado gracias a su visita.

Así que ya hemos tomado medidas, colocando anuncios en los periódicos católicos y especialmente en los sitios Internet para que se unan a nosotros en respuesta al llamado de Benedicto XVI a fortalecer la Iglesia. Proporcionaremos los datos de aquellos que respondan a los consejos de su área. La llave del éxito está en una respuesta inmediata. Es vital que logremos integrar a estos hombres a la Orden. Luego debemos involucrarlos para que participen en nuestras actividades caritativas y eclesiales enseguida. ¡Aprovechemos lo mejor posible el entusiasmo y el fervor que generó la visita del papa!

Se habrán dado cuenta de que a principios de este año retomé una expresión que empleaba a menudo el Papa Juan Pablo II y la usé para intitular mi libro. A Civilization of Love (Una Civilización del Amor) trata en realidad de ustedes y sus familias, porque describe la forma en que los Caballeros han elegido vivir su vida: con caridad, unidad y fraternidad.

Desde la primera página, cito al Papa Benedicto XVI, quien ha recogido esta expresión con entusiasmo.

En su mensaje a la Jornada Mundial de la Juventud del año pasado, dijo lo siguiente:“Que el Espíritu Santo os haga creativos en la caridad, perseverantes en los compromisos que asumís y audaces en vuestras iniciativas, contribuyendo así a la edificación de la “civilización del amor”. El horizonte del amor es realmente ilimitado: ¡es el mundo entero!”

Puede parecer demasiado ambicioso hablar de transformar el mundo, sobre todo tratando de crear una civilización que es tan diferente de ésta, en la que vivimos actualmente. Pero esto fue precisamente lo que hicieron los primeros cristianos. Lo lograron con su ejemplo, enarbolando la posibilidad de una vida más elevada, más hermosa, y sobre todo más auténtica que la vulgaridad, la violencia y la concupiscencia del antiguo mundo pagano. Hoy tenemos la misma oportunidad.

Hermanos Caballeros, tenemos el poder — el que nos ha dado el Espíritu Santo — de transformar el mundo de esa misma manera. Unámonos a nuestros grandes papas Juan Pablo II y Benedicto XVI para “Construir una Civilización del Amor por medio de la Caridad, la Unidad y la Fraternidad”.

El Caballero Supremo, Carl Anderson, habla sobre el libro A Civilization of Love en una conferencia de prensa en Radio Vaticano en Roma.

14

w w w. ko f c .o r g ABOVE LEFT: AP PHOTO

Caballeros canadienses del Cuarto Grado acompañan el Arca de la Nueva Alianza durante los preparativos para el Congreso Eucarístico Internacional que se celebró en junio en la Ciudad de Québec.

La Caridad En esta organización cuyo primer principio es la caridad, no cabe duda de que los Caballeros de Canadá van a la cabeza. Una vez más este año, los Caballeros de Québec ganaron el primer lugar al reunir la mayor cantidad de dinero para obras de caridad, con una cifra inigualada de $10 152 000 dólares. Nos quedamos estupefactos al considerar que son $2.5 millones de dólares más que su cifra record del año pasado. Ontario ocupó el segundo lugar en la recaudación de fondos, con $8 millones de dólares. Otros grandes esfuerzos fueron los de Texas, con más de $6 millones, Illinois con $5.8 millones, Michigan con $5.3, California con $4.9 millones y Florida con $4.5 millones de dólares.

Una vez más, British Columbia sobrepasó todas las demás jurisdicciones de la Orden al recaudar $219.30 dólares por miembro. De hecho, siete de las once jurisdicciones que recaudaron más de $100 dólares por miembro para obras de caridad fueron canadienses: British Columbia, Alberta, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario y Saskatchewan. Las otras cuatro pertenecen a Estados Unidos: Alaska, Arizona, North Carolina y Virginia.

En total reunimos $144 911 781 dólares para obras de caridad en 2007, y éste es un nuevo record de todos los tiempos. $31 millones de dólares provinieron del Consejo Supremo, y todo el resto — $113 676 561 — fue reunido por los consejos y asambleas del mundo entero. Si sumamos la cantidad total que hemos ABOVE LEFT: THE ATLANTIC CATHOLIC

recaudado para obras de caridad durante los últimos diez años, nos da $1200 millones de dólares.

Pero los Caballeros de Colón no se limitan a firmar un cheque, entregan su corazón y en especial su tiempo a las obras de caridad. El año pasado, los miembros de Caballeros donaron más de 68 millones de horas de trabajo voluntario ayudando a las iglesias, a sus vecinos y a su comunidad. Independent Sector, una fundación que promueve las obras de caridad, calcula que en 2007 el valor en dólares de cada hora de trabajo voluntario fue de $19.51. Con esto, el valor en dólares del trabajo voluntario durante el año pasado suma más de $1340 millones de dólares.

Durante los últimos diez años, los Caballeros han donado un total de más de 612 millones de horas de trabajo voluntario a causas caritativas. Y si usamos los cálculos de Independent Sector, el valor de este tiempo es de más de $10 400 millones de dólares. No hay prueba más espectacular del compromiso de los Caballeros y sus familias con el mandato bíblico de amar a su prójimo que este extraordinario record de don de sí mismo para ayudar al necesitado.

Hemos organizado campañas de donación de

Niños necesitados de Filipinas fueron beneficiados con un programa de nutrición patrocinado por el Consejo San Juan Nepomuceno #12075 en Bacolod City, Visayas.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 15

Obras caritativas DONACIONES $ Millones 136 130

140

144

145

130

0 2003

2004

2005

2006

2007

HORAS DE TRABAJO VOLUNTARIO Millones

61

63

68

69

2006

2007

64

60

0 2003

16

2004

2005

sangre, proporcionando así lo que la Cruz Roja llama “el don de la vida”, desde que organizamos nuestra primera campaña en los años treintas. El año pasado, las campañas de Caballeros de Colón atrajeron a más de 393 000 donadores.

Los Caballeros de Colón son también los Caballeros de la compasión y el afecto, y realizamos más de 5.6 millones de visitas a los enfermos y los dolientes en 2007.

Mañana conocerán a los ganadores del premio del programa de este año, así como a nuestra familia del año, personas cuyos extraordinarios logros durante el año pasado merecen un reconocimiento especial. Pero observemos hoy una muestra al azar de los cientos de miles de Caballeros cuyas obras de caridad son características de los Caballeros de Colón de todas partes.

Mike Renda del Consejo 5164 en Birmingham, Ala., es director de la carrera Caballeros de Colón, que este año reunió a más de 250 corredores e incluyó una carrera especial 5k para niños pequeños.

Reunieron casi $9 000 dólares para personas con discapacidades intelectuales.

En 1990, los miembros del Consejo 3078 en Lincoln Park, Mich., comenzaron a construir rampas para sillas de ruedas para las personas con discapacidades físicas que las necesitaban; tan sólo el año pasado, construyeron 35 rampas. Durante los últimos 18 años han construido un total de 360 rampas.

Cuando el estado de Tabasco, en México, fue azotado por una severa inundación, los Caballeros de México Sur establecieron un centro de distribución de alimentos, y los miembros del Consejo 13910 llevaron víveres a un área devastada en un bote (Ver p. 17).

Siempre hemos tenido una relación estrecha con los Scouts. Hace poco, los miembros del Consejo 5398 entregaron $500 dólares a la Tropa 223 para apoyar su obra en su aniversario 65.

En Filipinas, los Caballeros enfrentan los problemas relacionados con la pobreza generalizada con energía y dedicación. El Consejo 12075 es uno de los muchos que tienen programas de alimentación para los niños pobres y sus familias.

Aquí en Québec, el Consejo 7701 patrocinó una excursión a Six Flags La Ronde para 38 niños de bajos recursos, cubriendo el costo del transporte, la comida y la entrada. Éstas son sólo algunas de las historias que se encuentran detrás de las cifras. Es difícil concebir una w w w. ko f c .o r g

Miembros del Consejo #13910 de México Sur llevan alimentos y agua por bote a las víctimas de las inundaciones en el estado de Tabasco.

cifra como 68 millones de horas sin conocer a las personas que las han donado. Y en muchos aspectos, representan lo que es la Orden.

Además de este tipo de proyectos individuales, nuestra labor con socios como las Olimpiadas Especiales, la Fundación de Sillas de Ruedas y Hábitat para la Humanidad se ha convertido en una parte importante de nuestra labor caritativa.

Ya en 1968, los Caballeros de Colón estaban presentes para ayudar en la primera competencia de las Olimpiadas Especiales en Soldiers Field en Chicago, y nuestra participación se ha incrementado durante los cuarenta años que han transcurrido desde entonces.

Con los años, los consejos locales y estatales han ido forjando estrechos vínculos con los programas de Olimpiadas Especiales de sus estados y comunidades.

Aunque también hemos proporcionado un apoyo económico substancial, lo más valioso es la participación de nuestros voluntarios, que trabajan con los atletas, ayudan a planear y llevar a cabo los juegos locales y estatales, así como otros programas. De hecho, la participación voluntaria más activa de los Caballeros de Colón es nuestra labor en programas en beneficio de personas con discapacidades intelectuales y físicas.

Nuestra relación con Hábitat para la Humanidad ha crecido espectacularmente durante los últimos años, y este año los Caballeros informan que donaron más de 1.2 millones de horas de trabajo voluntario a los proyectos de Hábitat en Estados Unidos, Canadá y Filipinas.

Hace poco, los Caballeros de Connecticut, incluyendo a varios miembros del personal de la ofici-

na central, fueron honrados con el premio “Master Builder award” de la organización Habitat de New Haven por nuestra labor en la construcción de una casa para Wilfredo y María Ortiz y sus hijos.

Nuestra relación con la Fundación de Sillas de Ruedas también ha ido creciendo aceleradamente en años recientes. Los Caballeros de California siguen donando sillas de ruedas a los necesitados de México.

Y los Caballeros de British Columbia reúnen fondos para enviar 220 sillas de ruedas a personas con discapacidades en Afganistán.

Finalmente, quiero informarles sobre la situación actual de Unidos en la Caridad, el fondo dotal que lanzamos hace cuatro años. Durante 2007 recibimos donativos por más de $1.6 millones de dólares y legados por más de $800 000 dólares. Con el tiempo, creo que éste se convertirá en un factor importante para nuestra capacidad de apoyar una amplia variedad de causas caritativas. Los exhorto a responder con generosidad y a alentar a sus hermanos Caballeros a que lo hagan también. También tienen la opción de asignar una parte de su contribución anual a United Way o Combined Federal Campaign al programa Unidos en la Caridad de Caballeros de Colón.

El apoyo a los veteranos y a los militares en activo Sin embargo, el “proyecto sillas de ruedas del año” fue el del fin de semana del Día de los Veteranos, en el cual Caballeros de Colón distribuyó 2 000 sillas de ruedas a veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en cuatro ciudades: Los Angeles, Dallas, Chicago y Washington, D.C. La logística de este descomunal proyecto fue manejada expertamente por el hermano Caballero Chris Lewis

El Padre John Hannigan (segundo de izq. a der.), miembro del Consejo #4482 en Twenty Nine Palms, California, atiende a los miembros del Cuerpo de Infantes de Marina de los Estados Unidos durante su segundo viaje de servicio a Irak. El Consejo #4482 ha estado apoyando a los soldados del Centro de Combate Aire-Tierra de los Infantes de Marina durante los últimos tres años.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 17

Un miembro del Consejo #8250 en la Academia Militar de los Estados Unidos fue uno de los que aportaron sillas de ruedas a veteranos estadounidenses discapacitados el Día del Veterano 2007.

Consejo Commodore Barry # 14534 en la academia naval de Anápolis, Ind. Se suma a los consejos de las academias de las fuerzas aéreas de West Point y The Citadel en su servicio a los futuros líderes de las fuerzas armadas de Estados Unidos.

Cada año desde los ataques del 11 de septiembre, hemos hecho una pausa en nuestra Convención Suprema para recordar a los hermanos Caballeros que dieron su última muestra de entrega total sirviendo en el Medio Oriente. Durante el último año la situación ha mejorado drásticamente en Irak, aunque el conflicto en Afganistán sigue en su nivel anterior. Desde que nos reunimos por última vez en Nashville durante el mes de agosto, dos hermanos Caballeros han muerto al servicio del ejército de los Estados Unidos: el Capitán David A. Boris, del Consejo 8250 fue muerto en Afganistán el 12 de noviembre de 2007, y el Sargento Jonathan L. Martin, de la Fundación de Sillas de Ruedas, el Maestro Supremo Joe Schultz y miembros del Cuarto Grado de cada una de las áreas metropolitanas, así como nuestro coordinador de asuntos militares, Chuck Gallina, junto con un gran número de voluntarios de los consejos y las asambleas de cada zona.

El éxito del proyecto del Día de los Veteranos se debió en gran medida a la estrecha relación que hemos establecido con los hospitales para veteranos de todo el país. Con el liderazgo de los miembros del Cuarto Grado — que ahora suman más de 303 000 — nuestro programa “Servir a quienes sirvieron” proporciona voluntarios a más del 98% de las instalaciones para veteranos de guerra en los Estados Unidos.

Nuestro apoyo a los militares en activo, que comenzó con las “cabañas” para los soldados norteamericanos y canadienses durante la Primera Guerra Mundial, es más amplio que nunca en 2008.

Tenemos 52 consejos militares en lugares tan distantes como Japón, Corea, Alemania, Italia e incluso el Polo Norte. Tenemos mesas redondas en Irak y Afganistán, que apoyan con entusiasmo algunos consejos de Florida, Colorado y Pennsylvania. Hace unos meses, otorgamos su acta constitutiva al joven 18

Sargento Jonathon Martin

Capitán David Boris

miembro del Consejo 546, fue muerto en Irak justo diez días después, el 22 de noviembre.

Honramos su valentía, lamentamos su pérdida, y ofrecemos nuestro pésame y nuestras oraciones a sus familias.

Oramos por el día en que el conflicto armado dé paso a un mundo en el que podamos vivir juntos con paz y justicia.

Invitamos a que todos se unan a nosotros una vez más el 11 de septiembre en el Día Mundial de Oración por la Paz de Caballeros de Colón. w w w. ko f c .o r g

La membresía El incremento de la membresía es crítico para nuestro éxito, y me da gusto informarles hoy que, para el final de año fraternal el 30 de junio, nuestra membresía alcanzó la cifra record de 1 763 182.

Representa una ganancia neta de 27 894 miembros, En Estados Unidos, Texas va a la cabeza con una ganancia neta de 3 690 nuevos miembros. Luzón, Filipinas, mostró una ganancia neta de más de 5 000 miembros.

Ahora tenemos un número total de 13 485 consejos, que incluye 244 nuevos consejos que recibieron su acta constitutiva durante el año pasado. En Estados Unidos, Ohio va a la cabeza con 11 consejos nuevos, seguido de cerca por Texas y Florida con 10 cada uno. Mindanao, en Filipinas, estableció 23 consejos nuevos y Polonia, nuestra jurisdicción más reciente, crece sin cesar. Ahora contamos con 12 consejos y 645 miembros en Polonia, lo cual representa un incremento del casi 50% en un año.

La membresía

Millones

Miles

12.5

12.5

INCREMENTO DE LA MEMBRESÍA 30 de junio

MEMBRESÍA 30 de junio

CONSEJOS 30 de junio 12.8

13.0

13.2

13.5

1.68

Miles 1.70

1.72

1.74

1.76

22.8

21.9

1.65 20.3

0 2005

2006

2007

2008

19.2

2006

2007

0

0

2004

18.8

2004

2005

2006

2007

2008

2004

2005

2008

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 19

Caballeros universitarios en la Jornada Mundial de la Juventud en Sídney, Australia.

La juventud – Los Escuderos y los Consejos Universitarios – La Educación Una de nuestras prioridades es reclutar a hombres jóvenes entre los 20 y los 40 años, y echar los cimientos de este crecimiento entre los adolescentes que aún no tienen edad para ser Caballeros.

Nuestro programa de Escuderos de Colón se anotó una ganancia neta de 21 círculos este año, y para el 30 de junio de este año, teníamos 1 399 círculos en activo, el mayor número de nuestra historia. Al final del año, el número total de Escuderos era de 28 961. Es muy importante animar a cada uno de estos Escuderos a inscribirse en un consejo en cuanto cumpla 18 años. Son los líderes del futuro de Caballeros de Colón.

Un excelente ejemplo es Deriek Iglesias, quien este año fue el primer Escudero en obtener la designación de “Escudero del Cuerpo de Cristo”, el mayor nivel de desempeño de nuestro nuevo programa de Progreso de Escuderos. Durante cuatro años, Deriek fue Escudero en el Círculo 5022 de Harper Heights, Texas. Tomó el Primer Grado en cuanto cumplió los 18 20

años en abril, y es ya Caballero de Tercer Grado. Va a ingresar a la universidad en otoño.

Añadimos otros 16 consejos de Caballeros universitarios este año, y hemos incrementado en 64 los consejos universitarios en los últimos cuatro años. El número de Caballeros universitarios es ahora de 19 457, es decir, 1 644 más que el año pasado.

En la Universidad Católica de América, donde la historia de nuestro apoyo se remonta a 1899, el instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, una escuela de postgrado en teología financiada por Caballeros de Colón, está por mudarse a unas hermosas instalaciones. A principios del mes que entra, cuando inicie el periodo de otoño, dedicaremos formalmente el Father McGivney Hall, llamado anteriormente Keane Hall, renovado gracias a una donación de $8 millones de la Orden. 338 estudiantes han recibido postgrados de este instituto desde su fundación hace dos décadas, y ellos desempeñan un papel cada vez más importante en la vida de la Iglesia al ampliar y desarrollar la concepción católica de uno de los sustentos más importantes de la civilización.

El Consejo Supremo de Caballeros de Colón proporciona una amplia variedad de becas para estudiantes universitarios, y durante el año académico que acaba de finalizar, concedimos becas a 707 estuw w w. ko f c .o r g

diantes, incluyendo a 206 nuevos becarios y 501 que continúan sus estudios. Doce de dichos becarios han sido beneficiados por el programa de becas Matthews and Swift, establecido en 1944 para proporcionar educación universitaria a los hijos de los Caballeros que fallecieron o quedaron totalmente inválidos sirviendo en el ejército en tiempo de guerra.

Hace apenas unos días, nuestro Capellán Supremo y yo tuvimos el gusto de encontrarnos en Sydney, Australia, durante la jornada Mundial de la juventud, junto con 35 de nuestros Caballeros universitarios, que representaban a 18 universidades.

Además de participar en todos los eventos de la Jornada Mundial de la juventud, los Caballeros universitarios también sirvieron como voluntarios en el sitio Amor y Vida, en el campus de la universidad Notre Dame en el centro de Sydney. Este sitio fue copatrocinado por Caballeros de Colón, las Hermanas de la Vida y el Instituto Juan Pablo II de estudios sobre matrimonio y familia. Una amplia variedad de charlas, conciertos y otros eventos atrajo a un gran número de jóvenes deseosos de saber más sobre la construcción de una cultura de la vida.

He tenido el placer de ir a otras celebraciones de la Jornada Mundial de la Juventud a lo largo de los años, y puedo decirles que el entusiasmo juvenil que se percibe en ellas es absolutamente fantástico, y nos llena de optimismo para el futuro de la Iglesia y de la sociedad en general.

Finalmente, vale la pena mencionar otro aspecto de los programas para jóvenes: nuestro apoyo a las unidades de Scouts en cada región. En Estados Unidos, más de 300 000 chicos participan en las actividades del escultismo bajo los auspicios de National Catholic Committee on Scouting, y entre ellos 34 234 son miembros de las 1 388 unidades que patrocina Caballeros de Colón. En Canadá, los Caballeros patrocinaron 56 unidades de scouts católicos que reunieron a 1 088 scouts.

(Arriba) El edificio Father McGivney Hall en la Universidad Católica de América, con el Campanario de los Caballeros en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción a la distancia.

(Centro) Caballeros universitarios de los Estados Unidos, Canadá y México ondean sus banderas a la llegada del Papa a la Bahía de Sydney durante la Jornada Mundial de la Juventud.

(Abajo) Miembros del Consejo de la Universidad Texas A & M #10624 luego de obtener el Premio de Consejo Universitario Sobresaliente en la Conferencia de Consejos Universitarios 2007.

McGIVNEY HALL: CUA/TONY FIORINI

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 21

Los seguros Cuando el Padre McGivney reunió a los primeros Caballeros de Colón en el sótano de la iglesia St. Mary, su prioridad fue organizar un programa para proteger a las familias de los feligreses de su parroquia en caso de muerte prematura.

Pasarían tres años antes de que seguros Caballeros de Colón pagara su primer beneficio de $970 dólares.

El año pasado, pagamos un total de más de $205 millones de dólares en beneficios por muerte, y nuestro programa de seguros es uno de los más amplios y exitosos del mundo.

En el año de 2007, la suma total de nuestros seguros vigentes rebasó los $66 000 millones de dólares. Ocupamos el número 967 de la lista de las 1 000 empresas más grandes que publica Fortune. Nuestra venta de seguros se incrementó en más de 46% durante los últimos cinco años, mientras que globalmente esta industria sólo creció un 8.6% durante este periodo. Nuestra tasa de caducidad es de 3.4%, sustancialmente menor que la tasa promedio.

Una vez más, el año pasado ocupamos el primer lugar entre todas las sociedades de beneficios fraternales en el número de certificados de seguros de vida vendidos. El número total de certificados vendidos fue de 77 089, esto es, 35 000 más que la segunda empresa, y constituye el 26% de todos los certificados vendidos por las empresas de beneficios fraternales. El número total de nuestros certificados de seguros de vida vigentes ha aumentado cada año desde 1970, y es ahora de 1 651 151.

Durante este año empezaremos a ofrecer una nueva cartera más amplia de productos de seguros de vida. Durante el año pasado hemos estado diseñando y determinando el precio de estos nuevos productos, y nos hemos esforzado mucho para que satisfagan lo mejor posible las necesidades de nuestros miembros en el Siglo XXI. Cuando salgan al mercado en octubre, proporcionarán un gran valor a bajo costo.

Al diseñar estos nuevos productos, también hemos introducido una cláusula de seguro adicional con prepago, que permite a los miembros comprar un seguro de vida con un solo pago importante, en lugar de pagar la prima de manera regular, como se suele hacer. Este año, también hemos ampliado la disponibilidad de nuestros productos de cuidados de largo plazo, que son tan populares.

Finalmente, dentro de poco sustituiremos el programa de miembros nuevos con una anualidad de miembros nuevos. A partir del 1ero. de septiembre, ofreceremos a cada nuevo miembro una anualidad diferida tributable no calificada con un depósito inicial de $100 dólares. Es una excelente oportunidad para animar al nuevo miembro a que forme parte del sistema de seguros, y para los consejos es una buena forma de obtener su elegibilidad para el Premio del Consejo Estrella.

22

Los Seguros

NUEVOS SEGUROS EMITIDOS $ Miles de millones

6.2

6.4

6.5

6.6

2005

2006

2007

5.2 5

0 2003

2004

SEGUROS VIGENTES $ Miles de millones 66.1 61.5 57.7 53.4 50

49.1

0 2003

2004

2005

2006

2007

w w w. ko f c .o r g

Datos económicos

CERTIFICADOS DE VIDA Millones 1.54

1.57

1.60

2004

2005

1.63

1.65

1.5

0 2003

2006

2007

SUPERÁVIT $ Miles de millones 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.4

0 2003

2004

2005

2006

2007

Las inversiones Uno de los aspectos que da mayor popularidad a nuestros seguros es su bien ganada fama de que sus dividendos están entre los más elevados de la industria. El año pasado, pagamos más de $368 millones a nuestros miembros asegurados. ¿Por qué pagamos dividendos tan elevados? Porque seguros Caballeros de Colón es un programa diseñado por hermanos Caballeros para hermanos Caballeros.

En esta época en que muchas instituciones financieras se ven obligadas a realizar grandes esfuerzos, por no decir más, nuestro programa de seguros está más sólido que nunca, gracias a su solvencia y a la administración profesional y prudente de nuestros activos.

Por el 16º. año consecutivo, Standard & Poors nos ha dado nuevamente la calificación más alta: AAA. Cuando A. M. Best Co. confirmó nuestra calificación superior de A++ por el 33º. año consecutivo, reconoció nuestra “excelente capitalización ponderada en función del riesgo”, así como “los resultados estatutarios consistentemente positivos de la Orden”.

Desde nuestra última reunión en Nashville el año pasado, la industria financiera se ha visto sacudida por el terrible desastre de las hipotecas subprima, que hundió a algunas compañías y debilitó gravemente a otras. Pero nosotros no tenemos ese problema. ¿Por qué? Simplemente porque este tipo de inversiones no corresponde a nuestras normas éticas. El bienestar de nuestros hermanos Caballeros y sus familias es nuestra primera consideración.

Tenemos la firme intención de proteger la salud económica de nuestros hermanos Caballeros y sus familias ahora y en las décadas por venir.

Invertimos más de $7 millones diarios durante 2007, y lo hicimos con habilidad y éxito. Aproximadamente el 87% de nuestros $14 000 millones de dólares en activos están invertidos en bonos. Por el cuarto año consecutivo, hemos logrado incrementar el rendimiento de los bonos recién adquiridos en un promedio global de 1.4% más que en 2003. Este incremento no se ha conseguido en detrimento de la calidad; en efecto, los bonos adquiridos en 2007 tenían una calificación promedio de AA, algo más elevada que la del año pasado, que era AA-. Una vez más, no tenemos ninguna emisión en situación de impago.

Un porcentaje relativamente reducido de nuestras inversiones está en capital accionario, unos c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 23

$330 millones al final del año 2007. Hemos reducido ligeramente nuestra participación en acciones, y cambiado las que tenemos a acciones preferentes, que son más seguras y pagan dividendos más altos. Son también menos volátiles, lo cual es también un punto importante en esta época en que los mercados de valores han sufrido una volatilidad significativa.

Seguimos invirtiendo con precaución en bienes raíces seleccionados. Nuestro portafolio diversificado de propiedades proporciona una ganancia combinada de más de 10%.

Nuestro programa de Préstamos a la Iglesia, que ha proporcionado préstamos hipotecarios a las parroquias desde 1896, tiene actualmente préstamos pendientes por $120 millones de dólares, incluyendo tres nuevos préstamos otorgados el año pasado.

Seguimos agradeciendo la oportunidad de ayudar de esta manera a las diócesis y las parroquias.

Nuestro ingreso por inversiones durante 2007 alcanzó $772 millones de dólares, un incremento de 4.7% en relación con el año anterior.

Aunque la demanda de bonos de alta calidad ha significado una presión a la baja de las tasas, el rendimiento total de nuestro portafolio el año pasado fue de 5.75%.

Nuestras ganancias este año alcanzaron casi $419 millones, 2.1% más que el año pasado.

Nuestro superávit subió a $1.75 millones, es decir, 4.1 más que el año anterior.

A diferencia de muchas otras compañías, Caballeros de Colón es financieramente más sólido hoy de lo que era el año pasado.

Las vocaciones Las vocaciones constituyen la sangre vital de la iglesia, y durante las últimas décadas hemos puesto cada vez más énfasis en los esfuerzos por alentar y apoyar económicamente las vocaciones a la vida religiosa.

Desde que comenzó en 1981, el Programa de Reembolso de Apoyo a las Vocaciones (RSVP por sus siglas en inglés) ha proporcionado más de $41 millones de dólares a casi 66 000 hombres y mujeres para permitirles seguir su vocación. El año pasado, 4 731 seminaristas, postulantes y novicios recibieron un total de más de $2.7 millones de dólares en apoyos económicos de 2 590 consejos, asambleas y círculos.

Además, los programas de becas Father Michael J. McGivney y Bishop Thomas V. Daily, establecidos por la Junta de Directores de la Orden en 1992 y 1997, apoyan los estudios de más de 100 seminaristas este año. Las becas McGivney se otorgan según las necesidades; durante el año académico pasado seleccionamos a 34 nuevos becarios y se renovaron 59 becas más. Las becas Bishop Daily se basan en el mérito y la excelencia académica; durante el año que acaba de terminar, elegimos 11 nuevos becarios y renovamos las becas de otros 20 que continúan sus estudios.

El museo Por tercer año consecutivo, el museo atrajo una gran cantidad de visitantes en la época navideña gracias a otra gran exposición de nacimientos del país donde nacieron. “Un Viaje Navideño: Nacimientos de Italia” incluyó 17 obras increíbles que causaron admiración. Este año presentaremos nuestra cuarta exhibición anual de nacimientos. Es otra de las formas en las que no olvidamos que “No hay Navidad sin Cristo”.

Nuestra popular exhibición sobre los 500 años de historia de la Guardia Suiza concluyó a fines de enero, y actualmente mostramos 22 grabados de Roma del grabador italiano del Siglo XVIII, Giovanni Battista Piranese.

24

El Arzobispo Donald Wuerl de Washington en la Misa de dedicación de la Cúpula de la Encarnación de los Caballeros de Colón.

w w w. ko f c .o r g

Las actividades de la iglesia Siempre nos ha llenado de orgullo nuestro papel como “el brazo derecho fuerte de la Iglesia”, y el último año ha visto numerosos ejemplos de nuestro apoyo para la Iglesia y nuestros sacerdotes y obispos.

Una iglesia católica se destaca como símbolo del catolicismo en Norteamérica: la iglesia St. Mary de Washington D.C., la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. Caballeros de Colón ha estado asociado con este santuario desde la Primera Guerra Mundial, cuando empezó a pensarse en su construcción. La primera peregrinación al sitio del santuario fue conducida por los Caballeros de Brooklin en 1918, dos años antes de colocar su piedra angular. Miles de Caballeros hicieron donativos privados para la construcción de este santuario durante más de tres décadas.

Y el campanario de los Caballeros, que fue enteramente financiado por la Orden y se completó en 1959, fue donado en “prenda de la devoción de sus miembros a Nuestra Señora, patrona de los Estados Unidos”. Los ujieres del santuario son todos Caballeros de Colón, y lo han sido desde nuestro centenario en 1982.

El 17 de noviembre del año pasado, el santuario

dedicó nuestra contribución más importante a la iglesia en los últimos 40 años: el Domo de la Encarnación de Caballeros de Colón, un hermoso mosaico nuevo situado a 100 pies de altura sobre la nave sur de la Gran Iglesia Superior. Muestra cuatro escenas diferentes de la vida de Cristo: Las Bodas de Caná, la Natividad, la Anunciación y la Transfiguración. La Orden donó $1 millón para la construcción del domo; la mitad de esta cantidad fue aportada por el Cuarto Grado. Aunque ya está terminado el domo, sigue la recaudación de fondos entre los Caballeros del Cuarto Grado, y los exhorto a que la consideren como una prioridad este año.

En el mes de diciembre, el Capellán Supremo Obispo William Lori y yo entregamos al Papa Benedicto XVI una donación de $1.6 millones, que representa las ganancias de nuestro fondo Vicarius Cristi, establecido en 1981. Desde su creación, nos ha permitido proporcionar al Papa más de $43 millones para sus propias causas y obras de caridad.

A mediados de junio, la Ciudad de Québec se convirtió en el corazón teológico de la Iglesia Católica al acoger el Congreso Eucarístico Internacional No. 49.

En la convención anual del año pasado, en Nashville, comenzamos un programa anual de

Detalle de la Cúpula de la Encarnación: Las Bodas de Caná.

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 25

El patriotismo

El Papa Benedicto XVI, el Capellán Supremo el Obispo William Lori y el Caballero Supremo Carl Anderson.

devoción mariana a Nuestra Señora de la Caridad, patrona de Cuba. Sus imágenes han estado recorriendo cada una de nuestras jurisdicciones de estado por medio de nuestro programa de la virgen peregrina.

El Cardenal Arzobispo de la Havana, Jaime Ortega Alamino, nos acompañó para bendecir las imágenes y lanzar el programa.

Nunca se debe subestimar la plegaria y la devoción a Nuestra Señora. Durante muchos años, nuestros hermanos Caballeros de Cuba han sido representados por miembros que han vivido como refugiados en Estados Unidos desde 1961. Hoy, con gran alegría, anuncio que por primera vez en 58 años damos la bienvenida a esta Convención de los Caballeros de Colón a los delegados que viven en Cuba, miembros del Consejo Santa María 2479 en Camagüey. Quisiera invitar a la delegación de Cuba a que se ponga de pie para que los reconozcan.

Hermanos Caballeros, bienvenidos a casa.

Otro ejemplo de nuestro apoyo a la Iglesia se verá durante los preparativos para la Reunión Mundial de las Familias que se llevará a cabo en enero de 2009 en las Ciudad de México. Nosotros patrocinamos la publicación de un catecismo de preparación que se distribuirá en todas las parroquias de todas las diócesis de México. Cada folleto incluye una carta al lector que lo invita a unirse a nosotros en el fortalecimiento de la Iglesia iniciando un nuevo consejo local. Se planea que el Papa Benedicto XVI asista a esta reunión, y no me cabe duda de que generará tanto entusiasmo y tantas oportunidades para los católicos de México como las que generó su visita a Estados Unidos en el mes de abril.

26

Los miembros del Cuarto Grado sumaron casi 304 000 este año, apoyados por 255 ejemplificaciones.

Tenemos ahora 2 806 asambleas en todo el mundo, que representan un incremento de 25% durante este año fraternal.

Los Estados Unidos celebran el Día de Colón cada mes de octubre, y en ciertas ciudades es la ocasión para organizar un gran acontecimiento público donde destacan los Caballeros de Cuarto Grado. En octubre el año pasado, nuestra ciudad natal de New Haven organizó un gran desfile, cuyo gran mariscal fue el Secretario Supremo saliente Bob Lane. Y en Washington D.C., como todos los años, el Cuarto Grado se vio representado por un gran número de Caballeros en la ceremonia ante la estatua de Cristóbal Colón que se yergue frente a Union Station, a unas cuadras del edificio del Capitolio.

En 1954, tras una campaña de tres años, Caballeros de Colón convenció al Congreso Norteamericano de que añadiera las palabras “bajo Dios” al Juramento a la Patria. En 2004, la Suprema Corte de Estados Unidos interpuso una recusación a estas palabras del juramento por un tecnicismo de un ateo de California. En unos meses, había entablado un nuevo juicio, y esta vez solicitamos a la corte federal que nos permitiera unirnos como “interviniente de la defensa”.

El juez aceptó, y ahora el proceso se llama Newdow V. Carey, ya que uno de los Caballeros que aceptaron aparecer en el juicio es John Carey. Él y su familia se encontraban en el corte de San Francisco en el mes de diciembre pasado, cuando el caso fue

Los Caballeros del Cuarto Grado en el desfile del Día de Colón de 2007 en New Haven, Conn.

w w w. ko f c .o r g TOP: L’OSSERVATORE ROMANO

Ciudadanos fieles — Padres fieles

El Caballero John Carey (izquierda) de California, su familia y el abogado Kevin Hasson tras los alegatos sobre el Juramento de Fidelidad a la Bandera en el Noveno Circuito del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco.

defendido ante un panel de tres jueces en el Noveno Tribunal de Apelaciones.

Aún esperamos la decisión en el caso de California.

Pero, mientras tanto, el mismo ateo ha entablado otro juicio — esta vez en New Hampshire — y en el mes de enero, el juez nos permitió intervenir también en él.

Nuestro mensaje es firme: Sin importar donde trate de ir para quitar la palabra “Dios” del Juramento a la Patria, allí estarán los Caballeros de Colón.

Durante su visita a los Estados Unidos, el Papa Benedicto XVI alabó decididamente la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su discurso ante la O.N.U. en Nueva York. Apenas dos semanas antes, Caballeros de Colón y la Embajada de Estados Unidos ante la Santa Sede habían copatrocinado un foro en Roma sobre los derechos humanos en América Latina. Este evento reunió a importantes diplomáticos del Vaticano y a académicos de todo el Hemisferio Occidental para analizar la significativa contribución de los países latinoamericanos en la redacción de esta declaración, que cumple sesenta años.

Apoyaremos otras conferencias en Roma junto con la Embajada de Estados Unidos ante la Santa Sede con ocasión del 60º. aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el 25º. aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y el Vaticano.

Somos una organización no partidista y los Caballeros pertenecen a diversos partidos políticos.

No apoyamos a los candidatos a los puestos públicos, aunque muchos de nuestros miembros han sido funcionarios electos. Sin embargo, sí nos interesamos activamente cuando se trata de cuestiones que afectan nuestros valores más fundamentales como cristianos católicos y como ciudadanos.

Como lo declararon hace poco los obispos de Estados Unidos:“La obligación de la Iglesia de participar en la formación del carácter moral de la sociedad es un requisito de nuestra fe”.

“Como católicos,” declara el documento de los obispos,“debemos dejarnos guiar más por nuestras convicciones morales que por un partido político o un grupo de interés”. Y en la cima de las convicciones morales de los católicos, dicen los obispos, se encuentra “la defensa de la inviolable santidad de la vida humana desde el momento de su concepción hasta su muerte natural,” así como “la defensa del matrimonio”. En el mundo de hoy, la defensa de la vida y del matrimonio constituye una de nuestras tareas más urgentes.

El anuncio que se dio a conocer en el mes de julio de que el mayor proveedor de abortos de Canadá, Henry Morgentaler, recibiría la Orden de Canadá, el honor más elevado del país, resultó profundamente ofensivo y doloroso para millones de canadienses.

Pero no nos desanimamos. Nunca vacilaremos en nuestra defensa de la vida humana inocente. Y nuestro mayor honor es saber que hemos estado al lado de nuestros hermanos más vulnerables a la hora en que más nos necesitaban.

Desde el momento en que la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el proceso democrático en 1973 e impuso al pueblo norteamericano el aborto a voluntad por decreto judicial, los Caballeros de Colón han estado a la vanguardia del movimiento provida.

Durante mucho tiempo hemos sido la columna vertebral de la Marcha por la Vida que se realiza cada año en Washington D.C., a la que asisten cientos de miles de personas en el mes de enero, entre el frío y el viento, la lluvia y la nieve, para marchar por la avenida Pennsylvania, pasando frente al edificio del Capitolio y la Corte Suprema, que cometió esa terrible injusticia.

En años recientes, varios grupos de Caballeros y sus aliados han comenzado a patrocinar marchas y c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 27

Marcha por la Vida 2008 ante el Edificio del Parlamento en Ottawa.

caminatas en otras ciudades, incluyendo San Francisco, donde este año la Marcha por la Vida atrajo a más de 20 000 personas, incluyendo a Caballeros de todo el Estado de California.

Y estas marchas y manifestaciones no se limitan a Estados Unidos: también los Caballeros canadienses han participado activamente en la manifestación que se organiza cada año en Ottawa desde 1998. Y este año, Caballeros de todo Canadá, en siete de las diez provincias, organizaron sus propias marchas regionales en concierto con la marcha nacional.

Más de 8 000 marcharon en Ottawa, y la primera manifestación de British Columbia atrajo a más de mil personas a las escaleras de la capital de la provincia.

El diputado de estado Dan O’Hara se sintió tan conmovido por esta experiencia que me envió una nota describiendo detalladamente este evento “conmovedor y memorable”.

“Hoy en Victoria,” escribió,“al fin hemos salido del silencio y hemos abierto puertas para educar, cambiar los corazones y salvar vidas”.

Después de la manifestación, se acercó a O’Hara un hombre de 76 años que él no conocía. “Con lágrimas en los ojos,” le contó su historia a O’Hara.

Cuando su madre tenía 26 años, quedó embarazada sin estar casada, y su padre trató de que abortara.

Cuando ella se negó, la corrió de la casa. Cuando él tenía seis meses, su madre lo dio en adopción. “Hoy es el orgulloso padre de dos hijos y tiene siete nietos. Da gracias por su buena fortuna a ‘la tenacidad de su madre que soportó todo’ y a la Gracia de Dios.” Dan dice que escuchar la historia de ese hombre “hizo que 28

todos los meses de planeación y preparación” para la marcha valieran la pena.

Treinta y cinco años después de Roe V. Wade, la oposición al aborto a voluntad en los Estados Unidos no está en vías de desaparecer; por el contrario, es cada año más fuerte. Veinte años después de la decisión de la Suprema Corte de Canadá en Morgentaler V. Her Majesty the Queen, la oposición al aborto en Canadá no está en vías de desaparecer, es cada vez más fuerte. Y un año después de la legalización del aborto por el gobierno de la Ciudad de México, la oposición al aborto en México no está en vías de desaparecer, es cada vez más fuerte.

No titubearemos nunca en la causa para garantizar la protección legal de todo ser humano, desde su concepción hasta su muerte natural.

Una vez más nos reunimos durante la campaña presidencial en Estados Unidos, y una vez más nos enfrentamos a la pregunta:“¿Cómo deben ejercer los católicos sus responsabilidades como ciudadanos?”

Una vez más, los obispos de Estados Unidos han aportado una directriz importante por medio de su declaración Faithful Citizenship, Ciudadanos Fieles. Ésta es particularmente importante, ya que a menudo los católicos se enfrentan a un dilema al decidir su voto: ¿Podemos apoyar a un candidato que puede parecer atractivo por muchas razones, pero que apoya el derecho al aborto? Algunos defensores partidistas han intentado disculpar el apoyo de los candidatos partidarios del aborto con un complejo acto de equilibrismo.

Alegan que hay otros puntos lo bastante importantes como para compensar su apoyo al derecho al aborto. w w w. ko f c .o r g

Marcha por la Vida 2008 en Washington, D.C.

Sin embargo, el derecho al aborto tal como lo define en Estados Unidos Roe V. Wade no es tan sólo un problema político entre otros; es de hecho un régimen legal que ha provocado más de 40 millones de muertes. Imaginemos por un momento las 25 ciudades más grandes de Estados Unidos y Canadá — incluyendo Nueva York, Los Angeles, Toronto, Montreal, Chicago, Houston, Filadelfia, Dallas y Vancouver — sin uno solo de sus habitantes. ¿Cuál asunto político podría ser más importante que esta devastación humana? La respuesta, por supuesto, es: Ninguno. El aborto es algo diferente. El aborto significa el asesinato de los inocentes a escala masiva.

Es hora de descartar los argumentos de los maestros de las argucias políticas que sólo sirven para justificar el asesinato por aborto.

Este año todos hemos oído mucho sobre la necesidad del cambio. Pero nos han dicho que sólo hay una cosa que no puede cambiar: el régimen de aborto de Roe V. Wade.

Es hora de exigir un cambio real, y el cambio real significa el fin de Roe V. Wade.

El cambio real es posible, pero es difícil.

Primero, debemos acabar con la manipulación política de los votantes católicos por parte de los defensores del aborto. Es hora de acabar con la relación de los católicos con el asesinato por aborto. Es hora de dejar de crear excusas para votar por los políticos partidarios del aborto. Ya no debe pedirse que los católicos sean cómplices de un régimen partidario del aborto al votar por políticos que defienden el aborto.

Nunca lograremos construir una cultura de la

vida si seguimos votando por políticos que apoyan la cultura de la muerte.

Es hora de que los católicos pinten una brillante raya que los separe de todos los políticos que defienden el régimen de aborto de Roe V. Wade.

Imaginemos que este año millones de votantes católicos simplemente digan “No” a todos los candidatos de todos los partidos políticos que defienden el aborto.

Y si por alguna razón política ciertos votantes católicos encuentran inaceptables a los demás candidatos, que simplemente se abstengan de votar este año para ese puesto. Es mejor no votar que votar para sostener el régimen del aborto.

No hay duda de que es una decisión difícil. Pero es una decisión que ofrece la posibilidad real de un cambio real. ¿Qué candidato o partido político puede darse el lujo de perder millones de votantes católicos en esta elección o en la que sigue? La decisión de abstenerse de votar es difícil, pero con el tiempo puede ser la forma más segura de acabar con el régimen político del aborto.

Los votantes católicos tienen el poder de transformar nuestra política. Los ciudadanos fieles pueden construir una nueva política: una política que no se satisfaga con el estado de las cosas, sino que se dedique a construir una nueva cultura de la vida.

En California, Colorado y South Dakota se pondrán a votación este año al menos tres iniciativas que buscan limitar el aborto. La batalla por la vida debe llevarse en muchos frentes. A principios de este año, patrocinamos una conferencia en Roma sobre las c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 29

secuelas del aborto y del divorcio, y en San Francisco sobre los efectos del aborto en los hombres. Eventos como éstos nos permiten establecer un historial de apoyo académico e intelectual sólido para nuestra convicción de que la única sociedad sana es aquella que valora la vida humana en cada una de sus etapas, desde la más joven hasta la más vieja, sin importar las discapacidades físicas o mentales.

También nos permiten defender la preservación del matrimonio — el vínculo vitalicio entre un hombre y una mujer — como institución social indispensable para procrear y educar a los hijos. La defensa del matrimonio es la defensa de la familia. Y no hay nadie más adecuado para buscar esta meta que la organización fraternal familiar más grande del mundo: los Caballeros de Colón.

Los votantes de tres de los estados de la Unión Americana tienen este otoño la oportunidad de aprobar enmiendas constitucionales que definen el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. California es el estado donde hay más en juego, pues es el segundo estado en el que los jueces de la Suprema Corte se han arrogado el derecho a ignorar la voluntad del pueblo e imponer una nueva interpretación radical de la ley. La única forma en que se puede oír la voz del pueblo y proteger la institución del matrimonio en California es adoptando la enmienda constitucional. Los otros dos estados — Arizona y Florida — también votarán sobre enmiendas constitucionales para proteger el matrimonio.

Hermanos Caballeros, así como hemos estado a la vanguardia de la defensa de la santidad de la vida humana, también debemos estar a la vanguardia de la defensa del santuario de la vida humana: la institución del matrimonio. En esta causa actuaremos con resolución; actuaremos con determinación. Y para hacerlo, adoptaremos las palabras de Abraham Lincoln:“Sin malicia para nadie; con caridad para todos; con la firmeza en el derecho que nos da Dios para ver lo justo, esforcémonos por terminar el trabajo en el que estamos empeñados”.

Al igual que con el aborto y otros asuntos relacionados con la vida, nuestros esfuerzos por preservar y proteger el matrimonio no terminan con la legislación y los referendos. El año pasado, copatrocinamos una importante conferencia de hombres junto con la Arquidiócesis de Boston. Tuvo un éxito enorme, y este otoño vamos a copatrocinar una conferencia similar con la Arquidiócesis de Chicago. Los Caballeros también apoyarán a la Arquidiócesis de Houston en la 30

conferencia que tendrá lugar allí. En cada caso, nos centraremos de manera importante en nuestras responsabilidades como esposos y padres.

Finalmente, pronto lanzaremos una iniciativa de Caballeros de Colón llamada “Padres para Siempre”. Al igual que el propio matrimonio, la paternidad es una vocación. Cuando somos fieles a nuestra vocación como esposo y padre, en última instancia somos fieles a nosotros mismos. Esta nueva iniciativa, con su propio sitio Web, se convertirá en un recurso valioso para usted y su familia.

Los Caballeros siempre nos hemos ayudado unos a otros a crecer en la fe y a navegar juntos por las turbulentas aguas de nuestra sociedad moderna. Con “Padres para Siempre”, añadiremos cierta estructura y nuevos recursos a nuestros esfuerzos por fortalecer las familias, y proporcionaremos las herramientas y el aliento que todos necesitamos para realizar nuestro potencial como padres y esposos.

Hermanos Caballeros, éste ha sido una gran año para nosotros y para la Iglesia. Pero se perfilan retos aun mayores en el horizonte. Tenemos ante nosotros tanto la oportunidad como la responsabilidad.

Nos esforzamos por ser un pueblo de vida, y un pueblo de vida dedicado a construir una cultura de la vida en la cual se respete la vida de todos y cada uno.

Estamos decididos a proteger el elemento básico de nuestra sociedad: la familia basada en el matrimonio de un hombre y una mujer como la forma más perdurable de salvaguardar y educar a nuestros hijos. De estas y muchas otras formas, seguiremos “Construyendo la Civilización del Amor por medio de la Caridad, la Unidad y la Fraternidad”. No será fácil.

Pero es nuestra misión, nuestra vocación y nuestro deber solemne. Juremos “seguirlo”, a aquel que primero nos amó a nosotros para que junto con San Pablo podamos decir “porque el amor de Cristo nos apremia” (II Cor. 5,14). Comencemos ahora. ¡Vivat Jesús!

w w w. ko f c .o r g

K OF C SUPPLIES

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • OCTOBER 2008 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven, CT 06519-1759 Checks or money orders payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada only

A

B PG-367

ZIP OR POSTAL CODE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

PHONE NUMBER

PG-447

Item No.

Write: The English Company Inc. PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

CITY/STATE/PROVINCE

Qty.

Call Toll Free 800-444-5632

Call Toll Free 888-548-3890

STREET

D

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

N AME

PG-458

C

Available from the Following Designated Official Suppliers

Price Each

TOTAL

PG-463

Why Rent?

Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL OCTOBER 1, 2008 E

SHIPPING AND HANDLING

F PG-448

CT residents add 6% sales tax

PG-452

A. CHRISTMAS 2008 ORNAMENT Handfinished pewter ornament. 2 1/2” wide.

PG-367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

$8

CANADIAN residents add 5% GST NB, NFLD/LAB, NS residents add 13% GST Check/Money Order No.

Amount

B. O HOLY NIGHT ORNAMENT Glass, resin and stone ornament imprinted with the words “O Holy Night” by Lasting Expressions™. 4 1/2” high. PG-458 . . . . . . $5

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.

M.C. ❑ DO NOT MAIL FAX ORDERS VISA ❑

C. WHAT CAN I GIVE JESUS? Hardcover book

by Cheryl Kirking with accompanying music CD. 23 pgs./8 mins. PG-447 . . . . . . . . . . . . $12

Expiration Date: Month

D. CHRISTMAS CARDS Inside verse: “Most blessed and holy of all days on earth is the joyous day of our dear Saviour's birth. May His love and peace abide in your heart at Christmas and always and never depart.”

18 cards/env. PG-463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 E. BABY'S FIRST CHRISTMAS ORNAMENT Resin and stone ornament of a baby in angel wings. 3 1/2” wide. PG-448 . . . .$4.75

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET STATE/PROVINCE

CITY ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

)

F. FAITH Gold tone figure with the Holy Family. Resin. 6 1/4” long. PG-452 . . . . .$6.75

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2008 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15.

FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

EXPERIENCE THE 126TH SUPREME CONVENTION!

✃

Complete Coverage of the 2008 Convention on DVD

SPECIAL PRICE: $15 (includes shipping/handling) PLEASE PRINT

NAME

CREDIT CARD INFORMATION M.C.

ADDRESS CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE PLEASE SEND

COMPLETE AND RETURN TO: Knights of Columbus Supply Dept.

78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada only

QUANTITY

❑

VISA

❑

Expiration Date: Month

Year

S I G N AT U R E

CONVENTION DVD SETS AT $15 EACH. TOTAL ORDER: $

D AY T I M E P H O N E N U M B E R

c o l u m b i a / o c t u b r e 2 0 0 8 31

Hacia el Futuro con el Padre McGivney La esperanza en Cristo es el mensaje del fundador de los Caballeros de Colón POR EL PADRE DOMINICO GABRIEL B. O’DONNELL NOTA DEL EDITOR: El martes 5 de agosto, el padre dominico Gabriel B. O'Donnell se dirigió a los delegados de la Convención Suprema 126 y a las familias de los miembros, para informarles sobre el estado de la causa de canonización del Venerable Padre Michael J. McGivney. A continuación se transcribe el texto de su discurso.

E

l Libro de la Sabiduría nos dice que "Cualquier cosa que le suceda al hombre justo, eso no le entristecerá". Los discursos formales del Papa Benedicto XVI y sus encuentros con los jóvenes están marcados por el optimismo. Su más reciente encíclica, Spe Salvi (Acerca de la Esperanza Cristiana), se centra en la virtud de la esperanza. El sólido mensaje del Santo Padre es muy claro: Existe una poderosa razón para que tengamos confianza en el presente y en el futuro, si tenemos nuestros corazones y nuestras mentes firmemente puestos en Jesucristo, que es nuestro ayer, nuestro hoy y nuestro mañana.

Este mensaje del Papa llega al corazón de la espiritualidad del Venerable Padre Michael J. McGivney. Desde la última Convención Suprema de agosto de 2007, la Iglesia ha reconocido formalmente sus virtudes heroicas y ha hecho posible este nuevo título para el Siervo de Dios, que es nuestro fundador y nuestro guía espiritual. Éste es un momento importante de aliento para todos los Caballeros de Colón y sus familias. La Iglesia ratifica el espíritu y la labor del Padre McGivney, así como la fraternidad a la que todos pertenecemos, que es la esencia de todo lo que fue y logró nuestro venerable fundador.

LA BASE DE LA ESPIRITUALIDAD DEL PADRE McGIVNEY El Padre McGivney fue definitivamente un hombre positivo y optimista en su manera de ver las cosas. Sufrió, como todos, los reveses del rechazo y la crítica, y la posibilidad del fracaso. Su salud física se vio mermada por la carga que pesaba sobre sus hombros, en su afán de buscar maneras de aliviar los sufrimientos de sus feligreses. Su convicción de que los católicos debían unirse bajo el estandarte del Evangelio para confrontar todo lo que amenazaba a la vida familiar y a los hombres católicos no fue algo que comprendieran enseguida sus compañeros sacerdotes ni los obispos. En los primeros años de su existencia, a fines del siglo XIX, los Caballeros de Colón estuvieron muy cerca de sucumbir, de pasar a formar parte de la larga lista de los proyectos fallidos. La razón fundamental por la que la Orden no fracasó fue la esperanza y la confianza de un sacerdote de parroquia cuyo optimismo descansaba en la roca de Cristo y de su Iglesia…y por los católicos que lo escucharon y aceptaron su reto.

El progreso en la causa de canonización del Padre McGivney es ciertamente una señal de Dios y un signo de la Iglesia de que podemos confiar en su visión y aceptar la misión que ha confiado a sus Caballeros de Colón: es un compromiso con los hombres católicos y un compromiso con la vida familiar católica. La visión del Padre McGivney fue la de una virilidad cristiana que mana de su fidelidad a Cristo y de su mandamiento de amor. Lo que sigue es la

32

reverencia por toda vida humana y el reconocimiento de la dignidad de toda persona.

Por estas verdades básicas los Caballeros de Colón del Padre McGivney emprenderemos una guerra varonil.

La visión del Padre Tenemos una misión: proteger McGivney fue la de la vida familiar católica de una manera que incluya no sólo una virilidad cristiana que mana de su los fundamentos de la reverencia por la vida y la dignidad de fidelidad a Cristo y la persona humana, sino la de su mandamiento intención de transformar el de amor mundo viviendo cada vida a la luz de esta visión y de estos principios.

Nuestra misión es cambiar la sociedad viviendo en ella según ciertos principios que la propia sociedad que queremos transformar no reconoce ni acepta. De hecho, se ha vuelto hostil a la tradición judeocristiana que es la base de la espiritualidad del Padre McGivney. Como sus Caballeros, debemos votar como fieles en las elecciones.

Debemos continuar ayudando a los necesitados. Debemos guiar a nuestras familias a comprometerse más con lo que es correcto, lo que es justo y lo que es compasivo.

Debemos continuar haciéndolo, porque los Caballeros de Colón del Venerable Padre McGivney pertenecemos a Cristo y a su Iglesia.

SANTIDAD Y MISIÓN En la Jornada Mundial de la Juventud del pasado agosto, el Papa Benedicto XVI presentó un extenso programa a los miles allí reunidos. “Queridos jóvenes”, les dijo el Papa, “el Espíritu Santo sigue actuando con poder en la Iglesia también hoy y sus frutos son abundantes en la medida en que estamos dispuestos a abrirnos a su fuerza renovadora …

Pero para lograr este objetivo, queridos amigos, sed santos, sed misioneros, porque nunca se puede separar la santidad de la misión (cf. Redemptoris missio, 90). No tengáis miedo de convertiros en santos misioneros como San Francisco Javier … o como Santa Teresa del Niño Jesús … Tanto el uno como la otra son «Patronos de las Misiones». Estad listos a poner en juego vuestra vida para iluminar el mundo con la verdad de Cristo; para responder con amor al odio y al desprecio de la vida; para proclamar la esperanza de Cristo resucitado en cada rincón de la tierra.”

El Venerable Padre McGivney nos llama a ese gran ideal. Los Caballeros de Colón debemos ser santos y misioneros. Debemos cristianizar nuevamente a nuestro mundo convirtiéndonos en católicos cien por ciento comprometidos con Jesucristo y su Iglesia. Debemos ser líderes de las familias católicas que están unidas en el amor de Cristo y que siempre están dispuestas a defender los derechos de los más débiles y vulnerables. ¡Vivat Jesús! ■ w w w. ko f c .o r g

Algunas cosas cambian.

Otras siempre serán iguales.

Este otoño vienen cambios en el programa de seguros de Caballeros de Colón. En octubre* estará a su disposición una nueva línea de productos de seguros muy competitivos que hemos estado desarrollando durante dos años. Incluyen planes que responden a todas las necesidades y todos los presupuestos, por lo que éste es un excelente momento para entrevistarse con su agente y volver a examinar los seguros Caballeros de Colón.

Pero, por supuesto, hay algo que nunca cambiará: nuestro compromiso de proporcionarle las herramientas financieras que requiere para proteger a su familia, diseñadas por los Caballeros para los Caballeros. Y todo nuestro programa reposa sobre un fundamento sólido como roca, que ha recibido una vez más las calificaciones más altas de Standard & Poor’s y A.M. Best.

*Es posible que estos planes aún no estén disponibles en todas las jurisdicciones.

U N B E N E F I C I O F R AT E R N A L

SEGUROS DE VIDA

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

NOS ESFORZAMOS POR VIVIR COMO DISCRETA LEVADURA

Mi familia siempre ha sido decididamente católica. La liturgia

eclesiástica especial a la que me llamaba Dios: una vida consagrada

era una parte importante de nuestra vida. En mi infancia, era

en medio del mundo. Con esta convicción, entré a Caritas Christi.

religiosa, pero no se hablaba de las vocaciones. Emprendí una

Caritas Christi es un instituto secular aprobado por el Vaticano que

carrera y me casé. Hace ocho años, de pronto me encontré sola.

reúne a mujeres que aspiran a una vida contemplativa cada vez

Me pareció evidente que el plan que tenía Dios para mi vida era

más profunda junto con una vida apostólica activa en el mundo

muy diferente del mío.

donde viven. Por medio de una vida consagrada de pobreza, castidad y obediencia, que transcurre de manera discreta dentro de la

Discerní que Dios me llamaba a darme a Él con todo mi corazón,

sociedad, tratamos de cambiar el mundo desde dentro con nuestro

pero no en una comunidad religiosa. En lugar de ello, comprendí

ejemplo y nuestro servicio. Nos esforzamos por vivir como discreta

que Dios me llamaba a dedicarme a una vida consagrada, sin dejar

levadura dentro de nuestra parroquia, comunidad y trabajo. Mi

mi comunidad y mi carrera. Como no sabía que existiera una

esperanza es que, por medio de mi vida consagrada en un instituto

vocación así en la Iglesia, oré e investigué. Fue entonces cuando des-

secular, pueda tocar la vida de aquellos que no conocen a Cristo,

cubrí los institutos seculares (www.ccinfo.org). Mi corazón se llenó

abrir su corazón cuando se encuentra cerrado a Su amor, y ser una

de emoción y alegría cuando comprendí que ésta era la vocación

presencia sutil del Señor en el mundo.

DIAN CRANE Caritas Christi Lexington, Kentucky

M ANTENGA VIVA LA FE www.kofc.org

Por favor, haga todo la posible para alentar las vocaciones sacerdotales y religiosas. Sus oraciones y su apoyo son muy importantes.