Columbia septembre 2006 by Columbia Magazine

SEPT COV (F)8.10

8/14/06

11:23 AM

Page 1

Columbia CHEVALIERS DE COLOMB — ÉDITION FRANÇAISE

AU SERVICE DE UN. AU SERVICE DE TOUS.

SEPTEMBRE 2006

septembre

Une journée où nous pouvons tous prier pour la paix.

SEPT COV (F)8.10

8/14/06

11:23 AM

Page 2

Où la confiance règne.

La confiance c’est ce qui se repère dans les yeux de nos enfants, ce que nous nous méritons par notre intégrité. C’est ce que se méritaient les Chevaliers de Colomb de la part de ses membres dès 1882. Après de nombreuses générations, nous sommes fiers aujourd’hui de figurer parmi les cinq pour cent des meilleurs assureurs des États-Unis (d’après leurs actifs). À titre de leader en matière d’assurance, les Chevaliers de Colomb vous garantissent une protection financière exceptionnelle, grâce aux solutions d’assurance flexibles offertes à prix concurrentiels, et taillées selon vos besoins actuels et ceux des années à venir. De plus, vous obtiendrez le service personnel d’un représentant compétent qui, comme vous, est Chevalier. Il s’ensuit que vous êtes assuré d’obtenir à la fois l’excellence en matière de service et de protection et ce, sans compter que vous accordez votre appui à l’un des plus importants organismes bénévoles du monde entier. En effet, les Chevaliers ont recueilli au-delà de 139 millions $US en dons de bien veillance en 2005. C’est donc que vous pouvez avoir confiance d’apporter des bénéfices non seulement à votre vie famille, mais aussi à votre entourage. Pour vous renseigner davantage, téléphonez à votre représentant de l’assurance des Chevaliers de Colomb ou rendez-vous sur notre site Web www.kofc.org. Pour obtenir le nom du représentant le plus près de chez vous, appelez le 1-800-345-KOFC (5632).

Les Chevaliers de Colomb de

ASSURANCE ®

Faire sa marque pour la vie.

Faire sa marque pour la vie. ASSURANCE VIE ASSURANCES SOINS DE LONGUE DURÉE RENTES VIAGÈRES L’Assurance des Chevaliers de Colomb A++ (SUPERIOR) — A. M. Best AAA (EXTREMELY STRONG) — Standard & Poor’s IMSA CERTIFIED

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 1

COLUMBIA

●

SEPTEMBRE 2006

●

VOLUME 86

NUMBER 9

●

LA JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRES POUR LA PAIX DE L’ORDRE, LE 11 SEPTEMBRE

TABLE DES MATIERES H YM N E D ’O U V E RT U R E

Commémoration et détermination

2 Une journée où nous pouvons tous priere pour la paix. PAR TIM S. HICKEY PLUS Les intentions du prière du Saint-Père

Les Chevaliers marquent le cinquième anniversaire du 11 septembre.

CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEURE 3 La vocation d’amour à l’intérieur du

PAR L’ÉQUIPE ÉDITORIALE DE COLUMBIA

mariage est l’exemple par excellence du mode de vie chrétien.

Le triomphe de la croix

Les leçons tirées du transport de la croix des Journées mondiales de la Jeunesse en 2002, à travers le Canada et jusqu’à Ground Zero, à New York.

PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRÊME

4 L’abbé McGivney a réussi à toucher les gens parce qu’il avait profondement confiance en la divine providence de Notre-Seigneur. PAR MGR WILLIAM E. LORI, L’AUMÔNIER SUPRÊME

POINTS DE VUE 6

PAR GREG BURKE

Ottawa: Amnistie pour l’enfant à naître

PAR LE PÈRE BASILIEN

PAR GERRY BRUNELLE

THOMAS M. ROSICA

La Famille: C’est plus qu’un passe temps PAR MONICA ET BILL DODDS

Valorisation des familles

Le Vatican: Un vraie honte

Le pape exhorte des milliers de familles réunies à Valence à créer des foyers unis dans l’amour.

N OT R E F O N DAT E U R 14 Faire son devoir PAR LE PÈRE DOMINICAIN GABRIEL B. O’DONNELL

DEUX BONS PRÊTRES 15 Les abbés James et Joseph Campbell: deux fois bénis

PAR CAROL GLATZ

PAR ANNE-MARIE WELSH

M É D I TAT I O N

Messagère de l’évangile

La réponse de Mère Teresa à l’appel de Dieu fait d’elle un symbole universel d’amour et de compassion pour les opprimés. PAR LE PÈRE BRIAN KOLODIEJCHUK, MISSIONNAIRE DE LA CHARITÉ

30 Nous sommes tous des Missionnaires de la charité

PAR TOM GALLAGHER

NOUVELLES DES CHEVALIERS 5

Les assurances en vigueur ont dépassé le chiffre des 60 milliards de dollars • Plus de 1,6 million $ accordés en bourses universitaires par le Conseil suprême

Le mythe entourant l’avortement

CHEVALIERS

22 ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE

Le combat pour renverser Roe c. Wade doit aussi dénoncer les opinions erronées relayées par les médias, les sondeurs et les politiciens.

L OEUVRE

29 APPLICATION DE NOS DEGRÉS 32 L’ORDRE EN IMAGES

PAR RAMESH PONNURU

TOP: CNS FROM REUTERS; POPE: CNS PHOTO/MARCELO DEL POZO, REUTERS

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 2

HYMNE D’OUVERTURE

Chevaliers de Colomb Maison d’édition

Officiers Suprêmes

Une journée où nous pouvons tous prier pour la paix û au fait que la ville de New Haven est située à proximité de la ville de New York, depuis cinq ans, le 11 septembre fait ici les manchettes de façon régulière. La plupart du temps, ce ne sont pas des bonnes nouvelles. Sur les toits des édifices à proximité du «ground zéro», on trouve encore des restes humains. Plusieurs TIM S. HICKEY membres du personnel des services d’urgence et des autres qui ont travaillé à cet endroit d’une façon héroïque et sans relâche souffrent encore de blessures physiques et psychologiques causées par les événements de ce jour et par la suite. D’une certaine façon, ces mauvaises nouvelles peuvent être bonnes parce qu’elles assurent que ce jour ne tombe pas dans l’oubli pour n’exister confinées que dans des livres inertes. Quand des terroristes attaquent les trains de banlieues à Londres, à Madrid ou à Mumbai, nous retournons en pensée à Manhattan, à Washington, D.C., et à une région rurale de la Pennsylvanie il y a cinq ans. Nous prions pour ces nouvelles victimes, et nous nous souvenons des milliers de gens qui ont perdu la vie le onze septembre 2001. Depuis 2002, l’Ordre des Chevaliers de Colomb a reconnu le jour de l’anniversaire du 9/11 comme «La journée mondiale de prières pour la paix». Cette année, le pape Benoît XVI nous demande de prier, non seulement pour les victimes d’actes de terrorisme et de violence, mais de prier aussi pour les terroristes qui commettent ces actes. Vers la fin de juillet, le pape a demandé à un groupe de Sœurs cloîtrées d’Italie de prier pour la conversion des terroristes. Le pape a ainsi placé un lourd fardeau de responsabilité sur les épaules de dix carmélites qui vivent et prient dans un couvent des Alpes italiennes. Une des sœurs, Mère Maria, dit que le Saint Père leur a dit de «prier

pour les terroristes parce qu’ils ignorent qu’ils font du mal, non seulement à leur prochain mais aussi à eux-mêmes. «Là où on ne fait pas de place pour Dieu», a dit le pape, «la violence et le terrorisme s’installent». À plusieurs endroits dans le monde, disait-il, «c’est tout comme si Dieu n’existait pas». «Toutefois», dit-il, «la prière ouvre les cieux à l’humanité, et elle replace Dieu dans le monde». Les commentaires du pape m’ont rappelé le Père James Keller, le fondateur du mouvement «Christopher», qui a écrit en 1948 l’œuvre classique You Can Change the World (Vous êtes capables de changer le monde). Ce livre a été réédité récemment par la maison St. Paul’s/Alba. L’abbé Keller a été un des premiers à faire l’usage des médias pour répandre le message de l’Évangile. Immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale, au moment où le monde devait composer avec la propagation du communisme, il a écrit que, le meilleur moyen de confronter les craintes de la vie contemporaine était la prière enracinée dans une foi vivante dans le Christ. L’abbé Keller croyait que, «pour les rares personnes qui se vouent à la destruction, il est facile de trouver un nombre égal de personnes qui s’efforcent avec davantage de moyens et d’imagination» de contrer ces actes de destruction. Les Porteurs du Christ (les Christo-phers), à écrit l’abbé Keller, ne cessent de se mettre à cette tâche «avec la même détermination et la même minutie que les ennemies du Christ». Pour les Chevaliers de Colomb, le 11 septembre prochain devrait être une journée de prière pour la paix. Sait-on jamais, avec la puissance de la prière de 1,7 million de frères chevaliers et leurs familles, sans oublier les dix S?urs carmélites, il peut s’avérer possible que nous puissions apporter des Bonnes Nouvelles à un monde qui en a un si grand besoin. ■

LES INTENTIONS DE PRIÈRE DU SAINT PÈRE — SEPTEMBRE En témoignage de notre solidarité avec le pape Benoît XVI, nous reproduisons ses intentions mensuelles de prières.

INTENTION GENERALE Pour que ceux et celles qui utilisent les moyens de communication sociale le fassent toujours avec conscience et responsabilité. INTENTION MISSIONAIRE Pour que dans les territoires de mission, le peuple de Dieu tout entier perçoive sa propre formation permanente comme prioritaire. 2

CNS PHOTO/DANIELE LA MONACA, REUTERS

Carl A. Anderson Chevalier Suprême

Mgr William E. Lori, S.T.D. Aumônier Suprême

Jean Migneault Député Chevalier Suprême

Robert J. Lane Secrétaire Suprême

Dennis Savoie Trésorier Suprême

Paul R. Devin Avocat Suprême

Rédaction Tim S. Hickey, Éditeur 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Brian Caulfield, Coordonnateur 203-752-4209 brian.caulfield@kofc.org Patrick Scalisi, Rédacteur associé 203-752-4485 patrick.scalisi@kofc.org Gerry Brunelle, Greg Burke, Monica et Bill Dodds, et Rev Gabriel B. O’Donnell, OP Collaborateurs à la rédaction

Arthur F. Hinckley Jr. Directeur artistique

Marc Chapleau, Gerry Brunelle et Raymond Braün Traduction L’abbé Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercédez pour nous.

Communiquons COURRIER ORDINAIRE: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326

TÉLÉPHONE: 203-752-4398 TÉLÉCOPIEUR: 203-752-4109 COURRIEL: columbia@kofc.org SERVICE À LA CLIENTÈLE: 1-800-380-9995 LE SITE INTERNET: www.kofc.org VOUS DÉMÉNAGEZ Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre étiquette d’envoi à: Knights of Columbus, Dept. of Membership Records, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901, ou columbia@kofc.org

En page couverture: Des mains en prières forment le numéro 11. Chaque année «La journée mondiale de prières pour la paix» de l’Ordre est célébrée le 11 septembre.

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 3

CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEURE PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRÊME

La famille et le bien commun La vocation d’amour à l’intérieur du mariage est l’exemple par excellence du mode de vie chrétien mode de vie chrétien — du fait J’AI EU LE PRIVILÈGE, plus tôt d’«aimer son prochain comme cette année, de représenter notre soi-même». Ordre lors de la Cinquième Selon cette manière de voir, la Rencontre mondiale des familles, famille devient la « cellule de tenue en la présence du pape base » d’une nouvelle société. La Benoît XVI à Valence, en Espagne. vocation d’aimer commence au Durant ma présentation au sein même de la famille, mais Saint-Père, j’ai dit : «Le mariage elle ne doit pas s’y limiter. Elle et la famille sont les lieux doit plutôt irradier jusque partout privilégiés où l’amour et la comdans la société. Ce faisant, elle munion trinitaires sont inscrites aidera à édifier ce que notre Saintdans la structure même de la Père qualifie de nouvelle création. Le mariage et la famille «civilisation de l’amour». témoignent de cet amour et de Voilà pourquoi la doctrine de cette communion qui constituent l’Église concernant le mariage et le véritable but poursuivi par notre responsabilité sociale toute communauté et toute envers la justice et la charité sont société. Le modèle de la commusi intimement liées. Jean-Paul II nion trinitaire au sein même de la nous a rappelé que la famille est famille montre que l’on peut un sanctuaire de vie et d’amour. réaliser une communion similaire Dans son encyclique au sein de chaque comEn vivant Deus Caritas Est, munauté et de chaque toujours plus Benoît XVI nous société. encourage à considér«Si chaque personne à fond les er la société elleest appelée à aimer, alors principes de la même sous le même la seule civilisation qui angle. respecte la dignité de charité, de qui prétentoute personne humaine l’unité et de la dentCeux que le mariage ne saurait être qu’une fraternité à «traditionnel» ne civilisation de l’amour.» J’aurais pu m’étendre l’intérieur de la constitue qu’un «style de vie» parmi encore plus sur le sujet famille, nous tant d’autres passent n’eût été la contrainte de pouvons si nous à côté de cet importemps, mais ce bref tant lien existant résumé reflète bien le voulons, entre la santé et la l’idée-maîtresse de la dans les jours à stabilité de la famille, nouvelle évangélisation et le bien commun. telle que vue par Jeanvenir, relever Loin de s’accomPaul II et Benoît XVI. La ce défi avec moder de telles vocation d’aimer dans le fausses perceptions cadre du mariage est l’ex- encore plus de du mariage, et le pape emple par excellence du brio.

Benoît XVI a été clair à ce sujet en Espagne, l’Église met la culture séculière au défi de se renouveler pour le mieux — en abandonnant le matérialisme, le consumérisme et tous les autres symptômes de la culture de la mort et en optant en lieu et place pour «la voie de l’amour», qui mène à une culture de la vie et une civilisation de l’amour. Quelques semaines avant la rencontre de Valence, le personnel et les étudiants de l’Institut Jean-Paul II pour les études sur le mariage et la famille ont été reçus en audience par le pape Benoît XVI, afin de célébrer le 25e anniversaire de fondation de l’établissement. À cette occasion, Mgr Livio Melina, président de l’Institut, et moi-même avons remis au Saint-Père le premier commentaire à être publié sur son encyclique Deus Caritas Est, par les soins du corps enseignant de l’Institut. Le livre, intitulé «La voie de l’amour», a été d’abord publié en italien et en espagnol; la version anglaise paraîtra le mois prochain chez Ignatius Press. Il ne fait aucun doute que les Chevaliers de Colomb sont engagés à la défense du mariage et de la famille. En vivant toujours plus à fond les principes de la charité, de l’unité et de la fraternité à l’intérieur de la famille, nous pouvons si nous le voulons, dans les jours à venir, relever ce défi avec encore plus de brio. Vivat Jésus! columbia/septembre 2006 3

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 4

Faire confiance au Seigneur L’abbé McGivney a réussi à toucher les gens parce qu’il avait profondement confiance en la divine providence de Notre-Seigneur PAR MGR WILLIAM E. LORI, L’AUMÔNIER SUPRÊME oilà quelques années de cela, j’étais sur un vol reliant New York à Washington. La journée semblait idéale pour prendre l’avion — pratiquement pas un nuage dans le ciel. Surtout que de toute manière, et comme tous les voyageurs assidus, je ne m’inquiétais pas trop d’un vol de tout simplement 45 minutes. Nous venions de quitter l’aéroport de La Guardia et avions dépassé la région immédiate de New York lorsque l’appareil a rencontré un trou d’air. J’ai eu l’impression que l’avion allait s’écraser. Et je n’étais pas le seul à l’avoir pensé. Heureusement, l’appareil est resté dans le ciel et chacun recouvra ses esprits. C’est alors que le passager à côté de moi me dévisage, aperçoit mon col romain et dit : «C’était de votre faute!» Ce à quoi je réponds : «Ma faute? C’est plutôt grâce à moi si nous sommes toujours en vie!» Nous sommes alors partis à rire (nerveusement) tous les deux, avant de se mettre à échanger sur la foi catholique. Mon camarade passager entreprit alors d’aborder certaines des luttes qu’il menait pour accepter et vivre sa foi. Il m’a parlé également de certains revers qu’il avait récemment vécus. À l’évidence, m’étais-je alors dit, il prend au sérieux sa relation avec le Seigneur et avec son Église. C’est ainsi qu’à la lumière de la foi, nous avons parlé du soin que Dieu prend de nous à travers tous les événements ponctuant nos existences. La majorité d’entre nous rencontrons des «trous d’air» dans la vie, des moments où une ou plusieurs difficultés nous accablent d’un seul coup. Lorsque cela survient, nous

avons l’impression que nos vies sont en chute libre. J’ai par exemple connu un homme talentueux qui s’est soudain retrouvé sans travail, par suite d’une fusion d’entreprises. Aussi difficile que cette expérience ait été, il m’a dit avoir trouvé bien plus ardu de composer avec l’attitude tout à coup distante de certains de ses amis et anciens collègues. Une épouse qui est aussi mère m’a confié par ailleurs, un jour, combien il était difficile de garder la famille unie depuis que son mari était handicapé. Quant aux leaders de par le monde qui doivent affronter des crises, ils savent très bien que les gens sont nombreux à vouloir réagir alors même qu’ils n’ont pas étudié l’ensemble des faits. Il semble donc évident que les «trous d’air» ne soient pas réservés qu’aux seuls grands voyageurs! Bien entendu, Jésus, qui est mort sur la croix, ne nous a jamais promis un parcours tout en douceur. Il a plutôt enseigné à ses disciples qu’il fallait s’attendre à toutes sortes de problèmes et de difficultés au cours d’une vie, tant personnelle que professionnelle. Il nous a enseigné à reconnaître les souffrances que nous nous infligeons par suite de nos péchés ainsi que celles que nous imposent autrui. Ces choses-là forment la croix que nous devons transporter chaque jour. Mais le Seigneur qui nous invite à porter notre croix nous enseigne également que notre Père veille sur nous plus que sur les oiseaux dans les airs et les fleurs dans les champs. Lorsque nous rencontrons un «trou d’air» dans notre vie, notre croyance dans l’attention providentielle dont fait preuve Dieu envers nous est mise à l’épreuve. Nous pourrions être tentés de nous demander : «Si Dieu veille réelle-

ment sur moi, pourquoi les choses vont-elles si mal? Pourquoi rencontrai-je autant de difficultés? Pourquoi est-ce que je me sens ainsi?» La plupart d’entre nous avons déjà traversé de telles épreuves. Et celles-ci surviennent pour une raison précise. Les Évangiles nous enseignent que le Seigneur châtie ceux qu’il aime afin de les rapprocher de lui. Notre foi nous aide également à comprendre que Dieu a choisi de nous impliquer dans son plan pour la rédemption de l’humanité. De ce côté-ci du ciel, nous ne voyons pas trop bien comment notre vie et nos souffrances, contribuent au dessein de Dieu visant à révéler et à partager son amour rédempteur avec toute l’humanité. Mais nous n’en sommes pas moins appelés à constater et à accepter cette réalité. Et nous n’y parvenons que lorsque nous avons confiance dans la puissance de l’amour christique, et lorsque nous témoignons de cet amour en étant animés par une patiente endurance. Pensez à l’abbé McGivney. Il fut un merveilleux prêtre, mais Dieu ne lui a pas épargné pour autant son lot de revers et de souffrance. À nos yeux, il est mort beaucoup trop jeune. Mais la folie de Dieu est plus avisée que notre propre sagesse! Je crois sincèrement que l’abbé McGivney a réussi à toucher autant de vies parce qu’il avait profondément confiance en la divine providence de Notre-Seigneur. En vérité, nous ne serons pas libres et ne grandirons pas dans la sainteté tant que nous n’apprenons pas à faire confiance au Seigneur, dans les bons moments comme dans les épreuves. ■

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 5

NOUVELLES

DES

CHEVALIERS

L’ORDRE OBTIENT LES MEILLEURES COTES TANT CHEZ A. M. BEST QUE CHEZ STANDARD & POOR’S

Les Chevaliers de Colomb ont marqué une étape importante récemment lorsque leurs assurances en vigueur ont dépassé le chiffre des 60 milliards de dollars. Le 2 août les officiers suprêmes et le conseil d’administration de l’Ordre ont célébré l’événement au cours de l’Assemblé suprême à Orlando, en Floride.

Demande formulée à la Cour d’appel concernant l’expression «under God» dans le Salut au drapeau es Chevaliers de Colomb et, nommément, six autres Chevaliers et leurs familles ont demandé à la Cour d’appel du Neuvième Circuit des États-Unis d’annuler la décision d’une cour fédérale de Sacramento déclarant que le Salut au drapeau est inconstitutionnel, du fait qu’il contient l’expression «under God» (sous la gouverne de Dieu). Représentant les Chevaliers, le Becket Fund for Religious Liberty, une étude d’avocats, de Washington, vouée aux causes d’intérêt public, demande à la Cour de reconnaître que, «Le concept de nation ‘sous la gouverne de Dieu’ incarne le concept admis de longue date en droit anglo-américain, que les pouvoirs du gouvernement sont lim-

ités par des droits universels et inaliénables.» Les Chevaliers de Colomb, le plus important organisme de laïcs catholique, avaient, en 1954, mené avec succès une campagne de persuasion auprès du Congrès états-unien pour que l’expression «under God» soit ajoutée au Salut. Après que, en janvier 2005, l’athée Michael Newdow ont eu intimé un procès en cour fédérale à Sacramento, contestant l’aspect constitutionnel du Salut, les Chevaliers de Colomb et autres Chevaliers individuellement ont demandé à la cour de se présenter en tant qu’intimés dans la cause. Le tribunal d’instance inférieure ayant accordé la requête, la cause porte maintenant le nom de Roe v. Carey, dans laquelle «Jan Roe »

our la 31e année consécutive, A. M. Best accorde aux Chevaliers de Colomb sa plus haute cote A++ (Superior). A. M. Best Company est une agence mondiale de cotation et d’information en matière d’assurance qui publie des examens approfondis et des cotations relatives à la situation financière des compagnies d’assurances. En confirmant sa cote supérieure accordée aux Chevaliers de Colomb pour 2006, A. M. Best note que l’Ordre «reflète une présence établie depuis longtemps en tant qu’organisme fraternel de bienfaisance, une présence de marché ferme dans la communauté catholique, rehaussée d’un réseau de distribution très étendu, d’une croissance constante de ses membres, d’une accumulation maximum statutaire toujours croissante, de son excellente persévérance, d’un niveau supérieur de capitalisation ajustée au risque, et d’un programme de gestion actif-passif bien défini.» Le rapport de A. M. Best souligne que «les Chevaliers de Colomb continuent d’augmenter le nombre de leurs membres, à l’image de sa grande étendue géographique, de l’expansion de son réseau de conseils locaux et de la diversité des avantages fraternels fournis.» Pour la 14e année consécutive, la maison Standard & Poor’s accorde aux Chevaliers de Colomb sa plus haute cote, AAA (très forte). Ses 140 ans d’histoire au sein de l’industrie financière font de Standard & Poor l’organisme de cotation indépendant le plus réputé, fournissant, dans le monde entier, des analyses relatives aux investissements, au crédit et au risque. Dans son rapport de 2006, Standard & Poor distingue les Chevaliers de Colomb pour leur «capital stable» et leur position concurrentielle et leur liquidité «très forte». Le rapport note également «l’historique de forte rentabilité» qu’il attribue à la fiche de l’assurance relativement «à la forte récurrence des tarifs, aux statistiques de mortalité favorables et à d’importants revenus d’investissements». Les Chevaliers comptent parmi les quatre fournisseurs d’assurance d’Amérique du Nord qui ont mérité les plus hautes cotes tant chez Standard & Poor que chez A. M. Best et également la certification de pratiques commerciales éthiques, accordée par l’Insurance Marketplace Standards Association.

et son enfant sont les seuls demandeurs restants (M. Newdow est toujours leur avocat, mais n’est plus parmi les demandeurs, faute de qualité de comparaître, tout comme ce fut le cas, lorsque la Cour suprême avait examiné sa poursuite antérieure en 2004), et John Carey, un des Chevaliers demandeurs, premier sur la liste des défendeurs restants. Le dossier note que,

en plusieurs autres causes, la Cour suprême des États-Unis s’en est reportée à plusieurs reprises au Salut comme «norme pour évaluer jusqu’où il est permis au gouvernement d’utiliser d’autres expressions ayant recours à la symbolique religieuse». ■ On trouvera dans la suite des Nouvelles des Chevaliers, en page 21, la liste des boursiers pour l’année 2006.

columbia/septembre 2006 5

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 6

POINTS DE VUE LE VATICAN

Une vraie honte En Égypte et dans plusieurs pays dont le gouvernement est musulman, les Chrétiens sont persécutés.

écemment, j’ai pleuré pour la première fois à l’occasion d’une entrevue. J’étais à RAlexandrie, une belle ville de la Méditerranée, autrefois une ville cosmopolite et paisible. Aujourd’hui, pour certains Égyptiens, c’est un endroit où règne l’oppression, et j’y suis allé pour documenter l’injustice courante. GREG BURKE Appelés Coptes, les Chrétiens (Orthodoxes, Catholiques ou Protestants) forment près de dix pour cent de la population de l’Égypte, et ils se sont établis en Égypte longtemps avant la montée de l’Islam. Ils se plaignent maintenant de ne pas être traités comme des citoyens à part entière. Ils disent être l’objet de discrimination quand ils cherchent un emploi, particulièrement au sein du gouvernement ou de la milice. Il y a eu des échauffourées entre Musulmans et Chrétiens, et au début de l’année, un homme brandissant deux couteaux s’est attaqué à des fidèles qui assistaient à un service religieux en l’église SS Pierre et Marc. Un homme âgé a été tué, et un jeune diacre a été poignardé au bras à deux reprises. J’ai interviewé le diacre et le curé de la paroisse, ainsi que des personnes qui étaient présentes lors de l’incident. Quelqu’un m’a dit alors qu’un homme et sa fille, assis patiemment à l’écart, aimeraient parler avec moi. La femme, dans la vingtaine, m’a dit que la police égyptienne avait mis son mari en prison sous de fausses accusations. La vraie raison, disait-elle, était que son mari avait été emprisonné parce qu’il était très impliqué dans cette petite paroisse. Le soin de ses deux petits enfants retombait uniquement sur ses épaules à elle. Le père de cette femme était lui aussi affolé et très ému. En s’asseyant près de nous, ses yeux se sont remplis

OTTAWA

Amnistie pour l’enfant à naître Les Chevaliers doivent se prononcer alors qu’un organisme défenseur des droits de la personne penche du côté de l’avortement. ur le site d’Amnistie internationale Canada, ce message inquiétant: «Amnistie internationale Canada (AIC) a tenu son Assemblée annuelle à Winnipeg, en mai 2006 afin de discuter des droits relatifs à la sexualité et à la reproduction, sous trois aspects de l’avortement.» Il s’agit de: 1) La légalisation de l’aGERRY BRUNELLE vortement, c'est-à-dire qu’aucun individu ne sera incarcéré pour avoir tenté de recourir à l’avortement ou pour l’avoir pratiqué. 2) L’accès a des soins de santé de qualité: Mesure pour assurer que les mères ne mourront pas de complications survenues par suite d’un avortement, qu’il soit légal ou non. 3) L’accès à l’avortement dans des cas de viol, d’agression sexuelle, d’inceste

de larmes. S’exprimant en arabe, il a pleuré tout au long de l’entrevue le fait que ses deux petits-enfants devaient grandir sans la présence de leur père, et qu’il n’entretienne que peu d’espoir pour sa libération. Cela lui brisait le cœur. Après l’entrevue, quand mon collègue et moi lui enlevions son microphone et le remerciions de nous avoir accordé cette entrevue, il nous a regardés dans les yeux et il semblait dire : «Vous devez faire quelque chose car personne d’autre en est capable». Après, mon collègue et moi nous sommes assis sur un banc à l’arrière de l’église, et nous avons pleuré comme des enfants. Je ne m’étais jamais senti si impuissant; je me sentais lié de près aux Chrétiens d’Égypte. Ceux qui vivent dans l’Occident peuvent prendre comme acquise la liberté de religion, mais ça ne se fait pas en Égypte. Caroline Boulos, une femme qui fréquente la même église où je suis allé, nous a dit que, parfois les gens l’injuriaient quand ils s’apercevaient qu’elle portait une petite croix à son cou, ou qu’elle sortait dans la rue sans se couvrir la tête. En Égypte, il n’y a pas de guerre déclarée contre le Christianisme. Au Caire, la capitale de l’Égypte, quelques personnes nous ont dit qu’ils n’éprouvaient pas de difficulté à pratiquer ou à professer leur foi. Les Chrétiens n’ont pas le droit de construire une nouvelle église ou même faire rénover ou restaurer une église ancienne sans autorisation présidentielle. Cette exigence ne s’applique pas aux mosquées, qui sont nombreuses et dont le nombre augmente régulièrement. Avant mon départ pour l’Égypte, Monseigneur l’archevêque Giovanni Lajolo, à ce moment le Ministre des Affaires Étrangères du Vatican, et qui depuis a été nommé président de la Cité du Vatican, disait au cours d’une allocution qu’une des tâches des plus délicates de l’Église aujourd’hui, c’est de trouver un moyen de protéger les Chrétiens qui vivent dans un pays à majorité islamique. Lors de mon séjour en Égypte, ce fait m’a été indubitablement confirmé. Greg Burke écrit de Rome où il est le correspondant de l’agence FOX au Vatican.

et lorsque le prolongement de la grossesse mettrait la vie de la femme en danger.» Nous nous trouvons alors devant une ritournelle familière qui, en matière de droits, nous conduit vers le principe absolu du choix de l’individu et l’obligation qu’ont le personnel et les établissements de santé, ainsi que les pouvoirs politiques de se conformer à la «doctrine du choix». Pourtant, Amnistie internationale, qui cherche à protéger les droits de tous, ne parle pas du tout de l’enfant qui, aux yeux des défenseurs de l’avortement n’est qu’une abstraction. Lorsque, par «opportunité clinique», il y a interruption de grossesse au lieu de la mise à mort d’un être humain, l’enfant ne fait pas le poids dans la discussion. Aussi, l’AIC a-t-elle recours, dans sa déclaration, à une stratégie chère aux organismes internationaux qui moussent l’acceptation sommaire de l’avortement c'està-dire, le poids du nombre de membres pour ou contre la politique recherchée. «Le résultat indique qu’une assez large majorité des membres présents à l’Assemblée générale appuie en effet que continue la réflexion autour ces trois aspects de l’avortement. Toutefois, un nombre w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 7

significatif de membres s’est également opposé ou a manifesté de sérieuses réserves quant à la pertinence pour Amnistie de traiter ces questions.» On peut se demander si ce compte-rendu n’est pas simplement un coup de chapeau à la nécessité de présenter une vision «impartiale» des opinions exprimées à la rencontre. Car, étant donné le bâillon imposé aux voix opposées à l’avortement au sain d’autres forums internationaux, il y a lieu de se demander également qu’il arrivera de ce «nombre significatif» qui «s’est également opposé ou a manifesté de sérieuses réserves quant à la pertinence pour Amnistie de traiter ces questions». En effet, dans d’autres regroupements internationaux, tels les organismes non gourvermentaux ou affiliés aux Nations unies, une forte pression s’exerce pour que le langage des droits utilisé penche du côté de l’avortement et que la proposition initiale, favorable à l’avortement, soit celle qu’on finit par adopter. Dans le cas présent, par exemple, vouloir introduire des questions pertinentes autres que les «trois aspects», se prêterait trop à faire dévier la discussion vers un plateau trop éloigné de «l’opinion généralement admise».

LA FAMILLE

C’est plus qu’un passe-temps Le jeu compulsif affecte les familles, les paroisses, les conseils et les communautés.

ui aurait cru que les Casinos se multiplieraient à la grandeur des nations? Que les états et les provinces parraineraient des loteries? Que les chaînes de télévision diffuseraient des tournois de poker? Qu’avec nos ordinateurs personnels, au travail comme à la maison, nous MONICA ET aurions un accès instantané au jeu? BILL DODDS Qui aurait pu prévoir que, à travers le monde, le jeu et les paris auraient pris racine? Ce qui est triste là-dedans, c’est que partout où il existe des jeux de hasard, des joueurs «s’accrochent» et ne peuvent plus s’en passer. La bonne nouvelle, c’est que, il y a plusieurs années, un prêtre et un laïc ont constaté le problème, et ils ont fondé un organisme pour le combattre. Mgr Joseph A. Dunne, un prêtre de l’archidiocèse de New York, et le Dr Robert Custer, de véritables pionniers dans ce domaine, ont été les pères fondateurs du traitement du jeu compulsif. L’an prochain, ce sera le 35e anniversaire d’un organisme qui fut le précurseur de National Council on Problem Gambling (NCPG) (Le conseil national sur le jeu compulsif). Le but de NCPG, tel qu’énoncé dans leurs pamphlets publicitaires, c’est d’augmenter la sensibilisation du public au problème du jeu compulsif, d’assurer la disponibilité des traitements nécessaires aux joueurs pathologiques et à leurs familles, et de stimuler la création de programmes d’éducation ainsi que la recherche nécessaire à la prévention de ce mal. Qu’est-ce que le «jeu compulsif»? NCPG le décrit comme suit : «C’est un comportement au jeu qui dérange la vie normale dans des domaines importants : psychologique, physique, social, technique ou professionnel. ». Tout comme un alcoolique est incapable de consom-

Selon la déclaration de l’AIC, d’autres discussions se tiendront à l’échelon international, qui mèneront à une autre Assemblée générale l’an prochain. On peut deviner que cette question y sera discutée à fond, jusqu’à ce que soit entérinée l’opinion qui est manifestement pour la mise en place d’une politique prônant que l’accès à l’avortement est un droit de la personne. Toutefois, l’AIC «est disposée à recevoir des suggestions et des recommandations de plusieurs partis intéressés, dans des organismes que des individus». Voilà donc une belle occasion offerte aux églises et aux organismes pour le respect de la vie, tels les Chevaliers de Colomb, de se faire entendre au sein d’Amnistie internationale et dans l’ensemble de la collectivité internationale. Nous qui favorisons la vie, nous ferons-nous entendre? Réussir n’y est pour rien. Ce qui compte c’est répondre en détail et directement aux politiques proposées et à leurs implications, et de faire connaître notre avis le plus largement possible. Gerry Brunelle, diacre, accueille réactions et suggestions à: gbrunelle@rogers.com.

mer de l’alcool raisonnablement, un joueur compulsif est incapable de jouer comme le reste du monde. Pour la plupart des gens, une soirée de bingo à la salle paroissiale est une sortie sociale. Pour celui ou celle qui éprouve un problème de jeu, une petite soirée de bingo peut devenir le début d’une chute dans l’abîme parce qu’un peu ne suffit jamais. Enfin, combien de personnes sont-elles affectées? Il est estimé que, durant une année donnée, un pour cent des adultes des États-Unis éprouvent les symptômes pathologiques du joueur compulsif. De plus, deux à trois pour cent seraient considérés comme des joueurs compulsifs. Dans une paroisse où il y a 1000 adultes, cela représente jusqu’à quarante personnes. Quarante foyers, quarante familles. Ce qui est aussi inquiétant, c’est le fait qu’il y a des concours de poker à la télévision et que cela semble avoir ouvert une porte pour le jeu problématique chez les adolescents des écoles intermédiaires et secondaires. Les élèves organisent maintenant leurs propres soirées de poker. Que peuvent faire les paroisses, les écoles ou les conseils de C. de C. pour parer à ce problème? Il leur faut informerer ces gens. Il faut ajouter des renseignements à ce sujet dans les bulletins paroissiaux et les bulletins des conseils. Il faut aussi placer ces renseignements à la sortie de l’église et dans les salles de nos conseils. Il faut annoncer les endroits où les familles et les personnes affectées peuvent obtenir de l’aide, des endroits tels que les sites Web et les numéros de téléphone sans frais d’interurbains. Une liste de ces ressources devrait comprendre, entre autres : British Columbia Partnership on Problem Gambling : www.bcresponsiblegambling.ca, 1-888-7956111; Gamblers Anonymous : www.gamblersanonymous.org; Gam-anon :www.gam-anon.org; et National Council on Problem Gambling : www.ncpgambling.org, 1-800-522-4700. Monica et Bill Dodds sont les rédacteurs de la revue My Daily Visitor. Ils ont fondé “Friends of St. John the Caregiver” (www.FSJC.org.)

columbia/septembre 2006 7

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 8

Valorisation des familles Le pape exhorte des milliers de familles réunies à Valence à créer des foyers unis dans l’amour

PAR CAROL GLATZ

ntouré de centaines de milliers de familles venues de tous les coins de la planète, le pape Benoît XVI exhortait les mères et les pères à être ouverts à la vie, et à créer un foyer fondé sur l’amour, l’accueil des autres et la miséricorde. L’ambiance qui régnait durant la visite de pape, les 8 et 9 juillet dernier était à tout à la joie et à la fête. Le pape s’est rendu dans la troisième ville la plus populeuse d’Espagne pour participer à clôture de la Cinquième Rencontre mondiale des familles, qui eut lieu du 1er au 9 juillet, et en développer le thème central: «La Transmission de la foi dans la famille». Les Chevaliers de Colomb ont contribué au financement de la rencontre par un octroi son organisateur, le Conseil pontifical de la famille, et le Chevalier suprême, Carl A. Anderson, y participait. M. Anderson siège au conseil comme conseiller depuis 2003. Selon les organisateurs, au moins 800 000 personnes ont assisté la rencontre d’une semaine et que près de 1,5 million de spectateurs ont pu voir le pape dans le véhicule papal, le long du parcours de plus de 9 km, entre l’aéroport et le centre-ville. Les gens acclamaient, agitaient des banderoles et lançaient des confettis

multicolores du haut des ponts autoroutiers. LES RELATIONS FAMILIALES D’autre part, dans un discours prononcé le 7 juillet dans un congrès de théologie pastorale tenu dans le cadre de la Rencontre mondiale de la famille, le Chevalier suprême, Carl A. Anderson, abordait les idées contemporaines sur la famille. S’adressant à 6000 personnes, il a fait une analyse historique de la pensée marxiste et des traditions libérales qui, l’une et l’autre, prennent la

Le pape Benoît XVI donne sa bénédiction à la messe de Clôture de la Vème rencontre mondiale des familles à Valence, en Espagne. Les Chevaliers de Colomb ont fourni un financement au Conseil pontifical pour la famille, qui a organisé la rencontre

famille pour un élément nuisible au progrès. Il contrait ces points de vue en soulignant que la famille «est une institution naturelle formée d’un homme et d’une femme». Il notait que les relations familiales amenaient chaque membre de la famille

Carl A. Anderson, Chevalier suprême, sa fille et sa femme avec d’autres familles et d’autres intervenants au congrès théologique-pastoral le 7 juillet dans le cadre de la rencontre mondiale des familles à Valence.

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 9

à devenir plus humain et une personne au plein sens du terme. «C’est une relation inaliénable, née d’une réalité humaine concrète et non pas issue de certaines idéologies», a-t-il remarqué. LA FAMILLE EST TENUE À ÉVANGÉLISER Quant au pape Benoît, dans son homélie prononcée à l’Eucharistie de clôture du 9 juillet, il a soulignaé que les familles doivent faire en sorte que «la Bonne Nouvelle du Christ soit transmise à leurs enfants le plus clairement et authentiquement possible». Transmettre l’enseignement de l’Église et les valeurs évangéliques entraîne également que ces mêmes valeurs d’amour et de charité soient constamment vécues, insistait le pape devant les centaines de milliers de personnes réunies au centre en plein air de la Cité des arts et des sciences de Valence. Les enfants pourront davantage apprécier leur héritage chrétien et s’y complaire, s’ils sont témoins, chez leurs parents, d’un «amour constant imprégné d’une foi vivante», notamment si cet amour jouit de l’appui d’une communauté chrétienne,» a-t-il ajouté Dans son homélie, le pape a incité également maris et femmes à être ouverts au don de la vie, notant qu’aucun être humain n’est créé par hasard ou par sélection aléatoire, mais plutôt selon «un plan d’amour de Dieu». «Les couples mariés doivent accueillir l’enfant qui leur est né, non seulement comme le leur propre, mais aussi comme un enfant de Dieu, aimé pour lui-même et ellemême et appelé à être fils ou fille de Dieu,» a-t-il expliqué. Ces enfants doivent baigner dans l’amour, a continué le pape, en insistant que «l’expérience d’être accueillis et aimés par Dieu et par nos parents constitue un fondement solide de croissance et de développement humains authentiques». Durant une vigile festive tenue le 8 juillet, le pape avait également insisté sur ce point, alors qu’il disait aux parents que chaque enfant était doué de «sa personnalité et de son caractère» propres, et que, quoi qu’il arrive, les parents sont tenus d’accepter leurs enfants, y compris leurs enfants adoptés. Il a incité les gens à «être sensiLEFT TOP: AP PHOTO/PHILIPPE DESMAZES, POOL LEFT: L’OSSERVATORE ROMANO; ABOVE RIGHT: AP PHOTO/MATT DUNHAM

Le pape Benoît XVI applaudit alors que les cardinaux Angelo Sodano, Secrétaire d’État du Vatican, et Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille, assistent à une vigile commémorative tenue le 8 juillet et agrémentée de feux d’artifice ainsi que d’une animation.

bles, remplis d’amour et miséricordieux comme le Christ» même à l’égard des gens en dehors de la famille. Les familles ne devraient pas «se fermer sur elles-mêmes», a remarqué également le pape lors de la vigile, pour que les enfants puissent apprendre que «chaque personne est digne d’être aimée et qu’il existe une fraternité fondamentale et universelle qui embrasse chaque être humain». Également le 8 juillet, dans un discours aux séminaristes, le pape Benoît a indiqué qu’une vie familiale vécue dans l’amour et l’harmonie favorise également les vocations, puisque l’amour, le dévouement et la fidélité des parents créent une ambiance fertile, dans laquelle hommes et femmes «entendent l’appel de Dieu et acceptent le don d’une vocation». LES LOIS DOIVENT PROTÉGER LA FAMILLE Le pape insistait de nouveau sur l’enseignement de l’Église contre le divorce et sur le fait que le mariage est fondé seulement sur l’union d’une seule femme et d’un seul homme. Au cours de sa visite de deux jours, le pape Benoît semblait intéressé à accentuer davantage ce qui fonctionne et rend les familles vivantes, que de blâmer qui que ce soit. Au cours du vol sur Valence, les journalistes ont interrogé le pape sur

le mariage homosexuel et autres mesures qui défient l’enseignement de l’Église. Le pape a répondu qu’il préférait ne pas «partir sur une note négative». Il a noté que, en insistant sur les aspects positifs du vécu chrétien, on peut aider les gens à percevoir «pourquoi l’Église ne peut accepter certaines choses, mais en même temps qu’elle désire respecter les gens et leur venir en aide». Dans quelques-uns de ses discours, tous prononcés en espagnol, le pape notait que les lois doivent protéger les familles et la vie, non à cause de l’enseignement de l’Église, mais pour promouvoir et protéger «le bien intégral de l’être humain». Dans un message écrit envoyé aux évêques du pays, le 8 juillet, le pape a encouragé ceux-ci à «continuer courageusement» dans leurs efforts pour rappeler à la population que, en agissant comme si Dieu n’existe pas ou en bousculant les choses pour que la foi soit exclue du domaine public, la vérité sur l’humanité est ébranlée et l’avenir de la culture et de la société est compromis. Avant la clôture de la rencontre, le pape Benoît a annonçé que la prochaine Rencontre mondiale des familles se tiendraità Mexico, en 2009. ■

columbia/septembre 2006 9

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 10

Commémoration et détermination LES CHEVALIERS MARQUENT LE CINQUIÈME ANNIVERSAIRE DU 11 SEPTEMBRE — P A R L’ É Q U I P E É D I T O R I A L E D E C O L U M B I A —

e 11 septembre 2001, les États-Unis se sont levés en apprenant les attentats perpétrés contre leurs centres financiers, militaires et gouvernementaux. Au moment même où les avions détournés emboutissaient les deux tours du New York Trade Center, de New York, les héros étaient déjà sur place, disposés à se sacrifier pour en secourir d’autres. Dans les édifices mêmes se trouvaient des héros qui sont morts en aidant leurs voisins se trouver en sécurité et d’autres héros se hâtaient à gagner l’intérieur des édifices afin de secourir ceux qui tentaient de s’échapper. Le même héroïsme s’est manifesté au Pentagone, où un autre avion s’écrasait et à bord du vol 93 de la United Airlines, à bord duquel les passagers se sont déchaînés contre les auteurs du détournement pour reprendre l’avion avant que celui-ci, devant atteindre la capitale états-unienne, s’écrase dans un champ en Pennsylvanie. Certains Chevaliers se trouvaient parmi ces héros en ce jour fatidique — entre autres, pompiers, policiers et secouristes et notamment, premier fiché sur la liste des victimes, un aumônier franciscain, le père Mychal Judge. Quarante-cinq courageux Chevaliers donnaient leurs vies en tentant d’en secourir d’autres. Leurs noms et leurs gestes sont exposés au musée des Chevaliers de Colomb, à New Haven. Le lendemain des attentats terroristes, le Fonds des héros des Chevaliers de Colomb était établi, octroyant 3000 $ de secours immédiat aux familles des Chevaliers tombés en héros — les secouristes professionnels à temps plein qui avaient donné leurs vies. Des agents d’assurance des Chevaliers de Colomb livraient personnellement les chèques, rencontrant et réconfor-

tant les veuves et leurs enfants, démontrant ainsi que l’Ordre était disposé, tout comme il l’était depuis sa fondation, à secourir les familles qui ont perdu leurs chefs. Pour la plupart d’entre elles, ce sont les premiers secours matériels qu’elles recevaient et il leur rappelait que leur sacrifice ne tomberait pas dans l’oubli. Suivent quelques réflexions de personnes affectées par les événements de la journée

’a été une de ces journées, comme Pearl Harbor, dont on se souvient toujours où on se trouvait quand on a d’abord appris la nouvelle de l’attentat sur le World Trade Center. Je travaillais dans l’un des édifices du Pentagone, à Arlington, en Virginie, à trois kilomètres à peine de l’écrasement de l’avion. J’ai entendu la nouvelle à la radio qu’il y avait eu une explosion au Pentagone, ce qui ne m’a pas trop préoccupé parce que les murs du Pentagone sont faits en béton très épais, alors, j’ai pensé qu’il n’y aurait pas beaucoup de dommages. Je suis monté au 17e étage de mon édifice et j’ai aperçu tout ce feu et ces flammes. Je me suis rendu compte alors qu’il s’agissait beaucoup plus

qu’une explosion. … «Nous devons nous souvenir de cette journée et garder notre sang froid, nous centrer sur notre patriotisme, afin de conserver la liberté et la sécurité de notre pays. Les Chevaliers de Colomb sont en parfaite posture pour garder ce souvenir vivant. Les Chevaliers détiennent deux symboles qui devraient nous inspirer tous — la croix du Christ et le drapeau des États-Unis d’Amérique. Nous devons nous saisir de ces symboles et en faire les points de repère de notre grand pays. — James P. McCusker, analyste de contrats au Pentagone, ancien député d’état de la Virginie et Maître d’état du Quatrième Degré

ucun citoyen de New York n’oubliera jamais la terrible tragédie du 11 septembre ni ses douloureuses conséquences. Toutefois, ce que nous oublions de garder vivant c’est cet esprit de solidarité que nous avons tous manifestée à la suite du 11 septembre. J’avais espéré que cet esprit se serait maintenu, mais nous sommes en train d’oublier et nous revenons à nos anciennes habitudes, ne nous préoccupant plus de nos frères et sœurs. Il semble que la «Croix de w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 11

Ground Zero» restera. Après quatre ans de lutte ardue, j’en ai obtenu des garanties écrites de la Port Authority et du directeur du World Trade Center, stipulant que la croix sera déplacée temporairement dans l’église St. Peter, de telle sorte qu’elle fera face à «ground zero» et que, une fois complété le nouvel édifice, elle sera ramenée sur le site. La croix sert de rappel que Dieu ne nous a jamais abandonnés à «ground zero». La croix symbolise que le Christ a été à la fois victime et vainqueur. Il a été humilié, déchiqueté et a baigné dans son sang, pourtant il a vaincu la mort. Il peut nous arriver, à nous aussi, d’être victimes en cette vie, et nous pouvons de pas faire ni queue ni tête de la souffrance. Mais nous pouvons également partager la victoire de la croix. — Le père Brian Jordan, franciscain, directeur de Centre d’immigration situé à l’église St. Francis of Assisi, de New York, et membre du conseil Holy Family 5547, de Silver Spring, au Maryland. Il passa d’innombrables heures à avoir soin des gens à «ground zero» et déclencha le mouvement pour garder les poutres en forme de croix — connues sous le nom de «Croix de Ground Zero» — une fois complétée la construction du nouveau projet.

’étais dans le fond de l’édifice quand il s’est effondré. J’étais seul. Je pensais bien que c’était la fin. J’ai puisé dans ma foi et j’ai récité un “Je vous salue, Marie”. J’y ai trouvé beaucoup de confort. Ma foi en est raffermie plus que jamais. Je me suis consacré à préparer les premiers secouristes de notre pays à être toujours fin prêts à agir. Je m’occupe de mes blessures, au jour le jour — pour moi, le 11 septembre un événement de toute ma vie. Mais je suis convaincu que je suis béni et que Dieu a un but pour ma vie et pour la vie de tous et chacun. «Je suis si fier d’être Chevalier, de ce grand organisme. J’ai des frères qui sont Chevaliers, J’ai des frères chez les pompiers. Les deux organismes sont voués au service des autres. En fin de journée, on doit se regarder dans le miroir et se plaire à ce qu’on y voit. Je crois justement que les Chevaliers nous aident à y arriver. — Le capitaine Alfredo Fuentes, du

Service des incendies de New York. Il a été enterré pendant des heures sous les débris de la première tour du World Trade Center à s’effondrer. Membre du conseil George W. Hudson 3710, de Woodside, état de New York, son sauvetage spectaculaire et son rétablissement POPE: CNS FROM L’OSSERVATORE ROMANO

sont racontés dans son autobiographie complète intitulée American by Choice (ÉtatsUnien par choix).

es fonds ont aidé à payer les factures, alors qu’il y avait tant d’incertitudes. J’étais enceinte de notre deuxième. Nous avons maintenant deux filles, huit ans et demi et 4 ans et demi, mais la plus jeune, évidemment, n’a jamais connu son père. Je suis remariée maintenant. Je me porte bien, mes enfants se portent bien, mais il faut toujours vivre avec le 11 septembre. Même si la vie avance, tout de même, on s’en souvient. — Danielle Sehling Wasnieski, de

Watagh, état de New York, était enceinte le 11 septembre et elle a reçu un chèque après la mort de son mari, un pompier de New York présent lors des attentats du World Trade Center.

n a toujours le 11 septembre à l’esprit. C’était le jour où la guerre a éclaté et où sont mortes des personnes que je connaissais personellement. Le plus vif souvenir que j’en aie c’est la force d’âme des veuves, comment chacune d’elles se sont montrées courageuses après la mort de son mari. Beaucoup de braves gens ont vu leurs basculer vies ire ce jour-là. Comme agent d’assurance, j’ai affaire souvent à des personnes après la mort d’un être cher. On ne sait jamais comment les gens vont réagir devant la mort, surtout devant une mort si tragique et si soudaine. Mais ces veuves ont été pour moi un exemple de force d’âme. Je me souviens des drapeaux états-uniens devant les demeures que j’ai visitées, et des petits aussi. C’était à fendre le cœur de penser qu’ils grandiraient sans jamais connaître leurs pères. «C’était un privilège pour moi de porter un peu d’aide financière à ces

familles souffrant d’une absence soudaine. Quand je téléphonais et qu’elles entendaient qu’il s’agissait des Chevaliers de Colomb, elles savaient qu’elles pouvaient avoir confiance. À cause de ce que notre organisme représente, elles se sentaient à l’aise de m’inviter chez elles.» — Ed Dioguardi, agent général de Long Island, près de New York, livra des chèques du Fonds des héros

près cinq ans, on peut parler de certaines guérisons. Les gens ont continué de vivre. Certains se sont remariés, leurs enfants grandissent, ils se trouvent devant de nouveaux défis et de nouveaux engagements. Pourtant, dans le fin fond, il y a ce sentiment, cette perte, cette douleur, qui refusent de s’estomper. L’expression selon laquelle, le temps guérit tout, n’est pas vraie. Nous apprenons simplement à vivre avec la douleur, ce qui parfois, nous rend plus forts. Nous pouvons continuer à cause de notre foi, à cause des souvenirs, et à cause de l’exemple de ceux et celles qui, en ce jour, ont donné leurs vies. «Certains vestiges sont toujours en présence. Combien de ceux et celles qui ont passé beaucoup de temps à «ground zero» ont des problèmes aux poumons. Ça s’appelle “la toux de ground zero”. J’ai des problèmes de sinus. Les événements de ce jour m’affectent toujours, et j’en suis fier. Je ne souhaite jamais oublier. Nous le devons à ceux et celles qui sont morts et à leurs êtres chers qui ont survécu, de ne jamais oublier ce qui s’est passé en ce 11 septembre. — L’abbé Robert Romano, chef adjoint

des aumôniers du service de police de New York et membre du conseil Don Bosco 4960, de Brooklyn, en banlieue de New York. Il passa des semaines à travailler à «ground zero», et s’occupe toujours de familles de policiers. ■

JOURNÉE MONDIALE DE PRIÈRE POUR LA PAIX DES CHEVALIERS DE COLOMB, LE 11 SEPTEMBRE.

râce à toi, Ô mère du Rédempteur, puisse la prière des humbles et des démunis monter jusqu’au Dieu ToutPuissant : puisse-t-il, le Miséricordieux, apporter la paix sur cette terre, réconcilier les frères hostiles, confondre Caïn, ressusciter Abel; puisse-t-il amener toute la création dans la direction qu’il a toujours prévue pour elle dans l’amour du Fils et avec la grâce du Saint-Esprit. Amen — Pape Jean-Paul II. c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 11

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 12

Le Triomphe de la croix Les leçons tirées du transport de la croix des Journées mondiales de la Jeunesse en 2002, à travers le Canada et jusqu’à Ground Zero, à New York PA R L E P È R E B A S I L I E N T H O M A S M . R O S I C A

u coeur même de chacune des Journées mondiales de la jeunesse se trouve un symbole chrétien aussi simple que puissant et ancien: deux grandes planches de bois formant ce qu’on appelle la croix des Journées mondiales de la jeunesse (croix JMJ ). Plus d’un journaliste a qualifié celle-ci de «torche olympique» de ce gigantesque festival catholique, que nous avons eu l’honneur d’accueillir au Canada en juillet 2002. En 1984, à la fin de l’Année sainte de rédemption entamée en 1983, le pape Jean-Paul II a confié aux jeunes du monde entier une croix en bois toute simple, haute de presque quatre mètres. Il leur demanda de la porter dans le monde comme signe de l’amour du Seigneur Jésus pour l’humanité. «Annoncez à tous qu’il n’y a de salut et de rédemption que dans le Christ mort et ressuscité», leur intima-t-il. Depuis lors, la croix a accompli un long et ininterrompu pèlerinage à travers les continents, démontrant ainsi, comme le pape l’avait souhaité, que «la croix marche avec les jeunes et les jeunes marchent avec la croix.» La croix JMJ a littéralement touché les trois océans qui bordent le Canada. Une foule de gens sont descendus dans la rue pour des processions, des prières, des vigiles de nuit et de touchants moments de réconciliation, de guérison et de paix. De telles expressions de piété populaire étaient absentes depuis plusieurs années de la vie de l’Église, au Canada. Les Chevaliers de Colomb du Canada ont aidé à coordonner le voyage de la croix, facilitant le transport et l’accessibilité de celle-ci, et assurant la sécurité des foules qui se sont massées afin d’en toucher le bois. PRIÈRE À GROUND ZERO En plein coeur de ce pèlerinage soigneusement orchestré à travers les 72 diocèses du Canada, la croix JMJ a fait un détour. Un froid dimanche matin de février 2002, un convoi

Les dernières poutres retirées des décombres du World Trade Center sont disposées en croix lors d’un service commémoratif célébré à Ground Zero, le 10 septembre 2002.

d’autobus a quitté Toronto, escorté par des policiers, des ambulanciers et des pompiers canadiens. Destination : la ville de New York. Après une messe le dimanche soir à la cathédrale St. Patrick’s, dans Manhattan, en compagnie de l’évêque canadien Anthony Meagher (aujourd’hui archevêque de Kingston), et une messe tôt le matin avec Mgr Renato Martino, à l’époque Observateur permanent du Vatican aux Nations-Unies (aujourd’hui cardinal et président du Conseil pontifical Justice et Paix), nous avons transporté la croix à Ground Zero et jusque dans le «cratère». Nous avons prié pour les victimes des attentats terroristes du 11 septembre sur le World Trade Center et le Pentagone, ainsi que pour celles qui ont péri dans l’avion qui s’est écrasé en Pennsylvanie. Notre visite a fait l’objet d’une couverture médiatique internationale. Elle a été vue comme por-

teuse d’espoir, de consolation, de solidarité et de paix. Nous avons prié pour le monde entier, luttant pour comprendre le mal, la terreur, la violence et les forces mortelles obscures ressenties par l’humanité ce 11 septembre 2001. Nous avions demandé au Vatican une permission spéciale pour entreprendre ce pèlerinage avec la croix du pape, et le Saint-Père luimême était au courant de nos allées et venues. Ce voyage jusqu’à Ground Zero constituait pour nous un défi et exigeait du courage. Six jeunes gens de l’équipe nationale des Journées mondiales de la jeunesse ont transporté la croix jusqu’à la plate-forme spéciale construite pour les familles des victimes de la tragédie du World Trade Center. Tandis qu’ils défilaient avec la croix, le reste de notre groupe a entonné le refrain : «Jésus, souvienstoi de moi quand tu seras dans ton Royaume.» Alors que la croix était placée dans un support métallique au bord de l’immense cratère laissé par la disparition des tours jumelles, le chant s’est élevé. Là, en cet endroit lourdement marqué par la destruction, la dévastation, la terreur et la mort, nous avons érigé une croix de bois — un instrument de mort transformé en symbole du don de vie, aux yeux des chrétiens. La signification du geste n’a échappé à personne. Plus tôt ce matin-là, lors de la messe célébrée à l’église du Sauveur, près des Nations-Unies, l’archevêque Martino nous a dit, dans une touchante homélie: «Les saints Évangiles nous parlent du péché, et du besoin désespéré de conversion que nous éprouvons tous. Ce que vous verrez aujourd’hui en visitant Ground Zero est la conséquence du péché: un cratère de poussière et de cendres, de destruction et de douleur humaine; un vestige d’un péché si grand que jamais les mots ne pourraient suffire à le décrire. «Néanmoins, on ne parlera jamais assez des conséquences du terrorisme, de la destruction qu’il cause, lui w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 13

et les gens qui l’ont perpétré. Nous rendons un mauvais service à ceux qui sont morts dans cette tragédie si nous ne nous efforçons pas d’en trouver les causes. De cette quête, émerge un canevas tissé par des facteurs politiques, économiques, sociaux, culturels et religieux. Le dénominateur commun à ces facteurs est la haine, une haine qui transcende les peuples ou les régions. Une haine de l’humanité elle-même, qui va jusqu’à tuer celui qui cultive cette haine.» LA VOIE ROYALE DE LA CROIX La croix de Jésus-Christ a béni et marqué les Journées mondiales de la jeunesse 2002 d’une manière extraordinaire. Chaque site catéchétique était orné d’une réplique de cette croix des JMJ. Celle-ci était en outre présente à chaque grande cérémonie. Elle a mené nos processions, nous a appelés à la prière et à la réflexion, nous a soulagés, réconciliés et touchés jusqu’au coeur. Son souvenir nous habite toujours, même si elle reprend la route en vue des Journées mondiales de la jeunesse 2008, qui se tiendront en Australie. Qui pourrait oublier les merveilleuses et percutantes images laissées par cette croix des JMJ à la tête de plus d’un demi-million de personnes — la plupart agenouillées —, lors du Chemin de croix du vendredi soir, 26 juillet 2002? Nous avons suivi la croix remontant à Toronto la majestueuse avenue University, passant devant le palais de justice, le consulat américain, des bâtiments gouvernementaux, des hôpitaux, une université, le parlement provincial et des musées. Une des principales artères d’une grande ville était ainsi transformée en Via Dolorosa contem-

poraine, tandis que plus de 1 milliard d’individus observaient cette passion des temps modernes grâce à la télévision et à la magie du satellite. Le samedi soir, durant la Grande Vigile des Journées mondiales de la jeunesse 2002, Jean-Paul II a commencé ainsi son allocution devant plus de 600 000 jeunes rassemblés devant lui : «Le nouveau millénaire a commencé avec deux événements contradictoires : celui de la foule des pèlerins venus à Rome au cours du grand Jubilé pour franchir la Porte sainte qui est le Christ, Sauveur et Rédempteur de l’homme ; et celui du terrible attentat terroriste de New York, icône d’un monde dans lequel semble prévaloir la dialectique de l’inimitié et de la haine. La question qui se pose est dramatique: sur quelles fondations faut-il construire la nouvelle époque de l’histoire qui émerge des grandes transformations du vingtième siècle?» Lors de la messe de clôture, le dimanche, le Saint-Père a distribué de petites croix en bois parmi les quelque 850 000 jeunes pèlerins présents. Celles-ci avaient été fabriquées à la main par des jeunes vivant à Barrio Egipto et Blanquizal, deux des plus pauvres quartiers respectivement de Bogota et de Medellin, en Colombie. Nous aurions pu choisir bien d’autres endroits pour fabriquer ces symboles, mais les Journées mondiales de la jeunesse 2002 ont choisi de les faire confectionner dans un pays qui a porté sa croix, au fil des années. Comme nous suivons un Christ crucifié, nous devenons solidaires des masses populaires qui souffrent à travers le monde. À la fin de la messe dominicale, le vieux pape a dit à ses

Tirer des leçons de cette croix Vous pouvez commander votre copie du DVD (en anglais) «Learn from that Cross», produit par le réseau de télévision catholique Sel + Lumière. C’est à Barrio Egipto et Blanquizal, deux quartiers très difficiles respectivement de Bogota et de Medellin, en Colombie, que des petits morceaux de bois ont été transformés en merveilleuses croix par des gens pauvres et anonymes. Ces croix de bois ont inspiré les jeunes du monde entier, rassemblés à Toronto en 2002, pour les Journées mondiales de la jeunesse. L’histoire derrière ces croix peut aujourd’hui tous nous inspirer. Pour vous procurer votre DVD ou tout autre document produit par Sel + Lumière, visitez le site Internet à www.saltandligthtv.org ou au 1-888-302-7181. LEFT: CNS PHOTO FROM REUTERS

jeunes amis de ne pas avoir peur «de suivre le Christ sur la voie royale de la Croix! Dans les moments difficiles de l’histoire de l’Église, le devoir de la sainteté devient encore plus urgent.» Il a également invité les jeunes à «tirer des leçons de cette croix». UNE LUMIÈRE AU MILIEU DES TÉNÈBRES La fête de l’Exaltation de la Sainte Croix tire son origine du fait que la mère de l’empereur Constantin, sainte Hélène, a découvert le 14 septembre de l’an 320, à Jérusalem, la croix sur laquelle Jésus est mort. À l’origine, la notion de triomphe associée à la croix faisait davantage référence à la compréhension «normale» de ce mot: une victoire sur quelqu’un, acquise au prix d’une quelconque violence. Mais n’est-il pas choquant de parler d’une croix comme symbole d’une telle sorte de triomphe? La crucifixion de Jésus est un formidable et divin paradoxe. La croix, un instrument de mort, est transformée en arbre donneur de vie. Grâce au mystère de la croix, le Christ crucifié devient notre vie et notre lumière au milieu des ténèbres. Lorsque toute la commotion et l’activité frénétique des Journées mondiales de la jeunesse sont arrivées à leur terme, j’étais convaincu que l’une des choses qui allaient le plus durablement marquer le Canada était cette petite croix toute simple. Elle aura constitué un énorme bienfait et une source de consolation pour les centaines de milliers de personnes qui l’ont touchée et embrassée, qui ont découvert des choses grâce à elle et qui lui ont permis de les toucher personnellement à l’aide du message et du souvenir impérissables de celui qui est mort sur elle. Célébrer le triomphe de la croix, c’est donc reconnaître le plein accomplissement du ministère de Jésus. Jésus nous a demandé de courageusement choisir une vie semblable à la sienne. La souffrance ne peut être évitée ni ignorée par ceux qui marchent dans ses traces. Suivre Jésus, cela implique de souffrir et de porter, nous aussi, notre croix. La marque du Messie devient ainsi la marque de ses disciples. ■ Le père basilien Thomas Rosica, membre du Conseil 1388 Toronto, a été directeur national et organisateur en chef des Journées mondiales de la jeunesse 2002, à Toronto. Il est aujourd’hui président-directeur général du réseau canadien de télévision catholique Sel + Lumière.

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 13

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 14

NOTRE FONDATEUR

Faire son devoir L’abbé McGivney nous enseigne l’importance de faire l’offrande quotidienne de nos vies uand se présente le mois de les tâches les plus banales s’élèvent à teté chrétienne. C’est ainsi que nous septembre, la plupart d’entre un niveau supérieur, lorsqu’elles devenons de plus en plus comme le nous se mettent en frais de sont accomplies pour la gloire de Christ, lui, toujours fidèle aux exirapailler les ficelles de vie que Dieu et le salut des âmes. L’abbé gences ordonnées par le Père et par nous avions laissé tomber McGivney est un parfait témoin de ceux dont le Père lui confiait. La voie durant l’été. Nous l’importance d’offrir tous les jours sa vers la sainteté se trouve dans la reprenons nos engage- vie dans l’offrande du matin et dans fidélité à notre lot de responsabilités ments — à l’école, au l’Action de grâce offerte le soir avant ordinaires. travail et dans les de se mettre au lit. L’abbé McGivney L’exemple de l’abbé McGivney activités paroissiales. s’attendait à ce que chaque véritable nous sert d’inspiration. Souvent, il De telles reprises Chevalier de Colomb s’engage dans ne se sentait pas bien. Sa santé, d’activités font pen- une bonne habitude de prière person- comme celui de son premier curé, n’a ser au serviteur de nelle quotidienne. jamais été robuste. Il n’avait pas de REV. GABRIEL B. Dieu, l’abbé Michael Justement orienté par la prière temps à lui. Pourtant, sans tambour O’DONNELL, OP J. McGivney, et les quotidienne et la communion sacra- ni trompette, il faisait ce à quoi on nombreuses tâches et activités qu’il mentelle à l’Eucharistie dominicale, s’attendait de lui. avait à affronter. L’abbé McGivney l’accomplissement de son devoir d’éSa santé fragile mise à part, l’abbé portait un fardeau inhabituel pour un tat et des exigences de sa vocation McGivney a dû souffrir diverses vicaire nouvellement ordonné dans forme un ensemble de gestes de sain- épreuves, dont la déception chez cerles années 1870. Son curé, l’abtains et la jalousie et le soupçon bé Murphy, bien qu’exemple de la part de ses confrèresCartes de correspondance extraordinaire, comptait sur prêtres, lorsqu’il a osé fonder un son jeune assistant pour le remorganisme de laïcs catholiques. placer, étant donné sa santé De telles tensions et soufdélicate. Encore au début de la frances intérieures peuvent trentaine, le curé s’absentait aussi épuisantes que les maux pendant des mois, afin de lutter corporels. pour refaire ses forces. Lorsqu’il s’agit de l’appel à Il n’est pas rare alors vivre les vertus héroïques, il #McGivney-A #McGivney-B #Mosaïques-C d’apercevoir l’abbé McGivney faut jeter les yeux sur le dévouese pressant dans New Haven ment dont on fait preuve pour Les Amis ont fait préparer pendant ses premières années les problèmes ordinaires de la de nouvelles cartes de de prêtrise. Il visite les malades vie et de sa vocation. L’abbé correspondance. Sur deux et les personnes âgées et se McGivney en est un exemple séries de cartes figurent des photos de l’abbé McGivney rend à pied à la prison afin de parfait. Ce n’est pas un mince (#A, #B) et sur deux autres, s’occuper des besoins matériels exploit de rester fidèle pendant des reproductions des et spirituels des détenus. Il toute une vie. C’est notre rela#Mosaïques-D mosaïques de l’abbé était bien connu également à tion avec Dieu dans la prière qui McGivney qui se trouvent dans la chapelle Saintel’orphelinat et dans les hôpise présente comme la clé de Famille du secrétariat du Conseil suprême (#C et taux. Ses voyages dans d’autres cette fidélité. Tout Chevalier #D). La série #A et #B, se vend 5$ le paquet de six villes afin de se renseigner sur qui est homme de prière et qui (trois cartes de chaque photo) ou 10$ le paquet de d’autres sociétés fraternelles de fait son devoir est en route vers 12 (six cartes de chaque reproduction), y compris bienfaisance sont également le ciel. ■ une enveloppe pour chaque carte. Les reproducbien documentés. Il avoue luitions #C et #D se vendent 1$ pièce série. Toutes Le père Gabriel B. O’Donnell, dominiles cartes sont accompagnées d’une enveloppe. même qu’il n’a pas eu une cain, est postulateur de la cause de Pour passer une commande, envoyez votre seule journée de congé durant béatification du serviteur de Dieu, l’abdemande et votre paiement à l’adresse suivante: sa première année à St. Mary. bé Michael J. McGivney The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, Ce sens du devoir, lorsqu’il New Haven, CT 06510-3326 USA. s’applique à de justes fins, donne lieu à la sainteté. Même

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 15

Deux bons prêtres peuvent faire la différence Les abbés James et Joseph Campbell: deux fois bénis par anne-marie welsh ames et Joseph Campbell — frères jumeaux et memfesse” et à l’Eucharistie avec eux, ce qui fut un élément bres du conseil Mary and Joseph 4071, de Erie, en majeur de ma formation, avoue l’abbé Joseph.» Pennsylvanie — ont été prêtres le 23 juin en la Mais même dans une ambiance qui s’occupait si cathédrale St. Peter, de Erie. ouvertement des cœurs et des âmes, il est surprenant Les cadets d’une famille de 13 enfants, les frères d’apprendre comment l’abbé James et l’abbé Joseph se reconnaissent que leurs vocations à la prêtrise s’exrappellent la première fois qu’ils ont perçu l’appel à la pliquent par leur vie familiale. prêtrise. Bien qu’ils ne s’entendent pas exactement sur «Nos parents nous ont été des témoins inébranl’âge exact — James estime qu’ils avaient quatre ans, lables d’un amour de désintéressement et d’abnégation, Joseph, qu’ils en avaient cinq — c’est à l’occasion de la commente l’abbé Joseph. Ils nous ont démontré qu’on neuvaine annuelle à la paroisse St. Ann, de Erie, qu’un devient saint par le témoignage de père rédemptoriste a demandé aux leurs vies et en nous instruisant dans garçons ce qu’ils entendaient faire la foi.» quand ils seraient grands. Les parents des jumeaux, John et Sans même en avoir discuté entre Dolores Campbell, n’estiment pas que eux jusque-là, les deux ont répondu la façon d’avoir élevé leurs treize spontanément: «prêtre». enfants ait été si extraordinaire. «Depuis cet instant, affirme l’abbé «Nous avons élevé nos enfants Joseph, je me suis toujours souvenu comme nous-mêmes avons été que le Seigneur m’appelait à la élevés,» explique John, avec un petit prêtrise.» restant d’accent de son Écosse d’origNon pas que tout ait été réglé. ine toujours présent. c’est-à-dire, «Parfois, à l’école secondaire ou à l’Eucharistie chaque matin, et le l’université, j’ai songé à d’autres orienchapelet en famille chaque soir. tations pour mon avenir, avoue-t-il, «Quand les enfants ont commencé mais je me rendais toujours compte à pratiquer des sports, ils devaient que seule la prêtrise serait la seule finir la récitation du chapelet en se vocation qui répondrait à la volonté du rendant à leurs activités, continue Seigneur dans ma vie et qui comblerait Dolores. Mais nous commencions mes désirs les plus profonds et les plus toujours ensemble. Je crois que ç’a été L’abbé Joseph Campbell, à gauche, et son vrais.» une bénédiction pour notre vie famil- frère jumeau, l’abbé James Campbell, Bien que les jumeaux aient été iale.» sont les cadets dans une famille de 13 séparés par un océan depuis quatre ans Toute la famille a habité sous un enfants. Ils se souviennent d’avoir pensé — James terminé ses études au même toit au cours des onze pre- à la prêtrise pour la première fois alors Séminaire St. Vincent, à Latrobe, en qu’ils étaient à la crèche. mières années des jumeaux. Pennsylvanie, et Joseph au Collège «Durant un certain temps, sept Nord-Américain, à Rome —, les remardes enfants couchaient dans la même chambre, rappelle ques et les réflexions qu’ils ont offertes dans des entrele père. Il faut avouer que nous n’avons pas eu beaucoup vues séparées sont très similaires. de sommeil durant ces années.» (On dit que les frères «Ce qui occupe mes pensées et mes sentiments, Paul et Andrew s’étaient fait une réputation de grands ainsi que ma prière, alors qu’approche mon ordination, comiques.) Mais le clan familial, très uni, n’aurait rien c’est l’intensité de la tâche à laquelle j’ai été appelé et changé à leur situation. le grand besoin de prêtres dans notre monde d’aujourL’ambiance familiale était telle qu’il y avait d’hui, avoue l’abbé James. régulièrement des invités à table, qu’un grand-père y a Pour sa part, l’abbé Joseph s’exprime ainsi: «Il y a reçu les soins voulus au cours des dix dernières années beaucoup de défis dans le monde d’aujourd’hui et le de sa vie, qu’une jeune mère célibataire, sans aucun lien prêtre est appelé à mener la lutte contre plusieurs d’ende parenté, y a été hébergée pour élever son enfant, le tre eux.» Il a recours à une analogie dans le monde du temps de finir ses études secondaires. sport. «Quand on cuisine pour tant de monde, une person«Je crois que ce sentiment est semblable à celui de ne de plus, ce n’est rien,» précise Dolores. l’athlète qui se prépare à un match important, alors C’était aussi un foyer où les enfants comprenaient qu’il sait que son équipe devra faire face à un adversaire leurs rôles et prenaient leurs responsabilités très jeunes. de taille. Il faut simplement prendre un air de confiance Pendant 25 ans, la famille Campbell distribuait les jouret se présenter sur le terrain de jeu.» ■ naux pour pouvoir payer la scolarité des enfants à l’éAnne-Marie Welsh rapportait d’abord cette relation dans la revue cole secondaire catholique. Les priorités n’avaient rien Faith, la publication officielle du diocèse de Erie, en Pennsylvanie. d’ambigu: les journaux devaient être livrés avant l’Eucharistie quotidienne. «Mes frères et sœurs aînés m’amenaient à la “con-

CNS PHOTO/ART BECKER

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 15

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 16

PA R L E P È R E B R I A N KO L O D I E J C H U K , MISSIONNAIRE DE LA CHARITÉ

Messagère de l’évangile

Je savais où étais ma place, mais ne savais comment m’y rendre.» Elle devait quitter l’ordre des s?urs de Lorette pour fonder une nouvelle congrégation religieuse dédiée au service des plus pauvres d’entre les pauvres. Cet appel a constitué un point tournant radical dans sa vie : elle devait renoncer à la sécurité d’une vie de religieuse enseignante et plonger dans un monde inconnu de pauvreté La réponse de Mère Teresa à l’appel de Dieu humaine et d’indigence. Elle devait fait d’elle un symbole universel d’amour et de quitter tout ce qu’elle aimait et chérissait pour descendre dans les compassion pour les opprimés rues et les quartiers pauvres pour servir «les rejetés, les mal-aimés et les négligés». Note de l’éditeur: Cet article renferme sur mère Teresa, croyQui plus est, elle ne des écrits inédits de la Bienheureuse ant avoir été témoins devait pas rester seule; Teresa de Calcutta, y compris des locu- de l’essentiel à travers elle devait recruter tions intérieures que lui a commu- de son riche héritage d’autres personnes qui niquées Jésus après qu’elle a eu fondé spirituel et humanipartageraient sa vie et taire. C’est seulement les Missionnaires de la Charité. sa mission visant à lorsque des docuvivre radicalement l’Éments ont été colligés e 5 septembre marque le vangile. Et la «Voix» en vue de sa béatificaneuvième anniversaire de la — ainsi qu’elle tion et de sa canonisamort de Mère Teresa. À son appelait les communition, qu’il est devenu décès à l’âge de 87 ans, cations que Jésus lui évident que ce que l’attention du monde entier s’est révéla dans une série nous savions d’elle tournée vers la maison mère des de phrases intérieures n’était que la pointe Missionnaires de la Charité à et de visions qui comCalcutta, où elle a vécu ses derniers de l’iceberg. Pour une mencèrent à bord du grande part, la projours. Des milliers de personnes se train et qui se pourfondeur spirituelle de sont rassemblées là-bas pour rendre suivirent durant Mère Teresa est restée Mère Teresa telle qu’elle appaun dernier hommage à la religieuse presque un an — se cachée. dont le pape Jean-Paul II, lors de la raissait sur une photo datant de faisait insistante : «Je messe pour sa béatification en octoveux des religieuses 1948, l’année où elle a com«L’APPEL DANS L’APPEL» mencé à travailler dans les bre 2003, a dit qu’elle était «une indiennes victimes quartiers pauvres de Calcutta. humble messagère de l’Évangile» et Mère Teresa est devd’amour, qui seraient une «inlassable bienfaitrice de l’hu- enue «l’une des perMarie et Marthe, qui sonnalités les plus importantes de manité». seraient à ce point unies à moi notre époque», a dit Jean-Paul II, en Mère Teresa a été l’une des plus qu’elles diffuseraient Mon amour vertu de la grâce particulière qu’elle sur les âmes. Je veux des religieuses remarquables missionnaires du 20e a reçue le 10 septembre 1946. Au siècle, selon Jean-Paul II. Elle a parlibres drapées de ma pauvreté sur la sein de la famille religieuse des couru le globe à plusieurs reprises, croix — je veux des religieuses sans relâche au service des pauvres. Missionnaires de la Charité, qu’elle obéissantes drapées de mon obéisa fondée, cet anniversaire est connu sance sur la croix. Je veux plein de Les gens de toute race et de toute sous le nom de «Journée de l’inspicroyance l’admiraient pour son religieuses missionnaires drapées de ration». La 60e commémoration se remarquable service. Son amour ma Charité sur la croix — déroulera au cours du présent mois. Refuseras-tu de faire cela pour altruiste pour les démunis et ses Le 10 septembre 1946, dans le efforts au profit de la paix mondiale moi?» en auront séduit plusieurs. Sa ferme train qui la mène à Darjeeling pour sa retraite annuelle, Mère Teresa, à position à la défense de la valeur et «SON ENFANT LE PLUS INDIGNE» l’époque une religieuse Loreto de la dignité de chaque vie Mère Teresa a conservé des notes de humaine, ainsi que son authentique enseignant à l’école St. Mary’s de ce «dialogue» entre la «Voix» et esprit de simplicité évangélique ont Calcutta, reçut ce qu’elle a plus tard elle. influencé beaucoup d’autres person- qualifié d’ «appel dans l’appel». Elle Ces écrits révèlent la beauté précisera par la suite : «Le message nes. Toutefois, peu de gens s’atunique de sa relation intime et était assez clair [...] C’était un ordre. aimante avec Dieu. Cependant, le tendaient à apprendre du nouveau

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 17

cœur du dialogue porte sur «le tendre amour de Dieu pour Ses enfants». Dieu lui révélait son amour et sa compassion pour les plus pauvres d’entre les pauvres. Interpellant sa confiance et sa générosité, Dieu l’appelait à être «sa main et son cœur» auprès des plus démunis. Dieu a un jour dit à Moïse : «J’ai vu la souffrance de mon peuple [...] Je connais ses douleurs» (Ex 3.7). Dieu a révélé sa compassion pour son peuple Israël. À maintes reprises, Dieu a entendu «le cri des pauvres» et a ciblé des messagers spéciaux de son amour afin d’alléger leurs souffrances. À l’époque, il confiait à Mère Teresa son souci pour le mieux-être de ceux qui vivent en marge de la société. Le cœur de Dieu a touché les plus découragées parmi ses créatures. L’injustice et l’égoïsme humains avaient engendré cette condition extrême, et Dieu mettait en œuvre des moyens humains pour apporter le réconfort. Aux yeux du monde, il a choisi quelqu’un de très simple pour être son instrument : une religieuse qui se considérait elle-même comme «son enfant le plus indigne». Il voulait non seulement ses mains pour prendre soin des pauvres et panser leurs plaies, mais aussi son cœur pour les aimer avec leur souffrance et leur douleur. Jésus l’appelait à être la lumière de son amour dans les ténèbres de leur douleur : «Ma petite - viens - viens transporte-moi au cœur de la pauvreté - Viens, sois ma lumière - je ne peux y aller seul - ils ne me connaissent pas - alors ils ne veulent pas me voir. Toi tu le peux - va parmi eux, transporte-moi avec toi jusqu’en leur sein - je désire tellement entrer dans leur univers leurs maisons et somLISEZ le dis- tristes bres. Deviens cours «Gaudium et leur victime Spes» que la bienpar ton immolaheureuse Teresa de tion - dans ton Calcutta a fait à amour pour moi l’Assemblée suprême des C de C en 1992 à - ils me verront, www.kofc.org. me connaîtront, me voudront. Offre plus de sacrifices - souris plus tendrement encore, prie avec toujours plus de ferveur et toutes les difficultés s’aplaniront.» Bien que ces extraordinaires communications de Jésus la déconCNS PHOTO COURTESY MISSIONARIES OF CHARITY

tenançassent, Mère Teresa était résolue à accomplir la volonté de Dieu à tout prix. Sa confiance dans le tendre amour qu’il nourrissait à son endroit ainsi qu’à l’endroit des personnes appelées à la suivre l’emporta sur ses craintes initiales et les nombreux défis posés par l’acceptation de cet appel. «J’AI SOIF» La réponse de Mère Teresa à l’appel de Dieu a fait d’elle un symbole universel d’amour et de compassion pour les opprimés. Aux yeux de la principale intéressée, cet appel n’a rien à voir avec un événement survenu à un moment précis de l’histoire; il était toujours présent en elle et il se renouvelle sans cesse. Elle l’entendit la première fois le 10 septembre 1946, mais il s’est fait de nouveau entendre à chaque fois à travers les pleurs des démunis. En guise de rappel permanent de cet appel, elle a épinglé à côté de chaque crucifix, dans toutes les chapelles des Missionnaires de la Charité, les mots «J’ai soif». Le cri de Jésus sur la croix trouve son écho dans le cri des démunis. Pour Mère Teresa, «J’ai soif» est le cri d’un Dieu tendre et aimant l’invitant à montrer son amour et sa tendresse à ses pauvres. Toute sa vie aura été une réponse à l’appel à l’amour lancé par Dieu, afin de satisfaire sa soif d’aimer et d’être aimé. En toute humilité, Mère Teresa a gardé cachés durant plus de 50 ans les précieux détails et l’impact incroyable de l’intervention divine dans sa vie. À ceux qui l’interrogeaient, elle répondait simplement : «J’ai entendu l’appel m’invitant à tout laisser et à Le suivre dans les quartiers pauvres pour Le servir parmi les plus démunis d’entre les démunis.» Elle espérait que le reste de l’histoire la concernant soit enfermé dans la tombe avec elle. Toutefois, et tel que l’aura voulu la providence, ce formidable secret allait apporter réconfort et lumière à beaucoup de personnes, fournissant encore une fois une précieuse leçon d’amour pour les plus démunis et inspirant quantité de

gens à servir les pauvres comme elle-même l’a si bien fait MÈRE TERESA NOUS INVITE «Dieu aime toujours le monde à travers vous et à travers moi aujourd’hui», Mère Teresa se plaisait-elle à répéter. Ses paroles nous invitent à nous aussi aller vers «les pauvres» et à leur témoigner notre amour : «Donnez à Jésus votre cœur pour aimer et vos mains pour servir. Soyez Sa lumière, Son feu d’amour qui réconforte les pauvres.» En reconnaissant, comme elle, que la plus grande pauvreté aujourd’hui c’est d’être rejeté et exclus, nous sommes appelés à d’abord accueillir l’amour de Dieu dans nos cœurs, puis à diffuser ensuite cet amour dans nos foyers, nos quartiers et nos communautés. Or le moyen pour nous d’y parvenir est aussi simple qu’il l’a été pour elle : «Souriez-leur toujours franchement; prêtez-leur non seulement l’oreille, mais ouvrez aussi votre cœur. La bonté a fait plus de conversions que le zèle, la science ou l’éloquence. Nous ne saurons jamais à quel point un simple sourire peut faire du bien. Cela dit aux gens combien doux, miséricordieux et compréhensif Dieu est. «En sommes-nous la preuve vivante? Peuventils réellement percevoir cette bonté, cette miséricorde et cette compréhension à travers nous?» Mère Teresa se considérait comme étant «juste un crayon dans Sa main». Dénuée de toute prétention, elle n’a tenté que «de personnifier la présence de Dieu, Son amour et Sa compassion» pour les pauvres. L’appel qu’elle a reçu nous invite tous aujourd’hui à entendre l’appel de Dieu pour le bien des pauvres. Ainsi, l’inspiration qu’elle a reçue voilà 60 ans continuera à vivre dans le cœur de ses disciples et de celui de toute personne qui est, ou qui sera un jour, touchée par sa vie, son œuvre et son message. ■

Toute sa vie aura été une réponse à l’appel à l’amour lance par Dieu.

Le père Brian Kolodiejchuk, Missionnaire de la Charité, est le postulateur de la cause pour la canonisation de la Bienheureuse Teresa de Calcutta. Il est également l’auteur, en collaboration avec sœur Mary Ozana, Missionnaire de la Charité, d’un ouvrage à paraître sur la vie spirituelle de Mère Teresa.

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 17

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 18

LE MYTHE ENTOURANT

L’AVORTEMENT

Les idées reçues au sujet de la décision historique sur l’avortement rendue par la Cour suprême américaine sont fausses. Le combat pour renverser Roe c. Wade doit aussi dénoncer les opinions erronées relayées par les médias, les sondeurs et les politiciens. PA R R A M E S H P O N N U R U

Tout ce que vous croyiez savoir au sujet de Roe c. Wade est mensonger. Tout le monde «sait» que Roe a légalisé l’avortement durant les trois premiers mois de la grossesse. Tout le monde sait, aussi, que cette décision prononcée en 1973 par la Cour suprême américaine était modérée et en phase avec l’opinion publique, à l’époque comme encore aujourd’hui. Et si jamais quelqu’un ne savait pas ces choses, il ne manque pas de journalistes, de commentateurs politiques ni de sondeurs d’opinion pour le lui rappeler. Mais dire que Roe c. Wade légalise l’avortement durant les trois premiers mois de la grossesse, c’est comme dire que la Seconde Guerre mondiale opposait l’Allemagne à l’Angleterre: c’est vrai en un sens, mais c’est loin de décrire toute l’his-

toire. Car la vérité toute crue, c’est que la Cour suprême a fait disparaître les lois de chacun des 50 États afin d’autoriser l’avortement sur demande à toutes les étapes de la grossesse. Aucun autre pays de l’Occident industrialisé n’impose aussi peu de restrictions sur l’avortement. Et seule une fraction de l’opinion publique américaine appuie une telle permissivité. Roe a stipulé que les États ne pouvaient réglementer l’avortement durant le premier trimestre et qu’ils ne pouvaient le faire durant le second trimestre non plus, sauf pour protéger la santé de la mère. Une grande part de la confusion vient de ce que Roe semble permettre aux États d’interdire l’avortement au

cours du dernier trimestre. Mais la Cour suprême a repris cette concession en même temps qu’elle y a consenti. Voici ce que le juge Harry Blackmun, s’exprimant au nom de la Cour dans l’affaire Roe, a écrit sur l’avortement en fin de grossesse: «Durant les trois derniers mois de la grossesse, l’État [...] peut, s’il le souhaite, réglementer et même interdire l’avortement, sauf si une opinion médicale appropriée prescrit que celui-ci est nécessaire pour préserver la vie ou la santé de la mère.» Deux phrases plus loin, le juge Blackmun fait référence à une autre affaire entendue le même jour : Doe c. Bolton. Le juge de préciser alors que les deux jugements, rédigés tous w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 19

deux par lui, «devaient, bien sûr, être lus concurremment, l’un à côté de l’autre». Dans Doe, le juge Blackmun a écrit que «l’avis médical peut être rendu à la lumière de tous les facteurs — physiques, affectifs, psychologiques, familiaux et physiologiques (l’âge de la femme) — relatifs au bien-être de la patiente et tous en lien avec sa santé. Cela donne au médecin traitant la liberté nécessaire pour rendre le meilleur avis médical possible. Et cette liberté va dans le sens de la protection de la femme enceinte.» En résumé: Roe a stipulé que toute interdiction à l’avortement en fin de grossesse doit être assortie d’une exception permettant celui-ci si la santé de la mère l’exige; le jugement Doe, de son côté, a défini cette exception en termes si larges que cela empêche pratiquement toute possibilité d’interdiction. Divers jugements rendus par la suite par la Cour suprême n’ont rien changé à cet état de fait. La décision Casey, rendue en 1992, a largement été décrite comme étant un assouplissement, par rapport à Roe. Elle permettait de réglementer l’avortement à condition que ce contrôle ne constitue pas un «fardeau excessif» pour le droit à l’avortement. Selon cette norme, le tribunal a permis aux États d’exiger que les parents soient avertis avant que la majorité des mineures puissent subir un avortement, et que les femmes soient mises au courant des détails du développement foetal avant de se faire avorter. Mais le tribunal ne permet pas d’interdire l’avortement en fin de grossesse, même s’il s’agit d’avortements généralement considérés comme étant particulièrement horribles, sauf en présence d’évidents dangers liés à la santé. La grande majorité des Américains s’oppose à l’avortement passé le cap du premier trimestre. En janvier 2003, un sondage Gallup a indiqué que 68 pour cent des citoyens de ce pays souhaitaient que l’avortement soit considéré «en général illégal» au cours du deuxième trimestre; ce pourcentage passe

à 84 pour cent, pour le dernier trimestre. Malgré tout, depuis que la décision Roe a été rendue, pratiquement personne aux États-Unis n’a été poursuivi avec succès pour avoir pratiqué un avortement en fin de grossesse. UNE LOI EXTRÊME Les États-Unis sont seuls parmi leurs pairs à n’offrir ainsi aucune protection à l’enfant à naître à l’un ou l’autre stade de son développement. Le Royaume-Uni restreint en règle générale les avortements aux premières 24 semaines de grossesse de plus, l’avis de deux médecins est nécessaire pour conclure que la poursuite de la grossesse mettrait la santé physique ou mentale de la mère en danger. Passé ce stade, l’avortement est autorisé seulement en cas de malformations foetales, de risque posé à la vie de la femme ou de risque d’une atteinte grave et permanente à sa santé. En Suède, la Direction nationale de la santé et des affaires sociales doit autoriser l’avortement si la grossesse a dépassé 18 semaines. Une fois le foetus viable, l’avortement n’est permis que dans les cas de malformations foetales nombreuses et sévères, ou si la vie de la mère est gravement menacée. Au Danemark, un comité hospitalier doit approuver les avortements passé le cap de la 12e semaine. La France exige des femmes souhaitant se faire avorter durant les 14 premières semaines d’obtenir de l’aide et d’observer un délai d’attente de sept jours. Après 14 semaines, deux médecins doivent s’entendre pour déterminer que la poursuite de la grossesse poserait un grave risque pour la santé de la mère ou risquerait d’engendrer des malformations foetales. Aucun de ces pays n’a ce que des partisans pro-vie qualifieraient de lois idéales sur l’avortement; mais aucun, cela dit, n’est allé aussi loin que ce que la Cour suprême a imposé aux citoyens des États-Unis. Dans le jugement Roe, une vieille loi du Texas interdisant l’a-

La Cour

suprême a assimilé

l’avortement à une forme de

contraception

CNS FILE PHOTO

vortement était en jeu. Dans l’affaire Doe, le tribunal s’était penché sur une loi plus récente et beaucoup plus libérale, cette fois de la Géorgie. Les deux lois ont été renversées et, dans les faits, tous les autres États de l’Union ont vu balayées toutes restrictions imposées à l’avortement. Le raisonnement avancé par le juge Blackmun pour justifier cette étape radicale était incroyablement léger. À première vue, la Constitution américaine ne dit rien qui crée un droit à l’avortement. Elle n’en protège pas moins certains aspects de la vie privée. Le Quatrième Amendement, par exemple, protège les maisons privées de faire l’objet de «fouilles ou saisies non motivées». Le Troisième Amendement protège de son côté les citoyens américains de la coutume prérévolutionnaire de loger les soldats chez l’habitant. En 1965, un tribunal a statué que d’autres facettes de la vie privée étaient protégées par les «émanations et les pénombres» découlant des protections spécifiques précédemment mentionnées. Dès lors, on a empêché d’interdire la contraception, même si la Constitution elle-même ne dit rien à ce sujet, et même s’il est inconcevable que les gens qui ont ratifié la Constitution ou ses amendements aient voulu créer un droit à la contraception (ou voulu autoriser les tribunaux à en créer un par la suite). Le juge Blackmun, dans Roe, a assimilé l’avortement à une forme de contraception. Le Quatorzième Amendement stipule qu’aucun État «ne privera une personne de sa vie, de sa liberté ou de ses biens, sans procédure légale régulière». De prime abord, l’amendement semble suggérer que les gens ne peuvent être mis à l’amende, emprisonnés ou exécutés sauf si des lois valides l’autorisent expressément. Mais le juge Blackmun a statué que l’avortement faisait partie de la «liberté» et, dès lors, qu’il s’agissait d’une liberté à ce point importante qu’aucune restriction à son encontre ne pourrait représenter une «procédure légale régulière». Même les érudits en faveur de la légalisation de l’avortement ont reconnu que le raisonnement du juge Blackmun était très faible. John Hart Ely, un important juriste libéral, a émis l’une des premières critiques : «Ce qui est effrayant avec Roe, c’est que ce droit hyper protégé à l’avortec o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 19

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 20

ment ne peut être inféré du langage tenu dans la Constitution, du raisonnement de ses idéateurs à la lueur du précédent problème mis en cause, de toute valeur générale dérivée des clauses qu’ils ont incluses, ou de la structure gouvernementale de cette nation [...] Parfois, les conclusions que le tribunal a tirées de valeurs inscrites dans la Constitution au sujet de la protection de la vie privée sont controversées, voire bancales, et son manquement à l’obligation d’en tirer de bonnes est plus que jamais évident. Roe, selon John Hart Ely, est un mauvais jugement parce qu’il ne s’agit pas d’une loi constitutionnelle et qu’il ne tente même pas de s’en donner les apparences.» Plus récemment, l’ex-assistant du juge Blackmun, Edward Lazarus, a écrit que «en termes d’interprétation constitutionnelle et de procédé juridique, Roe est à la limite de indéfensible [...] L’opinion que donne le juge Blackmun n’étaye en rien son raisonnement. Et depuis bientôt 30 ans que la décision a été rendue, personne n’a défendu ce jugement de façon convaincante. Au lieu de cela [...] les amis de Roe recherchent de nouvelles bases constitutionnelles afin d’en maintenir la validité dans les faits.» INTERROMPRE UNE GROSSESSE «N’IMPORTE QUAND, N’IMPORTE COMMENT ET POUR N’IMPORTE QUELLE RAISON» Les médias se sont mépris dès le début, sur Roe. Le lendemain du jugement, le New York Times publiait un article en une disant que «La Cour suprême a renversé aujourd’hui toutes les lois promulguées par les États qui interdisaient ou limitaient le droit pour une femme de subir un avortement durant les trois premiers mois de sa grossesse. Le vote a été de 7 contre 2 [...] Le tribunal a ébauché une série de nouvelles normes nationales qui auront comme résultat des lois légalisant l’avortement de manière générale au sein de 46 États, sans pour autant en abolir les restrictions.» Le surlendemain, un éditorial du Times estimait que la Cour avait reconnu «le droit d’une femme à obtenir un avortement durant les premiers trois mois de sa grossesse [...] Le porte-parole de la majorité, le juge Blackmun, a ainsi coupé court aux visées absolutistes clamant qu’un femme a le droit de mettre fin à sa grossesse n’importe

quand, n’importe comment et pour toute raison qu’elle seule choisit.» (Le New York Times faisait alors écho à l’angle que le juge en chef Warren Burger a donné à l’affaire, en émettant son propre opinion concordante : «Clairement, le tribunal a rejeté aujourd’hui toute prétention voulant que la Constitution exige que l’on consente à l’avortement sur demande.») Le Times, le Washington Post et l’Associated Press ont cependant tous eu à rectifier les faits, à l’occasion. Ainsi, en 1982, Douglas Johnson, directeur juridique du Comité national pour le droit à la vie, a incité le New York Times à déclarer qu’il éviterait désormais, en faisant référence au jugement Roe, d’utiliser «la phrase ‘dans les trois premiers mois de la grossesse’», parce que cela «pouvait faussement être interprété comme si les avortements au cours des derniers six mois de la grossesse demeuraient, pour leur part, illégaux.» En 1996, David Brown a écrit dans le Post que «contrairement aux idées largement reçues, les avortements en fin de grossesse ne sont pas illégaux aux États-Unis.» À cause de la définition donnée par Doe à la santé, «la vie d’une femme n’a pas à être en danger pour que celle-ci ait droit à un avortement au cours du troisième trimestre.» Malgré tout, la mythologie entourant l’affaire Roe est impossible à éliminer.

D’autres enquêtes, celles du réseau FOX, de Gallup, de l’Associated Press, de ABC News, du Washington Post et de CNN ont toutes eu recours au même type de langage. Un sondage Harris publié au début de 2006 demandait aux gens s’ils étaient en faveur de la nomination du juge Alito en supposant «qu’il voterait volontiers pour rendre l’avortement illégal.» Lorsque des entreprises de presse demandent aux Américains ce qu’ils pensent de cette décision Roe destrois-premiers-mois, elles leur arrachent des opinions au sujet d’une décision judiciaire qui n’existe pas. Et lorsqu’elles rapportent les résultats, elles aggravent le tout en ajoutant une tromperie pardessus une autre. Lorsque les spécialistes juridiques soulignent que Roe ne repose sur aucun fondement constitutionnel, les partisans de cette décision font valoir que cela importe peu puisque, selon eux, la population a ratifié Roe en se disant massivement d’accord avec celle-ci. Lorsque des activistes pro-vie démontrent que l’opinion publique, dans les faits, est en faveur de plusieurs restrictions imposées à l’avortement, ils ne font pas le poids face à la majesté de la loi. Pour que Roe puisse toujours être défendue, ses adeptes doivent constamment user de tromperie et semer la confusion. Or Roe devrait être renversée parce qu’elle constitue une offense à la Constitution, à la justice et à la démocratie. Mais pour cela, il faudra faire échec à la version mythique qui circule à propos de cette même décision. ■

Or Roe devrait

être renversée parce qu’elle

constitue une offense à la

Constitution et a la justice

LES FONDEMENTS TROMPEURS DE L’AVORTEMENT Assez souvent, les sondeurs aggravent le problème en informant mal la population. Ainsi, avant de demander aux répondants ce qu’ils pensaient de Roe, un sondage NBC/Wall Street Journal réalisé en juillet 2005 leur fournissait ce type d’information préalable : «La décision Roe c. Wade rendue en 1973 par la Cour suprême a établi le droit constitutionnel des femmes à l’avortement, à tout le moins dans les premiers trois mois de la grossesse.»

Ramesh Ponnuru est rédacteur principal au magazine National Review. Le texte ci-dessus est extrait avec autorisation de son livre sur le mépris manifesté à l’égard de la vie humaine, intitulé «The Party of Death : The Democrats, the Media, the Courts and the Disregard for Human Life», paru chez Regnery Publishing [www.regnery.com]

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 21

NOUVELLES DES CHEVALIERS Plus de 1,6 million $ accordés en bourses universitaires par le Conseil suprême our l’année universitaire 2006-2007, les Chevaliers de Colomb ont accordé des bourses d’études s’élevant à plus de 1,6 million $, à 756 étudiants, la plupart des enfants de Chevaliers de Colomb ou eux-mêmes des Chevaliers, aux études dans des universités des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico ou des Philippines. Ces chiffres font état de 320 000 $ en bourses décernées à 121 séminaristes des États-Unis et du Canada. De plus, selon le Sondage des activités fraternelles pour 2005, les états et les conseils ont rapporté avoir accordé pour 5,9 millions $ en bourses. Compris à ce chapitre, on note des boursiers du Canada et des renseignements sur des programmes de bourses accessibles aux Chevaliers canadiens et leurs familles.

BOURSES D’ÉTUDES PRO DEO ET PRO PATRIA (CANADA) DES CHEVALIERS DE COLOMB es bourses de 1500 $ chacune sont accordées à des étudiants commençant leurs études dans des universités canadiennes. Elles sont attribuées, compte tenu des résultats scolaires, à de nouveaux étudiants au premier cycle, choisis parmi les Chevaliers de Colomb, ou les Écuyers colombiens, les fils ou les filles de Chevaliers de Colomb en règle ou des fils ou les filles de Chevaliers en règle au moment de leurs décès. Le renouvellement de ces bourses annuelles, décernées sur une période maximale de quatre

ans, est conditionnel à la réussite de l’année précédente. Douze nouvelles bourses furent accordées et 37 renouvelées, soit un total de 49 bourses pour la prochaine année universitaire. Mary-Lou E. Cahill, étudiante à l’Art Institute of Toronto, fille de feu Garry J. Cahill, de Transcona, au Manitoba, du conseil 3853; Christine M. Graf, étudiante à l’Université de Lethbridge, en Alberta, fille de Robert J. Graf, du conseil Marthas Council 9280, de Lethbridge ; Martin Guérin, étudiant à l’Université Laval de Québec, fils de Benoît Guérin, du conseil Charlesvoix-Est 6466, de Clermont, au Québec; Patricia A. Hingston, étudiante à l’Université Dalhousie à Halifax, Nouvelle-Écosse, fille de Randy P. Hingston, du conseil Granottier 2092, de Owen Sound, en Ontario; Philippe P. Jolette, étudiante à l’Université d’Ottawa, fille de Bernard J. Jolette du conseil Père Jean-Paul Beaudet 11844, de Timmins, en Ontario;. Roley J. Leyson, étudiante à l’Université du Manitoba, à Winnipeg, fils d’Aproniano T. Leyson, du conseil Bishop De Mazenod 11115, de Winnipeg; Andrew S. MacDonald, étudiant à l’Université St. Francis Xavier, d’Antigonish, en Nouvelle-Écosse, fils de Charles B. MacDonald, du conseil St. Thomas More 13987 de Dartmouth, en NouvelleÉcosse; Patrick R. McKenna, étudiant à l’Université Dalhousie, fils de Kevin P. McKenna, du conseil Rev. Dr. W. E. Monaghan 6945, Seven Mile Bay, à L’Île du Prince Édouard; Scott W. O’Donnell, étudiant à l’Université de l’Alberta à Edmonton, fils de William C. O’Donnell, du conseil Miramichi (N.-B.) 1219; Alicia B. Wall, étudiante à l’Université Memorial de TerreNeuve, à St. John’s, fille de Colin F. Wall, du conseil Notre Dame

2053, de Grand Falls, à TerreNeuve; Carina T. Wauthy, étudiante à l’Université Trinity Western, de Langley, en ColombieBritannique, fille de Benoit M. Wauthy, du conseil Archbishop Johnstone 6767, d’Abbotsford, en Colombie-Britannique; Christa M. Weber, étudiante à l’Université de l’Alberta à Edmonton, fille d’Edward R. Weber, du conseil Meadow Lake (Sask.) 5259. BOURSES DR ARTHUR AND ANNA BATISTA EN DOTATION n 1997, les Oeuvres de charité des Chevaliers de Colomb, inc. recevaient un legs du docteur Arthur F. Battista en vue d’établir des bourses d’études pour les diplômés du Cornwall Collegiate and Vocational School, de Cornwall, en Ontario. Ces bourses de 2000 $ chacune sont accordées tant à de jeunes gens qu’à de jeunes filles, compte tenu des résultats scolaires, des besoins financiers, de leur service communautaire et de leurs activités parascolaires. Les bourses sont accordées de préférence à des Chevaliers ou à des enfants ou des petits-enfants de Chevaliers, à des élèves recommandés par le conseil d’état de l’Ontario et à des élèves inscrits dans des collèges ou des universités catholiques. Pour la prochaine année universitaire, 32 nouvelles bourses ont été accordées et 32 autres renouvelées. Les nouveaux récipiendaires de Cornwall sont: Casey Atwell, Amanda Bingley, Justin Bouchard, Josie Brady, Kelsey Conway, Alicia Desrosiers, Hina Hameed, Crystal Lupien, Kendra MacDonald, Alison Mahoney, Tracy Mayer, Chanel PareBingley, Thivyaloginy Pathmarajah, Victoria Pescod, Shannon Prevost, Shibra Shahid, Sarah Sharpe, Sharon Spencer, James Swinden, Jeffry Tchen, Jessika Thompson, Alyssa Villeneuve, Norman Yee, Amanda Young, Javaria Yousuf, Sidra Yousuf, Yezhou Wang, Kanwal Zahir. Ont également reçu des bourses pour la première fois: Matthew Beaudin , de South Glengarry, Kira Garnett, de St Andrews West, et Stephanie

Liscomb et Lorena MacDonell, de Long-Sault. LE FRANCIS P. MATTHEWS AND JOHN E. SWIFT EDUCATIONAL TRUST e Francis P. Matthews and John E. Swift Educational Trust (Fonds en fiducie de bourses d’études Francis P. Matthews et John E. Swift) offre des bourses d’études à des fils et filles de Chevaliers qui, en tant que membres des forces armées durant une période de conflit reconnu ou résultant de violence criminelle, en tant qu’agents policiers ou comme pompiers à plein temps, ont, dans l’exercice de leurs fonctions, perdu la vie ou ont été frappés d’invalidité totale. En 2004, l’Ordre a déclaré que les conflits armés en Iraq, en Afghanistan et au Pakistan seraient couverts par le fonds en fiducie. Au 30 juin 2006, 795 fils et filles ont été déclarés admissibles aux prestations du fonds en fiducie, depuis son établissement en 1944. Jusqu’ici, 338 d’entre eux ont choisi de ne pas se prévaloir des bourses, trois sont décédés et 122 qui avaient entrepris leurs études n’ont pas poursuivi ou ont épuisé leurs fonds avant d’avoir obtenu leurs diplômes. On compte 48 candidats éventuels. Jusqu’à ce jour, 273 élèves ont terminé leurs études grâce à ce fonds en fiducie.

RENSEIGNEMENTS D’APPOINT On peut obtenir des formulaires de demandes de bourses d’études pour l’année universitaire 2007-228, à compter du 2 octobre. La date limite pour l’envoi des demandes relatives aux Bourses d’études pro Deo et pro Patria (Canada) est le 1er mai. S’adresser à: Département des bourses d’études Chevaliers de Colomb B.P. 1670 New Haven CT 06507-0901 Téléphone 203-752-4332

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 21

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 22

CHEVALIERS

L’OEUVRE

Çà et Là Dans L’Ordre

déjeuner annuel de crêpes. On a fait don des recettes au fonds des bourses d’études du conseil et au fonds de construction de la nouvelle église St. Thomas Aquinas.

Panneaux-réclame

Les sires chevaliers du Quatrième Degré de Luzon ont conduit la procession de la Fête-Dieu avec le Saint Sacrement.

Le couple pro-vie du conseil St. Joan of Arc 10620, de Cumberland, Rhode Island, Marcel et Georgette Duguay, a été le fer de lance qui a fait fonctionner le programme pour mettre des panneaux-réclame à thème pro-vie dans tout l’État.

Générosité

Enseigne horaire

Le conseil Our Lady of the Immaculate Conception 13679, d’Athens en Alabama, a fait don de 3757$ au Birdie Thornton Center, un organisme qui vient en aide aux handicapés mentaux.

Une nouvelle église Les membres du conseil Father Joe Lauro 6398, et de l’assemblée Mgr Francis McKee, les deux de Russelville, dans l’Arkansas, ont monté une garde d’honneur pour escorter l’Eucharistie qui était transférée d’une église où des messes étaient célébrées en langue espagnole, à la nouvelle église St. Andrew. C’est monseigneur James Peter Sartain, l’évêque de Little Rock, qui a présidé la cérémonie d’inauguration de la nouvelle église.

La Sainte Famille Juste avant Noël, les membres du conseil Holy Spirit 13390, de Barrie, en Ontario, se sont rendus à Roberta Place, un foyer pour personnes âgées. Ils ont donné une image de la

Sainte Famille à chacun des résidents du foyer pour qu’ils la placent à leur chevet.

Conduite prudente Une garde d’honneur de l’assemblée Father Edwin F. Kelly, de Woodbridge, en Virginie, a participé au programme de Prince William County pour sensibiliser la population aux dangers de la conduite en état d’ébriété. Les Chevaliers ont déposé une gerbe aux pieds d’un monument commémoratif du comté.

Les frères chevaliers Johnny Guajardo, Matt Petzel et Joe Petzel du conseil Denton (Texas) 4771, ont conçu un nouveau tableau pour indiquer les heures de messes des deux paroisses catholiques de la ville. Ils ont installé ce tableau sur le bord de la route à l’entrée de la ville.

Articles souvenir Le conseil Kemptville 10515, de Virginia Beach, à donné 200 cartes «Célébrons Noël dans l’esprit du Christ» aux jeunes

D’une main de maître Les participants du second Bal annuel des Maîtres, du district de Rhode Island du Quatrième Degré, ont donné plus de 4100$ en vêtements et en argent à un programme qui se porte au secours des femmes enceintes en état de crise. Cette année, le maître Saverio D. Giusti était l’organisateur du bal.

Petit déjeuner de charité Le conseil Thomas Aquinas 8172, de Waterford, au Wisconsin, a tenu son petit

Au cours d’une cérémonie pour clore l’année de l’Eucharistie à Mayaguez, Puerto Rico, des prêtres passent devant un grand ostensoir contenant le Saint Sacrement. Les membres de l’Assemblée Francisco Perez ont monté une garde d’honneur pour cette cérémonie qui a attiré près de 10 000 personnes.

incarcérés du Tidewater Detention Home, de Chesapeake. Les chevaliers ont aussi envoyé 120 cartes de Noël personnalisées, et quarante ornements fabriqués par les enfants des membres du conseil, aux marins affectés au USS Theodore Roosevelt déployé dans le golfe Persique.

Programme alimentaire Les sires chevaliers de l’assemblée Mgr Gerald Murphy, de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ont monté une garde d’honneur pour la bénédiction par Monseigneur Terrence Prendergast, l’archevêque de Halifax, du nouveau centre paroissial St. Vincent de Paul.

Le conseil San Isidro Labrador 4432, d’Eastern Samar, Visayas, a organisé un programme alimentaire pour donner à manger aux démunis de Taclaon.

Procession eucharistique Pour marquer la fin de l’année de l’Eucharistie, le conseil Father Zimmerw w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

man 10239, de Balgonie, en Saskatchewan, a parrainé une procession du Saint Sacrement dans les rues de la ville. L’Aumônier du conseil, le Père Frank Obrigewitsch, accompagné d’une garde d’honneur de l’assemblée Father Hugenard, conduisait la procession.

Don annuel Le conseil Portsmouth (Ohio) 741, et l’assemblée Bishop Hartley ont fait leur don conjoint annuel de 20 000$ au programme d’éducation catholique de Portsmouth. La moitié, 10 000$, a été remise à l’école secondaire Notre Dame, et l’autre moitié de la somme a été remise à l’école élémentaire Notre Dame.

Descendance C. de C. Jason et Joey DeRitis sont devenus membres de l’Ordre dans le conseil Pope John Paul l 6020, de Huntington Beach, en Californie. Ils sont la troisième génération de

FIDÈLES À LEURS V O C AT I O N S Au nom des Chevaliers de Colomb de l’État du Rhode Island, le député d’état Rene Trudel remet la somme de 5000$ pour appuyer les vocations au monastère Carmélite de Barrington, aux Petites Sœurs des Pauvres, de Pawtucket, et au séminaire diocésain Our Lady of Providence, de Providence. Le conseil St. Patrick 3464, d’Elkhorn au Wisconsin, a fait don de 1000$ à la Sœur MaryLou Fischbach, pour le programme du ministère de la pastorale des Sœurs enseignantes de Notre Dame. Timothy Madrid et Christopher Keefe, deux séminaristes et Légionnaires du Christ, ont parlé de leurs vocations aux membres du conseil San Salvador 1, de New Haven au Connecticut.

Page 23

Chevaliers de Colomb de cette famille. Leur père Michael, et leur grand-père Joseph sont des anciens grands chevaliers du conseil.

Don exceptionnel La campagne annuelle de financement du conseil St. Louis-Bayou Blue 7657, de Bayou Blue, en Louisiane, en faveur des personnes mentalement handicapées a rapporté 1400$ à l’école pour enfants exceptionnels, et 700$ à St. Louis Infant Center, deux organismes de Houma.

Pour la banque d’aliments Le conseil Middlesex 857, de Woodbridge, au New Jersey, a donné 2800$ au Père Charles Cicerale, l’aumônier du conseil et curé de la paroisse St. James. Ces fonds sont destinés au renflouement de la banque alimentaire de la paroisse.

Visite de réconfort Onze membres du conseil St. Francis of Assisi 10698, de Belchertown, au Massachussetts, sont allés visiter les patients du foyer Holyoke pour anciens combattants. Il s’agissait d’un après-midi pour visionner des vidéos et déguster du maïs éclaté. Les chevaliers ont aussi remis deux caisses d’articles personnels comprenant des t-shirts, des chaussettes et des tissusmouchoirs pour être distribués aux anciens combattants.

Dans le cadre de son programme d’approche auprès des enfants démunis, le conseil St. Augustine de Oro 7643, de Cagayan de Oro, Mindanao, a parrainé des classes de karaté pour les jeunes.

Floride, a fourni une garde d’honneur pour la statue pèlerine de Notre Dame de Fatima.

Festin d’honneur Pour célébrer le 135e anniversaire de l’église St. Dominic, le conseil Holton (Kansas) 4219, a commandité un souper de cochon rôti.

Concours d’orthographe Le conseil Our Lady of Perpetual Help 5714, de Maple Shade, au New Jersey, a organisé un concours d’orthographe pour les élèves de la huitième année de la région. Le concours a eu lieu à la salle du conseil.

Fête de Noël Le conseil Hennepin 1652, de Niagara Falls, Ontario, et l’assemblée Father Hennepin ont été les hôtes d’une fête pour marquer la naissance de Jésus. Soixante enfants ont assisté à la fête. Les sires chevaliers du 4e Degré ont escorté le gâteau de fête de Jésus, et ensuite le Père Noël et son épouse ont donné des cadeaux à chacun des enfants.

Pour sa réadaptation Les recettes de 250$ d’un souper de spaghettis, organisé par le conseil Holy Cross 8509, de Kernersville, en Caroline du nord, ont été remises au fonds de réadaptation Jeff

Crèche de Noël Le conseil Star of the Sea 7297, de Rehoboth Beach, au Delaware, a donné une crèche de Noël pour mettre à l’extérieur de l’église St. Edmond.

Statue bien gardée Lors de son passage dans la paroisse St. Mary of the Lake, l’assemblée Lake County, de Leesburg, en

Bernard Korchinski, membre du conseil Bishop Budka 5914, de Régina en Saskatchewan, et membre de l’Ordre depuis 77 années, coupe le gâteau de fête pour son 100e anniversaire de naissance, le 25 décembre 2005. Sur la photo, de gauche à droite : le député de district Brian Schatz; Mgr Rudolph Luzney, membre fondateur du conseil 5914; le député d’état Robert Barkman; le grand chevalier Eugene Stychyshyn; et, l’aumônier du conseil, le Père Andrei Kachur.

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 23

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 24

chapelets ont été expédiés à l’étranger. C’est l’exdéputé d’état Edward T. Ackerman et son épouse Delores qui s’occupent de ce projet.

Roses pour la vie Le programme annuel des Roses pour la Vie du conseil North Port (Floride) 7997, a rapporté 1640$ dont on a fait don à des centres pour femmes enceintes en état de crise de la localité.

Collecte de sang Le conseil Centennial 7985, d’Irvine, en Californie, a parrainé une fête de Noël pour plus de 300 enfants et leurs parents. Les enfants ont joué et, sous la surveillance des frères chevaliers et de leurs épouses, ils ont fabriqué des ornements en forme d’ange pour les sapins de Noël. La fin de semaine précédente, le conseil a vendu des paquets de friandises, un projet qui a rapporté plus de 200$ pour « Birth Choice », un organisme qui offre du counseling et des échogrammes aux femmes qui pensent à se faire avorter.

Weathers pour aider un policier local sérieusement blessé durant l’exécution de ses fonctions.

100$ sur l’achat cadeaux de Noël.

Résidence maternelle

Le conseil Pope John XXlll 5634, de Louisville, au Kentucky, expédie de façon régulière des chapelets de confection artisanale dans des missions du monde entier. À ce jour, plus de 800,000

Le conseil Los Crusados 1990, de Redondo Beach, en Californie, a donné 4400$ à trois maisons maternelles pro-vies pour que chaque maman y vivant puisse dépenser

Chapelets pour les missions

La collecte de sang du conseil Mgr John F. Callaghan 3600, de West Hartford, au Connecticut, organisée en hommage à l’ancien grand chevalier Joseph P. McGuinness, a rapporté 104 demi-litres de sang.

Pour leurs œuvres Durant des joutes de football et de basket-ball de l’université, le conseil Oklahoma State University 11135, de Stillwater, a fourni la main-d’œuvre pour l’exploitation des terrains de stationnement. Ce projet a rapporté plus de 14 000$ pour les œuvres de bienfaisance du conseil. Une partie des fonds a été donnée à la paroisse St. Francis Xavier, une autre à « Birth Choice », et encore une autre au fonds des bourses d’études d’ « Early Childhood Center ».

et Goldie Floberg Children’s Center ont reçu chacun une part de ce fonds.

Rêves réalisés L’assemblée R. Albert Poirier, de Campbelton, au Nouveau-Brunswick, a commandité un spectacle d’artistes amateurs qui a rapporté 14 539$ pour La Fondation des Rêves d'Enfants, un organisme qui donne un appui financier et logistique pour voir se réaliser le rêve particulier d’enfants sérieusement malades.

Dégustation de crabe Pour renflouer son fonds pour les œuvres de bienfaisance, le conseil Our Lady of Mt. Carmel 4082, de Cloverdale, en Californie, a organisé un souper de crabe. Plus de 50 frères chevaliers ont fait cuire et servi plus de 2040 kg de crabe. On a fait don des recettes ont été données à des œuvres locales, et parmi elles le Club de Garçons et Filles, les Jeux olympiques spéciaux, et le Fonds de secours pour les victimes de l’ouragan Katrina.

Pour qu’ils mangent Le conseil St. Michael 3665, de Netcong, au New Jersey, a donné 500$ à la banque d’alimentation de la paroisse St. Michael.

Répartition de fonds La première campagne de collecte d’aliments pour le compte du « Samaritan Center », la banque d’alimentation de la région centrale du Missouri, organisée par six conseils de la région de Jefferson City, a rapporté 1,400 kg d’aliments et 1700$. Ceci a aidé à réapprovisionner la banque d’alimentation après la période des fêtes. Le conseil St. Joseph Cathedral 12992 et le conseil Father Helia 1054, le deux de Jefferson City, le conseil St. Francis Xavier 6430, de Taos, le conseil St. Martin 7194, de St. Martins, le conseil WardsvilleOsage Bend 8399, et le conseil St. Michael 8916 de Russellville, ont participé à ce projet.

Le conseil Holy Family 13123, de Rockford, Illinois, a fait don des recettes de sa campagne annuelle de financement en faveur des personnes intellectuellement handicapées à trois organismes locaux : Illinois Growth Enterprises, The Northern Illinois Special Olympics,

Une garde d’honneur montée par l’assemblée Bloomington, Illinois, a conduit le défilé de la commémoration du 125e anniversaire de fondation du Centre médical OSF St. Joseph de l’endroit. Le défilé, qui partait du site original de l’hôpital jusqu’à l’église St. Joseph, retraçait le trajet que les Sœurs du Tiers-Ordre de Saint François parcourraient deux fois par jour.

w w w. ko f c .o r g BOTTOM RIGHT: THE PANTAGRAPH/LORI ANN COOK

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 25

Prix Conseil étoile

Pas moins de 1458 conseils ont mérité le prix Conseil étoile, la plus haute distinction qu’un conseil des Chevaliers de Colomb a pu obtenir au cours de l’année fraternelle 20052006. Le prix reconnaît l’excellence au chapitre des activités de bénévolat et de charité, le recrutement et la promotion de l’assurance. Ces conseils, dont les grands Chevaliers apparaissent dans la liste cidessous, ont réussi au moins 20 programmes de charité et de fraternité — quatre dans chacun des chapitres de «S’élever pour servir»: l’Église, la Communauté, le Conseil, la Famille et la communauté. Les conseils ont également atteint leurs quotas de recrutement et d’assurance. En reconnaissance des leurs réalisations, les grands Chevaliers dont les noms apparaissent ci-dessous, recevront une plaque gravée du Conseil suprême. Les numéros des conseils surlignés indiquent ceux qui ont obtenu le prix Conseil étoile au moins deux années de suite. De plus, 1488 conseils ont mérité le prix Colombien pour l’excellence de leur programmation; 1079, le prix l'abbé McGivney pour avoir atteint leur quota de recrutement et 2408, le pris du Fondateur, pour avoir atteint leur quota d’assurance. ALABAMA 3227 Marvin C. Seales Jr. 8740 David L. Ladnier 11672 Kirk C. Foeller 12150 David H. Kelley ALASKA 8308 Walter H. Gelinas 9581 Michael Lyden 9830 Raymond J. Deterra 10798 Michael P. Hanus 11745 Thomas A. Bailey ALBERTA 4742 Gerard E. J. Buccini 4878 Donald B. Johnson 6839 Emmerson M. Smith 6994 Carlyle Chung 7599 Richard P. Flis 8470 Jerry J. O’Connor 10014 Steve C. Horvath 10060 Gary R. Oikawa 10065 Richard Seitz 12353 Michael Gallagher 12419 Paul E. Thibault 12658 Robert R. Townsend 12904 Genaro S. Cejero 13312 Liam M. Connelly ARIZONA 1229 Peter K. Kloeber 1806 Charles F. Lehr 2493 Gary D. Lamm 3419 Michael S. Barthelme 5542 Jeffrey D. Mansager 7114 George Chereb Jr. 7626 Thomas P. Crespo 7904 John A. Bock Jr.

9287 9378 9467 10062 10540 11738 11912 11999 12144 12246 12708 12856 13286 13497 13719 13836

Philip A. Murphy Anthony S. Acosta Sr. Dennis Colleary David M. Allen George L. Dmowski Sr. Paul A. McClellan Byron K. Judge Curtis M. Wessel Stanley J. Svatora Robert T. Esposito Paul R. Schildgen John J. Schellinger William J. Pokorny Mark D. Skoog Kelly J. Kuchta Robert A. Naujokaitis

ARKANSAS 3787 Ronald L. Blaschke 7258 Leroy J. Anderle 7353 Michael T. Crimmins 10208 Russell G. Harrison 12875 Philip A. Savage BRITISH COLUMBIA 4949 Kevin W. Schmaltz 5566 Christopher Guedes 6855 Antonio A. Pimentel 8520 Kent J. M. Lafleur 9990 James A. Loftus 12202 Joseph D. Bukowsky CALIFORNIA 874 Juan D. Vallejos Sr. 1174 Gary D. Ganibi 1349 Frederick G. Hall 1684 John F. Nelson 1875 Robert J. Smearden

2603 3162 3368 3429 3523 3526 3772 3851 3926 4038 4228 4436 4443 4991 5300 5978 6028 6066 6332 7683 7759 7809 7864 7903 7985 8265 8627 8747 9022 9128 9195 9202 9332 9964 9986 10067 10094 10117 10302 10512 10644 10694 10802 10925 11236 11439 11465 11804 11881 12213 12221 12452 12555 12719 12805 12834 13111 13124 13179 13195 13237 13756 13929

Joseph P. Rickey Everette J. Labarge Jr. John R. Schultz David J. Tinnes Davison V. Vivit Mark Refe A. Doyle Manning Stephen M. Johnson Reynaldo M. Noriega Aloysius I. Udeze Ronald G. Manna Kevin A. Moody Ronald J. Bacher Monte L. Austin Francis C. Arnoult Brian J. Richard Roger E. Meehan William R. Waka Michael E. Banyacki Ruben A. Galindo Mario P. Santiago Ronald J. Roth Felipe P. Talavera Hermenigildo Francisco William Malecki Juan P. Aquino Ed T. Lerona Timothy J. Crews George J. Wooldridge Dale E. Pittman Jimmy D. Dawson Allan L. Raynal H Damon Braden Paul C. Watkins Gene A. Ramsey Angel P. Rodriguez Rene Trevino Basilio V. Antes Fernando G. Modesto Greg A. Smith Donald C. Cavagnaro Lloyd A. Cordova Frank X. Tooker Russell M. Sikes Kurt Zanzi Thomas J. Balestreri Rudy D. De Vera Rudy D. Cruz Samuel L. Vizzini Thomas F. Gebelin Ricardo Abrenilla Albino L. Naranjo Robert J. Gravano Timothy S. Kroutil Florentino S. Vinzon Larry D. Ditto Lee H. Graham Marvin J. Woodring Charles W. Rae Barry S. Insley Sunny B. Quezon Rufino Murillo Edgardo G. Valeriano

COLORADO 1183 John M. Spritzer Jr. 1498 Dan G. Lazzeri 1559 Wesley J. Dreher 2160 Ralph A. Kreitler 3285 Gerald Lucero 3799 Gary J. Phillips 4079 Billy J. Stephens 4627 Joseph Hirschfeld 6905 Thomas F. Faulhaber 8200 John C. Jaszkowiak 9349 James D. Caffrey 9993 William L. Zint Jr. 10122 Michael J. Phelan 10205 Tom La Voy 10961 Clarence E. Boitnott 11634 Donald L. Ward 11730 Rodney J. McNeill 11918 Vernon Van Vonderen

12063 12145 12228 12243 12336 12392 12979 13131 13301 13559 13621

Peter M. King Richard S. Alaimo Victor M. Fernandez Albert Collette Gordon D. Hutchinson Howard R. Merriman Jr. Troy J. Hayes Richard C. Shawver David J. Kaus Carmen C. Desantis Jeffrey D. Wiley

CONNECTICUT 5 William T. McGovern 1090 Anthony Osipiak 2968 Salvatore V. Aresco 3600 Michael A. Deconti 4716 David C. Howe 5633 John L. Carbonneau Jr. 5806 Francis P. Carson 6190 Walter L. Jedziniak 10477 Scott M. Maturo 10657 David J. Cipriano 12289 Joseph E. Banack 12523 Thomas P. D’Orso 12615 Jaime J. Jusino DELAWARE 195 Jon J. Gatta 3792 Andrew Adamshick 4075 Joseph M. Lynch 6543 Franklin E. Bush 6768 Gerald L. Safranski 7297 Robert J. Nowicki 7517 David R. Brown 7990 Michael T. Beattie 11469 Robert L. Rossi 12374 John O. Grieshaber 13348 James S. Benner DISTRICT OF COLUMBIA 433 James B. T. Sebolka 3877 Leland N. Johnson 7530 Elbert C. Weeks 11302 Gavin H. Daniels 11487 Robert E. Mittendorff 13242 Michael D. Dubois FLORIDA 1895 Roy D. Gorski 3521 James C. Wilgenbusch 4726 Thomas D. Nantz 5399 Daniel J. Greenlick 5758 Paul J. Vincent 5845 Frank Montelione 6108 Jerry D. Woodward 6274 Lawrence S. Kivinski 6569 Robert J. Schiavo 6800 Manuel Pimentel 6988 Thomas F. Melillo 7091 Thomas F. Habina 7399 Kevin M. Gibbens 7420 Oscar A. Lay Jr. 7667 Ellis J. Boudreaux Jr. 7672 John A. Hilovsky 7968 Ray F. Hornbaker 8048 Terry J. Bryant 8095 Thomas P. Gibbons 8120 Larry Ingraham 8510 Thomas L. Bubba 9649 Gerald P. Polli 9957 William A. Friskey 10626 John Arias 10757 David A. Kane 10950 Norman E. Jones Jr. 11281 John J. Doran 11483 John A. Del Genio 11553 Jack J. Seiler 11673 Stephen S. Acerra 12141 Rene J. Donars 12146 William H. Stoye 12165 Donald E. Nehrig 12322 William J. Comensky Jr. 12402 Robert Wilson

12664 12761 12929 12956 13018 13116 13207 13243 13337 13341 13389 13525 13527 13624 13639 13654

Michael F. Le Blanc John W. Lampe Robert W. McGivern Sr. Robert R. Rayo J. Edward Vining Jose A. Montanez Sr. Robert C. McCann Jr. Donald Carothers Bruce C. Berger Anton G. Swihura Raymond O. Thomas Eric E. Matos Ronald A. Rabiansky William J. Morea Paul J. Bourquin Gustavo T. Navarro

GEORGIA 677 Raymond W. Turner 3607 Michael J. Cauley 4358 Timothy J. Berkesch 5484 Dennis P. Gabor 6514 Edward J. Fechtel 6622 James M. Gildemeyer 7416 David A. Carne 7601 John G. Wolcott 8081 Monte M. Moon 8731 Kenneth J. Shuey Jr. 9792 Timothy M. Neja 9923 Miguel A. Echevarria 9942 Robert S. Jacobs 10004 Kevin J. York 10632 Thomas N. D’Errico 10633 Robert A. Dukes 10821 John D. McNulty 11676 Ross W. Wood 12000 Oscar R. Gutierrez 12386 Leslie G. Hubl 12580 Raymond L. Bell 12826 K. Dale Hall 12862 Robert P. Bouthiller 12942 Scott S. Erb 13204 Richard T. Langheim 13217 John W. Hutts 13229 Michael D. Formato 13437 David W. Lucero 13457 Donald J. Conklin 13491 William M. Brown HAWAII 7156 William L. Rodrigues Jr. 12733 Billy E. Ingalls IDAHO 1363 1663 2014 11548 12854

David T. Carneiro Regis P. Hahn Bruce D. Wilson John R. Ganguzza Gary Pabalis

ILLINOIS 556 Chris D. McCance 650 Michael D. Peters 654 Terrence E. Green 682 Steven W. Bennett 734 Walter L. Mowbray 854 James R. Nolan 887 Felipe R. Ovalle 1027 Michael P. Hileman 1030 Thomas J. Kaiser 1098 George P. Friedel 1176 Jerrold P. Fallon 1369 Albert P. Knoeck 1775 James Polizzi 2189 Duane S. Stauder 2321 James D. Traylor 2601 James W. Hoff 3755 Michael J. Schnabel 3880 John M. Orso 4194 Lawrence H. Meier 4483 Anthony J. Beaudette 4688 Jeffrey D. Lister 4698 Michael D. Lawton 4836 Henry E. Jarosz

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 5 25

Sept 06 F(AH)

4837 4849 4977 5572 5918 6481 7801 8229 8473 8522 8699 10678 10958 11091 11358 11666 11977 11981 12497 12801 12882 13034 13197 13201 13216 13267 13436 13448 13476 13598

8/14/06

11:20 AM

Thomas J. Zimmerman Martin N. Wolding George Tibus Samuel H. Berkes Garry R. Daly Paul D. Birch Kevin J. Stopa James M. Griffin Joseph W. Ziemann James R. Jenkins Lloyd E. Butts Thomas D. Schiffer Mark D. Waypa Lawrence T. Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien Richard F. Kozuch Joseph E. Phillips Anthony M. Scott Jack E. Collins Robert J. Heise Jerome W. Dudzik William J. Wunderlich Steven E. Vincent Leonard G. Hilmes Wayne R. Lape John C. Smith III John F. Trimarco Charles J. Sondgeroth Michael J. Williams Robert C. Wedell Robert L. Ochsner

INDIANA 560 James V. Cheslik 1591 Bernard L. Williams 1790 David L. Dekoninck 4620 Richard G. Schweitzer 7473 Martin De Battista Jr. 8746 Jerry Brown 9460 Kenneth J. Mabe 9696 Charles P. Hogan 9706 Thomas E. Klassen 11043 Michael R. Gerdom 11276 Alexander J. Fiato 11353 Darryl P. Smith 11896 George E. Juza Jr. 12379 Charles T. Litchfield 12510 Thomas L. Weintraut 12540 Michael P. Worden 13142 Timothy L. Sorg IOWA 707 1045 1305 1354 2074 2818 3032 4132 4148 5032 8227 8384 10805 10864 11038 11222 12133 12212 12422 12482 12910 13159 13507 13732

John E. Seitz Keith A. Wirtz Mark D. Flanders David J. Jacobs Kevin L. Klein Gary G. Stahl David W. Stetzel Mark D. Desutter Gerald A. Kennicker Gregory J. Boden Russell H. Solomon Paul A. Silich Joe Espinosa David S. Forbes Kerry T. Bressler Lawrence A. Thines Patrick C. Martin Jeffrey J. Duwa Dale E. Helling Richard J. Garneau Jr. Gary A. Swenka Robert J. Larsen Richard H. Gower Steven N. Dobbins

KANSAS 760 James M. Carlson 834 Chester D. Wenger 900 Lyle W. Brockway 902 Gary Eugene Ebert 1029 Jeffery B. Becker 1066 James P. McKenzie 1142 James L. Bell

1269 1383 2227 2289 2296 2609 2728 2970 3033 3114 3185 3400 3423 4166 4219 4458 4708 4713 5328 5631 5781 6781 7279 7422 7446 7486 10044 10279 10407 10755 10834 10932 11067 11126 11352 11492 11661 11692 11777 11853 12049 12437 13087 13354 13394

Page 26

Felix A. Rainosek Mark D. Swanson Emigdio F. Viramontes Donald R. Koester Thomas J. Hermreck Ken Hammerbacher Leo M. Schmitz Darren J. Viegra Matthew K. Micek William M. Quaney Jeffrey D. Koelzer Charles E. Huslig Lloyd E. Davies Milton J. Dinges Michael E. Meerpohl Bruce A. Luehring Jacob T. Livingston Patrick A. Biddle Charles J. Korte Bradley Bucl James F. Halling Joseph R. Globoke Myron G. Hermes Jay H. Appleby Todd C. Schneider Matt F. Van Boening Craig L. Hutchison Stephen G. Andrijeski Steve M. McNeer William D. Neary Jr. Robert D. Hall John J. Gramlich John J. Saxer Rick A. Galbraith Paul J. Haverkamp David J. Leiker Rodney J. Hoffman John C. McCabe Guadalupe Jaramillo Joseph M. Schmidt Horace A. Stutey Jr. Jerome W. Lambertz Daniel L. Heiman Michael L. Parker Robert A. McNally

KENTUCKY 1764 Michael N. Young 2459 James R. Barlow 5453 G. Keith Cahill 13304 Rudolph David Hotz LOUISIANA 1276 Ronald A. Duplantis 1710 Frank S. Guarisco 2012 Daniel E. Stretcher 3006 Gerald J. Guidry 3200 Chris P. Littleton 3779 Mike D. Rose 4562 Richard W. Stine 6326 Robert L. Nolan 7275 Louis R. Wild 7557 Ivan J. Landry 7856 James F. Riente 8371 Randall A. Jennings 8978 Arthur J. Broussard 9110 William J. Armentor 9247 Philip B. Haik 9260 Thomas C. Wallace 9753 Fred Mercuro Jr. 10293 Raymond P. Patout 10744 David F. Ducote 12072 Melvin W. Tauzier 12163 Gene T. Faulk 12179 Kenneth J. Duval 13931 John W. Oâ&#x20AC;&#x2122;Reilly Jr. LUZON 3347 3817 3887 3939 3941 4267

Juanito C. Ebora Rolando G. Mangahas Joaquin Banzon Melanio M. Diego Martin M. Carpio Emilio A. Langomez

4288 4317 4318 4334 4350 4506 4668 5018 5120 5533 5579 5708 5774 5973 6000 6025 6060 6073 6080 6114 6122 6154 6155 6178 6303 6620 6775 7147 7618 7653 7686 7718 7745 7843 7876 8256 8412 8565 8573 8614 8922 8942 8987 8996 9011 9095 9116 9119 9160 9345 9374 9390 9440 9459 9595 9636 9723 10104 10399 10550 10734 10735 10971 11050 11156 11183 11399 11519 11702 11754 11791 11847 11852 11953 11990 12051 12125 12204 12205 12308 12318 12370 12443 12513

Carmelito A. Pineda Jose Arnel G. Manalili Orlando S. Patiu Jose Z. Rocero Senen S. Luna Pacifico M. Pascaran Jose Dones P. Andal Medel B. Dawang Christopher M. Torzar Lazaro M. Padilla Ramon G. Jimenez Marlon C. Magali Francisco E. Nardo Jr. Luis O. Araya Jr. Manvelito Pagdanganan Danilo L. Magpantay Antonio V. Rustia Godofredo Bumanglag Gil M. Molina Jose J. Cardano Dominador S. Macaraig Johnny P. Chioco Alfonso Q. Pascual Jr. Reynaldo De Guzman Arsenio Dulatre Florencio A. Pineda Jr. Rolando S. Santos Maximino Lawenko Simeonito C. Roldan Alfredo E. Edusada Jose B. Oyco Jerome A. Gaerlan Valentino B. Ronquillo Eugenio F. Sebastian Rodolfo A. Nerona Ricardo M. Nazar Isaias R. Daag Luisito P. De Guzman Vicente E. Aceveda Domingo F. Alden Reynaldo M. Lingan Santiago R. Corpuz Andrew Parreno Robert C. Cuerao Pio S. Francisco Expedito G. Garcia Severino C. Obinque Bernardino F. Datuin Reynaldo F. Lumba Leoncio P. Lazaro Alfredo G. Nang Jose C. Alabado Ireneo B. Ramat Celito Q. Aguilar Cesar C. Cruz Jr. Victor H. Abiog Roberito P. Marasigan Jaime H. Maniego Ramon C. Tobias Francisco T. Amorin Rolando M. Palma Leonardo B. Deguia Rodrigo B. Gorospe Gerardo R. Gutierrez Pershing L. Mariano Jesus F. Mauricio Archimedes A. Amat Amante A. Isla Nicolas M. Miranda Nestor G. Rivarez Melvin P. Castro Larry R. Tanutan Nicomedes A. Martin Arcadio S. Relenas Leonides A. Sanchez Jr. Wilfredo B. Mallari Eriberto L. De Jesus Jose P. Puno Carlito N. Galamgam Jesse B. Tagocon Manolo F. Galang Rodrigo G. Noguera Renato M. Villanueva Luisito P. Ramirez

12549 12624 12651 12714 12757 12759 12810 12890 12892 12908 13020 13078 13137 13171 13213 13298 13535 13536 13554 13689 13725 13741 13774 13776 13853

Honorio R. Palermo Santiago V. Fernandez Ruben J. Salvador Carlito C. Fortuno Nicanor W. Amosin Noel B. Arrazola Carlos D. Lumague Celerino B. Lunaria Bernardo P. Gagam Godofredo T. Diaz Jr. Neciforo C. Canor Atilano M. Casintahan Edgar P. Maneja Jr. Ricardo M. Bondoc Reynaldo R. Mendoza Jose B. Betito Rizaldy P. Ignacio Bernardo R. Bautista Nicanor V. Mamba Godofredo C. Calsado Ruben V. Mabagos Pablito R. Togonon Rolando V. Publico Jorge T. Diaz Leonardo O. Gatuz

MAINE 680 1299 1423 7300 8742 9782 12033 12652 12941

Ronald E. Darling Donald J. Poulin Michael A. Emery Leonil B. Giroux Jr. Paul A. Ouellette Emile L. Bedard James P. Allen III Laurier R. Thibault Richard R. Palardis

MANITOBA 1107 Daniel P. Shepherd 4557 Paul J. Swart 5808 Albert R. Weber 9790 Stanley J. Morga MARYLAND 205 Thomas E. Gray 1393 Louis W. Stachowiak Jr. 1442 Victor A. Unnone 1470 James E. Hoffman 1622 Michael E. Czarnecki 2203 Donald P. Kutzera Sr. 2942 Florian J. Witomski 5482 Patrick N. Fahey 5567 Daniel M. Potrepka 7559 Joseph J. Garen 7612 Stephen J. Partenope 7941 David M. Burneston 9968 Mark O. Baysinger 10137 John A. Di Marino 10885 Austin L. Conaty 11171 Warren C. Clare 11214 Ronald G. Hassan 11259 Stephen J. Bayliff 11372 Michael S. Mall 11703 George H. Sisson 11715 Nevin A. Camp 11769 Loi V. Nguyen 11815 Arthur J. Korreck 11898 John S. Sniezek 12127 Michael P. Sharp 12254 Paul E. Moore Sr. 12255 Daniel L. Clark 12796 Kevin D. Connelly 13008 William J. Bolin 13091 Richard A. Brasko 13290 Harold C. Krcma 13294 Lucas T. Browning 14011 William J. Kinsella Sr. MASSACHUSETTS 76 Jerry L. Ryan 234 Brian M. B. Keaney 317 George P. Mershon 396 Michael J. Enright 2476 James A. Keefe Jr.

2911 4336 5683 7312 9275 10049 10877 11020 12182 13140 13845

James Fitzpatrick III Damin P. Sutherby Christopher F. Gilday Thomas W. Travers Richard L. Curtis Wilfred E. Cabana Robert J. Enos Lenny J. Desjardins Rev. Richard F. Reidy James P. Antonellis Kent Joseph Shorette

MICHIGAN 414 Donald H. Francis 609 Stephen P. Artz 646 James A. Miller 744 Gregory D. Lesko 944 Walter J. Downes 1546 Matthew W. Knarian 2659 Edward A. Nickel 2709 Theodore Trudell Jr. 2740 Virgil V. Tacey Jr. 3111 James J. Mason 3281 Douglas P. Nurenberg 3590 George R. Berg 3823 Gerald L. Booms 4055 Thomas J. Powers 4064 James B. Simpson 4235 Michael A. Maturen 4404 Jerome C. May 4693 Frank Catalano 5083 Joseph A. Plunkey 5492 Robert J. Walters 5981 Kenneth C. Krause 6293 David L. Fhlug 7011 Gerald J. Mercier Jr. 7200 James M. Ureel Jr. 7233 Barry M. Borsenik 7237 James M. Sebrell 7337 Thomas T. Tracy 7444 William Cosnowski 7487 Arthur C. Schoenborn 7591 Ronald A. Jakubczak 7688 Harold E. Hanel Sr. 7816 Robert Ianni 7869 James M. Stechschulte 7955 Edward R. Folsom 8042 Christopher J. Cristiano 8043 Irvin W. Potts 8071 Daniel W. Heckman 8169 Alan J. Stark 8186 James J. Swincki 8284 Richard F. St Peter 8489 Victor L. Goyette 8500 John T. Washbourn 8582 Michael D. McGee 8892 Robert R. Butucel 8902 Paul C. Keys 9305 Raymond G. Windy 10006 John M. Matuszak 10170 Thomas W. Higgerson 11432 Leonard W. Goniewicha 11664 Gregory J. Moe 11689 George J. Loewen 11772 Carl G. Grewe 11811 Donald L. Garon 12102 James Mrenza 12258 Bryan T. Tuck 12423 James E. Seelye Sr. 12850 Ernest E. Messing 12985 Joseph R. Savoie 13319 Francis J. Fodale 13340 Robert A. Bielinski 13360 Mark P. Cebuhar 13362 Frederick G. Ecclestone 13449 John M. Chvojka 13450 James R. Kielczewski 13475 William P. Morreau 13485 Daniel P. Valentini 13526 Ronald G. Ripley 13600 Gilbert P. Wilson 13793 William A. Herrick 13810 Thomas F. Kramarz

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

MILITARY 8792 Daniel Cimmino MINDANAO 3108 Luceno L. Gono 3362 Jose Q. Tan Jr. 4409 Timoteo T. Orquina Jr. 4576 Antonio D. Solis 5121 Rodolfo D. Paculanang 5465 Remigio A. Cagadas 5831 Ramon L. Ortiz 6511 Alan B. Gaite 6738 Alberto E. Sintos 6974 Carlos A. Jomen 6982 Vicente M. Beduya Jr. 7830 Theodore Cagalawan 7852 Rogelio L. Hermosura 7885 Romeo P. Brigoli 7892 Sheldon L. Calonzo 8068 Wilfredo Espinosa 8069 Erdsan Rene S. Suero 8134 G Hermogenes Butalid 8167 Jorge G. Cloa 8171 Melecio B. Marcojos 8209 Alfredo C. Sebastian 8330 Alejandro C. Navato 8587 Rogelio P. Omiping 8794 Manuel H. Mangubat 8812 Jose C. Decamotan Sr. 8824 Noel R. Villamor 8827 Wilhelmino P. Bazan 8890 Teodoro D. Milanes 9063 Noel G. Trinidad 9099 Brian U. Jallorina 9157 Anecito P. Ambray 9362 Eulogio J. Dinglasa 9867 Maurecio M. Dela Pena 10059 Jose Q. Balili 10237 Eduard R. Dagpin 10262 Jose T. Elihay Jr. 10511 Danny L. Apale 11031 Victor D. Montero 11032 Federico M. Moslares 11055 Richard R. Tubio 11199 Efren R. Santos 11723 Paciencio S. Bagotsay 11842 Edgardo M. Amigos 12284 Ceferino S. Maquiling 12723 Epimaco O. Suico Jr. 12907 Juan R. Alimasag Jr. 13211 Eleno S. Cagas 13414 Eustiquio G. Sabornido 13546 Pedro D. Balite 13648 Efren S. Culminas 13737 Geronides E. Rotoras MINNESOTA 945 La Verne E. Klecker 5541 Myron J. Mathiowetz 6005 Steven P. Johnson 6772 Tuan Huynh 7057 Alan L. Glatzel 8367 Richard A. Peterson 9139 Kevin A. Ahlers 10147 James P. Loeffler 11460 David E. Hubka 11856 Edward F. Gruba 12519 Darryl Kukowski 12581 Gregory J. Neisen 12604 David L. Trutwin 13001 William M. Montroy 13122 Christopher J. Hansen 13359 Paul N. Sperl 13444 Timothy J. Adelman 13506 Michael H. Koski 13680 Jerry A. Malz MISSISSIPPI 4898 Elvis B. Gates Jr. 7974 Gino O. Conti 8285 Benjamin W. Mokry 9673 Paul F. Leidig

Page 27

MISSOURI 571 Richard D. Shelton 1270 Kevin D. Ahrens 1706 Ernest L. Gravseth 2044 Orville H. Steffan 2353 Joseph J. Bianco 3151 Jerry Lathum 3586 Robert H. Kozlowski 4454 Keith M. Jacobsen 4613 Raymond P. Recob 4838 Jonathan M. McKim 4858 Jerome Gauzy 5067 Christopher B. Black 5898 Earl F. Vogel 6506 William L. Kennedy 6780 Shawn M. Souders 6794 Clarence L. Lawrence 7130 Carl L. King 7199 Peter W. Lobdell 7231 Lucas P. Volkman 7588 Robert J. Kiesling 7841 Robert T. Hagedorn 8887 James B. Gwinner 8931 Robert P. Larimer 8970 Juan P. Acuna 9271 Charles E. Roll 9272 Charles V. Benedetto 9401 John W. Hesson 9533 James F. Moran 9700 Aaron M. Haller 9981 Charles T. Eifler 10154 Wayne G. Stoehner 10381 Junior R. Lovell 10690 Francis A. Strope 10746 John M. Salanky 10794 David J. Denzer 11139 Charles Williams 11205 Troy D. Strom Sr. 11794 Dave J. Gruenbacher 12288 Terry L. Morrison 12332 Mark T. Kellogg 12463 Derek M. Conz 12992 David M. Gramlich 13270 Joseph B. Stoverink 13671 Richard J. Kies 13681 James M. Shelley Jr. 13682 Benjamin Francka 13814 Miguel A. Canizalez MONTANA 882 David M. McLean 1021 Chris Clasby 2464 Arthur Roger Godfrey 3039 Gerald J. Killen NEBRASKA 652 Stephen J. Lagreca 701 John R. Slaba 833 Marvin A. Burbach 938 Alfred J. Hanus 1128 Jim R. Gardner 1238 Duane G. Fanta 1336 Stephen J. Severin 1966 David S. Salazar 3019 David L. Wagner 3720 William J. Engelhaupt 5439 Thomas A. Aschoff 5881 Jarrod P. Hladky 6750 Clarence E. Hupka 7034 Randy A. Hellerich 7550 James T. Koenig 7684 John C. Dondlinger 7740 Robert Dana 9264 John J. Schmidt 9518 Ronald G. Morss 9918 Brian J. Soukup 10047 Erwin H. Grebe 10160 Leonard Kruse 10184 Gregory L. Hansen 10795 James P. Pavlik 10965 Walter M. Conrad 11280 Dwaine E. Divis 11364 Christopher Jerram 11700 James P. Dougherty

11800 12132 12517 13015 13080 13584 13956

Paul Kelly James Spence Lawrence Walz David A. Quinn Philip R. Lordemann James Kleffner Mark A. Keller

NEVADA 2511 James A. Conner 4928 Paul A. Matteoni 13456 William S. Beck 13754 James F. McCluskey 13842 Brent J. Zicarelli NEW BRUNSWICK 8409 Normand Nadeau NEW HAMPSHIRE 807 Patrick M. Pilewski 1835 Nolan T. Atkins 3023 Richard A. Bouchard 5748 Wayne E. Morris 8016 Gary R. Wolpert 12147 Ronald A. Lefebvre NEWFOUNDLAND 2581 Leo R. Fagan 5662 Edward P. Conway NEW JERSEY 262 John Sedlak 474 Thomas J. Ruppe 588 Edward J. Shelton 589 Henry O. Moreau Jr. 636 Manolo F. Capili 674 Charles A. Williamson 783 Michael C. Dalessio 1443 John A. Erwin III 1778 Paul D. Williams 1984 Joseph A. Frunzi 2483 Theodore J. Warcholik 2560 William J. Friend 2976 Henry J. Keating 3187 Joseph M. Stanton Jr. 3451 Matthew R. Gagnon 3512 William J. Rosen 3784 Joseph P. DeNardo 3801 Raymond J. Grimes 4154 Paul J. Messina 5197 Edward I. Gorman 5846 Matthew R. Siegel 5903 Albert C. Lukowicz 6033 Edward M. McCaffery 6196 Andres Palomino 6201 Victor Giglio 6212 Edward G. Casey 6245 Clifford A. Perry 6277 Patrick B. Orlando 6296 Walter J. Hartman 6320 Joseph F. Powell Jr. 6343 Eugene J. Reilly 6504 Lawrence J. Colasurdo 6552 Vincent Guerriero 6574 Louis D’Angelo 6575 Michael J. Salerno 6735 Robert P. Podlinski 7020 Andrew A. Solari 7046 Raymond A. Kuehner Jr. 7250 Thomas J. Draghi 7333 Anthony B. Swale 7774 Andrew J. Julia 8415 George J. Hahn 9021 Curtis R. Unanue 10206 Richard E. Connor 10220 Chris A. Tomasello Sr. 10627 Chris M. Wade 10900 Nicholas H. Bock 11349 Patrick J. Bartolomeo 11409 John Runfolo 11498 Edward V. Kirk 11527 Edward A. Balog Sr. 11529 Andy Yglesias 11671 Raymond R. Lill

11889 12430 12868 13264 13383 13677 13678

William P. Deegan Rev Ronald Jandernoa Francis J. Heck Gerard T. Marzocca Lawrie E. Barroner James M. De Rogatis Anthony J. De Nicola

NEW MEXICO 1707 John A. Montoya 3137 Abran R. Chavez 4256 Andrew S. Hernandez 6597 Eddie Saenz 6696 Michael A. Albers 10697 Floyd M. Sahd NEW YORK 351 Edward R. Crowley 462 William T. Bumbolow 564 Daniel A. Padro 585 Vincent S. Geritano 751 Patrick O’Donnell 1106 Bernard A. Matalucci 1662 James J. Setteducato 2079 John J. Kelly 2122 James M. Cunningham 2489 Henry C. Tomlinson 3581 John C. Columbo Jr. 3958 Richard W. Selmer 4255 Fred J. Quinones 4566 Kunju Paul 4812 Donald A. Drexler 5419 Brian P. Keenan 5962 Richard Breen 5983 Anthony Amato 6607 Vito Piche 6802 James M. Black 6911 Mark Macchia 7006 Ralph J. Antignano 7266 Anthony R. Andola 7278 James A. Hogan 7551 William J. Kennedy 7980 Patrick J. Rountree 8250 Aaron M. McKenney 10013 Manuel T. Salorio 10904 Steven D. Leyden 10990 Raymond B. Primeau 11168 Frank L. Uhlman 11411 Angelito B. Martin 12637 Joseph M. Kruczlnicki 12829 John R. Nurt 12839 Joseph A. Benedetto 13410 Richard Zavada 13661 Ralph A. Handley NORTH CAROLINA 1695 John T. Bateson 2546 Ronald C. Duffy 3498 David McCusker 4660 Dennis A. Beichner 6648 Laurence A. Tarnowski 6650 Robert J. Karl Jr. 7186 Robert J. Konkel 8759 Michael J. Kopnski 8857 Alan R. Grupy 8886 Marti D. Felker 8923 Stephen J. Forrest 9039 John A. Dambaugh 9499 Brian H. Sternecker 10910 William H. Jackson 11848 Raymond Barcomb Sr. 11911 Jim G. Klein 12281 Salvatore P. Ferrotti 12478 Nicholas F. Walsh 12481 Lionel R. Biron 12537 Paul E. Robinson NORTH DAKOTA 2205 Donald Resler 9126 Geoffrey A. Childress 9906 Neil G. Zimmerman NOVA SCOTIA 1667 Errol J. O. Neil

2024 5449 6417 7077 7924 8831 9476 11456 12917 13734 OHIO 386 687 847 910 1071 1344 3369 3822 4168 4212 4603 5128 5253 5286 5589 6373 7970 7978 10863 11037 11550 12359 13517 13586 13608 13705

Brian J. McGean Frank N. Le Blanc Richard M. Skoreyko Gene B. Lemay Peter J. Chafe Phillip Ngui Robert A. Stevens John B. Cromwell Richard E. Vallee Patrick J. MacDonald

Paul F. Johnson William I. Brooks Robert L. Westerheide Thomas E. Gault Devin W. Cousins Cletus J. Schindler Joseph W. Noland Gregory D. Wasacz Michael D. Lohuis Eugene Burr Charles A. Baumbusch Peter N. Clark Jerry J. Lowery Steven A. Hill Alois J. Fabian Steven M. Benner Jerome H. Diederich Dave R. Sowinski Keith A. Dunnigan George B. Garton Dennis D. Schuermann Ronald E. English Jr. Kenneth B. Leipold Robert A. Gilliland John A. Insco Carl M. Polito III

OKLAHOMA 4026 Javier R. Solis 4601 Richard C. Rice 4889 Raymond F. Brzozoski 5396 Philip L. Stramski 6477 John T. Pierce 9901 Raymond R. Hulley 11909 Sylvester J. Wielgus ONTARIO 1130 Marcus G. Simpson 1626 Dennis Vaillancourt 2092 Randy P. Hingston 2444 John F. Curran 3515 Joseph E. Monteiro 4917 Lloyd P. Pottie 4973 J. Raymond Bergie 5925 Ronald Viau 6361 Mark A. Whibbs 6579 Jason M. McEntee 6740 Jeremy N. Leblanc 7332 Ronald J. Wychopen 7743 Denis P. Marion 7873 Ronald E. Hutt 8092 Bernard C. Livingstone 8233 David O. Gelinas 8679 Lucien Carriere 8809 Luis S. Caragan 8919 Keith B. Campbell 9295 Paul Sebesta 9422 Bernard Neault 9519 Denis Poulin 9612 Henry M. Lopinski 9671 Alan R. Sims 9742 Terrance J. Howard 9793 Gerald O. Parent 10009 Stephen J. Dunn Sr. 10843 Michael J. Quayle 11271 David W. Morgan 11332 Renwick A. Knox 11500 Jean C. Marion 12067 Marcel J. Lemmen 12099 Desmond R. Gonsalves 12158 Reid D. Barry 12214 Wilbur A. D’souza

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 27

Sept 06 F(AH)

12309 12401 12996 13094 13335 13405 13701 13785 13896

8/14/06

11:20 AM

Jerome A. Clair Paul J. L. Beaupre Nicholas Ionata Mario P. Morelli George F. Abdallah Brian D. Giroux Theodore A. McEvoy Jose D. Palomares Giovanni F. Rossetti

OREGON 9263 Leroy Nixon 10838 Frank Alberto PENNSYLVANIA 345 Frank S. Gualano 492 David W. Ditty 940 Kenneth R. Bridge 1222 Pat Rega 1275 Jonathan Tajc 1480 Frank P. Damico 2068 Joseph F. Jenkins 2194 John J. Siget Jr. 3132 Francis Waldron 3291 Robert H. Clark 3334 William H. Farino Jr. 3907 Maurice J. Stack Jr. 4029 Paul G. McDunn 4050 Bruce B. Wermann 4191 Gregory J. Schlotterer 4226 Ralph A. Papa 4242 Michael R. Pugliese 4281 David J. Shinskie 4282 William J. Tanzosh 4678 George Pytel 4940 John J. Rotuna 5367 Edgar H. Schuring 6353 Philip E. Bath 7208 Charles P. Giordano 8726 Chuck E. Walden 9715 Michael C. Covais 10474 Girard E. Zurick 10870 Richard J. Bosco 11008 Egbert J. Langendijk 11564 Albert P. Gray 12114 John J. Burns 12250 Jeffrey J. Zitzman 12355 Donald W. Giudici 12404 Richard F. Hahn 12447 Francis W. Trickel 13141 Christopher J. Ruggiero 13241 Kevin M. Bloh 13561 Steven G. Schaeber 13710 John J. Holman 13716 Patrick C. Baker 13800 Glenn K. Deery Sr. 13959 Frank G. Peduto PRINCE EDWARD ISLAND 2070 Bernard J. Mc Kenna 12465 Lloyd E. Kelly PUERTO RICO 5014 Freddie Sanchez-Rivera 6553 Marcial Mercado 6580 Jesus Perez Andino 13326 Armando Vivoni-Bras QUEBEC 1468 Valmond Beaunoyer 3007 Benoit Bouchard 3050 Yvon Sarrazin 3107 Gloria Miville 3112 Andre Cardinal 3193 Claude Rousseau 3567 Pierre Huard 4301 Jean-Denis Cote 4359 Denis Dube 5910 Daniel Malette 6416 Martin Groleau 6479 Donald Thibault 6867 Denis F. Rhéaume 7267 Real Tremblay 7358 Andre Bigonesse 7691 Mathieu Poulin

8260 8261 8784 8869 9357 9592 9764 9821 9829 9842 9885 9894 10114 10993 11167 12752 12795 12817 13423 13585

Page 28

Denis Fournier Paul E. Bond Romain Bergeron Claude Bernard Jean-Marc Blanchet Gilles Morin Benoit Cantin Paul-Emile Godin Jean Boucher Yvon Boucher Paul E. Dube Daniel Pinard Gerald Walker Denis Toulouse Christian C. M. Martel Nelson Laflamme Michel Lacombe Laval Bourque Francois Lacroix Leandro D. Tolentino

RHODE ISLAND 21 Maurice J. Devine 4331 Michael J. Lancelotta SASKATCHEWAN 5474 Gordon D. Stang 5878 Claude L. Desnoyers 5914 Eugene Stychyshyn 7336 Paul C. Bruynooghe 8896 Stan A. Davidowich 9278 Dale G. Hjertaas 10401 Murray A. Hovland 10797 Harry W. Fisowich 11429 Reynaldo Meneses 12156 Kevin E. Sparks 12415 Edgardo A. Alejandria 13214 Anthony A. Gartner SOUTH CAROLINA 5026 Michael A. Giese 5194 Robert L. Cox III 6847 Robert L. Underwood 6884 Steve G. Maxie 7531 Daniel R. Smith Jr. 8502 Ronald W. Taylor 9184 Louis R. Beck 9575 Joseph A. Santaniello 10668 Harold T. Wieland 11028 William J. Reilly III 11910 David R. Griffard 12263 Anthony P. Caruso 13713 Joseph E. Gawronski SOUTH DAKOTA 4213 Robert A. Reecy 6605 Daniel D. Dwire TENNESSEE 610 Paul T. Mroz 1101 Michael C. Solberg 3175 George M. Maestas 4572 Charles L. Nelson 6099 Robert C. Humkey 6695 Charles Weisenburger 7170 Patrick T. Casey 7447 Victor H. Hernandez 8781 Stephen P. Dietz 9317 John E. Stratman 9754 James A. Simpson 12633 William F. Twohig III TEXAS 759 1353 1459 1473 1553 2045 2305 2597 2654 2687 2698 2791

Thomas O. Howard Candido G. Casillas Darrell W. Herr Paul J. Macha Evaristo Gamez Jr. Robert M. Franze Matthew D. Russell Arturo A. Vela Martin J. Gerber Ocie L. McCutchen Oton J. Guerrero Juan A. Perez

2813 3008 3110 3244 3245 3287 3371 3458 3558 3593 3910 4183 4329 4724 4843 4868 5061 5262 5538 5919 6269 6413 6527 6878 7017 7036 7038 7058 7099 7290 7371 7435 7438 7563 7613 7965 7975 8141 8156 8157 8404 8417 8493 8494 8717 8738 8771 8895 8960 9151 9201 9291 9299 9337 9564 9634 9644 9748 9759 9765 9817 9884 9902 9903 9930 9967 10181 10245 10373 10380 10562 10574 10624 10646 10712 10779 10790 10816 10836 10930 10939 10940 10998 11238 11293

Eddy A. Weeks Pete H. Lara Joe M. Verastegui Kevin Wade Bartos Armando L. Castillo Andrew W. Hart III Mark R. Boenisch Frank E. Saucedo James M. Mosley Tony R. Gonzales Edmund E. Le Sage Jr. Edward J. Glisky Basil J. Margiotta James P. Rodgers Kurt M. Sunderman Norman J. Zetka Coby J. Schacher Oscar Gutierrez Jeff C. Muhlenkamp Gregorio M. Vasquez Jr. Rudolph R. Rejcek Leonel Farias Dale W. Steffes Callen R. Bertrand Earl Oliver Jr. Allen D. Haynes Raul P. Martinez Robert J. McLendon Alvin D. Heinze Gil Gomez Jr. Jesus A. Doria David Keith Miller Raymond J. Murphy Victor E. Portillo Luis Luis John R. Kuennen Timothy R. Cates Nicholas J. Macik John P. Massey Edward F. O’Brien Johnny I. Villarreal Dale I. Kachner III Stephen J. Pyka Roland P. Souliere Victor P. Lara III William A. Wittman Frank C. Altamuro Carlos Ortiz Randall R. Richard William W. Warne Stephen T. Buckman Nello T. Rosania Richard H. Rumenapp Paul B. Rottman Daniel G. Sikora Stephen E. Bristow Charles J. Butterick Roger P. Nimon Scott M. Lane Matthew Seidenberger Gaschen M. Geissen Gary A. Osborne Rene Rodriguez John D. Causey Alfred M. Ponce Jack W. Wilder Jr. Blas G. Rodriguez Jr. Phillip E. Apgar Robert H. Davis Ricardo Cano Francisco Degollado Richard E. Butler Gabriel Anzueto Nathan J. Castelin Fernando Revuelta Alex C. Ybarra Omar Marroquin Kyle W. McGregor Charles E. Malburg John F. Salitore Javier H. Martinez Jr. Rick L. Martini Gregory L. Frost Edward P. Cantu Randy J. Schnoebelen

11423 11570 11599 11662 11759 11840 11866 11937 12040 12153 12234 12327 12385 12480 12484 12553 12642 12789 12803 12866 12869 12927 12955 13044 13166 13250 13408 13434 13470 13514 13520 13704 13798 13838 13902 13940 13978

Joseph S. Kavanaugh Frederick A. Prindle Juan R. Hernandez David A. Lopez Charles A. Ballew Jr. Ramiro Ruiz Joseph J. Okopinski Sam J. Polak Daniel M. Savedra James P. Kraus Benito R. Francisco William E. Eckert David R. Lewis Robert Y. Sirois Richard F. Bollinger Dennis E. Pettit John C. Klaus Antonio Gonzales Reyes John R. Alamanza Paul Ybarra Jr. Alfredo Hinojosa Jr. John J. Gallagher George H. Dewey Jerome M. Baskett Robert T. Netardus Thomas H. Sheppard Barry F. Bellville Rafael Hinojosa Patrick G. Henz Lupe M. Rodriguez William T. Fox Wilfrid B. Finuf Jeffrey S. Hutzell Juan L. Saavedra Kenneth L. Driska Sr. Clint Mendonca Martin Leal

UTAH 602 1129 5214 5502 13297

James E. Snow Joseph A. Sgambato Elmer F. Downs Luigi V. Calicchia Arthur A. Grant

VERMONT 2285 Kevin S. Messier 3664 William Schoonmaker 7943 Daniel G. McAvinney 9646 Arthur A. La Plante 10105 Gary W. Fowler 10417 David A. Jaques 12590 Louis W. Lauzon VIRGINIA 562 Brian M. Ripple 4522 Carl R. Castle Jr. 6790 Walter D. Johnson 6828 Robert Garcia 7566 James F. O’Brien 8183 Phillip R. Kennedy 8240 Chris Mulholland 9056 Jun C. Alazas 9488 Keith J. Holzer 9655 Michael T. Pham 10723 Blaine M. Barham 10804 Joseph G. Panchik 11172 William J. Dunn 11533 Joseph M. Tucci 11922 Edmund J. Stange 11984 Frank X. Ehler 12117 Roy F. Blakeburn 12579 Patrick J. Sharon 12791 David T. Crew 12846 Stuart W. Nolan Jr. 12963 Jason A. Seiler 13046 Donald Edward Pierce 13170 Thomas P. Loviza 13467 Dennis R. Atkins 13468 James Green 13784 Joseph P. Leyes VISAYAS 3288 Demetrio Dimaranan 3348 Joel P. Tanaid

5028 5122 5215 5395 5665 6048 6109 6840 9279 10095 10162 12476 13155 13515 13658

Rogelio A. Garcia Lorenzo B. Daliva Antonio G. Llamas Arvin D. Misola Irne Y. Diaz Isidoro M. Espinosa Antonio S. Ronzales Oscar P. Hormillosa Nelson B. Rose Generick H. Morales Sergio A. Delgra Ernesto T. Flores Jr. Cornelio Sasi Sapalo Rey C. Ruyeras Crisostomo C. Caratao

WASHINGTON 829 Louis F. St-Hilaire 1379 David J. Bauld 1488 Paul G. Ahmann 1565 Mitch J. Meyer 2999 David R. Casteel 3307 James P. McGrath 4385 Carmelo G. Ricciardelli 6686 Richard Foudray 7528 Kevin M. Buck 7908 Steven L. Kovach 8102 Gerald E. Brandmeier 8136 Herman Paul Schaefer 8150 Darrell L. Ehlers 8297 Thomas G. Musha 8476 Donald R. Maile 9434 Franklin E. Hardy 9637 Steven G. Rodacker Sr. 10532 John E. Overman 10653 Joseph K. Carson 11134 John T. Erp 11217 Michael D. Cowan 11357 C.H. B. Paulson Jr. 11642 Michael C. Stergios 11789 Raymond C. Pratt Jr. 12591 Kurt R. Johnson 12983 Ronald Deibert 13186 Kenneth J. Paulus 13364 James A. Libra 13374 John A. Swanson 13395 David R. Dumpert 13560 Edward W. Miller 13606 Richard M. Rolfsness 13794 Renato E. Sacramento WEST VIRGINIA 4694 Clarence A. Wheatley 10756 Brian M. Copenhaver 11890 William M. Dunigan 12036 Charles A. Wolfe 12830 Paul R. Lisk 13887 Lyle W. Rush WISCONSIN 719 Mario Pisani 765 Gerald J. Leifker 839 Richard J. Gilles 1471 Michael L. Kindschi 1762 John A. Booth 3450 David G. Liegel 4671 Donald J. May 5397 Allen M. Pederson 5456 Daniel C. Matzek 6689 Michael J. Michalko 7370 William C. Wiegman 7798 Dale G. Scholl 8172 Jonathan M. Schmidt 9070 John C. Kraska 9082 David F. Batterman 10905 Robert G. Birrenkott 10914 Gregory P. Sutton 12644 Jonathan T. Miles 13733 Roland C. Ransom Jr. WYOMING 3477 Randy A. Lang 6623 Paul E. Puebla

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 29

APPLICATION DE NOS DEGRÉS C HARITÉ [À droite] À l’occasion d’un déjeuner pour enfants démunis, parrainé par son conseil San Pedro Bautista 6116, de Quezon City, Luzon, le grand chevalier Thomas Dizon fait manger une petite fille. Les membres du conseil ont aussi distribué 200 sacs d’aliments à des familles nécessiteuses de la région. • Le conseil Mgr Robert Silverman 9291, de San Antonio, au Texas, a organisé deux soupers dansants pour réunir des fonds qui servent au financement d’un jardin à construire sur le terrain de l’église St. John Neumann. Le jardin sera dédié à Notre Dame de Fatima. Ce projet a rapporté plus de 7800$.

U NITÉ [À gauche] Les membres du conseil Holy Trinity 9063 de Suriago del Sur, Mindanao, ont collaboré avec des citoyens de la communauté pour déménager, à la main, la maison d’une famille démunie sur un terrain qui lui avait été octroyé par le gouvernement. • Le conseil Stephenville 10816, au Texas, a parrainé son cinquième tournoi invitation annuel de soccer pour les équipes de garçons et de filles des écoles secondaires de la région. Vingt-quatre équipes ont participé à ce tournoi. Des chèques d’une valeur de 1500$ ont été remis à Stephenville Soccer Association, ainsi qu’aux équipes des garçons et des filles de l’école secondaire de Stephenville.

F RATERNITÉ [À droite] Durant la fête foraine annuelle de la paroisse St. Mary of Carmel, les membres du conseil Oak Cliff 3593, de Dallas, au Texas, ont occupé un stand pour vendre des pilons de dinde et des slurpees. En plus de fournir une occasion aux participants de la fête foraine de se renseigner davantage au sujet des Chevaliers de Colomb, ce projet a rapporté 560$ au fonds général de la paroisse. • Le conseil Kettle Moraine 3562, de Pewaukee, au Wisconsin, a organisé une soirée de cinéma familial à l’église St. Clare. Le film « Love is a Choice » (L’amour, c’est un choix), un documentaire de la chaîne Salt + Light sur la vie de Ste. Gianna Beretta Molla, était à l’affiche.

P ATRIOTISME [À gauche] Le sous-lieutenant Justin Oliver (le deuxième à partir de la gauche) remet aux membres du conseil Santa Maria 1443, de Haddon Heights, au New Jersey, un drapeau qui a flotté au-dessus des installations militaires des États-Unis à Tikrit, en Iraq. Oliver a servi en Iraq avec le régiment de la garde nationale du New Jersey. • Le conseil Our Lady of Hope 12791, de Potomac Falls, en Virginie, a fait don de 4500$ pour l’achat de trois mâts de drapeau pour l’église Our Lady of Hope.

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 29

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 30

MÉDITATION

NOUS SOMMES TOUS DES MISSIONNAIRES DE LA CHARITÉ L’héritage de Mère Teresa par tom gallagher

’amour que nous, Chevaliers, avons pour Mère prêtres diocésains embrassent le charisme des Teresa et les Missionnaires de la charité émane Missionnaires de la charité grâce au Mouvement de notre fondateur, le serviteur de Dieu, l’abbé Corpus Christi pour les prêtres. Des milieux de Michael J. McGivney. Dans sa première encycoopérants et de Missionnaires de la charité laïques clique, Deus Caritas Est, le pape Benoît XVI, partagent également l’esprit et le zèle de Mère réfléchit sur la réalité fondamentale selon laquelle Teresa. Dieu est amour. Explicitant les diverses facettes de Mère Teresa disait souvent que «la sainteté n’est l’amour, la relation de l’être humain avec Dieu et ce pas le luxe que quelques personnes, mais notre simqu’implique le fait que Dieu est ple devoir, à vous et à moi». Par amour, il écrit: «Dieu se trouve notre Baptême, et grâce à lui, nous plus présent à moi que je le suis à possédons le fondement spirituel moi-même.» Au fur et à mesure voulu pour atteindre à la sainteté. que nous abandonnons notre proEn tant que membres des pre volonté et que nous permetChevaliers de Colomb, nous tons que la volonté de Dieu soit sommes bénis d’avoir l’exemple de faite, «Dieu devient notre joie». l’abbé McGivney, un cadre à l’inIl n’est donc pas surprenant térieur duquel nous pouvons culque le pape Benoît déclare: «“Les tiver notre relation avec le saints et saintes”, prenons le cas Seigneur dans l’Eucharistie et qui de la bienheureuse Teresa de nous permet d’approfondir notre Calcutta, renouvelaient constamdévotion envers la Vierge Marie, et ment leur amour du prochain à d’aligner notre volonté sur celle de partir de leur rencontre avec le Dieu. Dans nos conseils, il nous Seigneur dans l’Eucharistie et, est donné beaucoup d’occasions de inversement, cette rencontre prerendre service aux malades et aux nait son aspect réel et sa propauvres. fondeur dans le service des autres. Le Conseil 11809 Our Lady of Lourdes, de Sun City Dans son encyclique, le pape L’amour de Dieu et l’amour du West, en Arizona, a donné des statues de la Benoît est encore plus explicite: Bienheureuse Teresa de Calcutta aux paroisses our prochain sont donc inséparables et «Il n’est donc plus question de Lady of Lourdes et Prince of Peace. Des missionne forment qu’un seul commande- naires de la Charité en poste dans la région ont «commandement» qui nous ment.» imposé de l’extérieur et sollicitant participé aux cérémonies de consécration. L’abbé McGivney et Mère l’impossible, mais plutôt d’une Teresa ont beaucoup de traits en commun. Chacun expérience d’amour librement donné de l’intérieur, était doté de leadership. Par leurs vies exemplaires, un amour qui, par sa nature même, se doit d’être ils ont attiré et continuent d’attirer des gens qui partagé avec d’autres. L’amour grandit, grâce l’amour. partagent leur esprit et leur vision. D’un seul conseil L’amour est “divin” parce qu’il vient de Dieu et nous paroissial qu’ils étaient, les Chevaliers de Colomb unit à Dieu. Grâce à ce processus unificateur, ont grandi, jusqu’à devenir un organisme catholique l’amour fait de nous, un “nous” qui va bien au-delà fraternel international de près de deux millions de de nos divisions et nous fait “un”, jusqu’au moment membres. En 2005, les Chevaliers ont recueilli et disoù, en fin de compte, Dieu est “tout en tous”.» tribué près de 140 millions $ à des œuvres charitables En tant que Chevaliers, nous sommes appelés et ont contribué 65 millions d’heures de bénévolat au nous aussi à être missionnaires de la charité dans nos service des pauvres et des moins fortunés. foyers, dans nos communautés et, grâce à l’Ordre, Le rêve de Mère Teresa aussi a connu une croisavec le monde. Ce qui n’est pas impossible. Ce n’est sance semblable. Quelque 58 ans après qu’elle a quitpas une imposition. C’est simplement un devoir pour té les murs d’une école pour jeunes filles, afin de vous et pour moi. ■ fonder une nouvelle communauté religieuse, ses Tom Gallagher est membre du conseil Orinoco 39, de Greenwich, au Missionnaires de la charité comptent plus de 5000 Connecticut. Il a été grand Chevalier fondateur du conseil de religieuses actives, et frères contemplatifs et des l’Université catholique d’Amérique 9542, de Washington, et est ancien prêtres qui suivent l’exemple de Mère Teresa en se député de district la région de Washington. mettant chaque jour au service des pauvres. Ils ont fondé 722 communautés dans 131 pays. De plus, 400

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 31

PROMOTIONAL & GI FT ITEMS • SEPTEMBER 2006 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

PG-873, 874, 875, 876

PG-672, 673, 674, 675

Call Toll Free 888-548-3890 Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

Item No.

Price Each

TOTAL

PG-3

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

Why Rent? Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

PG-733

PG-552

Write: The English Company Inc. PO Box 1492, 2986 Navajo Street Yorktown Heights, NY 10598 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

STREET

PHONE NUMBER

Call Toll Free 800-444-5632

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

ZIP OR POSTAL CODE

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

NAME

CITY/STATE/PROVINCE

Qty.

K OF C SUPPLIES Available from the Following Designated Official Suppliers

OFFICIAL SEPTEMBER 1, 2006 SHIPPING AND HANDLING

G PG-651

CT residents add 6% sales tax

PG-4

A. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT White with “K of C” embroidered in blue. Order by size: M (PG-873), L (PG-874), XL (PG-875), XXL (PG876) EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40 B. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT Light blue, with embroidered Fourth Degree emblem. Order by size: M (PG-672), L (PG-673), XL (PG674), XXL (PG-675) EACH . . . . . . . . . . . . .$40 C. NAVY BLUE TIE Printed four-color emblem of Order on background of singlecolor emblems. PG-552 . . . . . . . . . . . . . . . $17 D. BROWN AND BLUE TIE Checkerboard pattern with printed four-color Fourth Degree emblem. PG-733 . . . . . . . . . . . . . . $17 E. TIE TAC Finely crafted 10k gold emblem with both plain and chain clasps; gift box. PG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$31 F. TIE TAC Same as above, with Fourth Degree emblem. PG-4 . . . . . . . . . . . . . . . .$31 G. BLACK ATTACHE Measures 12” x 15” x 5”; with strap. PG-651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15

CANADIAN residents add 6% GST NB, NF, NS, ON residents add 14% GST Check/Money Order No.

Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders. DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

Joignez les Amis de l’abbé McGivney

)

(ÉCRIRE EN LETTRES D’IMPRIMERIE, S.V.P.)

Si vous et votre famille n’êtes pas membres de les Amis de l’abbé McGivney complétez le bulletin-résponse et postez le à:

NOM

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

VILLE

www.fathermcgivney.org.

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SEND RETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REGISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREEMENT NUMBER 1473549. PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUST BE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRESENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

ADDRESSE PROVINCE/PAYS

CODE POSTAL

Les membres de les Amis de l’abbé McGivney reçoivent un bulletin à tous les deux mois sur les détails de la cause, une carte de prière spéciale, et tout autre matériel à mesure qu’il se développe. Les membres peuvent également y déposer leurs intentions de prières et Messes au directeur de les Amis de l’abbé McGivney. Etre membre des C. de C. ne vous rend pas automatiquement un membre des les Amis.

✃

9/06

c o l u m b i a / s e p t e m b r e 2 0 0 6 31

Sept 06 F(AH)

8/14/06

11:20 AM

Page 32

L’Ordre En Images

F E

G A

Le député d’état de l’Utah, Chuck Dover, surveille une démonstration d’arts martiaux présentée par le secrétaire d’état Dave Ruffini. Cette démonstration se faisait dans le cadre du 5e « break-a-thon » annuel pour financer des organismes qui se portent au secours d’enfants victimes de violence. Durant cet événement, les participants du congrès d’état de l’Utah ont donné 400$, ajoutant ainsi quatre briques C. de C. à la pile de Ruffini. Ce « break-a-thon » a rapporté plus de 15 000$.

Au cours d’une cérémonie de Memorial Day (É.-U.), Wayne Gretencord, fidèle navigateur de l’assemblée Justin Cunningham, de Charlottesville en Virginie, a remis le Prix pour Services Patriotiques aux commandants locaux de la légion américaine. On leur a décerné ce prix en reconnaissance de leurs efforts constants pour favoriser la fierté nationale.

Pour réunir des fonds pour des œuvres de bienfaisance, l’ex-grand chevalier du conseil Deacon Raphael Ray Longpre 10441, de Tucson en Arizona, a organisé une vente de balles de golf usagées. Avec son collègue et ancien grand chevalier Gene Baker, il fait la ronde du terrain de golf local pour ramasser des balles perdues qu’ils nettoient et empaquettent pour les vendre.

I H D

À la suite de leur exemplification, Monseigneur Joseph W. Estabrook, l’évêque auxiliaire de l’archidiocèse des services militaires des États-Unis, et le Père Edward Richardson, l’aumônier du conseil d’état de la Virginie, posent en compagnie de nouveaux sires chevaliers du 4e Degré. À cette occasion, une messe a été célébrée par Monseigneur Estabrook.

Le conseil Mgr Gerdes 3123, de Cincinnati, Ohio, a fait don de quatre calices à la chapelle de l’Athénée de Cincinnati, foyer du séminaire du Mont Ste. Marie et des programmes de formation pour les ministres laïcs de pastorale.

Le 19 novembre dernier, le corps de cornemuses du Service des incendies de la municipalité de Mississauga, en Ontario, ouvrait la procession de la troisième messe bleue annuelle, organisée par les treize conseils de la région de Mississauga en l’église St. Maximilian. À cette occasion, on a rendu hommage aux policiers, aux pompiers, aux ambulanciers et aux anciens combattants.

Chuck Walden, le grand chevalier du conseil Light of Christ 8726, de Sinking Spring, en Pennsylvanie, montre à Rick Luciano les articles pour une vente aux enchères par offre écrite, organisée par les conseils du district 24 de la Pennsylvanie. Ce projet a rapporté 800$, somme qui sera partagée entre l’organisme Mary’s Shelter, le Marine Corps Toys for Tots, et le programme des repas de Noël pour des familles dans le besoin.

Les membres du conseil Bishop Tudtud 12441, d’Iligan City, Mindanao, récitent les prières pour l’inauguration de la croisade du Saint Rosaire. À chaque semaine, une statue de la Vierge Marie est placée dans la maison d’un différent frère chevalier où on va réciter le chapelet.

Durant le grand rassemblement annuel de radio amateur sur les ondes, organisé par le conseil Reyes Catolicos 1811, de Mayaguez, Puerto Rico, des enfants développent leurs talents en communications. Le conseil a installé une antenne sur le toit de son foyer colombien, et, avec l’aide de sans-filistes, les enfants peuvent communiquer avec des personnes à l’étranger ou dans la région.

w w w. ko f c .o r g

SEPT COV (F)8.10

8/14/06

11:23 AM

Page 3

CHEVALIERS

Des élèves à l’École St James se joignent au directeur d’école James Bleeker et à l’abbé Robert Wood pour remercier les Chevaliers de Colomb de leur nouveau laboratoire d’informatique. Le conseil Bishop Reed Capital Hill #5789 à Oklahoma City a acheté et a installé 25 ordinateurs Dell pour l’école lorsque le laboratoire d’informatique avait besoin d’une mise à niveau.

DE COLOMB

Au service de Un. Au service de tous.

Construire un monde meilleur un conseil à la fois. Chaque jour, les Chevaliers de partout dans le monde ont la possibilité de faire une différence. Que se soit à travers le service à la communauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et tout Chevalier pour sa force, sa compassion, et son dévouement à vouloir construire une monde meilleur.

Envoyez-nous les photos de votre conseil pour la rubrique “Chevaliers à l’œuvre”. Les photos peuvent être envoyées par courriel à columbia@kofc.org oubien à Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

SEPT COV (F)8.10

8/14/06

11:23 AM

Page 4

GARDER LA FOI VIVANTE. Ceux et celles qui se discernent une vocation à la vie consacrée comptent sur les prières des autres. Veuillez faire tout

ce que vous pouvez pour promouvoir l’appel que des hommes et des femmes reçoivent du Seigneur à vivre une vie consacrée à son service.

« Voici la joie que seul le Seigneur peut accorder. »

JEUNE ÉTUDIANT À L’UNIVERSITÉ,

je rêvais d’enseigner, d’être entraîneur d’équipes sportives et de fonder un foyer. Mais chaque jour maintenant, je remercie le Seigneur de m’avoir demandé de mettre tous ces rêves de côté et de poursuivre ma vocation à la prêtrise. La vie d’un prêtre est extraordinaire. C’est un appel qui accorde plus de joie que jamais ne le pourrait entraîner une équipe de baseball ou enseigner les mathématiques. C’est la joie que seul le Seigneur peut accorder, celle qui peut provenir seulement lorsqu’on poursuit le plan que le Seigneur fait connaître. Malheureusement pourtant, nombreux sont ceux qui se privent d’une telle joie par crainte ou par manque de confiance dans le Seigneur. C’est pourquoi, comme Chevaliers de Colomb, nous

devons aller de l’avant et continuer d’aider à former de bons, forts et fidèles catholiques. C’est seulement grâce à l’exemple d’hommes de foi authentiques que d’autres auront le courage de suivre la voie que le Seigneur a choisie pour eux. Tout comme la paternité naturelle, la paternité spirituelle, c’est-à-dire la prêtrise, exige un homme authentique, quelqu’un qui est prêt à vivre une vie remplie de foi, de courage, de sacrifices, de tempérament de chef, de dis-cipline et de force de caractère. Veux-tu devenir de type d’homme et devenir un père spirituel? Tous, nous souhaitons rencontrer un modèle de force de caractère, d’espoir, d’amour, c’est-à-dire, un signe du Seigneur—un héros qui peut mener les gens à une vie qu’ils désirent vraiment. Comme prêtre, tu peux devenir ce héros.

Kevin Muniz Seminarian for the Diocese of Springfield Springfield, Illinois