Columbia Septiembre 2009

CABALLLEERO ROSS DE DE CCO OLLÓ ÓN N CABAL

EPTIEMBRE 2009 2009 SSEPTIEMBRE

COLUMBIA

“Nuestra idea de estabilidad se encuentra a mundos de distancia de otras aseguradoras. Naturalmente, también lo están nuestros resultados.”

Caballero Supremo Carl A. Anderson.

Los Caballeros confían en nosotros para proteger el futuro de su familia. Nos tomamos en serio esta confianza, y nuestras inversiones lo reflejan. Los más de $14,000 millones en activos que poseemos están invertidos en bonos de grado de inversión y en las acciones de la más alta calidad. Siempre hemos evitado las inversiones complejas de alto riesgo y hemos optado por las que tienen sólidos rendimientos y bajo riesgo.

La diferencia—y la fuerza—de nuestro enfoque se han puesto de relieve durante la turbulencia de los últimos meses.

En medio de un clima económico preocupante, Standard & Poors califica nuestra capitalización y liquidez de “extremadamente fuerte” y una vez más nos otorga su más alta calificación, como lo ha hecho durante 17 años.

Seguros de Caballeros de Colón: Confiables, sólidos como roca, y presentes cuando más los necesita. Para encontrar un agente y hermano Caballero visite kofc.org o llame al 800-345-5632.

U N B E N E F I C I O F R AT E R N A L

SEGUROS DE VIDA

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

Seguros Caballeros de Colón

ANUALIDADES

AAA (Extremadamente Fuerte) Standard & Poor’s

Certificados por IMSA

C A BA L L E RO S D E C O L Ó N septiembre 2009

♦

VOLUmeN 89

♦

NúmerO 9

COLUMBIA artículos

8 El Salón de la Fama de C de C Son muchos los Caballeros que también han dejado marca como estrellas del deporte.

POR PATRICK SCALISI

10 Fuera del Parque Caballeros de Colón tiene una historia larga e ilustre con el Estadio de los Yankees.

POR JOSEPH PRONECHEN

15 La finalidad del juego Life Athletes (Atletas de la Vida) enseña que no se trata de ganar o perder, sino de cómo crece tu corazón.

POR JAMES PENRICE

18 Canastas y Redes El Campeonato Internacional de Tiro Libre de Caballeros de Colón no reposa sobre elogios pasados.

POR MIKE MASTROMATTEO

r e p o rta j e e s p e c i a l

6 Un sistema de salud Obispos y el Caballero Supremo dicen que la auténtica reforma del sistema de salud debe respetar la vida humana en todas las etapas.

POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

Una vista aérea del Estadio de los Yankees tomada al anochecer durante un juego en Bronx, Nueva York. Durante más de 20 años, los Caballeros de Colón fueron propietarios del terreno en el que se construyó el estadio, antes de vendérselo a la Ciudad de Nueva York en los años setenta.

D e pa rta M e N t o s 2

Editorial

4

PHOTO: Rich Clarkson /Allsport

La vida Cristiana encuentra ciertos paralelismos con las competencias deportivas.

POR ALTON J. PELOWSKI

3

Profesamos nuestra creencia en la comunión de los santos, el bautismo y la resurrección final.

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,

Construyendo un mundo mejor El mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe une al Continente Americano con un vínculo común de fe.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la fe

25

Caballeros en Acción Noiticias de los consejos, asambleas y círculos.

31

El Año Sacerdotal Los jugadores profesionales de béisbol confían en los sacerdotes para obtener apoyo espiritual.

CAPELLÁN SUPREMO

ADEMÁS El Hombre católico del mes

POR STEVE GUST

24

Padres para Siempre No deje que las actividades juveniles se apoderen de su fe o su familia.

POR RICHARD FITZGIBBONS, M.D.

32

Los Grados del Ideal Colombino

SEPTIEMBRE 2009

♦ COLUMBIA ♦ 1

E D I TO R I A L

COLUMBIA

Corran de manera que lo ganen.

PUBLICADOR Caballeros de Colón ________

2 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2009

actos heroicos sin haberlo hecho antes, a menudo la hazaña se vuelve demasiado tremenda, y la meta no parece digna del esfuerzo.

Pero si uno se toma el tiempo necesario para entrenar — y no solo hablar al respecto — entonces las distancias más largas se van haciendo más fáciles con cada semana que pasa. De la misma forma, Santo Tomás y otros santos han explicado que cuando llegamos a poseer las virtudes, que dictan la orientación correcta de nuestras acciones, en pensamiento y acto, entonces hacer el bien se convierte en algo natural y no representa un esfuerzo visible.

Cuando me entrenaba para mi primer maratón en 2003, recaudé donativos para un centro de apoyo para embarazos en crisis. Una mujer llamada Gerri, cuya alegría y fe inconmovible ocultaban el hecho de que padecía cáncer y dolor de espalda crónico, dio con gusto su donativo y me aseguró “Nuestra Señora te va a ayudar a cruzar la meta.” El día de la carrera, comencé con un ritmo demasiado rápido y al toparme con el proverbial “muro”, no pude sino pensar en sus palabras, que me recordaron otra verdad esencial. Como requiere un trabajo duro, existe la tentación de pensar que la santidad se logra por uno mismo.

Sí, todo lo que uno tiene y hace solo es posible por la gracia de Dios.

ALTON J. PELOWSKI SUBDIRECTOR

EDITORIAL SUBDIRECTOR Alton J. Pelowski alton.pelowski@kofc.org DIRECTOR ASOCIADO Patrick Scalisi patrick.scalisi@kofc.org TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Munõz DESIGN Lee Rader

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.452.4398 FAX 203.452.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2009 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Entre las grandes figures deportivas que han sido miembros de Caballeros de Colón están Floyd Patterson,Vince Lombardi y Babe Ruth.

PHOTOGRAPHS ON COVER: — Lombardi: NFL — patterson: Getty images — ruth: mLb photos via Getty images

DESDE EL SIGLO I, las competencias deportivas se han usado para describir la vida cristiana. En su primera carta a la Iglesia de Corinto, por ejemplo, San Pablo escribió “¿No saben que en el estadio todos corren, pero uno solo gana el premio? Corran, entonces, de manera que lo ganen. Los atletas se privan de todo, y lo hacen para obtener una corona que se marchita; nosotros, en cambio, por una corona incorruptible.”

Aunque no cabe duda que nuestro llamado bautismal tiene mucha mayor importancia que cualquier evento deportivo, la experiencia en el deporte puede arrojar cierta luz sobre la persecución de la santidad.

Se requieren ciertos principios para que tengan fruto los esfuerzos del hombre, y el llamado a la santidad no solo comprende el alma, sino también el cuerpo. Cualquier buen deportista sabe que se requiere práctica para mejorar — o incluso mantener — la fuerza, velocidad y agilidad. De manera similar, para progresar en la vida espiritual, es necesario rezar, poner en práctica las virtudes y buscar siempre crecer en sabiduría.

Hace casi 100 años, G.K. Chesterton escribió estas famosas palabras “El ideal cristiano no se ha probado y dejado por inútil; se ha encontrado difícil y dejado sin probar.” De hecho, la mayoría de las objeciones a la Iglesia se centran en la dificultad de sus enseñanzas o la hipocresía de sus miembros.

Al entrenarme y participar en varios maratones en años recientes, percibí mejor cómo se aplica la analogía del deporte a la vida espiritual. Por ejemplo, el programa de entrenamiento para el maratón es similar a los consejos de los santos, ya que comienza lentamente y aumenta de manera gradual su exigencia. Si un corredor novato intenta correr una distancia larga sin entrenamiento, o un joven cristiano intenta rezar durante largos periodos de tiempo, o realizar

FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Donald R. Kehoe TESORERO SUPREMO John “Jack” W. O’Reilly Jr. ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________

C O N building S T RU Y E N DaO better U N M Uworld NDO MEJOR

El hemisferio católico El mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe une al Continente Americano con un vínculo común de fe por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL APOYO A UN EQUIPO deportivo nación se extendía — como muchos lo tiene la capacidad de unificar a una ciu- han señalado — de Seattle a la punta sur dad. Pero en cada juego, los seguidores de Argentina. de un equipo se enfrentan a los No es sorprendente que después el seguidores del otro.

Papa Pío XII proclamara a Nuestra Cuando participé en nuestro Festival Señora de Guadalupe “Emperatriz de las Guadalupano en Phoenix el 8 de agosto Américas”.

— en un estadio en que normalmente se Nuestra Señora de Guadalupe nos realizan eventos deportivos — observé muestra a su hijo, pero también nos pasado común, también compartimos un cómo nuestra fe tiene el poder de muestra la unidad en su hijo. Para los futuro: un futuro de unidad en la fe. unirnos, pero sin la necesidad de en- católicos, dicha unidad debe trascender Lo que nos une como familia cristiana frentarnos contra “otro equipo”. fronteras. En este espíritu de unidad — el es mucho más grande que cualquier cosa En el festival, cerca de 20,000 personas segundo principio de nuestra Orden — que nos divida. María, Nuestra Señora de de gran variedad de procedencias se solo tomó unos cuantos años después de Guadalupe, es la madre de todos unieron todas, se unificaron en su cele- la fundación de Caballeros de Colón para nosotros, sin importar de dónde venimos bración de la madre de Cristo y el men- que la Orden se extendiera por todo el o qué idioma hablamos. saje de su hijo que ella trajo a nuestro hemisferio — de Canadá (1897) a Se trata de una unidad que nos une continente siglos atrás.

México (1905), a Panamá y Cuba (1909) como Caballeros, que nos une a la Compartimos un estadio con Iglesia y a nuestros semejantes crisgente de todas las características tianos en este continente.

Así como los que vivimos en el étnicas concebibles, y cuando Pero no podemos quedarnos Continente Americano compartimos rezamos el rosario en 26 idiomas tranquilos viendo esta historia de de Europa, Asia y América del unidad como un asunto resuelto. un pasado común, también Norte, me di cuenta que la fuerza Debemos protegerla para que que unió a quienes nos enconavance. Depende de nosotros — por compartimos un futuro: trábamos en el estadio, es la que nuestra vida, nuestro hogar y nuesun futuro de unidad en la fe. puede y unifica todo nuestro tra familia — poner en práctica hemisferio: la fe. nuestra fe.

Nuestro continente está unido por una y a muchos otros países en este hemisfeDe Canadá a Argentina, todos los que historia común. A nivel histórico, todos rio desde entonces. vivimos en las Américas estamos llamasus países — hasta cierto grado — son Ningún otro lugar en la tierra cuenta dos, como San Juan Diego, a tender un naciones de emigrantes e indios ameri- con tantos practicantes católicos como las puente entre la división de culturas. Estacanos. A nivel espiritual, todos estos países Américas. Mientras algunos continentes mos llamados a comunicar el mensaje de comparten una herencia común de Cris- nunca han sido cristianos y mientras Nuestra Señora de Guadalupe, madre de tianismo y bautismo. Y a nivel personal, muchas iglesias europeas están casi la civilización del amor. toda persona de este continente comparte vacías, las nuestras aún están llenas.

Depende de nosotros hacer real esta una madre: Nuestra Señora de Aquí, la Iglesia enfrenta un futuro bri- unidad viviendo una vida familiar y proGuadalupe. llante. Aquí, somos verdaderamente afor- fesional ejemplar, y mediante nuestro Por supuesto, Nuestra Señora de tunados de ser ciudadanos del hemisferio apoyo a la fe de los inmigrantes católicos Guadalupe ha unido este hemisferio du- católico, un continente de cristianos hoy, para que se conviertan mañana en los rante casi 500 años. En el siglo XVIII, el bautizados, unidos por el mensaje del padres católicos del mañana. Si lo hacePapa Benedicto XIV dijo de ella: “A Evangelio de Cristo. mos, nuestro legado será un hemisferio ninguna otra nación se la ha hecho tal Así como los que vivimos en el Conti- católico que seguirá siendo católico. milagro”. Y mientras decía esto, dicha nente Americano compartimos un ¡Vivat Jesus!

SEPTIEMBRE 2009

♦ COLUMBIA ♦ 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Comunión, Reconciliación y la Vida Eterna Al concluir el Credo, profesamos nuestra creencia en la comunión de los santos, el bautismo y la resurrección final. por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo A MENUDO SE DICE que “la gente” deLa palabra “santos”, en este contexto, se bería tener mayor ingerencia en la forma refiere no solo a los que han sido canonizaen que se administra la Iglesia. Los pas- dos, sino a todos los miembros de la Iglesia Virgen María ora con la Iglesia y por ella, tores, incluyendo a los obispos y párro- — vivos y muertos — que se encuentra en y en Misa siempre se menciona en la cos, están obligados a escuchar a su gente, camino a la santidad, incluso los que sufren Oración Eucarística. Colmada con el poder utilizar sus conocimientos y hacerlos par- una purificación final en el purgatorio. salvador del amor de Cristo, motiva el ticipar en la vida de la Iglesia. Pero, ¿quién Debemos prestar especial atención a los san- crecimiento de nuestra santidad. Es la es “la gente”? Debemos incluir a todos tos del cielo y procurar sus oraciones, pero razón por la que a menudo nos volvemos los que pertenecen a la comunión de la también debemos rezar por los que se en- hacia María, como nuestra abogada defenIglesia. cuentran en el purgatorio.Tanto los difuntos sora, y la Iglesia nos estimula a tener una Lo aceptamos en el Credo de los Após- como los vivos “Todos juntos forman en gran devoción por ella (Ver Compendio,197). toles, cuando decimos “Creo en ... la co- Cristo una sola familia, la Iglesia, para alaA veces, la gente afirma incorrectamente munión de los santos.” El Compendio del banza y gloria de la Trinidad.” (195) que los católicos “adoran” a María.

Catecismo de la Iglesia Católica explica el signifiNosotros adoramos únicamente a la cado de esta frase. En primer lugar, la pa- MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA Trinidad. Sin embargo, sí tenemos una eslabra “comunión” implica “la común El miembro más importante de la comu- pecial veneración por María debido al participación de todos los miembros de la nión de los santos es María, la Madre de papel único que representa en nuestra salIglesia en las cosas santas (sancta): vación. Lo expresamos celela fe, los sacramentos, en particubrando bellas fiesta litúrgicas Hoy, el ejemplo de fe y lar en la Eucaristía, los carismas y marianas y rezando el rosario, otros dones espirituales.” (194). que ha sido descrito como “un caridad de María sigue El amor generoso de Dios, comucompendio de todo el Evangelio” resplandeciendo sobre la Iglesia. nicado por el Espíritu Santo, nos (198). Cuando rogamos a María une. En este amor, Dios nos invita por su intercesión, vemos en ella a compartir su vida interior. la perfección a la que debemos asNosotros, los miembros de la Iglesia, Cristo y Madre de la Iglesia. María dio a luz pirar en nuestro peregrinaje al cielo (199). tenemos nuestras raíces en el amor Trino, a Jesús y participó en su sacrificio. Al morir Nuestra fe católica nos enseña que y somos llamados no solo a ocuparnos de en la Cruz, Jesús confió a su madre a sus María, en vista de los méritos de su hijo, nuestros propios intereses, sino a ponernos discípulos con las palabras “Ahí tienes a tu fue preservada de manera singular de todo al servicio de los demás, en especial de los madre” (Jn 19, 27). María es así “Madre pecado desde el momento de su conceppobres y necesitados (ver 1 Cor 13, 5). de la Iglesia en el orden de la gracia” (196). ción. De este modo, también profesamos El cuidado maternal de María por la en el Credo Niceno nuestra creencia en “un Iglesia fue patente desde su inicio. Tras la solo bautismo para el perdón de nuestros La entrega 19 del programa de forascensión de Cristo, ella rezó con los pecados”. Ciertamente, “El primero y prinmación en la fe del Capellán Supremo Apóstoles mientras esperaban el descenso cipal sacramento para el perdón de los Obispo William E. Lori analiza las del Espíritu Santo. También se reunía con pecados es el Bautismo” (200). Para los preguntas 194-217 del Compendio del ellos para venerarlo durante la celebración pecados cometidos después del Bautismo, Catecismo de la Iglesia Católica. Los de la Eucaristía (ver Hechos 2,42; Ecclesia Cristo instituyó el sacramento de la Reconartículos anteriores pueden enconde Eucharistia, 53). ciliación o Penitencia. La Iglesia posee la autrarse en www.kofc.org.

Hoy, el ejemplo de fe y caridad de María toridad de perdonar porque Cristo le sigue resplandeciendo sobre la Iglesia. La impartió el Santo Espíritu y dijo: “Los peca-

4 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2009

APR R BSROEB R , VDI EVLI RMLEAS F E EE L NHDOEM CE ATLÓAL IFCEO

dos serán perdonados a los que ustedes se los perdonen, y serán retenidos a lo que ustedes se los retengan” (Jn 20,23).

LO QUE PERMANECE Las frases finales del Credo Niceno se enfocan en “lo que permanece”: muerte, resurrección, juicio y vida eterna. A veces nos olvidamos de esto, pero necesitamos reflexionar sobre que nos espera en la próxima vida. La muerte no es la última palabra y fuimos creados para participar en la resurrección de Cristo. La separación de nuestro cuerpo de nuestra alma en la muerte no durará toda la eternidad. De una manera que no podemos imaginar, incluso nuestro cuerpo será elevado y se reunirá con nuestra alma. Los que hayan hecho el bien resucitarán para la vida, y los que hayan hecho el mal, para la condenación (Jn 5, 29; 202-205). Buscamos diariamente vivir en Cristo para que al

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

PHOTOGRAPH OF POPE: CNS photo/Tony Gentile, Reuters

ST. PETER CLAVER: CNS photo/Crosiers

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI GENERAL: Que la Palabra de Dios sea más conocida, aceptada y vivida como fuente de libertad y alegría.

MISIONAL: Que los cristianos de Birmania, Camboya y Laos anuncien sin desánimo el Evangelio, confiados en la fuerza del Espíritu Santo.

morir, podamos morir con el Señor en la vida eterna (206).

Al morir, cada uno de nosotros entrará en la eternidad y se someterá al juicio particular (208).Tenemos nuestro “encuentro definitivo con Dios” en relación con nuestro destino eterno. Todos aquellos que mueren en gracia de Dios y no tienen necesidad de posterior purificación, son reunidos en la felicidad del cielo. Otros, mueren en amistad con Dios pero, necesitan aún de purificación para entrar en la eterna bienaventuranza, un estado llamado “purgatorio”. Podemos ayudar a nuestros hermanos y hermanas en el purgatorio ofreciendo Misas por ellos, mediante oraciones, buenos actos y en particular el sacrificio ofrecido a Cristo (ver 209-211).

Aquellos que mueren en pecado mortal por libre elección son condenados al infierno. La principal pena del infierno consiste en la separación eterna de Dios por

cuyo amor fuimos creados. Dios no disfruta condenándonos por nuestros pecados, pero respeta nuestra libertad. Si elegimos separarnos de Dios en esta vida, corremos el riesgo de estar separados de Dios eternamente (ver 212-214).

El juicio final y universal ocurrirá cuando “Cristo retorne como juez de vivos y muertos”. Si vivimos realmente “en Cristo”, esperamos el regreso de Cristo en feliz esperanza. No sabemos cuándo ocurrirá la segunda llegada de Cristo, entonces vivimos tanto en alerta como en esperanza. Debemos pedir compartir su vida tan completamente que contribuyamos con el momento en que el plan de salvación de Dios se realice y entonces, Dios será “todo en todos” (1 Cor. 15,28; ver 215-216).

A la profesión de la fe, agregamos nuestro “Amen”, palabra hebrea que indica la total aceptación de lo que la Iglesia cree y enseña.♦

E L H O M B R E C AT Ó L I C O D E L M E S

San Pedro Claver (c. 1581-1654) Día festivo: 9 de septiembre EL GRAN COMPROMISO de la Orden por construir una cultura de vida puede encontrar un modelo estimulante en San Pedro Claver y su vida dedicada al respeto por la dignidad de la persona humana. En tiempos en los que muchos consideraban que los negros no eran iguales e incluso que no poseían alma humana, Claver se ocupó de los esclavos negros y pugnó para que mejoraran.

Hijo de granjero, Peter Claver nació en Cataluña, España. Ingresó con los jesuitas a los 20 años y fue motivado para dedicar su futura misión a los esclavos en las Américas. Cuando finalmente hizo sus votos, Claver declaró que sería “el esclavo de los negros para siempre”. En 1610 llegó al puerto caribeño de Cartagena, hoy Colom-

bia. Este centro del comercio de esclavos recibía aproximadamente 1,000 esclavos al mes, después de que la tercera parte había muerto durante el viaje al Nuevo Mundo.

Claver se comprometió por completo con su causa, haciendo constantemente colectas para donaciones de alimentos, medicinas y otros suministros para cuando llegaran los esclavos.

Con osadía, Claver proclamó a Cristo entre los esclavos, pero solo después de hablar el lenguaje universal del amor por medio de su servicio. Dijo: “Debemos hablarles con las manos antes de intentar hablarles con los labios”. Esto probó ser fructífero y Claver bautizó a unas 300,000 personas.Viajaría regularmente para encontrarse con sus conversos y para exhortar a los propietarios de esclavos a tratarlos más humanamente. Después de 40 años de trabajo exhaustivo, enfermó y murió.

Como santo patrón de las relaciones raciales, San Pedro Claver nos llama muy especialmente a expulsar cualquier residuo de racismo que pudiera quedar en nuestro corazón. Como lo hizo San Pedro Claver, cubramos a los demás únicamente con mantos de compasión y caridad.

SEPTIEMBRE 2009

♦ COLUMBIA ♦ 5

R E P O RTA J E E S P E C I A L

Un sistema de salud con el que todos podamos vivir Obispos y el Caballero Supremo dicen que la auténtica reforma del sistema de salud debe respetar la vida humana en todas las etapas por el Personal de Columbia de Julio y el 11 de agosto, exhortando a los legisladores a hacer de la legislación en materia de salud una legislación “neutral respecto al aborto” sin socavar las actuales políticas.

“Las reformas tan necesarias no deben convertirse en vehículo para promover una agenda de ‘derecho de aborto’ o revertir las antiguas políticas contra el financiamiento federal y cobertura obligatoria del aborto”, escribió el Cardenal Rigali.

EN BUSCA DE UNA ENMIENDA Cuando en enero pasado se reunió el 111 Congreso, millones manifestaron su oposición a la posible introducción de la Ley de Libertad de Elección (FOCA por sus siglas en inglés), misma que amenazaba con invalidar virtualmente toda la reglamentación existente respecto al aborto y ratificar el aborto como un “derecho fundamental”. (Ver la edición de enero de 2009 de Columbia, disponible en línea en www.kofc.org/columbia). A pesar de que la introducción de la FOCA fue frustrada exitosamente mediante un esfuerzo a nivel nacional, incluyendo una campaña de tarjetas postales patrocinadas por la USCCB, muchos advirtieron que las iniciativas de reforma en materia de salud, en su forma actual, por otros medios muchos lograrían los objetivos de la FOCA. Por ejemplo, el Cardenal Rigali observó que la propuesta de ley “America’s Affordable Health Choices Act of 2009” (H.R. 3200) otorgaría al gobierno el poder de hacer del aborto un “beneficio obligatorio”.También eludiría la Enmienda Hyde, que restringió

PHOTOGRAPH: Catholic Health Association of the United States

“ES CLARO QUE UN SISTEMA de salud diseñado para salvar vidas por un lado, no debe convertirse en vehículo para tomar vidas mediante el aborto y la eutanasia por el otro”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson en su informe anual a la 127 Convención Suprema en Phoenix, el 4 de agosto. Al referirse a la legislación en materia de salud que actualmente se analiza en el Congreso de Estados Unidos, declaró que “la reforma del sistema de salud debe ser libre de aborto”.

Las declaraciones del Caballero Supremo hicieron eco en las preocupaciones expresadas por otros respecto a las iniciativas de reforma integral al sistema de salud propuesta recientemente en el Senado de Estados Unidos y la Cámara de Representantes.

En nombre de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés), el Obispo William F. Murphy de Rockville Centre, N.Y., escribió, el 17 de julio, una carta al Congreso defendiendo “un sistema de salud económicamente accesible, costeable y de calidad que proteja y respete la vida y la dignidad de toda persona desde el momento de la concepción hasta la muerte natural”. Entonces agregó, “Ningún plan de reforma al sistema de salud debe obligarnos a pagar por la destrucción de la vida humana, ya sea mediante el financiamiento gubernamental o la cobertura obligatoria del aborto”.

Asimismo, el Cardenal Justin F. Rigali de Philadelphia, presidente del Comité de Actividades Provida de los Obispos de Estados Unidos, dirigió cartas a la Cámara de Representantes el 29

6 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2009

R E P O RTA J E E S P E C I A L

el financiamiento federal del aborto mediante el proyecto de ley para el presupuesto anual de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) desde 1976.

De acuerdo con El Comité Nacional por el Derecho a la Vida (NRLC por sus siglas en inglés), la reforma a la legislación en materia de salud propuesta, sin enmiendas que excluyen explícitamente la cobertura al aborto, podrían resultar en “la mayor expansión del aborto desde Roe v.Wade”.

También existen preocupaciones respecto a ciertas cláusulas en el proyecto de ley que defienden el racionamiento del sistema de salud y limitan los cuidados paliativos, lo que trae consigo la amenaza de eutanasia para ancianos y discapacitados.

En su informe anual, el Caballero Supremo dijo que “La solución es clara. Agregar simplemente una cláusula que excluya claramente el aborto y la eutanasia de dicho proyecto de ley. Es lo que exhortamos que haga el Congreso”.

Aunque algunos han afirmado que una enmienda así es innecesaria, los representantes de ambos lados han confirmado que la legislación permitiría el financiamiento federal al aborto y obligaría a que la cobertura del aborto se vuelva más disponible para todos.

Esto, a pesar del hecho de que se ha dado un cambio significativo en la opinión pública a favor de incrementar, no de eliminar, las actuales restricciones al aborto. Un sondeo de la Universidad Marista patrocinado por Caballeros de Colón a principios de año, muestra que 86 por ciento de la población de Estados Unidos está a favor de restricciones significativas al aborto. El 15 de mayo, Gallup anunció que la mayoría de los norteamericanos hoy se identifican como “provida”. Es la primera vez desde que empezaron a hacer esta pregunta en 1995.

No obstante, ya han sido rechazadas numerosas enmiendas provida por parte de los comités del Congreso. Una de tales enmiendas fue presentada por el representante Bart Stupak (demócrata de Michigan), miembro del consejo Menominee 646 de Michigan. Stupak y el representante Chris Smith (republicano de N.J.), también Caballero, se encuentran entre los oradores más elocuentes y valientes en este debate.

‘CARIDAD Y VERDAD’ Tanto en su informe anual como en su discurso de clausura de la Convención Suprema que se llevó a cabo del 4 al 6 de agosto, Carl Anderson señaló que la más reciente encíclica del Papa Benedicto XVI, Caritas in Veritate (Caridad en la Verdad), es como un anteproyecto para la Orden y su labor de influir en la política.

Asimismo, citó una carta de saludos papales a la Convención Suprema en la que el Secretario de Estado del Vaticano, Cardenal Tarciscio Bertone, dice que el Papa “confía en que, como expresión articulada y respetada de la fe católica, Caballeros de Colón continuará defendiendo dicha enseñanza mediante argumentos razonados y su participación responsable en la vida cívica y política.”

Una enfermera atiende a un niño recién nacido en uno de los más de 600 hospitales católicos en Estados Unidos.

Después del informe anual del Caballero Supremo Carl A. Anderson el 6 de agosto, el Arzobispo Charles J. Chaput de Denver exhortó a los Caballeros a transformar el debate nacional sobre el sistema de salud con “conocimiento y caridad”.

Con este fin, el 6 de agosto los delegados en la Convención Suprema adoptaron una resolución sobre la “Defensa del Derecho a la Vida” que confirmó el compromiso de la Orden con el “apoyo incondicional del derecho a la vida y la plena protección de la ley para todo ser humano desde su concepción hasta su muerte natural”.

La resolución declaró la oposición a “cualquier reforma de la legislación en materia de salud que no excluya explícitamente la cobertura del aborto en cualquier plan de seguro médico, ya sea público o privado”. También se hizo un llamado a los “legisladores de todas partes para que adopten una legislación que proteja los derechos religiosos de conciencia de los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud, garantizando su derecho a negarse a participar en un aborto, eutanasia, suicidio asistido o cualquier otra práctica que lleve a la destrucción de una vida humana inocente o que entre en conflicto con sus sinceras convicciones religiosas”.

En las observaciones que siguieron al informe del Caballero Supremo del 4 de agosto, el Arzobispo Charles J. Chaput de Denver exhortó a los Caballeros a mostrar liderazgo y a hacerse escuchar en las asambleas municipales durante el receso de agosto en el Congreso.

“Mostrarse numerosos con conocimiento y caridad, transformará este debate en nuestro país cuando el Congreso regrese en septiembre”, dijo. “Transformemos nuestro país de modo que seamos justos, cuidemos de los pobres y permanezcamos firmemente junto a los ancianos y los nonatos”.

Anderson repitió estos sentimientos en su discurso de clausura el 6 de agosto: “La vía democrática es poseer un debate razonado y respeto por quienes no estamos de acuerdo, pero no renunciar a nuestros...juicios de lo que requiere la ley natural y la justicia común”, dijo.

Para mayor información acerca de las consecuencias provida de la propuesta de reforma a la legislación en materia de salud, visite www.usccb.org o www.nlrc.org.♦

SEPTIEMBRE 2009

♦ COLUMBIA ♦ 7

C A B E L L E RO S D E C O L Ó N

Son muchos los Caballeros que también han dejado marca como estrellas del deporte. Aquí veremos a algunos de los hombres que han dejado huella, en el estadio y fuera de él. por Patrick Scalisi

Puede que no muchos conozcan hoy a James J, Braddock por su verdadero nombre, pero si se menciona su famoso apodo — Cinderella Man — a menudo se iluminan los rostros.

Braddock era un joven boxeador con una prometedora carrera por delante cuando se desplomó la bolsa de valores en 1929 y él, como tantos norteamericanos, lo perdió todo. Braddock siguió peleando para mantener a su familia, pero le costaba ganar lo suficiente, hasta que en 1934 recibió la oportunidad de pelear por el campeonato de pesos pesados. Un año más tarde, había vencido a Max Baer para convertirse en el campeón mundial de pesos pesados. Braddock, quien era miembro del Consejo Barrett 1273 de West New York, N.J., conservó la corona durante dos años.

Tras su retiro, tanto Braddock como su entrenador se unieron al Ejército Norteamericano, donde sirvieron con el rango de Teniente en la Segunda Guerra Mundial.

James b. connolly James(1868-1957) b. connolly (1868-1957) Cuando un deslucido grupo de atletas norteamericanos se inscribió para los primeros juegos olímpicos de la época moderna en 1896, nadie esperaba que tuvieran ningún impacto. James B. Connolly tenía otra idea. A pesar de una serie de incidentes desafortunados que estuvieron a punto de impedir que compitiera el equipo de EE.UU., Connolly y sus compañeros llegaron a los juegos exhaustos y dispuestos a probar de lo que eran capaces.

La prueba de Connolly, el salto triple, se llevó a cabo enseguida después de la ceremonia de inauguración. Su primer

8 ♦ COLUMBIA ♦

SEPTIEMBRE 2009

salto dejó mucho que desear, pero su segundo — una gigantesca distancia combinada de 45 pies — le ganó un lugar en la historia como primer campeón olímpico y primer medallista de oro norteamericano.

De regreso en Boston, Connolly se unió al Consejo Back Bay 331, donde cambió su carrera deportiva por una carrera como escritor y novelista de éxito.

vincent t. lombardi (1913-1970) Los aficionados al deporte se refieren con frecuencia a la gran cantidad de aforismos deportivos de Vincent “Vince” Lombardi, como el siempre famoso “Ganar no lo es todo, es lo único.” Pero solo el verdadero fan sabe que Lombardi estudió para sacerdote durante dos años, y que a menudo llevó a su equipo bienamado, los Empacadores de Green Bay, a Misa durante sus desplazamientos.

Lombardi fue una fuerza considerable en el campo de fútbol, pero también era católico devoto y Caballero del Cuarto Grado. De alguna forma encontraba tiempo libre entre sus deberes como entrenador, y sirvió en una serie de papeles humanitarios: como presidente de la Fundación contra el Cáncer en Green Bay, y también como presidente de la Asociación por la Salud Mental de Wisconsin.

PHOTOGRAPHS: — braddock: Corbis — Connolly: U.s. Library of Congress/J.e. purdy — Lombardi: Ap photo

James J. Braddock (1905-1974)

C A B E L L E RO S D E C O L Ó N

Connie mack (1862-1956)

George Herman “babe” ruth (1895-1948)

Pocos fueron los que vieron desarrollarse el béisbol desde sus primeros tiempos como un pasatiempo nacional un tanto folclórico hasta convertirse en un ídolo cultural.

Connie Mack fue uno de ellos.

Mack tuvo una larga carrera llena de altibajos como entrenador y dueño de los A’s de Philadelphia. Cuando se unió a ellos, la Liga Americana era vista como una broma por la Liga Nacional, de larga historia. Y los A’s eran peores que un chiste viejo. Mack, miembro del Consejo Santa María 263 de Flourtown, Pa., se tomó en serio estos defectos. En cuatro temporadas, le había dado la vuelta al equipo; en menos de una década, habían ganado su primera Serie Mundial Hoy se recuerda a Mack como un entrenador modelo. Pero lo que no se suele decir es que era también un fiel católico que iba regularmente a Misa y que regañaba a sus jugadores cuando decían palabras profanas.

PHOTOGRAPHS: — mack: Corbis — patterson: Ap photo — ruth: U.s. Library of Congress/irwin, La broad & pudin

Floyd Patterson (1935-2006) Uno no esperaría que un boxeador de 180 libras fuera del tipo paternal, pero el campeón de peso pesado Floyd Patterson tenía un don especial para ayudar a los niños.

Cuando murió, dejó $600,000 dólares para construir una capilla interdenominacional en un centro de detención juvenil.

Este acto póstumo, sin embargo, fue solo la punta del iceberg de una vida dedicada al servicio de los jóvenes conflictivos y reclusos.

Patterson tenía una marca admirable de 55-8-1 en el ring, pero su fe católica — así como membresía en Caballeros de Colón — era la que guiaba sus abrazos fuera del gimnasio.

Además de legar más de medio millón de dólares al centro de detención Highland, Patterson también trabajó con los jóvenes conflictivos y fue un extraordinario ministro de la Eucaristía.

¿Qué puede escribirse sobre “El Gran Bambino”, “El Sultán del Jonrón”, que no se haya dicho ya? Quizás que Ruth fue no solo uno de los mejores jugadores de la historia, sino también que era Caballero de Colón. En 1919, el mismo año en que bateó 29 jonrones, Ruth se unió al Consejo Pere Marquette 219 de South Boston.

Cuando no estaba lanzando imparables o bateando la pelota fuera del parque, Ruth se daba a la tarea de ejercer la fe y la caridad que aprendió al crecer en un orfanato católico. Se interesaba especialmente por los huérfanos y los niños con discapacidad, a quienes alentaba con su amable presencia y un bolsillo lleno de recuerdos, que hoy no tienen precio.♦ PATRICK SCALISI es director asociado de la revista Columbia. Algunas de las secciones están adaptadas del libro By Their Works (Por sus obras) (HarperCollins) de Stephen Singular.

SEPTIEMBRE 2009

♦ COLUMBIA ♦ 9

FUerA deL pArqUe CABALLEROS DE COLÓN TIENE UNA HISTORIA LARGA E ILUSTRE CON EL ESTADIO DE LOS YANKEES. por Joseph Pronechen l Padre Michael J. McGivney, fundador de Caballeros de Colón, no era ajeno al EEnjuego de béisbol. su primer año en la Seminario de our Lady of the Angels en Lewiston, N.Y., Michael McGivney anotó tres carreras durante el juego del 20 de mayo de 1872.

También ayudó a un nuevísimo equipo intramuros llamado Charter Oaks a ganar su primer juego 23-6.

Imaginen ahora al joven McGivney lanzando la bola con tanta altura y distancia que no cayó sino hasta años más tarde en el Estadio de los Yankees en el Bronx. ¿Suena jalado de los pelos? No si toman en cuenta que Caballeros de Colón tiene varios vínculos muy sólidos con el Estadio de los Yankees.

En el día de la inauguración, el 18 de abril de 1923, el Caballero Al Smith, gobernador de Nueva York y primer candidato católico a la Presidencia por uno de los partidos importantes, lanzó la primera bola. El mismo día, en la tercera entrada y con dos corredores en base, el Caballero y jugador Yankee George Herman “Babe” Ruth anotó la primera carrera del estadio, El Bambino bateó de hit 40 veces más durante esa temporada y fue líder de la liga. ¿Y dónde han conmemorado públicamente los Caballeros, no una, sino tres visitas papales? Sí, en el Estadio de los Yankees. Finalmente, ¿quién fue el dueño de los terrenos donde se construyó el Estadio de los Yankees y su estacionamiento? Usted ha lanzado un juego perfecto si su respuesta fue Caballeros de Colón.

El Estadio de los Yankees durante la Misa celebrada por el Papa Pablo VI el 6 de octubre de 1965. Der.: Las placas que conmemoran las visitas del Papa Pablo VI, Juan Pablo II y Benedicto XVI.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Arriba: Babe Ruth en 1924 con niños de Nueva York, transmitiendo su amor por el juego de béisbol.

Izq.: El Caballero Supremo John W. McDevitt y el Capellán Supremo Obispo Charles P. Greco de Alexandria, La., junto con el pitcher de los Yankees Steve Hamilton y el entrenador de los Medias Blancas Eddie Stanky, ambos Caballeros, en el Monument Park del Estadio de los Yankees en 1966.

12 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

TOP PHOTOGRAPH: Ap photo/the National baseball Library, Cooperstown, N.Y.

UNA TRIPLE CARRERA DE BRONCE Poco más de 85 años después de la inauguración del Estadio de los Yankees, el Papa Benedicto XVI celebró en él una Misa el 20 de abril de 2008, conmemorando el bicentenario de la Arquidiócesis de NuevaYork.

Asistieron más de 57,000 fieles, entre ellos numerosos Caballeros con sus familias.

“Acojamos estas palabras del Señor. Renovemos nuestra fe en Él y pongamos nuestra esperanza en sus promesas”, dijo el Papa Benedicto XVI en su homilía. “Apresuren la venida del Reino en esta tierra.”

Los Caballeros dejaron memoria de esta Misa con una placa de bronce de 105 libras y más de tres pies de altura. Fue bendecida por el Santo Padre y colocada en Monument Park, situado ahora detrás del campo central del nuevo Estadio de los Yankees que se inauguró en la primavera pasada. La placa unió al Papa Benedicto XVI con sus dos predecesores, que ya tenían allí su monumento.

La segunda placa fue colocada en 1980, como recuerdo perenne de la Misa por la Justicia y la Paz del Mundo que ofreció allí el Papa Juan Pablo II el 2 de ocubre de 1979.

Los Caballeros que asistían a la Misa escuchaban atentamente al Santo Padre que decía en su homilía “En numerosas ocasiones, su nación se ha ganado una bien merecida reputación de generosidad, tanto pública como privada. Sean fieles a esa tradición ...”

Fue la primera visita de Juan Pablo a Estados Unidos tras haber sido electo papa, y este acontecimiento resultó aun más emocionante que un juego de béisbol perfecto. Los Yankees tenían entusiasmo por conmemorar este evento e invitaron a los Caballeros a colocar una placa

TOP PHOTOGRAPH: Ap photo

entre los demás monumentos famosos del estadio.

El 5 de septiembre de 1980, antes del juego contra los Ángeles de California, el Cardenal Terence J. Cooke de Nueva York y el que era entonces Caballero Supremo Virgil C. Dechant encabezaron la delegación que dedicó la placa.

“Fue una gran emoción y todo un privilegio acompañar al Cardenal Cooke a instalar este monumento en el jardín central para el servicio de oración,” recordó Dechant.

Durante la bendición, el Cardenal Cooke oró para que “las palabras que el Papa Juan Pablo II pronunció con tanta claridad y fuerza aquí en el Estadio de los Yankees sigan transformando los corazones de todos los hombres y las mujeres, y que realmente nos conviertan en una sola familia humana.”

Este evento nos trajo a la mente la dedicación de la primera de las tres placas, que se llevó a cabo el 25 de junio de 1966, en honor del Papa Pablo VI y la Misa que se celebró en el estadio el 4 de octubre de 1965.

Era el Día de Caballeros de Colón y en el estadio los Yankees jugaban contra los Medias Blancas de Chicago. Más de 100 miembros de la guardia de color del Cuarto Grado flanqueaban el camino de la dedicación, y unos 12,000 Caballeros con sus familias observaban la solemne ceremonia que se realizaba antes del juego.

Cuando el entonces Capellán Supremo Obispo Charles P. Greco de Alexandria, La., bendijo la placa ante una multitud en la que se encontraba el entonces Caballero Supremo John McDevitt y dos destacados deportistas que eran miembros de la Orden, el pitcher Yankee Steve Hamilton y el entrenador de los Medias Blancas Addie Stanky.

Arriba: Los jóvenes escuchan mientras Babe Ruth les relata historias de su vida desde un orfanato hasta el salón de la fama, el 29 de noviembre de 1924.

Der.: (De izq. a der.) El Abogado Supremo Paul R. Devin, el Caballero Supremo Carl A. Anderson, el Diputado Caballero Supremo Dennis A. Savoie y el Secretario Supremo Donald R. Kehoe en la dedicación de un monumento en honor de la Misa del Papa Benedicto XVI en el Estadio de los Yankees.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 13

TERRENO BENDITO, JUGADORES BENDITOS Cuando el Papa Pablo VI pronunció su homilía en el Estadio de los Yankees en 1965, de hecho hablaba en terrenos propiedad de Caballeros de Colón. En esa época, la Orden era arrendadora de los Yankees. En 1953, unos 30 años después de la inauguración del estadio, los Caballeros compraron nueve acres en los que se construyó el Yankee Stadium. La decisión nació de la visión del Padre McGivney, no como aficionado de toda la vida al béisbol, sino como fundador de una orden fraternal para ayudar a la manutención de las familias de sus miembros.

Para continuar cumpliendo con esa visión a mediados del siglo XX, la Orden comenzó a adquirir las propiedades de algunas de las grandes corporaciones y “rentando estas propiedades a sus dueños originales por una cantidad que proporcionaría a la Orden un interés adecuado para el dinero invertido”, escribió el entonces Caballero Supremo Luke E. Hart en una carta a los miembros.

“Firmamos con ellos un contrato de arrendamiento financiero por 100 años por el terreno y lo que acabó siendo una renta razonable, bastante baja,” explicó Dechant.

Pero a principios de la década de 1970, cuando los representantes de la Ciudad de Nueva York decidieron renovar el estadio, también 14 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

Joseph Pronechen forma parte de la redacción del National Catholic Register y la revista Faith & Family. Escribe desde Trumbull, Conn.

PHOTOGRAPH: Walter sanders/time & Life pictures/Getty images

El Caballero Supremo Luke E. Hart en las gradas del Estadio de los Yankees en abril de 1957. Los Caballeros eran los dueños de los terrenos en los que se situaban el estadio y el estacionamiento, que habían comprado en 1953. La Orden vendió los terrenos a la Ciudad de Nueva York en la década de 1970.

quisieron ser propietarios del terreno.

“No era nuestro deseo venderlo, pero no tuvimos otra opción,” dijo Dechant. “Nos sentíamos orgullosos de poseerlo.”

Entre los recuerdos preferidos del Pasado Caballero Supremo se encuentran los juegos a los que asistió con el Obispo Greco. Se sentaban en un palco detrás de home, y el entrenador de losYankees se brincaba la cerca entre dos entradas “para visitar al Obispo Greco,” decía Dechant. “Eran viejos amigos.”

Muchos años antes, un Caballero en particular dio auge al Estadio de losYankees, como lo prueba el apodo popular que adquirió el estadio: “La Casa que construyó Ruth.”

“El bat de Ruth esencialmente financió la construcción del Yankee Stadium, que se diseñó para acoger a todos los que querían verlo jugar,” escribió Christopher Kauffman en Faith and Fraternalism:The History of the Knights of Columbus (Fe y fraternalismo: la historia de Caballeros de Colón). “Fue un pitcher estrella durante gran parte de su carrera en Boston, y los Yankees le dieron libertad como bateador y jardinero.

Ruth anotó 54 jonrones en 1920, luego 59 y 35 respectivamente en los dos años siguientes.” En 1927, el Sultán del Jonrón estableció su récord de 60 jonrones en el estadio.

El monumento a Ruth, que se encuentra cerca de los de los tres papas, lo describe como “Un gran jugador de pelota, un gran hombre, un gran norteamericano”. Pero no menciona que fuera Caballero, y Ruth lo era desde 1919, cuando se unió al Consejo Pierre Marquette 271 de South Boston, Mass. Ruth auxiliaba en especial a los marginados, sobre todo los huérfanos, y los visitaba en todo el país en los hospitales y reformatorios. También creó la fundación Babe Ruth para los niños pobres y era un claro ejemplo del ‘principio de caridad’ de los Caballeros.

El pitcher Ronald Guidry también destaca entre otros CaballerosYankees de la Serie Mundial. Guidry salvó la temporada de 1978 para los Yankees cuando el equipo iba abajo de los Medias Rojas de Boston por 14 juegos.

El 17 de junio, Guidry estableció una nueva marca para los Yankees al ponchar a 18 bateadores de los Ángeles de California. Al ganar juego tras juego, Guidry, “El Rayo de Louisiana”, empató a los Yankees con los Medias Blancas en septiembre. Su victoria en un playoff de un solo juego le otorgó un liderazgo de 25 victorias en la liga. Finalmente, en la Serie Mundial en contra de los Dodgers de Los Ángeles, Guidry condujo a los Yankees a dos de sus cuatro victorias. Por sus logros, luego Guidry recibió el Premio Cy Young.

Tras retirarse en 1989, Guidry se unió al Consejo Assumption of the Virgin Mary 7411 en Rayne, La. El Pasado Gran Caballero Glen Meche dijo que Guidry “se oculta de la luz pública”, añadiendo que “su labor con los Caballeros y su familia es una verdadera expresión de fe.”

Al igual que el No. 3 de Ruth, el No. 49 de Guidry fue retirado en 2003, y se le dedicó un monumento en Monument Park. Estos jugadores, sin embargo, no son más que dos de una larga serie de Caballeros aficionados al béisbol que cubre toda la historia de la Orden.

Si cerramos los ojos por un momento, quizá podamos ver al Padre McGivney de pie en el estadio de los Yankees, sonriendo al ver a sus Caballeros y las placas del Jugador Más Valioso (MVP) que se entregaron a los tres “Más Venerables Pontífices”.♦

La finalidad del juego Life Athletes (Atletas de la Vida) enseña que no se trata de ganar o perder, sino de cómo crece tu corazón. por James Penrice

C

uando el Papa declara una emergencia, Caballeros de Colón se pone a la altura de las circunstancias. Éste ha sido el caso de Life Athletes, una organización que ha apoyado durante mucho tiempo Caballeros de Colón, cuyo ministerio responde a lo que el Papa Benedicto XVI ha llamado una “emergencia educativa”.

Dirigiéndose a los educadores de la Diócesis de Roma en 2007, el pontífice habló de una crisis en la cual “la educación tiende a reducirse a la transmisión de habilidades específicas ... Ignora el objetivo esencial de la educación, que es la formación de una persona que le permita vivir plenamente y hacer su propia contribución al bien común.” El Papa enfatizó que la tarea de responder a esta situación no solo corresponde a las escuelas y familias, sino también a “todo cuerpo con una finalidad educativa.”

Como tal, Chris Godfrey reconoció hace mucho tiempo las responsabilidades educativas de los programas deportivos para los jóvenes. Godfrey fue jugador de línea de la NFL y fundó Life Athletes en 1992 para transformar las experiencias deportivas de los jóvenes de un simple aprendizaje de habilidades a la formación de un corazón de amor. Al ofrecer un cuerpo de oradores, campamentos deportivos basados en valores y un currículo educativo que afirma la vida, Life Athletes ha ayudado a construir una cultura de la vida durante casi dos décadas.

“Estoy muy agradecido por la forma en que Su Santidad expresó este problema,” dijo Godfrey, quien es miembro del Consejo Santa María 553 de South Bend, Ind. “Las personas son importantes por lo que son, y no por lo que hacen. La parte más importante de nuestra educación es aprender a amar. Life Athletes siempre ha distinguido entre el talento y el corazón. El talento nos lo ha dado Dios, pero el corazón lo hacemos nosotros mismos.”

UNA LARGA HISTORIA La Iglesia ha mostrado interés en el aspecto formativo de los deportes desde las referencias de San Pablo en las Escrituras. En épocas recientes, varios papas han promovido una misión evangélica al mundo del deporte. El Papa Pío XII observó que “El deporte, cuando se comprende de manera cristiana, es una escuela eficiente para la mayor de todas las tareas que es la vida eterna ...”

De manera similar, el Papa Pablo VI señaló que “El juego, que los adultos a menudo consideran una actividad superflua porque no tiene finalidad utilitaria, es, sin embargo, un gimnasio en el que SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 15

los jóvenes se hacen más conscientes de sí mismos y del mundo que los rodea.” El Papa Juan Pablo II, quien era deportista entusiasta, habló a menudo del valor del deporte e instituyó una oficina de Iglesia y Deporte auspiciada por el Consejo Pontificio para los Laicos.

Finalmente, el Papa Benedicto XVI ha llamado al deporte un “nuevo Aerópago”.

En años recientes se han formado varios grupos que usan el deporte como una plataforma formativa, incluyendo Catholic Athletes for Christ (Deportistas Católicos por Cristo), Play Like a Champion today (Juega como campeón hoy) y Sports Faith International (Fe del deporte internacional). Life Athletes ha tenido una fuerza visionaria en esta misión, reconociendo la “emergencia educativa” mucho antes de que se creara la expresión.

La propia trayectoria de Chris Godfrey refleja la tensión entre el desarrollo del talento atlético y la formación de un corazón de amor. Habiendo jugado en tres ocasiones en el Tazón de las Rosas como defensivo para la Universidad de Michigan, creía que tenía seguro un puesto en la NFL. Pero el teléfono nunca sonó el día de la selección. Tras breves periodos infructuosos como agente libre con los Pieles Rojas de Washington, los Jets de Nueva York y los

16 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

Empacadores de Green Bay, los sueños de Godfrey de participar en la NFL parecían estar muertos, y él se sentía destrozado.

Cuando rechazaron su talento para el deporte, Godfrey por primera vez se sintió atraído hacia la verdadera oración: “Dije ‘Señor, me rindo. Lo que quieras de mí lo haré.’” Así comenzó a abrazar la fe de su juventud.

No solo rejuveneció la fe de Godfrey, sino que se hicieron realidad sus sueños de jugar fútbol. Los Empacadores le dieron otra oportunidad que lo llevó a una carrera de nueve años como jugador profesional, que culminó con el campeonato del Super Tazón XXI con los Gigantes de Nueva York.

Actualmente, Godfrey es abogado en South Bend y presidente de Life Athletes, que ha marcado una gran transformación en el deporte de la juventud.

Chris Godfrey, quien jugó en tres ocasiones en el Tazón de las Rosas para la Universidad de Michigan, posa con un miembro del equipo de natación de la universidad en un campamento deportivo el verano pasado.

RESPUESTA AL LLAMADO Godfrey comparte la preocupación del Papa Benedicto XVI sobre la forma en que la educación se ha ido diluyendo hasta ser una mera enseñanza de habilidades sin una formación de la persona.

También enfatiza las oportunidades que ofrece el deporte para una educación integral. “Se puede dar un mejor uso a cualquier conocimiento especializado que uno adquiere”, dijo. “Esto no solo incrementa nuestra capacidad para contribuir al bien común de la sociedad, sino que también nos ayuda a convertirnos en mejores personas. Por eso Life Athletes es más una confraternidad del corazón que del talento deportivo.”

Godfrey atribuye particular importancia a las relaciones con el

Arriba: El Día de Heart of Champions, patrocinado por Life Athletes, presentó la interacción de los atletas de las Olimpiadas Especiales y de estudiantes deportistas recién graduados de la Universidad de Notre Dame y estudiantes de St. Joseph’s High School en South Bend. Ind. Abajo: Chris Godfrey, presidente de Life Athletes, ofrece da algunos consejos fuera del campo en un entrenamiento de fútbol.

sexo opuesto, “El sexo toca los aspectos más importantes de la vida,” dijo, “es decir, el matrimonio, la familia y quizá el propio cielo. Es también uno de los impulsos más fuertes, por lo que requiere un esfuerzo especial para darle una dirección correcta.”

Aunque la mayoría de los jóvenes ya saben que el sexo prematrimonial y el aborto son malos, expresan su agradecimiento por las presentaciones de Life Athletes que les enseñan por qué son malos.

La primera incursión de Life Athletes en la creación de un currículo escolar fue “That’s Where I Live: A Guide to Good Relationships.”

(Aquí es donde vivo: una guía para las buenas relaciones). Godfrey recuerda que en una ocasión una mujer decidió no hacerse un aborto tras leer este currículo. Ella sabía que el aborto estaba mal, pero “aprendió que sufrir por una buena razón nos puede convertir en mejores personas”. Godfrey añadió que conocer al hijo de esta mujer fue una poderosa confirmación de la importancia de la labor del programa.

Life Atheltes tiene ahora una serie de manuales intitulada See, I Make All Things New (Mira, yo renuevo todas las cosas). Comienza con Know Yourself (Conócete a ti mismo), un DVD para que los padres lo miren con sus hijos, que explica los cambios que ocurren durante la pubertad y el plan de Dios para la sexualidad. Enfrenta puntos importantes de manera positiva y sin vergüenzas, un viaje por el pediatra, los atletas, los estadios y los monumentos nacionales.

La segunda parte se llama Build Yourself (Constrúyete a ti mismo), un currículo escolar de 10 lecciones que enfatiza la formación del carácter como fundamento esencial para una educación en el amor.

Viene con instrucciones fáciles de seguir hasta para el profesor menos experimentado.

BRECHAS EN EL TERRENO SECULAR Aunque estos currículos se escribieron para usarse en escuelas católicas y parroquias, el mensaje de Life Athletes también ha logrado introducirse en medios más seculares. La organización ha hecho presentaciones en escuelas públicas y campamentos deportivos, como la que se dio en junio pasado en la Universidad de Michigan con la ayuda de los Caballeros de Colón locales. También han trabajado con deportistas de las Olimpiadas Especiales y la Universidad de Notre Dame para enfatizar que la dignidad humana no depende de lo que uno haga, sino de lo que uno es.

Godfrey no está solo en esta misión. Ha gozado del apoyo generoso de Caballeros de Colón por medio de sus oraciones, sus contribuciones económicas y horas de trabajo voluntario. Unas 300 estrellas de diversos deportes participan activamente en el programa, incluyendo a Tony Dungy, Gary Carter, Rebecca Lobo, David Tyree, A.C. Green, Andy Pettitte, Jason Sehorn y Mark Brunell.

La misión de Life Athletes se resume en su promesa: “Trataré de hacer lo correcto, aun si es difícil. Prometo entregarme solo a la persona especial a quien desposaré como mi pareja para la vida.

Prometo respetar la vida de los demás, en especial los nonatos y los ancianos. No cederé ni buscaré excusas cuando fracase, sino que lo volveré a intentar.”

No cabe duda de que esta misión está entrenando a los verdaderos campeones de la vida.♦ JAMES PENRICE es el autor de Living the Eucharist through Sports (Viviendo la Eucaristía por medio del deporte) (St. Paul’s/Alba House, 2009)

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Canastas y Redes El Campeonato Internacional de Tiro Libre de Caballeros de Colón no reposa sobre elogios pasados. por Mike Mastromatteo

L

os directores de los dos programas de tiro libre que más apoyo reciben en la Orden concuerdan sobre los elementos que han contribuido a su éxito.

Los consejos de estado de Georgia y Ontario informan que participa un gran número de niños y niñas en el Campeonato de Tiro Libre de Caballeros de Colón desde que inició hace 37 años.

En esa época, los consejos aprovecharon la impresionante historia de la participación de C de C en las actividades deportivas, y comenzaron a patrocinar este torneo de tiro libre, que está abierto a niños y niñas entre 10 y 14 años de todas las creencias.

Los directores del programa comprenden que es ideal para que los Caballeros tengan presencia en la comunidad al tiempo que proporcionan a los jóvenes una actividad satisfactoria que les da la oportunidad de recibir reconocimiento regional y local.

Actualmente, el Campeonato de Tiro Libre sigue siendo uno de los programas más populares del Consejo Supremo, Durante la competencia de 2008-09, participaron 59,447 niñas y 79,925 niños en más de 3,400 competencias locales. Aproximadamente 4.5 millones de jóvenes han tomado parte en este programa desde 1972, y algunos se han preguntado cuál ha sido su impacto en el crecimiento y reclutamiento de la Orden durante las cuatro décadas pasadas.

LA JUVENTUD COMO CENTRO Los consejos locales disponen de un equipo para el programa de tiro libre de C de C como guía para organizar una competencia, pero también tienen cierta flexibilidad para adaptar el programa a las condiciones locales.

En muchos casos, los consejos solicitan la participación de jugadores profesionales de básquetbol y otras personalidades del deporte para entregar los trofeos a los ganadores. En Georgia, por ejemplo, los Caballeros locales han tenido una larga relación con el equipo de la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA), los Halcones de Atlanta, y con el de la Asociación Femenil

Jugadores compitiendo en los campeonatos de tiros libres del estado de California, realizados por San Joaquim Memorial High School en Fresno, Calif., el 21 de marzo.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 19

de Básquetbol (WNBA), Atlanta Dream. En ciertos casos, piden a los jugadores estrella de los equipos profesionales que entreguen los trofeos. Es un momento emocionante que se recuerda durante mucho tiempo y genera mucha buena voluntad hacia los organizadores de C de C. Los Caballeros de Georgia gozan de un sólido historial de éxitos con este programa. El consejo de estado informa que unos 179,000 jugadores compitieron en 3,000 eventos, tan solo en el año pasado.

El director de estado del programa de tiro libre Mike Gozdick es miembro del consejo Danny McMichael 12984 de Jackson, Ga. Gozdick, quien ha sido un entusiasta del básquetbol durante años, se sintió atraído por el enfoque del Campeonato de Tiro Libre, que es trabajar con jóvenes.

“Creo que todos lo niños deben tomar parte en alguna actividad deportiva,” dijo Gozdick. “Basta con ayudar con una competencia de tiro libre, y queda uno enganchado. Ver a los niños y la emoción en sus caritas es algo que no se puede expresar con palabras.”

Gozdick añadió que el apoyo de los equipos profesionales da mayor emoción y entusiasmo al programa.

“Lo que hacen por nosotros no le cuesta al Consejo de Estado de Georgia”, dijo. Esto incluye la realización de la competencia de estado en Phillips Arena, la cancha de los Halcones de Atlanta.

“La madre de uno de los competidores se me acercó para decirme que no importaba que su hijo no ganara,” dijo Gozdick. “Lo más importante para su hijo era competir en la misma cancha en que jugaban los Halcones de Atlanta.”

LÍDERES COMPROMETIDOS No solo la juventud del sur de Estados Unidos disfruta el éxito de la Competencia de Tiro Libre. En Ontario, Joseph Cinti ha sido director del programa de tiro libre de los Caballeros desde 2002.

Cinti, miembro del consejo St. Gregory 9399 de Cambridge, informa que 65 por ciento de los consejos de Ontario participa en el programa, y esto arroja una participación total de más de 827,000 jóvenes.

“Animamos a nuestros consejos a promover este programa en las escuelas de cualquier denominación, en organizaciones deportivas comunitarias y en las escuelas parroquiales de todos sus distritos,” dijo Cinti.

Añadió que el programa de tiro libre sigue siendo una excelente “herramienta motivacional” para alentar la educación física y los programas extracurriculares entre los jóvenes. Es también una excelente forma de reclutamiento.

“El programa de tiro libre es un buen instrumento de reclutamiento para el crecimiento de la membresía,” dijo Cinti. “Es una oportunidad clave para reunirse con los hermanos Caballeros y sus familias, para compartir ideas y establecer las metas del año.”

El pasado diputado de estado inmediato de Ontario, Natale “Nat” Gallo, también participa activamente en el programa de tiro libre, y sirvió anteriormente como director de estado para la juventud y

Daniel J. Baker (izq.) inmediato pasado diputado de estado de Georgia, y Mike Gozdick, presidente de estado del programa de tiro libre, posan con uno de los ganadores del campeonato estatal que se llevó a cabo en el estadio Atlanta’s Philips en abril pasado.

20 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

presidente de los Escuderos Colombinos.

Gallo mencionó la importancia de los presidentes locales, quienes visitan las escuelas y hablan con los profesores para alentar la participación, y añadió que todos en el estado, desde el presidente de estado hasta el gran caballero, apoyan el programa.

“El programa de tiro libre ha tenido éxito porque hemos logrado la participación de las personas que llevan el timón,” explicó Gallo.

Al igual que su contraparte de Ontario, Gozdick señaló que el programa depende de una sana comunicación entre administradores, consejos, jugadores, padres y socios promotores. También cree que el programa es un excelente ejemplo del interés que siempre han demostrado los Caballeros por trabajar con los jóvenes, no solo para promover la Orden, sino para cumplir con un compromiso real con la comunidad en general.

“Nuestra competencia de tiro libre tiene éxito en todos sus niveles,” dijo Gozdick, “Nunca he tenido el problema de conseguir suficiente mano de obra para manejar el evento.” ÉXITO Y CRECIMIENTO Los coordinadores del programa a nivel del Consejo Supremo han reconocido siempre la importancia de las actividades relacionadas con el deporte para el crecimiento, la popularidad y el alcance de la Orden. Siempre subrayan la relativa sencillez de la competencia y los beneficios a largo plazo que aporta.

El éxito con un deporte — en este caso el básquetbol — bien puede repetirse con la última adición a la alineación deportiva de los Caballeros de Colón: el Reto Soccer de Caballeros de Colón. Esta competencia de tiros de castigo está abierta a todos los niños y niñas entre 10 y 14 años. Cada jugador tiene 25 oportunidades de encestar en el básquetbol, y en el soccer puede patear 15 tiros de castigo. Los ganadores van pasando del nivel local al distrital, luego al regional y finalmente a las competencias estatales y regionales.

Aunque la evidencia actual es meramente anecdótica, existen indicaciones de que el Campeonato de Tiro Libre y el Reto Soccer pueden aportar beneficios intergeneracionales para la Orden. Los Caballeros de Ontario citan casos en los que los miembros se unieron a la Orden tras prestarse como voluntarios en algún evento deportivo patrocinado por el consejo. Una encuesta informal de los Caballeros de Ontario descubrió que varios miembros deben su membresía actual a una actividad anterior con el Campeonato de Tiros Libres.

Es una situación que podía haberse previsto desde el momento en que se inventó el básquetbol, menos de una década después de la fundación de Caballeros de Colón en 1882. Desde sus inicios, muchas personas han reconocido el valor de los deportes para centrar a los jóvenes en el juego limpio y en la persecución de sus metas.

“Cada vez que hacemos algo por ayudar a los niños a participar en actividades relacionadas con el deporte, los ayudamos a ser competitivos y a estar orgullosos de lo que hacen,” dijo Gozdick.

“Esto puede augurar grandes éxitos para el Reto Soccer que iniciamos hace unos años,” continuó. “Con el crecimiento actual del soccer en Estados Unidos, nuestro Reto Soccer puede llegar a ser tan importante como el Campeonato de Tiros Libres, si no es que más.”♦

Incomparablemente especiales por Paul Phillipino Además de ser el “brazo derecho fuerte de la Iglesia”, en todo el mundo Caballeros de Colón se reconoce por sus contribuciones cívicas y su servicio comunitario. Con frecuencia vemos a las unidades locales, como el Consejo St. Isidore 7200 de Macomb, Mich., como voluntarios en diversos proyectos en beneficio de su comunidad. El año pasado, los Caballeros de Michigan desempeñaron un papel trascendental al proporcionar a los niños discapacitados la posibilidad de jugar al béisbol.

El Campo Norm Hott fue dedicado el 6 de agosto de 2008, en una ceremonia patrocinada por los Caballeros de Colón de Macomb Country. Ese mismo día se lanzó la primera pelota. Este nuevo parque fue construido para la Liga Infantil de Clinton Valley, División Challenger, que da a los niños discapacitados entre 5 y 18 años la oportunidad de participar en el pasatiempo nacional de Estados Unidos.

El campo se adaptó específicamente con ese fin: las distancias entre las bases son más cortas y están adaptadas para sillas de ruedas, y también el montículo del pitcher está más cerca de la base de home.

Marilyn Wittstock, asistente del administrador de distrito de la Liga Infantil de Clinton Valley, dirigió los esfuerzos de la comunidad.

Los Caballeros dieron su contribución — junto con el que fue primera base de los Tigres de Detroit, Sean Casey, la Fundación Detroit Tigers y varias empresas locales — para sufragar el costo del campo. En total, los Caballeros de Macomb County donaron aproximadamente $14,000 dólares al parque, que lleva el nombre del padre del suegro de Casey, Norm Hott.

Ken Dumais, presidente de Tootsie Roll para el Consejo de Estado de Michigan y miembro del Consejo 7200, se ocupó de movilizar a los Caballeros. Con su ayuda, 19 consejos de C de C participaron en este proyecto, que llamaron “Incomparablemente Especiales”.

Según Dumais, el nombre del proyecto es de lo más acertado.

“Estos niños son en verdad incomparablemente especiales, y ahora se les reconoce no por su discapacidad, sino por su potencial,” dijo.

Por sus esfuerzos, el Consejo 7200 recibió el Reconocimiento por Actividades para la Juventud del Consejo de Estado de Michigan.

Dumais añadió “No se puede igualar el amor que muestran las caritas de estos niños, y como padres y Caballeros, estamos orgullosos de ellos.”

Los Caballeros Lawrence T. Grabowski, Kenneth M. Dumais, Lawrence Frontera y Ronald J. Verellen con Sean Casey, antiguo jugador de la MLB. Grabowski, Dumais y Verellen son miembros del Consejo St. Isidore 7200 en Macomb, Mich. Frontera pertenece al Consejo St. Jane Frances de Chantal 13340 en Sterling Heights, Mich.

MIKE MASTROMATTEO escribe desde Toronto, Ont., donde es miembro del Consejo Blessed Trinity 11681.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 21

D I P U TA D O S D E E S TA D O

ALABAMA MAURICE J. DUPONT

ALASKA MICHAEL W. WELCH

ALBERTA NEIL C. GANNON

ARIZONA HERBERT J. MADDOCK

ARKANSAS JAMES R. NEFF

BRITISH COLUMBIA MICHAEL YEO

CALIFORNIA VINCENT A. PACIS

COLORADO FOSTER J. SAUTER

CONNECTICUT SCOTT A. FLOOD

DELAWARE SHERMAN MITCHELL III

DISTRICT OF COLUMBIA LAWRENCE L. SOSNOWICH

DOMINICAN REPUBLIC JOSÉ A. MENDOZA

FLORIDA DOUGLAS J. MURRAY

GEORGIA JAMES C. ST. JOHN

GUAM FRANCISCO A. FLORIG

HAWAII STANLEY A. MARIA

IDAHO BRIAN W. SIMER

ILLINOIS JAMES C. BEDNAR

INDIANA STEPHAN A. ZIEMBA

IOWA PATRICK T. O’KEEFE

KANSAS FRANCIS G. DROUHARD

KENTUCKY BILLY R. HANCOCK

LOUISIANA BENJAMIN N. DAVIDSON JR.

LUZON ALONSO L. TAN

MAINE GERALD J. MARTIN

MANITOBA GUY M. PRÉCOURT

MARYLAND RICHARD V. SIEJACK

MASSACHUSETTS WILLIAM F. DONOVAN

MEXICO CENTRAL ANTONIO PÉREZ-RAMÍREZ

MEXICO NORTHEAST FILADELFO MEDELLÍN AYALA

MEXICO NORTHWEST JULIO CÉSAR DOMÍNGUEZ-SOTO

MEXICO SOUTH FREDY J. MONTERO-RODRÍGUEZ

MICHIGAN JOHN R. MOODY

MINDANAO SOFRONIO R. CRUZ

MINNESOTA RICARDO ACEVEDO

MISSISSIPPI PETER C. SUKANEK

22 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

D I P U TA D O S D E E S TA D O

MISSOURI GREGORY W. STRATMAN

MONTANA WILLIAM I. BURKE

NEBRASKA MICHAEL G. CONRAD

NEVADA JAMES J. KELLY

NEW BRUNSWICK YVON CARRIER

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR MAX A. SNOW

NEW HAMPSHIRE EDWARD A. MCCANN

NEW JERSEY HERBERT C. MEYER

NEW MEXICO JOSEPH W. POZZI

NEW YORK ARTHUR J. HARRIS

NORTH CAROLINA DAVID R. JONES

NORTH DAKOTA CORY J. BADINGER

NOVA SCOTIA ERROL J. O’NEIL

OHIO PAUL J. UPMAN

OKLAHOMA DAVID A. ROEWE

ONTARIO YVON A. ROBERT

OREGON WAYNE A. CLEMMER

PENNSYLVANIA WAYNE S. FREET

POLAND ANDRZEJ GUT-MOSTOWY

PRINCE EDWARD ISLAND ALVIN R. CURLEY

PUERTO RICO FREDDIE SANCHEZ-RIVERA

QUEBEC CLAUDE ROUSSEAU

RHODE ISLAND STEPHEN G. CIOLFI

SASKATCHEWAN ARDEN P. ANDREAS

SOUTH CAROLINA JOSEPH F. GUBELI JR.

SOUTH DAKOTA TERRENCE L. ANDERSEN

TENNESSEE MICHAEL J. PORTER SR.

TEXAS JAVIER S. MARTINEZ

UTAH DOUGLAS P. SHANE

VERMONT FLORIAN WAWRZYNIAK

VIRGINIA PATRICK F. O’DONNELL

VISAYAS DIONISIO R. ESTEBAN JR.

WASHINGTON JOHN M. WALLACE

WEST VIRGINIA BERNARD V. KELLY JR.

WISCONSIN ROLAND C. RANSOM II

WYOMING PATRICK J. DOHERTY

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 23

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Que el deporte sea algo bueno No deje que las actividades juveniles se apoderen de su fe o su familia por Richard Fitzgibbons, M.D. pegado al televisor. También los deportes juveniles pueden dividir a los matrimonios.

Por ejemplo, los esposos pueden diferir sobre el momento en que sus hijos eben empezar a participar en un equipo o sobre cuántos deportes deben emprender al año. Aun si se ponen de acuerdo sobre estos puntos, la pareja puede verse dividida por la organización de los juegos del final de la tarde y las exigencias del programa de desplazamientos que exigen. Se altera el tiempo de convivencia familiar y las horas de comida se resuelven con comida rápida o en los puestos de los estadios. Cuando los juegos se llevan a cabo los domingos, aun en las ligas católicas, los padres sienten la tentación de salir de Misa antes de tiempo para llegar al estadio, o incluso de obviar la Misa para centrarse en el juego.

En esos casos, el énfasis en los deportes hace que las familias se descentren y desequilibren. Los niños, a su vez, captan el mensaje: Los deportes son más importantes que las relaciones familiares e incluso la relación con Dios. Esta actitud es nociva para el bienestar físico, psicológico y espiritual del niño.

Como todo en la vida, lo que se necesita es un equilibrio cuando se trata de los deportes juveniles. Existen beneficios claros en los juegos de equipo y la actividad física, así que toda familia debe hacer un esfuerzo por mantener ese equilibrio. He aquí algunos consejos: 1. En pareja establezcan las prioridades para una vida familiar sana y luego analícelas con sus hijos.

2. Las comidas en familia y la convivencia con su pareja deben ser más importantes que los deportes juveniles o los deportes profesionales por televisión.

3. No tema perder una temporada si no le parece que su hijo esté listo para el siguiente nivel de juego.

4. Evite las ligas que programan juegos casi todos los domingos y deje el día del Señor libre para actividades en familia.

5. No viva sus sueños por medio del desempeño deportivo de sus hijos.

6. Ganar no es lo único; lo que cuenta es la forma en que se gana o pierde.

Los deportes juveniles pueden ser una forma sana y constructiva para inculcar a sus hijos los valores que desea. Pero recuerde que es solo un juego.♦ EL DR. RICHARD FITZGIBBONS es un psiquiatra familiar y matrimonial católico y dirige el Instituto de Sanación Marital en West Conshohocken, Pa. Puede ponerse en contacto con él en el sitio del instituto, www.maritalhealing.com.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN WWW.PADRESPARASIEMPRE.ORG. 24 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

PHOTOGRAPH: Jupiter images

LAS IMÁGENES de “Los padres de las Ligas Infantiles” están fijas en la mente de los norteamericanos como una especie de estado psicológico. Allí está el papá a un lado del diamante gritándole a su hijo que batee de hit, como para atenuar el recuerdo de su propia vergüenza cuando lo poncharon en su juventud. La mamá, sentada en las gradas, hace señas a su hijo para que llegue al home, con la esperanza de llegar ella con la cabeza alta a cumplir con su ronda de transporte escolar a la mañana siguiente.

Aunque hoy en día se ven menos demostraciones de padres junto al campo de juego que hace una generación, todavía existen varios peligros sutiles asociados con los deportes juveniles. De hecho, en nuestra cultura obsesionada por el deporte, donde apenas aprenden a caminar los bebés van del campo de fútbol al gimnasio de karate, el riesgo es hacer de la participación en el deporte un valor en sí, usando los deportes como sustitutos para el tiempo de juego o incluso el tiempo de convivencia familiar.

Quiero dejar bien claro desde el principio que no estoy en contra de los deportes.

Como psiquiatra matrimonial y familiar y padre de tres hijos, reconozco que los deportes juveniles pueden ejercer una influencia muy positiva y promover una vida familiar más sana y feliz. Los beneficios para los niños incluyen el control de peso y la condición física, la disciplina y el juego en equipo.

Además, se pueden crear vínculos sólidos para toda la vida entre el padre y el hijo — y cada vez más, entre el padre y la hija — cuando juegan a cachar la pelota, a meter canasta o a lanzar el balón de fútbol. Los deportes pueden proporcionar a los padres una oportunidad natural para hablar sobre las virtudes como el trabajo duro, la persistencia y el sacrificio personal.

Sin embargo, en nuestra cultura donde hay una cobertura de 24 horas al día de los deportes y jugadores estrella que ganan millones de dólares, se puede enviar un mensaje equivocado. En mi trabajo clínico con las familias, a menudo encuentro conflictos emocionales graves en los niños como resultado de la obsesión de sus padres con los deportes. Incluyen los problemas siguientes: agotamiento por una participación excesiva, una mentalidad de ganar a cualquier precio acompañada de egoísmo, una competitividad excesiva, la creencia de que el fracaso en los deportes significa un fracaso en la vida, una tristeza e ira generalizadas por las presiones por destacar en el campo de juego, el fracaso académico y la noción de que los deportes son la única fuente de valor personal y confianza en sí mismo.

Desgraciadamente, también he visto que los deportes pueden actuar como una importante fuente de conflictos en el matrimonio y como plataforma para la separación y el divorcio. Todos sabemos de la “Viuda del Domingo”, la mujer que nunca ve a su marido durante la temporada de fútbol profesional porque está

CABALLEROS EN ACCIÓN

NOITICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

Este evento recaudó $1,000 dólares para la iglesia St. Ann. Además, el Consejo St. Benedict 9056 y el Círculo John Paul II 5188, ambos de Virginia Beach, Va., fueron voluntarios durante el Festival Italiano en la iglesia St. Gregory the Great, que recaudó $3,600 dólares para la escuela de educación media de la parroquia.

El Consejo Bernard Mahoney de Port St. Lucie (Fla.) 7514 entrega a Pamela LaPonza un premio de la rifa durante el concierto a beneficio de una familia local. Johny Mejias, de 19 años, fue atropellado por un automovilista que se dio a la fuga el 23 de febrero, y murió a consecuencia de sus heridas el 11 de abril.

Los Caballeros organizaron un evento que recaudó $5,659 dólares para ayudar a la familia Mejias con diversos gastos médicos y funerarios imprevistos.

MISA CAMPESTRE

La Asamblea St. Patrick de North Platte, Neb., proporcionó una guardia de honor para la Misa Campestre anual de NebraskaLand Days. En esta gran Misa al aire libre participan todas las parroquias de North Platte, y conmemora la masacre en 1720 de una expedición española en la que participaba el Padre Juan Minguez.

de Clarín, Visayas, sembraron plántulas de manglar en un amplio terreno.

SABOR INTERNACIONAL

El Consejo Msgr. John H. Dewson 13821 de Wilmington, Del., auspició una función de beneficencia de Seamos Kennedy y la Escuela Mcaleer de Bailes Irlandeses.

FONDOS PARA UGANDA

La Asamblea Father Michael Roethler de Ada, Okla., donó $1,000 dólares al Padre Edward Ssekalembe en apoyo a su labor misionera en África.

El Padre Ssekalembe es un sacerdote de Uganda que viaja con frecuencia a Oklahoma.

COMPUTADORAS NUEVAS

El Consejo Msgr. F.X. Prefontaine 11085 de Seattle donó cuatro laptops renovadas al Padre Montfort Stima, un sacerdote de Limbe, Malawi, quien es

ALFOMBRA NUEVA

El Consejo Santa María 4999 de North Palm Beach, Fla., donó $5,000 dólares a la iglesia St. Patrick para que se instalara una alfombra nueva.

DONATIVO A LA ASOCIACIÓN

El Consejo Rev. F.M. Lateigne 7089 de Atholville, N.B., orga-

AYUDAN PINTANDO

Miembros del Consejo Father George Fangauer 5168 de Duncan, Okla., y de la Asamblea Father Urban de Chickasha, aportaron su trabajo voluntario para la construcción de una casa de Hábitat para la Humanidad. Los Caballeros donaron 60 horas para ayudar a pintar la casa nueva.

PLANTACIONES EN LA COSTA

Para proteger la costa y crear un hábitat para la fauna terrestre y acuática de la zona, miembros del Consejo St. Michael the Archangel 10162

nizó un desayuno durante el cual este consejo entregó un donativo al Capítulo Restigouche de la Asociación de Esclerosis Múltiple. El consejo decidió apoyar a esta asociación cuando a dos de sus miembros les diagnosticaron esta enfermedad.

Miembros del Consejo Msgr. Daniel J. Lenihan 5544 de Cedar Rapids, Iowa, retiran un árbol caído en Parkersburg cuando un tornado causó destrozos en la ciudad. Los Caballeros de toda la zona se unieron para limpiar los escombros y realizar reparaciones en la devastada comunidad.

Juan Carmona (der.) y Alan O’Connor del Consejo John Paul II 14188, de la Universidad de Harvard en Cambridge, Mass., lijan la pintura vieja del zócalo en la Casa de Retiro Vernon Hall. Los Caballeros se reunieron cada semana para pintar el cuarto de lavado, las oficinas y los pasillos del hogar.

miembro del consejo. El Caballero John Gee dio mantenimiento a las computadoras antes de donarlas. Además, el Consejo Father Maurice Veryser 13810 de Dearborn Heights, Mich., donó $1,000 dólares a la escuela St. Linus para la compra de equipo nuevo para el laboratorio de cómputo.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 25

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N DEPÓSITO DE MEDICINAS

El Consejo St. Peter the Apostle 10884 de Itasca, Ill., junto con el Club de Leones de Itasca y el Departamento de Policía, colocó un nuevo depósito de acero para desechar las medicinas, tanto restringidas como de venta libre. Muchos consumidores cometen el error de arrojar las medicinas a la basura o al drenaje, por lo que pueden contaminar los mantos freáticos o caer en manos de drogadictos. Este punto de acopio estará disponible las 24 horas del día, y la policía desechará las medicinas en un sitio aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

ROSAS POR LA VIDA

El Consejo Father John P. Wessel 6530 de Marlton, N.J.,

vendió rosas después de la Misa en la iglesia St. Joan of Arch. El producto de sus ventas, que rebasó los $1,175 dólares, fue donado a First Way de Burlington County, un centro de apoyo para embarazos en crisis.

EQUIPO NUEVO

El Consejo Rev. F.X. Hess 1669 de Waterloo, Wis., aportó labor voluntaria para un desayuno en beneficio del Departamento de Bomberos y los Servicios Médicos de Emergencia de Waterloo. El dinero recaudado durante el evento se usó para adquirir nuevo equipo para emergencias.

PROMUEVEN EL RENACIMIENTO

Los Caballeros de todo el condado McLeod, Minn., ayudaron a una agencia local de Birthright a trasladarse a sus nuevas instalaciones. Cuando decidió que el espacio que tenía era demasiado pequeño, Birthright alquiló una bodega adaptada que requería grandes remodelaciones. Caballeros de cuatro consejos donaron material, dinero y trabajo para acondicionar los sistemas de calefacción y electricidad, así como construir nuevas paredes y puertas.

BANDERAS NUEVAS

Una niña aprieta su bolsa de artículos escolares y de cuidado personal durante una distribución auspiciada por el Consejo San José de Panasahan 9006, en Malolos City, Luzón. La distribución se realizó en colaboración con sleeping Children Around the World (SCAF), una organización con base en Canadá que proporciona ropa de cama a los niños necesitados.

Los Caballeros añadieron artículos escolares a los 300 juegos que ayudaron a distribuir.

26 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Our Lady of Victory 5613 de Tallmadge, Ohio, donó nuevas banderas norteamericanas y papales a su parroquias, cuyas viejas banderas ya no estaban presentables.

CARTAS PARA LA JUVENTUD

El consejo Le Grandeur (Que.) 10171 ofrece cursos de Bridge para los estudiantes de quinto y sexto grado de Louis Huot Elementary School en colaboración con la American Contract Bridge League (ACBL). Tras terminar una

SEPTIEMBRE 2009

Miembros del Consejo Santo Domingo de Guzmán 14383 de Yauco Costa, Puerto Rico, realizaron varias reparaciones en su parroquia. Los Caballeros aplicaron sellador en el techo de la rectoría y repintaron las líneas del estacionamiento.

serie de 10 clases, los estudiantes pueden participar en el torneo patrocinado por el consejo. ACBL proporciona las camisetas y los certificados para el evento.

FONDO DE PENSIONES

El Distrito de Ontario #48 organizó su cena anual de agradecimiento al clero, que recaudó $4,000 dólares para el fondo de pensiones de los sacerdotes de la Diócesis de Peterborough.

CUIDADO PERSONAL

El consejo Bishop Hickley 3623 de Barrington, R.I., y la Sociedad St. Vincent de Paul de la iglesia St. Luke reunieron 12 cajas de artículos de aseo personal para los veteranos de guerra de su área.

DE VISITA

El Consejo Edward Douglass White 2473 de Arlington, Va., proporciona transporte para que puedan ir los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y sus esposas al monumento a la Segunda Guerra Mundial de Washington. D.C. Como a veces resulta difícil llegar al monumento y encontrar estacionamiento, los miembros

del consejo organizan transportes para los veteranos mayores o sus viudas.

UNA NUEVA VISIÓN

Diecisiete consejos de Colorado Springs y sus alrededores proporcionaron apoyo logístico y voluntario a Camp Vision, un programa en el cual los niños conocen a los atletas olímpicos y paraolímpicos e interactúan con ellos. Los Caballeros también proporcionaron alimentos para el evento así como becas para los asistentes menos privilegiados.

EMBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD

Cuando los residentes y funcionarios de River Rouge, Mich., dedicaron un día para embellecer su ciudad, el Consejo Msgr. Champion 2819 proporcionó un almuerzo para todos los voluntarios.

DIFUNDEN LA FE

Miembros del Círculo Meycauayan (Luzón) 3767 a menudo distribuyen rosarios de C de C y folletos del Servicio de Información Católica sobre la forma de rezar el rosario a los niños indigentes de su comunidad.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

SOBRE RUEDAS Los Caballeros donan sillas de ruedas y rampas para personas con discapacidades.

Tony Saverino, Dan Livernois, Leo Landerway y Dan Marcinek del Consejo St. Catherine Laboure 11827 de Chino Valley, Ariz., durante un breve descanso en su labor de limpiar el patio de una feligresa viuda. El “Equipo de Patios” del consejo ayuda a las personas que no pueden dar mantenimiento a su propiedad, ya sea por la edad o por impedimento físico.

Miembros del Consejo St. Albert (Alta.) 4742 construyen una rampa para sillas de ruedas en la casa de una mujer que padece espina bífida y no tenía los recursos para pagar la construcción. Los Caballeros también proporcionaron los materiales.

Gracias a la colaboración de la Orden con la Fundación de Sillas de Ruedas, los Caballeros a menudo proporcionan dispositivos para otorgar movilidad a quien más lo necesita. Sin embargo, las unidades de C de C también han encontrado sus propias soluciones creativas para apoyar a la fundación y ayudar a las personas con discapacidades físicas.

• El Consejo Our Lady of Peace 9199 de Fords, N.J., organizó una cena en beneficio de la familia Lansang, cuya hija mayor usa silla de ruedas. Este evento, durante el cual se sirvió espagueti, recaudó $3,200 dólares, que servirán para construir una rampa de acceso a la casa de los Lansang.

• El Consejo Señor Cura Manuel Velázquez Morán

4062 de La Barca, México Centro, adquirió cinco sillas de ruedas para miembros necesitados de la comunidad por medio de la Fundación Sillas de Ruedas.

• Cuatro Consejos de Edmonton (Alta.) y zonas aledañas ayudaron a comprar una silla de ruedas para un joven con discapacidades. Aunque la provincia de Alberta sufragó el 51por ciento del gasto, el joven aún debía poner $2,400 dólares de su bolsillo. Cuatro consejos de la zona donaron fondos para ayudar con los gastos.

• El Consejo Dominick Pondant 6699 de Daingerfield-Mt. Pleasant, Texas, construyó una rampa para una familia que tiene dos hijos con discapacidades físicas. Los Caballeros proporcionaron el material y construyeron la rampa de 30 pies.

• El Consejo Holy Family 6099, de Chattanooga, Tenn., auspició un gigantesca venta de artículos de segunda mano en beneficio de la Fundación Sillas de Ruedas. Este evento recaudó $6,500 dólares para adquirir sillas de ruedas para veteranos de guerra.

de viento de 70 años de la iglesia Holy Family.

AYUDA A LOS MAYORES

El Consejo Arthur U. Joyal 4225 de Dracut, Mass., donó dos bicicletas fijas y una estufa nueva al Hogar para Ancianos Dracut.

CON AIRES NUEVOS

Miembros del Consejo Bishop Rice 2946 de Essex Junction, Vt., desarmaron, renovaron y volvieron a armar el órgano

DONACIÓN DE VEHÍCULO

El Consejo Mary, Help of Christians 3052 de Bellflower, Calif., donó una camioneta pickup al banco de alimentos de la iglesia St. Bernard. Este vehículo ayudará a los voluntarios a realizar las colectas y entregas.

Miembros de la Asamblea Agustín Melgar de Chihuahua, México Noroeste, llevan las reliquias del Padre Pedro de Jesús Maldonado Lucero, uno de los mártires mexicanos Caballeros de Colón, durante el aniversario de su martirio. Los Caballeros patrocinaron una Misa al aire libre y una peregrinación a una estatua del Padre Maldonado Lucero construida por el Consejo Fray Alonso Briones 2419.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N BAZAR PARROQUIAL

El Consejo St. Francis Xavier 10500 de Vancouver, B.C., organizó un bazar parroquial y un “cantatón” que recaudaron $100,000 dólares. Este evento duró 12 horas e incluyó comida, puestos de venta de artículos y juegos, culminando con una competencia de canto. Fueron invitados todos los consejos de la jurisdicción B.C./Yukon.

APOYO PARA SRI LANKA

El Consejo Marshall (Texas) 1422 y la Asamblea Msgr.

Lawrence L. Meyer donaron $500 dólares al Obispo Julian W.S. Fernando de Badulla, Sri

picia una serie de seminarios de enriquecimiento de la fe intitulados “Católicos en Acción”. Los oradores invitados hablan sobre varios temas, incluyendo la Virgen María y la Eucaristía. Más de 200 personas asistieron al seminario inaugural.

PARA ENRIQUECER LAS MENTES JÓVENES

El Consejo St. Francis Xavier 5937 de Nasugbu, Luzón, donó 350 libros de segunda mano y un aparato de DVD nuevo a la escuela primaria Latag. Además, el consejo Father Thomas F. Powers 13050 de Billings, Mont., adquirió 50 mochilas nuevas para estudiantes de escasos recursos y solicitó a los feligreses de la iglesia St. Thomas the Apostle que las equiparan con artículos escolares nuevos.

PARA LOS LARGOS VIAJES

El Padre Mariusz Fuks (der.) saca el boleto ganador de la rifa en una cena de agradecimiento al clero, mientras Paul Camp del Consejo Savannah (Ga.) 631 observa.

Cinco consejos de Savannah y zonas aledañas patrocinaron la cena, que recaudó $5,500 dólares para el Padre Fuks.

Lanka, cuando visitó la iglesia St. Joseph en Marshall. El Obispo Fernando fue a esa zona para pedir ayuda para su diócesis, que no puede proporcionar abrigo ni cuidados médicos a los pobres. Además de la donación, la Asamblea Msgr. Lawrence L. Meyer también proporcionó una guardia de honor durante las cuatro Misas que celebró el Obispo Fernando.

CATÓLICOS EN ACCIÓN

El Consejo Our Lady of Joy 11116 de Carefree, Ariz., aus-

28 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Bishop Baraga 1585 de Iron Mountain, Mich., coordinó esfuerzos para recaudar fondos para el hospital local de veteranos.

Cuando se enteró que este hospital estaba a punto de adquirir un autobús nuevo, pero que no podía comprar un sistema de entretenimiento, el consejo 1585 comenzó a solicitar fondos de todos los Caballeros de Upper Peninsula. Logró recaudar $8,000 dólares para un autobús con monitores de televisión y un aparato de DVD.

Miembros del Consejo Padre Pío 14293 de la Estación Aérea Naval Sigonella en Sicilia, Italia, reposan tras un día de ambientalismo. Los miembros y sus familias ayudaron a los voluntarios locales a limpiar los desperdicios y la basura de las calles de Motta Santa Anastasia.

cación. Cuatro escuelas locales recibieron $15,000 dólares cada una para apoyar el pago de colegiaturas y los programas de educación religiosa.

CABALLEROS PAISAJISTAS

El Consejo Most Holy Rosary 11511 de Upper Malboro, Md., arregló los jardines de su parroquia. Los Caballeros también podan el césped en el verano y limpian la nieve en el invierno.

SEMINARIO CALDEO

El Consejo Mar Toma 10981 de El Cajon, Calif., con-

tribuyó con $25,000 dólares al establecimiento de un seminario caldeo en su área.

Los Caballeros donaron fondos para un primer pago del Seminario Mar Abba the Great y realizaron renovaciones en la propiedad.

VISITA A LOS ANCIANOS

Miembros del consejo San Pablo Apóstol 3723 de Coahuila, México Noreste, visitaron junto con sus familias el hogar para ancianos de su localidad para entregarles artículos de primera necesidad y ofrecerles té.

FONDO DE CONSTRUCCIÓN

El Consejo Blessed John XXIII 14390 de Miramar, Fla., donó $1,000 dólares al fondo de construcción de su parroquia.

BIENES RAÍCES

Cuando el Consejo Marian 3753 de Prospect Park, Pa., decidió vender su propiedad, los Caballeros usaron los ingresos para apoyar la edu-

SEPTIEMBRE 2009

Miembros del Consejo St. John the Baptist 11152 de Caba la Union, Luzón, barnizan las bancas de su parroquia. Los Caballeros renovaron las bancas con tinte y barniz.

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N AYUDA TRAS EL TIFÓN

RESTAURAN HISTORIA

El Consejo Msgr. Robert Silverman 9291 de San Antonio, Texas, donó $1,000 dólares para la restauración de la Universidad Our Lady of the Lake cuando uno de sus edificios fue dañado por un incendio de origen eléctrico. El fuego provocó un daño calculado en $14 millones de dólares en este edificio, que fue construido en 1895.

DEMOLICIÓN DE UN COBERTIZO

Miembros del Consejo Father O’Byrne 3574 de Jacksonville, N.C., desmantelaron un cobertizo de herramientas en la casa de un miembro ya mayor del consejo. Los Caballeros demolieron este cobertizo cuando se enteraron de que estaba totalmente deteriorado.

HOYO EN UNO Diversos consejos organizaron torneos de golf por diferentes causas Consejo Eugene W. Whitney 6514 de Athens, Ga. — $10,000 dólares para la iglesia St. Joseph.

Consejo St. Mary of the Lakes 6520 de Medford, N.J. — $38,000 dólares para el Hogar Ronald McDonald.

Consejo Msgr. James Corbett Warren Memorial 5073 de Burlington, Ont. — $10,000 dólares para el Hogar Shifra, una residencia para mujeres con embarazos en crisis.

Consejo Holy Cross 9969 de Moorpark, Calif.

— $7,000 dólares para un banco de alimentos y para educación religiosa.

Consejo Middleboro-Lakeville (Mass.) 233 — $11,000 dólares para el Banco de Alimentos Sacred Heart.

Consejo St. Elizabeth Ann Seton 13047 de Port St Lucie, Fla. — $4,160 dólares para su parroquia.

DIAMANTE EN BRUTO

El Consejo Clonmel-Schulte (Kan.) 3114 donó más de $25,000 dólares para construir un enrejado alrededor de dos diamantes de béisbol en la iglesia St. Peter the Apostle. Los feligreses estuvieron trabajando para

transformar una antigua parcela de trigo en dos diamantes de béisbol y luego acudieron al consejo para solicitar ayuda. Los Caballeros pagaron por el enrejado, y en su honor los diamantes reci-

bieron el nombre de “Campo Caballeros de Colón”.

PARA RESTAURAR LA HISTORIA

Miembros del Consejo St. Jude 7736 de Mansfield, Texas, contribuyeron con fondos a la restauración de un edificio histórico que fue donado a la iglesia St. Jude para que lo usara como casa parroquial. La casa, construida en 1896, estaba muy deteriorada y a punto de derrumbarse. Los Caballeros reunieron fondos y donaron trabajo voluntario para restaurarla y amueblarla con antigüedades para su párroco.

PARA EL CÁNCER

El Gran Caballero Michael Haugen (izq.) del Consejo Father J. Fred Reidy 1021 de Missoula, Mont., felicita a Cory Whithead, ganador de un DeLorean 1981 que rifó el consejo en beneficio de las escuelas católicas. El auto fue proporcionado por un vendedor local, y la rifa recaudó $2,380 dólares para poyar la educación católica.

El Consejo St. Malachy 12540 de Brownsburg, Ind., administró un puesto en un gran evento local. Éste recaudó $1,000 dólares en apoyo a la investigación contra el cáncer.

El consejo St. Joseph 9207 de Sagay city, Visayas, donó paquetes de ayuda a 132 familias de la Isla Molocaboc cuando sus casas fueron dañadas o destruidas por un tifón. El Consejo St. Anthony 10121 de Iloilo, Visayas, reunió ropa de segunda mano para entregarla a las víctimas de la tormenta.

PARA LA DESPENSA

El Consejo Lubbock (Texas) 3008 donó $3,000 dólares a Emergency Assistance Food Pantry que administra Catholic Family Services (CFS). Donaron los fondos cuando se enteraron que las reservas de este banco de alimentos estaban en un nivel crítico.

COBERTIZOS DE ALMACENAMIENTO

El Consejo Raúl G. Navarrete 9482 de Chandler, Ariz., construyó dos nuevos cobertizos de almacenamiento en la iglesia St. Andrew the Apostle.

Los Caballeros donaron el material para construir estos cobertizos, donde se guardan las tiendas de acampar y otros equipos de la parroquia.

BANCO DE ALIMENTOS

El Consejo St. Rita 3854 de Harahan, La., donó una parte de su propiedad para construir un nuevo banco de alimentos para la comunidad. El consejo también recaudó fondos para cubrir los costos de construcción.

CÁMARA ESCONDIDA

El Consejo St. Joseph 12167 de Kannapolis, N.C., donó varias cámaras de video de alta resolución a su parroquia y renovó el cuarto de control para operar el equipo. Cada semana se graba la Misa, se copia en DVD, y se distribuye entre los feligreses que no pueden salir de su casa.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

K OOF K F CCS UITEMS PPLIES Available following Available fromfrom the the following desigdesignated official suppliers nated official suppliers CAPES, CHAPEAUX, for full line of k of SWORDS, c supplies FLAGS, PLAQUES AND MORE Pellentesque quis est eu pede laoreet Call THE ENGLISH COMPANY INC. elementum.

Vestibulum ante ipsum at 1-800-444-5632 or visitet ulprimis in faucibus orci luctus trices www.kofcsupplies.com. posuerefaucibus orci luctus et catalog available. ultricesFree posuerefaucibus orci luctus ROBES, FOURTH DEGREE robes ITEMS for council equipment, Call LYNCHquis AND INC. at Pellentesque estKELLY eu pede laoreet 1-888-548-3890.

Catalog available elementum.

Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ulFOURTH DEGREE TUXEDOS trices posuerefaucibus orci luctus et Approved K of C Dressorci Code ultrices posuerefaucibus luctus Call CHILBERT & CO. at 1-800-289-2889 visit for four th deg ree or texedos Pellentesque quis est eu pede laoreet www.chilbert.com. elementum.

Vestibulum ante ipsum Free catalog available. primis in faucibus orc

OFFICIAL SEPT. 1, 2009:

El Padre Joseph F. Hannon (centro) y dos soldados no identificados muestran los anillos rosario que recibieron del Consejo Blessed Trinity 2719 y de la Asamblea Father Edward Mollet, ambos de Carlsbad, N.M. Los Caballeros enviaron 6,000 anillos rosario — anillos metálicos con una cruz y una década del rosario — al Padre Hannon para que los distribuya entre el personal militar en Irak.

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.

PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2009 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO. R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11, OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL ATTHE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIESTO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENTTHEVIEWS OFTHE KNIGHTS OF COLUMBUS.

09/09

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO

Globos de aire caliente se elevan hacia el cielo durante la 35a versión de la Carrera de Globos y Festival Helen to the Atlantic. Aficionados a los globos de varios estados compiten en una carrera hacia el Océano Atlántico y luego dan viajes gratuitos al público. El Consejo St. Paul 11676 de Cleveland, Ga., se ocupó del banquete anual para los aeronautas y sus equipos. Los Caballeros atendieron a más de 200 personas, y las ganancias del banquete se agregaron al fondo para beneficencias del consejo.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

E L A Ñ O S AC E R D OTA L

Un sacerdote para los jugadores Los jugadores profesionales de béisbol y otros atletas confían en los sacerdotes para obtener apoyo espiritual por Steve Gust ES POCO PROBABLE que el Padre Wilfred “Willy” Raymond de Dodgers — Jeff Suppan de los Cerveceros de Milwaukee y Mike la Congregación de Santa Cruz vislumbrara su ministerio sacer- Sweeney de los Atléticos de Oakland — participaron en “Rosary dotal en el glorioso Estadio de los Dodgers cuando se ordenó el Stars” (Estrellas del Rosario”) de Family Theater Productions, un 3 de abril de 1971. Sin embargo, eso fue exactamente lo que programa de video en el que las celebridades reflexionan acerca sucedió, y el Padre Raymond, miembro del Consejo St. Martin de los misterios del rosario. El trabajo del Padre Raymond tamof Tours 14660 de Los Ángeles, es un excelente ejemplo de bién lo ha puesto en contacto con muchas otras celebridades, cómo la misión de un sacerdote puede tomar caminos total- quienes, dice, enfrentan problemas diarios a pesar de su fama y mente imprevistos. su fortuna.

El Padre Raymond no sirve a los Dodgers por el privilegio de Sin embargo, los jugadores de la MLB particularmente, trabaver los juegos de las Ligas Mayores de Baseball (MLB), pasar el jan bajo circunstancias únicas. tiempo entre los jugadores y el personal. Lo hace por una razón: “Estos chicos viajan seis meses al año”, dijo el Padre Rayatender las necesidades espirituales de aquellos que de otra mond.Ya esto puede ser difícil y plantea riesgos y tentaciones.Y forma no podrían recibir la Sagrada Eucaristía. otros, incluso cuando están en su casa, viven en un apartamento Se trata de una misión relativamente nueva para el Padre Ray- en una ciudad extraña. mond que inició el año pasado con la Fuera de temporada, el Padre Raypetición de Mark Loretta, un jugador mond ofrece retiros espirituales para visitante. Loretta deseaba saber si se los jugadores y otras personas. Tamofrecía una Misa a los jugadores antes bién espera continuar su contacto con de los juegos del fin de semana. No se jugadores latinos para ayudarlos a desofrecía, y fue entonces cuando el Padre cubrir y a redescubrir la belleza de su Raymond se comunicó con el Estadio fe católica. Insiste con los jugadores y de los Dodgers en Los Ángeles. sus familias que deben ponerse en “Los jugadores trabajan con una contacto con él siempre que tengan agenda muy apretada”, dijo. “Poco dificultades. después de la Misa hay reuniones de Finalmente, el Padre Raymond traequipo, ejercicios de calentamiento y baja con Ray McKenna, fundador de después el juego”.

Atletas Católicos por Cristo, para Los sábados, cuando los Dodgers garantizar que las necesidades espiriEl Padre Willy Raymond con los jugadores de los tuales de los atletas profesionales se están en la ciudad, el Padre Raymond va al estadio a celebrar Misa para el Dodgers de Los Ángeles Mark Loretta, André Ethier atiendan adecuadamente. personal y los jugadores.

“Queremos asegurarnos de que se y Juan Pierre después de celebrar Misa para el equipo.

Los jugadores como Loretta, junto ofrezca una Misa para todos los jucon André Ethier y Juan Pierre, se turnan como lectores.También gadores profesionales que necesiten recibir la Eucaristía en todos hay otros famosos jugadores regulares entre la congregación de los estadios de béisbol”, explicó el Padre Raymond. los Dodgers, incluyendo al célebre comentarista deportivo Vin Aunque en esta temporada millones de personas verán perScully y a su entrenador Joe Torres. El Padre Raymond también sonalmente a los Dodgers, el Padre Raymond solo ha visto un está presente para aquellos que necesiten la reconciliación. juego. Como sacerdote, tiene otros compromisos, especialmente Pero el ministerio del Padre Raymond no se limita únicamente en su parroquia, la Iglesia de St. Monica en Santa Mónica. La a ponerse la gorra del afamado equipo de baseball.También sirve mayoría de sus feligreses saben que no deben pedirle un autócomo director nacional de la productora Familiy Theater Productions grafo de los jugadores. en Hollywood. La compañía ha producido más de 800 progra“Se trata de chicos modestos, ordinarios y no me voy a mas de radio y 83 programas especiales de televisión desde que aprovechar de ellos”, dijo el Padre Raymond. “Deseo que estos el Padre Patrick Peyton, un colega Caballero y sacerdote de Santa chicos sepan que estoy ahí cuando me necesiten”.♦ Cruz la fundó en 1941, con la misión de entretener y apoyar a las familias.

STEVE GUST, escritor independiente, es miembro del Consejo Edmond Algunos jugadores que no forman parte de la familia de los 6477 de Oklahoma.

CELEBRE EL AÑO SACERDOTAL CON UNA TARJETA DE ORACIÓN ESPECIAL QUE PUEDE OBTENER EN WWW.KOFC.ORG SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 31

LO S G R A D O S D E L I D E A L C O LO M B I N O

Caridad EL DIPUTADO DE ESTADO de Luzón, Alonso L. Tan (al centro, con camisa azul y blanca) baja una cápsula ceremonial durante la colocación de la primera piedra del Proyecto Comunitario Gawad Kalinga (“Dar Cuidado”). El Consejo de Estado de Luzón invirtió 850,000 pesos en la construcción de 10 casas para miembros necesitados de la comunidad, y tiene planes para otras 40 casas en un futuro próximo. La comunidad, situada en Tungkong Mangga, se llama Pueblo Caballeros de Colón • El Consejo Juan Pablo II 14215 de Miami organizó una comida al aire libre que recaudó $500 dólares para la iglesia Mother of Christ.

Unidad

Fraternidad

ALLEN SETTLE (primero a la izq.) y Dan Skane (último a la der.) del Consejo St. John Francis Regis 7914 en Hollywood, Md., ayuda a los niños durante la carrera de tres piernas de la feria de su parroquia. Los Caballeros organizaron la feria, donde hubo comida y juegos para los feligreses y sus familias.

• El Consejo Joseph I. Driscoll 4497 de El Paso, Texas, auspició una campaña para reunir muebles y artículos para el hogar de segunda mano para el Centro de Niños en Crisis. Los Caballeros llenaron varios camiones con estos objetos, que donaron a la tienda de segunda mano del centro.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

SEPTIEMBRE 2009

VUELAN LAS ASTILLAS CUANDO Kevin Jones y Jason Derry, del Consejo Father T.P. Sheen 9289 de Baie Verte, Nfld., cortan madera en la casa de Calvin Lundrigan. Los Caballeros cortaron y acomodaron la leña para que la usen Lundrigan y su familia durante el invierno. Lundrigan, quien es miembro del consejo, lucha contra el cáncer.

• Cuando los miembros del Consejo Father Mark O’Neill 2486 de Lykens, Pa., descubrieron que la tumba del fundador de su consejo se estaba deteriorando, emprendieron un proyecto de restauración. Los Caballeros repararon el muro de sostén que rodea la lápida para protegerla.

Patriotismo

MIEMBROS del Consejo Mary, Queen of Angels 12384 de Philadelphia se reúnen fuera de la iglesia St. Martha para hacer paquetes destinados al personal militar que sirve en Irak y Afganistán. Los Caballeros hicieron unos 30 paquetes, que contienen artículos de aseo personal y golosinas.

• El Consejo Shepherd of Ars 6028 de Hacienda Heights, Calif., envió rosarios y material litúrgico a la Mesa Redonda St. Thomas Apostle en Camp Victory, Irak. El consejo adquirió más de 100 guías litúrgicas, libros de consulta y manuales para los soldados católicos estacionados en la base.

CABAL L E RO S DE C O L Ó N

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

PHOTOGRAPH: Dale Hall Photography

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Tres helicópteros Blackhawk navegan por el aire durante un servicio en el Día de Conmemoración de los Caídos en el Cementerio Nacional de Georgia. La Asamblea de Misericordia Divina en Woodstock proveyó una guardia de honor para el evento, el cual incluyó un saludo de 21 salvas, una rendición de “Taps” por la Infantería de Tambores y Gaitas de la Brigada de North Georgia Highland, y un servicio de plegaria celebrado por el Arzobispo Wilton D. Gregory de Atlanta.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

SEPTIEMBRE 2009

♦ C O L U M B I A ♦ 33

MANT E NG A VI VA L A FE

‘JESÚS NOS INVITA A RESPONDER SENCILLAMENTE ENTREGÁNDONOS A ÉL’ Mi padre, un inmigrante de China y mi madre, nativa de Hawai con antepasados japoneses, se ganaban la vida en un restaurante chino en el medio oeste. Crecí con poca educación religiosa, salvo cuando los clientes nos invitaban a los servicios en la iglesia. Ésa fue mi introducción a Jesucristo, quien me reveló su amor personal por medio de la Biblia, por medio de la oración y por medio del compañerismo con otros cristianos.

Fue años después, cuando me preparaba para ser misionera, cuando mi compañera de cuarto compartió conmigo la fe católica y me encontré en completa comunión con la Iglesia. Esto me retó a considerar que Jesús me llamaba no solo a ser misionera, sino a compartir primero su amor como su esposa a través de la vida consagrada.

Mi compañera de cuarto fue testigo del compromiso de su padre con Cristo y la generosidad demostrada por sus colegas Caballeros de Colón. Su actitud silenciosa, siempre fiel y consistente se adentró profundamente en ella y se desbordó hacia mí mientras compartíamos un sentido de atracción a Cristo.

Ambas respondimos a dicha invitación y ahora vivimos una vida de caridad, castidad, pobreza y obediencia mientras nos esforzamos por reflejar a Jesús para otros.

Jesús fue el primero en amarnos y nos invita a responder a su amor sencillamente entregándonos a Él. ¿Te ha invitado a ti a hacerlo?

HERMANA MARY ROSE CHINN, +JMJ SIERVAS DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ VENTURA, CALIFORNIA

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.