Columbia Septiembre 2007

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 1

CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

SEPTIEMBRE 2007

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 2

Usted se hizo Caballero para hacer la diferencia. ¿Le ha dado a sus finanzas la misma oportunidad?

Como Caballero, siempre ha reconocido las necesidades de los demás, pero ¿ha hecho lo mismo para sus seres más queridos? Uno de los beneficios de ser Caballero es tener acceso exclusivo a varios productos y servicios que pueden contribuir a garantizar la seguridad económica de su familia. De manera consistente, los seguros de Caballeros de Colón han estado clasificados entre los mejores de Norteamérica. Vea cómo podemos empezar a hacer la diferencia en su portafolio. Simplemente llame al 001 877 339 2005, lada sin costo, o escríbanos a: oficinasuprema@kofc.org.

Caballeros de Colón

UN

BENEFICIO

SEGUROS DE VIDA

F RAT E R N A L

CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

S E G U R O

Haciendo una diferencia para toda la vida.

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

COLUMBIA

●

Page 3

SEPTIEMBRE 2007

●

VOLUMEN 87

●

HISTORIA PRINCIPAL EN LA PORTADA

NÚMERO 9

TABLA DE MATERIAS O DA D E A P E RT U R A 2 Letanía de Caballeros POR TIM S. HICKEY

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Millones de hombres católicos con la fuerza y la voluntad están a la espera de unirse a nuestra actividad de caridad y fraternalismo.

POR CARL A. ANDERSON, EL CABALLERO SUPREMO

4 El capellán supremo inicia una serie de columnas sobre lo que enseña la Iglesia y la razón por la que tiene autoridad para predicar el Evangelio de Cristo.

Guiados por Nuestra Señora de la Caridad: el Cardenal Jaime Ortega Alamino de la Habana sigue la estatua de la Virgen de la Caridad del Cobre durante una procesión en el día de su fiesta, el 8 de sept. de 2003. Nuestra Señora de la Caridad del Cobre es la Virgen Peregrina de la Orden durante 2007-08.

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

ADEMÁS Las intenciones del Santo Padre, el Hombre católico del mes y Su plan de acción espiritual

Nuestra Señora de la Caridad

8

Este año, los Caballeros difundirán la devoción a Nuestra Señora de la Caridad (de El Cobre, Cuba) mediante un programa de la Hora Mariana de la Oración.

POR MARÍA RUÍZ DE LOURDES SCAPERLANDA

Una víctima para otros

11

CO N S E J O S PA R A L A V I DA 7

¿Cuál es el valor económico del progenitor que se queda en casa?

U N C L Á S I CO D E CO L U M B I A 30

Un nuevo libro revela la profundidad e intensidad de la santidad de la Madre Teresa.

POR EL PADRE BRIAN J. KOLODIEJCHUK DE LOS MISIONEROS DE LA CARIDAD ADEMÁS: LA MADRE Y LOS CABALLEROS — 1987 - 2007

‘Siempre con ellos’: Un soldado totalmente ajeno recuerda la generosidad de ‘Casey’

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN La renovación del espíritu

14

Los retiros de otoño de Villa María Guadalupe se centrarán en la Teología del Cuerpo y la renovación de las vidas espirituales de los trabajadores provida. POR GERALD KORSON

Don de amor

16

A partir del Sínodo sobre la Eucaristía de 2005 en Roma hasta el Congreso Eucarístico de Québec del año que viene, se lleva a cabo un movimiento eucarístico en la Iglesia.

POR EL CARDENAL MARC OUELLET

Mantener viva su memoria

18

Ahora que se acerca el V aniversario de su fallecimiento, la Iglesia descubre que tenemos mucho que aprender del Cardenal Francis Xavier Van Thuan, un patriota vietnamita, testigo de la fe y profeta de la esperanza. POR EL DR. PETER C. PHAN

6 El postulador de San Juan Diego dio una conferencia en las oficinas del Consejo Supremo • El apoyo de los Caballeros de Colón a las vocaciones alcanza una nueva meta

CABALLEROS

EN

ACCION

22 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS,

32

ASAMBLEAS Y CÍRCULOS INCLUYE Los ganadores de los Consejos Estrella de 2006-07 FOTOS DE CIERRE CUBA: CNS PHOTO FROM REUTERS; MOTHER TERESA: CNS FILE PHOTO

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 4

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón Publicador

Letanía de Caballeros n este verano se cumplen treinta años desde que los Caballeros de Colón comenzamos a poner un rosario en las manos de cada nuevo miembro. Se estima que desde entonces se han distribuido más de 3.6 millones de rosarios, con el emblema de nuestra Orden. Unos meses después del inicio TIM S. HICKEY de este programa, se puso en marcha en toda la Orden el primer Servicio de Oración de la Hora Mariana. Los Caballeros de Colón llevaban el cuadro de Nuestra Señora de Guadalupe a sus consejos y a las iglesias, donde se honraba a la “Virgen Peregrina” como nuestra patrona y se le imploraba su intercesión.

Desde entonces, se calcula que 12 millones de personas han asistido a más de 70,000 Servicios de Oración de la Hora Mariana, patrocinados por los Caballeros de Colón.

La devoción Mariana es tan importante en la Caballería como lo es la fidelidad a nuestros principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo, y la convicción de que la visión del Siervo de Dios, el Padre Michael J. McGivney, sigue siendo la inspiración para el crecimiento y la influencia de la organización que él fundó.

Este septiembre comienza en toda la Orden un nuevo Servicio de Oración de la Hora Mariana. El centro de nuestra devoción, durante los próximos meses, será Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba (ver el artículo en la página 8). Al congregarnos para estos servicios centrados en el rosario, lo haremos en solidaridad con el Papa Benedicto XVI, y uniremos nuestras oraciones a las suyas, por las intenciones mensuales que tiene para la Iglesia universal. (Nota del Editor: Las Intenciones de las Oraciones del Santo Padre se imprimen mensualmente como parte de la columna del Capellán Supremo).

En su corto tiempo como Papa, el Santo Padre ha profundizado el valioso legado a la devoción Mariana, que dejó a la Iglesia el Papa Juan Pablo II. Durante su viaje a Turquía, , en noviembre pasa-

E

2

do, el Papa visitó el hogar de María cerca de Ephesus. En Brasil, el pasado mayo, en el Santuario de Nuestra Señora de Aparecida, dijo que María es “una escuela de fe destinada a guiarnos y que nos da fortaleza en el camino que nos conduce al Creador del Cielo y de la Tierra”.

“Tomen la inspiración”, de ella, continuó el Papa. “Deseen aceptar y conservar en sus corazones el esplendor” que ella nos trae.

Este mes, el Papa planea visitar el Santuario Mariano de Mariazell, durante su visita pastoral a Austria; y en 2008, se piensa que viajará a Lourdes, Francia, para celebrar el 150 aniversario de las apariciones de Nuestra Señora en ese lugar.

Los discursos y viajes del Papa Benedicto, junto con nuestros propios programas Marianos están destinados a fortalecer nuestra fe y llevarnos a Jesús, especialmente a través de nuestras obras por los más necesitados. Podemos decir que Nuestra Señora de la Caridad del Cobre nos ayudará a estar más cerca de Jesús durante el año de nuestro 125 aniversario.

Ella nos ofrece otra faceta de sí misma para nuestra guía y entendimiento. En ciertos aspectos, por medio de nuestra Hora Mariana y al ser honrados con la Virgen Peregrina, estamos componiendo una “Letanía de Caballeros”, semejante a la Letanía de Loreto. En aquella oración muy antigua se saludaba a Nuestra Señora, entre otras cosas, como nuestra Madre y nuestra Reina. Ahora, los Caballeros de Colón la honramos como nuestro modelo de caridad. ■

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Un cuadro de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, la imagen de la Virgen Peregrina para la próxima Hora de Oración Mariana de Caballeros de Colón.

COVER: COURTESY OF THE TEMPLE OF THE SAGRARIOMETROPOLITAN CATHEDRAL, MEXICO CITY

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 5

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

‘Los Caballeros de Colón hacen cosas’ Millones de hombres católicos con la fuerza y la voluntad están a la espera de unirse a nuestra actividad de caridad y fraternalismo MIENTRAS continuamos celebrando “125 Años de Fe en Acción”, yo continúo reflexionando sobre las palabras del fallecido Cardenal James Gibbons, Arzobispo de Baltimore: “Los Caballeros de Colón hacen cosas”.

Se refería a nuestros esfuerzos en 1917 para proveer ayuda y capellanes a los soldados católicos cuando Estados Unidos entró a la Primera Guerra Mundial.

Los Caballeros de Colón deben haber ocupado un lugar muy especial en el corazón del Cardenal Gibbons (1834-1921).

Había ordenado a Michael J. McGivney en la Catedral de la Asunción en Baltimore. Debió tener gran interés en el noble experimento de fraternalismo que inició el joven Padre McGivney en 1882. Para 1885, la Orden pudo pagar su primer beneficio por muerte de $970 dólares. Sólo 14 años después, había crecido en tal grado que pudo subvencionar una cátedra en historia americana en la recién establecida Universidad Católica de América.

Alrededor de 35 años después de su fundación, Caballeros de Colón recaudó $1 millón de dólares entre sus miembros para su Fondo Campamento de Guerra, y estableció y operó 150 cabañas de los Caballeros de Colón con el lema “Todos bienvenidos; Todo gratis”. No es de extrañar, entonces, que el Cardenal Gibbons hubiera dicho: “Los Caballeros de Colón hacen cosas”.

Agregó que tal actividad “debe

colocar para siempre a los los hombres que él había reunido Caballeros de Colón entre los en el sótano de la Iglesia de Santa visionarios prácticos, de patrioMaría eran hombres con los que tismo oportuno y de verdadera podía contar para responder a las caridad cristiana”. necesidades de las familias que le El informe de la fueron confiadas a su Encuesta Fraternal de Estamos en una atención pastoral. Hoy más de $143 millones hay miles de sacerdotes situación de dólares donados a que saben que pueden obras de caridad y más excepcional colocar la misma conde 68 millones de fianza en su consejo para asumir el horas de trabajo volunlocal de Caballeros de tario demuestra mejor desafío de un Colón. que todas la palabras Pero tenemos que papel de que “los Caballeros de hacer más. Tenemos liderazgo en la que acercarnos a los Colón hacen cosas”.

Podemos estar renovación de millones de hombres orgullosos de este católicos que tienen la la vida récord de logros y de lo fuerza y la voluntad parroquial. que representa: en para unirse a nuestra miles de parroquias obra de caridad y fraterhoy, los Caballeros de Colón son nalismo. Tenemos que estar en los hombres que dicen: “Padre, más parroquias con una presencia ¿qué podemos hacer para ayudaractiva para ayudar aun más a lo?” Y cuando escuchan la nuestros sacerdotes parroquiales. respuesta, hacen algo.

En esta labor, tenemos que El Papa Benedicto XVI ha hacer nuestras las palabras de expresado preocupación por la Benedicto XVI en su gran encíclivitalidad y renovación de la vida ca Deus Caritas Est: “El programa parroquial. Su preocupación se del cristiano — el programa del incrementa por la escasez de vocabuen Samaritano, el programa de ciones de sacerdocio, y el cierre y Jesús — es un ‘corazón que ve’. la fusión de parroquias en Este corazón ve dónde se necesita numerosas áreas. Con nuestros amor y actúa en consecuencia” miles de consejos con base en la (31). Continuemos expandiendo el parroquia, estamos en una legado del Padre McGivney de situación excepcional para asumir “verdadera caridad cristiana” y el desafío de un papel de liderazgo continuemos haciéndolo como en la renovación de la vida parro“visionarios prácticos”. quial: ser el brazo derecho fuerte ¡Vivat Jesus! de nuestros sacerdotes parroquiales.

El Padre McGivney sabía que columbia/septiembre 2007 3

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 6

La voz de la autoridad La Iglesia no predica su propio mensaje sino el mensaje que recibe de Cristo POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

uando era estudiante de séptimo grado, me ofrecí como voluntario para debatir con un compañero de clases sobre el tema del filibusterismo en el Congreso.

Mi oponente estaba mejor preparado que yo. No sólo él presentó más datos, sino que también citó sus fuentes y su autoridad relativa.

El punto clave surgió cuando mi compañero de clases procedió a cuestionar las fuentes que yo usé para defender mi posición. “¿Quién lo dice?”, exigió. “¡Lo digo yo!” fue mi inútil respuesta. Así se perdió mi causa.

C

UNE VERDAD MEDULAR DE NUESTRA FE Pero la lección de ese debate no se me ha olvidado ahora que escribo esta columna sobre la autoridad con la que la Iglesia habla y enseña. Este tema me parece que es un buen punto de partida para una serie de columnas, que durante los próximos meses, presentarán lo que espero resulte un panorama claro de lo que cree y enseña la Iglesia. Antes de entrar en el tema, nos preguntaremos: “¿Con qué autoridad enseña la Iglesia? ¿Quién la autorizó a enseñar y de qué fuentes deriva sus enseñanzas?” O, para formular la pregunta de otra forma: “¿Es la Iglesia sólo una voz más en competencia con todas las que se oyen en nuestra cultura?”

Desafortunadamente, muchas personas piensan que la Iglesia es sólo una voz entre muchas ¡y que tampoco tiene tanta credibilidad!

Muchos consideran que la enseñanza de la Iglesia, en particular su enseñanza moral, es arbitraria e ilógica. Cuando nos retan a que defendamos las enseñanzas de la

4

Iglesia, de hecho nos están preguntando: “¿Quién lo dice?” En lo que sigue, espero darles una respuesta más adecuada que la que usé en aquel debate en el séptimo grado: “¡Lo digo yo!”

Quizás hayan leído sobre un documento emitido el pasado verano por la Congregación para la Doctrina de la Fe. “Respuestas a algunas preguntas acerca de ciertos aspectos de la doctrina sobre la Iglesia” que reitera la autoridad magisterial de la Iglesia. Aunque este breve documento resume diversas enseñanzas previas, particularmente las del Concilio Vaticano II, creó cierta conmoción.

Esto se debió a que nos recuerda una verdad medular sobre la Iglesia que a veces se olvida o se distorsiona, en particular, que “la Iglesia de Cristo subsiste en la Iglesia Católica”. Esto significa la voluntad de Cristo fue crear de manera permanente una sola Iglesia, como una comunidad visible y espiritual, y que la plenitud de lo que Cristo constituyó se encuentra sólo en la Iglesia Católica.

Este documento del Vaticano también enseña que Cristo dotó a la Iglesia Católica de todos los medios de salvación que él mismo comunicó e instituyó durante su misión en la tierra, de conformidad con el plan de salvación del Padre. Esto incluye la plenitud de la Palabra de Dios transmitida a nosotros mediante las Escrituras y la tradición. También incluye el acceso, mediante los sacramentos, a todo lo que Jesús dijo e hizo para nuestra salvación.

Esto también incluye la presencia y acción del Espíritu Santo como principio invisible pero muy real de la vida y misión de la Iglesia. En

pocas palabras, Cristo dispuso que la única y verdadera Iglesia subsistiera en la Iglesia Católica.

HACIA LA UNIDAD CRISTIANA En esta era ecuménica, quizás nos parezca difícil hablar de la Iglesia Católica como “la única y verdadera”. A los oídos actuales, puede sonar condescendiente y exclusivista, desdeñando las otras comunidades que profesan el nombre de Jesús. De hecho, la redacción de las enseñanzas de la Iglesia es muy cuidadosa:: la Iglesia de Cristo “subsiste” en la Iglesia Católica. Ahora bien, la palabra “subsiste” no es muy común. Se usa para indicar dos cosas primordialmente: Una, que la vida más completa y plena de la Iglesia de Cristo se encuentra en la Iglesia Católica, y dos, que en otras iglesias y comunidades cristianas, se encuentran ciertos elementos de “santificación y verdad”, en especial el bautismo y las escrituras, así como una serie de enseñanza comunes.

De esta forma, la Iglesia expresa no sólo su apertura sino también su compromiso de trabajar por la unidad cristiana, a partir de los elementos comunes. Sin embargo, esta unidad no se puede alcanzar tirando por la borda uno de los dones que Cristo dio a su Iglesia, como sería el puesto de San Pedro (el papado): la sucesión apostólica (la transmisión de la predicación y la autoridad apostólicas (el pase de la predicación y autoridad apostólica desde los apóstoles hasta sus sucesores los obispos mediante la imposición de las manos), los siete sacramentos, entre otros. Al establecer los principios del ecumenismo, el Concilio Vaticano II enseñó que Cristo dotó a w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 7

su Iglesia con la unidad desde el comienzo y esta unidad también “subsiste” en la Iglesia Católica.

También enseñó que tenemos que orar por que esta unidad aumente y que mediante la gracia de Dios tenemos que trabajar para “mantener,

quien se escandaliza ante la afirmación de que la Iglesia única y verdadera vive en la Iglesia Católica.

Citan a toda clase de escándalos que han empañado su historia de 2,000 años, incluyendo los actuales. “¿Cómo puede ser ésta la verdadera Iglesia de Cristo?”, y esta Nuestra condición de pecadores pregunta nos debe recordar con fuerza cómo nuestra puede hacer más difícil que las percondición de pecadores sonas acepten el Evangelio de Cristo. puede hacer más difícil que las persones escuchen reforzar y perfeccionar la unidad que y acepten el Evangelio de Cristo.

Cristo quiere para ella [su Iglesia]” (ver Catecismo de la Iglesia UNA INVITACIÓN Católica, 820). Los dones mismos A la misma vez, debemos recordar que Cristo otorgó a su Iglesia y los que Cristo fundó una “comunidad que se encuentran fuera de la estruc- visible y espiritual” — una tura de la Iglesia nos deben alentar a comunidad compuesta por seres orar y trabajar por la unidad de todos humanos falibles y pecaminosos a los cristianos. quienes Dios en su misericordia Éste es un reto aun mayor. Hay forja para convertir en santos pre-

Hombre católico del mes San Vicente de Paúl (1581-1660) Festividad: 27 de septiembre

L

a Iglesia reconoce a San Vicente de Paúl como un apóstol de los pobres y como un sacer-

dote que mostró gran valentía haciendo la voluntad de Dios. Es admirable por numerosas razones: Vicente

cisamente mediante el ministerio de su Iglesia. ¡La salvación es un asunto de lucha. No necesitamos mirar más allá de los confines de nuestra conciencia para saber cuán cierto es esto.

Entonces, la esencia de todo esto es: La Iglesia fue instituida en cumplimiento del plan del Padre.

Fue instituida por Cristo y, mediante el poder del Espíritu Santo, continúa su labor salvífica en el mundo actual. La Iglesia no expresa su propio mensaje, sino el mensaje que recibió de Cristo. La Iglesia da testimonio de Cristo y entrega su enseñanza no para imponerse sobre nosotros, sino más bien para invitarnos a abrir nuestros corazones al Salvador y su amor. ¡Con el amor desbordante del Salvador crucificado, la Iglesia no puede quedarse callada! ■

fue un hombre de orígenes humildes que se convirtió en unmaestro espiritual y en un extraordinario maestro de la fe. No nos dejó muchos escritos, sino pequeños testamentos de espiritualidad; sirvió a las personas vulnerables de su época y recomendó enérgicamente largos periodos de oración y meditación antes de la acción social para conocer la voluntad de Dios. Él enseñó: “Mirad, ahora, lo poco que se necesita para

Intenciones del Santo Padre Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI ➢➢ General — Para que la asamblea ecuménica de Sibiu en Rumania contribuya al crecimiento de la unidad de todos los cristianos por la que oró el Señor en la Ultima Cena. ➢➢ Misionera — Para que, unidos a Cristo con alegría, los misioneros y misioneras superen las dificultades de la vida diaria.

convertirse en santo: Nada más que adquirir el hábito de estar dispuestos, en cada ocasión, a hacer la voluntad de Dios”.

Recordamos a San Vicente de Paúl como un hombre con un gran sentido del humor, era carismático, ferviente, honesto y siempre humilde. Aunque a veces se le considera como un mero activista, la relevancia perdurable que tiene para nosotros es su deseo de una verdadera conversión a Dios y de hacer Su voluntad.

Estaba convencido de que Cristo crucificado murió por todos y que Jesús quiere salvar al mundo. Este fue el criterio que normó su vida. ➢➢ PATRÓN DE LAS SOCIEDADES CARITATIVAS Y DE LOS PRISIONEROS

SU PLAN DE ACCIÓN ESPIRITUAL Dar de comer al hambriento

L

a Iglesia ha resumido las enseñanzas de Jesús de diversas formas, incluyendo listas cortas de obras de misericordia. Una obra corporal de misericordia es: Dar de comer al hambriento. San Vicente de Paúl dedicó una extraordinaria cantidad de tiempo y de creativa energía para descubrir POPE: CNS PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO VIA CATHOLIC PRESS PHOTO VINCENT DE PAUL: RÉUNION DES MUSÉES NATIONAUX/ART RESOURCE, NY

nuevas formas de servir a los más pobres de su comunidad.

Con su ejemplo podemos ver los frutos de su meditación sobre las Escrituras. El leer meditando a Mateo 25, 31 o el Salmo 106 nos puede ayudar a ver lo que San Vicente vio.

columbia/septiembre 2007 5

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 8

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN EL POSTULADOR DE SAN JUAN DIEGO DIO UNA CONFERENCIA EN LAS OFICINAS SUPREMAS

El Padre Eduardo Chávez, durante una presentación en las oficinas del Consejo Supremo el 13 de julio, expuso fotografías del frente y el reverso de la imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe. El Padre Chávez, miembro del Consejo #14138 de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, dijo que María se apareció a Juan diego como una mestiza o una mujer de raza mixta, con lo cual prueba que su mensaje fue para todos. El Papa Juan Pablo II canonizó a Juan Diego en 2002, convirtiéndolo en el primer laico originario del Continente Americano en ser declarado santo.

La Orden Ayudó a la Arquidiócesis Militar de los Estados Unidos a Adquirir Nuevas Oficinas Centrales a Arquidiócesis del Servicio Militar de los Estados Unidos recientemente trasladó sus oficinas centrales a un edificio restaurado de

L

40,000 pies cuadrados que está en la ciudad de Washington, D.C. Los Caballeros de Colón donaron $1.1 millones de dólares para el acondi-

cionamiento del que era el seminario de la Sociedad de la Divina Palabra y $3.4 millones adicionales por medio del programa de Préstamos para Iglesias.

El edificio tiene oficinas administrativas, una capilla con 70 asientos, un salón de conferencias y ocho apartamentos para sacerdotes visitantes. La Arquidiócesis Militar es la más extensa de la Iglesia Católica, ya que atiende las necesidades espirituales y pastorales de más de 1.2 millones de personas en instalaciones militares, hospitales para ex militares y el servicio en el extranjero del gobierno de los Estados Unidos. Las nuevas oficinas centrales son las primeras oficinas permanentes de la arquidiócesis, desde que se trasladó a Washington desde Nueva York en 1985.

El Apoyo de los Caballeros de Colón a las Vocaciones Alcanza una Nueva Meta or primera vez, la ayuda económica que proveen las unidades locales de Caballeros de Colón a futuros sacerdotes y hermanas religiosas alcanzó los $2.6 millones de dólares. En 2005-06, los consejos, asambleas y círculos de Escuderos de Colón reportaron recaudaciones y donaciones por $2,628,734

P

6

dólares a seminaristas y postulantes, por medio del Programa de Reembolso por Apoyo a los Vocaciones de la Orden (sus siglas en inglés RSVP).

Un total de 2,514 unidades participaron en el programa RSVP proveyendo asistencia financiera y apoyo moral a 4,474 hombres y mujeres.

Por cada $500 dólares que dona una unidad de los Caballeros de Colón, el Consejo Supremo le reembolsa $100 dólares.

Desde que fue establecido el programa RSVP en 1981, los Caballeros de Colón han donado más de $38 millones de dólares a seminaristas y postulantes.

Además, según el Informe de Actividades Fraternales de 2006, los Caballeros de Colón de los consejos de estado y de los consejos locales reportaron haber donado $1.4 millones de dólares a seminarios y $1.8 millones para proyectos dirigidos a promover las vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa. ■ IR A LA PÁGINA 21 PARA NOTICIAS ACERCA DE LOS $1.6 MILLONES DE DÓLARES QUE SE HAN OTORGADO EN BECAS UNIVERSITARIAS Y LOS NOMBRES DE LOS BECADOS

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 9

C O N S E J O S P A R A

¿Cuál es el valor económico del progenitor que se queda en casa?

POR JOHN R. INGRISANO, CLU

¿S

e queda usted en el hogar con los niños?

Esa pregunta, a veces con doble sentido, ha sido causa de numerosos argumentos en el debate sobre el valor económico de un progenitor que se queda en el hogar. En muchos aspectos, todos aceptarían que la tarea de educar, alimentar y guiar a nuestros hijos, literalmente, “no tiene precio”. Pero ¿cuánto vale, en dólares, ser cocinero, enfermero, maestro, administrador de la casa, chofer al tiempo que cuida la disciplina?

Quizá no haya nunca una respuesta definitiva.

Sin embargo, recientemente se han hecho esfuerzos por cuantificar de forma realista las cifras con base en hipótesis razonables. El estudio más amplio proviene de una investigación conjunta realizada por la Universidad de Utah y la Universidad de Cornell.

De acuerdo con este estudio, el valor anual del trabajo doméstico en hogares biparentales asciende a $20,724 dólares. Este promedio se mantiene sin importar el número de hijos o el ingreso del hogar.

L A

V I D A

La salud de sus hijos: Las vacunas

L

levar a su hijo o adolescente al médico una vez al año es un paso importante para mantenerlo saludable. La mayor parte del tiempo se dedica a un examen físico completo. Sin embargo, es muy importante que durante esta consulta su hijo reciba las vacunas necesarias. A continuación, algunas de las preguntas más frecuentes respecto a las vacunas de su hijo.

1. ¿Cómo funcionan las vacunas? Cada vacuna contiene un germen – o parte de un germen – muerto o debilitado, o partes de él, que causa una infección particular. Las vacunas engañan al sistema inmunológico y le hacen creen que existe una infección real. El sistema inmunológico combate la infección y lo recuerda para poder proteger el cuerpo de esa infección en particular en el futuro. Esto se llama “inmunidad”.

2. ¿Por qué son necesarios los refuerzos de las vacunas?

Algunas vacunas, tales como las de tétano y tos ferina, no confieren inmunidad para toda la vida. Los refuerzos son necesarios para fortalecer la inmunidad de su hijo.

3. ¿Se enferma su hijo a causa de las vacunas? Las inmunizaciones no causan la enfermedad de la que están protegiendo a su hijo. Algunos niños resienten los efectos secundarios a causa de las vacunas. Éstos, por lo general, son leves y podrían incluir fiebre o dolor en el área de la vacuna, que se podría poner roja. Estos efectos secundarios se pueden tratar fácilmente con acetaminophen (Tylenol) o ibuprofen (Advil). Siempre consulte al médico de su hijo si algo le preocupa una vez en casa.

4. ¿Cuántas vacunas tiene que ponerse mi hijo o adolescente y cómo puedo encontrar más información sobre las inmunizaciones? La Academia Americana de Pediatría (AAP) da a conocer un programa de vacunación cada año. El médico de su hijo puede analizarlo con usted, o se puede obtener de la página web de AAP, www.aap.org. — Dr. Michael C. Conforti, el director médico de la Oficina Suprema

William Tate, de 92 años, hace una donación durante una campaña de donación de sangre y médula ósea patrocinada por el Consejo Good Shepherd #10816 en Stephenville, Texas.

En la actividad se recogieron 106 pintas de sangre para el Carter Blood Care y el Texas Children’s Hospital.

Eso quizás parece mucho; sin embargo, equivale a $1,700 dólares mensuales. Siendo más específico, cuando hablamos de criar a un hijo desde el nacimiento hasta los 18 años de edad, esos $20,724 dólares al año se traducen en un gasto total de $375,000 dólares.

Ahora considere un hogar bendecido con un recién nacido, un hijo de seis años y otro de 10 años. El tiempo que transcurre entre el nacimiento del hijo mayor y el momento en que el menor cumple 18 años es de 28 años. El costo total de criar estos tres hijos sería aproximadamente de $621,620 dólares ($20,724 x 28).

Esta cifra equivale también al costo de “reemplazo” en caso de fallecimiento de uno de los progenitores.

En suma: Es importante proteger a su familia con un seguro de vida adecuado. En caso de fallecimiento del progenitor que se dedica al hogar, el nivel de vida de toda la familia se puede poner en peligro. Con un seguro de vida adecuado, sin embargo, se puede contar con dinero para proporcionar servicios como la guardería, la limpieza de la casa y otros. ■ Entre a www.kofc.org/insurance para más noticias sobre Seguros de los Caballeros de Colón, información de productos y asesoramiento.

Vea más información sobre Seguros Caballeros de Colón en www.kofc.org/un/insurance/index.cfm columbia/septiembre 2007 7

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 10

Nuestra Señora de la Caridad del Cobre

Este año, los Caballeros difundirán la devoción a Nuestra Señora de la Caridad (de El Cobre, Cuba) mediante un programa de la Hora Mariana de la Oración POR MARÍA RUÍZ DE LOURDES SCAPERLANDA

uestra Señora de la Caridad del Cobre quizás no sea tan conocida en la cultura estadounidense como Nuestra Señora de Guadalupe. Pero existen imágenes de Nuestra Señora de la Caridad en iglesias de todo el mundo.

Dondequiera que se han establecido los refugiados cubanos, han llevado consigo su devoción a la Caridad.

Ella se encuentra en una capilla lateral en el santuario mariano de mayor prominencia en los Estados Unidos, la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C. Está a la derecha del altar en la iglesia al aire libre Our Lady, Star of the Sea, en North Padre Island, Texas.

Y en Miami, hay un bello santuario construido por exiliados hace 40 años en la bahía Vizcaína, justo al sur de los rascacielos del centro urbano.

“La Virgen de la Caridad es el símbolo más profundo de la nación cubana”, dijo el Obispo Auxiliar Felipe de Jesús Estévez de Miami, miembro del Consejo Padre Félix Varela #7420 en Hialeah. “Los británicos tienen su reina, los cubanos tienen la Caridad. Incluso antes de Jamestown, El Cobre tenía esta estatua misericordiosa”.

“La mentira de la revolución cubana es la imposición política del totalitarismo”, continuó el Obispo Estévez. “Tal como lo dijo tan bien el disidente [cubano] Oswaldo Paya, el pueblo tiene el derecho de tener derechos. La devoción a Nuestra Señora de la Caridad tiene una

N

8

popularidad histórica que el partido [comunista] no ha erosionado. Su persistencia en el alma tanto de los exiliados como de los isleños es una afirmación sorprendente de que la política no puede ser total, puesto que el pueblo tiene valores

espirituales y culturales que la sobrepasan”.

A partir de este mes, Caballeros de Colón difundirá la devoción a Nuestra Señora de la Caridad mediante su programa de la Hora Mariana de la Oración. Este prograw w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:05 AM

Page 11

ma de un año centrado en el rosario, se ofrecerá por las intenciones del Papa Benedicto XVI. Desde 1979, la Orden ha patrocinado programas de la Hora Mariana de la Oración dedicados a María bajo diversas advocaciones; se estima que más de 12 millones de personas han asistido a más de 70,000 servicios de los Caballeros de Colón.

LA HISTORIA La historia de Nuestra Señora de la Caridad es más bien sencilla. Como muchas otras apariciones marianas, ocurrió en un lugar sin nombre con la participación de personas ordinarias.

Alrededor del año 1600, tres niños fueron enviados a recoger sal que se necesitaba para preservar la carne del matadero del pueblo, que proporcionaba alimento a los trabajadores y habitantes de las minas de cobre españolas cerca de Santiago de Cuba. Dos de los niños eran indígenas y hermanos, Rodrigo y Juan de Hoyos, y el tercero era un esclavo negro de 10 años, Juan Moreno.

De regreso a Santiago del Prado (actualmente El Cobre) y a la mitad de la bahía de Nipe, se encontraron en medio de una fuerte tormenta que amenazaba con destruir su frágil canoa.

De repente, las aguas se calmaron. A la distancia los niños vieron algo blanco que flotaba sobre un pedazo de madera, y al principio creyeron que se trataba de un pájaro.

En realidad, era una pequeña imagen de la Virgen María cargando al Niño Jesús en su brazo izquierdo y una cruz dorada en su brazo derecho. En una tablita estaban escritas las palabras Yo soy la Virgen de la Caridad.

De acuerdo con los testimonios que se tienen, a pesar del movimiento de las olas del océano y de la tormenta, ni la imagen de María ni sus vestiduras blancas estaban mojadas.

La cabeza coronada de la imagen original de 16 pulgadas es de barro cocido, recubierto con una pulida capa de fino polvo blanco. Sus pies descansan en una media luna brillante, y tres ángeles blancos abren sus alas doradas sobre una nube de plata.

El Niño Jesús levanta su mano POPE: AP PHOTO/ANDY CLARK; ESTÉVEZ: COURTESY ARCHCIODESE OF MIAMI

‘La Caridad es el mejor símbolo de una unidad que sobrepasa las diferencias raciales, económicas, ideológicas y geográficas’ El Papa Juan Pabol II (arriba) corona la estatua de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, durante la misa que celebró en Santiago de Cuba el 24 de enero de 1998. El Obispo auxiliar, Felipe de Jesús Estévez, de Miami (izq.) nació en Cuba y llegó a Estados Unidos cuando era adolescente en uno de los viajes de rescate patrocinados por la Iglesia.

derecha en actitud de bendición, y en su mano izquierda sostiene un globo terráqueo de oro.

Los jóvenes llevaron la imagen a su poblado de Barajaguas, donde se construyó una capilla y la imagen era venerada por todos los que escuchaban la historia. De manera muy similar a lo que sucedió con Nuestra Señora de Guadalupe para los indios, Nuestra Señora de la Caridad de inmediato se convirtió en un lugar de peregrinación, una forma de recordar a los desamparados que su Madre celestial se preocupa por ellos y los protege. El Cobre fue el primer lugar en Cuba donde se le dio libertad a los esclavos.

En 1688, la arquidiócesis de Santiago de Cuba inició la primera investigación sobre los misteriosos orígenes de la imagen en respuesta a la extraordinaria y fiel devoción demostrada por el pueblo cubano.

Agregándole el nombre de El Cobre

— el nombre del pueblo minero donde se construyó su santuario — Nuestra Señora de la Caridad fue declarada patrona de Cuba por el Papa Benedicto XV en 1916 a solicitud de los obispos de la nación y los fieles, y especialmente de los veteranos de Cuba de la guerra de Independencia contra España.

LA DEVOCIÓN “Siempre la he honrado como nuestra Madre. Mi padre sintió una gran devoción por la Caridad, y ruego para que mis hijos la conserven”, dijo Gustavo A. Caballero, Caballero de Colón durante 60 años, en el primer consejo hispano de Miami, Consejo Nuestra Señora de la Caridad #5110.

“La Virgen de la Caridad es nuestra patrona. Siempre ha guiado a nuestra familia y nuestro pueblo como nuestra Madre.”

No es exagerado decir que para los cubanos, la amada “Cachita” (el nombre familiar que usan para Nuestra Señora de la Caridad) ha sido fuente de inspiración como símbolo de identidad nacional durante más de columbia/septiembre 2007 9

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

400 años. De mayor importancia, quizás, es que la imagen milagrosa de María que se apareció a tres hombres ordinarios continúa hoy uniendo al pueblo cubano, tanto los que están en la isla, como a los millones en la diáspora.

El Obispo Estévez se percató por primera vez del amor del pueblo cubano por La Caridad cuando era adolescente. “Hubo una enorme procesión de Nuestra Señora de la Caridad desde [la provincia de] Oriente hasta La Habana ese primer año de la revolución, con una gigantesca Misa celebrada en La Habana.

Sería el último acto público religioso que permitiría el gobierno hasta la Misa celebrada por el Papa Juan Pablo II en 1998”.

Tras la revolución de 1959 que llevó a Fidel Castro al poder, los primeros exiliados cubanos en América buscaron que les enviaran una imagen de su Madre a Miami. El 8 de septiembre de 1960, en la fiesta de Nuestra Señora de la Caridad, miles se congregaron en el estadio de Miami para recibir una imagen sacada de contrabando del país por la arquidiócesis de La Habana a través de la Embajada Italiana, que entonces la entregó a la oficina diplomática panameña, y finalmente ésta a los Estados Unidos.

A su llegada, la imagen de Nuestra Señora de la Caridad recorrió los campamentos que albergaban a niños cubanos que habían llegado a los Estados Unidos mediante la Operación Peter Pan, una misión de rescate patrocinada por la Iglesia y que permitió a los padres enviar a sus hijos a los Estados Unidos; participaron alrededor de 14,000 niños.

Cada año desde 1961, los exiliados cubanos en Miami se congregan en septiembre para celebrar el día de Nuestra Señora de la Caridad. Y en 1967, se colocó la primera piedra de lo que se convertiría en un santuario oficial de Nuestra Señora de la Caridad; la capilla fue consagrada en 1973.

Además de la réplica de Nuestra Señora que una vez residió en La Habana, la capital de Cuba, el santuario de Miami también alberga un recipiente con tierra de las seis provincias originales de Cuba que ha sido mezclada con agua del océano

10

9:05 AM

Page 12

Miles de cubanos celebraron la fiesta de la patrona del país, Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, con una procesión a través de las calles de La Habana el 8 de septiembre de 1999, el año después de la visita histórica del Papa Juan Pablo II allí.

de los cayos de Florida, para simbolizar el peligroso viaje de 90 millas en el que cientos de cubanos han muerto intentando escapar del gobierno totalitario de la isla.

Para los cubanos de Miami y otras partes, la Ermita construida hace 40 años (el Santuario de Nuestra Señora) es “el espacio más sagrado fuera de su anhelada patria”, dijo el Obispo Estévez, quien fue uno de los refugiados del programa Peter Pan. “Un niño siempre se siente en casa con su madre. A este pueblo que sufre por haber sido desarraigado, expulsado, la Ermita lo acerca a su tierra. Para una diáspora dispersa por todo el mundo, la Ermita completa su identidad... Es fácil comprender por qué la Ermita despierta sentimientos emocionales y espirituales tan profundos, puesto que Nuestra Señora de la Caridad es el corazón del alma cubana”.

RECONOCIMIENTO PAPAL La imagen original de Nuestra Señora de la Caridad fue solemnemente coronada en 1936 como parte del Congreso Eucarístico que se efectuó en la cercana ciudad de Santiago. Y en 1977, el Papa Pablo VI elevó la importancia del santuario de El Cobre nombrándolo basílica.

Más recientemente, el Papa Juan Pablo II coronó la imagen original como reina y patrona de Cuba el 24 de enero de 1998, durante su histórica visita pastoral.

“Desde su santuario”, declaró el Papa, “la Reina y Madre de todos los cubanos — sin distinción de razas,

opciones políticas o ideologías — guía y sostiene, como en el pasado, los pasos de sus hijos hacia la Patria celeste y los alienta a vivir de tal modo que en la sociedad reinen siempre los auténticos valores morales, que constituyen el rico patrimonio espiritual heredado de los mayores… Los pongo bajo su maternal protección, pidiéndole a Ella, Madre amorosa de todos, que reúna a sus hijos por medio de la reconciliación y la fraternidad”.

El Obispo Estévez está de acuerdo.

“La reconstrucción moral y espiritual de la nueva Cuba democrática requerirá la participación de los mejores talentos de todos. Nuestra Señora de la Caridad y el siervo de Dios, Padre Félix Varela [cuya causa de santidad ha sido presentada], son los valores más perdurables de un legado que abarca la enorme diversidad de la realidad cultural cubana.

“Para algunos, la complejidad de los problemas que nos esperan es causa de temor”, continuó el Obispo Estévez. “La Caridad es el mejor símbolo de una unidad que sobrepasa las diferencias raciales, económicas, ideológicas y geográficas”.

El 8 de septiembre de 2000, la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos declaró la Ermita de la Caridad en Miami santuario nacional de los Estados Unidos. ■ María Ruíz Scaperlanda es una escritora independiente y autora que vive en Norman, Oklahoma. Su portal en la Web es www.mymaria.net.

w w w. ko f c .o r g CNS PHOTO FROM REUTERS MOTHER TERESA: CNS FILE PHOTO

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 13

Una víctima para otros UN NUEVO LIBRO REVELA LA PROFUNDIDAD E INTENSIDAD DE LA SANTIDAD DE LA MADRE TERESA por el Padre Brian Kolodiejchuk, MC NOTA DEL EDITOR: Mediante acuerdo especial con la casa publicadora de libros Doubleday, Columbia ofrece un extracto exclusivo de un nuevo libro que resalta los escritos privados de la Madre Teresa. Come Be My Light (Ven, sé mi luz) fue editado por el postulador para la canonización de la Madre Teresa, el Padre Brian Kolodiejchuk de los Misioneros de la Caridad.

D

URANTE DÉCADAS, el público mantuvo un amplio interés por la Madre Teresa y su obra. En vista de todas las atenciones que acumuló durante su vida, y en particular al momento de su muerte hace 10 años este mes a los 87 años de edad, surge la interrogante: ¿Cuál fue la fuente de esta fuerza, que atrajera tantas personas hacia ella? Con seguridad,

ella hubiera preferido permanecer inadvertida. Se consideraba a sí misma sólo “un lápiz en la mano de Dios” (Discurso, Roma, marzo de 1979) y estaba convencida de que Dios estaba usando su “nada” para mostrar su grandeza. Nunca asumió crédito por sus logros y siempre trató de desviar la atención que recibía hacia Dios y “Su obra” entre los más pobres de los pobres. Pero en el plan providencial de Dios no estaba el que ella permaneciera desconocida. La gente de todos los credos y condiciones de vida reconocieron su amor desinteresado y compasión hacia los pobres; admiraron su sencillez y autenticidad, y les atraía la alegría y la paz que irradiaba de ella. A la misma vez, quienes la conocieron, aunque lo hubieran hecho una sola vez, se quedaban con la sensación de que había algo más detrás de su mirada penetrante.

La Madre Teresa no podía esconder su labor entre los pobres, pero lo que sí logró mantener oculto — y con asombroso éxito — fueron los aspectos más profundos de su relación con Dios. Estaba determinada a mantener esos secretos de amor muy lejos de los ojos mortales. El fallecido Arzobispo Ferdinand Périer de Calcuta y algunos pocos sacerdotes eran los únicos que tenían alguna noción sobre la riqueza espiritual de su vida interior, y aun con ellos, ella constantemente les suplicaba que destruyeran todas sus cartas al respecto. La razón de tal insistencia se puede encontrar en su profunda reverencia hacia Dios y la obra que Él realizaba en ella y mediante ella. Su silencio ahora permanece como un testimonio de su humildad y la delicadeza de su amor.

De forma providencial, los directores espirituales de la Madre Teresa preservaron parte de su correspondencia.

De esa forma, cuando se compilaron testimonios y documentos durante el proceso para su beatificación y canonización, se descubrió la asombrosa historia de su íntima relación con Jesús, que había escondido incluso de sus más estrechos colaboradores. En contraste con su “ordinariedad”, las confidencias de la Madre Teresa revelan profundidades de santidad previamente desconocidas y muy bien podrían llevarla a ser catalogada entre los grandes místicos de la Iglesia.

La Madre Teresa aceptó todos los sufrimientos interiores y exteriores que Dios le dio como un privilegio, usándolos para cumplir con el objetivo de su congregación. Aun así, no vivió con un sentido de impotencia o resignación pasiva; más bien irradiaba la alegría de pertenecer a Dios, de vivir con Él. Ella sabía que luego del dolor de la Pasión, vendría la alegría de la Resurrección.

ABRAZANDO LA CRUZ Mucha de la correspondencia de la Madre Teresa en sus últimos años de vida se redujo a anotaciones breves, pero reflejan sucintamente sus pensamientos, sus deseos y su oración. Con frecuencia sólo eran exhortaciones de c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 11

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 14

1987 - 2007

ánimo, con su expresión sencilla dejando entrever una sabiduría profunda. Considere esta carta de 1993 al Padre Michael van der Peet, miembro de los Sacerdotes del Sagrado Corazón, a quien conoció en 1975.

“Dios nos ama y continúa dándose Él mismo al mundo — a través de usted — a través de mí...

“Continúe usted siendo la luz del sol de Su amor hacia su pueblo y haga así su vida algo verdaderamente bello para Dios”.

El hacer “su vida algo verdaderamente bello para Dios” no era sólo un lema atractivo; era la forma en que ella estaba tratando de mostrar su amor por Jesús todos esos años, haciendo todo tan bellamente como fuera posible para Él.

Consideraba abrazar el misterio de la cruz en su vida como una oportunidad de hacer algo bello por Dios y de llevar su amor a quienes vivían en la oscuridad.

UNA VIDA DEDICADA A BUSCAR LA SANTIDAD A los 85 años de edad, la Madre Teresa todavía estaba ansiosa de recibir consejo y guía espiritual con humildad y sencillez. El Obispo William G. Curlin, el ahora Obispo retirado de Charlotte, Carolina del Norte, fue testigo de esta característica de ella: “Recuerdo en particular nuestra última reunión en Charlotte cuando vino aquí en 1995. Esa noche pasamos una hora en conversación privada discutiendo su vida espiritual. Cuando sugería que ofreciera a Dios su sequedad espiritual como un don especial, reaccionó con entusiasmo. Repitió en varias ocasiones: ‘Qué magnífico don de Dios poder ofrecerle el vacío que siento. Estoy tan contenta de darle este don’...

“En las conversaciones telefónicas que siguieron a nuestra reunión, invariablemente mencionaba que continuaba haciendo ese don interior y oculto”.

Así, sólo dos años antes de su muerte, la Madre Teresa acogía prontamente la sugerencia de ofrecer a Dios este “compañero de viajes” inseparable. Desde principios de la década de 1960 así lo había

12

La Madre y los C de C FONDOS, VOLUNTARIOS El respaldo de los Caballeros de Colón a la Madre Teresa se remonta a 1987, cuando la Junta de Directores de la Orden aprobó un donativo de $10,000 de dólares mensuales. Luego de varios meses, la Madre Teresa devolvió los cheques y pidió que los Caballeros comenzaran a trabajar con sus hermanas en sus comedores comunitarios, orfelinatos y hospicios de sida.

IMPRESOS El 16 de junio de 1988 la Madre Teresa y la Hermana Frederick se reunieron con los Caballeros en New Haven para acordar la impresión de las Constituciones de los Misioneros y las Misioneras de la Caridad.

Luego de esa reunión, dio un mensaje a los empleados de la oficina del Consejo Supremo.

‘ALEGRIA Y ESPERANZA’ La Madre Teresa recibió el primer Premio Gaudium et Spes de la Orden (Gozos y Esperanzas) en la Convención Suprema de 1992.

ORACIONES POR CHINA En una reunión de junio de 1996, los Funcionarios Supremos de la Orden le presentaron a la Madre Teresa un cheque para sus obras de caridad en todo el mundo; ella pidió oraciones para que se permitiera a las Misioneras de la Caridad entrar a China.

TRIBUTO PERDURABLE Al Caballero Supremo, Carl A. Anderson, se le unen dos Misioneras de la Caridad para develar una estatua de la Madre Teresa comisionada por los Caballeros en 2002 y que se exhibe en el museo de la Orden en New Haven.

SERVICIO CONTINUADO El Consejo Supremo continúa imprimiendo estampitas de oración, libritos de novenas y otros artículos para las Misioneras de la Caridad.

estado haciendo como parte de su llamado a ser identificada con Jesús y los pobres entre los más pobres.

Una vez más ratificó ese ofrecimiento. Y con toda la evidencia que existe, permaneció en ese estado de fe “oscura” y entrega total hasta su muerte, ofreciendo hasta el final este don oculto y maravilloso.

Ofreció a Dios no sólo su oscuridad, sino hasta el recuerdo de la luz que Él le había concedido al comienzo de su llamado a servir a los pobres. Una hermana de las Misioneras de la Caridad recordó: “Una tarde cuando me encontraba a solas con la Madre, le dije que se acercaba pronto el Jubileo de Oro de nuestro Día de la Inspiración.

[Nota del Editor: Para los Misioneros de la Caridad, el Día de la Inspiración conmemora el místico encuentro de la Madre Teresa con Cristo el 10 de septiembre de 1946, que eventualmente llevó a la fundación de la orden religiosa]. La Madre Teresa dijo: ‘Sí, pero qué raro que nadie me haya preguntado sobre la Inspiración. Pero es muy difícil de explicar. Le dije [ a Jesús] que me quitara todo para que no

‘Qué magnífico don de Dios poder ofrecerle el vacío que siento’ tuviera que explicar. Lo sé, lo comprendo, pero no lo puedo explicar. Cuando uno lo hace público, esto pierde su santidad’.

Esto me dio una idea de la profundidad de la humildad y el desprendimiento de la Madre.

También me hizo comprender por qué la Madre siempre cambiaba el tema cada vez que le preguntábamos sobre la Inspiración”.

EL PODER SANADOR DE LA EUCARISTÍA En 1996 la salud de la Madre Teresa empeoró. A veces requirió hospitalización. Un sacerdote de los Misioneros de la Caridad recordó su w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

sufrimiento y la fortaleza que sacaba de la Eucaristía en esos momentos difíciles: “En su última enfermedad [1996] con frecuencia estaba en el hospital. Literalmente estaba amarrada a su cama, clavada a la cruz.

Cuando recuperó consciencia, de inmediato trató de hacer la Señal de la Cruz, — aun cuando tenía tantas agujas de las máquinas en sus brazos, etc. Me dijo cómo me podía convertir en un sacerdote santo: ‘Lo primero que debe hacer en la mañana’ dijo, ‘bese el crucifijo.

Ofrézcale a Él todo lo que vaya a decir, o hacer o pensar durante el día. Ámele con un amor profundo, personal, íntimo — y se convertirá en sacerdote santo’.

“En los últimos años la Madre tuvo la gracia de tener el Santísimo Sacramento en su habitación del hospital, y siempre quería que estuviera con ella... [En agosto] tuvo otro fallo del corazón ante nuestros ojos.

Se le insertó un tubo hasta sus pulmones para ayudarla a respirar y aliviar la presión en el corazón.

“Antes de que se le removieran finalmente los tubos, [el médico]… dijo: ‘Padre, vaya a casa y traiga esa caja a la Madre’. Por un segundo me pregunté, ‘¿qué caja — una caja de zapatos?’ Él dijo: ‘Esa caja, ese templo que le traen y ponen en el cuarto y la Madre lo mira todo el tiempo. Si lo trae y lo coloca en su cuarto, la Madre se tranquilizará’. Me di cuenta que se refería al tabernáculo con el Santísimo Sacramento. Él me dijo: ‘Cuando esa caja está aquí, en el cuarto, ella solamente mira y mira y mira esa caja’. El médico hindú era un testigo sin saberlo del poder de la Eucaristía sobre nuestra Madre”.

SU MISIÓN EN LA ETERNIDAD La Madre Teresa se recuperó de esta enfermedad casi fatal. Permaneció a la cabeza de la congregación hasta marzo de 1997 (seis meses antes de su muerte), cuando, para la gran alegría de la Madre Teresa, la Hermana Nirmala Joshi fue elegida su sucesora. En mayo, en contra de todos los consejos médicos, la Madre Teresa inició su último viaje a Roma, Nueva York y Washington, D.C. Cuando regresó a Calcuta en julio, luego de un viaje agitado y

9:06 AM

Page 15

extenuante, la Madre Teresa le dijo calladamente a un amigo: “Mi labor está concluida”. Se sentía muy alegre de estar “de vuelta en casa” en la Casa Madre, en su querida Calcuta, donde siempre había querido morir.

Una hermana expresó: “Luego de regresar de Roma... la Madre había estado extremadamente alegre, contenta, optimista y habladora. Su rostro siempre estaba radiante; ella era divertida. El Señor le tiene que haber revelado el inminente fin de su vida”.

Pocos días antes de la muerte de la Madre Teresa, una hermana fue testigo de una escena que confirmó su fidelidad heroica a su voto privado de nunca rechazar nada a Dios: “Vi a la Madre sola, frente...a un cuadro del Santo Rostro...y ella estaba diciendo: ‘Jesús, nunca te negué

‘No se preocupen. La Madre puede hacer mucho más cuando esté en el cielo’ nada’. Pensé que estaba hablando con alguien. Volví a entrar.

Nuevamente escuché lo mismo: ‘Jesús, nunca te negué nada’”.

La Madre Teresa había mantenido su palabra a Dios. Había tenido éxito en no negarle nada a Jesús por 55 años, recibiendo cada situación como una nueva oportunidad de ser fiel al amor que había prometido. Desde los primeros días de su congregación, siempre había sido vehemente en cuanto a instruir a sus jóvenes seguidores a no negar nada a Dios y a ofrecer sus vidas a Dios sin reservas. Su visión de una verdadera Misionera de la Caridad era exigente en efecto, tal como escribió en la explicación de la constitución original de la orden: “El amor verdadero es entrega.

Cuanto más amamos más nos entregamos. Si verdaderamente amamos las almas tenemos que estar preparadas para reemplazarlas, para asumir sus pecados como si fueran nuestros y enfrentar la ira de Dios.

Sólo así nos hacemos sus medios y hacemos de ellos nuestra finalidad...”

Eso es lo que ella misma había

COPYRIGHT © 2007 BY THE MOTHER TERESA CENTER. FROM THE BOOK MOTHER TERESA:COME BE MY LIGHT, EDITED AND WITH A COMMENTARY BY FATHER BRIAN KOLODIEJCHUK, MC, PUBLISHED BY DOUBLEDAY, A DIVISION OF RANDOM HOUSE INC. REPRINTED WITH PERMISSION.

sido durante décadas — una verdadera Misionera de la Caridad, una víctima para otros. Mediante todo el sufrimiento que esto conllevó, vivió con una profunda alegría que se originaba de su respuesta de todo corazón al llamado de Jesús. Aunque sus últimos días continuaron siendo marcados por el dolor físico y espiritual, quienes estaban a su alrededor podían ver que estaba conscientemente preparándose para el momento de encontrarse con Dios, y el pensar sobre “ir a la casa de Dios” la llenaba de alegría. Una hermana recuerda: “Hacia el final, la Madre habló...mucho sobre el cielo y mostró mucho interés por cada Hermana...la Madre era muy amante y cariñosa; era muy alegre y radiante”.

Un padre recordó: “Mientras se acercaba el fin de su vida cuando hablaba, uno podía escuchar en su mensaje su propio anhelo (sed) de estar con Jesús, su anhelo de ‘ir a la casa de Dios’. Si alguien le suplicaba: “Madre, no nos dejes. No podemos vivir sin ti’, ella sencillamente decía: ‘No se preocupen. La Madre puede hacer mucho más cuando esté en el cielo’”.

DE LA OSCURIDAD A LA LUZ El 5 de septiembre de 1997, después de las 8 p.m., se quejó de dolor en la espalda; pronto su condición se agravó por la inhabilidad de respirar.

Las hermanas en la Casa Madre se alarmaron. Se hizo todo por ayudarla; llamaron a un médico y a un sacerdote. Inesperadamente, falló la electricidad y toda la casa quedó a oscuras. Previendo una emergencia, las hermanas habían asegurado dos surtidores independientes de electricidad. Ambas líneas fallaron al mismo tiempo; eso nunca había sucedido antes. La rápida acción experta y médica no pudieron ayudar al no lograr prender el aparato de respiración. Eran las 9:30 p.m. Mientras Calcuta se encontraba a oscuras, la vida terrenal de aquélla que había traído tanta luz a esta ciudad y a todo el mundo se extinguía. Aun así, su misión continúa: Desde el cielo aún responde al llamado de Jesús: “Ven, sé mi luz”. ■

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 13

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 16

La renovación del espíritu Los retiros de otoño de Villa María Guadalupe se centrarán en la Teología del Cuerpo y la renovación de las vidas espirituales de los trabajadores provida POR GERALD KORSON uando el Cardenal John O’Connor, que en paz descanse, comenzó a formar las Hermanas de la Vida hacia fines de la década de 1980, con frecuencia hablaba de su sueño, que la comunidad religiosa algún día administraría un centro donde las personas dedicadas a las actividades provida podrían “refugiarse de la lluvia”, como decía, para encontrar refugio, renovación y alientro.

Aunque el Cardenal no vivió para ver esto hecho realidad, su visión hoy se cumple en Villa María Guadalupe, un centro de retiro propiedad de los Caballeros de Colón y operado por las Hermanas de la Vida.

El centro, localizado en Stamford, Connecticut, cumple hoy tres años ofreciendo retiros y días de recogimiento que afirman el respeto por la vida humana. La Hermana Dorothy Guadalupe, directora de retiros, dijo que la visión del Cardenal O’Connor se ha expandido a tres funciones.

“Una es servir en el movimiento provida, para proveer un lugar de alimento espiritual y renovación, donde puedan estar con personas que comprenden por lo que están pasando”, explicó la Hermana Dorothy. “En segundo lugar, que sea un lugar donde quienes han quedado lesionados por la cultura de la muerte puedan venir y sanarse. Y en tercer lugar, que sea un lugar de educación e información”.

C

SUSTENTO ESPIRITUAL El programa de retiros para el otoño

14

usará los escritos de Santa Teresa de Ávila, San Juan de la Cruz y en particular de Santa Edith Stein para analizar el “carácter especial de la vocación de las mujeres”.

La espiritualidad de las mujeres es diferente a la de los hombres, dijo el Padre Mullady, debido a que suelen tener mayor capacidad para la empatía y la vida de BAJO LA MIRADA VIGILANTE DE MARÍA Los asisentrega, como tentes al retiro se reúnen en el prado del frente a escribió Santa Edith, Villa María Guadalupe durante un receso en una que tiene que atemsesión de verano. perarse por la gracia para que no llegue a convertirse en destructiva.

Santa Edith — quien se convirtió del judaísmo, se hizo monja carmelita y murió en el campo de concentración de Auschwitz — fue una fuerte propulsora de la educación de las mujeres, de su espiries un claro reflejo de las tres fun- tualidad y su papel en la sociedad. Se ciones de esta misión. La temporada considera que su filosofía influyó en comienza con un retiro para mujeres el pensamiento del Papa Juan Pablo II. El sacerdote jesuita Padre Joseph del 5 al 7 de octubre dirigido por el sacerdote dominico Padre Brian Koterski, quien enseña filosofía en la Mullady, un veterano de numerosas Universidad de Fordham en Nueva misiones y retiros parroquiales que York, irá a Villa María Guadalupe también enseña en el Seminario del 16 al 18 de noviembre para diriHoly Apostles en Cromwell, gir un retiro para quienes trabajan en ministerios provida. Dijo que espera Connecticut.

“Vamos a hablar sobre el cre- ayudar a los participantes a orar y cimiento y la gracia para los laicos, reflexionar sobre los fundamentos usando las ‘tres épocas’ de la vida religiosos y teológicos del moviespiritual”, dijo, refiriéndose a las miento provida y fortificar los ánietapas purgativa, iluminativa y uni- mos a fin de defender la vida tiva de la vida interior, tal como lo humana con mayor vigor.

“Los luchadores de provida le enseña el teólogo dominico Padre Reginald Garrigou-Lagrange (murió dedican tanta energía, y a menudo en 1964). El Padre Mullady también con tan pocos resultados, que es

‘Los luchadores de provida le dedican tanta energía…que es necesario tener fuertes raíces en Cristo para proseguir la lucha.’

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

necesario tener fuertes raíces en Cristo para proseguir la lucha”, dijo.

‘TODOS’ NECESITAN TEOLOGÍA Dos de los retiros de otoño se centrarán en la Teología del Cuerpo, un modelo para comprender la relación masculina-femenina dentro del matrimonio como un signo del amor y la unidad entre las tres Personas de la Santísima Trinidad. El Papa Juan Pablo II desarrolló esta teología entre 1979 y 1984 en una serie de enseñanzas durante sus audiencias generales semanales.

El Padre Luke Sweeney, director de la oficina de vocaciones de la arquidiócesis de Nueva York, dijo que dará a estudiantes universitarios una “especie de curso intensivo sobre la Teología del Cuerpo” el fin de semana del 19 al 21 de octubre.

Por lo general, los jóvenes son muy receptivos a estas enseñanzas papales, dijo, pensando en su experiencia en el análisis de la Teolgía del Cuerpo con adultos jóvenes.

“Son muchos los jóvenes de edad universitaria que ansían algo así”, explicó el Padre Sweeney. “De muchas formas tienen carencias espirituales y teológicas. A juzgar por los retiros que he tenido con estudiantes universitarios, creo que estarán abiertos a estas ideas”.

A sugerencia de la Hermana Dorothy, el retiro universitario será en silencio, lo cual, según el Padre Sweeney, ayudará a promover “el ambiente y medio propicios” para los participantes, y permitirá que las enseñanzas y las meditaciones “permeen, penetren y permanezcan”.

La serie de retiros volverá al tema de la Teología del Cuerpo cuando Padre Walter Schu predique sobre el tema en el fin de semana del 30 de noviembre al 2 de diciembre.

9:06 AM

Page 17

El Padre Schu, sacerdote de los Legionarios de Cristo y profesor en el seminario de la congregación en C h e s h i r e , Connecticut, dijo que también se centrará en el “aspecto espiritual” de la enseñanza papal ayudando a las parejas a aplicarla a su vida matrimonial de for- ESPIRITUALIDAD Y HOSPITALIDAD Las Hermanas de la Vida con el mas concretas. Padre Benedict Groeschel (al centro), miembro fundador de los El retiro también Frailes Franciscanos de la Renovación, luego de un retiro que él se centrará en los dirigió en Villa María Guadalupe. (ABAJO) La capilla en Villa María. desafíos y obsbelleza de su vocación táculos que se de ser padres así como presentan para de ser esposos”. poner en práctiLa Hermana ca estas enDorothy expresó su señanzas. acuerdo.

“Se puede En la Teología del ver como una Cuerpo, “la Iglesia teología bella, nos impulsa hacia un algo teórico y bien mayor” dijo. “El atractivo, pero hecho de que la unión cuando se emmatrimonial sea un pieza a poner en signo de la Santísima práctica es cuanTrinidad nos obliga do realmente rinde sus frutos para la vida de la mirar más alto, y nos proporciona la Iglesia”, dijo el Padre Schu, quien es esperanza y la visión de cómo debeautor de un libro sobre la Teología mos vivir en relación con el otro”.

Villa María Guadalupe también del Cuerpo que se titula Splendor of Love [Esplendor del Amor] (St. acogerá retiros para grupos que proMartín de Porres Lay Dominican muevan y respaldan la cultura de la vida”, agregó. ■ Community, 2003).

La Teología del Cuerpo “ver- Gerald Korson fue director de Our Sunday daderamente tiene la posibilidad de Visitor de 1998 a 2007. Escribe desde Fort transformar muchos matrimonios”, Wayne, Indiana. dijo. Agregó que “ayuda a las parejas casadas a ver la profundidad y

INFORMACIÓN ADICIONAL ara más información y costos, o para registrarse para los retiros del otoño en Villa María Guadalupe, llame al 203-329-1492 o entre a www.sistersoflife.org/vmg. htm. Los retiros se inician los viernes con el registro y una cena ligera comenzando a las 6 p.m. y finalizan los domingos con una Misa, una conferencia

P

y un desayuno-almuerzo a las 10:30 a.m. (Todas las horas son del Este de los Estados Unidos). Las hermanas harán arreglos para recoger a los participantes en la estación del tren en Stamford, el aeropuerto White Plains / Westchester (N.Y.) o en el Aeropuerto LaGuardia.

Además de estos retiros,

las Hermanas de la Vida han programado las siguientes actividades para toda la familia: ■ Domingo, 4 de noviembre: Día de la Familia – Conferencias para adultos, charlas con las Hermanas de la Vida con mujeres jóvenes y niñas, juegos y otras actividades; 2-4 p.m.

■ Domingo, 9 de diciembre: Fiesta de Guadalupe – Misa, comida, conferencia sobre Nuestra Señora de Guadalupe; mediodía a las 3 p.m.

Las Hermanas de la Vida también ofrecen Villa María Guadalupe para retiros privados para grupos y parroquias.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 15

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 18

49o. CONGRESO INTERNACIONAL EUCARÍSTICO, CIUDAD DE QUÉBEC, 15-22 DE JUNIO DE 2008

A partir del Sínodo sobre la Eucaristía de 2005 en Roma hasta el Congreso Eucarístico de Québec del año que viene, se lleva a cabo un movimiento eucarístico en la Iglesia POR EL CARDENAL MARC OUELLET

E

n febrero, el Papa Benedicto XVI emitió Sacramentum Caritatis (El Sacramento de la Caridad), su exhortación postsinodal tras el Sínodo Mundial de Obispos que se reunió en el Vaticano en octubre de 2005 para analizar el tema: “La Eucaristía: fuente y culmen de la vida y de la misión de la Iglesia”.

Sacramentum Caritatis forma parte del gran movimiento eucarístico que se está llevando a cabo en la Iglesia. Este esfuerzo se nutre de la reforma litúrgica y de varias iniciativas que se han llevado a cabo desde el Gran Año Jubilar 2000, incluyendo la publicación en 2003 de la encíclica del Papa Juan Pablo II Ecclesia de Eucharistia (La Iglesia de la Eucaristía); el Congreso Eucarístico Internacional en Guadalajara, México, en octubre de 2004, y el Año de la Eucaristía, que finalizó con el sínodo de los obispos.

El Papa Benedicto desea renovar la fe eucarística del pueblo de Dios.

En Sacramentum Caritatis escribe: “Sacramento de la caridad, la Santísima Eucaristía, es el don que Jesucristo hace de sí mismo, revelándonos el amor infinito de Dios por cada hombre” (1). El comprender este fundamento de la fe y colocarlo en el centro de la vida cristiana debe ser el objetivo de cada creyente.

Sacramentum Caritatis explora este concepto más a fondo en tres secciones: La primera parte presenta la Eucaristía como un misterio que se ha de creer; la segunda parte, como un misterio que se ha de celebrar, y la tercera parte, como un misterio que se ha de vivir.

16

DON DE AMOR

COMPARTIENDO LA VIDA DE LA TRINIDAD El Papa Benedicto dirige nuestra atención a la fuente del amor mismo: la comunión de la Santísima Trinidad. La Eucaristía, explica, es tanto un sacramento de la Iglesia como un acontecimiento en el que se nos de la Trinidad. El Padre engendra al Hijo, el Hijo responde al Padre y del vínculo de los dos viene la efusión del Espíritu Santo. Allí reside el don trinitario a la comunidad que celebra su fe. Mediante la celebración eucarística, Dios nos une a él a la vez que nos envía a difundir esta comunión a través del mundo.

Al recibir a Jesucristo en la Eucaristía, recibimos intimidad con el Padre. La Sagrada Comunión trae consigo el don mismo de Dios: el Espíritu Santo que nos llena el corazón. En el Cuerpo y la Sangre

de Cristo, recibimos el don de la participación en la vida de la Trinidad. Lo que se percibe es que recibimos la Eucaristía; en forma imperceptible, recibimos participación en la vida de las Divinas Personas.

Al presentar la Eucaristía como un misterio en el cual se ha de creer, el Papa Benedicto nos hace considerar el “supremo acto de amor” (10) de Jesús. Cuando Jesús les dice a los apóstoles en la Última Cena que “hagan esto en recuerdo mío”, nos está pidiendo a cada uno de nosotros que participemos también de su entrega.

En la Eucaristía, no sólo recibimos a Cristo de una manera estática, sino que también nos implicamos en la dinámica de su entrega. Jesús nos atrae hacia sí. Nos encomienda así la tarea de participar en su w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

El Cardenal Marc Ouellet eleva la hostia durante la misa celebrada en las ruinas de lo que fue la iglesia de St. Rafael, cerca de Cornwall, Ont. el 11 de julio de 2004. Esta fue la primera iglesia católica establecida en Ontario en 1821.

(Der.) Los Caballeros canadienses escoltan el Arca de la Nueva Alianza — un tabernáculo de madera — que recorre Canadá como preludio del congreso eucarístico.

“hora”, su paso desde este mundo hasta el Padre que liberó toda la creación. Es lo que Juan describe en su Evangelio como la hora en que Jesús “amó a los suyos hasta el extremo” (Jn 13, 1).

EL CULMEN DE LA ADORACIÓN En la segunda parte de Sacramentum Caritatis, el Papa Benedicto examina las numerosas propuestas de los obispos del sínodo sobre la celebración digna de la Eucaristía. Esta sección no tiene un tono “disciplinario”. Más bien, el Papa resalta el misterio singular e imponente que es la Eucaristía para recordarnos exactamente lo que se celebra en cada Misa.

El Papa insiste con bastante frecuencia en la Eucaristía como un encuentro personal con Cristo. En efecto cada celebración litúrgica, cada comentario teológico y cada enseñanza sobre los misterios de la fe tienen que guiar a los católicos hacia una transformación más profunda (64).

El Papa concluye esta sección de Sacramentum Caritatis explicando la relación entre la Eucaristía y la adoración. Señala que desde el Concilio Vaticano II la adoración eucarística no simpre se ha entendido de manera correcta. Para algunos el Pan eucarístico no se nos da para la

9:06 AM

Page 19

adoración sino para consumirse. El Papa responde a esta objeción declarando: “La adoración eucarística no es sino la continuación obvia de la celebración eucarística, la cual es en sí misma el acto más grande de adoración de la Iglesia” (66).

La Eucaristía nos introduce a la vida de Cristo, a su oración, y a su don de amor hacia el Padre. La Eucaristía es el culmen de la adoración puesto que es la conmemoración del acto de adoración de Jesús mismo. Cuando Cristo, acompañado

por sus apóstoles en la Última Cena, nos dejó el don de la Eucaristía, nos dejó un acto definitivo que incluye su sacrificio en la cruz y que abarca todo el espectro del tiempo.

LA EUCARISTÍA Y LA EVANGELIZACIÓN En la tercera parte de Sacramentum Caritatis, el Papa Benedicto muestra cómo el misterio eucarístico, contemplado y celebrado en la Iglesia, se extiende hasta la vida diaria. En resumen, el don del amor trinitario que recibimos en la Misa no finaliza con la bendición final del sacerdote.

Ese amor se prolonga a nuestras vidas, aun más allá de la Misa.

Al permitir que la Eucaristía viva en nosotros, tenemos una mayor capacidad de permitir que el amor de Cristo siga influyendo en nuestro mundo. Entre las numerosas gracias que recibimos en la Eucaristía está el poder de percibir y vivir nuestra vida de una nueva forma. Comenzamos a ver las cosas como las ve Dios y a dejar que Su abundante amor guíe nuestra vida entera.

La presencia viva de Dios en nosotros nos mueve a evangelizar mediante nuestras propias palabras y acciones. El compromiso de la Iglesia con la justicia social y la paz no es un

OUELLET: CNS PHOTO BY ART BABYCH; ARK: CNS PHOTO/COURTESY 2008 INTERNATIONAL EUCHARISTIC CONGRESS

imperativo moral. Así transforma al mundo el amor de Dios. Una auténtica vida eucarística se expresa en el don de sí a los más pobres y destituidos.

LA CIUDAD DE QUEBEC NOS LLAMA Estas breves reflexiones sobre Sacramentum Caritatis nos sirven de guía para el próximo gran acontecimiento eucarístico en la vida de la Iglesia: el 49o. Congreso Eucarístico que se celebrará en la ciudad de Quebec del 15 al 22 de junio de 2008.

El tema del congreso es “La Eucaristía, don de Dios para la vida del mundo”. El congreso coincide con el 400 aniversario de la fundación de Quebec como sede de la primera diócesis católica al norte de México.

Este acontecimiento nos tiene ya muy ocupados en todo Canadá y Norteamérica. El Congreso Eucarístico Internacional de 2008 es una gran oportunidad para que Canadá proclame al mundo entero los valores que han sido la envidia de otros países y para que demos nueva vida a la conciencia de las raíces cristianas de nuestro país y nuestro continente.

Vivimos en medio de una época de grandes crisis, en un mundo lleno de tensiones, de cambios rápidos y repentinos, un mundo que es a la vez peligroso y fascinante. Éste es un mundo que se dirige a la globalización; nuestra esperanza es que este movimiento sea de humanización y no de enajenación e injusticia.

Necesitamos recobrar la profundidad, belleza y amplitud de la misión de la Iglesia. No es el momento de titubear ni de retirarse. Debemos tener una visión amplia y mantener viva la visión del Evangelio de una cultura de amor. Sólo de esta forma podremos esperar edificar “Una cultura de la Eucaristía para una civilización de amor”. ■ El Cardenal Marc Ouellet, Primado del Canadá, dirige la diócesis de Quebec, y es Caballero de Colón. Para más información sobre el Congreso Eucarístico Internacional 2008 acceda www.cei2008.ca.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 17

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 20

CARDENAL FRANCIS XAVIER NGUYEN VAN THUAN

MANTENER VIVA SU MEMORIA Ahora que se acerca el V aniversario de su fallecimiento y que se considera la causa de su beatificación, la Iglesia descubre que tenemos mucho que aprender de este patriota vietnamita, testigo de la fe y profeta de la esperanza.

POR EL DR. PETER C. PHAN

P

TESTIMONIO DE ESPERANZA Durante los 13 años que pasó en una cárcel comunista, el Cardenal Thuan — que aparece aquí en una foto de 2001 — celebró la misa diaria

ara la mayoría, Francis mezclando en sus manos una gota de agua con una del vino que recibió clandestinamente Xavier Nguyen Van Thuan en su celda.

(1928-2002) es el primer La reputación universal del Thuan están disponibles en español obispo católico romano vietnamita y el más impor- Cardenal Thuan como guía espiri- en la Librería Paulina de las Hermanas de San Pablo, tante; la República Socialista de tual en todo el www.pauline.org, 800Vietnam lo mantuvo en la cárcel mundo queda firme876-4463.) establecida durante 13 años (1975-1988), nueve mente de los cuales pasó en confinamiento por el éxito de sus UN PATRIOTISMO PROFUNsolitario. Una vez que recobró su cuatro libros, que DAMENTE ARRAIGADO libertad y fue enviado al exilio, el han sido traducidos a Como sucede con las perPapa Juan Pablo II lo nombró muchos idiomas: El sonas más destacadas, cada vicepresidente (1994) y subsecuente- Camino de la Espequien recuerda al Cardenal mente presidente del Consejo ranza, Oraciones de Thuan a su manera, según Pontificio para la Justicia y la Paz Esperanza, Palabras su perspectiva y su interés.

(1998), y también cardenal (2001). de Ánimo, Cinco Sin embargo, la imagen más común (Nota del Editor: En 2003, el Papa Panes y Dos Peces, y Testimonio de es la de un hombre gentil y humilde, Juan Pablo II nombró al Caballero Esperanza. Las dos primeras obras, Supremo, Carl A. Anderson consul- increíblemente, las escribió en la a pesar de su elevada posición como cárcel. (Los libros del Cardenal príncipe de la Iglesia. Fue un cristor de ese consejo).

18

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

tiano profundamente comprometido, que se mantuvo fiel a la Iglesia Católica a pesar de sus enormes sufrimientos. Otros lo recuerdan como pastor y líder sabio y visionario. Algunos inclusive hablan de él ocasionalmente como un santo.

El obispo Giampaolo Crepaldi, secretario del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz, anunció la prima-vera pasada que muy pronto se iniciará el proceso de beatificación del Cardenal Thuan.

Sin dejar de reconocer que la santidad cristiana fue la marca fundamental del Cardenal Thuan, en este artículo deseo presentar una

9:06 AM

Page 21

ciado por el gobierno comunista de Vietnam como una maquinación del “imperialismo” estadounidense y del Vaticano. No debe sorprendernos que una de las preocupaciones más apremiantes del Cardenal Thuan, mientras estuvo en prisión, fuera animar y guiar a los católicos vietnamitas. En sus mensajes, que enviaba clandestinamente desde la prisión y que más tarde fueron publicados como El Camino de la Esperanza, urgía a sus compatriotas a ser fieles a Cristo y a amar a su patria, especialmente durante los tiempos difíciles de la dominación comunista. En sus reuniones con la juventud vietnamita de todo el mundo, reiteraba el deber de amar a su patria. En tono apasionado escribió: “Ustedes tienen una patria, Vietnam, que ha sido un país muy querido a través de los siglos. Es su orgullo y su gozo.

Amen sus montañas y sus ríos, sus paisajes de brocado y satín. Amen su gloriosa historia, amen a su pueblo trabajador, amen a sus heroicos defen-

Al principio, por modestia, se resistió a relatar los dolores y sufrimientos, tanto físicos como mentales, que soportó durante su encarcelamiento. semblanza suya con tres simples pinceladas. La primera particularidad muy notable fue su profundo patriotismo. Su apellido, Nguyen, es muy común en Vietnam. Esto demuestra que es descendiente de los Ngo, uno de los clanes más patrióticos de la historia moderna de Vietnam.

Heredó este apellido de su padre Thaddaeus Nguyen Van Am, pero su madre fue Elizabeth Ngo Dinh Thi Hiep y a través de ella estaba relacionado con una gran línea de ilustres patriotas. Su abuelo materno, Ngo Dinh Kha, fue uno de los principales funcionarios de la corte del Emperador Thanh Thai y luchó hasta el fin para que Vietnam se independizara de Francia. Su tío Ngo Dinh Khoi y su primo Ngo Dinh Huan (hijo de Khoi) fueron asesinados por la liga comunista Viet Minh.

A pesar de la larga historia de patriotismo de su familia, como ironía trágica, el nombramiento, en 1975, de Nguyen Van Thuan como arzobispo coadjutor de Saigón (ahora Ciudad Ho Chi Minh) enfrentó la oposición de un grupo de sacerdotes alineados con el Movimiento Católico Patriótico de Vietnam. Su nombramiento también fue denun-

SU CRUZ En la cárcel, el Cardenal talló una cruz en un trozo de Madera que encontró. La mantuvo oculta de sus captores en una barra de jabón. Tras su liberación, esta cruz tallada a mano se convirtió en la cruz pectoral (arriba) que portó hasta su muerte el 16 de sept. de 2002.

LEFT: CNS PHOTO BY ALESSIA GIULIANI, CPP; ABOVE: AP PHOTO/EDUARDO VERDUGO

sores... Ayuden a su patria con todo su corazón.

Séanle fieles.

Defiéndanla con su cuerpo y su sangre. Edifíquenla con su corazón y su mente. Compartan la alegría de sus hermanos y la tristeza de su pueblo” (Cinco Panes y Dos Peces, 91-92).

Este apremiante mensaje de patriotismo es tan urgente hoy como lo fue en el pasado, 30 años después la victoria del comunismo, ya que cientos de miles de jóvenes vietnamitas, esparcidos por todo el mundo, se preguntan qué hacer con sus vidas. Este patriotismo no es una nostalgia romántica por lo vietnamita; por el contrario, requiere esfuerzos concertados y costosos para promover la paz y la justicia, especialmente los derechos humanos (y en particular la libertad religiosa), en un país que todavía está atormentado por la pobreza, la corrupción, la opresión religiosa y el dominio de un solo partido político.

Este amor por la patria es parte de lo que definía el Cardenal Thuan como su “espiritualidad política”, inspirada no sólo en el ideal secular de servicio al bien común, sino también en el Evangelio de Jesús, que promovió constantemente mientras fue presidente del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz. UNA FUENTE DE AYUDA ESPIRITUAL Mucho más que un patriota, el Cardenal Thuan fue testimonio o “mártir” de la fe. Aunque el gobierno comunista de Vietnam no le dio muerte por su fe cristiana, se puede decir que sus problemas de salud y su muerte relativamente prematura fueron una consecuencia directa de los 13 años que sufrió en la prisión.

Al principio, por modestia, se resistió a relatar los dolores y sufrimientos, tanto físicos como mentales, que soportó durante su encarcelamiento. Sin embargo, con el tiempo se dio cuenta que sus experiencias podrían ser una fuente de ayuda espiritual para los demás y así comenzó su “martirio”, que es su testimonio de Dios, al contar lo que Dios hizo por él.

En Cinco Panes y Dos Peces, y especialmente en Testimonio de Esperanza, una recopilación de los sermones que predicó en el retiro espiritual de Cuaresma de Juan c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 19

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

Pablo II en el 2000, el Cardenal Thuan entrelaza, con habilidad y sencillez algunos episodios de su vida con reflexiones profundas basadas en las enseñanzas de Jesús y de los santos. Como resultado, estos dos libros, junto con la recopilación de sus oraciones en Oraciones de Esperanza (que escribió en italiano en la prisión, bajo el título Estudio de Lenguas Extranjeras, para que los guardias no lo pudieran entender ni confiscar), han llegado a ser textos clásicos de la espiritualidad contemporánea.

En este testimonio/martirio, el Cardenal Thuan cándidamente comparte sus pensamientos y sus sentimientos acerca de lo que le dio fortaleza durante sus años en prisión y acerca de lo que halló tan esencial en la vida cristiana, cuando lo despojaron de todo: la Eucaristía, que celebraba con gotas de vino y agua en la palma de la mano a las 4:00 a.m.; la devoción a María; la oración

9:06 AM

da como la Cooperación para la Reconstrucción de Vietnam (sus siglas en inglés COREV) y arzobispo coadjutor de la ciudad capital. Más tarde escribió: “Experimenté algo así como una rebeldía en todo mi ser” (Testimonio de Esperanza, 42).

Luego una voz misteriosa le habló desde lo más profundo de su corazón: “¿Por qué te atormentas de esta manera? Debes distinguir entre Dios y las obras de Dios. Todo lo que has hecho y deseas continuar haciendo — visitas pastorales, formación de seminaristas, formación de hombres y mujeres religiosos, de laicos, de jóvenes, construcción de escuelas, salones para los estudiantes, misiones de evangelización a los no cristianos — todas esas son obras excelentes. ¡Son obras de Dios, mas no son Dios! Si Dios quiere que dejes todas esas obras, hazlo enseguida y ten fe en él. Dios puede hacer esas cosas infinitamente mejor que tú. Él confiará sus obras a otros que estén mejor capacitados. Tú has escogido solamente a Dios, no a sus obras”. La diferencia fundamental entre la fe y la idolatría está en escoger a Dios o escoger las obras de Dios.

Para el Cardenal Thuan, la historia humana es una historia de esperanza; sobre todo, una esperanza en Dios. Sólo de esta esperanza proviene un gozo genuino. diaria; la comunión con la Iglesia; y el amor y el perdón a todos, especialmente a sus enemigos.

Además, revela cómo sus sufrimientos le permitieron crecer espiritualmente. Una de las cosas que aprendió en su encarcelamiento es la diferencia entre lo que él llama “Dios” y “las obras de Dios”. En una conversación privada en Chicago, donde dimos unas conferencias a sacerdotes vietnamitas, el cardenal me confió que cuando estuvo en la prisión se sintió deprimido porque no se le permitía realizar “las obras de Dios” con todas sus fuerzas; todavía estaba lleno de juventud y de salud, era un obispo muy exitoso en la diócesis, director de una agencia de influencia económica conoci-

20

Page 22

GOZO Y ESPERANZA Gracias a su fe en Dios y no en las obras de Dios, el Cardenal Thuan llegó a ser un profeta de la esperanza. No es una casualidad que sus libros tengan la palabra “esperanza” en sus títulos. Ese es el mensaje que quiso dejar como su legado espiritual al pueblo de Vietnam, a la Iglesia Católica de Vietnam, a la Iglesia universal y al mundo de hoy. Escogió su lema episcopal “Gaudium et Spes” (Gozo y Esperanza) cuando fue consagrado obispo en 1967. También es el tema básico de sus sermones de Cuaresma. Cuando, inesperadamente, Juan Pablo II lo invitó a predicar el retiro de Cuaresma, al preguntarle el tema que iba a predicar, el cardenal respondió: “Santo Padre, esto me vino sin aviso previo... estoy sorprendido... Quizás podría hablar acerca de la esperan-

za”. El hecho de que el cardenal pudiera escoger el tema en ese instante, sin ni siquiera haberlo pensado, indica que la esperanza estaba constantemente en su mente, y principalmente, que la había vivido siempre.

Para el Cardenal Thuan, la historia humana es una historia de esperanza; sobre todo, una esperanza en Dios. Sólo gracias a esa esperanza pueden los humanos ir por el mundo con esperanza, transformarse en personas de esperanza y renovar la esperanza cuando el camino se pone difícil. Sólo de esta esperanza proviene un gozo genuino.

En su sermón de la última Cuaresma, el Cardenal Thuan relató la alegría de los discípulos cuando se encontraron con su Señor Resucitado. Luego sugirió que la Iglesia, al comenzar su tercer milenio, debe ser no sólo “una, santa, católica y apostólica”, sino que también “gozosa”. Por supuesto que no tenía la intención de añadir otro adjetivo que identificara a la verdadera Iglesia. Más bien, para él, la Iglesia no puede ser verdaderamente una, santa, católica y apostólica a menos que tenga sus raíces en la esperanza y, como consecuencia, en el gozo.

Francis Xavier Nguyen Van Thuan, verdadero patriota, mártir de la fe, profeta de la esperanza, que frecuentemente se identificaba a sí mismo solamente como un “ex prisionero” (Testimonio de Esperanza, xviii), continúa hablándonos con fuerza y convencimiento, en nuestros esfuerzos por ser un pueblo de esperanza y de gozo. ■ El Dr. Peter C. Phan ocupa la Cátedra Ignacio Ellacuria de Pensamiento Social Católico en el Departamento de Teología de la Universidad Georgetown en Washington, D.C.

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 23

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN Ayudas del Consejo Supremo $1.6 millones en subvenciones universitarias ara el año académico 2007-08, Caballeros de Colón ha concedido becas por un total de más de $1.6 millones de dólares a 745 estudiantes. La mayor parte de los beneficiarios son hijos de Caballeros de Colón que asisten a universidades o colegios universitarios en los Estados Unidos, México, Canadá, Puerto Rico o las Filipinas. Estas cifras incluyen más de $325,000 dólares en subvenciones a 137 seminaristas en los Estados Unidos y Canadá.

Además, de acuerdo con la Encuesta de Actividad Fraternal 2006, las unidades de estado y locales informaron $6.2 millones de dólares en aportaciones de becas.

P

Pontificia Universidad Católica en Ponce y miembro del Consejo Santa María Reina #14281 en Ponce.

Yarelis RodríguezColón, estudiante de la Universidad de Puerto Rico en Humacao e hija de Alfonso Rodríguez del Consejo Padre Julian Simmons #2190 en Yabucoa.

FIDEICOMISO EDUCATIVO FRANCIS P. MATTHEWS Y JOHN E. SWIFT l Fideicomiso Educativo Francis P. Matthews y John E. Swift ofrece becas a hijos de miembros que han muerto o han quedado total y permanentemente incapacitados en

E

BECAS EN PUERTO RICO ara el año académico 2007-08, se concedieron cuatro becas nuevas y se renovaron 12. Los nuevos beneficiarios fueron: Patricia Caro-Rivera, estudiante de la Universidad de Puerto Rico en Utuado e hija de Rafael A. Caro-Caro del Consejo San Benito #11081 en Mayagüez.

Christian Maldonado, estudiante de la Pontificia Universidad Católica en Ponce y miembro del Consejo Padre Fausto Ramos #13230 en Villalba.

Glen J. Bou-Santiago, también estudiante de la

P

MATTHEWS

SWIFT

el cumplimiento de su deber en las fuerzas armadas durante un período cubierto de conflicto o como resultado de violencia criminal mientras realizaban sus deberes como oficiales a tiempo completo de la ley y el orden o como bomberos a tiempo completo. En el 2004 la Orden declaró que los conflictos militares en Irak, Afganistán y Pakistán quedarían

$4.4 MILLONES DE DÓLARES EN TOTA L D E B E C A S D E VO C AC I O N E S l Consejo Supremo administra dos becas para hombres que estudian para el sacerdocio: la Beca de Vocaciones Padre Michael J. McGivney y la Beca de Vocaciones Obispo Thomas V. Daily. Cada una concede becas anuales de $2,500 dólares para ayudar a cubrir los costos de matrícula, hospedaje y alimentos. Se da preferencia a miembros o hijos de miembros. Las subvenciones son renovables anualmente hasta por cuatro años. Las becas Padre McGivney se otorgan sobre la base de necesidad, mientras que las becas Obispo Daily están basadas en mérito.

Para el año académico 2006-07 se concedieron 38 becas Padre McGivney nuevas a 32 seminaristas de Estados Unidos y seis del Canadá que estudian en escuelas de teología. Además, se renovaron 53 subvenciones.

Las becas Obispo Daily se otorgaron a 11 seminaristas de los Estados Unidos y a dos canadienses, y se renovaron otras 22 becas.

Desde que comenzaron los programas de beca, se han otorgado más de $4.4 millones de dólares.

E

cubiertos bajo el fideicomiso.

Para el 30 de junio de 2007, 802 hijos habían sido registrados como elegibles para los beneficios del fideicomiso desde que fue establecido en 1944.

Hasta la fecha, 340 hijos elegibles han decidido no usar las becas, tres han fallecido y 121 que comenzaron a estudiar en una universidad descontinuaron sus estudios o utilizaron totalmente su elegibilidad de beca antes de graduarse. Hay 50 candidatos futuros. Hasta ahora, 276 estudiantes han completado su educación mediante el fondo. ■

PA R A M Á S INFORMACIÓN Las solicitudes de becas para el año académico 2008-09 están disponibles a partir del 1 de octubre de 2007.

El 1 de marzo es la fecha límite para completar las solicitudes para las siguientes becas: Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Grado (Estados Unidos), John W. McDevitt (Cuarto Grado) y las becas dotadas.

El 1 de mayo es la fecha límite para las siguientes becas: Pro Deo y Pro Patria del Cuarto Grado (Canadá) y las Subvenciones Post Grado Obispo Charles P. Greco.

Comuníquese con: Department of Scholarships Knights of Columbus PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 1-203-752-4332

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 21

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

CABALLEROS

Page 24

EN

ACCIÓN

Noticias de los de

Consejos, Asambleas y Círculos

más de $2,200 dólares para la organización, la cual sirve unas 1,200 porciones de comida cada día a personas necesitadas.

La Nueva Cruz

Miembros del Consejo St. Casimir #12218, de Round Lake Center, Ontario, pintaron el exterior de la Iglesia Our Lady of Perpetual Help.

Los feligreses de la parroquia y los Caballeros ayudaron a restaurar la iglesia, la cual fue construida en el 1894.

Helados El Consejo St. Elizabeth Ann Seton #9260, de Shreveport, Louisiana, organizó una recepción, en la que ofrecieron helado, en la campamento “Burn Camp” de Louisiana. El campamento ayuda a niños que han sufrido quemaduras graves.

La Venta de las Cruces Miembros del Círculo St. John Bosco #1558, de Warren, Michigan, junto con consejeros y voluntarios, fabricaron 600 cruces con madera de los viejos bancos de la Iglesia St. Mark. Los Escuderos

Miembros del Consejo Father Maynard E. Hurst Jr. #9016, de Baton Rouge, Louisiana, instalaron material aislante en la Iglesia St. Louis, King of France. El consejo amplió la cocina de la iglesia añadiendo puertas y ventanas y realizando trabajos eléctricos y de plomería.

22

vendieron las cruces al final de las Misas y reunieron $800 dólares para el Campamento “Días Especiales.”

Los Voluntarios El Consejo St. John Francis Regis #7914, de Hollywood, Maryland, operó un quiosco para ventas en la Feria de los Bomberos Voluntarios de Hollywood. El evento reunió más de $2,300 dólares para el departamento de bomberos.

Refrescos para losVoluntarios El Consejo St. Frances de Chantal #6526, de Wantagh, New York, proveyó los refrigerios para los voluntarios que trabajaron en el programa de estudios bíblicos del verano de la Iglesia St. Frances.

Ayuda en la Cocina El Consejo Knights of Our Lady #12417, de Fort Wayne, Indiana, patrocinó una excursión para jugar golf a beneficio del Comedor Benéfico St. Mary. El evento reunió

La Mesa Redonda de la Iglesia St. Peter, patrocinada por el Consejo Cobequid #6633, de Truro, Nova Scotia, erigió una nueva cruz de madera en el Cementerio Católico de Sober Island.

El Obispo Martin Currie, de Grand Falls, miembro del Consejo #6633, bendijo el nuevo crucifijo.

Donación para la Casa El Consejo Msgr. John F. Clerico #5267, de Greenwood, Mississippi, donó $2,000 dólares a Beacon Harbor, un hogar para personas con discapacidades intelectuales.

Apoyo a la Escuela El Consejo Santa María #4999, de North Palm Beach, Florida, donó $2,000 dólares al Centro de Educación Cristiana R. J. Hendley.

El Consejo Holy Family #11981, de Inverness, Illiois, y su grupo de damas, cocinaron, a la carta, más de 150 tortillas de huevo para los residentes, las hermanas y el personal del Centro de Atención para la Tercera Edad St. Joseph, el cual es administrado por las Hermanitas de los Pobres.

de Órganos de New York.

La actividad reunió $4,000 dólares.

Construyen Rampa El Consejo Archbishop Elder #1195, de Cincinnati, donó $500 dólares a Isaiah Miller, para la instalación de una rampa para sillas de ruedas en su hogar. El consejo donó la cantidad adicional de $500 dólares a la escuela de Isaiah.

Cuidando de los Huérfanos El Consejo San Roque #13261, de Cebú, Visayas, visitó la Fundación de la Casa Hogar para Niños Santo Niño, para llevarles vitaminas, medicina y comida.

Donantes de Órganos El Consejo Mother Seton #5427, de Washington Township, New Jersey, organizó una comida campestre en memoria del fallecido miembro George Ruh, para beneficio de la Red de Donantes

Miembros del Consejo San Isidro Labrador #11754, de Caloocan City, Luzón, colocaron libros en un vehículo para transportarlos al Colegio Universitario St. Dominic, en Batanes. El consejo donó los libros luego de que la institución educativa iniciara un programa en búsqueda de donaciones entre negocios y organizaciones de su localidad.

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Reconocimiento a Consejos Estrella

n total de 1,415 consejos merecieron el Premio Consejo Estrella, la distinción más alta disponible para los consejos locales de los Caballeros de Colón, para el año fraternal 2006-07.

Estos consejos, dirigidos por los Grandes Caballeros que se enumeran aquí, llevaron a cabo por lo menos 20 programas caritativos y fraternales: cuatro en cada una de las cinco áreas de “Surgir ... con servicio”: Religiosa, Comunidad, Consejo, Familia y Juventud. Los consejos también lograron sus cuotas de membresía y de seguros. Los Grandes Caballeros que se enumeran abajo recibirán placas grabadas del Consejo Supremo en reconocimiento a los logros del consejo.

De estos consejos, 479 merecieron el Premio Consejo Doble Estrella por lograr 100 por ciento de su cuota de seguros y 200 por ciento de su cuota de membresía. Los números en caracteres diferentes indican los consejos que recibieron el Premio Consejo Doble Estrella.

Además, 2,643 consejos merecieron el Premio Colombino por excelencia en programación; 1,935 lograron el Premio Padre McGivney por alcanzar su cuota de membresía, y 692 se ganaron el Premio de los Fundadores por alcanzar su cuota de miembros asegurados.

U

ALABAMA 3038 Christopher C. Ladner 3227 Walter O. Loescher III 3568 Robert R. Misko 8959 James P. Nix Jr. 9550 William P. Drescher 10354 Kenneth T. Friedrich 11480 Stephen F. Koach 12150 Joseph D. Barber 12270 Carl A. Rochford 13152 Joseph E. Flaherty III 13367 Raymond M. Carney 13415 Ismael S. Nazario ALASKA 8308 Michael A. Wehner 9830 Gerald C. Sechrist 10798 David Tobin 11558 Walter N. Reihle Jr. 11745 George T. Morahan 11816 Michael R. Honner ALBERTA 4878 Raymond L. Khuller 6839 Emmerson M. Smith 6994 Carlyle A. Chung 7070 Robert R. Newman 7599 Louis A. Normand 8325 Eugene A. Saldanha 10014 Steve C. Horvath 10060 Gary R. Oikawa 12353 Patrick McCusker 12658 Marvin R. Sigfuson 12904 Rodolfo L. Arcilla 13064 Jolyon E. Stack 13226 Raymond J. Gaetz ARIZONA 1032 Roger L. Gibson 1229 Peter K. Kloeber 3510 Walter S. Ligocki Jr. 4584 Abraham F. Gatmen 6842 Roy L. Sender 7114 Frank J. Dougherty 7243 Karl Michael Simon 7562 Eugene W. Caldara Jr. 7904 Ralph R. Desimone 8305 Robert J. Aguilar 9287 Philip A. Murphy 10540 Keith A. Baker 10762 Joseph Gulotta

10799 11536 11738 11809 11912 12144 12345 12696 12708 12851 12856 13719 13779 13895 14157

Manuel H. Garcia Jr. David J. Fischer Raymond C. Stock Dominic F. Reilly Byron K. Judge John D. De Pesa Daniel W. McHenry James D. Obenauf Bruce A. Hubbard John J. Finan James D. O’Reilly Gerard A. Boll Felipe V. Solis Jr. Bryan D. Concho William M. Sheedy

ARKANSAS 1153 David Michael Sanford 4143 Donald E. Lock 5725 Adrian J. Weisenfels 6419 Iturba H. Percefull 6609 Anthony C. Fitz 7258 Leroy J. Anderle 7787 Stephen A. McCall 9514 Harold O. Wallace 10208 Michael P. Kerwin 11097 Richard J. Arrigo 11604 Gerald E. Neppl 12082 Rick W. Rorie 12458 Godwal J. Viera 12875 Philip A. Savage 14010 Jimmie W. Rofkahr BRITISH COLUMBIA 1256 Michael F O’Rielly 2552 Jan H. Hazenack 5540 Lawrence Moh Ching Goh 6855 Kevin W. Pinto 8394 Michael L. Baye 9508 Brian D. MacKinnon 9990 James A. Loftus 13072 Michael Boyle Madden CALIFORNIA 750 Robert V. Sanchez 1292 James E. Rasmussen 1349 John F. Mierzwa 1684 Mark R. Wietstock 1842 Gilberto. Flores 1869 David B. Shawles

Page 25

1875 1986 2431 2469 2475 2670 3148 3162 3542 3585 3668 3699 3772 4436 4488 4540 4567 4936 5300 5322 5565 5978 6016 6020 6149 6922 7467 7683 7864 7903 8265 8627 9022 9195 9202 9469 9497 9590 9710 10067 10694 10802 11804 11881 12085 12213 12221 12394 12451 12719 12805 12887 13007 13124 13179 13195 13223 13271 13311 13672 14007 14123

Jack E. Fries Michael P. Medeiros Daniel L. Moberg Stanley P. Villalobos Salvadore R. Franco John Robert Rocha Edward Lombardo William G. Harvey Mark L. Kiefer Legaspi Silverio Frank Naba Robert Rodriguez A. Doyle Manning Antonio R. Ty Frederick A. Chrisman Carl A. Neidhardt Christopher L. Drewry John A. Trent Stephen Schlesselmann Lionel J. Galipeau Carl Tortoro Kenneth P. Gordon Alan M. Taylor Stephen E. Bolton Timothy M. Reuter Robert J. Silva Frank M. Silva Ruben A. Galindo Felipe P. Talavera Hermenigildo P. Francisco Michael A. Kakalec Gerardo V. Hernandez Art J. Anderson Robert V. Mc Donald Patrick P. Gonzales James M. Brady Joseph R. Dalu Richard L. Seymour Paul A. Thoreson Chester C. Tussey Jr. Lloyd A. Cordova John C. Ferber Jose A. Rodriguez Samuel L. Vizzini Gerrit J. Allen Thomas F. Gebelin Oscar M. Gevana Eugene E. Savage Henry T. Evers Charles A. Hudgins Enrique Rodriguez Leo W. Nickel James McGhee John K. Carney Charles W. Rae Barry S. Insley Paul E. Ruffin Vern J. Mendes Jerry L. O’Keefe William J. Windle Salvador Chabolla Jr. James P. Ortman

COLORADO 1188 Leonard A. Kubin 1498 Andrew J. Michaud 1559 Joseph M. Jordan 3285 Gerald Lucero 4627 Joseph J. Hirschfeld 4636 Walter A. Parsons 4796 Jerry M. Jaramillo 5064 Charles H. Moffat IV 5757 Joseph Carl Weber 6769 Preston I. Martinez 6905 Timothy Kelly 7640 Donald B. Ferega 9349 Edward J. Domanick 10122 Keith A. Fariss 11514 Robert A. Leise 11634 Donald L. Ward 11730 Jeffry F. Maschler 11732 Michael J. Anderson 12020 Alan G. Mark

12228 12243 12567 12718 12979 13099 13221 13559 13621 13961

Victor M. Fernandez Bart W. Evans Joseph G. Snow Celestino F. Lucero Troy J. Hayes Ronald D. Rivera Douglas C. Jones Carmen C. Desantis James J. Hopkins Leslie J. Richardson

CONNECTICUT 6 James Gannuscio 33 John E. Deitelbaum 1943 Daniel M. Holdridge 2961 John D. Cologna 3961 Mark A. Valerio 5633 Gary J. Thorstenson 5987 David H. Feola 6190 Howard McSparren III 8882 Brian V. Caulfield 10705 Andrew S. Knott 12968 Peter A. Greco 13063 Rev. Nicholas S. Pavia 13500 Everett C. Nichols 14017 Richard J. Ferraiolo DELAWARE 4075 Joseph M. Lynch 4182 James E. Baaden 7517 Thomas L. Boscher 11285 John J. Mcginley 12104 Charles Burgess 13348 James S. Benner DISTRICT OF COLUMBIA 433 Carl A. Anderson Jr. 3877 Leland N. Johnson 11302 Gavin H. Daniels 13242 James F. Wallace DOMINICAN REPUBLIC 12614 José A. Pérez FLORIDA 2112 William L. Conway 3599 Christopher L. Campbell 5150 Kenneth A. Polster 5758 Paul J. Vincent 5845 Frank Montelione 5958 Joseph C. Clark 5960 William Thompson Jr. 6108 Richard I. Eddie 6274 Raymond J. Short 6724 Thomas J. Babiarz 6800 Manuel Pimentel 7121 Robert F. Wesselman 7210 Francis W. Nason 7272 Steven A. Ferbezar 7399 James C. Duffin 7968 Michael E. Quinlivan 7997 William L. Jagenow Jr. 8095 Michael J. Sarcopski 8101 Robert V. Bijesse 8104 Felix C. Garcia 8510 Thomas L. Bubba 8791 Thomas F. Kruse 9236 Jeffrey C. Jones 10850 Paul J. Belkot 10950 James G. Waldroff 11138 Richard A. Hohman 11421 Hugh Hawley 11448 Stephen H. Jones 12146 Richard L. Harbin 12155 Daniel C. Del Rose 12235 Garry Crumbley 12306 David V. De Rose 12322 William J. Comensky Jr. 12664 Joseph B. Bishop 12915 Marty R. Moore 12929 Frank J. Spanarelli 12956 Robert R. Rayo 13042 Daniel J. Zarrilli 13209 Mariano M. Caltabiano

13243 13283 13307 13338 13341 13389 13525 13527 13639 13654 13657 14084 14132

Emilio A. Burke James R. Hansen John A. Pecilunas Anthony P. De Stefano Christopher G. Treston William R. Carter Gustavo R. Julia Timothy K. Stapleton Paul J. Bourquin Gustavo T. Navarro Reginald D. Wilson Richard P. Hughes Bruce Gillett

GEORGIA 660 George C. Arndt 4358 Timothy J. Berkesch 4420 Dominic O. Ekezie 4913 Lowell A. Young 6514 Leonard J. Corcoran 6918 Richard E. Tuchscherer 8081 Frank J. Destadio 8731 Allen G. Katen 10004 Kevin J. York 10821 John C. Flaspohler 11402 Gregory Crnkovich 11461 James D. Cook 11637 Dennis W. Gryzenia 12000 Bradley L. Vogel 12126 Michael J. Feeney 12287 John R. Powers 12580 Earl R. Thibodeau 12826 Gary J. Johnson 12883 Robert J. Langstine 12942 William E. O’Shaughnessy 12984 Tod E. Stark 13052 Daniel M. Denning 13161 Garry M. Lee 13204 Richard T. Langheim 13217 John T. Zarzycki 13229 Michael D. Formato 13437 David W. Lucero 13440 John E. Ordway 13457 Donald J. Conklin 13808 Walter J. Marcis HAWAII 7156 William L. Rodrigues Jr. 11636 Thomas Cabico Jr. IDAHO 1024 1663 2014 11548 11623 12172

Thomas J. Pung Robert D. Berlin Jr. James E. Daniels Cory A. Newell Robert S. Palus Phillip J. Podawiltz

ILLINOIS 427 Clyde W. Knight 556 Chris D. Mccance 650 Anthony M. Daniello 699 Joseph L. Marten 790 Brian M. Tutko 845 John J. Connon 967 Raymond E. Huskey Sr. 1005 John A. Kearney 1098 David J. Cruse 1143 Ryan L. Grotefendt 1268 Frank Caringello 1775 Joseph L. Bernardoni 2090 Dennis M. Roling 2921 Joshua P. Giacomo 3060 Roger G. Alig 3936 John W. Holmes 4338 Leo W. Weiss 4688 Jeffrey D. Lister 4745 Joseph H. Ruppel 4836 Henry E. Jarosz 4977 Pierre O. Zermatten 5025 Charles McGuigan 5516 Barry R. Smith 5574 William H. Hall Jr.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 23

September 07 Columbia (S) all 2

6498 6521 6625 6710 6964 8002 8699 9167 9266 10926 10958 11091 11092 11111 11358 11361 11666 11707 11981 13197 13216 13267 13436 13476 14008 14171

Douglas Drilling James A. Childress Theodore H. Dressel Robert J. Rauko Richard J. Kossack William C. Brach Robert A. Kolodziejski Anthony V. Drake John F. Hopkins James F. Sniegowski Donald T. Baker Jr. Patrick C. Colcernian Donald L. Whims George E. Karoski Richard F. Kozuch Robert R. Ingle Gary J. Radaszewski John F. McAteer Kenneth R. Dirnberger Kevin J. Schoenborn Richard W. Tutka Richard P. Petrocelly Jeffrey H. Ingles David R. Ettner Fredric P. Wilkoszewski Fred A. Reed

INDIANA 1014 Joseph E. Rakoczy 1043 Tark J. Repaich 1131 Charles I. Ingram 1166 Daniel W. Tinsley 1790 David L. Dekoninck 2957 Charles L. Hall 3840 James M. Laud Sr. 4377 Mark W. Meyers 6347 Joseph J. Kozub 8746 Jerry Brown 9114 Michael J. Kovacs Jr. 11276 Christopher A. Pozorski 11353 Darryl P. Smith 12379 Michael J. Blankman 12510 Joseph J Cegala 12540 Michael P. Worden 13142 Michael D. Follis 13968 Joseph M. Leising IOWA 936 1249 1354 1564 2209 3965 4132 4148 4236 8232 8384 10069 10805 10864 11038 11222 11296 11392 11942 12129 12131 12136 12422 12482 12674 13084 14029

Edward G. Munn Harold F. Smith Kent A. Clasen James A. Gude Lonnie R. Roys Dennis R. Linn Mark D. Desutter Gerald A. Kennicker Eldon L. Merfeld Todd M. Roerig Andy J. Houselog Leo J. Kringle Lawrence E. Ward Francis W. Drevs Kerry T. Bressler Lawrence A. Thines Roger F. Harvey William K. Clemens John McGinness Timothy L. Brown Steven L. Ford Donald A. Reichenauer Gregory A. Brandner M. Pat Astor III David R. Langenhorst Edwin J. Rumpza Allan J. Kramer

KANSAS 612 David A. Murillo 643 Kevin A. Moore 727 William R. Brooks 760 Keith R. Van Leeuwen 834 Norman J. Ross 1052 Heath M. Ohl 1149 James W. Gray

24

8/17/07

1392 1521 1913 2217 2289 2296 2408 3018 3114 3316 3400 3677 4458 5631 6055 6618 6665 7446 8505 9999 10211 10301 10834 11352 11661 11687 11692 13354

9:06 AM

Patrick C. Zeller Thomas M. Hein Donald L. Bagley Louis W. Wetta David L. Kramer Jerry Urton Jason L. Bergkamp Harold L. Crane William M. Quaney Charles E. Herrenbruck Matthew D. Jundt Tom D. Johansen Bruce A. Luehring Bradley Bucl Donald J. Drumm Kenneth W. Rundle Michael C. Antholz Todd C. Schneider Mark T. Noll Steven C. Kresyman Richard D. Dorzweiler Randall L. Tanking Robert D. Hall Paul J. Haverkamp John M. Weber Jarett F. Schmeidler Scott D. Schirmer David Bruce Roeder

KENTUCKY 1483 James A. Sanders 2459 Christopher D. Scalia 5453 G. Keith Cahill 6743 William L. Schmidt 7847 Richard P. Dymek 13053 Dale E. Anderson 13304 Norman C. Pallarito 13917 John David Summers LOUISIANA 1134 Carson Kelly 1357 David A. Bouchie 1437 Louis T. Calato 1710 William L. Picou 1817 Gaston L. Veron 2807 Vincent S. Dileo 2875 Joseph R. Bergeron 3200 Chris P. Littleton 3779 Mike D. Rose 4873 Ernest I. Chmielewski 6326 Robert L. Nolan 6389 Blake A. Le Blanc 6746 Brent M. Smith Sr. 7350 Richard A. Forbes 8029 Louis C. Guidry 8371 Trevor P. Benoit 8616 Alcee J. Dupre Jr. 9260 Meredith L. Rambin 9294 Randy J. Guillory 9753 Edwin J. Bonial 10293 Karl J. Guidry 12997 Wayne J. Duhon Sr. 13296 Kenneth R. Antee 13505 Michael E. Zimmerman 13632 Thomas A. Oswald 13819 Michael J. Rodrigue 13931 Paul D. Farnell LUZON 3363 3468 3696 3710 3748 3817 3887 3888 3937 3939 3941 3951 4073

Armando C. Velasco Edison Y. Jaramillo Francisco P. Awa Robert H. Ladrido Gil B. Baldorado Mauro C. Tolentino Joaquin Geronimo Banzon Castor S. Bongco Angel M. Tolentino Rex E. Blanco Serafin P. Llenado Alejandro Generoso II Wilfredo L. Jose

Page 26

4265 4317 4318 4350 4366 4640 5018 5124 5377 5579 5617 5691 5765 5773 5857 5912 5922 5973 5993 6060 6080 6120 6154 6155 6185 6300 6613 6632 6677 6775 6821 7126 7398 7631 7653 7718 7876 7957 8127 8256 8412 8444 8565 8581 8688 8708 8751 8922 8987 8996 9006 9116 9119 9160 9345 9353 9366 9382 9440 9459 9723 9877 9926 9934 10104 10132 10399 10550 10582 10695 10734 10735 11050 11183 11297 11417 11519 11702 11753 11754 11791 11847 11852

Amado A. Sanglay Oscar C. Fenequito Rodolfo L. Ubaldo Reynaldo Dizon David A. Pagaduan Luis P. Dela Cruz Medel B. Dawang Rodrigo A. Aniban Jr. Pedro G. Banzon Pedro R. Palomares Emmanuel S. Kimwell Policronio B. Domingo Jr. Custodio C. Quieta Policarpio G. Cunano Apollo A Barredo Teodoro F. Pasion Nicolas O. Carranceja Fernando C. Labita Teodolfo C. Dela Cruz Francis F. Fernando Vicente H. Llamas Juan A. Respicio II Fernando C. Villanueva Alfonso Q. Pascual Jr. Milan M. Lacson Lorenzo A. Dimacali Zosimo S. Constantino Bibano A. Luzande Jr. Roberto H. Banaga Salvador M. Villacorta Noel L. Pabilona Arturo B. Balignasay Antonio V. Enriquez Eric B. Visenio Dr. Isidro Garcia Jr. Jerome A. Gaerlan Juanito C. Atienza Alberto B. Faraon Efren R. Buada Resurrecion D. Derramas Luis T. Molina Marlon B. Manaol Domingo Cruz Paciano R. Cortez Cesor B. Isleto Irineo R. Leyritana Eugenio V. Jurilla Vicente P. Orellano Andrew Parreno Eddie T. Ramores Teodoro B. Panganiban Paul S. Teng Bernardino F. Datuin Martin T. Tindoc Leoncio P. Lazaro Zosimo De Jes De Leon Lucio O. Encinas Felix B. San Jose Buenaventura L. Reyes Celito Q. Aguilar Virgilio M. Manalac Oscar A. Ilagan Jr. Roland O. Ablang Rodolf C. Dauz Jaime H. Maniego Florentino A. Galvez Ramon C. Tobias Jeremias B. Berdin Zacarias C. Candelaria Sammy A. Dela Cruz Rolando M. Palma Leonardo B. Deguia Domingo Flores Cruz David V. Navarro Ferdinand R. Magsakay Renato C. De La Cruz Edgardo S. Layno Romeo V. Raymundo Ronald C. Gonzales Renato S. Gabriel Melvin P. Castro Manuel R. Jacela Danilo H. Nunez

11859 11923 11931 11979 11996 12053 12125 12162 12342 12443 12513 12624 12651 12714 12757

14052

Noel D. Deuna Milor J. Bernal Rolando S. Manlapid Ernesto L. Foronda Rolito E. Navarro Tolentino J. Bagus Wilfredo P. Rodriguez Franco O. Galvez Roger Fortuno Gil T. Alegre Rodolfo P. Pingol Maximo C. Calderon Jr. Ruben J. Salvador Carlito C. Fortuno Leodegario P. De Castro Noel B. Arrazola Dionisio T. Torralba Herson P. Ipapo Bernardo P. Gagam Roger M. Bagay Edgar R. Maneja Benjamin Z. Valentin Rodolfo J. Tud Godofredo C. Calsado Ireneo M. Guevarra Rolando V. Publico Narciso M. Maniacup Pedro L. Manalo Danilo A. Dupaya Fernando A. Ilag III Teodorico O. San Agustin Antonio J. Javier

MAINE 101 8742 9782 10020 11228 11940 12033 12941 13861

Theodore R. Borduas Roland N. Bergeron Emile L. Bedard Gregory B. Brown Durwood J. Cannon John Phillip Flanagan James P Allen III Richard R. Palardis Daniel J. Rooney

12759 12810 12890 12892 12908 13137 13213 13554 13689 13725 13774 13776 13853 13891 13919 14020

MANITOBA 1435 Wesley M. Shewchuk 5808 James P. Johnson 12319 Danny A. Castillo MARYLAND 205 Thomas E. Gray 1365 Tony S. Dattilio 1384 Craig J. Lilly 1393 John A. Bogdan Jr. 1442 Timothy W. Galica 1470 Paul A. Kukla 1622 Michael E. Czarnecki 2065 James M. Dominic 2203 Donald P. Kutzera Sr 2279 Matthew C. Laidley 2452 Michael L. Forehand 2577 Charles P. Springmann 2942 Joseph W. Herman 3849 Mark E. Beckman 3960 Stephen R. Roscher 4011 Andrew J. Gleeson 5263 David J. Birner 5381 James E. Kalshoven 5564 John D’Aquilino 6188 Marty J. Jandreau 6793 Jack Giacalone 7612 John S. Ramming 7914 Gerald T. Hicks 9053 Bernard J. Maier 9127 Richard H. Hall 9968 Thomas Chayka 10046 Jeffrey W. Schomisch 10100 Norman D. Yost 10137 Alan J. Miller 11024 Patrick C. Furey 11105 Anthony J. Durso 11214 Ronald G. Hassan

11259 11372 11615 11619 11631 11715 11769 11815 11898 12127 12524 13008 13091 13290 13294 13859 14011

Douglas C. Wood Daniel E. Samis Walter F. Wankowski David G. Desormeaux Carlton A. Shatzer Raymond W. Klaar Luong X. Do Christopher J. Fraser Michael J. Leumas Michael May Robert K. Smith William J. Bolin William A. Waldron Nicholas J. DiSipio III John M. Roth Thomas C. O’Hara William J. Kinsella Sr.

MASSACHUSETTS 80 James R. Burke 117 Patrick T. Mannion 118 Joseph R. Fish 202 Thomas A. Anthony 228 Robert Kubiak 365 Bruce W. Caissie 396 Donald Joe Cormier 1190 Derryl P. Lawrence Sr. 1562 Gerald A. Lemire 2476 James A. Keefe Jr. 2536 George P. Janicello 2911 Phillip C. Hatch 4794 Robert E. Pisano 5108 Robert F. Risio 5188 William E. Kneeland Jr. 6064 Albert A. Hanlon III 11020 Michael Lesperance 12897 Gerard T. Healy 13845 Kent Joseph Shorette 13966 Thomas L. Monahan 14091 James M. Collura MEXICO SOUTH 13910 Martín Márquez García MICHIGAN 575 Patrick S. Daugherty 600 Jon J. Kellner 744 William M. Hielscher 788 Brian L. Peacock 853 Paul R. Wehrmeister 1546 James E. Pawlosky 2141 Michael F. Grekowicz 2594 Mark J. Monacelli 2890 Thomas G. Smith 2950 Warren E. Sawdon 2986 Danny J. Helm Sr. 3021 Richard E. Karsnick 3092 Richard A. Hollo 3111 James J. Mason 3823 Gerald L. Booms 4064 James B. Simpson 5083 Joseph A. Plunkey 6694 John J. Pobocik 7200 Ronald J. Verellen 7237 James R. Sigmon 7586 Frederick M. Heiler 7688 Harold E. Hanel Sr. 7796 Andrew J. Mason 8043 Dennis J. Taylor 8391 Thomas J. Scheller 8948 Loren J. Hintz Jr. 9962 Jeffry J. Cypher 10006 John M. Matuszak 11432 Gary S. Booms 11689 George J. Loewen 12102 Michael Coraci 12423 Frank W. Sniecinski 12850 Jeffrey L. Maurer 13319 John D. Wagner 13360 Wayne R. Slomiany 13362 Frederick G. Ecclestone 13449 Mark E. Horak 13475 Walter J. Pociask

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

13600 13865 13930 13942 13950 13983 13992

Chester O. Parka Jr. Anthony Granelli Robert L. Sanchez Mark H. Globensky John Hundiak Charles D. Horton John L. Meade

MILITARY OVERSEAS 8792 Lt. Col. Scott L. Dunn MINDANAO 3108 Roberto Absin 3504 Edwin A. Lavina 4409 Rey Vic M. Geli 4576 Julio C. Diaz 5121 Delio M. Macapala 5831 Ricardo V. Villegas 5852 Rodulfo C. Suello 5863 Ian Mark Q. Nacaya 6133 Jesus Mipranum 6804 Aurelio B. Lagura 6974 Carlos A. Jomen 6982 Napoleon M. Larena 7191 Laurentino P. Catre 7685 Edsel Wilfred Mercado 7698 Rogelio J. Cahoy 7830 Damacino G. Dayo 7885 Jefferson B. Virtudazo 7892 Sheldon L. Calonzo 8068 Diosdado Nalzaro Palacat 8167 Aldo U. Caracho 8188 Concordio B. Albellar 8206 Virgilio N. Abao 8209 Alfredo C. Sebastian 8330 Alejandro C. Navato 8349 Virgilio F. Auxtero 8389 Pio J. Tanalas 8764 Gregorio J. Boyose 8824 Noel R. Villamor 8890 Teodoro D. Milanes 9099 Elvin John J. Orioque 9362 Eulogio J. Dinglasa 9424 Jose Z. Clemena 9480 Danilo A. Guigayoma 10237 Helioforo V. Hugo 10740 Agapito T. Baroy 11032 Federico M. Moslares 11048 Dennis F. S. Obcena 11056 Raul M. Lladas 11185 Jaime D. De Jesus 11413 Rolando A. Sta. Teresa 11515 Dionisio B. Marquez Jr. 11842 Roy A. Rosales 12441 Alfredo V. Chang 12506 Robert M. Canda 12608 Bruno B. De Lima 12723 Rodulfo Q. Galacio 12907 Juan R. Alimasag Jr. 13211 Nazario P. Acut 13454 Aaron M. Neri 13546 Dante B. Pajo 13547 Samuel V. Bentoy 13648 Efren Culminas 13728 Almar N. Dayondon 13736 Jolly D. Gallamaso 13768 Leonardo R. Dumangcas 13912 Edilberto B. Amanense 14005 Reynold O. Liboro 14065 Eugene B. Bermejo MINNESOTA 1491 Michael J. Knakmuhs 1841 Brian R. Fehrenbach 2506 Theodore A. Schugg 2764 Thomas J. Jensen 3949 Daniel W. Betlock 4653 Robert J. Swartzer 8367 Richard A. Peterson 8571 Francis W. Hartmann 9138 Robert G. Kerestes 9139 Kenneth E. Ford

8/17/07

12519 12822 13027 13359

9:06 AM

Darryl Kukowski Kenneth W. Lommel Robert A. Voss Daniel J. Falstad

MISSISSIPPI 848 Joseph P. Blake 4898 Elvis B. Gates Jr. 6872 Earl J. Favre 8285 Felix Y. Garth 9094 Roger D. Fetters 9543 Larry J. Roberts 10216 Michael P. Brechtel 14051 Gregory S. Glover MISSOURI 571 Richard D. Shelton 1088 Victor L. Bender Jr. 1339 Edward A. Seipel 1931 Stephen F. Ginther 2044 Orville H. Steffan 2353 Joseph J. Bianco 2440 Cloyde H. Marcus Jr. 3414 Charles M. Chamberlin 3430 Larry T. Gerling 4311 Harvey W. McVay 4613 Robert J. Lawrence 4858 Jerome Gauzy 4962 John H. Hernandez 6550 Max L. Cooper 6722 Maurice J. Enneking 7781 Patrick N. Hanna 7841 Patrick A. Sekarski 8073 Gary G. Mitchell 8400 Ronald J. Ames 8931 Robert P. Larimer 9272 Charles V. Benedetto 9522 Gary W. Smith 10136 Charles R. Bacher Jr. 10746 John M. Salanky 10794 Robert A. Brossette Jr. 11139 John M. Giebe 11205 Steve D. Le Grand 12022 Daniel J. Topik 12288 Phillip Poppa 12332 Mark T. Kellogg 12986 Horacem H. Peek III 12992 David M. Gramlich 13113 James G. Holmes 13671 Richard J. Kies 13682 Benjamin J. Francka 13750 Gerald D. Curren 13762 Warren L. Ems 13823 Michael A. Koehler 13908 Richard W. Bindel 13988 Eric A. Morehouse 14067 James P. Kahre 14097 Russell D. Earnshaw MONTANA 844 Marty J. Beatty 2464 Arthur Roger Godfrey 3250 Jeff R. Gruber NEBRASKA 833 Marvin A. Burbach 1336 Stephen J. Severin 1723 Nathaniel R. Crotty 1904 Darren J. Sudbeck 2388 Robert M. Farritor 2681 Richard K. Lessert 3019 Russel R. Iwan 4633 Lewis W. Johnson 5045 William H. Cihal 5455 Marvin P. Wardyn 6192 William T. Kibler 7684 Douglas R. Gergen 7740 Larry W. Smith 7887 Randall E. Vavrina 8469 Jeffrey P. Boaz 8579 Ronald H. Gentrup 9264 Chris R. Maul 9518 Terry C. Fletcher 9771 Dean C. Sudtelgte

Page 27

10510 10795 10894 10909 10913 11280 11364 11700 11800 11810 11879 13015 13080 13576 14077

Stephen J. Maddox James P. Pavlik Theodore F. Boro Loren M. Steenson Carl G. Marks Dwaine E. Divis William H. Bayer Mike J. Gomez Samuel P. Billig Larry E. Rihanek Richard T. Holdcroft Timothy J. Rajewski Stephen M. Gerhardt Stanley R. Fraas Patrick J. Rupp

NEVADA 1340 Harry T. Rhea 2828 Kenneth A. Michnal 4997 George S. Evermann 5693 Alex Torres 7708 Robert Hauth 10442 Paul M. Dapra 10780 Floyd W. Thornton 11029 James C. Hurja 13456 Henry A. Korejwo 13842 Brent J. Zicarelli 13944 Michael E. Archer NEWFOUNDLAND 3742 Patrick J. Merrigan 6638 Ronald Shaw 10599 Patrick G. Power NEW HAMPSHIRE 4875 Marcus E. Pratt 5162 Sean K O. Neil 5748 Wayne E. Morris 6850 David A. Biron 6949 Richard C. Menard 11573 Joel M. Ackeman 12988 Dan D. Halpin Jr. NEW JERSEY 262 John Sedlak 816 Raymond T. Barnes 1179 Robert J. Mackfee 1432 Kenneth R. Genco 1984 Joseph A. Frunzi 2483 Steven J. Yosh 2858 Owen P. McKenna 2976 Henry J. Keating 3451 Matthew R. Gagnon 3471 William J. Domenico 3500 Michael A. Bellace 3665 Henry P. Bilas 3784 Paul T. Riegert 3801 Steven J. Kennedy 4066 Carl W. Kling 4154 Paul J. Messina 5257 Harry P. Semus Jr 5846 Kevin G. Sorbanelli 5959 Daniel J. Hayes 6203 Anthony J. Moskal 6212 Edward G. Casey 6245 Charles A. Pallotti 6247 William S. Becker 6504 Lawrence J. Colasurdo 6552 Andrew Dudek 6572 John D. Chiappetta 6735 Anthony F. Presenza 6930 William J. Kovacs 7333 Robert A. Deluca 7429 Donald E. Megahan Jr. 7784 James R. Bodnar 8160 John A. Castle 8718 John J. Reiser 9021 Carl T. Buscher 9113 Thomas J. Drinkard 10220 Christopher A. Tomasello Sr. 10627 Chris M. Wade 10900 Nicholas H. Bock 11017 Kyle Andrew Knoell

11349 11409 11527 11671 11713 11889 12184 12430 12833 12868 13259 13264 13383 13677

Stephen G. Scott John Runfolo Gary L. Rhodes Raymond R. Lill Charles GormanKokolskyj Joseph M. McSweeney Eric P. Kane Paul Kolodziej James J. Delaney Francis J. Heck Charles H. Durr Jr. Gerard T. Marzocca Lawrie E. Barroner James M. De Rogatis

NEW MEXICO 8741 Ernest J. Villas 10560 Serafico D. Carrillo 11218 Sven-Stuart Svensson 12981 Richard J. Espinosa 13699 Edward D. Gonzales NEW YORK 725 Vittorio J. Marciano 1012 Augustin Berry 1662 John C. Fitzpatrick 1675 Vincent F. D’Avria 1816 James J. Byrne 2079 John J. Kelly 2270 Deacon James E. Rodgers 2429 Christopher L. Indelicato 3536 John A. Murphy 4661 Louis P. Scorza 4960 Frank A. De Vito 5091 Robert A. Wulforst 5419 Brian P. Keenan 5800 Robert E. Malarczyk Sr. 5817 Martin Keller 5911 Michael G. Proto 6194 Patrick T. Chiarotti 6607 Matthew Thoyalil 6802 James M. Black 6862 Steve C. Troiano 6911 Ronald P. Brindle 7551 William J. Kennedy 7707 Robert S. Rejewski 7980 Timothy Anderson 9165 Gary Benken 10332 Arthur R. Venezia 11227 Gerard E. Loomis 11449 Barry E. Ferguson 11836 Robert J. Guida 12223 Dennis C. Taylor 12675 John McCormack 12839 Joseph A. Benedetto 13352 Herbert Chery 13661 Gregory G. Hartl NORTH CAROLINA 1695 John T. Bateson 4507 Frank J. Weithofer 4660 Dennis A. Beichner 6648 Charles L. Nebraski 6650 Sean P. Kersten 7406 Kenneth J. Fusaro 7450 Steven J. Mersch 7547 John S. Ireland 8759 J. Gregory Shuk 8857 John T. Klemmer 8923 George Thomas Moody 9039 John A. Dambaugh 9499 Jerome A. Hamziuk 9709 David R. Vogelpohl 9847 Jan P. Malkiewicz 10892 James L. Polito 10910 Ralph G. Montoya 11265 James F. Snyder 12017 Donald G. Peters 12119 David L. Dillman 12537 Daniel L. Cundiff 12832 Frank A. Zimmer 12921 Ronald J. Gurgul

13220 James G. Apriesnig 13488 George L. Rothermel Sr. NORTH DAKOTA 4485 Michael Brusseau 4690 Cody Kritzberger 9126 Steve J. Hoepfner 9477 Jerome T. Christiansen 10982 Willard J. Hebert NOVA SCOTIA 1097 Timothy A. Mclaughlin 1105 Martin H. Bekkers 5449 Frank N. Le Blanc 6297 Donald J. Kelly 7302 Joseph J. Dolomont 7924 Russell J. Macneil 8666 Anthony S. Power 9404 Lawrence V. Baker 10486 Scott C. Faulkner 13017 William T. Withers OHIO 386 547 671 847 910 1056 1344 1569 1944 1973 2299 2374 3123 3369 3822 3864 4168 4169 4603 4731 4847 4891 5534 5589 6144 6373 7970 10215 11275 11355 12359 13517 13636 13984 14093 14155

Paul F. Johnson Stanley J. Foster Michael C. Lindsey Stephen D. Crunkilton Thomas E. Gault Brian S. Tatman David A. Steingass Jeffrey T. Kiliany John T. Madison Steven P. De Bois Thomas E. Roberts Myron L. Flaugher William L. Dye Alan D. West Gregory D. Wasacz Paul J. Hassett Michael J. Gillotti James M. Szymanski Patrick J. Fahy Raymond J. Metsch Joseph A. Teresi Sr. Joseph A. Miller III Thomas R. Goodman Stephen F. Magda Jerold A. Kosey John R. McAvoy Donald T. Stearns Philip H. Vorherr John E. Schechter Brona Dale Bottoms Jr. Patrick C. Ryan Lawrence E. Valentine David A. Rudey Nicholas M. Gresko Louis Schwartz Raymond G. Darr

OKLAHOMA 4601 William T. Oaks 9901 Raymond R. Hulley 11909 William T. Sickler 12605 Van A. Jacks 12819 Geatano P. Richichi ONTARIO 798 Mark C. Maszko 1049 David J. Crawford 1130 Deacon Stephen W. Hanson 2403 James W. Morris 3305 Terrance J. P. Ducharme 4973 J. Raymond Bergie 5420 Gerard A. Rau 5925 Pierre Dalrymple 6198 Gaetan Brunet 6217 John M. Brennan 7873 Ronald E. Hutt 8008 Daniel C. Bazinet 8092 Richard L. MacAllister 8233 David O. Gelinas

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 25

September 07 Columbia (S) all 2

8359 8380 8549 8611 8682 8809 9005 9235 9422 9519 9544 9612 9671 9742 9793 10009 11271 11337 11500 11708 12214 12859 12916 13094 13405 13630 13896

John M. McCart Luciano J. Giancarlo Roland J. Ringuette David J. Cooper Gilles P. Malo Modesto M. Mendoza Gerald Tompkins Michael F. Higgins Robert L. Benoit Denis Poulin Gilbert L. Roy Franciszek K. Lenart Alan G. Stewart Robert G. Haack Shawn M. Robinson Stephen J. Dunn Sr. James D. Smith Dennis M. Crooks Gerald F. Latour Donald B. Brown Wilbur A. D’Souza Dr. Michael J. Columbus Edmund Cyzio Ernesto J. Polsoni Brian D. Giroux Mark T. Liddy Giovanni F. Rossetti

OREGON 1307 Ray A. Prom 1785 Stanley D. Nored 1872 Robert A. Latham 2439 Kent A. Purdy 3378 Lawrence P. Lanz 7388 William Kruse 9137 Michael F. Roos PENNSYLVANIA 519 Gerald R. McIntosh 956 James McManus 1222 Jeffery C.Testa 2068 Fred L. Eisenhart 2194 John J. Siget Jr. 3291 Robert H. Clark 3780 Bruce R. Marion 3907 Michael J. Conroy Sr. 4050 Bruce B. Wermann 4279 Timothy J. Whelan 4940 John J. Rotuna 5367 Edgar Schuring 6611 John Q. Feller 7208 Charles P. Giordano 8452 Edward M. Lucas 8726 Ken A. Lytz 9584 Leo P. Smith 10351 Paul E. Dietl 10685 Martin J. Carr 10729 George Martin 10921 Jeffrey R. Joyce 11051 Anton J. Dell’Orefice 12107 Franklin M. Shannahan 12250 Jeffrey J. Zitzman 12447 Francis W. Trickel 13427 John C. Altman 13490 Kevin P. Carney 13710 Alan Henderson 13716 Joseph F. Monte 13832 Keith R. Folz 13959 Frank G. Peduto 14035 James A. McFaul 14082 Eugene J. Zeyn Sr. 14161 Joseph A. Brokus POLAND 14023 Leszek Waksmundzki PRINCE EDWARD ISLAND 2070 Patrick F. Doohan PUERTO RICO 1543 Miguel Torres Ortiz 1719 Edgardo J. Ortiz Matos

26

8/17/07

9:06 AM

1811 Héctor L. Gutiérrez 3944 Juan Rivera Aquino 5014 Freddie Sánchez Rivera 5400 Miguel A. Santiago 5587 Luis A. Soto Medina 6110 Fernando Díaz Ramos 6553 Bernabe Pellot Rodríguez 6580 Juan de Jesús Luciano Plaza 6943 Evaristo González 13014 Pedro J. Pacheco Pacheco 13326 Armando Vivoni Bras QUEBEC 1209 Michel Caron 3193 Bernard Gobeil 3258 Regent Stockless 6148 Pierre Barsalou 7358 Andre Bigonesse 8260 Yvon Deshaies 8428 Pierre Emond 9180 Christopher Foster 9397 Jean Claude Faucher 9828 Rene Cloutier 9842 Yvon Boucher 9894 Michel Purcell 11583 Bernard Lafrenaye 13585 Jose Dela Cruz Tolentino 13881 Irenio S. Nacino RHODE ISLAND 21 Maurice J. Devine 2011 Thomas J. Mulligan 9197 David P. Nardolillo 11087 John S. Segrave-Daly SASKATCHEWAN 9690 Kenneth L. Laroque 12415 Jesus C. Feliciano 13214 Brian G. Beitel SOUTH CAROLINA 5194 Robert L. Cox III 6076 William L. May 6250 James W. Daugomah 6629 Thomas J. Walstrom 6847 Robert L. Underwood Jr. 6884 Donald A. Fuller Jr. 7122 Joseph W. Meo 7289 Thomas F. Donnelly 9184 Louis R. Beck 9475 Richard P. Karkowski 9575 George W. Kleczkowski 9576 Harry S. Grim 10668 Lee J. Sturm 11910 Michael T. Bell 11991 John H. Vohs 12274 John J. Kobylarz 12472 Robert K. Poyer 12554 Thomas W. Glynn 13112 William R. Kielty SOUTH DAKOTA 4213 Robert A. Reecy 6117 Gaylon E. Gerber 11315 Donald T. Frankl TENNESSEE 1101 Michael C. Solberg 3537 Helmut Bunjor 7447 William T. Lorz 8781 Stephen P. Dietz 9754 James A. Simpson 12961 Tracy D. Staller 14079 Jerry W. Young TEXAS 759 Dannie B. Needham 1459 Darrell W. Herr 1680 Gerard M. Sala

Page 28

2490 2597 2687 2776 2902 3008 3110 3168 3195 3203 3245 3287 3365 3371 3867 3910 4140 4204 4298 4370 4550 4621 4843 5598 6065 6234 6403 6409 6413 6456 6527 6711 6763 6878 6950 7038 7197 7256 7290 7371 7563 7901 7965 7975 8001 8096 8131 8293 8298 8327 8404 8482 8494 8512 8548 8771 8954 9151 9291 9337 9600 9759 9765 9817 9902 9903 9930 9967 10181 10240 10245 10420 10523 10524 10562 10574 10624 10779 10816 10861 10930 10959 11026

Adolph J. Hlavaty Oscar Guerra Jr. John E. Little Steven G. Brorman Randy L. Mican Pete H. Lara Joe M. Verastegui Edward W. Sulak Norris J. Simon Jr. Willie Balerio Joel E. Vela Andrew W. Hart III Aaron R. Ware Mark R. Boenisch Hector T. Gonzales Edmund E. Le Sage Jr. Albert W. Garza Dennis W. Marek John T. Church Napoleon Mitchell Herman Popp Walter J. McDonough Jr. Kurt M. Sunderman David Cantu Wilfred L. Alt Joseph L. Skelly William W. Hughes Eugene R. Delgadillo Benito Soto Jeff T. Kessler Robert F. Sumicek Joseph A. Maresca Scott J. Heiman Callen R. Bertrand Harry M. Mican Raul P. Martinez Eugene J. Miller George Inouye Paul E. Hickey Rudolph A. Martinez Robert J. Medina Faustino A. Cruz Timothy E. Huber Timothy R. Cates James M. House Laurence J. Witte Jr. Fernando P. Pruneda Ray Montelongo Thomas W. Oaks Charles R. Grout Johnny I. Villarreal Henry S. Drastata Robert A. Rinehart John R. Tittor Felipe Garza Frank C. Altamuro Joel J. Lanoux John R. Czop Nello T. Rosania Robert Skobel Gilbert J. Appelhans Vincent M. De Bonis Matthew Seidenberger Gaschen M. Geissen Rene Rodriguez John D. Causey Edgar A. Hays Ronald S. Montemayor Christobal Rodriguez Jr. Diego J. Pena James M. Wagner Candelario Trejo Jr. Michael A. Barlow Richard O. Haynie Jose Andrade Patrick J. Boyle Richard M. Sanchez Alex C. Ybarra Robert E. Haschke Michael W. Lucas Larry F. Loftus Duane R. Hopple Joseph M. Houpt

11107 11238 11293 11472 11599 11620 11759 11866 12021 12040 12300 12327 12385 12480 12553 12558 12642 12672 12803 12866 13005 13408 13447 13498 13520 13577 13902 13940 13978 14055

David B. Villarreal Gerardo J. Martinez John A. Gunn Larry D. Leach Olean B. Dangerfield Antonio Martinez Charles A. Ballew Jr. Joseph J. Okopinski William F. Eldridge Daniel M. Savedra Patrick J. Conway Sr. William E. Eckert Christopher A. Puccio Robert Y. Sirois Dennis E. Pettit Joey Pekar August H. Boer Joe A. Landin John R. Alamanza Timothy A. Schaller Edwin A. Raineri Patrick J. Davis Billy Brad Simmons James B. Prochazka Christopher J. Diaz James O. Grey Kenneth L. Driska Sr. Luke E. Stuckey Martin Leal Sr. Ricardo A. Chavana

UTAH 602 5214 6739 7401 7961 8350 9731 9849 10304 10733 11246 11479 11812 12181 13297 14239

Jefferson K. Itami Elmer F. Downs William C. Sandoval Bradley L. Mitchell John A. Vigil Ervin J. Slim Richard A. Gonzales Edward A. Burns Lynn E. Adams David J. Arndt William R. Lund Rayfel M. Bachiller Benjamin P. Trujillo William T. McCauley Arthur A. Grant Edward R. Goffaux

VERMONT 7943 Daniel G. McAvinney 9646 Robert L. Fotter Jr. 10241 James Kirkpatrick 10417 Randy J. Knight VIRGINIA 4034 Mark S. Janda 4654 Felix E. Prieur 5750 Patrick W. Birello 6828 George A. Scott 7363 Michael J. Bibbo 7853 Frank E. Mathews 7992 Thomas J. Snee 8183 Ralph H. Proctor 8240 Thomas D. Fohr 9056 Alfred J. Williams Jr. 9507 David A. McNerney 10723 James E. Connell 10766 Gurney C. Zekiel 10804 Marvin K. Geroe 10979 Jere N. Maggart 11533 Michael Purello 11947 Joseph C. Kogut 11984 Douglas J. Vidal 12791 William R. Tyson 12846 John A. Knight 13170 William A. Hennesey 13467 Melvin J. Pritchard 13784 James Newshan VISAYAS 3940 Edmundo B. Rivera Sr. 4686 Lope E. Dorado Jr. 5028 Danilo Leonor Martinez

5122 5215 5395 5602 5665 6040 6048 6840 6990 9013 9466 10095 10101 10162 11073 12476 13155 13261 13515 14043

Lorenzo B. Daliva Danilo L. Laguna Raul W. Leberiaga Nicomedes Palatayo Irne Y. Diaz Ramon U. Tabornal Isidoro M. Espinosa Candido Emmanuel Jr .

Roman A. Pepito Lorenzo Ollano Aponesto Patricio M. Binas Anthony P. Nazario Reynaldo C. Ramos Sergio A. Delgra Dionisio B. Coscos Aguinaldo D. Olvido Cris G. Dionela Gallardo A. Escobar Jr. Rey C. Ruyeras Marlon R. Terunez

WASHINGTON 829 Christopher D. Keller 1379 David J. Bauld 2260 Francis C. Thiemann 3611 Dennis M. Wilson 4322 John R. Klein 4367 Rudolph A. Dabalos 4385 Carmelo G. Ricciardelli 6686 Jose A. Pinedo 6706 Arthur R. Ellis 7528 Michael W. Fay 7908 Steven R. Pennington 8015 William J. Higgins 8137 Ronald E. Girkins Jr. 8150 Melvin C. Haus 8201 Thomas J. Sokol 8455 B. Michael Schmidt 8872 John H. Roecker 9145 Jackson J. Martin 9238 Larry L. Roemmich 9434 Franklin E. Hardy 10543 Peter A. Steinbock Jr. 10653 George D. Mackie 10664 Michael D. Kranz 11134 Larry L. Annis 11357 Chuck J. Errico 11642 John P. Brondello III 11789 William T. Paxson 12002 James T. Hasslinger 12786 Gary B. Troske 12983 Ygnacio M. Calderon 13186 Kenneth J. Paulus 13395 Roy E. Lawton 13831 James A. Schwarzer WEST VIRGINIA 603 Francis G. Koenig 1907 Edwin P. Philipps 8689 Percy W. Berry Jr. 10545 Robert C. Yowler 12191 Michael E. Rozalski WISCONSIN 1471 Thomas P. Deprez 1637 Mel R. Bindl 1709 Gregory A. Schmidt 2770 Daniel P. Graf 5488 Lewellyn A. Nest 6371 Marshall J. Frey 6759 Jeffrey A. Esselman 9070 John C. Kraska 9438 Henry T. Althoff IV 10522 Daniel R. Kane 10715 Brad J. Zoern 10905 Robert G. Birrenkott 10914 Gregory P. Sutton 12588 Robert M. Kuenzi 13480 Alfred F. Russell 13880 Vernon R. Linzmeier WYOMING 2441 James M. Borzea

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 29

una guardería infantil y modernizaron el sistema de aire acondicionado del salón parroquial.

Fondo de Becas

Miembros de la Asamblea Pedro H. Laboy en Mayaguez, Puerto Rico, saludan de pie durante una Misa en conmemoración del 125 aniversario de la Orden. La Misa fue patrocinada por el consejo Reyes Católicos, #1811.

Equipo para Misa La Asamblea Oahe, de Pierre, South Dakota, regaló un equipo nuevo para Misas al Padre David Axtmann, recién ordenado.

La Renovación de la Iglesia El Consejo St. John Vianney #12580, de Lithia Springs, Georgia, se encargó de un masivo proyecto de remodelación en su parroquia. Los miembros del consejo repararon la pared de la capilla de la iglesia, cambiaron el cableado de las lámparas del estacionamiento y del letrero con el horario de las Misas, transformaron dos aulas en

El Gran Caballero, Francisco Javier Rodán Pacheco del Consejo Jordán Raemaker #5156 en Bayamón, Puerto Rico, acepta un premio por servicio a la comunidad del Alcalde de Bayamón, Ramón L. Rivera.

Pacheco y otros policías recibieron reconocimientos durante una celebración que duró toda la semana.

El Consejo Holy Mother Mary #3958, de Smithtown, New York, estableció un fondo de becas en memoria del Pasado Gran Caballero Donald J. Burns, un miembro del Departamento de Bomberos de New York que perdió la vida durante los ataques terroristas del 11 de septiembre. Tres jóvenes recibieron sendas becas de $500 dólares.

Rifa El Consejo Our Lady of the Rosary #2572, de Wildwood, New Jersey, organizó una rifa que reunió $3,500 dólares. El dinero fue sumado al fondo de becas del consejo, que beneficia a estudiantes que asisten a la Escuela Secundaria Católica Wildwood.

Becas para Graduados El Consejo Uvalde #3245, de Texas, otorgó tres becas, de $500 dólares cada una, a igual número de graduados de escuelas secundarias de su localidad.

La Visita del Obispo Miembros del Consejo Cristo Rey #13435, de la Base Davis-Monthan de la Fuerza Aérea, en Tucson, Arizona, prepararon y sirvieron el desayuno a feligreses de la parroquia de la base, en ocasión de la visita del Obispo Gerald F. Kicanas, de Tucson, quien celebró una Misa allí. El Obispo Kicanas ofreció la Misa por los miembros de la Fuerza Aérea, los que aún se encuentran entre nosotros y los que han perdido la vida, y por sus familias.

Dejan Huella El Consejo St. Joseph #1984, de Riverton-Palmyra, New Jersey, organizó una colecta en un fin

Caballeros de la parte sur de México proporcionaron una Guardia de Honor durante la procesión de la Eucaristía que marcó la apertura de su convencion de estado anual.

de semana, mediante la cual reunió aproximadamente $2,000 dólares para beneficio de niños con discapacidades intelectuales.

El consejo copatrocinó una campaña de donación de sangre junto con la Cruz Roja Americana, durante la cual recolectaron 70 pintas de sangre.

Apoyo a las Vocaciones Gracias al extraordinario éxito de su cena anual para las vocaciones, el Consejo St. Ignatius Loyola #10861, de Spring, Texas, pudo distribuir más de $8,500 dólares en becas entre 14 seminaristas. El consejo también donó la cantidad adicional de $8,400 dólares a la Diócesis de GalvestonHouston, para programas educativos y de apoyo a las vocaciones.

Homenajeados El Consejo St. Jude #6383, de Spring Hill, Florida, entregó becas a nueve estudiantes del Condado de Hernando.

El Hogar de José El Consejo Msgr. Newman #4665, de Shively, Kentucky, operó un quiosco de ventas durante el Festival del Hogar St. Joseph para Niños. El consejo reunió más de $3,000 dólares.

Donación Médica El Consejo Msgr. Gerdes #3123, de Cincinnati, donó

$1,000 dólares a Troy Ward, quien padece de esclerosis múltiple y necesitaba una cama de hospital nueva.

La Hora del Partido El Consejo Villa Marie #6342, de Pomona, New Jersey, invitó a residentes del hogar de veteranos de la localidad, a asistir a un partido de béisbol del equipo Atlantic City Surf.

Estaciones Nuevas El Consejo Marian #9522, de Manchester, Missouri, donó un juego de Estaciones del Vía Crucis, talladas a mano, a la Iglesia St. Joseph.

El Incendio Para auxiliar a las víctimas de un devastador incendio, el Consejo San Roque Mambaling #10099, de Cebú, Visayas, donó suministros de emergencia a los ciudadanos que fueron afectados por el desastre.

Además de donaciones en metálico, los Caballeros distribuyeron fideos, sardinas y arroz.

En Agradecimiento El Consejo St. Isidore #10989, de Forman, North Dakota, llevó a varios monaguillos a un partido de ligas menores de béisbol entre los Redhawks de Fargo-Moorhead y los Goldeyes de Winnipeg, Canadá.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 27

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 30

AL SERVICIO DE UNO, AL SERVICIO DE TODOS Miembros del Consejo San Pablo Apóstol #3723, de Monclova, Coahuila, México Noreste, y sus familias, recolectaron comida y artículos varios frente a un centro comercial de su localidad. Los artículos recibidos fueron llevados a un centro de apoyo desde donde fueron distribuidos entre miembros necesitados de la comunidad.

Solana Beach, Calif. • San Diego, Calif. • Tijuana, México •

• Clare/Digby, N-É.

• Allen, Texas • Monclova, Coahuila, México

Camp Victory, Irak •

• Kandahar, Afghanistan

• Saba/Rio Esteban, Honduras • Nigeria, África

Cruzando Fronteras El Consejo St. James the Greater #12749, de Solana Beach, California, donó $1,000 dólares a “Friends Helping Friends International” (Amigos Ayudando a Amigos Internacional), una organización sin fines de lucro que ayuda a los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. Los fondos fueron usados para la compra de materiales para la Clínica y Centro Comunitario Casa San Eugenio, en Tijuana, México. De acuerdo con el Presidente de Friends Helping Friends, el Padre

Paul Wilhelm, OMI, el propósito de la clínica es “regalar salud y educación a la gran población de Tijuana”

Suministros para África El Consejo Father Edward Johnson #9314, de San Diego, ayudó a adquirir, seleccionar y enviar cerca de 10,000 libros y 100 computadoras a Nigeria, para los

Espectadores examinan la camioneta Isuzu nueva que el Consejo St. Jude #11293, de Allen, Texas, compró para la Iglesia St. Stephen, en Río Esteban, Honduras. Los Caballeros realizan frecuentemente viajes en misión a Honduras a través de su parroquia, la Iglesia St. Jude, y han trabajado allí en múltiples proyectos. En adición a la camioneta, los Caballeros construyeron un pozo en la Iglesia Sta. Rita, en Saba, fundaron un ministerio de música y ayudaron en la compra de una granja parroquial para subsidiar los gastos anuales de operación de la Iglesia St. Stephen.

28

seminarios y las escuelas de las misiones. El Caballero Marvin Threatt organizó la colecta y llevó los artículos donados cuando viajó por quinta vez en misión a África.

Envían Estandarte El Consejo Sigogne #6348, de Clare, Nova Scotia, y la Asamblea Msgr. Édouard Alfred LeBlanc, del Condado de Digby, quisieron crear una muestra visible de apoyo a los soldados canadienses que prestan servicio en Afganistán.

Los Caballeros compraron un estandarte que reza “¡Nuestras Oraciones y Pensamientos están Con Ustedes!” y recorrieron su comunidad en busca de firmas. En poco tiempo, toda la superficie del estandarte estuvo cubierta de nombres, bendiciones y mensajes personales para los hombres y mujeres que sirven en el extranjero.

Luego de varias investi-

gaciones, los Caballeros se enteraron de que siete residentes de su área, incluyendo la hija de un Caballero, se encontraban prestando servicio cerca de Kandahar, Afganistán. El estandarte fue enviado al Primer Hospital de Campaña allí y ahora se encuentra en exhibición para que pueda ser disfrutado por los soldados y pacientes que pasan por las instalaciones.

Donación para la Iglesia La Mesa Redonda St. Thomas, del Campamento Victory, en Irak, patrocinada por el Consejo St. Paul #11634, de Colorado Springs, Colorado, donó más de $4,600 dólares a iglesias católicas de Irak. La mesa redonda también recolectó ropas que fueron distribuidas dentro de la comunidad. w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 31

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] El Consejo Oswego #7247, de Illinois, trabajó en un quiosco de venta de comida en la Feria de Arte y Días de Carreras de Oswego. Los Caballeros reunieron más de $3,500 dólares para obras de caridad. • El Consejo Father Paul Gillis #11654, de Wiggins, Mississippi, operó un quiosco de comida en la Feria del Condado de Stone. Los miembros del consejo trabajaron unas 480 horas en el quiosco y reunieron más de $2,000 dólares.

U NIDAD [Izquierda] Miembros del consejo Santa María #4654 de Viena, Virigina, cocinan salchichas durante el festival de la iglesia de St. Mark. Además de cocinar, el consejo también operó un dunk-tank durante este festival. • El Consejo St. Ann #3986, de Decatur, Alabama, donó $5,000 dólares al Proyecto “Lifesaver” (salvavidas), una organización que reúne al alguacil, la policía y otras instituciones de seguridad pública que, por medios electrónicos, localiza a personas perdidas.

F RATERNIDAD [Derecha] Ira Smith, Allen Bonnet, Charlie Peyton, Gerald McClosky y Floyd Breaux — todos miembros del Consejo St. Pius X #8901, de Lafayette, Louisiana — preparan un guisado de arroz, cerdo y salchichas para los estudiantes de la Universidad de Louisiana. Los Caballeros invitaron a los estudiantes a comer luego de la celebración de la primera Misa del semestre. • El consejo Krakow (Polonia) 14000 ofrece capacitación en primeros auxilios y resucitación para los miembros del Consejo como parte del programa del conductor perfecto. Éste impulsa a los miembros a que sean mejores conductores y presten ayuda a los automovilistas en problemas.

P ATRIOTISMO [Izquierda] El Sargento Joseph Mac Elrath, de la Guardia Nacional de New Jersey, entregó a Joseph DeNardo, de la Asamblea Bishop Justin J. McCarthy, de Cherry Hill, New Jersey, una bandera que había ondeado sobre una base de los EE.UU. en Afganistán. Mac Elrath entregó la bandera para agradecer las acciones de la asamblea, que envió ayuda a los soldados que sirven en el Medio Oriente. • El Consejo Ascensión #7991, de Parksville-Qualicum Beach, British Columbia, recolectó artículos varios para los soldados canadienses que están sirviendo en Afganistán.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 29

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 32

CELEBRANDO 125 AÑOS DE FE EN ACCIÓN

‘Siempre con ellos’ Un soldado totalmente ajeno recuerda la generosidad de ‘Casey’

Las peleas de box constituían una de las formas de entretenimiento que organizaban para los soldados de la Primera Guerra Mundial las cabañas recreativas de los Caballeros; el lema era “Todos Bienvenidos, Todo Gratis”.

ervicio en las escuelas, servicio en los hospitales — esas son las principales actividades de los C de C ahora —, pero que sea un beneficiario de este servicio quien describa el meollo de este artículo.

Sus palabras son más convincentes que cualquier imagen: “Yo no tengo nada en común UN CLÁSICO DE con su organización ni con su Iglesia. Más ajeno no podía ser: un rudo sargento educado en un ambiente de calvinismo reconcentrado: una especie de inconformista religioso, que abandonó la fe hace tiempo.

Lo que les tengo que decir se refiere estrictamente a esta tierra.

“Me quito el sombrero ante los miembros de los C. de C. que laboran en el Hospital de Base No. 24, porque pasé cinco meses y una semana allí. Tenemos 53 hospitales de base en los Estados Unidos. Cada uno de ellos debería tener una sección de los C. de C. “La sección de los Caballeros en la base es una construcción modesta, sin pretensiones. Mesas de billar, materiales para escribir, una capilla, películas por la noche, todo esto está muy bien, pero lo puede ofrecer cualquier organización. Lo que realmente me llama la atención es la camaradería. Me parece que las principales cualidades de un voluntario de los C. de C. son una sonrisa verdadera que no se desvanece, un apretón de manos ‘de verdad’ y una capacidad ilimitada para el trabajo duro.

“Para el público en general la guerra ya terminó. El interés por las actividades bélicas está muerto. Pero la guerra no ha muerto en los 53 hospitales de base.

S

30

“Tres días a la semana los secretarios de los C. de C. distribuyen algunos objetos que nos hacen la vida más placentera, como chocolates, cigarrillos, tabaco, cerillos, jabón, goma de mascar, lápices, material de lectura, materiales para escritura y artículos varios para la higiene personal. Pero lo más importante es que los ‘Casey’ irradian su personalidad irlandesa, como un sol, por todas las salas.

Ese es el ‘oro puro’ del hospital. [“Casey” es el nombre que dieron los soldados durante la Primera Guerra Mundial a los voluntarios de la Orden que trabajaban en las cabañas recreativas de los Caballeros. Se deriva de la pronunciación de las iniciales del nombre de la Orden en inglés. El apelativo sobrevive hasta nuestros tiempos.]

“Los otros tres días tienen aun más movimiento.

Durante éstos, los secretarios de los C. de C. visitan a cada una de las personas encamadas y toman pedidos de lo que necesita que le traigan de las tiendas. Que tenga dinero o no, eso no les importa a los ‘Casey’, y el pedido no se suma a la cuenta del paciente, pero sé que allá, en la tablilla del juicio de Dios, miles de marcas de reluciente oro se sumarán al saldo a favor de Sus humildes ministros en las salas”. (firmado) D.H. Robinson, Sargento.

Los Caballeros de Colón, en su servicio a los defensores de la nación en mar o tierra, en la furia de la batalla y en la tediosa monotonía de la espera en el campamento, no abandonaron su eslogan “See them through” (siempre con ellos) cuando se produjo el fin de las hostilidades, ni cuando terminó la movilización. Los Caballeros de Colón continuaron sirviendo a los hombres de uniforme hasta que regresaron a la vida civil. - Revista Columbia, Noviembre del 1921.■ w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 33

K OF C SUPPLIES

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • SEPTEMBER 2007 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

A

B PG-555

PG-854

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

Available from the Following Designated Official Suppliers FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

Call Toll Free 800-444-5632

Write: The English Company Inc. PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

NAME

Call Toll Free 888-548-3890 Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

C

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

D PG-895 - 898

PHONE NUMBER

PG-607 Qty.

Item No.

Price Each

TOTAL

Why Rent?

Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL SEPTEMBER 1, 2007 E PG-543 SHIPPING AND HANDLING

$8

CT residents add 6% sales tax

F PG-15

A. MOUSEPAD 8” round vinyl with full-color emblem. PG-555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 B. VERTICAL COMPU-PACK Measures 14” x 13 1/4” x 6 1/2”. Carry as a vertical brief or backpack. Includes padded computer pouch and organizer for accessories. PG-854 .$28 C. WHITE SWEATER 60% cotton-40% polyester; ribbed cuffs and waistband. Order by size: PG-895 (M), PG-896 (L), PG-897 (XL), PG-898 (XXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $37 D. JUNIOR PADFOLIO Zippered black vinyl padfolio includes 5” x 8” ruled writing pad, pen loop, pocket, business card holder.

PG-607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9

CANADIAN residents add 6% GST NB, NF, NS residents add 14% GST Check/Money Order No.

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.

DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Signature

STREET CITY

F. SOFT GRIP PEN Foam-grip barrel, compact design and black ink. PG-15 . . . . . . . . . . . .$6

DAYTIME PHONE # (

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

Entre al Grupo en Pro del Padre McGivney Si usted y su familia no son miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney, llene este cupón y envíelo a:

www.fathermcgivney.org.

Year

NAME

E. PADFOLIO Textured black vinyl; built-in solar calculator, plus features cited above and 8 1/2” x 11” writing pad. PG-543 . . . .$16

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

Amount

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2007 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15.

FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA): NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

ESTADO

PAÍS

Los miembros del Grupo reciben cada dos meses un boletín acerca del estado de la causa de canonización, una estampita especial y los materiales que se emiten de tiempo de tiempo. Los miembros también pueden someter al Director del Grupo sus intenciones para oraciones y misas. El ser miembro de los Caballeros de Colón no le hace automáticamente miembro del Grupo en Pro del Padre McGivney.

9/07

✃

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 7 31

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 34

Fotos de Cierre

D

G

E

H

F

I

A

B

C A

Miembros del Consejo San Salvador #1, de New Haven, Connecticut, se reunen con Caballeros de Quebéc y el Departamento de Policía de Laval, durante una visita a una escuela canadiense para niños con discapacidades intelectuales. Richard E. Primeau, cuyo camión aparece en la fotografía, Leo Roy y Francesco Allevato, condujeron sus enormes camiones de 18 ruedas hasta la escuela, para visitar a los niños y entregar una donación. A los estudiantes se les invitó a explorar los camiones por dentro y por fuera.

B

Miembros de la Asamblea St. Mary of the Lake, de Algonac, Michigan, saludan a Infantes de Marina a su llegada a la Base Aérea Selfridge de la Guardia Nacional, a su regreso de prestar servicio en Irak, el pasado 29 de abril. La asamblea donó paquetes con diferentes artículos a los soldados mientras estos se encontraban estacionados en la zona de combate. El Consejo Au-Lac #10724, de Anchorville, donó $100 dólares para la organización de la fiesta de bienvenida.

C

Kevin Mulholland (centro), del Consejo Chesapeake #8240, de Virginia, posa con sus compañeros de equipo luego de ganar la medalla de plata de los Campeonatos

32

Nacionales de Fútbol de Poder, que fueron celebrados en Indianápolis del 7 al 9 de junio.

Kevin, quien padece distrofia muscular, es capitán del equipo Pirañas de Tidewater y es un miembro activo de los Caballeros.

D

El Consejo Gardner #396, de Massachusetts, donó el costo de un equipo para instalar un ascensor para sillas de ruedas en un vehículo, a Joseph Bourgeois (tercero desde la izquierda), y a su hijo Robert. El equipo, que fue entregado a través de una compañía en New Hampshire, permite que el vehículo de Bourgeois sea accesible a los discapacitados. En la fotografía aparecen también: Thomas Mailloux, Joseph D. Cormier, el Gran Caballero Donald J. Cormier, Brian P. Bourgeois y Francis Joseph, del Consejo Joseph P. Keating #99, de Fitchburg.

E

Miembros de consejos militares en Inglaterra, Alemania e Italia se reunieron para celebrar el primer Día de Diversión Familiar del Distrito de Europa, que tuvo lugar en el Parque Tripsdrill, en Alemania. Los Caballeros, y los miembros de sus familias, disfrutaron de un día juntos en el parque. Entre los participantes se encontraban los consejos militares más recientes de la Orden, los Consejos St. George #14233, de East Anglia, Inglaterra, y Padre Pio of Sigonella #14293, de Sicily, Italia.

F

El Maestre del Cuarto Grado Agapito S. Borinaga, Sr., del Distrito #12 de Davao City, Mindanao, entrega placas de agradecimiento a

veteranos de la Segunda Guerra Mundial que son miembros de los Caballeros de Colón. La entrega de los reconocimientos tuvo lugar en el Día Nacional de los Héroes, el pasado 9 de abril, y sirvió para honrar a veteranos que lucharon junto a los soldados de los EE.UU. en los campos de batalla del Pacífico.

G

Tras las extensas remodelaciones a las que fue sometida la Iglesia St. Agnes, el Consejo St. Agnes #8043 de Sanford, Michigan, se ofreció para arreglar el jardín de la parroquia y construir una Gruta Mariana.

Veintiséis Caballeros trabajaron cerca de 1,000 horas para la realización del proyecto.

H

Miembros del Consejo St. Joseph #8050, de Acton, Ontario, invirtieron $1,500 dólares y unas 50 horas de trabajo voluntario en la construcción de una rampa para sillas de ruedas y un porche para un feligrés que padece de discapacidades físicas.

I

Charles Emberger y Leonard Spadavecchia, del Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, preparan juegos de identificación infantil para los jóvenes asistentes a la fiesta comunitaria de la Iglesia Immaculate Conception. El consejo donó los paquetes de identificación para los 150 niños a la actividad y regaló otros 100 paquetes adicionales a guarderías de su comunidad.

w w w. ko f c .o r g

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 35

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos.

Los niños corren hacia la meta final alentados por un grupo de entusiastas espectadores durante una carrera dentro de un saco de papas. La carrera fue una de las muchas actividades que se realizaron durante el picnic del Día del Fundado auspiciado por el Consejo Father Francis Ostdiek, #14029, en DesMoines, Iowa. Mas de 450 Caballeros de Colón y feligireses participaron del evento, que incluyó juegos, comida, y entretenimiento.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia.

Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquia o por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción.

Puedes enviar las fotos por e-mail a columbia@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 36

“AL FIN RECONOCÍ Y ACEPTÉ LA VERDADERA PRIORIDAD DE MI VIDA”.

¿Recuerda dónde se encontraba cuando oyó el llamado de Dios por

más bien quedó en espera. Sin embargo, nunca pude olvidarla y a

primera vez? Yo sí. Yo estaba en la universidad y había vuelto a casa

través de mi madre, de varios sacerdotes y otros, me llegaron varios

durante un fin de semana para ayudar con el retiro de un grupo de

recordatorios. Finalmente, me vi impulsado a centrarme más en esa

jóvenes. Veintidós años más tarde, aún recuerdo vívidamente la

conversación con Dios.

primera vez que hablé con un sacerdote sobre el sacerdocio. Esa conversación inició un proceso de discernimiento que me llevó a donde me encuentro hoy en día. A los cuarenta años, estoy en el segundo año de estudios teológicos para la Arquidiócesis de Newark en el Seminario Immaculate Conception y, Dios mediante, espero con ilusión el día en que seré ordenado.

Al fin reconocí y acepté la verdadera prioridad de mi vida: Dios. Una vez que esto quedó claro, sentí que recibía cada vez más felicidad, en lugar de perseguirla. Éste fue un gran cambio, que los demás comenzaron a notar. Ésa es la felicidad y la paz que deseo compartir con el pueblo de Dios. Dios esperó con paciencia a que yo madurara y fuera capaz de comprometerme. No es necesario que esta conver-

Durante los últimos doce años, participé de lleno en el mundo secular.

sación dure veinte años para todos. Para aquellos que se encuentran

Fui director certificado de pompas fúnebres y voluntario en

en este proceso, ruego por que consigan centrarse en ella lo antes

Appalachia, al tiempo que permanecía activo en mi parroquia. Pero

posible.

mientras yo perseguía la felicidad tal como la entiende el mundo, Dios continuó la conversación que había iniciado años antes, durante el retiro. La conversación dentro de mi corazón no se interrumpió nunca;

M ANTENGA VIVA LA FE www.kofc.org

Matthew Dooley, Seminarian Immaculate Conception Seminary South Orange, New Jersey

Por favor, haga todo lo posible para alentar las vocaciones sacerdotes y religiosas. Sus oraciones y su apoyo son muy importantes.

September 07 Columbia (S) all 2

8/17/07

9:06 AM

Page 37

Usted se hizo Caballero para hacer la diferencia. ¿Le ha dado a sus finanzas la misma oportunidad?

Como Caballero, siempre ha reconocido las necesidades de los demás, pero ¿ha hecho lo mismo para sus seres más queridos? Uno de los beneficios de ser Caballero es tener acceso exclusivo a varios productos y servicios que pueden contribuir a garantizar la seguridad económica de su familia. De manera consistente, los seguros de Caballeros de Colón han estado clasificados entre los mejores de Norteamérica. Vea cómo podemos empezar a hacer la diferencia en su portafolio. Simplemente haga clic en “Encontrar un Agente” en kofc.org o marque el número 800-345-5632.

Caballeros de Colón

UN

BENEFICIO

SEGUROS DE VIDA

F RAT E R N A L

CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

S E G U R O

Haciendo una diferencia para toda la vida.