Columbia Septiembre 2006

SEPT COV (S)

8/14/06

12:25 PM

Page 1

Columbia CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

El

SEPTIEMBRE 2006

de septiembre

Un día en que todos podemos rezar por la paz

SEPT COV (S)

8/14/06

12:25 PM

Page 2

Confianza

Confianza es lo que vemos en los ojos de nuestros hijos. Es lo que ganamos con nuestra integridad. El Seguro de los Caballeros de Colón comenzó a ganar la confianza de sus miembros en el 1882. Generaciones después, nos sentimos orgullosos de encontrarnos entre el 5 por ciento superior de entre las principales aseguradoras de los Estados Unidos (basado en los bienes totales).

Como una de las aseguradoras líderes, el Seguro de los Caballeros de Colón ofrece excepcional protección financiera a través de soluciones de seguro flexibles y con precios competitivos, que están hechas a la medida para cubrir sus necesidades ahora y en los años por venir. En adición, también recibe servicio personal de un representante calificado que es Caballero como usted. Esto significa que puede estar seguro de que está obteniendo lo mejor tanto en servicio como en protección.

Eso sin mencionar que usted estará apoyando una de las más grandes organizaciones de servicio del mundo — una que, sólo el pasado año, reunió más de $139 millones para obras de caridad. Así que no sólo puede usted confiar en que está haciendo una diferencia en la vida de su familia, sino también en la vida de otros. Si desea más información, por favor llame a su representante del Seguro de los Caballeros de Colón hoy, o visítenos en la dirección electrónica www.kofc.org. Si necesita que le presentemos al representante más cercano a usted, simplemente tiene que llamar al 1-800-345-KOFC.

Los Caballeros de Colón

SEGURO ®

Haciendo una diferencia de por vida.

Haciendo una diferencia de por vida.

SEGURO DE VIDA CUIDADO A LARGO PLAZA ANUALIDADES El Seguro de los Caballeros de Colón A++ (SUPERIOR) — A. M. Best AAA (EXTREMADAMENTE FUERTE) — Standard & Poor’s Certificado por el IMSA

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 1

COLUMBIA

●

SEPTIEMBRE 2006

●

VOLUMEN 86

NÚMERO 9

●

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LA PAZ DE LOS CABALLEROS DE COLÓN — EL 11 DE SEPTIEMBRE

TABLA DE MATERIAS O DA D E A P E RT U R A

Recordamos.

Respondemos.

10

2 Un día en que todos podemos rezar por la paz

Los Caballeros de Colón conmemoran el quinto aniversario del 11-S.

del Santo Padre

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 La vocación de amar dentro del

REDACCIÓN DE COLUMBIA

matrimonio es el ejemplo por excelencia de la forma cristiana de vida.

El triunfo de la Cruz

12

Lecciones aprendidas de llevar la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud a través del Canadá en el 2002, y a la Zona Cero en la Ciudad de Nueva York.

POR TIM S. HICKEY

ADEMÁS La intención de las Oraciones

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

El Padre McGivney influyó en tantas personas porque confiaba profundamente en la Divina Providencia del Señor. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

P U N TO S D E V I STA 6

El Vaticano: Una gran vergüenza POR GREG BURKE

POR EL SACERDOTE BASILIO

La Familia: Más que un juego

THOMAS M. ROSICA

POR MONICA Y BILL DODDS

N U E ST R O F U N DA D O R

El valor de la familia

8

El Papa Benedicto XVI insta a miles de familias en Valencia a crear hogares llenos de amor.

14 Cumpliendo con su deber POR EL SACERDOTE DOMINICO GABRIEL B. O’DONNELL

D O S B U E N O S S A C E R D OT E S 15 Los Padres James y Joseph Campbell: una Doble Bendición POR ANNE-MARIE WELSH

POR CAROL GLATZ

M E D I TA C I Ó N

Mensajera del Evangelio

16

La respuesta de la Madre Teresa al llamado de Dios la convierte en un símbolo universal de amor y compasión para los desposeídos.

POR EL SACERDOTE BRIAN KOLODIEJCHUK, MISIONEROS DE LA CARIDAD

El mito en torno al aborto

18

Un extracto del nuevo libro, El Partido de la Muerte: Los demócratas, los medios, los tribunales y el desprecio por la vida humana.

30 Todos somos misioneros de la caridad POR TOM GALLAGHER

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN 5

Los Caballeros encabezan las acciones para proteger el Juramento a la Bandera Estados Unidos. • El Consejo Supremo otorga más de $1.6 millones de dólares en becas.

CABALLEROS

EN

ACCION

22 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

29 LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO

BY RAMESH PONNURU

32 FOTOS DE CIERRE TOP: CNS FROM REUTERS; POPE: CNS PHOTO/MARCELO DEL POZO, REUTERS

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 2

ODA DE APERTURA

Caballeros de Colón Publicador

Funcionarios Supremos

Un día en que todos podemos rezar por la paz or estar la ciudad de New Haven tan cerca a la de Nueva York, durante los últimos cinco años los noticieros nos han recordado casi diariamente la tragedia del 11 de septiembre. En su mayor parte, las noticias no han sido buenas.

Todavía se encuentran fragmentos de huesos en los techos de los edificios contiguos al lugar de la TIM S. HICKEY tragedia. Muchos miembros del personal de emergencia y aquellos que trabajaron incansable y heroicamente en el sitio de la tragedia, todavía sufren física y psicológicamente por los sucesos de ese día y de los días subsiguientes.

Quizá esa mala noticia, de alguna manera, se ha transformado en una buena, porque evita que ese día se esfume en el pasado o en aquellos libros de historia olvidados. Cuando los terroristas atacan trenes públicos en Londres, Madrid o Mumbai, nos acordamos de Manhattan hace cinco años, la ciudad de Washington, D.C., y el sector rural de Pennsylvania.

Rezamos por las nuevas víctimas y recordamos los miles que murieron el 11 de septiembre de 2001.

Desde el 2002, los Caballeros de Colón hemos observado el aniversario del 11 de septiembre como el Día Mundial de las Oraciones por la Paz. Este año, el Papa Benedicto XVI nos pide que encomendemos en nuestras oraciones no sólo a aquellos que sufren por los actos de terrorismo y violencia, sino que nos urge a que recemos también por los terroristas.

En un llamado que hizo a fines de julio, el Papa manifestó que había pedido a un grupo de religiosas enclaustradas de Italia que rezaran por la conversión de los terroristas. El Papa ha dado una gran responsabilidad a las 10 religiosas carmelitas que viven y rezan en un convento de los Alpes italianos. Según la Hermana María, que es una de las religiosas de ese claustro, el Santo Padre les dijo que “rezaran también por los terroristas,

P

porque no se dan cuenta que, no sólo están haciendo daño a su prójimo, sino que sobre todo se están haciendo daño a sí mismos”.

“Donde no existe Dios”, dijo el Papa, “existe la violencia y el terrorismo”. En muchas partes del mundo, continuó, “es como si Dios no existiera”. La oración, sin embargo, puede abrir “el cielo a la humanidad” y hacer que venga Dios al mundo.

Los comentarios del Papa traen a mi mente al Padre James Keller, fundador del movimiento Cristóbal, y autor de la obra clásica espiritual de 1948, You Can Change the World (Tú Puedes Cambiar el Mundo), que hace poco fue editada nuevamente por St. Paul’s/Alba House (La Casa San Pablo/Alba). El Padre Keller fue un pionero en el uso de los medios de comunicación para difundir el mensaje del Evangelio. Escribiendo después de la Segunda Guerra Mundial y mientras el mundo comenzaba a enfrentar al comunismo internacional, el Padre Keller dijo que el mejor camino para enfrentar el temor de la vida contemporánea era simplemente una vida de oración basada en una vida de fe en Cristo.

El Padre Keller estaba convencido que “para los pocos seres dedicados a destruir, no debería ser muy difícil encontrar un número igual de personas que alcanzan el éxito con una gran imaginación y laboriosidad”, con el fin de contrarrestar aquellos actos de destrucción. Los Portadores de Cristo (o Cristobalinos), escribió el Padre Keller, avanzarán y continuarán adelante “con la misma determinación y firmeza que muestran los enemigos de Cristo”.

Para los Caballeros de Cristóbal Colón “Portadores de Cristo”, este 11 de septiembre será un día en que todos rezaremos por la paz. Y, quién sabe, con el poder de las oraciones de 1.7 millones de Caballeros de Colón y nuestras familias — unidos a aquellas 10 religiosas carmelitas — quizá podamos traer alguna Buena Nueva a este mundo que la necesita con tanta desesperación. ■

I NTENCION ES DEL SANTO PADRE PAR A EL MES DE SEPTIEMBRE Para demostrar nuestra solidaridad con el Papa Benedicto XVI, sus intenciones mensuales se imprimen a continuación. GENERAL Que aquellos que usan los medios de

comunicaciones sociales siempre los usen con conciencia y responsabilidad. MISIÓN Que en los territorios de misión, todo el Pueblo de Dios reconozca que su constante formación debe ser su prioridad.

2

CNS PHOTO/DANIELE LA MONACA, REUTERS

Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Jean Migneault Diputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

Dennis Savoie Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Brian Caulfield, Subdirector 203-752-4209 brian.caulfield@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Greg Burke, Monica y Bill Dodds, Rev. Gabriel B. O’Donnell, OP Editores Colaboradores

Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Manos que oran forman el número 11. La Jornada Mundial de Oración por la Paz se celebra todos los años el 11 de septiembre.

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 3

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

La familia y el bien común La vocación de amar dentro del matrimonio es el ejemplo por excelencia de la forma cristiana de vida. como a uno mismo.

HACE UNOS MESES, tuve el En esta visión, la familia se privilegio de representar a nuestra convierte en la “célula básica” de Orden en el Quinto Encuentro de una nueva sociedad. La vocación las Familias con el Papa de amar comienza dentro de la Benedicto XVI en Valencia, familia, pero no debería detenerse España. Durante mi presentación allí. Tiene que irradiar a través de al Santo Padre dije: “El toda la sociedad. Y si así lo hace, matrimonio y la familia constiayuda a construir lo que el Santo tuyen el lugar privilegiado en el Padre llama una nueva que amor trinitario y la comunión “civilización de amor”. se inscriben dentro de la misma Es por eso que existe una estructura de la creación. El conexión tan importante entre la matrimonio y la familia son testienseñanza de la Iglesia respecto al monio del amor y la comunión matrimonio y la responsabilidad que es el verdadero objetivo de social de cada uno de trabajar por cada comunidad y cada sociedad. la justicia y la caridad. Juan Pablo El modelo de la comunión comuII nos recordó que la nitaria dentro de la familia es un santuafamilia señala la posibili- Viviendo aun rio de vida y de amor. dad de una comunión de forma más En su encíclica Deus similar en cada comuCaritas Est, Benedicto nidad y en cada sociedad. plena los XVI nos exhorta a Si cada persona es principios de pensar en la sociedad llamada a una vocación de amor, entonces la caridad, unión de la misma forma.

Quienes argumenúnica civilización merey fraternidad tan que el matrimocedora de la dignidad de nio “tradicional” cada persona es una civi- dentro de la debería considerarse lización de amor”. familia, como sólo uno entre Si el tiempo lo hubiera permitido, se podemos, en varias opciones de “estilos de vida” podría haber dicho más, pierden esta conexión pero este breve resumen los días por importante entre la presenta la médula de la venir, salud y estabilidad de Nueva Evangelización de acuerdo con Juan Pablo II enfrentar este la familia y el bien común. y Benedicto XVI. La desafío de Por el contrario, vocación de amar dentro formas aun como dejó claro el del matrimonio es el Papa Benedicto XVI ejemplo por excelencia más en España, lejos de de la forma cristiana de abarcadoras. adecuarse a esta vida, amar al prójimo

visión equivocada del matrimonio, la Iglesia reta a la cultura secular a que alcance un objetivo más elevado, a que abandone el materialismo, el consumismo y los otros síntomas de la cultura de la muerte y, por el contrario, elija “la vía del amor” que conduce a una cultura de la vida y a una civilización de amor.

Sólo semanas antes de la reunión de Valencia, la facultad y los estudiantes del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia fueron recibidos en audiencia por el Papa Benedicto XVI para celebrar el 25to aniversario de su fundación. En esa ocasión, Mons. Livio Melina, el presidente del instituto y yo presentamos al Santo Padre el primer comentario publicado sobre su encíclica Deus Caritas Est, preparado por la facultad del instituto. El libro, titulado La vía del amor, ha sido publicado en italiano y español y el próximo mes Ignatius Press lo publicará en inglés.

Claramente, Caballeros de Colón está comprometido a defender el matrimonio y la familia. Viviendo de forma aun más plena los principios de caridad, unión y fraternidad dentro de la familia, podemos, en los días por venir, enfrentar este desafío de formas aun más abarcadoras. ¡Vivat Jesus!

columbia/septiembre 2006 3

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 4

Confiando en el Señor El Padre McGivney influyó en tantas personas porque confiaba profundamente en la Divina Providencia del Señor POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLAN SUPREMO ace unos años, me encontraba en un vuelo de Nueva York a Washington. Parecía un día espléndido para volar, prácticamente no había nubes en el cielo. Y como la mayoría de los viajeros frecuentes, no me preocupa mucho un vuelo de 45 minutos.

Acabábamos de despegar de La Guardia y había salido del área de Nueva York cuando el avión cayó en una bolsa de aire. A decir verdad, parecía como si el avión fuera a estrellarse. Y yo no fui el único que lo pensó.

Afortunadamente, el avión se mantuvo en el cielo y todos recobramos la cordura. Pero el pasajero en el asiento al lado mío me miró, con mi cuello romano, y dijo: “¡Fue culpa suya!” A lo que le respondí: “¿Mi culpa? ¡Soy la razón por que todavía estamos aquí arriba!”

Ambos nos reímos (nerviosamente) y luego procedimos a hablar sobre nuestra fe católica. Mi compañero pasajero compartió conmigo algunas de sus luchas por aceptar y vivir su fe. También me habló sobre algunos reveses que había experimentado recientemente. Me parecía claro que tomaba en serio su relación con el Señor y con la Iglesia. Así, a la luz de la fe, hablamos sobre el cuidado y el interés de Dios por nosotros en todos los sucesos de nuestras vidas.

La mayoría de nosotros caemos en “bolsas de aire” en la vida, en momentos en que una o más dificultades serias nos llegan al mismo tiempo. Cuando esto sucede, sentimos que nuestras vidas se encuentran en una caída libre.

Conocía a un hombre talentoso que se vio desempleado debido a una

H

4

ése. Y los tenemos por una razón. fusión. Por difícil que fuera esa experiencia, me dijo que fue mucho La Biblia nos enseña que el Señor corrige a quienes ama con el fin de más difícil darse cuenta que acercarlos más a sí mismo. Nuestra algunos de sus amigos y antiguos fe también nos ayuda a ver que compañeros de trabajo decidieron Dios ha escogido que participemos mantenerse a distancia. Una esposa en su plan para la redención del y madre compartió conmigo cuán mundo. De este lado del cielo, no duro fue mantener a su familia vemos con claridad unida cuando su esposo cómo nuestras vidas, se incapacitó. Los Cuando incluyendo nuestros líderes que encaran crisis encuentran que no caemos en los sufrimientos, contribuyen al plan de falta gente dispuesta a Dios de revelar y comempeorar las cosas a bolsillos de partir su amor salvífico pesar de la realidad. ¡No aire de la con toda la humanidad. cabe duda que las “bolPero somos llamados a sas de aire” no se reser- vida, se pone hacerlo. Y lo podemos van sólo para los viahacer sólo cuando conjeros frecuentes! a prueba fiamos en el poder del Por supuesto, Jesús, nuestra amor de Cristo y somos quien sufrió la muerte testigos de ese amor en la cruz, no nos creencia en con nuestra paciencia. prometió un vuelo sin el cuidado Piense en el Padre dificultades. Enseñó a McGivney. Aunque era sus seguidores que providencial un sacerdote espléndideberían esperar todo do, aun así Dios no lo tipo de problemas y de Dios por libró de todo tipo de dificultades en sus vidas nosotros. reveses y sufrimientos. personales y profesioDe acuerdo con nuestra nales. Nos enseñó a forma de pensar, murió reconocer los sufrimientos que nos demasiado joven. Pero ¡las tonterías provocamos nosotros mismos de Dios son más sabias que nuestra debido a nuestros pecados y los sabiduría! Verdaderamente creo que sufrimientos que otros nos impoel Padre McGivney logró influir en nen. Estas cosas constituyen nuestantas personas porque confiaba tra cruz que debemos cargar cada día. Pero el Señor que nos convida a profundamente en la Divina Providencia del Señor. llevar nuestra cruz también nos La verdad es que no podemos enseña que nuestro Padre se intereser libres o crecer en santidad hasta sa por nosotros más que los pájaros que hayamos aprendido a confiar en que vuelan y los lirios de los valles. el Señor, en los buenos tiempos y Cuando caemos en las bolsas de en los malos. ■ aire de la vida, se pone a prueba nuestra creencia en el cuidado providencial que nos proporciona Dios. Podríamos tener la tentación de decir: “Si Dios verdaderamente se preocupa por mí, ¿por qué hay tantas cosas que me van mal? ¿Por qué tengo tantos problemas? O ¿por qué me siento así? La mayoría de nosotros ha tenido momentos como w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 5

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN LA ORDEN OBTIENE LAS MÁS ALTAS CLASIFICACIONES DE A.M. BEST Y STANDARD & POOR’S

P

Knights of Columbus life insurance in force surpassed the $60 billion mark this summer and the Supreme Officers and Supreme Directors marked the event at the 124th Supreme Convention in Orlando, Fla., Aug. 2.

Someten alegato para mantener “bajo Dios” en el Juramento a la Bandera aballeros de Colón y seis Caballeros en su carácter individual y sus familias han solicitado al 9no Circuito de Apelaciones de los Estados Unidos que revoque un fallo emitido por un tribunal federal en Sacramento que declaró que el Juramento a la Bandera era inconstitucional porque contenía las palabras “bajo Dios”.

En un alegato sometido a nombre de los Caballeros por el Fondo Becket para la Libertad Religiosa, por una firma de abogados de interés público en Washington, D.C., se le solicita al tribunal que reconozca que “el concepto de una nación ‘bajo Dios’ encierra la idea ya antigua en la tradición legal angloamericana, que el poder del gobierno está limitado por derechos universales, inalienables”.

C

Caballeros de Colón encabezó la exitosa campaña para persuadir al Congreso de agregar las palabras “bajo Dios” al juramento en 1954.

Caballeros de Colón Aprueba $100,000 dólares en Ayuda para Líbano n una votación que se llevó a cabo el domingo 30 de julio, la Junta de Directores de Caballeros de Colón aprobó la donación inmediata de $100,000 en ayuda humanitaria para aquéllos afectados por el conflicto en Líbano.

La donación de $100,000 dólares se le entregará a Cáritas Líbano, la afiliada libanesa de una de las organizaciones de ayuda humani-

E

or 31er año consecutivo, la compañía A.M. Best Co. ha otorgado a los Caballeros de Colón su más alta clasificación, A++ (Superior). A.M. Best es una agencia mundial de clasificación e información que emite informes detallados y clasificaciones sobre la fortaleza financiera de las organizaciones de seguros.

En la declaración que acompaña la clasificación de “Superior”, A.M. Best dijo que refleja “la presencia de largos años [de los Caballeros] como una sociedad fraternal de beneficios, una presencia de mercado muy fuerte en la comunidad católica, realzada por una extensa red de distribución, crecimiento en la membresía, ganancias estatutarias agregadas consistentemente positivas, persistencia excelente, un nivel superior de capitalización ajustada por el riesgo, y un programa bien definido de manejo del programa de activos / pasivos.

El informe de A.M. Best señala que “Caballeros de Colón continúa creciendo en membresía, reflejando su amplia cobertura geográfica, una red de consejos locales que se está expandiendo y una variedad de beneficios fraternales”.

Por el 14to año consecutivo, Standard & Poor’s ha concedido a Caballeros de Colón su más alta clasificación: AAA (Extremadamente sólido). Standard & Poor’s es el negociado de clasificación independiente de mayor reconocimiento de la industria financiera, proveyendo análisis de inversiones, crédito y riesgo de instituciones alrededor del mundo.

En su informe de 2006, Standard & Poor’s resalta el “fuerte capital” de los Caballeros de Colón y su “muy fuerte” posición competitiva y liquidez. También cita la “ganancia históricamente fuerte”, que atribuye al récord de “tasas persistentemente altas, experiencia de mortandad favorable y fuertes rendimientos de inversión”.

Caballeros de Colón es uno de sólo cuatro proveedores de seguros en América del Norte que recibe las clasificaciones más altas tanto de Standard & Poor’s como de A.M. Best, así como certificación de la Insurance Marketplace Standards Association por prácticas éticas de negocio.

taria más grandes del mundo. La Confederación Internacional de Cáritas está compuesta por 162 organizaciones católicas con operaciones en 200 países.

“El conflicto que comenzó en el Líbano hace dos semanas ha afectado a los libaneses de todos los medios de vida,” dijo el Caballero Supremo, Carl A. Anderson. “Además de hacer esta donación de

emergencia para mitigar el sufrimiento de aquéllos que se encuentran en el medio de la lucha, oramos para que se termine éste conflicto y para que el resultado de la reconciliación sea una paz justa y duradera.”. ■

“Noticias de los Caballeros de Colón” continúa en la página 21 con listas de los ganadores de becas 2006.

columbia/septiembre 2006 5

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 6

PUNTOS DE VISTA EL VATICANO

tienen que hacer algo, porque nadie más lo puede hacer”.

Una gran vergüenza En ese momento, mi compañero y yo nos sentamos Los cristianos son perseguidos en Egipto y en muchos otro en un banco de la iglesia y lloramos como niños. Nunca países musulmanes. me había sentido tan inútil; y me sentía ser parte de los ace algunos días, lloré por primera vez cristianos de Egipto. Los que vivimos en Occidente no después de hacer una entrevista. valoramos nuestra libertad religiosa.

Estuve en Alejandría, Egipto, una bella Antes de viajar a Egipto, el arzobispo Giovanni ciudad del mediterráneo que en otros Lajolo, en ese tiempo Ministro de Exterior de la Santa tiempos fue muy cosmopolita. Sin Sede, que recientemente fue nombrado presidente del embargo, para algunos cristianos egipcios cuerpo legislativo de la Ciudad del Vaticano, dijo en un hoy es un lugar de opresión, y estuve allí discurso que uno de los problemas más delicados que GREG BURKE para documentar la injusticia. enfrenta hoy la Iglesia es encontrar medios para proteger Conocidos como coptos (ortodoxos, a los cristianos en países de mayoría islámica. Yo lo pude católicos o protestantes), los cristianos son cerca del 10 experimentar personalmente cuando estuve en Egipto. por ciento de la población de Caroline Boulos, que asiste a la Egipto, y estuvieron en Egipto misma iglesia que visité, nos mucho antes que surgiera el dijo que la gente a veces la insulislam. Pero ahora se quejan de ta cuando ve que lleva una que no son tratados como ciupequeña cruz al cuello o simpledadanos iguales a los demás, y mente porque no se cubre la que son discriminados al buscar cabeza al salir a la calle. trabajo, especialmente en el En Egipto no existe una guegobierno y en las Fuerzas rra declarada contra los crisArmadas. tianos. Algunas personas de El A principios del año se susciCairo, que es la capital, nos taron choques entre musuldijeron que no tenían ningún manes y cristianos, después que problema en practicar o profesar un hombre blandiendo dos su fe, pero ha habido ataques a cuchillos atacó a la gente que monasterios en los últimos años asistía a los servicios religiosos y cada semana recibo nuevos de la Iglesia de San Pedro y San correos electrónicos contánMarcos. Un anciano de la iglesia dome que algunos cristianos han fue asesinado y un joven diásido atacados o arrestados. cono apuñalado dos veces en el La opresión gubernamental a brazo. Tuve la oportunidad de los cristianos no es sutil ni tamentrevistar al diácono, al párropoco subrepticia. Por ejemplo, a co de la iglesia y a algunas perlos cristianos no se les permite sonas que se encontraban en la construir una nueva iglesia o El Arzobispo Giovanni Lajolo iglesia. Mientras entrevistaba al reparar una iglesia vieja, sin un diácono, alguien dijo que un decreto presidencial. Esa regla hombre y su hija, que estaban sentados pacientemente no se aplica a las mezquitas, que son muchas y siguen en un rincón, también les gustaría hablar. La mujer, de creciendo en número. Lo que hace la situación aún peor, 28 años de edad, explicó que la policía egipcia había es el hecho de que Estados Unidos cada año ayuda con encarcelado a su esposo con acusaciones falsas. Dijo que más de $2 mil millones de dólares a Egipto, que ya es la verdadera razón por la que lo encarcelaron fue porque poderoso en el Medio Oriente. Esto me hace desear que era muy activo en la iglesia. A ella la dejaron libre para el presidente George Bush me prestara atención sólo por que cuidara de sus dos hijos pequeños. unos 30 segundos. Si el Presidente hiciera una simple El padre de la señora estaba afligido y muy apenado. llamada telefónica al presidente egipcio Hosni Mubarak, Mientras se sentaba, brotaron lágrimas de sus ojos. posiblemente veríamos a nuestro amigo de Alejandría Hablando en árabe sollozó durante toda la entrevista y salir de la cárcel. ■ las lágrimas rodaban por su camisa azul. Le dolía mucho que sus dos pequeños nietos tuvieran que crecer sin su Greg Burke escribe desde Roma, donde es corresponsal del Vaticano padre y con muy poca esperanza de que lo dejen en li- para el Noticiero FOX. bertad. Cuando mi compañero de trabajo y yo les dimos las gracias después de la entrevista y desconectamos el micrófono, nos miró y parecía que nos decía: “Ustedes

H

6

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 7

LA FAMILIA

Más que un juego El problema de las apuestas afecta a las familias, a las parroquias, a los consejos y a las comunidades.

uién hubiera imaginado que los casinos se multiplicarían en todas las naciones, que los estados y las provincias patrocinarían el juego de la lotería, que las redes de televisión transmitirían torneos de póker, que las computadoras personales proporcionarían acceso instantáMONICA Y BILL DODDS neo para apostar desde el hogar o el trabajo? ¿Quién hubiera previsto que “apostar” estaría en todas partes?

La mala noticia es que dondequiera que hay juegos de azar, algunos jugadores se hacen adictos. La buena noticia es que hace años un sacerdote y un laico vieron el problema y formaron una organización. Mons. Joseph A. Dunne, sacerdote de la Arquidiócesis de Nueva York, y el Dr. Robert Custer, “fundador de un tratamiento para la adicción al juego”, fueron los pioneros. El próximo año marcará el XXXV aniversario de la organización que ayudaron a fundar, el “National Council on Problem Gambling” (“El Consejo Nacional contra la adicción al juego”) (sus siglas en inglés NCPG).

El propósito de NCPG, de acuerdo a la literatura del grupo, es: “aumentar el conocimiento del público acerca de la patología de un apostador, difundir ampliamente que existe un tratamiento al problema de los apostadores y de sus familias, y apoyar la investigación y los programas de prevención y educación”. ¿Cuál es la adicción al juego? NCPG explica de esta manera: “El juego se vuelve un problema cuando la conducta del jugador destruye todas las áreas importantes de su vida psicológica, física, social y profesional. El término ‘adicción al juego’ incluye, pero no se limita, a la condición conocida como apostador 'patológico' o 'compulsivo', que es una adicción progresiva caracterizada por una creciente inclinación a apostar, una necesidad de apostar más dinero y con mayor frecuencia, una inquietud o irritabilidad cuando intenta parar, el 'tratar de recuperar' las pérdidas, y la falta de control que se manifiesta en la conducta persistente del apostador, a pesar del incremento de serias consecuencias negativas”.

Simplemente, un apostador con problema no puede apostar como todas las demás personas, así como un alcohólico no puede beber como todos los demás. Para la mayoría de la gente, una noche jugando bingo en un salón de la parroquia es un evento social. Pero para un apostador adicto, un pequeño juego de bingo puede ser el primer paso para caer en una espiral descendente, porque un poco nunca es suficiente. ¿Por qué? Porque “aunque no ingiera ninguna sustancia, apostar tiene el mismo efecto en el apostador adicto como lo tiene un tranquilizante o una bebida en cualquier otra persona”, afirma NCPG. “Apostar altera

¿Q

CNS PHOTO FROM CATHOLIC PRESS PHOTO

el humor de la persona y el apostador sigue apostando con el fin de lograr ese efecto tranquilizador. Pero, así como se desarrolla la tolerancia a las drogas o al alcohol, el apostador debe repetir más y más la experiencia de apostar para lograr el mismo efecto emocional que produce una droga. Esto crea un mayor deseo de apostar, y el apostador ve que tiene cada vez menos voluntad para resistir, mientras el deseo crece en intensidad y frecuencia”. ¿De qué cantidad de gente realmente estamos hablando? Se estima que el uno por ciento de los adultos de los Estados Unidos cumplen con las características para ser considerados apostadores patológicos. Y otro 2 a 3 por ciento podrían ser considerados apostadores con problema. En una parroquia de 1,000 miembros adultos, eso puede significar 40 personas. Cuarenta padres de familia. Cuarenta familias.

Es alarmante que los juegos de póker televisados han abierto una puerta al problema de apostar entre los estudiantes de escuelas primarias y secundarias, que organizan juegos de póker. ¿Qué se puede hacer para ayudar a una parroquia, una escuela o un consejo? Difundir la información.

Incluir esa información en los boletines y en las circulares. Distribuir la información en las iglesias y en los salones de los consejos. Dar a conocer las organizaciones en donde las personas y las familias pueden conseguir ayuda e incluir sus páginas de Internet y sus números de teléfono sin costo.

He aquí una breve lista de los lugares de ayuda que se deben incluir: “British Columbia Partnership on Problem Gambling” (“British Columbia Compañero en el Problema de Apostar”), www.bcresponsiblegambling.ca, teléfono 1-888-795-6111; “Gamblers Anonymous” (“Apostadores Anónimos”), www.gamblersanonymous.org; “Gam-anon”, www.gam-anon.org; y “National Council on Problem Gambling” (“El Consejo Nacional del Problema de Apostar”), www.ncpgambling.org, teléfono 1-800-522-4700.

Monica y Bill Dodds son los fundadores de “The Friends of St. John the Caregiver” (“Los Amigos de San Juan, que Proporciona Cuidados”) (www.fsjc.org) y editores de la revista “My Daily Visitor” (“Mi Visitante Diario”).

columbia/septiembre 2006 7

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 8

El valor de la familia

El Papa insta a miles de familias en Valencia a crear hogares llenos de amor POR CAROL GLATZ, CATHOLIC NEWS SERVICE

R

odeado por cientos de miles de familias de todo el mundo, el Papa Benedicto XVI instó a las madres y los padres a abrirse a la vida y a crear un hogar basado en el amor, la aceptación y la misericordia.

El ambiente estuvo lleno de alegría y de celebración durante la visita del Papa a Valencia el 8 y 9 de julio. El Papa viajó a la tercera ciudad más grande de España para participar en la clausura del quinto Encuentro Mundial de las Familias celebrado del 1 al 9 de julio y para centrarse en su tema, la “Transmisión de la fe en la familia”. Caballeros de Colón proveyó ayuda económica a la Pontificia Comisión para la Familia, del Vaticano, que organizó el evento, y el Caballero Supremo Carl A. Anderson participó. Anderson se ha desempeñado como consultor del Vaticano desde 2003.

Los organizadores dijeron que por lo menos 800,000 personas asistieron a la reunión de una semana de duración y que cerca de 1.5 millones de personas vieron al Papa en la ciudad durante el fin de semana.

Miles de personas hicieron valla

8

en la ruta de seis millas desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad para ver al Papa, quien viajaba en su Papamóvil blanco, para darle vivas y agitar banderas, y lanzar confeti de colores sobre el convoy papal desde puentes elevados sobre la carretera.

LA RELACIÓN FAMILIAR En una conferencia el 7 de julio en el Congreso Pastoral Teológico que se

El Papa Benedicto XVI da su bendición en la Misa de clausura del Quinto Encuentro Mundial de las Familias en Valencia, España.

Caballeros de Colón proveyó financiamiento al Pontificio Consejo para la Familia, del Vaticano, que organizó el encuentro.

llevó a cabo conjuntamente con el Encuentro Mundial de las Familias, el Caballero Supremo Anderson habló sobre ideas contemporáneas de la familia. Dirigiéndose a 6,000

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, su hija y esposa (a la extrema derecha), con otras familias y presentadores en un Congreso Teológico Pastoral efectuado el 7 de julio en Valencia conjuntamente con el V Encuentro Mundial de las Familias.

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 9

participantes, hizo un análisis histórico del pensamiento marxista y las tradiciones liberales que consideran a la familia como algo que impide el progreso.

Contrastó esas ideas diciendo que la familia “era una institución natural que surge del hombre y la mujer”. En la relación de la familia, dijo, cada miembro se torna “más humano y más pleno como persona”.

“Es una relación inalienable que surge de la realidad humana concreta y no de ideologías”, dijo Anderson.

LAS FAMILIAS TIENEN QUE EVANGELIZAR En su homilía de la Misa de clausura el 9 de julio, el Papa Benedicto enfatizó que las familias tienen el deber de procurar que “la buena nueva de Cristo llegue a sus hijos con la mayor claridad y autenticidad”.

El transmitir la enseñanza de la Iglesia y los valores del Evangelio también comprende el vivir consistentemente esos mismos valores de amor y caridad, dijo el Papa a cientos de miles de personas congregadas en el centro Ciudad de las Artes y Ciencias de Valencia.

Es más probable que los niños aprecien y estimen su herencia cristiana con el testimonio constante del “amor conyugal de los padres, vivido e impregnado de la fe, y con el acompañamiento entrañable de la comunidad cristiana”, dijo.

En su homilía, el Papa exhortó a los esposos y esposas a estar abiertos al don de la vida, diciendo que “en el origen de todo ser humano no existe el azar o la casualidad, sino un proyecto de amor de Dios”.

“Los esposos deben acoger al niño que les nace como hijo no sólo suyo, sino también de Dios, que lo ama por sí mismo y lo llama a la filiación divina”, dijo.

Estos niños deben ser acogidos con alegría amorosa, agregó el Papa, resaltando que “la experiencia de ser acogidos y amados por Dios y por nuestros padres es la base firme que favorece siempre el crecimiento y desarrollo auténtico del hombre”.

El Papa también resaltó este punto durante una vigilia festiva el 8 de julio cuando expresó a los padres que cada hijo tiene su propia “perLEFT TOP: AP PHOTO/PHILIPPE DESMAZES, POOL ABOVE RIGHT: AP PHOTO/MATT DUNHAM

El Papa Benedicto XVI aplaude mientras el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado del Vaticano, y el Cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, observan durante una vigilia el 8 de julio que incluyó entretenimiento y fuegos artificiales.

sonalidad y carácter”, y, pase lo que pase, los padres necesitan aceptar a sus hijos, incluyendo hijos adoptados.

Exhortó a las personas a expresar su amor humano “sensible, afectuoso y misericordioso como el de Cristo”, incluso a personas ajenas a la familia.

Las familias no se deben cerrar en sí mismas, dijo el Papa en la vigilia, para que los hijos puedan aprender que “toda persona es digna de ser amada, y que hay una fraternidad fundamental universal entre todos los seres humanos”.

En un mensaje a seminaristas el 8 de julio, el Papa Benedicto dijo que una vida cariñosa y armoniosa en el hogar es también buena para las vocaciones, puesto que el amor, la devoción y la fidelidad de los padres crean un ambiente fértil para que hombres y mujeres “escuchen el llamado de Dios y acepten el don de una vocación”.

SE NECESITAN LEYES PARA PROTEGER A LAS FAMILIAS El Papa volvió a resaltar la enseñanza de la Iglesia en contra del divorcio e insistió en que el matrimonio está basado únicamente en una unión entre un hombre y una mujer.

Durante su visita de dos días, pareció que al Papa le importaba más acentuar lo que funcionaba y daba prosperidad a las familias que señalar puntos conflictivos.

Durante la visita papal a Valencia, los reporteros le preguntaron al Papa sobre las leyes para el matrimonio gay y otras medidas que desafían la enseñanza de la Iglesia. El Papa dijo que prefería “no comenzar de forma negativa”.

Dijo que el resaltar lo que es positivo sobre la vida cristiana puede ayudar a las personas a ver “por qué la Iglesia no puede aceptar ciertas cosas, pero al mismo tiempo quiere respetar a la gente y ayudarla”.

En algunos de sus discursos, todos pronunciados en español, el Papa dijo que las leyes necesitan proteger a las familias y la vida, no debido a la enseñanza de la Iglesia, sino para promover y respetar “el bien integral del ser humano”.

En un mensaje escrito entregado a los obispos del país el 8 de julio, el Papa los exhortó a “seguir proclamando sin desánimo que prescindir de Dios, actuar como si no existiera o relegar la fe al ámbito meramente privado, socava la verdad del hombre e hipoteca el futuro de la cultura y de la sociedad”.

Antes de la clausura del Encuentro, el Papa Benedicto designó a Ciudad de México como anfitriona del próximo Encuentro Mundial de Familias a celebrarse en 2009. ■

columbia/septiembre 2006 9

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 10

Recordamos. Respondemos.

LO S CA BA L L E RO S D E CO LÓ N CO N M E MO RA N E L Q U I NTO A N I V E R SA R I O DEL 11-S —REDACCIÓN DE COLUMBIA—

E

stados Unidos se despertó el 11 de septiembre de 2001 ante los ataques a sus centros financieros, militares y gubernamentales. Mientras los aviones secuestrados impactaban las torres gemelas del World Trade Center en la Ciudad de Nueva York, en la escena ya se encontraban héroes, listos a sacrificarse y salvar vidas.

Había héroes que ya estaban dentro de los edificios y quienes murieron ayudando a otros a ponerse a salvo; y había héroes que entraban a los edificios para rescatar a los que buscaban escapar. ❡ El mismo heroísmo se vio en el Pentágono, donde otro avión se estrelló, y en el vuelo 93 de United Airlines, en el que los pasajeros hicieron frente a los secuestradores para recuperar el control del aparato, que se estrelló en un campo de Pensilvania antes de llegar a la capital de la nación.

Los Caballeros estuvieron entre los héroes ese día, como bomberos, oficiales de la policía y en los cuerpos de rescate, y como el primer capellán en morir debido a los ataques, el sacerdote franciscano Padre Mychal Judge. Cuarenta y cinco Caballeros valientemente dieron sus vidas mientras trataban de salvar otras. Sus nombres y su sacrificio se conmemoran en una exhibición en el Museo de los Caballeros de Colón en New Haven.

El día después de los ataques terroristas se estableció el Fondo de Héroes Caballeros de Colón, que proveía $3,000 dólares como ayuda inmediata a las familias de los héroes fallecidos, los rescatistas profesionales de tiempo completo que dieron sus vidas. Agentes de los Caballeros de Colón personalmente entregaron los cheques, reuniéndose y consolando a las viudas y sus hijos, y mostrando que la Orden está preparada, como lo ha estado desde su fundación para proveer ayuda a las familias que habían perdido su sostén. Para la mayoría de las familias, era la primera ayuda material

10

que recibían, y sirvió de recordatorio de que no se olvidaba su sacrificio.

A continuación, lo que dicen algunos de los que fueron afectados por los sucesos de ese día:

F

ue uno de esos días, como Pearl Harbor, en que uno siempre recordará dónde se encontraba cuando escuchó por primera vez sobre el ataque al World Trade Center. Estaba trabajando para el Pentágono en un edificio de oficinas en Arlington, Virginia, alrededor de dos millas de donde chocó el avión. Escuché las noticias por la radio de que hubo una explosión en el Pentágono, lo que a mí no me causó demasiada preocupación porque las paredes del Pentágono están hechas de concreto grueso, por lo que pensé que no sería mucho el daño. Fui al piso 17 de mi edificio y vi todo el fuego y el humo.

Me di cuenta que era más que una explosión.

Tenemos que recordar ese día y no dejarnos distraer, para no perder de vista nuestro patriotismo, a fin de que mantengamos nuestro país libre y seguro. Caballeros de Colón está

perfectamente situado para garantizar que no olvidaremos. Los Caballeros tienen los dos grandes símbolos que nos deben inspirar a todos: la cruz de Cristo y la bandera de los Estados Unidos de América.

Tenemos que tomar estos dos símbolos y convertirlos en los estandartes de nuestro gran país — James P. McCusker, analista de contratos del Pentágono, Pasado Diputado de Estado de Virginia y Maestre de Estado del Cuarto Grado

N

ingún residente de Nueva York olvidará jamás la terrible tragedia del 11-S y sus consecuencias dolorosas. Sin embargo, lo que estamos olvidando mantener es ese espíritu de solidaridad que todos teníamos luego del 11-S. Tenía la esperanza de que ese espíritu se sostuviera por sí mismo, pero estamos olvidando y volviendo a nuestras viejas costumbres, despreocupándonos de nuestros hermanos necesitados.

La Cruz de la Zona Cero parece que se quedará. Luego de una ardua batalla de cuatro años, tengo conmigo garantías por escrito de la w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 11

Autoridad de Puertos y del director del World Trade Center que dicen que la cruz será mudada temporalmente a la Iglesia St. Peter’s, en una posición que dé frente a la zona de impacto, y luego, al terminarse el nuevo edificio y monumento, volverá a su lugar. La cruz es un recordatorio de que Dios nunca nos abandonó en la Zona Cero. La cruz simboliza que Cristo fue tanto víctima como vencedor. Fue humillado y fue desgarrado y desangrado, pero aun así resultó victorioso sobre la muerte.

Nosotros, también, podemos ser víctimas en esta vida y quizás no le veamos sentido al sufrimiento. Pero nosotros también podemos compartir la victoria de la cruz. — El sacerdote franciscano Padre Brian Jordan, director del Centro de Inmigración con sede en la Iglesia St. Francis of Assisi en la Ciudad de Nueva York, y miembro del Consejo Holy Family #5547 en Silver Spring, Maryland.

Pasó innumerables horas dando ministerio en la zona de impacto, y encabezó el movimiento para mantener las vigas en forma de cruz — conocidas como la Cruz en la Zona Cero — en el lugar luego de que se complete el proyecto de reedificación.

M

e encontraba en la base del edificio cuando se colapsó.

Estaba solo. Pensé que era el final.

Recurrí a mi fe y recé un Ave María.

Me sirvió de gran consuelo. Mi fe ahora es más fuerte que nunca. Mi compromiso para lograr un cambio en el mundo es ahora más fuerte que nunca. Me he dedicado a ayudar a los primeros en responder en nuestro país a estar tan preparados como sea posible. Estoy lidiando con mis heridas día con día, pues el 11-S es un evento de toda la vida para mí. Pero sé que estoy bendecido, y que Dios tiene un propósito para mi vida, así como para la de cada persona.

Me siento muy orgulloso de ser un Caballero, de ser miembro de esta gran organización. Tengo hermanos en los Caballeros. Tengo hermanos en el departamento de bomberos.

Ambas organizaciones están dedicadas a servir a otros. Al final del día, tenemos que mirarnos en el espejo y confiar en que lo que vemos nos guste. Considero que los Caballeros nos ayudan a hacer eso. — Capitán

Alfredo Benes, del Departamento de Bomberos de Nueva York. Quedó enterrado durante horas bajo los escombros de la primera torre del World Trade Center que se derrumbó. El POPE: CNS FROM L’OSSERVATORE ROMANO

Capitán, miembro del Consejo George W. Hudson #3701 en Woodside, Nueva York, relata su dramático rescate y recuperación con el resto de la historia de su vida en su libro American By Choice [Americano por Decisión].

L

os fondos ayudaron a pagar facturas cuando tantas cosas eran inciertas. Estaba embarazada con nuestro segundo bebé. Ahora tengo dos niñas, de 8 y medio y 4 años y medio, pero la más pequeña, por supuesto, nunca conoció a su padre.

Ahora me he vuelto a casar. Estoy bien, mis hijas están bien, pero el 11-S todavía es algo con lo que tengo que vivir. Aunque uno tiene que seguir su vida, todavía recuerda. —

Danielle Fehling Wasnieski de Wantagh, Nueva York, estaba embarazada el 11-S y recibió un cheque del Fondo de Héroes luego de que su esposo muriera como bombero de la Ciudad de Nueva York en los ataques al World Trade Center.

U

no siempre piensa en el 11-S. Ese fue el día en que todo comenzó, y murió gente a la que conocía personalmente. El recuerdo más vivo para mí es la fortaleza de las viudas, cómo cada una de ellas se mostraba fuerte luego de la pérdida de su esposo. Había mucha gente buena cuya vida dio un giro completo ese día. Como agente, tengo que ver regularmente con personas en la secuela de la muerte de un ser querido. Uno nunca sabe cómo reaccionará la gente ante la muerte, en particular una muerte trágica e inesperada. Pero estas viudas fueron un ejemplo de fortaleza para mí.

Recuerdo las banderas americanas flotando frente a muchos hogares que visité, y también a los hijos pequeños. Cuánto dolía pensar que crecerían sin conocer a su padre.

Fue un privilegio proporcionar

alguna ayuda monetaria a estas familias en un momento de pérdida.

Cuando yo llamaba y escuchaban que eran los Caballeros de Colón, sabían que era alguien en quien podían confiar. Debido a nuestra organización y lo que representa, se sentían cómodos invitándome a sus hogares. — Ed Dioguardi, agente general de Long Island, N.Y., quien entregó los cheques del Fondo para los Héroes.

L

uego de cinco años, el dolor ha disminuido. La gente ha proseguido con su vida. Algunos se han vuelto a casar, sus hijos están creciendo, hay nuevos desafíos y compromisos. Pero en el fondo, ese sentimiento, esa pérdida, ese dolor no se va. La expresión de que el tiempo sana todas las heridas no es verdad.

Sencillamente aprendemos a vivir con el dolor, y a veces nos puede fortalecer. Podemos seguir adelante debido a nuestra fe, debido a nuestros recuerdos, y debido al ejemplo de quienes dieron sus vidas ese día.

“Hay recordatorios persistentes.

Tantos de los que pasaron tiempo en la zona de impacto durante el rescate y recuperación tienen problemas pulmonares. Lo llamamos “la tos de la Zona Cero”. Yo tengo problemas en los senos frontales. Los sucesos de ese día todavía me afectan, y me alegro de ello. Nunca quiero olvidar. Se lo debemos a quienes murieron, y a sus seres queridos que les sobrevivieron, nunca olvidar lo que sucedió el 11-S. — El padre Robert

Romano, Subjefe de capellanes del Departamento de la Policía de Nueva York y miembro del Consejo Don Bosco #4960 en Brooklyn. Pasó semanas trabajando en la zona de impacto, y ha dado ministerio a las familias de los policías desde entonces. ■

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LA PAZ DE LOS CABALLEROS DE COLÓN EL 11 DE SEPTIEMBRE

C

ontigo, Oh Madre del Redentor, que el himno del humilde y del pobre se eleve a Dios Todopoderoso. Que él, el misericordioso, traiga paz a la Tierra, reconcilie a los hermanos enemistados, confunda a Caín, haga renacer a Abel; que lleve toda la creación al designio que él tuvo en el principio por el amor del Hijo, en la gracia del Espíritu Santo, Amén. – Papa Juan Pablo II c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 11

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 12

El triunfo de la Cruz Lecciones aprendidas de llevar la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud a través del Canadá en el 2002, y a la Zona Cero en la Ciudad de Nueva York

POR EL SACERDOTE BASILIO THOMAS M. ROSICA

E

n el centro de cada jornada Mundial de la juventud se encuentra un símbolo cristiano muy sencillo, poderoso y antiguo: dos grandes tablas de madera, conocido como la Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud (Cruz de la JMJ). Numerosos periodistas la han descrito como la “antorcha olímpica” del enorme festival católico, que tuvimos la bendición de tener en Canadá en julio de 2002.

En 1984, al concluir el Año Santo de la Redención 1983 en el Vaticano, el Papa Juan Pablo II confió a los jóvenes del mundo una sencilla cruz de madera de 12 pies. Les pidió que la llevaran a través del mundo como un signo del amor que el Señor Jesús tiene por la humanidad. “Proclamen a todo el mundo que sólo en Cristo que murió y resucitó hay salvación y redención”, les instruyó. Desde entonces, la cruz ha realizado una peregrinación larga e ininterrumpida a través de continentes, para demostrar que, tal como dijo el Papa, “la cruz camina con los jóvenes y los jóvenes caminan con la cruz”.

La peregrinación de la Cruz de la JMJ de 2002 a través de Canadá continúa evocando recuerdos maravillosos cinco años luego de comenzar el 11 de abril de 2001. La Cruz de la JMJ literalmente llegó hasta los tres océanos que bordean Canadá. Visitó ciudades y pueblos, y viajó a través de áreas rurales. Multitudes de personas salieron a las calles para participar en procesiones, oraciones, vigilias de toda la noche, momentos llorosos de reconciliación, sanación y paz. Los Caballeros de Colón de Canadá ayudaron a coordinar todo el recorrido a través del país, haciendo arreglos para que la cruz se transportara y fuera accesible, y garantizando la seguridad de las muchedumbres que salieron a tocar la madera de la cruz.

12

Las últimas vigas que quedaron de las torres del World Trade Center forman una cruz en el memorial dentro de la Zona de Impacto en Nueva York el 10 de septiembre de 2002.

Tales expresiones de piedad popular habían estado ausentes durante muchos años en la vida de la Iglesia de Canadá. No fue coincidencia que la peregrinación de la cruz fuera precedida por la visita extraordinaria de las reliquias de Santa Teresa de Lisieux varios meses antes.

La Pequeña Flor preparó a los canadienses para dar la bienvenida a la Cruz de la JMJ. ORACIONES EN LA ZONA CERO En medio de esta peregrinación cuidadosamente orquestada a través de las 72 diócesis del Canadá, la Cruz de la JMJ dio un rodeo. Una mañana fría de domingo en febrero de 2002, un convoy de buses salió de Toronto, acompañado por representantes de la policía canadiense, cuerpos de ambulancias y bomberos. El destino era la Ciudad de Nueva York.

Luego de una Misa el domingo en

la noche en la Catedral de San Patricio en Manhattan con el obispo canadiense Mons. Anthony Meagher (actual arzobispo de Kingston, Ontario) y una Misa matutina con el entonces Arzobispo Renato Martino, el observador permanente del Vaticano ante las Naciones Unidas (ahora cardenal y presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz), llevamos la cruz a la Zona de Impacto, el “foso”. Oramos por las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre en el World Trade Center y en el Pentágono, y por las personas que murieron en el avión que se estrelló en Pensilvania.

Nuestra visita recibió cobertura internacional de los medios. Fue considerada como un signo de esperanza, consolación, solidaridad y paz.

Oramos por el mundo entero, que luchó por comprender el mal, el terror, la violencia y las fuerzas mortíferas que la humanidad experimentó el 11 de septiembre de 2001.

Habíamos solicitado autorización especial al Vaticano para emprender esta peregrinación con la cruz del Papa, y el mismo Santo Padre estaba consciente de nuestra agenda.

El viaje a la Zona de Impacto fue para nosotros un acto de desafío y valor. Seis jóvenes del equipo nacional de la Jornada Mundial de la Juventud 2002 llevaron la cruz hasta la plataforma especial construida para las familias de las víctimas de la tragedia del World Trade Center.

Mientras llevaban la cruz, el resto de nosotros recitábamos la jaculatoria: “Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino”. Mientras la cruz era colocada en un soporte de metal al borde del enorme cráter donde estuvieron las torres gemelas el cántico se hizo más alto. Allí en un lugar que hablaba a gritos de destrucción, devastación, terror y muerte, levantamos una cruz de madera, un instrumento de muerte que ha sido w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 13

transformado en el símbolo central que da vida a los cristianos. El significado de la acción no pasó inadvertido para ninguno de los presentes.

Más temprano esa mañana, durante la Misa en la Iglesia Savior cerca de las Naciones Unidas, el Arzobispo Martino nos dijo en su conmovedora homilía: “Las Sagradas Escrituras nos hablan sobre el pecado, y la desesperada necesidad que todos tenemos de convertirnos. Lo que ustedes verán hoy cuando visiten la Zona de Impacto es consecuencia del pecado: un cráter de polvo y cenizas, de destrucción humana y de pesar; un vestigio del pecado que es tan maligno que las palabras nunca serán suficientes para explicarlo.

“No obstante, nunca es suficiente hablar de los efectos del terrorismo, la destrucción que causa o quienes la perpetran. Hacemos un daño a quienes han fallecido en esta tragedia si no buscamos las causas.

En esta búsqueda, surge un amplio lienzo de factores políticos, económicos, sociales, religiosos y culturales. El denominador común en estos factores es el odio, un odio que trasciende cualquier persona individual o región. Es un odio a la misma humanidad, y mata hasta al que odia”.

EL CAMINO REAL DE LA CRUZ La cruz de Jesucristo bendijo y marcó la Jornada Mundial de la Juventud 2002 de forma extraordinaria. Cada lugar catequístico fue agraciado con una réplica de la Cruz de la JMJ. Estaba presente en cada una de las ceremonias principales. Encabezaba nuestras procesiones, nos llamaba a orar y reflexionar, nos sanaba, nos reconciliaba y tocaba nuestros corazones. Su recuerdo se mantiene entre nosotros aún ahora que la cruz recorre nuevamente el mundo en preparación para la Jornada Mundial de la Juventud de 2008 en Australia. ¿Quién puede olvidar jamás impresionante belleza de la Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud encabezando más de medio millón de personas — la mayoría de rodillas — en el Vía crucis la noche del viernes 26 de julio de 2002?

Seguimos a la cruz por la majestuosa Avenida University de Toronto, pasando frente a los tribunales, el CNS PHOTO FROM REUTERS

Consulado Americano, los edificios exaltación de la Cruz surge de la gubernamentales, hospitales, una tradición de que la madre del universidad, el parlamento provin- Emperador Constantino, Santa cial y museos. Una vía principal de Elena, descubrió la cruz en la que una gran ciudad fue transformada en Jesús murió, el 14 de septiembre de una Via Dolorosa contemporánea, del año 320 D.C., en Jerusalén.

Inicialmente, el triunfo atribuido mientras más de mil millones de personas miraban las escenas de esta a la cruz funcionó más dentro de la obra de la pasión de la época moder- comprensión “normal” de esa palabra: una victoria lograda sobre el na vía satélite por televisión.

El sábado en la noche, durante la otro, lograda mediante algún tipo de Gran Vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud 2002, el Papa Juan Pablo II comenzó su “La Zona Cero es consecuencia mensaje a más de 60,000 jóvenes con las siguientes pa- del pecado; un cráter de polvo labras: “El nuevo milenio se ha inaugurado con dos escenarios y cenizas, de destrucción contrapuestos: el de la multitud de peregrinos que acudieron a humana y de pesar…”

Roma durante el gran jubileo para cruzar la Puerta santa que es Cristo, Salvador y Redentor del violencia. Pero ¿acaso no resulta hombre; y el del terrible atentado absurdo hablar de una cruz como terrorista de Nueva York, ícono de triunfante en ese sentido?

La crucifixión de Jesús es la gran un mundo en el que parece prevalecer la dialéctica de la enemistad y el paradoja divina. La cruz, un instruodio. La pregunta que se impone es mento de muerte, es transformada dramática: ¿sobre qué bases es pre- en nuestro árbol que da vida. ciso construir la nueva época históri- Mediante el misterio de la cruz, ca que surge de las grandes transfor- Cristo crucificado se convierte en nuestra vida y en nuestra luz en maciones del siglo XX?” Durante la Misa de Clausura el medio de la tinieblas.

Cuando toda la conmoción y la domingo, el Santo Padre obsequió pequeñas cruces de madera a jóvenes actividad frenética de la Jornada peregrinos en la muchedumbre de Mundial de la Juventud ya habían más de 850,000 personas. Jóvenes concluido, estaba convencido que que viven en los barrios Egipto y uno de los efectos duraderos del Blanquizal, dos de los barrios más evento de Canadá se encontraría en pobres de Bogotá y Medellín en la sencilla cruz de madera. Fue una Colombia, hicieron las cruces a enorme bendición y una fuente de consolación para los cientos de miles mano.

Pudimos haber escogido de personas que la abrazaron, la numerosos lugares para hacer estas tocaron, la besaron, aprendieron de cruces, pero la Jornada Mundial de la ella y se dejaron conmover por el Juventud 2002 escogió hacerlas en mensaje imponente y el recuerdo de una tierra que ha sabido lo que es quien murió sobre ella.

El celebrar el triunfo de la cruz es cargar la cruz durante años. Puesto que llevamos a un Cristo crucifica- reconocer el pleno logro del ministedo, sentimos solidaridad con las rio de Jesús. Jesús nos pide selecmasas que sufren del mundo. Al con- cionar valientemente una vida simicluir la Misa dominical, el anciano lar a la suya misma. Quienes lo Papa le dijo a sus amigos jóvenes que siguen no pueden evitar ni pasar por no tuvieran miedo “de seguir a alto el sufrimiento. El seguir a Cristo Cristo en el camino real de la Cruz. implica sufrimiento y una cruz. La En momentos difíciles en la vida de marca del Mesías se convierte en la la Iglesia, la búsqueda de la santidad marca de sus discípulos. ■ se torna aun más urgente”. Invitó a El sacerdote basilio Padre Thomas Rosica, sus amigos jóvenes a “aprender de miembro del Consejo Toronto #1388, fue direcesa cruz”. tor nacional y principal oficial ejecutivo de la LUZ EN MEDIO DE LAS TINIEBLAS La festividad del triunfo o la

Jornada Mundial de la Juventud 2002 en Toronto.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 13

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 14

NUESTRO FUNDADOR

Cumpliendo con su deber El Padre McGivney nos ha demostrado la importancia de ofrecer diariamente nuestras vidas uando llega septiembre, la mayoría comenzamos a reanudar nuestra vida normal, que se había detenido durante el verano. Nos dedicamos de nuevo a nuestras tareas escolares, al trabajo y a los programas de la parroquia.

Este nuevo comenzar nos trae a la mente al Siervo de Dios, el Padre Michael REV. GABRIEL B. J. McGivney, y los O’DONNELL, OP innumerables deberes y actividades que enfrentó. Algunos historiadores declaran que la vida en el siglo XIX era más sencilla y menos agitada, que el ruido del tráfico y los pesados horarios que actualmente confrontan las familias, los negocios y las parroquias. Sin embargo, el Padre McGivney tuvo que cumplir con responsabilidades que no solían corresponder a un sacerdote recién ordenado en los años de la década de 1870.

Aunque su párroco, el Padre Murphy, fue un modelo extraordinario, con frecuencia dependía de su joven asistente para que le reemplazara debido a su delicada salud. Aunque apenas había cumplido 30 años, el párroco se ausentaba por meses, luchando por recobrar su fortaleza física.

Como lo narran sus biógrafos Douglas Brinkley y Julie M. Fenster en su libro Parish Priest, a menudo se veía al Padre McGivney recorriendo presuroso la ciudad de New Haven en los primeros años de su sacerdocio.

Visitaba a enfermos, a los ancianos e iba a la cárcel para atender las necesidades espirituales de los presos.

También iba al orfanato y a los hospitales locales. Además, están muy bien documentados sus viajes a otras ciudades para recopilar información acerca de las sociedades de beneficio fraternal. El Padre McGivney admitió que no tuvo un solo día libre durante su primer año en la Iglesia de Santa María.

C

14

Este tipo de dedicación al deber, interno pueden ser tan agotadores cuando se lleva a cabo por un noble como los achaques físicos.

Cuando hablamos del llamado a fin, es materia de santidad. Aun las tareas terrenales se elevan cuando se las virtudes heroicas en la vida crishacen por la gloria de Dios y la sal- tiana, debemos enfocarnos en la vación de las almas. El Padre dedicación de la persona a las exigenMcGivney es un gran testimonio de cias diarias de la vida y de la la importancia de ofrecer diariamente vocación. Tenemos un asombroso nuestras vidas en las oraciones de la ejemplo en el Padre McGivney. No es mañana y en el acto de acción de gra- fácil permanecer fiel por toda una cias que rezamos antes de retirarnos a vida. Nuestra relación con Dios a dormir. El Padre McGivney quería través de la oración es la clave para que el verdadero Caballero de Colón hacerlo posible. Un Caballero de conservara la costumbre de pronun- Colón, que es hombre de oración y que cumple con sus obligaciones ciar cada día una oración personal.

Cuando fielmente realizamos diarias, está en el camino que lo llenuestras obligaciones y llevamos a vará al cielo. ■ cabo las exigencias de nuestra padre dominico Gabriel B. O' Donnell es el vocación, guiados por la oración El postulador de la causa de canonización del diaria y la recepción de la Santa Siervo de Dios, el Padre Michael J. McGivney.

Comunión en la misa dominical, esos son actos de santidad cristiana. De esta manera Tarjetas del Padre McGivney nos asemejamos más a Cristo, que fue siempre fiel a las exigencias del Padre y de todos aquellos que le confió el Padre. El camino a la santidad se encuentra en la fidelidad a nuestras obligaciones #McGivney-A #McGivney-B #Mosaicos-C diarias.

El Grupo ha producido El ejemplo del Padre cuatro nuevas tarjetas.

McGivney es inspirador.

Dos tienen la imagen del No siempre se sentía bien.

Padre McGivney (#A, #B) Su salud, como la de su y dos son de los mosaicos primer párroco, no fue del Padre McGivney, que fuerte. No tenía suficiente están en la Capilla de la tiempo libre. Sin embargo, Sagrada Familia en las #Mosaicos-D hizo sin alardes lo que se oficinas del Consejo esperaba de él.

Supremo (#C, #D). Las tarjetas #A y B están Aparte de su frágil disponibles en paquetes de seis tarjetas (tres de cada una) por $5 dólares o 12 tarjetas (seis de cada salud, el Padre McGivney una) por $10 dólares. Las tarjetas de los mosaicos tuvo que enfrentar las (#C, #D) tienen el precio de $1 dólar cada una. Las pruebas de la desilusión, tarjetas del Padre McGivney miden 4 pulgadas por los celos de los demás y 5 pulgadas (10x13 cm.); las tarjetas de los las sospechas de sus commosaicos miden 4 1/2 pulgadas por 6 1/2 pulgadas pañeros sacerdotes cuando (11 1/2 x16 cm.). Todas las tarjetas vienen con se atrevió a fundar una sobres. nueva organización para Para hacer su pedido, envíe su orden y pago hombres católicos. Esas adjunto a: Father McGivney Guild, 1 Columbus tensiones y el sufrimiento Plaza, New Haven, CT 06510-3326. w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 15

Dos Buenos Sacerdotes Pueden Marcar la Diferencia Los Padres James y Joseph Campbell: una Doble Bendición por anne-marie welsh

J

ames y Joseph Campbell — dos hermanos gemeLos periódicos debían entregarse antes de la misa los y miembros del Consejo Jesus, Mary y Joseph diaria. #4071 en Erie, Pennsylvania, — se ordenaron el “A menudo, mis hermanos y hermanas mayores 23 de junio en la Catedral de Saint Peter en Erie, me llevaban a la misa y a confesarme, esto contribuyó Pennsylvania. en gran parte a mi formación”, dijo el Padre Joseph.

Siendo los menores de una familia de 13 Pero aun en un ambiente que nutría el corazón y el hijos, los hermanos atribuyen su vocación sacerdotal a alma, sorprende descubrir cómo el Padre James y el la vida de su hogar.

Padre Joseph recuerdan cuándo se dieron cuenta por “Mis padres nos dieron un firme testimonio de primera vez de su llamado al sacerdocio. Aunque no generosidad, de un amor desinteresado y de fidelidad”, están de acuerdo en el año exacto — James cree que dijo el Padre Joseph. “Ellos nos inspitenían 4 años de edad, Joseph dice que raron a ser santos con el testimonio fue cuando tenían 5 años — fue miende sus vidas y con sus enseñanzas de tras participaban en una novena anual la fe”. de la Parroquia de Santa Ana en Erie, Los padres de los gemelos, John y Pennsylvania, en la cual un sacerdote Dolores Campbell, no creen que la redentorista les preguntó a los dos forma como criaron a sus 13 hijos sea niños qué querían ser cuando fueran algo fuera de lo común. grandes.

“Criamos a nuestros hijos de la Sin haberlo discutido antes, la manera como nos criaron a respuesta espontánea y simultanea de nosotros”, expresó John, con un dejo James y Joseph fue “¡sacerdote!” del acento de su natal Escocia que “Desde ese momento, siempre he aún es evidente en su lenguaje. creído que Dios me estaba llamando al Incluía asistir a misa todas las sacerdocio”, dijo el Padre Joseph. mañanas y rezar juntos el rosario cada Aunque no era una decisión tomanoche. da.

“Cuando los hijos comenzaron a “Durante la secundaria y la uniparticipar en deportes, a veces tenían versidad, a veces jugué con la idea de que terminar su rosario mientras se otros caminos para mi futuro”, admidirigían a sus prácticas”, dijo Dolores. tió, “pero mantuve en primer plano la “Pero lo comenzábamos juntos. Creo Padre Joseph Campbell, izquierda, y su realidad de que el sacerdocio sería el que eso realmente ha sido una bendi- hermano gemelo, Padre James Campbell, único camino para cumplir la volunción para nuestro matrimonio y para son los hijos más pequeños de una fami- tad de Dios en mi vida y en mis más lia de 13. Recuerdan haber considerado el profundos e íntimos deseos”. nuestra vida familiar”.

Toda la familia vivió en la misma sacerdocio por primera vez desde antes Aunque durante los últimos cuacasa durante los primeros 11 años de de comenzar sus estudios primarios. tro años, los gemelos estuvieron sepala vida de los gemelos. rados por un océano —James obtuvo su “Dormíamos siete niños en una sola habitación”, licenciatura en el Seminario de Saint Vincent en recordó el Padre James. “Podemos decir que no dormiLatrobe, Pennsylvania, y Joseph estuvo entregado a sus mos mucho durante esos años”. (Al parecer los herestudios en la Pontificia Universidad de Norteamérica manos Paul y Andrew tenían fama como comeen Roma, sus comentarios y reflexiones a entrevistas diantes). Pero este clan tan unido no hubiera querido separadas han sido bastante similares. que fuera de otra manera.

“Lo que ocupaba mis pensamientos, sentimientos y Había una atmósfera en la que era normal tener mi oración, cuando me acerqué a las santas órdenes, fue la invitados a la hora de la cena; el abuelo recibió cuidainmensa tarea a la que he sido llamado y la gran necesidad do amoroso durante los últimos 10 años de su vida; de sacerdotes en nuestro mundo”, dijo el Padre James. una joven, madre soltera, que no era de la familia, El Padre Joseph comentó: “existen tantos y tan encontró la ayuda que necesitó para criar a su hijo grandes retos en el mundo de hoy, y el sacerdote está mientras terminaba su escuela secundaria. llamado a guiar a los demás para enfrentar esos retos”.

Dolores expresaba que, “cuando se cocina para tanSe refirió a los deportes por su similitud. tos, ¿qué es una persona más?”

“Supongo que la sensación es como la de un atleta que También fue un hogar en el que los hijos conocían se prepara para un gran juego, cuando sabe que su equipo sus obligaciones y las cumplían desde una temprana tiene que enfrentar a un adversario fuerte. Hay que poner edad. La familia Campbell por 25 años cubrió una ruta buena voluntad y salir al campo de juego”. ■ de entrega de periódicos a domicilio, con lo cual cubría Anne Marie Welsh escribió esta historia primero para la revista Faith el costo de la matrícula de los hijos en la escuela (Fe), publicación oficial de la Diócesis de Erie, Pennsylvania. católica secundaria. Las prioridades eran muy claras.

CNS PHOTO/ART BECKER

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 15

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 16

PO R E L SAC E R D OTE B R I A N KO LO D I EJ C H U K , MISION EROS DE LA CARI DAD

Mensajera del Evangelio

calificaría como “un llamado dentro de otro llamado”. Eventualmente, lo explicaría de esta forma: “El mensaje fue muy claro. Fue una orden.

Sabía dónde debería estar, pero no sabía cómo llegar allí”.

Debería dejar la orden de Loreto y fundar una nueva congregación religiosa dedicada a servir a los más pobres de entre los pobres. El llamafue un momento crucial en su La respuesta de la Madre Teresa al llamado de Dios la do vida. Tuvo que renunciar a la convierte en un símbolo universal de amor y seguridad de vida como religiosa dedicada a la enseñanza e ingresar a compasión para los desposeídos un mundo desconocido de pobreza humana y miseria. Tenía que dejar todo lo que amaba e irse a las calles Nota del Editor: Este artículo contiene texy arrabales para servir habían testimoniado tos de la Beata Teresa de Calcuta que no “a los indeseables, no en la riqueza espirihabían sido publicados antes, incluyendo amados, los desamtual y la herencia locuciones que recibió de Jesús sobre la parados”. humanitaria de la fundación de las Misioneras de la Caridad.

Además, no debería Madre Teresa. Sólo permanecer sola; tenía cuando se compilaron que conseguir a otras documentos para la l 5 de septiembre se conque compartieran su causa de su beatifimemora el noveno anivervida y misión para cación y canonización sario del fallecimiento de la vivir de manera total Madre Teresa. Cuando falle- se hizo obvio que lo el Evangelio. Y la que conocíamos ció a los 87 años de edad, la aten“Voz” — como ella se ción del mundo se centró en la casa sobre ella era sólo la refería a las comunicapunta del iceberg. madre de las Misioneras de la ciones que recibió de Mucha de la profundiCaridad en Calcuta, donde pasó sus dad espiritual de la últimos días. Miles de personas se La Madre Teresa en una foto de Jesús en una serie de 1948, el año que comenzó su en locuciones y visiones Madre Teresa estaba congregaron allí para dar un último que comenzaron con labor en los arrabales de escondida. adiós a la monja a quien el Papa Calcuta. la experiencia en el Juan Pablo II, hablando en su Misa tren y que duraron por “LLAMADO DENTRO DE de beatificación en octubre de 2003, casi un año — conOTRO LLAMADO” describió como “una humilde mentinuaba insistiendo: “Quiero reliLa Madre Teresa se convirtió en sajera del Evangelio” e “incansable “una de las figuras más importantes giosas indias víctimas de mi amor, benefactora de la humanidad”. quienes serían María y Marta, que de nuestro tiempo”, de acuerdo con La Madre Teresa fue “una de las el Papa Juan Pablo, mediante la gra- estarían tan unidas a mí como para misioneras más grandes del siglo irradiar Mi amor sobre las almas. cia particular que recibió el 10 de XX”, dijo el Papa Juan Pablo. Viajó Quiero religiosas libres cubiertas septiembre de 1946.

Dentro de la por todo el mundo numerosas veces con mi pobreza de la cruz. Quiero familia religiosa de las Misioneras prestando un servicio incansable religiosas obedientes cubiertas con de la Caridad que ella fundó, el para los pobres. Gente de todas las aniversario de ese día memorable es mi obediencia en la cruz. Quiero razas y credos admiraron su religiosas llenas de amor cubiertas admirable servicio. Su amor abnega- conocido como “Día de la Inspiración”. El 60mo aniversario se con Mi caridad de la cruz. do hacia los necesitados y sus ¿Rehusarías hacer esto por Mí?” conmemora este mes. esfuerzos por la paz mundial atraEl 10 de septiembre de 1946, jeron a muchos. Su posición firme LA “HIJA MÁS INDIGNA” en defensa del valor y la dignidad de mientras se dirigía en tren a Estos escritos revelan la belleza sinDarjeeling para su retiro anual, la cada vida humana, y su espíritu gular de su relación amorosa e íntiauténtico de simplicidad evangélica Madre Teresa, entonces una relima con Dios. Sin embargo, la base giosa de Loreto dedicada a la influyeron en otros. Sin embargo, del diálogo es el “tierno amor de enseñanza en la Escuela St. Mary’s pocas personas esperaban que su Dios por Sus hijos”. Dios le estaba en Calcuta, recibió lo que luego ella historia fuera más allá de lo que ya

E

16

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 17

revelando su amor y compasión por los más pobres de los pobres.

Retando su confianza y generosidad, la estaba llamando a ser su “mano y corazón” para quienes más necesitaban. Dios le dijo a Moisés en una ocasión: “Bien vista tengo la aflicción de mi ‘pueblo…pues ya conozco sus sufrimientos” (Ex 3, 7). Dios reveló su compasión por su pueblo de Israel. Repetidamente, Dios escuchó “el clamor de los pobres” y envió mensajeros especiales de su amor para aliviar sus sufrimientos.

Ahora confiaba a la Madre Teresa su preocupación por los que están al margen de la sociedad.

El corazón de Dios va en busca de los más afligidos de entre sus criaturas. El egoísmo humano y la injusticia habían causado esta condición extrema, y Dios estaba usando medios humanos para llevar consuelo y alivio. De acuerdo con los estándares de este mundo, estaba escogiendo a alguien insignificante para ser su instrumento: una religiosa que se consideraba a sí misma “su hija más indigna”. Él quería no sólo sus manos para atender sus necesidades y vendar sus heridas, sino también su corazón para amarlos en su sufrimiento y dolor. Jesús, en efecto, la estaba llamando a la luz de su amor en las tinieblas de su sufrimiento.

“Mi pequeña, ven, ven, llévame a las guaridas de los pobres. Ven, sé mi luz. No puedo ir yo solo. Ellos [los pobres] no me conocen y, por lo tanto, no me quieren. Tú ven, vete entre ellos. Llévame dentro de sus almas. Cuánto deseo entrar en sus guaridas, en sus oscuros e infelices hogares. Ven, sé su víctima — en tu inmolación — en tu amor por Mí — me verán, me conocerán, me LEA el mensaje querrán. Ofrece Gaudium et Spes de la más sacrificios.

Beata Teresa en la conSonríe con más vención Suprema de ternura, ora con los Caballeros de más fervor y Colón 1992 en todas las dificulwww.kofc.org. tades desaparecerán”.

Madre Teresa se sintió desconcertada por estas comunicaciones extraordinarias de Jesús, pero aun así estaba determinada a realizar la voluntad de Dios a cualquier precio.

CNS PHOTO COURTESY MISSIONARIES OF CHARITY

La confianza que tenía en su cariñosa protección hacia ella y hacia los llamados a seguirla prevaleció sobre sus luchas iniciales con el temor y los numerosos retos de los primeros pasos para responder al llamado.

“TENGO SED” La respuesta de la Madre Teresa al llamado de Dios la ha convertido en un símbolo universal del amor y la compasión hacia los desposeídos.

Para ella este llamado nunca quedó en el pasado; siempre estaba presente y siempre era nuevo. Lo escuchó por primera vez el 10 de septiembre de 1946, pero resonaba de nuevo cada día en el llanto de los pobres. Como recuerdo permanente de este llamado, colocó al lado del crucifijo en cada capilla de las Misioneras de la Caridad las palabras “Tengo sed”. La exclamación de Jesús desde la cruz se repetía en los lamentos de los pobres.

Para la Madre Teresa, “Tengo sed” era el grito de un Dios tierno y cariñoso para que ella demostrara el amor y la ternura de Él hacia sus pobres. Toda su vida fue un esfuerzo para responder al grito de amor de Dios, para satisfacer su sed de amar y ser amado.

En su humildad, la Madre Teresa mantuvo escondidos los valiosos detalles y la fuerza impulsora de la intervención de Dios en su vida durante más de 50 años. A quienes le preguntaban, ella sencillamente respondía: “Escuché el llamado para dejarlo todo y seguirlo a los arrabales para servirle entre los más pobres de los pobres”. Confiaba que el resto de la historia se fuera a la tumba con ella. Sin embargo, tal como la providencia lo dispuso, este gran secreto traería consuelo y daría luz a muchos otros, para proveer nuevamente una lección oportuna y de amor para quienes más la necesitan, para ser una inspiración conmovedora de servir a los pobres como ella lo hizo.

LA INVITACIÓN DE LA MADRE TERESA PARA NOSOTROS “Dios ama el mundo hoy a través de ti y de mí”, repetía constantemente la Madre Teresa. Sus palabras nos inspiran a buscar a “los pobres” y demostrarles nuestro amor: “Den a Jesús su corazón para amar y sus manos para servir. Sean Su luz, Su fuego de amor entre los pobres”.

Reconociendo, como lo hacía, que la pobreza mayor hoy es no ser amado ni deseado, somos llamados primero a recibir el amor de Dios en nuestros corazones y luego a llevar ese amor a nuestros hogares, nuestras comunidades y nuestros vecindarios. La forma de hacerlo es tan sencilla para nosotros como lo fue para ella. “Denles siempre una sonrisa; préstenles no sólo los oídos sino también su corazón. La bondad ha convertido a más gente que el fervor, la ciencia o la elocuencia. Nunca sabremos cuánto bien puede hacer una simple sonrisa.

Le decimos a la gente cuán bondadoso, clemente y comprensivo es Dios. ¿Somos prueba viviente de ello? ¿Pueden ellos ver esa bondad, ese perdón, esa comprensión viva en nosotros?

Madre Teresa se consideraba “sólo un lápiz en Su mano”. No reclamaba nada para ella y sólo intentaba “ser la presencia de Dios, Su amor y compasión” para los pobres. El llamado que recibió es ahora una invitación para que cada uno de nosotros escuche el llamado de Dios en nombre de los pobres para que la inspiración que ella recibió hace 60 años continúe viviendo en los corazones y las obras de sus seguidores y en cada persona que es, o que será en algún momento, tocada por su vida, su labor y su mensaje. ■

Su espíritu auténtico de simplicidad evangélica influyeron a otros.

El Padre Brian Kolodiejchuk, de los Misioneros de la Caridad, es el postulador de causa para la canonización de la Beata Teresa de Calcuta. El Padre Kolodiejchuk y la Hermana Mary Ozana de las Misioneras de la Caridad están escribiendo una biografía de la vida espiritual de la Madre Teresa.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 17

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 18

EL MITO EN TORNO AL

ABORTO

La sabiduría convencional respecto al fallo que hizo época del Tribunal Supremo de los Estados Unidos sobre el aborto está equivocada. Los esfuerzos por revocar el fallo Roe v. Wade tienen que combatir los puntos de vista equivocados perpetrados por la prensa, los encuestadores y los políticos. P O R R A M E S H P O N N U R U

Todo lo que usted creía saber sobre Roe v. Wade es mentira.

Todos “saben” que Roe legalizó el aborto en los primeros tres meses del embarazo. Todos saben, asimismo, que el fallo de 1973 del Tribunal Supremo de Estados Unidos fue moderado y a tono con la opinión pública, y que el público favorece a Roe hasta el presente. Y si alguien no sabe estas cosas, no faltan los reporteros, comentaristas legales y encuestadores que lo pondrán al día.

Pero decir que Roe v. Wade legalizó el aborto en los primeros tres meses del embarazo es como decir que la Segunda Guerra Mundial enfrentó a Alemania contra Gran Bretaña: Es cierto en un sentido estricto, pero está lejos de constituir la historia completa. La pura verdad es que el Tribunal Superior eliminó

18

las leyes de los 50 estados para imponer el aborto a petición en cualquier etapa del embarazo.

Ningún otro país en el Occidente industrializado impone tan pocas restricciones al aborto. Sólo una fracción del pueblo estadounidense respalda leyes tan liberales sobre el aborto.

Roe sostuvo que los estados no pueden reglamentar el aborto en el primer trimestre y lo pueden reglamentar sólo en consideración de la salud de la madre en el segundo.

Mucha de la confusión surge debido a que Roe parece permitir que las legislaturas estatales prohíban los abortos en el tercer trimestre. Pero el Tribunal Superior retiró esta concesión al momento mismo de otorgarla.

He aquí lo que el Juez Harry Blackmun, escribiendo a nombre del Tribunal, dijo sobre el aborto hacia finales del embarazo: “Para la etapa subsiguiente a la viabilidad, el Estado puede, si así lo desea, regular, y hasta proscribir, el aborto excepto donde sea necesario, de acuerdo con un criterio médico apropiado, para preservar la vida o la salud de la madre”.

Dos oraciones más adelante, Blackmun se refirió a un caso resuelto el mismo día: Doe v. Bolton.

Blackmun entonces dijo que las dos opiniones, ambas escritas por él, “por supuesto, deben ser leídas en conjunto”. En Doe, Blackmun, escribió que el criterio médico puede ejercerse a la luz de todos los factores — físicos, emocionales, sicológicos, familiares y w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 19

la edad de la mujer — relevantes al bienestar del paciente. Todos estos factores pueden relacionarse con la salud. Esto concede al médico responsable el espacio que necesita para ejercer su mejor criterio profesional.

Y es un espacio que opera para el beneficio, y no en detrimento, de la mujer embarazada”.

Por lo tanto, Roe requirió que cualquier prohibición sobre el aborto hacia finales del término incluyera una excepción que permitiera el aborto para proteger la salud de una mujer; Doe definió esa excepción de forma tan amplia que eclipsó cualquier posibilidad de una prohibición. ¿Cómo podría alguien ser enjuiciado por violar una ley contra el aborto en el tercer trimestre bajo esta regla? El “médico responsable” — en la vida real con frecuencia un abortista con un interés económico en la decisión — siempre puede decir que, a su mejor criterio médico, el aborto era necesario para preservar la “salud” emocional de la mujer, especialmente considerada a la luz de su situación “familiar”. Se tendría que desistir de cualquier acusación por ser anticonstitucional. En otras palabras: El Tribunal Supremo efectivamente le ha vedado a cualquier estado prohibir el aborto, incluso en las etapas finales del embarazo.

Los fallos subsiguientes del Tribunal Supremo no han alterado este fallo básico. El fallo Casey, emitido en 1992, fue ampliamente descrito como una moderación de Roe. Permitió reglamentos al aborto que no impusieran una “carga indebida”al derecho al aborto. Aplicando esa norma, el Tribunal ha permitido a los estados requerir que se notifique a los padres antes de que la mayoría de los menores puedan someterse a un aborto, y que las mujeres sean informadas sobre la realidad del desarrollo de un feto antes de someterse a un aborto. Pero el Tribunal no autoriza la prohibición del aborto en la etapa final, ni siquiera en tipos de abortos ampliamente considerados particularmente horribles, a menos que tengan amplias excepciones de salud.

Grandes mayorías del pueblo esta-

dounidense se oponen al aborto luego del primer trimestre. En enero de 2003, Gallup encontró que el 68 por ciento de los estadounidenses quería que el aborto fuera “generalmente ilegal” en el segundo trimestre. La cifra para el tercer trimestre fue 84 por ciento. Y sin embargo, después del fallo Roe, prácticamente nadie en los Estados Unidos ha sido enjuiciado con éxito por practicar un aborto en la etapa final del embarazo.

UNA LEY EXTREMA Estados Unidos es el único país de su categoría que no ofrece protección legal al nonato en cualquier etapa de desarrollo. El Reino Unido por lo general limita el aborto a las primeras 24 semanas de embarazo — y aún así, por lo general requiere que dos médicos concluyan que continuar el embarazo constituiría una amenaza a la salud mental o física de la mujer.

Luego de eso, se permite el aborto sólo en casos de deterioro del feto, riesgos a la vida de la mujer, o riesgo de una lesión grave y permanente a su salud. En Suecia, la Junta Nacional de Salud y Bienestar tiene que autorizar los abortos pasadas las 18 semanas en la etapa de viabilidad, se permite sólo en casos de deterioro severo del feto o graves riesgos a la salud de la mujer.

En Dinamarca, un comité del hospital tiene que aprobar los abortos después de la duodécima semana.

Francia requiere que las mujeres que buscan abortar dentro de las primeras 14 semanas reciban asesoría y observen un período de espera de una semana.

Luego de 14 semanas, dos médicos tienen que determinar que el continuar el embarazo plantea un grave riesgo para la salud de la mujer o que el deterioro del feto es muy posible.

Ninguno de estos países tiene lo que los provida considerarían políticas ideales sobre el aborto; pero ninguna de las políticas es tan extrema como la que el Tribunal Supremo ha introducido clandestinamente en los Estados Unidos.

En el caso Roe, estaba en discusión un antiguo estatuto de Texas

El Tribuna

Supremo, en Roe, decidió

que el aborto

era similar a la

anticoncepción

CNS FILE PHOTO

en contra del aborto. En Doe, el tribunal consideró una ley más reciente y considerablemente más liberal de Georgia. El tribunal descartó ambas y, de hecho, eliminó las restricciones sobre el aborto que estaban vigentes en casi todos los estados de la Unión.

El razonamiento que ofreció el Juez Blackmun para justificar este paso radical fue sorprendentemente débil. A primera vista, la Constitución de los Estados Unidos nada dice respecto a crear el derecho al aborto. Pero sí protege aspectos de la intimidad. La Cuarta Enmienda, por ejemplo, protege los hogares de la gente “contra registros y allanamientos no razonables”. La Tercera Enmienda restringe la capacidad del gobierno de acuartelar tropas en los hogares de las personas sin su consentimiento. En 1965, el tribunal decidió que otros tipos de intimidad estaban protegidos por las “emanaciones y penumbras” de estas protecciones específicas de la intimidad.

Por lo tanto, eliminó leyes contra la anticoncepción, aunque el texto de la Constitución no dice nada sobre anticonceptivos, y aunque es inconcebible que quienes ratificaron la Constitución o sus enmiendas quisieran crear el derecho a la anticoncepción (o autorizar a los tribunales a crear una más adelante).

Blackmun, en Roe, decidió que el aborto era similar a la anticoncepción. La Decimocuarta Enmienda dice que ningún estado puede “privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso de ley”. Según lo que dice, la enmienda parece sugerir que la gente no puede ser multada, encarcelada o ejecutada excepto bajo leyes válidamente sancionadas. Pero Blackmun falló que el aborto era parte de la “libertad” y, de hecho, que era una libertad tan importante que ninguna restricción sobre ella podía representar “debido proceso” de ley.

Incluso, los eruditos que respaldan el aborto legal han admitido que el trabajo de Blackmun fue de mala calidad. John Hart Ely, un prominente especialista liberal en derecho, fue uno de los primeros críticos: “Lo que es alarmante sobre Roe es que este derecho superprotegido (al aborto) no se infiere del lenguaje de la Constitución, del pensamiento de los Padres de la Constitución respecto al problema previo en controversia, de cualquier valor general que se pueda derivar de las disposiciones que ellos c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 19

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 20

incluían, o de la estructura gubernamental de la nación”. A veces las inferencias que el tribunal ha derivado de los valores de la Constitución para una protección especial han sido controvertibles, incluso inconsistentes, pero nunca antes su sentido de obligación de hacerlo ha faltado de forma tan obvia”. Roe, escribió, “es mala porque no es una ley constitucional y no provee ningún sentido de obligación de tratar de serlo”.

Más recientemente, el ex oficial jurídico de Blackmun, Edward Lazarus, escribió que “como asunto de interpretación constitucional y método judicial, Roe raya en lo indefendible. La opinión del Juez Blackmun esencialmente no provee razonamiento en respaldo de su decisión. Y en los casi 30 años desde el fallo de Roe, nadie ha provisto una defensa convincente de Roe en sus propios términos. Por el contrario, los amigos de Roe buscan encontrar otras bases constitucionales para defender su resultado”.

TERMINAR EL EMBARAZO – “CUANDO QUIERA, DE CUALQUIER FORMA Y POR CUALQUIER RAZÓN” La prensa malinterpretó la noticia de Roe desde el mismo principio. El día después del fallo, el The New York Times publicó una información de primera plana reportando: “El Tribunal Supremo revocó hoy todas las leyes estatales que prohíben o restringen el derecho de una mujer a obtener un aborto durante sus primeros tres meses de embarazo. La votación fue de 7-2. El tribunal delineó un nuevo conjunto de guías nacionales que resultarán en leyes sobre el aborto ampliamente liberalizadas en 46 estados, pero no abolirá todas las restricciones”. Un editorial del Times un día después decía que el tribunal había reconocido “el derecho de una mujer de obtener un aborto en los primeros tres meses de embarazo.

La opinión mayoritaria del Juez Blackmun se queda corta del punto de vista absolutista de que una mujer tiene el derecho a terminar su embarazo cuando quiera, de cualquier forma y por cualquier razón que ella sola escoja”. (El Times estaba repitiendo el giro que el Juez Presidente Warren Burger utilizó en su opinión concurrente: “Sencillamente, el tribunal hoy rechaza cualquier alegato de que la Constitución requiere el aborto a petición”).

El Times, el Washington Post y

20

Associated Press ocasionalmente han tenido que autocorregirse. En 1982, Douglas Johnson, director legislativo del Comité Nacional de Derecho a la Vida, logró que el Times declarara que trataría de evitar usar la frase “en los primeros tres meses de embarazo” con relación a Roe porque “podría interpretarse erróneamente que eso significaba que los abortos seguían siendo ilegales en los últimos seis meses de embarazo”. En 1996, David Brown escribió en el Post que “contrario a una impresión pública ampliamente sostenida, el aborto en el Tercer Trimestre no está prohibido en los Estados Unidos”. Debido a la definición de salud en Roe, “no tienen que existir condiciones que amenazan la salud para que una mujer obtenga un aborto en el tercer trimestre”.

Aun así la mitología de Roe ha probado ser imposible de frenar.

Supremo estableció el derecho constitucional de la mujer al aborto, por lo menos en los primeros tres meses del embarazo”. Una encuesta realizada por el Centro de Investigación Pew para People and the Press, realizada el mes anterior, usó el mismo lenguaje.

Gallup usa también el mismo lenguaje. La pregunta de la encuesta de FOX News se centra en “el fallo del Tribunal Supremo conocido como Roe v. Wade que legalizó el aborto en los primeros tres meses de embarazo”.

Associated Press, ABC News, el Washington Post, y CNN, también han descrito erróneamente Roe en sus preguntas de encuesta. Una encuesta Harris a principios de 2006 preguntaba si los votantes favorecían la confirmación de Alito si ellos pensaban que él “estaría a favor de hacer ilegales los abortos”.

Cuando las organizaciones noticiosas le preguntan a los estadounidenses qué piensan respecto a este Roe de los primeros tres meses, están sonsacando opiniones sobre un fallo judicial que no existe. Cuando reportan sobre los resultados, están combinando una falsedad con otra.

Cuando los especialistas en derecho señalan que Roe no tiene fundamento en la Constitución, quienes lo respaldan dicen que no importa porque el público, supuestamente, ratificó Roe al estar de acuerdo.

Cuando los activistas provida demuestran que la opinión pública de hecho favorece muchas restricciones sobre el aborto, son acallados con la majestad de la ley. Es necesario mentir y desinformar sin tregua para seguir defendiendo el fallo Roe. Roe debería ser revocado como una ofensa a la Constitución, la justicia y la democracia. Pero antes de que se revoque Roe, será necesario revocar la versión mítica del fallo.■

Roe debería ser

revocado como una ofensa a la Constitución,

la justicia y la democracia.

FUNDAMENTOS ERRÓNEOS DEL ABORTO Las encuestas por lo general muestran un amplio respaldo del público para Roe v. Wade y oposición a que sea revocado. El punto de vista erróneo de que Roe es más limitado de lo que en realidad es, con seguridad incrementa este apoyo. Este es también el resultado de la visión errónea, también definida por los medios de comunicación, de que el revocar Roe criminalizaría todos los abortos. El New York Times, en un editorial contra la nominación de Samuel Alito, dijo que “él bien podría votar para hacer ilegal el aborto”. Aun si Alito se uniera a cuatro o más jueces para revocar Roe, quedaría de parte de las legislaturas establecer la política de aborto; si el público no quisiera una prohibición, no obtendría ninguna.

Con frecuencia, los encuestadotes incrementan el problema proveyendo información errónea al público.

Antes de preguntar lo que piensan de Roe, una encuesta de NBC/Wall Street Journal realizada en julio de 2005 proporcionó a los encuestados esta información de base: “El fallo de 1973 de Roe v. Wade del Tribunal

Ramesh Ponnuru es editor senior de la revista National Review. Este artículo fue resumido, con autorización, de su libro The Party of Death: The Democrats, The Media, The Courts and the Disregard for Human Life [El Partido de la Muerte: Los demócratas, los medios, los tribunales y el desprecio por la vida humana] (Regnery Publishing Inc., wwwregnery.com).

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 21

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN El Consejo Supremo concede $1.6 millones de dólares en becas universitarias ara el año académico 2006-07, Caballeros de Colón ha otorgado becas por un valor de más de $1.6 millones de dólares 756 estudiantes. La mayoría de los beneficiados son hijos de Caballeros o Caballeros individuales que asisten a universidades o colegios universitarios católicos en los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico o las Filipinas. Las cifras incluyen más de $302,000 dólares en aportaciones a 121 seminaristas en los Estados Unidos y Canadá.

Además, de acuerdo con la Encuesta de Actividad Fraternal 2005, las unidades de estado y locales reportaron $5.9 millones de dólares en becas.

P

BECAS EN MÉXICO

P

ara el año académico 2006-07, cinco nuevas becas fueron concedidas y 11 renovadas. Los nuevos becarios son: José E. Campos Ramírez, estudiante del Colegio La Salle en León, Guanajuato, e hijo de José J. Campos Guzmán del Consejo Diez de Sollano #3566 en León, Guanajuato.

Teresita J. Díaz Castro, estudiante del Colegio Juan Vidal en León, Guanajuato, e hija de Rogelio Díaz Castro del Consejo #3566.

Roberto Escalante Ortiz, estudiante del Colegio Juan Vidal e hijo de Raúl Escalante Salas del Consejo #3566.

Sóstenes O. Hoyos Casas, estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León e hijo de Sóstenes Hoyos Martínez del Consejo San

Pablo Apóstol #3723 en Monclova, Coahuila.

Ramses Jacinto, estudiante del Colegio La Salle Peñitas en León, Guanajuato, e hijo de Juan M. Jacinto Estrada del Consejo #3566.

BECAS EN PUERTO RICO

P

ara el año académico 2006-07, cuatro nuevas becas fueron otorgadas y 12 fueron renovadas. Los nuevos becarios son: Jennifer de la Cruz, estudiante de la Universidad Interamericana en San Germán e hija de José A. de la Cruz del Consejo Reyes Católicos #1811 en Mayagüez.

Miguel A. del Valle Figueroa, estudiante del Seminario Regina Cleri en Ponce y miembro del Consejo Don Juan Ponce de León #·1719 en esa ciudad.

Nargies A. Licha Soler, estudiante de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez e hija de Ramón H. Licha Morales del Consejo Padre Elíades Petit Company #5974 en Guaynabo.

Gildo J. Peña García, estudiante del Seminario San Juan Bautista en San Juan y miembro del Consejo Beato Carlos Manuel #11706 en Gurabo.

BECAS PRO DEO Y PRO PATRIA DEL CUARTO GRADO

U

n total de 232 estudiantes de los Estados Unidos recibieron Becas Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Grado de $1,500 dólares cada una. Estas becas se otorgan sobre la base de excelencia académica para estudiantes que ingresarán al primer año en programas de bachillerato en escuelas católicas. Los ganadores son Caballeros de Colón o Escuderos de Colón, el hijo o hija de un Caballero al día en sus obligaciones, o el

$4 MILLONES DE DÓLARES EN TOTA L D E B E C A S D E VO C AC I O N E S Consejo Supremo administra dos becas para que estudian para el sacerdocio: la Beca Edelhombres Vocaciones Padre Michael J. McGivney y la Beca de Vocaciones Obispo Thomas V. Daily. Cada una concede becas anuales de $2,500 dólares para ayudar a cubrir matrícula, hospedaje y alimentación. Se concede preferencia a miembros o hijos de miembros.

Las becas se renuevan anualmente hasta por cuatro años. Las becas Padre McGivney se otorgan sobre la base de necesidad, mientras que las becas Obispo Daily tienen su base en el mérito.

Para el año académico 2005-06, 38 becas nuevas Padre McGivney fueron concedidas a 32 seminaristas de los Estados Unidos y a seis canadienses en escuelas de teología. Además, 48 becas fueron renovadas.

Las becas Obispo Daily fueron concedidas a nueve seminaristas de los Estados Unidos y tres seminaristas canadienses, y otras 23 subvenciones fueron renovadas.

Desde que comenzó el programa de becas, se han concedido becas por más de $4 millones de dólares. hijo o hija de un Caballero que estaba al día en sus obligaciones al fallecer. Las becas, para las que se requiere un desempeño académico satisfactorio, se renuevan por un total de cuatro años.

Este año académico, 58 nuevas becas fueron otorgadas y 174 renovadas.

FONDO FIDUCIARIO EDUCATIVO FRANCIS P. MATTHEWS Y JOHN E. SWIFT

E

l Fondo Fiduciario Educativo Francis P. Matthews y John E. Swift ofrece becas a hijos de miembros que han muerto o han quedado total y permanentemente incapacitados mientras cumplían con su deber al servicio de las fuerzas armadas durante un período de conflicto o como resultado de violencia criminal durante el cumplimiento de su deber como funcionarios de la ley de tiempo completo o como bomberos de tiempo completo. En 2004 la Orden declaró que los conflictos militares en Irak, Afganistán y Pakistán serían cubiertos bajo el fondo

fiduciario.

Para junio 30, 2006, 795 hijos se habían registrado como elegibles para beneficios del fondo fiduciario desde su establecimiento en 1944. Hasta el momento, 338 hijos elegibles han decidido no usar las becas, tres han fallecido y 122 que comenzaron estudios universitarios descontinuaron sus estudios o usaron totalmente su elegibilidad a la beca antes de graduarse. Hay 48 candidatos futuros. Hasta la fecha, 273 estudiantes han completado su educación mediante el fondo.

El 1 de marzo es la fecha límite para completar las solicitudes para las siguientes becas: Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Grado (EE.UU.), John W. McDevitt (Cuarto Grado) y las becas dotales. ■

PA R A M Á S INFORMACIÓN Comuníquese con: Department of Scholarships Knights of Columbus PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 1-800-345-KOFC (5632)

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 21

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:25 AM

Page 22

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

Noticias de los Consejos, Asambleas y Círculos

desayuno benéfico anual.

Los beneficios de la actividad fueron destinados al fondo de becas del consejo y al fondo de construcción de una nueva Iglesia St. Thomas Aquinas.

Erigiendo Letreros

Caballeros del Cuarto Grado de todo Luzón encabezaron una procesión con el Santísimo Sacramento en el día de la fiesta de Corpus Christi.

La Nueva Iglesia Miembros del Consejo Father Joe Lauro #6398 y de la Asamblea Msgr.

Francis McKee, ambas de Russellville, Arkansas, montaron una guardia de honor mientras el Santísimo era escoltado de una iglesia donde se ofrecían Misas en español, hasta la nueva Iglesia St. Andrew. El Obispo James Peter Sartain, de Little Rock, realizó la dedicación de la nueva iglesia.

La Sagrada Familia Miembros del Consejo Holy Spirit #13390, de Barrie, Ontario, visitaron “Roberta Place for Seniors”, un hogar para ancianos, en los días previos a la Navidad. Cada residente recibió una fotografía de la Sagrada Familia para que la pusiera junto a su cama.

Conduciendo con Cuidado Una guardia de honor de la Asamblea Father Edwin F. Kelley, de Woodbridge, Virginia, participó en un programa de concientización pública organizado

22

por el Condado de Prince William previo a las fiestas de fin de año, acerca de los peligros de conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas. Los Caballeros depositaron una ofrenda floral en un cementerio del condado.

¡Hola, Birdie!

El Consejo Our Lady of the Immaculate Conception #13679, de Athens, Alabama, donó $3,757 dólares al Centro Birdie Thornton, un programa para personas con discapacidades intelectuales.

Marcel y Georgette Duguay, la pareja de directores provida del Consejo St. Joan of Arc #10620, de Cumberland, Rhode Island, encabezaron la colocación de letreros provida en todo el estado.

La Señal de los Tiempos Los Caballeros Johnny Guajardo, Matt Petzel y Joe Petzel, del Consejo Denton #4771, de Texas, diseñaron el nuevo letrero listando el horario de Misas para las dos parroquias católicas de la ciudad. El grupo colocó el letrero en una de las autopistas principales que conducen al pueblo.

Souvenir de la Navidad El Consejo Kempsville #10515, de Virginia Beach, donó 200 tarjetas con el mensaje “Mantén a Cristo en la Navidad” a jóvenes

Magistralmente Hecho Los invitados que asistieron al Segundo Baile Anual de los Maestres del Cuarto Grado del Distrito de Rhode Island, donaron más de $4,100 dólares en ropa y dinero en efectivo para un programa que ayuda a mujeres cuyos embarazos están en crisis.

El Maestre Saverio D. Giusti organizó el evento.

Desayuno Escolar El Consejo Thomas Aquinas #8172, Waterford, Wisconsin, organizó su

Caballeros del Cuarto Grado de la Asamblea Msgr. Gerald Murphy, de Dartmouth, Nova Scotia, proporcionaron una guardia de honor para la bendición del Nuevo Centro Parroquial de la Parroquia St. Vincent de Paul. La bendición estuvo a cargo del Arzobispo Terrence Prendergast, de Halifax.

Sacerdotes caminan en procesión frente a una gran custodia contentiva del Santísimo Sacramento, durante una ceremonia de clausura del Año de la Eucaristía celebrada en Mayagüez, Puerto Rico.

Miembros de la Asamblea Francisco Pérez proporcionaron una guardia de honor para el evento, que atrajo unos 10,000 participantes.

encarcelados en el Hogar de Detención de Tidewater, en Chesapeake. Los Caballeros también enviaron 120 tarjetas de Navidad personalizadas y 40 adornos para arbolito hechos por hijos de los miembros del consejo, a marineros que sirven a bordo del USS Theodore Roosevelt, que se encuentra destacado en el Golfo Pérsico.

Procesión Eucarística Para conmemorar la conclusión del Año de la Eucaristía, el Consejo Father Zimmerman #10239, de Balgonie, Saskatchewan, patrocinó una procesión a través de la ciudad con el Santísimo w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Sacramento. El Padre Frank Obrigewitsch, Capellán del consejo, encabezó la procesión, acompañado de una guardia de honor de la Asamblea Father Hugenard.

Donación Anual El Consejo Portsmouth #741, de Ohio, y la Asamblea Bishop Hartley, realizaron su donación conjunta anual de $20,000 dólarespara la educación católica de Portsmouth, con dos donaciones de $10,000 dólares cada una a la Escuela Secundaria Notre Dame y a la Escuela Primaria Notre Dame.

Los Fondos de la Despensa El Consejo Middlesex #857, de Woodbridge, New Jersey, entregó $2,800 al Padre Charles Cicerale, Capellán del consejo y párroco de la Iglesia St. James, para ser usados en la despensa benéfica de la parroquia.

SIGUIENDO SUS VOCACION ES El Diputado de Estado Rene Trudel, a nombre de los Caballeros de Rhode Island, entregó un cheque por un total de $5,000 dólares para apoyar las vocaciones, a un monasterio Carmelita de Barrington, a las Hermanitas de los Pobres de Pawtucket y al Seminario Diocesano Our Lady of Providence, de Providence.

El Consejo St. Patrick #3464, de Elkhorn, Wisconsin, donó $1,000 dólares a Sor MaryLou Fischbach, religiosa de las Pobres Hermanas Escolásticas de Nuestra Señora, para su programa de ministerio pastoral.

Timothy Madrid y Christopher Keefe, ambos Caballeros y seminaristas de los Legionarios de Cristo, hablaron acerca de sus vocaciones a los miembros del Consejo San Salvador #1, de New Haven, Connecticut.

Page 23

Programa de Alimentación El Consejo San Isidro Labrador #4432, de Eastern Samar, Visayas, condujo un programa de alimentación para personas pobres de Taclaon.

Descendencia Cuando Jason y Joey DeRitis se unieron al Consejo Pope John Paul I #6020, de Huntington Beach, California, se convirtieron en la tercera generación de Caballeros en su familia. Su padre, Michael, y su abuelo, Joseph, fueron ambos Pasados Grandes Caballeros del consejo.

Donación Excepcional Con los beneficios de su campaña anual de recolección de fondos para personas con discapacidades intelectuales, el Consejo St. Louis-Bayou Blue #7657, de Bayou Blue, Louisiana, donó $1,400 dólares a la Escuela para Niños Excepcionales y $700 dólares al Centro para Infantes St. Louis, ambos de Houma.

Visitando a los Veteranos Once miembros del Consejo St. Francis of Assisi #10698, de Belchertown, Massachusetts, visitaron a veteranos en el Hogar para Soldados de Holyoke, para pasar allí una tarde viendo videos y comiendo palomitas de maíz. Los Caballeros también entregaron dos grandes cajas llenas de artículos personales para los veteranos, incluyendo camisetas, calcetines y pañuelos desechables.

Como parte de su programa de acercamiento a beneficio de niños pobres, el Consejo St. Augustine de Oro #7643, de Cagayan de Oro, Mindanao, patrocinó una clase de karate para niños.

Guardianes Peregrinos La Asamblea Lake County, de Leesburg, Florida, proporcionó una guardia de honor para la estatua peregrina de Nuestra Señora de Fátima, cuando ésta visitó la Parroquia St. Mary of the Lakes.

Exitoso Asado El Consejo Holton #4219, de Kansas, patrocinó una cena, en la que sirvieron cerdo asado, para celebrar el 135º aniversario de la Iglesia St. Dominic.

Celebrando el Cumpleaños El Consejo Hennepin #1652, de Niagara Falls, Ontario, y la Asamblea

Father Hennepin, fueron los anfitriones de una “Fiesta de Cumpleaños para Jesús”, a la que asistieron 60 niños de la localidad. Caballeros del Cuarto Grado escoltaron un pastel de cumpleaños para Jesús y luego acompañaron al Sr. y la Sra. Claus, quienes entregaron juguetes a cada uno de los niños asistentes.

Rosarios para la Misión El Consejo Pope John XXIII #5634, de Louisville, Kentucky, envía con regularidad rosarios hechos a mano a áreas de misiones en todo el mundo. A la fecha, más de 800,000 rosarios han sido enviados

El Nacimiento El Consejo Star of the Sea #7297, de Rehoboth Beach, Delaware, donó un Nacimiento para exteriores a la Iglesia St. Edmond.

Bernard Korchinski, quien ha sido Caballero por 77 años y es miembro del Consejo Bishop Budka #5914, de Regina, Saskatchewan, corta el pastel de su centésimo cumpleaños, el cual celebró el 25 de diciembre del 2005. Con él aparecen, de izquierda a derecha, el Diputado de Distrito Brian Schatz; Mons. Rudolph Luzney, miembro fundador del Consejo #5914; el Diputado de Estado Robert Barkman; el Gran Caballero Eugene Stychyshyn, y el Padre Andrei Kachur, Capellán del consejo.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 23

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 24

Carolina, donó $250 dólares al Fondo de Rehabilitación Jeff Weathers, para ayudar a un oficial de la policía de la localidad quien resultó gravemente herido en el cumplimiento del deber.

Residentes Embarazadas

El Consejo Centennial #7985, de Irvine, California, patrocinó una fiesta de Navidad para más de 300 niños y sus padres. Los niños participaron en juegos e hicieron adornos en forma de ángeles bajo la supervisión de los Caballeros y sus esposas. El fin de semana previo al día de Navidad, el consejo vendió cajas con dulces, reuniendo así $200 dólares para “Birth Choice”, una organización que ofrece asesoría y sonogramas a mujeres que están considerando practicarse un aborto.

por correo al extranjero. El Pasado Diputado de Estado Edward T Ackerman y su esposa, Dolores, encabezan el proyecto.

Deletreando El Consejo Our Lady of Perpetual Help #5714, de Maple Shade, New Jersey, organizó un concurso de deletreo para estudiantes del octavo grado de su área.

La actividad tuvo lugar en el local del consejo.

Rosas por la Vida Para apoyar a centros para embarazos en crisis de la localidad, el Consejo North Port #7997, de Florida, reunió $1,640 dólares por medio de su programa anual “Rosas por la Vida”.

La Rehabilitación del Oficial Con los fondos reunidos mediante una cena, el Consejo Holy Cross #8509, de Kernersville, North

El Consejo Los Cruzados #1990, de Redondo Beach, California, proporcionó $4,400 dólares en donaciones a tres hogares provida para embarazadas, para que cada una de la madres que vive en los hogares pudiera gastar $100 comprando regalos de Navidad.

Donan Sangre El Consejo Msgr. John F. Callaghan #3600, de West Hartford, Connecticut, recolectó 104 pintas de sangre durante una campaña de donación organizada en memoria del Pasado Gran Caballero Joseph P. McGuinness.

24

Pide un Deseo La Asamblea Rev. Albert Poirier, de Campbellton, New Brunswick, patrocinó un concurso de talento que reunió $14,539 dólares para la Fundación “Children’s Wish” (Deseos de Niños), la cual proporciona ayuda financiera y recursos de logística para ayudar a cumplir los deseos especiales de niños que sufren de enfermedades graves.

Pasándola Bien El Consejo Oklahoma State University #11135, de Stillwater, trabajó en los estacionamientos durante los partidos de fútbol americano y baloncesto del equipo de la universidad, reuniendo así más de $14,000 dólares para sus obras de caridad. Algunos de los fondos fueron donados a la Parroquia St. Francis Xavier, a Birth Choice, un centro provida, y al fondo de becas del Centro de Infancia Temprana.

Donación a la Despensa

Seis consejos del área de Jefferson City recolectaron 3,100 libras de alimentos y $1,700 dólares en efectivo durante su primera campaña de recolección de comida para la despensa benéfica del Centro “Samaritan”, del centro de Missouri. Sus esfuerzos ayudaron a reabastecer la despensa luego de las fiestas de fin de año. En la actividad participaron los Consejos St. Joseph Cathedral #12992 y Father Helias #1054, ambos de Jefferson City; St. Francis Xavier #6430, de Taos; St. Martin #7194, de St. Martins; Wardsville-Osage Bend #8399 y St. Michael #8916, de Russellville.

capacidades intelectuales a tres organizaciones de la localidad. Las Empresas Illinois Growth, las Olimpíadas Especiales del Norte de Illinois y el Centro para Niños Goldie Floberg recibieron, cada uno, una porción de los fondos.

El Consejo St. Michael #3665, de Netcong, New Jersey, donó $500 dólares a la despensa benéfica de la Iglesia St. Michael.

Distribuyendo Fondos El Consejo Holy Family #13123, de Rockford, Illinois, donó los beneficios de su campaña anual de recolección de fondos para personas con dis-

Una guardia de honor de la Asamblea Bloomington, de Illinois, encabezó una caminata para conmemorar el 125º aniversario de la fundación del Centro Médico OSF St. Joseph de esa ciudad. La caminata, desde el local original del hospital hasta la Iglesia St. Mary, siguió la ruta que las fundadoras del hospital, las Hermanas de la Tercera Orden de San Francisco, seguían dos veces al día.

w w w. ko f c .o r g

above: the pantagraph/lori ann cook

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 25

Nombran Consejos Estrellas Un total de 1,458 consejos obtuvieron el Premio Consejo Estrella para el año fraternal 2005-06, la distinción más alta que se le puede conferir a un consejo de los Caballeros de Colón.

El premio reconoce la excelencia en actividades voluntarias fraternales y caritativas, reclutamiento de membresía y promoción de seguros.

Estos consejos, encabezados por los Grandes Caballeros enumerados aquí, llevaron a cabo por lo menos 20 programas caritativos y fraternales — cuatro en cada una de las cinco áreas de “Surgir... con el Servicio”: Religiosas, de la Comunidad, del Consejo, de la Familia y de la Juventud.

Los consejos también lograron sus cuotas de membresía y de seguros.

Los Grandes Caballeros enumerados aquí recibirán una placa grabada del Consejo Supremo en reconocimiento de los logros del consejo. Los números que se resaltan indican consejos que han logrado el estatus de Consejo Estrella por lo menos dos años consecutivos.

Además, 1,488 consejos se hicieron merecedores del Premio Colombino por excelencia en programación; 1,079 lograron el Premio Padre McGivney por cumplir con sus cuotas de membresía, y 2,408 obtuvieron el Premio Fundadores por lograr su cuota de miembros asegurados.

ALABAMA 3227 Marvin C. Seales Jr. 8740 David L. Ladnier 11672 Kirk C. Foeller 12150 David H. Kelley ALASKA 8308 Walter H. Gelinas 9581 Michael Lyden 9830 Raymond J. Deterra 10798 Michael P. Hanus 11745 Thomas A. Bailey ALBERTA 4742 Gerard E. J. Buccini 4878 Donald B. Johnson 6839 Emmerson M. Smith 6994 Carlyle Chung 7599 Richard P. Flis 8470 Jerry J. O’Connor 10014 Steve C. Horvath 10060 Gary R. Oikawa 10065 Richard Seitz 12353 Michael Gallagher 12419 Paul E. Thibault 12658 Robert R. Townsend 12904 Genaro S. Cejero 13312 Liam M. Connelly ARIZONA 1229 Peter K. Kloeber 1806 Charles F. Lehr 2493 Gary D. Lamm 3419 Michael S. Barthelme 5542 Jeffrey D. Mansager 7114 George Chereb Jr. 7626 Thomas P. Crespo 7904 John A. Bock Jr.

9287 9378 9467 10062 10540 11738 11912 11999 12144 12246 12708 12856 13286 13497 13719 13836

Philip A. Murphy Anthony S. Acosta Sr. Dennis Colleary David M. Allen George L. Dmowski Sr. Paul A. McClellan Byron K. Judge Curtis M. Wessel Stanley J. Svatora Robert T. Esposito Paul R. Schildgen John J. Schellinger William J. Pokorny Mark D. Skoog Kelly J. Kuchta Robert A. Naujokaitis

ARKANSAS 3787 Ronald L. Blaschke 7258 Leroy J. Anderle 7353 Michael T. Crimmins 10208 Russell G. Harrison 12875 Philip A. Savage BRITISH COLUMBIA 4949 Kevin W. Schmaltz 5566 Christopher Guedes 6855 Antonio A. Pimentel 8520 Kent J. M. Lafleur 9990 James A. Loftus 12202 Joseph D. Bukowsky CALIFORNIA 874 Juan D. Vallejos Sr. 1174 Gary D. Ganibi 1349 Frederick G. Hall 1684 John F. Nelson 1875 Robert J. Smearden

2603 3162 3368 3429 3523 3526 3772 3851 3926 4038 4228 4436 4443 4991 5300 5978 6028 6066 6332 7683 7759 7809 7864 7903 7985 8265 8627 8747 9022 9128 9195 9202 9332 9964 9986 10067 10094 10117 10302 10512 10644 10694 10802 10925 11236 11439 11465 11804 11881 12213 12221 12452 12555 12719 12805 12834 13111 13124 13179 13195 13237 13756 13929

Joseph P. Rickey Everette J. Labarge Jr. John R. Schultz David J. Tinnes Davison V. Vivit Mark Refe A. Doyle Manning Stephen M. Johnson Reynaldo M. Noriega Aloysius I. Udeze Ronald G. Manna Kevin A. Moody Ronald J. Bacher Monte L. Austin Francis C. Arnoult Brian J. Richard Roger E. Meehan William R. Waka Michael E. Banyacki Ruben A. Galindo Mario P. Santiago Ronald J. Roth Felipe P. Talavera Hermenigildo Francisco William Malecki Juan P. Aquino Ed T. Lerona Timothy J. Crews George J. Wooldridge Dale E. Pittman Jimmy D. Dawson Allan L. Raynal H Damon Braden Paul C. Watkins Gene A. Ramsey Angel P. Rodriguez Rene Trevino Basilio V. Antes Fernando G. Modesto Greg A. Smith Donald C. Cavagnaro Lloyd A. Cordova Frank X. Tooker Russell M. Sikes Kurt Zanzi Thomas J. Balestreri Rudy D. De Vera Rudy D. Cruz Samuel L. Vizzini Thomas F. Gebelin Ricardo Abrenilla Albino L. Naranjo Robert J. Gravano Timothy S. Kroutil Florentino S. Vinzon Larry D. Ditto Lee H. Graham Marvin J. Woodring Charles W. Rae Barry S. Insley Sunny B. Quezon Rufino Murillo Edgardo G. Valeriano

COLORADO 1183 John M. Spritzer Jr. 1498 Dan G. Lazzeri 1559 Wesley J. Dreher 2160 Ralph A. Kreitler 3285 Gerald Lucero 3799 Gary J. Phillips 4079 Billy J. Stephens 4627 Joseph Hirschfeld 6905 Thomas F. Faulhaber 8200 John C. Jaszkowiak 9349 James D. Caffrey 9993 William L. Zint Jr. 10122 Michael J. Phelan 10205 Tom La Voy 10961 Clarence E. Boitnott 11634 Donald L. Ward 11730 Rodney J. McNeill 11918 Vernon Van Vonderen

12063 12145 12228 12243 12336 12392 12979 13131 13301 13559 13621

Peter M. King Richard S. Alaimo Victor M. Fernandez Albert Collette Gordon D. Hutchinson Howard R. Merriman Jr. Troy J. Hayes Richard C. Shawver David J. Kaus Carmen C. Desantis Jeffrey D. Wiley

CONNECTICUT 5 William T. McGovern 1090 Anthony Osipiak 2968 Salvatore V. Aresco 3600 Michael A. Deconti 4716 David C. Howe 5633 John L. Carbonneau Jr. 5806 Francis P. Carson 6190 Walter L. Jedziniak 10477 Scott M. Maturo 10657 David J. Cipriano 12289 Joseph E. Banack 12523 Thomas P. D’Orso 12615 Jaime J. Jusino DELAWARE 195 Jon J. Gatta 3792 Andrew Adamshick 4075 Joseph M. Lynch 6543 Franklin E. Bush 6768 Gerald L. Safranski 7297 Robert J. Nowicki 7517 David R. Brown 7990 Michael T. Beattie 11469 Robert L. Rossi 12374 John O. Grieshaber 13348 James S. Benner DISTRICT OF COLUMBIA 433 James B. T. Sebolka 3877 Leland N. Johnson 7530 Elbert C. Weeks 11302 Gavin H. Daniels 11487 Robert E. Mittendorff 13242 Michael D. Dubois FLORIDA 1895 Roy D. Gorski 3521 James C. Wilgenbusch 4726 Thomas D. Nantz 5399 Daniel J. Greenlick 5758 Paul J. Vincent 5845 Frank Montelione 6108 Jerry D. Woodward 6274 Lawrence S. Kivinski 6569 Robert J. Schiavo 6800 Manuel Pimentel 6988 Thomas F. Melillo 7091 Thomas F. Habina 7399 Kevin M. Gibbens 7420 Oscar A. Lay Jr. 7667 Ellis J. Boudreaux Jr. 7672 John A. Hilovsky 7968 Ray F. Hornbaker 8048 Terry J. Bryant 8095 Thomas P. Gibbons 8120 Larry Ingraham 8510 Thomas L. Bubba 9649 Gerald P. Polli 9957 William A. Friskey 10626 John Arias 10757 David A. Kane 10950 Norman E. Jones Jr. 11281 John J. Doran 11483 John A. Del Genio 11553 Jack J. Seiler 11673 Stephen S. Acerra 12141 Rene J. Donars 12146 William H. Stoye 12165 Donald E. Nehrig 12322 William J. Comensky Jr. 12402 Robert Wilson

12664 12761 12929 12956 13018 13116 13207 13243 13337 13341 13389 13525 13527 13624 13639 13654

Michael F. Le Blanc John W. Lampe Robert W. McGivern Sr. Robert R. Rayo J. Edward Vining Jose A. Montanez Sr. Robert C. McCann Jr. Donald Carothers Bruce C. Berger Anton G. Swihura Raymond O. Thomas Eric E. Matos Ronald A. Rabiansky William J. Morea Paul J. Bourquin Gustavo T. Navarro

GEORGIA 677 Raymond W. Turner 3607 Michael J. Cauley 4358 Timothy J. Berkesch 5484 Dennis P. Gabor 6514 Edward J. Fechtel 6622 James M. Gildemeyer 7416 David A. Carne 7601 John G. Wolcott 8081 Monte M. Moon 8731 Kenneth J. Shuey Jr. 9792 Timothy M. Neja 9923 Miguel A. Echevarria 9942 Robert S. Jacobs 10004 Kevin J. York 10632 Thomas N. D’Errico 10633 Robert A. Dukes 10821 John D. McNulty 11676 Ross W. Wood 12000 Oscar R. Gutierrez 12386 Leslie G. Hubl 12580 Raymond L. Bell 12826 K. Dale Hall 12862 Robert P. Bouthiller 12942 Scott S. Erb 13204 Richard T. Langheim 13217 John W. Hutts 13229 Michael D. Formato 13437 David W. Lucero 13457 Donald J. Conklin 13491 William M. Brown HAWAII 7156 William L. Rodrigues Jr. 12733 Billy E. Ingalls IDAHO 1363 1663 2014 11548 12854

David T. Carneiro Regis P. Hahn Bruce D. Wilson John R. Ganguzza Gary Pabalis

ILLINOIS 556 Chris D. McCance 650 Michael D. Peters 654 Terrence E. Green 682 Steven W. Bennett 734 Walter L. Mowbray 854 James R. Nolan 887 Felipe R. Ovalle 1027 Michael P. Hileman 1030 Thomas J. Kaiser 1098 George P. Friedel 1176 Jerrold P. Fallon 1369 Albert P. Knoeck 1775 James Polizzi 2189 Duane S. Stauder 2321 James D. Traylor 2601 James W. Hoff 3755 Michael J. Schnabel 3880 John M. Orso 4194 Lawrence H. Meier 4483 Anthony J. Beaudette 4688 Jeffrey D. Lister 4698 Michael D. Lawton 4836 Henry E. Jarosz

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 25

Sept 06 S(8.14)

4837 4849 4977 5572 5918 6481 7801 8229 8473 8522 8699 10678 10958 11091 11358 11666 11977 11981 12497 12801 12882 13034 13197 13201 13216 13267 13436 13448 13476 13598

8/14/06

Thomas J. Zimmerman Martin N. Wolding George Tibus Samuel H. Berkes Garry R. Daly Paul D. Birch Kevin J. Stopa James M. Griffin Joseph W. Ziemann James R. Jenkins Lloyd E. Butts Thomas D. Schiffer Mark D. Waypa Lawrence T. O’Brien Richard F. Kozuch Joseph E. Phillips Anthony M. Scott Jack E. Collins Robert J. Heise Jerome W. Dudzik William J. Wunderlich Steven E. Vincent Leonard G. Hilmes Wayne R. Lape John C. Smith III John F. Trimarco Charles J. Sondgeroth Michael J. Williams Robert C. Wedell Robert L. Ochsner

INDIANA 560 James V. Cheslik 1591 Bernard L. Williams 1790 David L. Dekoninck 4620 Richard G. Schweitzer 7473 Martin De Battista Jr. 8746 Jerry Brown 9460 Kenneth J. Mabe 9696 Charles P. Hogan 9706 Thomas E. Klassen 11043 Michael R. Gerdom 11276 Alexander J. Fiato 11353 Darryl P. Smith 11896 George E. Juza Jr. 12379 Charles T. Litchfield 12510 Thomas L. Weintraut 12540 Michael P. Worden 13142 Timothy L. Sorg IOWA 707 1045 1305 1354 2074 2818 3032 4132 4148 5032 8227 8384 10805 10864 11038 11222 12133 12212 12422 12482 12910 13159 13507 13732

John E. Seitz Keith A. Wirtz Mark D. Flanders David J. Jacobs Kevin L. Klein Gary G. Stahl David W. Stetzel Mark D. Desutter Gerald A. Kennicker Gregory J. Boden Russell H. Solomon Paul A. Silich Joe Espinosa David S. Forbes Kerry T. Bressler Lawrence A. Thines Patrick C. Martin Jeffrey J. Duwa Dale E. Helling Richard J. Garneau Jr. Gary A. Swenka Robert J. Larsen Richard H. Gower Steven N. Dobbins

KANSAS 760 James M. Carlson 834 Chester D. Wenger 900 Lyle W. Brockway 902 Gary Eugene Ebert 1029 Jeffery B. Becker 1066 James P. McKenzie 1142 James L. Bell

26

11:26 AM

1269 1383 2227 2289 2296 2609 2728 2970 3033 3114 3185 3400 3423 4166 4219 4458 4708 4713 5328 5631 5781 6781 7279 7422 7446 7486 10044 10279 10407 10755 10834 10932 11067 11126 11352 11492 11661 11692 11777 11853 12049 12437 13087 13354 13394

Page 26

Felix A. Rainosek Mark D. Swanson Emigdio F. Viramontes Donald R. Koester Thomas J. Hermreck Ken Hammerbacher Leo M. Schmitz Darren J. Viegra Matthew K. Micek William M. Quaney Jeffrey D. Koelzer Charles E. Huslig Lloyd E. Davies Milton J. Dinges Michael E. Meerpohl Bruce A. Luehring Jacob T. Livingston Patrick A. Biddle Charles J. Korte Bradley Bucl James F. Halling Joseph R. Globoke Myron G. Hermes Jay H. Appleby Todd C. Schneider Matt F. Van Boening Craig L. Hutchison Stephen G. Andrijeski Steve M. McNeer William D. Neary Jr. Robert D. Hall John J. Gramlich John J. Saxer Rick A. Galbraith Paul J. Haverkamp David J. Leiker Rodney J. Hoffman John C. McCabe Guadalupe Jaramillo Joseph M. Schmidt Horace A. Stutey Jr. Jerome W. Lambertz Daniel L. Heiman Michael L. Parker Robert A. McNally

KENTUCKY 1764 Michael N. Young 2459 James R. Barlow 5453 G. Keith Cahill 13304 Rudolph David Hotz LOUISIANA 1276 Ronald A. Duplantis 1710 Frank S. Guarisco 2012 Daniel E. Stretcher 3006 Gerald J. Guidry 3200 Chris P. Littleton 3779 Mike D. Rose 4562 Richard W. Stine 6326 Robert L. Nolan 7275 Louis R. Wild 7557 Ivan J. Landry 7856 James F. Riente 8371 Randall A. Jennings 8978 Arthur J. Broussard 9110 William J. Armentor 9247 Philip B. Haik 9260 Thomas C. Wallace 9753 Fred Mercuro Jr. 10293 Raymond P. Patout 10744 David F. Ducote 12072 Melvin W. Tauzier 12163 Gene T. Faulk 12179 Kenneth J. Duval 13931 John W. O’Reilly Jr. LUZON 3347 3817 3887 3939 3941 4267

Juanito C. Ebora Rolando G. Mangahas Joaquin Banzon Melanio M. Diego Martin M. Carpio Emilio A. Langomez

4288 4317 4318 4334 4350 4506 4668 5018 5120 5533 5579 5708 5774 5973 6000 6025 6060 6073 6080 6114 6122 6154 6155 6178 6303 6620 6775 7147 7618 7653 7686 7718 7745 7843 7876 8256 8412 8565 8573 8614 8922 8942 8987 8996 9011 9095 9116 9119 9160 9345 9374 9390 9440 9459 9595 9636 9723 10104 10399 10550 10734 10735 10971 11050 11156 11183 11399 11519 11702 11754 11791 11847 11852 11953 11990 12051 12125 12204 12205 12308 12318 12370 12443 12513

Carmelito A. Pineda Jose Arnel G. Manalili Orlando S. Patiu Jose Z. Rocero Senen S. Luna Pacifico M. Pascaran Jose Dones P. Andal Medel B. Dawang Christopher M. Torzar Lazaro M. Padilla Ramon G. Jimenez Marlon C. Magali Francisco E. Nardo Jr. Luis O. Araya Jr. Manvelito Pagdanganan Danilo L. Magpantay Antonio V. Rustia Godofredo Bumanglag Gil M. Molina Jose J. Cardano Dominador S. Macaraig Johnny P. Chioco Alfonso Q. Pascual Jr. Reynaldo De Guzman Arsenio Dulatre Florencio A. Pineda Jr. Rolando S. Santos Maximino Lawenko Simeonito C. Roldan Alfredo E. Edusada Jose B. Oyco Jerome A. Gaerlan Valentino B. Ronquillo Eugenio F. Sebastian Rodolfo A. Nerona Ricardo M. Nazar Isaias R. Daag Luisito P. De Guzman Vicente E. Aceveda Domingo F. Alden Reynaldo M. Lingan Santiago R. Corpuz Andrew Parreno Robert C. Cuerao Pio S. Francisco Expedito G. Garcia Severino C. Obinque Bernardino F. Datuin Reynaldo F. Lumba Leoncio P. Lazaro Alfredo G. Nang Jose C. Alabado Ireneo B. Ramat Celito Q. Aguilar Cesar C. Cruz Jr. Victor H. Abiog Roberito P. Marasigan Jaime H. Maniego Ramon C. Tobias Francisco T. Amorin Rolando M. Palma Leonardo B. Deguia Rodrigo B. Gorospe Gerardo R. Gutierrez Pershing L. Mariano Jesus F. Mauricio Archimedes A. Amat Amante A. Isla Nicolas M. Miranda Nestor G. Rivarez Melvin P. Castro Larry R. Tanutan Nicomedes A. Martin Arcadio S. Relenas Leonides A. Sanchez Jr. Wilfredo B. Mallari Eriberto L. De Jesus Jose P. Puno Carlito N. Galamgam Jesse B. Tagocon Manolo F. Galang Rodrigo G. Noguera Renato M. Villanueva Luisito P. Ramirez

12549 12624 12651 12714 12757 12759 12810 12890 12892 12908 13020 13078 13137 13171 13213 13298 13535 13536 13554 13689 13725 13741 13774 13776 13853

Honorio R. Palermo Santiago V. Fernandez Ruben J. Salvador Carlito C. Fortuno Nicanor W. Amosin Noel B. Arrazola Carlos D. Lumague Celerino B. Lunaria Bernardo P. Gagam Godofredo T. Diaz Jr. Neciforo C. Canor Atilano M. Casintahan Edgar P. Maneja Jr. Ricardo M. Bondoc Reynaldo R. Mendoza Jose B. Betito Rizaldy P. Ignacio Bernardo R. Bautista Nicanor V. Mamba Godofredo C. Calsado Ruben V. Mabagos Pablito R. Togonon Rolando V. Publico Jorge T. Diaz Leonardo O. Gatuz

MAINE 680 1299 1423 7300 8742 9782 12033 12652 12941

Ronald E. Darling Donald J. Poulin Michael A. Emery Leonil B. Giroux Jr. Paul A. Ouellette Emile L. Bedard James P. Allen III Laurier R. Thibault Richard R. Palardis

MANITOBA 1107 Daniel P. Shepherd 4557 Paul J. Swart 5808 Albert R. Weber 9790 Stanley J. Morga MARYLAND 205 Thomas E. Gray 1393 Louis W. Stachowiak Jr. 1442 Victor A. Unnone 1470 James E. Hoffman 1622 Michael E. Czarnecki 2203 Donald P. Kutzera Sr. 2942 Florian J. Witomski 5482 Patrick N. Fahey 5567 Daniel M. Potrepka 7559 Joseph J. Garen 7612 Stephen J. Partenope 7941 David M. Burneston 9968 Mark O. Baysinger 10137 John A. Di Marino 10885 Austin L. Conaty 11171 Warren C. Clare 11214 Ronald G. Hassan 11259 Stephen J. Bayliff 11372 Michael S. Mall 11703 George H. Sisson 11715 Nevin A. Camp 11769 Loi V. Nguyen 11815 Arthur J. Korreck 11898 John S. Sniezek 12127 Michael P. Sharp 12254 Paul E. Moore Sr. 12255 Daniel L. Clark 12796 Kevin D. Connelly 13008 William J. Bolin 13091 Richard A. Brasko 13290 Harold C. Krcma 13294 Lucas T. Browning 14011 William J. Kinsella Sr. MASSACHUSETTS 76 Jerry L. Ryan 234 Brian M. B. Keaney 317 George P. Mershon 396 Michael J. Enright 2476 James A. Keefe Jr.

2911 4336 5683 7312 9275 10049 10877 11020 12182 13140 13845

James Fitzpatrick III Damin P. Sutherby Christopher F. Gilday Thomas W. Travers Richard L. Curtis Wilfred E. Cabana Robert J. Enos Lenny J. Desjardins Rev. Richard F. Reidy James P. Antonellis Kent Joseph Shorette

MICHIGAN 414 Donald H. Francis 609 Stephen P. Artz 646 James A. Miller 744 Gregory D. Lesko 944 Walter J. Downes 1546 Matthew W. Knarian 2659 Edward A. Nickel 2709 Theodore Trudell Jr. 2740 Virgil V. Tacey Jr. 3111 James J. Mason 3281 Douglas P. Nurenberg 3590 George R. Berg 3823 Gerald L. Booms 4055 Thomas J. Powers 4064 James B. Simpson 4235 Michael A. Maturen 4404 Jerome C. May 4693 Frank Catalano 5083 Joseph A. Plunkey 5492 Robert J. Walters 5981 Kenneth C. Krause 6293 David L. Fhlug 7011 Gerald J. Mercier Jr. 7200 James M. Ureel Jr. 7233 Barry M. Borsenik 7237 James M. Sebrell 7337 Thomas T. Tracy 7444 William Cosnowski 7487 Arthur C. Schoenborn 7591 Ronald A. Jakubczak 7688 Harold E. Hanel Sr. 7816 Robert Ianni 7869 James M. Stechschulte 7955 Edward R. Folsom 8042 Christopher J. Cristiano 8043 Irvin W. Potts 8071 Daniel W. Heckman 8169 Alan J. Stark 8186 James J. Swincki 8284 Richard F. St Peter 8489 Victor L. Goyette 8500 John T. Washbourn 8582 Michael D. McGee 8892 Robert R. Butucel 8902 Paul C. Keys 9305 Raymond G. Windy 10006 John M. Matuszak 10170 Thomas W. Higgerson 11432 Leonard W. Goniewicha 11664 Gregory J. Moe 11689 George J. Loewen 11772 Carl G. Grewe 11811 Donald L. Garon 12102 James Mrenza 12258 Bryan T. Tuck 12423 James E. Seelye Sr. 12850 Ernest E. Messing 12985 Joseph R. Savoie 13319 Francis J. Fodale 13340 Robert A. Bielinski 13360 Mark P. Cebuhar 13362 Frederick G. Ecclestone 13449 John M. Chvojka 13450 James R. Kielczewski 13475 William P. Morreau 13485 Daniel P. Valentini 13526 Ronald G. Ripley 13600 Gilbert P. Wilson 13793 William A. Herrick 13810 Thomas F. Kramarz

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

MILITARY 8792 Daniel Cimmino MINDANAO 3108 Luceno L. Gono 3362 Jose Q. Tan Jr. 4409 Timoteo T. Orquina Jr. 4576 Antonio D. Solis 5121 Rodolfo D. Paculanang 5465 Remigio A. Cagadas 5831 Ramon L. Ortiz 6511 Alan B. Gaite 6738 Alberto E. Sintos 6974 Carlos A. Jomen 6982 Vicente M. Beduya Jr. 7830 Theodore Cagalawan 7852 Rogelio L. Hermosura 7885 Romeo P. Brigoli 7892 Sheldon L. Calonzo 8068 Wilfredo Espinosa 8069 Erdsan Rene S. Suero 8134 G Hermogenes Butalid 8167 Jorge G. Cloa 8171 Melecio B. Marcojos 8209 Alfredo C. Sebastian 8330 Alejandro C. Navato 8587 Rogelio P. Omiping 8794 Manuel H. Mangubat 8812 Jose C. Decamotan Sr. 8824 Noel R. Villamor 8827 Wilhelmino P. Bazan 8890 Teodoro D. Milanes 9063 Noel G. Trinidad 9099 Brian U. Jallorina 9157 Anecito P. Ambray 9362 Eulogio J. Dinglasa 9867 Maurecio M. Dela Pena 10059 Jose Q. Balili 10237 Eduard R. Dagpin 10262 Jose T. Elihay Jr. 10511 Danny L. Apale 11031 Victor D. Montero 11032 Federico M. Moslares 11055 Richard R. Tubio 11199 Efren R. Santos 11723 Paciencio S. Bagotsay 11842 Edgardo M. Amigos 12284 Ceferino S. Maquiling 12723 Epimaco O. Suico Jr. 12907 Juan R. Alimasag Jr. 13211 Eleno S. Cagas 13414 Eustiquio G. Sabornido 13546 Pedro D. Balite 13648 Efren S. Culminas 13737 Geronides E. Rotoras MINNESOTA 945 La Verne E. Klecker 5541 Myron J. Mathiowetz 6005 Steven P. Johnson 6772 Tuan Huynh 7057 Alan L. Glatzel 8367 Richard A. Peterson 9139 Kevin A. Ahlers 10147 James P. Loeffler 11460 David E. Hubka 11856 Edward F. Gruba 12519 Darryl Kukowski 12581 Gregory J. Neisen 12604 David L. Trutwin 13001 William M. Montroy 13122 Christopher J. Hansen 13359 Paul N. Sperl 13444 Timothy J. Adelman 13506 Michael H. Koski 13680 Jerry A. Malz MISSISSIPPI 4898 Elvis B. Gates Jr. 7974 Gino O. Conti 8285 Benjamin W. Mokry 9673 Paul F. Leidig

Page 27

MISSOURI 571 Richard D. Shelton 1270 Kevin D. Ahrens 1706 Ernest L. Gravseth 2044 Orville H. Steffan 2353 Joseph J. Bianco 3151 Jerry Lathum 3586 Robert H. Kozlowski 4454 Keith M. Jacobsen 4613 Raymond P. Recob 4838 Jonathan M. McKim 4858 Jerome Gauzy 5067 Christopher B. Black 5898 Earl F. Vogel 6506 William L. Kennedy 6780 Shawn M. Souders 6794 Clarence L. Lawrence 7130 Carl L. King 7199 Peter W. Lobdell 7231 Lucas P. Volkman 7588 Robert J. Kiesling 7841 Robert T. Hagedorn 8887 James B. Gwinner 8931 Robert P. Larimer 8970 Juan P. Acuna 9271 Charles E. Roll 9272 Charles V. Benedetto 9401 John W. Hesson 9533 James F. Moran 9700 Aaron M. Haller 9981 Charles T. Eifler 10154 Wayne G. Stoehner 10381 Junior R. Lovell 10690 Francis A. Strope 10746 John M. Salanky 10794 David J. Denzer 11139 Charles Williams 11205 Troy D. Strom Sr. 11794 Dave J. Gruenbacher 12288 Terry L. Morrison 12332 Mark T. Kellogg 12463 Derek M. Conz 12992 David M. Gramlich 13270 Joseph B. Stoverink 13671 Richard J. Kies 13681 James M. Shelley Jr. 13682 Benjamin Francka 13814 Miguel A. Canizalez MONTANA 882 David M. McLean 1021 Chris Clasby 2464 Arthur Roger Godfrey 3039 Gerald J. Killen NEBRASKA 652 Stephen J. Lagreca 701 John R. Slaba 833 Marvin A. Burbach 938 Alfred J. Hanus 1128 Jim R. Gardner 1238 Duane G. Fanta 1336 Stephen J. Severin 1966 David S. Salazar 3019 David L. Wagner 3720 William J. Engelhaupt 5439 Thomas A. Aschoff 5881 Jarrod P. Hladky 6750 Clarence E. Hupka 7034 Randy A. Hellerich 7550 James T. Koenig 7684 John C. Dondlinger 7740 Robert Dana 9264 John J. Schmidt 9518 Ronald G. Morss 9918 Brian J. Soukup 10047 Erwin H. Grebe 10160 Leonard Kruse 10184 Gregory L. Hansen 10795 James P. Pavlik 10965 Walter M. Conrad 11280 Dwaine E. Divis 11364 Christopher Jerram 11700 James P. Dougherty

11800 12132 12517 13015 13080 13584 13956

Paul Kelly James Spence Lawrence Walz David A. Quinn Philip R. Lordemann James Kleffner Mark A. Keller

NEVADA 2511 James A. Conner 4928 Paul A. Matteoni 13456 William S. Beck 13754 James F. McCluskey 13842 Brent J. Zicarelli NEW BRUNSWICK 8409 Normand Nadeau NEW HAMPSHIRE 807 Patrick M. Pilewski 1835 Nolan T. Atkins 3023 Richard A. Bouchard 5748 Wayne E. Morris 8016 Gary R. Wolpert 12147 Ronald A. Lefebvre NEWFOUNDLAND 2581 Leo R. Fagan 5662 Edward P. Conway NEW JERSEY 262 John Sedlak 474 Thomas J. Ruppe 588 Edward J. Shelton 589 Henry O. Moreau Jr. 636 Manolo F. Capili 674 Charles A. Williamson 783 Michael C. Dalessio 1443 John A. Erwin III 1778 Paul D. Williams 1984 Joseph A. Frunzi 2483 Theodore J. Warcholik 2560 William J. Friend 2976 Henry J. Keating 3187 Joseph M. Stanton Jr. 3451 Matthew R. Gagnon 3512 William J. Rosen 3784 Joseph P. DeNardo 3801 Raymond J. Grimes 4154 Paul J. Messina 5197 Edward I. Gorman 5846 Matthew R. Siegel 5903 Albert C. Lukowicz 6033 Edward M. McCaffery 6196 Andres Palomino 6201 Victor Giglio 6212 Edward G. Casey 6245 Clifford A. Perry 6277 Patrick B. Orlando 6296 Walter J. Hartman 6320 Joseph F. Powell Jr. 6343 Eugene J. Reilly 6504 Lawrence J. Colasurdo 6552 Vincent Guerriero 6574 Louis D’Angelo 6575 Michael J. Salerno 6735 Robert P. Podlinski 7020 Andrew A. Solari 7046 Raymond A. Kuehner Jr. 7250 Thomas J. Draghi 7333 Anthony B. Swale 7774 Andrew J. Julia 8415 George J. Hahn 9021 Curtis R. Unanue 10206 Richard E. Connor 10220 Chris A. Tomasello Sr. 10627 Chris M. Wade 10900 Nicholas H. Bock 11349 Patrick J. Bartolomeo 11409 John Runfolo 11498 Edward V. Kirk 11527 Edward A. Balog Sr. 11529 Andy Yglesias 11671 Raymond R. Lill

11889 12430 12868 13264 13383 13677 13678

William P. Deegan Rev Ronald Jandernoa Francis J. Heck Gerard T. Marzocca Lawrie E. Barroner James M. De Rogatis Anthony J. De Nicola

NEW MEXICO 1707 John A. Montoya 3137 Abran R. Chavez 4256 Andrew S. Hernandez 6597 Eddie Saenz 6696 Michael A. Albers 10697 Floyd M. Sahd NEW YORK 351 Edward R. Crowley 462 William T. Bumbolow 564 Daniel A. Padro 585 Vincent S. Geritano 751 Patrick O’Donnell 1106 Bernard A. Matalucci 1662 James J. Setteducato 2079 John J. Kelly 2122 James M. Cunningham 2489 Henry C. Tomlinson 3581 John C. Columbo Jr. 3958 Richard W. Selmer 4255 Fred J. Quinones 4566 Kunju Paul 4812 Donald A. Drexler 5419 Brian P. Keenan 5962 Richard Breen 5983 Anthony Amato 6607 Vito Piche 6802 James M. Black 6911 Mark Macchia 7006 Ralph J. Antignano 7266 Anthony R. Andola 7278 James A. Hogan 7551 William J. Kennedy 7980 Patrick J. Rountree 8250 Aaron M. McKenney 10013 Manuel T. Salorio 10904 Steven D. Leyden 10990 Raymond B. Primeau 11168 Frank L. Uhlman 11411 Angelito B. Martin 12637 Joseph M. Kruczlnicki 12829 John R. Nurt 12839 Joseph A. Benedetto 13410 Richard Zavada 13661 Ralph A. Handley NORTH CAROLINA 1695 John T. Bateson 2546 Ronald C. Duffy 3498 David McCusker 4660 Dennis A. Beichner 6648 Laurence A. Tarnowski 6650 Robert J. Karl Jr. 7186 Robert J. Konkel 8759 Michael J. Kopnski 8857 Alan R. Grupy 8886 Marti D. Felker 8923 Stephen J. Forrest 9039 John A. Dambaugh 9499 Brian H. Sternecker 10910 William H. Jackson 11848 Raymond Barcomb Sr. 11911 Jim G. Klein 12281 Salvatore P. Ferrotti 12478 Nicholas F. Walsh 12481 Lionel R. Biron 12537 Paul E. Robinson NORTH DAKOTA 2205 Donald Resler 9126 Geoffrey A. Childress 9906 Neil G. Zimmerman NOVA SCOTIA 1667 Errol J. O. Neil

2024 5449 6417 7077 7924 8831 9476 11456 12917 13734 OHIO 386 687 847 910 1071 1344 3369 3822 4168 4212 4603 5128 5253 5286 5589 6373 7970 7978 10863 11037 11550 12359 13517 13586 13608 13705

Brian J. McGean Frank N. Le Blanc Richard M. Skoreyko Gene B. Lemay Peter J. Chafe Phillip Ngui Robert A. Stevens John B. Cromwell Richard E. Vallee Patrick J. MacDonald

Paul F. Johnson William I. Brooks Robert L. Westerheide Thomas E. Gault Devin W. Cousins Cletus J. Schindler Joseph W. Noland Gregory D. Wasacz Michael D. Lohuis Eugene Burr Charles A. Baumbusch Peter N. Clark Jerry J. Lowery Steven A. Hill Alois J. Fabian Steven M. Benner Jerome H. Diederich Dave R. Sowinski Keith A. Dunnigan George B. Garton Dennis D. Schuermann Ronald E. English Jr. Kenneth B. Leipold Robert A. Gilliland John A. Insco Carl M. Polito III

OKLAHOMA 4026 Javier R. Solis 4601 Richard C. Rice 4889 Raymond F. Brzozoski 5396 Philip L. Stramski 6477 John T. Pierce 9901 Raymond R. Hulley 11909 Sylvester J. Wielgus ONTARIO 1130 Marcus G. Simpson 1626 Dennis Vaillancourt 2092 Randy P. Hingston 2444 John F. Curran 3515 Joseph E. Monteiro 4917 Lloyd P. Pottie 4973 J. Raymond Bergie 5925 Ronald Viau 6361 Mark A. Whibbs 6579 Jason M. McEntee 6740 Jeremy N. Leblanc 7332 Ronald J. Wychopen 7743 Denis P. Marion 7873 Ronald E. Hutt 8092 Bernard C. Livingstone 8233 David O. Gelinas 8679 Lucien Carriere 8809 Luis S. Caragan 8919 Keith B. Campbell 9295 Paul Sebesta 9422 Bernard Neault 9519 Denis Poulin 9612 Henry M. Lopinski 9671 Alan R. Sims 9742 Terrance J. Howard 9793 Gerald O. Parent 10009 Stephen J. Dunn Sr. 10843 Michael J. Quayle 11271 David W. Morgan 11332 Renwick A. Knox 11500 Jean C. Marion 12067 Marcel J. Lemmen 12099 Desmond R. Gonsalves 12158 Reid D. Barry 12214 Wilbur A. D’souza

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 27

Sept 06 S(8.14)

12309 12401 12996 13094 13335 13405 13701 13785 13896

8/14/06

11:26 AM

Jerome A. Clair Paul J. L. Beaupre Nicholas Ionata Mario P. Morelli George F. Abdallah Brian D. Giroux Theodore A. McEvoy Jose D. Palomares Giovanni F. Rossetti

OREGON 9263 Leroy Nixon 10838 Frank Alberto PENNSYLVANIA 345 Frank S. Gualano 492 David W. Ditty 940 Kenneth R. Bridge 1222 Pat Rega 1275 Jonathan Tajc 1480 Frank P. Damico 2068 Joseph F. Jenkins 2194 John J. Siget Jr. 3132 Francis Waldron 3291 Robert H. Clark 3334 William H. Farino Jr. 3907 Maurice J. Stack Jr. 4029 Paul G. McDunn 4050 Bruce B. Wermann 4191 Gregory J. Schlotterer 4226 Ralph A. Papa 4242 Michael R. Pugliese 4281 David J. Shinskie 4282 William J. Tanzosh 4678 George Pytel 4940 John J. Rotuna 5367 Edgar H. Schuring 6353 Philip E. Bath 7208 Charles P. Giordano 8726 Chuck E. Walden 9715 Michael C. Covais 10474 Girard E. Zurick 10870 Richard J. Bosco 11008 Egbert J. Langendijk 11564 Albert P. Gray 12114 John J. Burns 12250 Jeffrey J. Zitzman 12355 Donald W. Giudici 12404 Richard F. Hahn 12447 Francis W. Trickel 13141 Christopher J. Ruggiero 13241 Kevin M. Bloh 13561 Steven G. Schaeber 13710 John J. Holman 13716 Patrick C. Baker 13800 Glenn K. Deery Sr. 13959 Frank G. Peduto PRINCE EDWARD ISLAND 2070 Bernard J. Mc Kenna 12465 Lloyd E. Kelly PUERTO RICO 5014 Freddie Sanchez-Rivera 6553 Marcial Mercado 6580 Jesus Perez Andino 13326 Armando Vivoni-Bras QUEBEC 1468 Valmond Beaunoyer 3007 Benoit Bouchard 3050 Yvon Sarrazin 3107 Gloria Miville 3112 Andre Cardinal 3193 Claude Rousseau 3567 Pierre Huard 4301 Jean-Denis Cote 4359 Denis Dube 5910 Daniel Malette 6416 Martin Groleau 6479 Donald Thibault 6867 Denis F. Rhéaume 7267 Real Tremblay 7358 Andre Bigonesse 7691 Mathieu Poulin

28

8260 8261 8784 8869 9357 9592 9764 9821 9829 9842 9885 9894 10114 10993 11167 12752 12795 12817 13423 13585

Page 28

Denis Fournier Paul E. Bond Romain Bergeron Claude Bernard Jean-Marc Blanchet Gilles Morin Benoit Cantin Paul-Emile Godin Jean Boucher Yvon Boucher Paul E. Dube Daniel Pinard Gerald Walker Denis Toulouse Christian C. M. Martel Nelson Laflamme Michel Lacombe Laval Bourque Francois Lacroix Leandro D. Tolentino

RHODE ISLAND 21 Maurice J. Devine 4331 Michael J. Lancelotta SASKATCHEWAN 5474 Gordon D. Stang 5878 Claude L. Desnoyers 5914 Eugene Stychyshyn 7336 Paul C. Bruynooghe 8896 Stan A. Davidowich 9278 Dale G. Hjertaas 10401 Murray A. Hovland 10797 Harry W. Fisowich 11429 Reynaldo Meneses 12156 Kevin E. Sparks 12415 Edgardo A. Alejandria 13214 Anthony A. Gartner SOUTH CAROLINA 5026 Michael A. Giese 5194 Robert L. Cox III 6847 Robert L. Underwood 6884 Steve G. Maxie 7531 Daniel R. Smith Jr. 8502 Ronald W. Taylor 9184 Louis R. Beck 9575 Joseph A. Santaniello 10668 Harold T. Wieland 11028 William J. Reilly III 11910 David R. Griffard 12263 Anthony P. Caruso 13713 Joseph E. Gawronski SOUTH DAKOTA 4213 Robert A. Reecy 6605 Daniel D. Dwire TENNESSEE 610 Paul T. Mroz 1101 Michael C. Solberg 3175 George M. Maestas 4572 Charles L. Nelson 6099 Robert C. Humkey 6695 Charles Weisenburger 7170 Patrick T. Casey 7447 Victor H. Hernandez 8781 Stephen P. Dietz 9317 John E. Stratman 9754 James A. Simpson 12633 William F. Twohig III TEXAS 759 1353 1459 1473 1553 2045 2305 2597 2654 2687 2698 2791

Thomas O. Howard Candido G. Casillas Darrell W. Herr Paul J. Macha Evaristo Gamez Jr. Robert M. Franze Matthew D. Russell Arturo A. Vela Martin J. Gerber Ocie L. McCutchen Oton J. Guerrero Juan A. Perez

2813 3008 3110 3244 3245 3287 3371 3458 3558 3593 3910 4183 4329 4724 4843 4868 5061 5262 5538 5919 6269 6413 6527 6878 7017 7036 7038 7058 7099 7290 7371 7435 7438 7563 7613 7965 7975 8141 8156 8157 8404 8417 8493 8494 8717 8738 8771 8895 8960 9151 9201 9291 9299 9337 9564 9634 9644 9748 9759 9765 9817 9884 9902 9903 9930 9967 10181 10245 10373 10380 10562 10574 10624 10646 10712 10779 10790 10816 10836 10930 10939 10940 10998 11238 11293

Eddy A. Weeks Pete H. Lara Joe M. Verastegui Kevin Wade Bartos Armando L. Castillo Andrew W. Hart III Mark R. Boenisch Frank E. Saucedo James M. Mosley Tony R. Gonzales Edmund E. Le Sage Jr. Edward J. Glisky Basil J. Margiotta James P. Rodgers Kurt M. Sunderman Norman J. Zetka Coby J. Schacher Oscar Gutierrez Jeff C. Muhlenkamp Gregorio M. Vasquez Jr. Rudolph R. Rejcek Leonel Farias Dale W. Steffes Callen R. Bertrand Earl Oliver Jr. Allen D. Haynes Raul P. Martinez Robert J. McLendon Alvin D. Heinze Gil Gomez Jr. Jesus A. Doria David Keith Miller Raymond J. Murphy Victor E. Portillo Luis Luis John R. Kuennen Timothy R. Cates Nicholas J. Macik John P. Massey Edward F. O’Brien Johnny I. Villarreal Dale I. Kachner III Stephen J. Pyka Roland P. Souliere Victor P. Lara III William A. Wittman Frank C. Altamuro Carlos Ortiz Randall R. Richard William W. Warne Stephen T. Buckman Nello T. Rosania Richard H. Rumenapp Paul B. Rottman Daniel G. Sikora Stephen E. Bristow Charles J. Butterick Roger P. Nimon Scott M. Lane Matthew Seidenberger Gaschen M. Geissen Gary A. Osborne Rene Rodriguez John D. Causey Alfred M. Ponce Jack W. Wilder Jr. Blas G. Rodriguez Jr. Phillip E. Apgar Robert H. Davis Ricardo Cano Francisco Degollado Richard E. Butler Gabriel Anzueto Nathan J. Castelin Fernando Revuelta Alex C. Ybarra Omar Marroquin Kyle W. McGregor Charles E. Malburg John F. Salitore Javier H. Martinez Jr. Rick L. Martini Gregory L. Frost Edward P. Cantu Randy J. Schnoebelen

11423 11570 11599 11662 11759 11840 11866 11937 12040 12153 12234 12327 12385 12480 12484 12553 12642 12789 12803 12866 12869 12927 12955 13044 13166 13250 13408 13434 13470 13514 13520 13704 13798 13838 13902 13940 13978

Joseph S. Kavanaugh Frederick A. Prindle Juan R. Hernandez David A. Lopez Charles A. Ballew Jr. Ramiro Ruiz Joseph J. Okopinski Sam J. Polak Daniel M. Savedra James P. Kraus Benito R. Francisco William E. Eckert David R. Lewis Robert Y. Sirois Richard F. Bollinger Dennis E. Pettit John C. Klaus Antonio Gonzales Reyes John R. Alamanza Paul Ybarra Jr. Alfredo Hinojosa Jr. John J. Gallagher George H. Dewey Jerome M. Baskett Robert T. Netardus Thomas H. Sheppard Barry F. Bellville Rafael Hinojosa Patrick G. Henz Lupe M. Rodriguez William T. Fox Wilfrid B. Finuf Jeffrey S. Hutzell Juan L. Saavedra Kenneth L. Driska Sr. Clint Mendonca Martin Leal

UTAH 602 1129 5214 5502 13297

James E. Snow Joseph A. Sgambato Elmer F. Downs Luigi V. Calicchia Arthur A. Grant

VERMONT 2285 Kevin S. Messier 3664 William Schoonmaker 7943 Daniel G. McAvinney 9646 Arthur A. La Plante 10105 Gary W. Fowler 10417 David A. Jaques 12590 Louis W. Lauzon VIRGINIA 562 Brian M. Ripple 4522 Carl R. Castle Jr. 6790 Walter D. Johnson 6828 Robert Garcia 7566 James F. O’Brien 8183 Phillip R. Kennedy 8240 Chris Mulholland 9056 Jun C. Alazas 9488 Keith J. Holzer 9655 Michael T. Pham 10723 Blaine M. Barham 10804 Joseph G. Panchik 11172 William J. Dunn 11533 Joseph M. Tucci 11922 Edmund J. Stange 11984 Frank X. Ehler 12117 Roy F. Blakeburn 12579 Patrick J. Sharon 12791 David T. Crew 12846 Stuart W. Nolan Jr. 12963 Jason A. Seiler 13046 Donald Edward Pierce 13170 Thomas P. Loviza 13467 Dennis R. Atkins 13468 James Green 13784 Joseph P. Leyes VISAYAS 3288 Demetrio Dimaranan 3348 Joel P. Tanaid

5028 5122 5215 5395 5665 6048 6109 6840 9279 10095 10162 12476 13155 13515 13658

Rogelio A. Garcia Lorenzo B. Daliva Antonio G. Llamas Arvin D. Misola Irne Y. Diaz Isidoro M. Espinosa Antonio S. Ronzales Oscar P. Hormillosa Nelson B. Rose Generick H. Morales Sergio A. Delgra Ernesto T. Flores Jr. Cornelio Sasi Sapalo Rey C. Ruyeras Crisostomo C. Caratao

WASHINGTON 829 Louis F. St-Hilaire 1379 David J. Bauld 1488 Paul G. Ahmann 1565 Mitch J. Meyer 2999 David R. Casteel 3307 James P. McGrath 4385 Carmelo G. Ricciardelli 6686 Richard Foudray 7528 Kevin M. Buck 7908 Steven L. Kovach 8102 Gerald E. Brandmeier 8136 Herman Paul Schaefer 8150 Darrell L. Ehlers 8297 Thomas G. Musha 8476 Donald R. Maile 9434 Franklin E. Hardy 9637 Steven G. Rodacker Sr. 10532 John E. Overman 10653 Joseph K. Carson 11134 John T. Erp 11217 Michael D. Cowan 11357 C.H. B. Paulson Jr. 11642 Michael C. Stergios 11789 Raymond C. Pratt Jr. 12591 Kurt R. Johnson 12983 Ronald Deibert 13186 Kenneth J. Paulus 13364 James A. Libra 13374 John A. Swanson 13395 David R. Dumpert 13560 Edward W. Miller 13606 Richard M. Rolfsness 13794 Renato E. Sacramento WEST VIRGINIA 4694 Clarence A. Wheatley 10756 Brian M. Copenhaver 11890 William M. Dunigan 12036 Charles A. Wolfe 12830 Paul R. Lisk 13887 Lyle W. Rush WISCONSIN 719 Mario Pisani 765 Gerald J. Leifker 839 Richard J. Gilles 1471 Michael L. Kindschi 1762 John A. Booth 3450 David G. Liegel 4671 Donald J. May 5397 Allen M. Pederson 5456 Daniel C. Matzek 6689 Michael J. Michalko 7370 William C. Wiegman 7798 Dale G. Scholl 8172 Jonathan M. Schmidt 9070 John C. Kraska 9082 David F. Batterman 10905 Robert G. Birrenkott 10914 Gregory P. Sutton 12644 Jonathan T. Miles 13733 Roland C. Ransom Jr. WYOMING 3477 Randy A. Lang 6623 Paul E. Puebla

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 29

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] Thomas Dizon, Gran Caballero del Consejo San Pedro de Bautista #6116, de Quezon City, Luzón, da de comer a una niña pequeña durante un almuerzo patrocinado por el consejo a beneficio de niños pobres. Los miembros del consejo distribuyeron también 200 bolsas con provisiones entre familias necesitadas del área. • El Consejo Msgr. Robert Silverman #9291, de San Antonio, Texas, organizó cenas baile para recolectar fondos para ayudar a financiar la construcción de un jardín exterior, en honor a Nuestra Señora de Fátima, en la Iglesia St. John Neumann. Ambos eventos reunieron más de $7,800 dólares.

U NIDAD [Izquierda] Miembros del Consejo Holy Trinity #9063, de Surigao del Sur, Mindanao, se unieron a residentes de la localidad para mudar, a mano, la casa de una familia indigente a una nueva parcela de tierra ofrecida por el gobierno. • El Consejo Stephenville #10816, de Texas, patrocinó su quinto torneo anual de fútbol por invitación “Challenge of Champions” (Reto de Campeones), para equipos de niños y niñas de escuelas secundarias del área. Veinticuatro equipos participaron en la competencia. La Asociación de Fútbol de Stephenville y los equipos de niños y niñas de la Escuela Secundaria Stephenville recibieron cheques por $1,500 dólares.

F RATERNIDAD [Derecha] Miembros del Consejo Oak Cliff #3593, de Dallas, vendieron piernas de pavo y refresco granizado durante la feria anual de la Parroquia St. Mary of Mount Carmel.

El quiosco de ventas obtuvo beneficios netos de $560 dólares para el fondo general de la parroquia y ofreció a los asistentes a la feria una oportunidad de obtener más información acerca de los Caballeros de Colón. • El Consejo Kettle Moraine #3562, de Pewaukee, Wisconsin, organizó una noche familiar de películas en la Iglesia St. Clare. El consejo mostró el filme Love is a Choice (El Amor es una Opción), un documental producido por la Red de Televisión Salt + Light (Sal + Luz) acerca de la vida de Sta. Gianna Beretta Molla.

P ATRIOTISMO [Izquierda] Miembros del Consejo Santa Maria #1443, de Haddon Heights, New Jersey, recibieron una bandera que ondeó sobre una instalación del Ejército de los EE.UU. en Tikrit, Irak, de manos del Primer Teniente Justin Oliver (segundo de derecha a izquierda), un miembro del consejo. Oliver prestó servicio en Irak con la Guardia Nacional de New Jersey. • El Consejo Our Lady of Hope #12791, de Potomac Falls, Virginia, reunió y donó $4,500 dólares para la compra de tres astas de bandera para la Iglesia Our Lady of Hope.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 29

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 30

MEDITACIÓN TODOS SOMOS MISIONEROS DE LA CARIDAD El Legado de la Madre Teresa por tom gallagher l amor que nosotros los Caballeros tenemos por protección de los muros de una escuela de niñas para la Madre Teresa y las Misioneras de la Caridad fundar una orden religiosa, sus Misioneros de la emana de nuestro fundador, el Siervo de Dios Caridad cuentan con más de 5,000 hermanas, herPadre Michael J. McGivney. ¿Acaso no se manos activos y contemplativos, y sacerdotes que esforzaba él por conseguir la santidad personal? siguen el ejemplo de la Madre Teresa sirviendo a los ¿No amaba él a Jesús, especialmente en la Eucaristía? pobres diariamente. Han establecido 722 comu¿No amaba él a la Santísima Virgen? ¿No se apresuranidades en 131 países. Además, hay aproximadaba él en ir a servir a los enfermos, los encarcelados, las mente 400 sacerdotes diocesanos que acogen el carisviudas, los adictos, los pobres y los inmigrantes, sin ma de los Misioneros de la Caridad a través del importar su religión? El Padre Movimiento Corpus Christi para McGivney hizo todas esas cosas, y Sacerdotes. Miles de Colegas y su carisma es la fuerza que empuja a Misioneros Laicos comparten tamcada Caballero en particular y a la bién el espíritu y el celo de la Madre Orden como un todo.

Teresa.

En su primera encíclica, Deus La Madre Teresa dijo muchas Caritas Est (Dios es Amor), el Papa veces que “la santidad no es el lujo Benedicto XVI reflexionó sobre la de unos cuantos, sino un simple realidad fundamental de que Dios es deber para ti y para mí.” Por medio amor. Al explicar las muchas del bautismo, tenemos la base espifacetas del amor, la relación del ritual necesaria para obtener la sanhombre con Dios y las implicaciones tidad. Como miembros de los del hecho de que Dios es amor, el Caballeros de Colón, estamos benPapa escribe “Dios está más dentro decidos por tener el ejemplo del de mí que lo más íntimo mío”. Al Padre McGivney, un marco dentro abandonar nuestra voluntad y perdel cual cultivar nuestra relación mitir que se haga la voluntad de con el Señor eucarístico, para Dios, “Dios es nuestra alegría”. desarrollar una más profunda devoEl Consejo Our Lady of Lourdes #11809 en Sun No nos extrañan las palabras del City West, Arizona, donó imágenes de la Beata ción a nuestra Santísima Madre, y Papa Benedicto: “Los Santos — Teresa de Calcuta a las parroquias Prince of para alinear nuestra voluntad a la pensemos por ejemplo en la Beata Peace y Our Lady of Lourdes. Misioneras de la voluntad de Dios. En nuestros conTeresa de Calcuta — han adquirido Caridad de la localidad participaron en las cere- sejos nos son dadas las oporsu capacidad de amar al prójimo de monias de dedicación. tunidades para servir a los enfermos manera siempre renovada gracias a y a los pobres. su encuentro con el Señor eucarístico y, viceversa, El Papa Benedicto explica más ampliamente en su este encuentro ha adquirido realismo y profundidad encíclica: “Así, pues, no se trata ya de un “manprecisamente en su servicio a los demás. Amor a Dios damiento” externo que nos impone lo imposible, sino y amor al prójimo son inseparables, son un único de una experiencia de amor nacida desde dentro, un mandamiento.” amor que por su propia naturaleza ha de ser ulteriorEl Padre McGivney y la Madre Teresa tienen mente comunicado a otros. El amor crece a través del muchos atributos en común. Cada uno tenía el don amor. El amor es “divino” porque proviene de Dios y del liderazgo. Basados en su ejemplo personal, atraa Dios nos une y, mediante este proceso unificador, jeron, y continúan atrayendo, personas con los misnos transforma en un Nosotros, que supera nuestras mos ideales que los suyos y con su misma visión. A divisiones y nos convierte en una sola cosa, hasta que partir de un consejo parroquial, los Caballeros de al final Dios sea “todo para todos”.”

Colón se han transformado en una organización Nosotros los Caballeros estamos llamados a ser católica fraternal internacional, con casi 2 millones misioneros de la caridad en nuestros hogares, en nuesde miembros. En el 2005, esos Caballeros reunieron tras comunidades y, a través de la Orden, en el y donaron cerca de $140 millones de dólares a obras mundo. Esto no es imposible. Esto no es una imposide caridad y acumularon 65 millones de horas de tración. Es un simple deber para ti y para mí. ■ bajo voluntario al servicio de los pobres y los menos Tom Gallagher es miembro del Consejo Orinoco #39, de Greenwich, afortunados.

Connecticut. Es el Gran Caballero fundador del Consejo The Catholic El sueño de la Madre Teresa ha tenido un University of America #9542, de Washington, D.C. crecimiento similar. Unos 58 años después de dejar la

E

30

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 31

PROMOTIONAL & GI FT ITEMS • SEPTEMBER 2006 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

A

B

PG-873, 874, 875, 876

PG-672, 673, 674, 675

E

Call Toll Free 888-548-3890 Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

Item No.

Price Each

TOTAL

PG-3

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

Why Rent?

Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

PG-733

PG-552

Write: The English Company Inc. PO Box 1492, 2986 Navajo Street Yorktown Heights, NY 10598 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

STREET

PHONE NUMBER

D

Call Toll Free 800-444-5632

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

ZIP OR POSTAL CODE

C

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

NAME

CITY/STATE/PROVINCE

Qty.

K OF C SUPPLIES Available from the Following Designated Official Suppliers

OFFICIAL SEPTEMBER 1, 2006 SHIPPING AND HANDLING

F

G PG-651

CT residents add 6% sales tax

PG-4

A. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT White with “K of C” embroidered in blue. Order by size: M (PG-873), L (PG-874), XL (PG-875), XXL (PG876) EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40 B. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT Light blue, with embroidered Fourth Degree emblem.

Order by size: M (PG-672), L (PG-673), XL (PG674), XXL (PG-675) EACH . . . . . . . . . . . . .$40 C. NAVY BLUE TIE Printed four-color emblem of Order on background of singlecolor emblems. PG-552 . . . . . . . . . . . . . . . $17 D. BROWN AND BLUE TIE Checkerboard pattern with printed four-color Fourth Degree emblem. PG-733 . . . . . . . . . . . . . . $17 E. TIE TAC Finely crafted 10k gold emblem with both plain and chain clasps; gift box.

PG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$31 F. TIE TAC Same as above, with Fourth Degree emblem. PG-4 . . . . . . . . . . . . . . . .$31 G. BLACK ATTACHE Measures 12” x 15” x 5”; with strap. PG-651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15

CANADIAN residents add 6% GST NB, NF, NS, ON residents add 14% GST Check/Money Order No.

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

Si usted y su familia no son miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney, llene este cupón y envíelo a:

www.fathermcgivney.org.

Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.

DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Entre al Grupo en Pro del Padre McGivney

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

$7

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org.

PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SEND RETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REGISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREEMENT NUMBER 1473549.

PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUST BE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRESENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA): NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

ESTADO

PAÍS

Los miembros del Grupo reciben cada dos meses un boletín acerca del estado de la causa de canonización, una estampita especial y los materiales que se emiten de tiempo de tiempo. Los miembros también pueden someter al Director del Grupo sus intenciones para oraciones y misas. El ser miembro de los Caballeros de Colón no le hace automáticamente miembro del Grupo en Pro del Padre McGivney.

9/06

✃

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 31

Sept 06 S(8.14)

8/14/06

11:26 AM

Page 32

Fotos de Cierre

A

C

B

D

F E

A

G

El Diputado de Estado de Utah, Chuck Dover, observa mientras el Secretario de Estado de Utah, Dave Ruffini, demuestra sus habilidades en las artes marciales. El evento formó parte del quinto “Maratón Anual de Romper Ladrillos”, para reunir fondos para ayudar a organizaciones que asisten a niños abusados. Los asistentes a la Convención de Estado de Utah donaron $400 dólares al evento, añadiendo cuatro ladrillos de los Caballeros de Colón a la pila que había de romper Ruffini. El maratón reunió más de $15,000 dólares.

B

El Día de los Caídos, el Fiel Navegante Wayne Gretencord (derecha), de la Asamblea Father Justin Cunningham, de Charlottesville, Virginia, entregó el Premio al Servicio Patriótico a los comandantes de los puestos de la Legión Americana y los Veteranos de Guerras Extranjeras de la localidad. El premio reconoció sus continuos esfuerzos por fomentar el orgullo patriótico.

C

Larry Balistreri, Pasado Gran Caballero del Consejo Deacon Raphael Ray Longpre #10441, de Tucson, Arizona, organizó la venta de pelotas de golf usadas para reunir fondos para obras de caridad. Él y el también Pasado Gran Caballero Gene Baker, recorren cada mañana el campo de golf de la localidad y recolectan pelotas perdidas, las cuales luego son limpiadas y empacadas.

32

I G

H D

El Obispo Auxiliar Joseph W. Estabrook, de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los EE.UU., y el Capellán de Estado de Virginia, el Padre Edward Richardson, posan con nuevos Caballeros del Cuarto Grado después de su ceremonia de ejemplificación.

Luego de la ejemplificación, el Obispo Estabrook celebró la Misa por los nuevos Caballeros del Cuarto Grado.

E

El Consejo Msgr. Gerdes #3123, de Cincinnati, Ohio, donó cuatro cálices a la Capilla St. Mary, del Ateneo de Cincinnati, hogar del Seminario Mount St. Mary y de programas para el entrenamiento de ministros pastorales laicos.

F

La Banda de Gaitas y Tambores del Departamento de Bomberos de Mississauga, Ontario, encabezó la procesión para la tercera Misa Azul anual celebrada en la Iglesia St. Maximilian, organizada por 13 consejos del área de Mississauga. Policías, bomberos, trabajadores de emergencias y veteranos recibieron un homenaje durante la Misa celebrada el 19 de noviembre.

El Gran Caballero Chuck Walden, del Consejo Light of Christ #8726, de Sinking Spring, Pennsylvania, muestra a Rick Lanciano algunos de los artículos a ser subastados durante la subasta silente organizada por consejos del Distrito #24 de Pennsylvania.

El evento reunió $800 dólares, y los beneficios del mismo fueron divididos a partes iguales entre el “Refugio de María”, la campaña de recolección de Juguetes del Cuerpo de Infantería de Marina de los EE.UU., y programas para proveer comida navideña para los necesitados.

H

Miembros del Consejo Bishop Tudtud #12441, de Iligan City, Mindanao, recitan las oraciones de apertura durante la Cruzada del Santo Rosario. Cada semana, una estatua de María es llevada a la casa de un miembro diferente del consejo, y se reza allí el rosario.

I

Niños practican sus habilidades de comunicación con un aparato de radio aficionados durante la Fiesta Anual en el Aire patrocinada por el Consejo Reyes Católicos #1811, de Mayagüez, Puerto Rico. El consejo colocó una antena en el techo de su local y trabajó junto a radio aficionados para permitir a los niños comunicarse con otras personas de cerca y de lejos.

w w w. ko f c .o r g

SEPT COV (S)

8/14/06

12:25 PM

Page 3

CABALLEROS ®

El director, James Bleeker, y el sacerdote, Robert Wood, acompañados por estudiantes del tercer grado de St. James School, le agradecen a Caballeros de Colón el regalo de un nuevo laboratorio de computación. Cuando el laboratorio de computación tuvo que modernizarse, el Consejo Bishop Reed Capital Hill #5759 en la Ciudad de Oklahoma compró e instaló en la escuela 25 computadoras Dell.

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su didicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción.

Puedes enviar las fotos via e-mail a columbia@kofc.org, o por correa a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

SEPT COV (S)

8/14/06

12:25 PM

Page 4

MANTENGA VIVA LE FE. Quienes están discerniendo su vocación religiosa dependen del respaldo y el estímulo de otros. Por favor, haga

cuanto pueda por promover el llamado de Dios entre los hombres y mujeres que contemplan una vida de servicio sagrado.

“Ésta es la alegría que sólo Dios puede otorgar”.

CUANDO ERA ESTUDIANTE UNIVERSITARIO, soñaba con enseñar, servir como

entrenador y tener una familia. Ahora, sin embargo, agradezco a Dios todos los días por pedirme que dejara a un lado esos sueños para proseguir la vocación del sacerdocio. La vida de un sacerdote es maravillosa. Es un llamado que proporciona más alegría de la que se podría obtener siendo entrenador de béisbol o enseñando matemáticas. Ésta es la alegría que sólo Dios puede otorgar; la alegría que sólo puede existir cuando uno cumple el plan que Dios le ha trazado.

Tristemente, sin embargo, hay muchas personas que se niegan a sí mismas esta alegría debido al temor o a la falta de confianza en Dios. Por esta razón, nosotros, como Caballeros de Colón, necesitamos continuar

mostrando el camino para ayudar a desarrollar hombres católicos buenos, fuertes y fieles. Sólo siguiendo el ejemplo de verdaderos hombres de fe otros tendrán el valor de hacer suyo el plan que Dios tiene para ellos.

Al igual que la paternidad natural, la paternidad espiritual – el sacerdocio – también requiere un hombre verdadero; uno que esté dispuesto a vivir una vida llena de fe, valor, sacrificio, servicio, disciplina y fortaleza. ¿Está usted dispuesto a ser esta clase de hombre y convertirse en un padre espiritual?

Todos anhelamos que surja alguien que pueda ofrecer fortaleza, esperanza, amor y un signo de Dios: un héroe que pueda dirigir a la gente hacia la vida que ellos verdaderamente desean. Como sacerdote, usted puede ser ese héroe.

Kevin Muniz Seminarian for the Diocese of Springfield Springfield, Illinois

WWW.KOFC.ORG