Bienvenue à la Ferme 2010 - Corse

Corsica 2010

Bienvenue ferme à la

chez les agriculteurs corses

Fermes auberges

A

Meublés de tourisme

Chambres d’hôtes

Camping à la ferme

Fermes équestres

Produits de la ferme

sur les Routes

étapes du

des

Sens Authentiques bienvenuealaferme-corse.com

Les activitĂŠs

RÊalisation Mediani 09 61 21 70 32 - CrÊdit photo : Bienvenue à la Ferme, Crepac, J. Jouve, S. Agostini, A. de Tavera - Imprimeur agrÊÊ Imprim’Vert, imprimÊ sur papier qualitÊ environnementale.

• sont classÊes par catÊgorie

■Fermes-auberges ■MeublÊs de tourisme ■Chambres d’hôtes ■Campings à la ferme

■Fermes-Êquestres ■Fermes de dÊcouverte ■Produits de la ferme • et par ordre alphabÊtique de lieu (numÊrotÊs, voir carte) à l’intÊrieur des 4 rÊgions, 1 couleur par rÊgion.

B

Ajaccio

Corte Plaine Orientale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

APPIETTO AuLLENE AZILONE BASTELICA BASTELICACCIA CASALABrIvA CAurO COgNOCOLI COL DE LA vACCIA CuTTOLI (ET PLAINE) PErI (PLAINE) PILA CANALE PrATAvONE PrOPrIANO SAgONE SAmPOLO SArrOLA CArCOPINO SErrA -DI-FErrO TASSO TAvErA uCCIANI vICO ZEvACO

Sud-Est 24 BONIFACIO 25A FIgArI 25B PISCIA 26 LEvIE 27 mONACCIA - D’AuLLèNE 28 PIANOTTOLI 29 POrTO-vECChIO 30 QuENZA 31 STE-LuCIE DE POrTOvECChIO 32 STE-LuCIE DE TALLANO 33 SArTENE 34 SOLENZArA 35 TIZZANO

AghIONE ALErIA CALACuCCIA COrTE ErBAJOLO FOLELLI ghISONACCIA ghISONI gIuNCAggIO LINguIZETTA PANChErACCIA PIEDICOrTI PIEDIgrIggIO PONTE NOvO QuErCIOLO SAN gIuLIANO SAN LOrENZO TrAvO vENACO vENZOLASCA

Cap Corse - Balagne 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

69

Bastia 68

L’Île-Rousse Calvi

61

62

CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA CORSE-DU-SUD 19, av NoÍl-Franchini. BP 913 - 20700 AJACCIO CEDEX 9.

CHAMBRE D’AGRICULTURE DE LA HAUTE-CORSE 15, av Jean-Zuccarelli - 20200 BASTIA.

55

65 72 56 64 59 73 74 48 57

50 41

49 52

38

51

Corte 39

Porto

40 66

54

47 43

45 46 44 36

22

AvAPESSA 15 CALENZANA 4 CASTA 17 FELICETO 11 10 1 LAvATOggIO 20 LumIO 21 19 mONTICELLO 5 murATO 16 9 7 NESSA Ajaccio 3 23 OCChIATANA 2 8 OTA 12 PALASCA 6 13 PATrImONIO PIETrA COrBArA STO PIETrO DI TENDA 18 14 32 SANTA rEPArATA DI BALAgNA SPELONCATO vALLICA ZILIA 33

SERVICES TOURISME

63

67

71

60

58

70

37 42 53

34

30 31

26

29

Porto-Vecchio

25b

25a

35

27

28

TEL 04 95 29 26 00. FAX 04 95 29 26 09 TEL 04 95 32 84 40. FAX 04 95 32 84 49

24 Bonifacio

­

Activités nautiques équitation Escalade Golf Pêche Piscine Plage

■ Fermes-auberges Farmhouse inn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Meublés de tourisme Rural cottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Chambres d’hôtes Bed and breakfast . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Campings à la ferme Camping on the farm . . . . . . . . . . . . . .

■ Fermes-équestres Equestrian farm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Fermes de découverte Discovery farm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Produits de la ferme Farm produce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Randonnée

5 12 16 24 30 32 35

Filières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Routes des Sens Authentiques et foires rurales . . . . . . . . . . . . . . .

42

Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Rivière Ski Tennis Vélo Dormir Manger

N.B. Les prix sont donnés à titre indicatif. Document non contractuel.

énergie solaire

Agriculture biologique

Gîtes de France

www.bienvenue-a-la-ferme.com www.bienvenuealaferme-corse.com

1

L’île de beauté, ses paysages, ses plages, ses sentiers, ses monts, son maquis, ses forêts, ses rivières, ses traditions, son peuple, son histoire, son patrimoine, sa cuisine, ses chants, rien n’échappe au curieux impénitent. Rien n’est pourtant donné à l’homme sur cette terre prodigue qu’il ne doive parfaire et inventer, pour y vivre et prospérer. À l’avant-garde s’y trouvent des hommes et des femmes pour lesquels la gageure est synonyme de passion et de labeur conjugués : les producteurs. œuvrant tout au long de l’année et depuis des décennies, ils ont fait le défi de transformer le handicap de l’insularité et d’une économie à taille restreinte en un avantage décisif, celui de l’originalité et de la qualité.

Installés sur des territoires qui continuent de porter chacun leur identité, ils ont décidé d’innover pour réussir une conversion économique exigée par de nouvelles conditions de vie et continuer d’habiter la terre de leurs ancêtres. Regroupés en filières, répondant chacune à un cahier des charges qui garantit l’excellence de leurs produits ainsi que leur authenticité, ils n’ont eu de cesse d’améliorer les conditions de leur production.

La vigueur de leurs efforts les conduit d’autre part à l’organisation de foires à thèmes. Partout dans l’île, ces grands moments festifs sont autant d’occasions de démontrer leur solidarité et le goût du partage qui caractérisent la vie sociale insulaire.

Adhérents au concept de la Route des Sens Authentiques – initiative des plus prometteuses, élaborant une synergie entre les différents secteurs d’activité, que

Les

producteurs corses sont heureux de vous accueillir

sont l’agriculture, le tourisme, l’artisanat, la Il est vivement conseillé de prendre rendez-vous la veille par téléphone pour les visites d’atelier.

culture et le commerce – ils proposent au voyageur un itinéraire lui permettant de découvrir la Corse autrement.

partager l’amour de leur métier et de leur terre...

et de

3

5

Bienvenue Ă la ferme est un rĂŠseau

Bienvenue Ă la Ferme

national, gĂŠrĂŠ par

est une marque dÊposÊe, propriÊtÊ des Chambres d’agriculture, rÊservÊe aux agriculteurs proposant une activitÊ touristique sur leur exploitation.

les Chambres d'Agriculture.

Il regroupe plus de 5 500 agriculteurs proposant des activitĂŠs d'accueil et de service sur leurs exploitations agricoles. Ils s'engagent Ă respecter les chartes qualitĂŠ encadrant chacune des prestations afin de vous accueillir en hĂ´tes privilĂŠgiĂŠs sur

L’association  Bienvenue à la Ferme  en Corse fÊdère 90 exploitants, Êpris de leur mÊtier et de leur terre dont ils entendent partager la passion.

Huit formules d’accueil labellisÊes permettront à leurs hôtes de goÝter au caractère des produits fermiers dans les 19 Fermes Auberges et chez les 29 producteurs en vente directe. Ils apprÊcieront la

tiques et agricoles

quiÊtude d’un sÊjour à la ferme (en chambre d’hôtes , en gÎte rural et dans les 16 campings à la ferme) Ils pourront parcourir l’envers du dÊcor par les sentiers escarpÊs, à pied ou à cheval grâce aux 5 fermes Êquestres de la rÊgion Antant d’invitations à la dÊcouverte et au voyage, auprÊs des ces ambassadeurs de l’authenticitÊ et du dÊpaysement.

de la rĂŠgion.

Bienvenue en Cor se

leurs fermes pour un sĂŠjour, un repas, un goĂťter, une visite, une sĂŠance d'ĂŠquitation ou des achats gourmands sans oublier de vous renseigner sur les aspects touris-

Les activitĂŠs

sont classÊes par catÊgorie : (Fermes-auberges, MeublÊs de tourisme, Chambres d’hôtes, Campings à la ferme, Fermes-Êquestres, Fermes de dÊcouverte, Produits de la ferme) ; et par ordre alphabÊtique de lieu (la numÊrotation renvoie à la carte) à l’intÊrieur des 4 rÊgions (1 couleur par rÊgion).

Fermes auberges

Les

fermiers

aubergistes

vous

proposent des repas valorisant les spĂŠcialitĂŠs rĂŠgionales. Les produits servis proviennent en majoritĂŠ de l'exploitation. L'accueil personnalisĂŠ est privilĂŠgiĂŠ.

Pensez Ă rĂŠserver et n'oubliez pas que certaines fermes-auberges vous proposent l'hĂŠbergement.

Région d’Ajaccio

Ferme-auberge Chez Léon Léon LUCIAnI Volpaja 20167 Appietto Tél/Fax 04 95 22 87 16

1 - APPIETTO 2 - AULLEnE 6 - CASALABRIVA 9 - COL dE LA VACCIA 23 - zEVACO

APPIETTO 11 -- APPIETTO 1 23 6

9 2

Situation : sur la RD 81, à 15 km d’Ajaccio, à proximité d’Appietto.

Ferme : élevage de brebis laitières.

Spécialités : cannelloni et artichauts au brocciu, rôti de veau corse, légumes farcis (tomates, courgettes…), soupe corse.

Accueil : 35 à 40 personnes.

Autres : 6 chambres d’hôtes Prix : 28 €, enfants 20 €. Vin non compris.

Ouverture : janvier à décembre.

FERMES-AUBERGES

6

6

Jean-Charles ABBATUCCI

Pont de Calzola lieu-dit Chiesale 20140 Casalabriva Tél 04 95 24 36 30

22A- uLLENE AULLEnE Situation : à 1/2 heure de Propriano, dans le village proche des aiguilles de Bavella.

Ferme : chalet en bois au centre du village d’Aullene. élevage bovin et porcin.

Spécialités : charcuterie maison, cabri, chèvre chaud, cannelloni au brocciu, tripes maison, pâtisseries maison, produits variables selon saison.

Accueil : 35 à 40 personnes.

Autres : vente de charcuterie.

Prix : 18 à 21 €.

Ouverture : janvier à décembre.

10

2

5

Ferme-auberge domaine Comte Abbatucci

Ferme-auberge Le Chalet Mireille CHIAROnI 20116 Aullene Tél 04 95 78 63 12 06 61 86 21 24 Fax 04 95 74 24 83

SP

2

30

truite

56C-ASALABrIvA CASALABRIVA Email : dom-abbatucci@wanadoo.fr Web. www.domaine-comte-abbatucci.com Situation : située au pont de Calzola, sur la RD 302, à 12 km de Porto-Pollo.

Site préhistorique de Filitosa à 6 km.

Ferme : ferme située au cœur de la vallée.

Viticulture, oliveraie, ovins viande.

Spécialités : terrine de légumes, grillades au feu de bois du domaine, ragoût corse, desserts savoureux aux fruits du verger.

Accueil : 40 à 50 personnes.

Autres : aire naturelle de camping, vente directe de vin, gîtes ruraux.

Prix : 19 à 27 €.

Ouverture : 1er juillet > 31 août.

12

10

10

12

12

89

Ferme-auberge U Taravu nadia AndREUCCI 20173 zevaco Tél 04 95 24 46 06 06 30 93 82 80

- COL VACCIA C OL DEdE LALA vACCIA

23 23 Z- EvACO zEVACO

Email : coldelavaccia@ifrance.com Situation : sur la RD 69, à 60 km d’Ajaccio, entre Zicavo et Aullène.

Ferme : 1 150 m d’altitude, grande bâtisse en pierre En zone de transhumance d’un élevage bovin principalement, ovin, porcin.

Spécialités : ravioli au brocciu en sauce, agneau en ragoût et grillé, veau, porc de la ferme grillé et autres spécialités culinaires traditionnelles. Charcuterie.

Accueil :

40 personnes max pour les repas.

12 personnes max pour les chambres.

Autres : 4 chambres d’hôtes. Vente charcuterie et fromages. Visite cheptel. Promenades sur les crêtes.

Prix : en 1/2 pension 115 €/2 pers. 57,80 €/1 pers.

160 €/3 pers.

Email : andreucci@wanadoo.fr Situation : sur la RD 83, à 40 km d’Ajaccio, dans la vallée du Taravo, au sein du village de Zevaco.

Ferme : élevage de porcs charcutiers et fabrication de farine de châtaigne.

Spécialités : charcuterie maison, cochon de lait, porcelet grillé, volailles, boudin, pâté, terrines, figatellu. Desserts à la châtaigne.

Accueil : 40 personnes.

Autres : vente de charcuterie. Visite exploitation.

Prix : 27 €. été : formule midi 18 €. Menu enfant.

Ouverture : décembre à septembre. Sur réservation.

Ouverture : mai à octobre.

SP

3

9

10

50

30

SP

20

5

Ferme-auberge L’Orca dominique PIETRI Francolo 20169 Bonifacio

Région Sud-Est 24 - BOnIFACIO 25 - FIgARI - PISCIA 26 - LEVIE 33 - SARTEnE 34 - SOLEnzARA

Tél

04 95 70 50 32

24 24B- ONIFACIO BOnIFACIO

34 26 33 25 24

Situation : à 8 km au nord de Bonifacio, RN198, à 15 km au sud de Porto-Vecchio. Proximité des falaises de Bonifacio Ferme : ancien bâtiment agricole situé en zone de plaine. élevage ovin, maraîchage, production d’huile d’olive et de fromage Spécialités : cuisine locale traditionnelle, fromage de la ferme.

Accueil : 40 à 50 personnes.

Autres: vente directe huile d’olive, fromage, légumes.

Prix: 18 à 25 €.

Ouverture : juin-septembre.

3

SP

5

7

FERMES-AUBERGES

Ferme-auberge Col de la Vaccia Antoine-dominique BURESI 20140 Col de la Vaccia Tél 06 84 75 70 27 Fax 04 95 25 04 74

Région Sud-Est Ferme-auberge Les Bergeries de Piscia Christine et Marc FInIdORI 20114 Figari Tél/Fax 04 95 71 06 71 25 25F- IgArI FIgARI

- PISCIA

http://corse-chambres-hotes.com Situation : ferme surplombant la plaine de Figari et les côtes sud de l’île, à 28 km de Bonifacio et 21km de PortoVecchio.

Ferme : bâtisse en pierres, isolée dans le maquis à 350 m d’altitude. élevage bovin, caprin, porcin.

Spécialités : sauté de veau aux olives, omelette au brocciu et à la menthe, flan à la châtaigne.

Accueil : 35 personnes.

Autres: 5 chambres d’hôtes 2 épis, piscine de 25m, visite de la ferme de découverte.

Prix: 35 € (vin non compris), enfant - de 8 ans 20 €.

Ouverture : avril à octobre, uniquement sur réservation.

FERMES-AUBERGES

15

8

SP

15

Tél Fax

33 33S- ArTENE SARTEnE

SP

5

SP

5

34 34S-OLENZArA SOLEnzARA

Ferme : Ancienne cave à vin située au milieu des oliviers et des vergers avec vue panoramique sur Sartène. Elevage bovin et ovin. Production d’huile d’olive et maraîchage.

Spécialités : Cannelloni au brocciu, rôtis de veaux et d’agneaux de la ferme, petits légumes farcis, past’asciutta, soupe paysanne corse, tripettes sartenaises, riz’zanèse, confitures maisons.

Accueil : 50 personnes.

Autres: 5 gîtes ruraux et 5 chambres d’hôtes.

Prix: Menu fermier à 29,90 €, menu enfant à 14 €, formule midi à 21 €. Menu midi et soir.

Ouverture : avril à fin septembre.

2

04 95 57 41 18 04 95 57 46 84

Site web : http://apinzutella.wifeo.com

Situation : RN 196 à mi-chemin entre Sartène et Propriano.

4

Situation : en Alta Rocca, à 5 km du village de Levie, à proximité des sites préhistoriques de Cucuruzzu et Capula.

Ferme : isolée à 850 m d’altitude. élevage porcin, bovin, ovin. Production d’huile d’olive,d’œufs frais, maraîchage.

Spécialités : cuisine traditionnelle corse.

Accueil: 60 personnes. Terrasse panoramique.

Autres: 5 chambres d’hôtes, randonnée à cheval, piscine couverte et chauffée, hammam, accès internet gratuit.

Prix: 1/2 pension 80 € à 130 €/personne (hors boissons).

Menu 40 € (hors boissons) et 15 € pour les moins de 12 ans.

Ouverture : mars-novembre.

Ferme-auberge A Pinzutella Christiane LUCCHInI Route de Bavella 20145 Solenzara

Email : a.tinedda@free.fr Site web : http://atinedda.com

5

26 26L-EvIE LEVIE

SP

SP

Ferme-auberge A Tinedda Michèle et Victor JOnCA Rizzanesi 20100 Sartène Tél 04 95 77 09 31

5

Ferme-auberge A Pignata Antoine et Jean Baptiste dE ROCCA SERRA 20170 Levie Tél 04 95 78 41 90 Fax 04 95 78 46 03

0,4

Situation : à 5 km de Solenzara en direction du col de Bavella. Situation exceptionnelle entre mer et montagne.

Ferme : vue panoramique sur les aiguilles de Bavella. élevage bovin et caprin.

Spécialités : cuisine traditionnelle corse, cabri rôti, porcelet, veau, gnocchi de brocciu, feuilleté aux herbes, fondant à la châtaigne...

Accueil : 40 personnes.

Prix: 15 € à 29 €.

Ouverture : mai-septembre.

5

10

10

SP

5

41 - FOLELLI 43 - gHISOnI 46 - PAnCHERACCIA 47 - PIEdICORTI

41

47

46

43

9

Ferme-auberge La Bergerie Virginie gIUSTInIAnI Route de San Pellegrino 20213 Folelli Tél 04 95 36 97 48 40 41 F- OLELLI FOLELLI Situation : à 31 km au sud de Bastia, lieu-dit Folelli, chemin d’accès à la mer (dir. San Pellegrino), 50 m après le collège.

Ferme : élevage ovin, laiterie et production de fromages, maraîchage.

Spécialités : entrée au choix (tarte aux herbes, charcuterie, soupe corse le soir, beignets au fromage frais), agneau à la persillade ou viande en sauce forestière, coquilles farcies au brocciu, frites. Fromage et confiture. Dessert (tarte au citron ou crème caramel).

Accueil : 20 personnes.

Autres : vente directe de fromage.

Prix : 25 €, vin et café compris. Menu enfant 8 €.

Ouverture : sur réservation toute l’année, midi et soir, (sauf lundi).

1

1

3

8

Ferme-auberge U Sampolo Toussaint FAzI 20227 ghisoni Tél 04 95 57 60 18 06 12 90 38 07 Tél/Fax 04 95 56 63 93

Ferme-auberge L’Inzecca Pinzalone Antoine OTTAVI 20227 ghisoni Tél 04 95 56 62 62 06 11 15 55 73

43g- hISONI gHISOnI 41

41 43g- hISONI gHISOnI

Situation : à 40 km au sud-est de Corte, à 15 km au nord ouest de Ghisonaccia, route de Ghisoni.

Ferme: ferme-auberge située dans une bâtisse ancienne/élevage bovin, porcin, volailles, maraîchage.

Spécialités : charcuterie maison, beignets de poireaux, veau aux olives, agneau de lait grillé, cannelloni au brocciu...

Accueil : 35 à 40 personnes.

Prix : de 25 à 30 €. Menu enfant 8 €.

Ouverture : sur réservation : début avril à fin septembre, tous les jours, midi et soir. De mi-novembre à mi-mars, vendredi et samedi soir.

Carte bancaire acceptée.

Situation : commune de Ghisoni, 50 km au sud de Corte et 20 km au nord-ouest de Ghisonaccia. Entre le défilé de l’Inzzeca et celui des Strette, au bord du barrage de Sampolo.

Ferme : élevage extensif bovin et porcin, maraîchage.

Spécialités : charcuterie, agneau grillé, veau corse, tartes aux herbes, beignets maison, aubergines paysannes, cannelloni au brocciu, truites, gâteau à la farine de châtaigne.

Accueil : 50 personnes.

Prix : Menu entre 18 € et 22 €, digestif offert. Menu enfant, 8 €.

Ouverture : 1er mai-30 septembre.

Carte bancaire acceptée.

20

SP

SP

SP

20

20

20

SP

SP

SP

8

10

FERMES-AUBERGES

Région Corte Plaine orientale

Région Corte-Plaine orientale Ferme-auberge San Mateu Jules-Mathieu BATTInI 20251 Pancheraccia Tél 04 95 48 84 50 04 95 48 84 06

Ferme-auberge U Sortipiani Xavier CORAzzInI Rn200 Route Corte à Aleria Km22 20270 Piedicorti

Tél/Fax 04 95 48 81 67

46P- ANChErACCIA PAnCHERACCIA 42 http://dragouli.waika9.com/veniusan.htm Situation : 20 km au Nord-ouest d’Aléria et 40 km au sudouest de Corte, sur la RD14, 200 m après le village de Pancheraccia.

Ferme : élevage de bovins, caprins (transformation fromagère), porcins (transformation charcutière), poules de ponte, 6 juments, maraîchage, arbres fruitiers, châtaigniers. Plusieurs bâtiments de construction moderne (ferme-auberge, séchoir à châtaignes, fromagerie).

Spécialités : menu unique, selon produits de saison.

(Charcuterie, beignets (brocciu, poireaux), lasagnes San Mateu,

cannelloni (brocciu, viande), panse de porc aux herbes du maquis, tripettes, cabri et veau en sauce, haricots blancs «à la Corse», fromage de chèvre et confiture, gâteaux à la farine de châtaigne, tartes maison, fiadone... )

Accueil : 35 personnes (intérieur)+terrasse ombragée.

Autres : visite de l’exploitation.

Prix : 25 €, vin, apéritif, café et digestif compris. Tarif enfant.

Ouverture : sur réservation toute l’année, midi et soir.

FERMES-AUBERGES

20

10

SP

27

10

5

Email : xaviercorsu@aol.com / http://perso.wanadoo.fr/xavier.corazzini Situation : sur la RN 200, à mi-chemin entre la mer (Aleria) et la montagne (Corte), au bord du fleuve Tavignanu.

Ferme: élevage de bovins viande, transformation charcutière, miel, petit jardinage, poules de ponte.

Spécialités : charcuterie maison, cannelloni au brocciu, beignets de brocciu et de poireaux, sauté de veau, agneau en sauce, tourtes aux herbes, confiture d’arbouses...

Accueil : 60 pers. salle de restauration bâtiment moderne.

Autres : chambres d’hôtes, location de chalets et de meublés, camping à la ferme ombragé, goûter à la ferme, plats à emporter sur commande, salles TV et lecture. Jeux et activités d’int. et ext.: tir à l’arc avec moniteur agréé, promenades à dos d’ânes, sentier botanique, visite site archéologique libre ou avec Guide national, piscine.

Prix : menus 25 € (plats à la carte) et enfant 11 €.

Ouverture : toute l’année, sur réservation.

Carte bancaire chèques vacances acceptés.

20

Région Cap-Balagne 60 - LAVATAggIO 67 - PALASCA 69 - PIETRACORBARA 71 - SAnTA REPARATA dI BALAgnA

47 - PIEdICORTI

69

SP

SP

SP

5

10

SP

Loc Vtt

Ferme-auberge Chez Égard Égard SAnTELLI 20225 Lavatoggio Tél. 04 95 61 70 75

71 67 60

54 60 L- AvATOggIO LAVATAggIO Situation : à 16 km au nord-ouest de Calvi et à 15km d’ÎleRousse, sur la RD 71.

Ferme : à 300 m d’altitude, bâtisse ancienne avec un moulin à huile aménagé. élevage de bovins, cultures maraîchères dans le cadre de la ferme-auberge.

Spécialités : viandes à la broche dont gigot d’agneau d’élevage fermier (cochon de lait sur commande), sauté de veau aux figues et pruneaux, soupe corse, beignets au brocciu (en saison), tartes aux herbes, gâteau à la farine de châtaigne...

Accueil: 40 à 60 personnes.

Prix: 35 € (boissons non comprises).

Ouverture : début avril-fin septembre, le soir et sur réservation.

15

SP

6

7

15

15

Région Cap-Balagne

Email : auberge-pietramonetta@wanadoo.fr Site : www.location-agriates.com Situation : 50 km de Bastia, 17 de L’Île Rousse, 7 de Lozari (300 m de l’intersection de la route des Agriates, direction Saint Florent), au bord de la RN 1197.

Ferme : ancien relais de poste restauré/élevage d’ovins, porcins, volailles, maraîchage, fruitiers, oliviers.

Spécialités : agneau grillé, veau et agneau en sauce, terrines, soupe corse, beignets, charcuterie, quiche fromage frais et légumes, fromages, tartes, gnocchi à la farine de châtaigne...

Accueil : 60 personnes.

Autres : 4 chambres d’hôtes en demi-pension de 49 € à 68 € par jour et par personne. Les chambres d’hôtes (chambre et petit-déjeuner) sont ouverte toute l’année, la demi pension n’est possible que durant la période d’ouverture de l’auberge. Vente de produits (charcuterie, fromages, huile d’olive, confitures), plats à emporter. Possibilité randonnées 4x4 dans Les Agriates.

Prix : menu 26 €, menu enfant 10 €. Boissons non comprises. Plat du jour 12 €, possibilité de carte.

Ouverture : Avril à octobre, midi et soir sur réservation.

SP

3

3

7

Email : joseph-louis.leoni@wanadoo.fr Web http://www.ulicetu.com Situation : dans le Cap Corse, à 25 km au nord de Bastia, à 3 km de Pietracorbara sur la route du village.

Ferme : élevage bovins, caprins, maraîchage, châtaigniers, oliviers, fruitiers.

Spécialités : veau, mouton, cabris, grillades, terrines, charcuterie corse, omelette aux herbes, sauce tomate maison, desserts à la châtaigne, fiadone, fromage de chèvre, confitures...

Accueil : 40 personnes.

Autres: camping à la ferme, location chambres et meublés de tourisme. Ballades à dos d’âne, visite de l’exploitation, visite des grottes et du four à chaux. Vente des produits de la ferme.

Vidéos et chants corses le soir.

Prix : 5 menus au choix de 24 à 27 €.

Ouverture : avril à novembre, midi et soir sur réservation.

Possible animations en soirée (vidéo et chants corses).

Sanitaires pers. handicapées. Chèques vacances acceptés.

3

SP

2

3

2

3

Ferme-auberge L’Aghjalle Carole et Jean-Baptiste SAVELLI Ham. de Toro 20220 Santa-Reparata di-Balagna Tél 04 95 60 31 77

71 - SAnTA REPARATA dI BALAgnA Situation : route de Muro à 7 km de L’Île Rousse et de Calvi, hameau de Toro.

Ferme : ancien pailler avec aire de battage aménagé. élevage bovin, maraîchage, production d’huile d’olive.

Spécialités : sauté de veau, soupe corse, oignons farcis au fromage, flan aux œufs, pâtisseries, confiture de figue...

Accueil : 20 personnes.

Autres: 1 chambre d’hôtes pour 2 (70 € /2 pers, petit déjeuner compris).

Prix: repas 25 € (boissons non comprises).

Ouverture : avril à octobre le soir, et sur réservation.

5

SP

2

1

2

FERMES-AUBERGES

69P-IETrA PIETRACORBARA 62 COrBArA

60 67P-ALASCA PALASCA

3

11

Ferme-auberge U Licetu Joseph-Louis LEOnI Lieu dit Bruschietta 20233 Pietra Corbara Tél/Fax 04 95 35 25 98 06 10 05 97 00

Ferme-auberge Pietra Monetta Joël VESPERInI Pietra Moneta Rte de l’Ostriconi 20226 Palasca Tél 04 95 60 24 88 Fax 04 95 60 81 48

Région d’Ajaccio 6 - CASALABRIVA 11 - PERI 13 - PRATAVOnE 23 - zEVACO

11 23 13 6

Meublés de tourisme Meublé de tourisme domaine Comte Abbatucci

Jean-Charles ABBATUCCI Pont de Calzola - lieu-dit Chiesale 20140 Casalabriva Tél 04 95 24 36 30

L’agriculteur loue pour une ou plusieurs semaines, voire un week-end hors saison, une maison ou un logement, meublé, équipé et situé en espace rural, sur son exploitation ou à proximité au village.

Les « hébergements à la ferme » présents dans cette rubrique avec le logo

sont double la-

bellisés, ce qui indique que les agriculteurs ont également reçu pour leurs gîtes ruraux l’agrément des Gîtes de France, réseau national d’hébergements en milieu rural. Ce label est l’assurance de

12

56C-ASALABrIvA CASALABRIVA Email : dom-abbatucci@wanadoo.fr Web. www.domaine-comte-abbatucci.com Situation : Situé au pont de Calzola, sur la RD 302, à 12 km de Porto-Pollo. Site préhistorique de Filitosa à 6 km.

Ferme : située au cœur de la vallée. Viticulture, oliveraie, ovins à viande.

Accueil : 2 gîtes 2épis de 25 m². Terrasse, salon de jardin.

Autres : ferme-auberge, aire naturelle de camping, vente directe de vin.

Prix : haute saison : 450 €, moyenne saison : 380 € ; basse saison : 350 €.

Ouverture : du 29 mai au 02 octobre.

Réservations et renseignements par mail uniquement.

bénéficier d’un accueil de qualité, avec un classement en épis, selon le niveau de confort.

12

32

12

SP

12

10

20167 Plaine de Peri Tél 0495105432 0495256672

Pratavone 20123 Cognocoli Montichi Tél 04 95 74 03 06 06 98 03 74 36 13 13P-rATAvONE PRATAVOnE

11 - PERI Situation : sur la RN 193, à 12 km d’Ajaccio.

Ferme : sur une exploitation agricole, maison indépendante.

Accueil : 4 à 6 personnes. 2 gîtes 3épis de 70 et 77 m2, mitoyens.

Lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, congélateur, téléphone, loc. draps et linge de toilette.

Spécialités : vigne et pêchers.

Prix : haute saison 622 € ; moyenne saison 509 € ; basse saison 339 € ; vacances scolaires 367 €. WE 164 €.

Ouverture : toute l’année.

10

20

2

13

Meublé de tourisme Françoise et Antoine CIAnFARAnI

2

5

Meublé de tourisme François-Marie Andreucci 20173 zevaco Tél 04 95 24 40 25 06 76 51 54 76

Situation : Par Ajaccio, route de Sartène, embranchement de Pila Canale direction Porto-Pollo, après Stilicione tourner à droite, entrer dans le village.

Ferme : Elevage ovin, brebis laitières.

Accueil : 4 à 6 personnes, 3 gîtes 2 épis dans maisons indépendantes. Séjour, cuisine, 2 chambres (1 lit 2 pers. / 2 lits 1 pers.), salle d’eau, wc.

Equipement : location de draps et linge de toilette, lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, TV, TNT, patio avec salon de jardin, barbecue.

Autres : vente directe de fromage et brocciu, légumes frais.

Prix : Juillet/Août 795 €/semaine ; Septembre, 495 €/semaine ; Oct./Avril 350 €/semaine ; Mai/Juin 495 €/semaine Ouverture : toute l’année.

8

8

8

10

Région Sud-Est 27 - MOnACCIA d’AULLEnE 33 - SARTEnE

23 - zEVACO www.zevaco.com Situation : Sur la RD 83, à 40 km d’Ajaccio, dans la vallée du haut Taravo, à l’entrée du Village.

Ferme : Apiculteur.

Accueil : Gîte rural, classé 3 étoiles à l’office de tourisme de Porticcio. situé au-dessus de la miellerie, pour tous renseignements et descriptif, consultez notre site : www.zevaco.com.

Autres : Vente directe de miel et produits dérivés de la ruche. Suivant disponibilité vente des produits du jardin.

Visite du rucher. et miellerie ; Sur réservation : possibilités de randonnée en 4X4, organisation pique nique, Montagne, Bord de mer (plage privative), rivière (tarif sur demande).

Ouverture : toute l’année sur réservation. Nos amis les bêtes sont les bienvenus, et accueillis avec plaisir.

30

SP

20

5

33 27

MEUBléS dE toURiSME

Meublé de tourisme Jean-Baptiste gIORgIAggI

Région Sud-Est Meublé de tourisme A TInEddA Michèle et Victor JOnCA Rizzanesi - 20100 Sartène Tél 04 95 77 09 31

Meublé de tourisme Bernard POLI Embr. Monaccia Rn 196 Sortie Pianotoli

20171 Monaccia-d'Aullène Tél 04 95 10 54 32

27 - MOnACCIA d’AULLEnE

33 33S- ArTENE SARTènE

Situation : sur la RN 196, au sud-ouest de Figari, à égale distance entre Bonifacio, Sartène, Porto-Vecchio.

Ferme : élevage bovin.

Accueil : dans le village, gîte mitoyen 6pers. 3épis, 86m2 sur 2 niveaux, r.d.c. inoccupé. 1er niveau : séjour/salon 2 pl., petite cuisine, s.d’eau/wc. 2e niveau: 2ch. mansardées et fenêtres (1lit/2 pers. et 2lits/ 1pers.), cabinet de toilette, l-linge, l-vaisselle, micro-ondes, cheminée, TV, téléphone.

Autres : Aire naturelle de camping, jeux pour enfants, babyfoot, ping-pong SP. Possibilité de petit-déjeuner. Boissons, barres de glace, barbecue en commun, cabine téléphonique. Randonnées pédestres.

Prix : semaine : haute saison : 895 € ; moyenne saison 531 € ; basse saison: 406 € ; vacances scolaires 537 €.

Email : a.tinedda@free.fr Site web : http://atinedda.com

MEUBléS dE toURiSME

Ouverture : toute l’année.

14

2

2

5

2

5

3

Région Cap-Balagne 68 - PATRIMOnIO

Situation : RN 196 à mi-chemin entre Sartène et Propriano.

Ferme : Bâtisse en pierres située au milieu des oliviers et des vergers avec vue panoramique sur Sartène et sur les aiguilles de Bavella.

Elevage bovin et ovin. Production d’huile d’olive et maraîchage.

Accueil : 3 Gîtes de 2 épis dans maison indépendante en pierre et 2 appartements. Accueil de 2 à 6 personnes selon le gîte /appartement, espace extérieur privatif. Jardin non clos.

Autres : Ferme auberge et 5 chambres d’hôtes.

Prix: selon saison.

Ouverture: D’Avril à octobre et vacances scolaires.

68

5

2

4

0,4

Meublé de tourisme A Torra Serge et Pascale FICAJA Hameau Calvello 20253 Patrimonio Tél/Fax 04 95 37 07 03

61 68P- ATrImONIO PATRIMOnIO

Email : atorra0545@orange.fr Situation : à 18 km de Bastia, 7 km de Saint-Florent dans Patrimonio (depuis RD 81), tourner au niveau de La Poste jusqu’à l’église, au croisement, prendre la route centrale sur 250 m.

Ferme : élevage ovin lait.

Accueil : 3 gîtes de 80 m2 3 épis, (4/5 pers.), sur 2 niveaux, dans une maison neuve indépendante, à la campagne, très calme R.d.c. : séjour/cuisine (conv. 2 pers.). étage: 1 ch. (lit 160), 1 ch. (2 lits 1 pers.), s. d’eau/WC. Équipement : L-linge, L-vaisselle, TV, tél. (télé séjour). Draps, linge toilette fournis.Terrain clos arboré de pins, terrasses (18 à 23 m2), salon de jardin, barbecue électrique. Parking.

Prix : 750 € en pleine saison - 515 € en moyenne saison 440 € pendant les vacances scolaires - 365 € en basse saison + 25 € forfait chauffage si besoin.

Ouverture : toute l’année, sur réservation.

Pas d’animaux.

3

800 m

6

8

7

800 m

6

Loc Vtt

18

Région Corte-Plaine orientale

36E- rBAJOLO AgHIOnE 39 Email: marquilianne@wanadoo.fr

47 36 53

Situation : Entre Aleria et Ghisonaccia, prendre la direction Domaine Mavella/Vezzani. Aller jusqu’à la cave coopérative d’Aghione et tourner à droite direction Aghione puis suivre la direction moulin à huile.

Ferme : Le domaine de Marquiliani, situé sur la Costa Serena (Côte Est de la Corse), à environ 15 mn de la mer et 15 mn des rivières et cascades de montagne. Ancienne ferme génoise. Endroit de charme, calme et paisible dans un vaste domaine ou dominent amandiers et oliviers.

Accueil : Appartement de 160 m² sur deux étages dans une maison de maître de charme où domine le blanc. Grands espaces, grande terrasse à l’étage avec vue sur la montagne. Grand jardin avec piscine de 12 m. Appartement prévu pour 8 pers.

Autres : Cheminée, électro-ménager complet, rangements, 4 ch., 1 SdB, 1 SE, linge sur demande, terrasse 20 m². Visites diverses dans la région. Langues parlées : Ang/Esp/Ita. Prix : de 500 à 1350 € la semaine suivant saison Ouverture : toute l’année sur réservation.

12

Meublé de tourisme U Sortipiani Xavier CORAzzInI

SP

10

SP

Tél/Fax 04 95 48 81 67

Meublé de tourisme domaine St-Hubert M.-H. BOUBAy – C. InzAInA Stangone 20240 Travu 04 95 57 87 75 - 04 95 57 82 41 04 95 57 86 37 - 06 19 38 10 72

43 47P-IEDICOrTI PIEdICORTI

Email : gaec-sthubert@wanadoo.fr

Rn200 Rte Corte à Aleria Km22 20270 Piedicorti

Situation : sur la RN200, à mi-chemin entre la mer (Aleria) et la montagne (Corte). À 20 mn de la mer au bord du fleuve Tavignano.

Ferme : élevage de bovins viande, transformation charcutière, miel, petit jardinage, poules de ponte.

Accueil : appartement 8 pers./duplex 7 pers.

Autres : ferme-auberge, chambres d’hôtes, camping à la ferme ombragé, goûter à la ferme, plats à emporter sur commande, salles TV et lecture. Jeux et activités d’int. et ext. : tir à l’arc avec moniteur agréé, promenades à dos d’ânes, sentier botanique, visite site archéologique libre ou avec guide national...

Prix : haute saison 620 € ; basse saison 400 €/sem., base 4 personnes.

Ouverture : toute l’année, sur réservation.

Carte bancaire, chèques vacances acceptés.

SP

SP

10

53T-rAvO TRAVO 48

Email : xaviercorsu@aol.com http://perso.wanadoo.fr/xavier.corazzini

SP

SP

5

10

SP

Loc Vtt

12

gPS :

30

Long. (E) 09°22’56.98 Lat. (n) 41° 56’59.09’’

Situation: à 10km de Solenzara et Ghisonaccia, 4km au nord de Travo, sur la RD 545.

Ferme : viticulture en cave particulière.

Accueil : 5 gîtes indépendants, sur un terrain jouxtant le domaine viticole. Équipement : pour tous : cui sine avec micro-ondes, frigidaire-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge (collectif à jetons pour les 2 épis), salon de jardin, terrasse, barbecue.

• 2 gîtes 45 m2, classés 2 épis, 5 pers. : séjour (1 conv. 2 pers.), 1 ch. (1 lit 2 pers.), 1 ch. (2 lits 1 pers.), s. d’eau/wc.

• 2 gîtes 55 m2, classés 2 épis, 6 pers.: séjour (1 conv. 2 pers.), 2 ch. (1 lit 2 pers. chacune), s. d’eau/WC. • 1 gîte 120 m2 sur 2 niveaux, classé 3 épis 12pers: R.d.c. : séjour/salon (1 clic-clac 2 pers.), cuisine intégrée, 1 ch. (1 lit 2 pers.), 1 ch. (1 lit 2 pers. et 2 lits 1 pers. superp.), s.d.b./WC + douche. 1er étage : 3 ch. (1 lit 2 pers. chacune), s. d’eau/wc. TV sur demande, tél. (télé séjour), cheminée.

Autres : aire de jeux enfants (portique, ping pong, boulodrome, terrain de volley). Point de vente directe des vins du domaine (vins AOC, de Pays, apéritifs). Visite possible du vignoble et de la cave.

Prix : Gîtes 2/4/5/6 : de 220 € à 850 € suivant période. Gîtes 1/3 : de 180 € à 700 € suivant période. Gîtes 12/14 pers. : de 550 € à 1800 € suivant période.

Gîtes 14/16 pers. : de 565 € à 2204 € suivant période. Loc. de draps (8 €/paire) et de linge de toilette (5 €/pers.).

Ouverture : toute l’année, sur réservation.

Chèques vacances acceptés. Pas d’animaux.

5

15

4

10

3

5

4

MEUBléS dE toURiSME

36 - AgHIOnE 47 - PIEdICORTI 53 - TRAVO

20

15

Meublé de tourisme domaine Marquiliani Anne AMALRIC 20270 Aghione Tél 04 95 56 64 02 Mob. 06 25 72 65 62 Fax 04 95 56 60 61

Région d’Ajaccio 1 - APPIETTO 2 - AULLEnE 3 - AzILOnE 7 - CAURO 9 - COL dE LA VACCIA 16 - SAMPOLO 19 - TASSO 21 - UCCIAnI

1

21 19 16 3 9 2

7

chambres d’hôtes Chambre d’hôtes Chez Léon Léon LUCIAnI Volpaja - 20167 Appietto Tél / Fax 04 95 22 87 16

Le «bed&breakfast» à la française! L'agriculteur vous ouvre sa maison pour une ou plusieurs nuits avec petit-déjeuner. Il peut, dans certains cas, vous proposer le repas du soir en table d'hôtes ou en ferme auberge.

Les « hébergements à la ferme » présents dans cette rubrique avec le logo

sont double la-

bellisés, ce qui indique que les agriculteurs ont également reçu pour leurs chambres l'agrément

1 - APPIETTO Situation: sur la RD 81, à 15 km d’Ajaccio, à proximité d’Appietto.

Ferme : élevage de brebis laitières.

Accueil: 6 chambres d'hôtes 2 épis, dans la maison d'habitation. Surface habitable 15m²/chambre. Capacité 12/15 personnes. 4 lits d’appoints (25 €).

Autres: ferme-auberge.

Prix: 70 €/2 pers. Demi-pension : 110 €/2pers.

Repas : 25 € / enfants 20 €.

Ouverture : janvier-décembre.

des Gîtes de France, réseau national d'héberge-

16

ments en milieu rural. Ce label est l'assurance de bénéficier d'un accueil de qualité, avec un classement en épis, selon le niveau de confort.

6

2

5

22

Catalina & Jean-Simon CASAnOVA Route de zigliara 20109 Azilone-Ampaza Mob. 06 03 85 67 65

uLLENE -AAULLEnE

23

Mail : sanlarenzu@yahoo.fr http://www.san-larenzu.spaces.live.com Situation : à 1/2 h de Propriano, dans le village, proche des auguilles de Bavella.

Ferme : élevage bovins et porcins.

Spécialités : charcuterie fermière.

Accueil : 3 chambres doubles 2 épis, grand lit, 1 chambre dble 2 lits 1 pers., 1 chambre triple.

Autres : ferme-auberge à proximité. Possibilité demi-pension. Vente directe de charcuterie.

Prix à la nuitée : chambre single 55 €, petit-déjeuner inclus (75 € en demi-pension) - chambre single 55 €, petit-déj. inclus (½ pension : 75 €) - chambre double 60 €, petit-déj. inclus (½ pension : 100 €) - chambre triple 80 €, petit-déj. inclus (½ pension : 140 €) Ouverture : janvier-décembre. Fermé novembre.

SP

10

8

2

Place de l’école Saint-Jean de Pisciatella 20117 Cauro Tél 06 22 85 44 26

2

Email: coldelavaccia@ifrance.com

Situation : sur la RN 192 menant à Sartène, à 2 km du rondpoint de Porticcio, à 200 m de la sortie du hameau de Pisciatella, à gauche, embranchement menant à travers champs à l’école de Saint-Jean..

Ferme : maraîchage bio et fleurs coupées.

Accueil : ferme de style moderne entre Ajaccio et Porticcio, à 5 min. des plages de la rive sud. Plain-pied. Animaux acceptés.

Langues parlées : anglais, italien et espagnol.

Autres : nombreuses possibilités de détente et d’activités sur place et dans les proches environs. Sur place, piscine avec petits bains pour les enfants. Table d’hôte végétarienne.

2 chambres d’hôtes, petit déjeuner inclus (3 nuitées minimum), prix : 300 €/semaine.

1 4 20 Ouverture : toute l’année.

SP

40

89 C-OL DE LA ACCIA COL dEvLA VACCIA

CAURO 67C-AurO Email: alain.ceria@wanadoo.fr

SP

Situation : à 30 mn d’Ajaccio, 30 mn de Propriano. Dans la vallée du Taravo entre Ampaza et Zigliara.

Ferme : élevage bovins et porcins, oliveraie.

Spécialités : charcuterie fermière.

Accueil : 4 chambres d’hôtes de 25 m² chacune avec sallede-bain et wc indépendants. Lits 160 cm. Possibilité de deux couchages supplémentaires.

Autres : Table d’hôtes.

Prix à la nuitée : pour deux personnes : Basse saison : 65 € - Haute saison : 70 € - Lit supplémentaire : 20 € Ouverture : Début avril - fin octobre.

Chambre d’hôtes Col de la Vaccia Antoine-dominique BURESI 20140 Col de la Vaccia Tél 06 84 75 70 27 Fax 04 95 25 04 74

Alaiu Ceria

4

uLLENE -AAzILOnE

Mail : ampaza2a@orange.fr

SP

Chambre d’hôtes Les serres de Saint-Jean

3

17

Chambre d’hôtes

1

50

14

4

SP

Situation : sur la RD 69, à 60 km d’Ajaccio, entre Zicavo et Aullène.

Ferme : à 1 150 m d’altitude, grande bâtisse en pierre en zone de transhumance d’un élevage bovin principalement, ovin, porcin.

Spécialités : ravioli au brocciu en sauce, agneau en ragoût et grillé, veau, porc de la ferme grillé et autres spécialités culinaires traditionnelles. Charcuterie.

Accueil : 4 chambres d’hôtes 2 épis/3 pers. avec sanitaires complets.

Autres : ferme-auberge. Vente de charcuterie et de fromages. Visite du cheptel. Promenades sur les crêtes.

Prix : 50 €/2 pers. 70 €/3 pers. Demi-pension : 115 €/2 pers. (vin compris).

Ouverture : mai-octobre.

SP

9

10

50

e

ChAMBRES d’hôtES

Chambre d’hôtes San Larenzu Laurent HEnRy Pasta di grano - 20 116 Aullene Tél 04 95 78 63 12 06 60 11 11 99 Fax 04 95 74 24 83

Région d’Ajaccio Chambre d’hôtes

Chambre d’hôtes Julie BARTOLI 20132 Tasso Tél 04 95 24 50 54 06 79 07 93 77 Fax 04 95 24 53 02

Stéphane Paquet giovicacce 20124 Sampolo Tél 04 95 24 53 19 06 72 43 03 36 Fax 04 95 23 45 88

19 19 T- ASSO TASSO

16 16 S- AmPOLO SAMPOLO Situation : Village de Sampolo.

Ferme : A la campagne, propriété de 3500 m² comprenant la maison du propriétaire et une maison indépendante abritant un gîte rural au rez-de-chaussée et 3 chambres d’hôtes à l’étage.

Accueil : 3 chambres d’hôtes 2 épis avec 1 lit 2 personnes chacune. Dans chaque chambre : salle d’eau/wc privative (baignoire d’angle dans l’une d’elle), TV et clim. Salle à manger commune au rdc (accès aux chambres par l’extérieur), terrasse, salon de jardin, parking.

Autres : Table d’hôtes sur réservation. Source thermale à proximité Prix : 55 €/pers, petit déj. compris. Repas 20 €.

Ouverture : toute l’année.

Animaux acceptés

ChAMBRES d’hôtES

60

18

1

2

10

10

e

Chambre d’hôtes Ogliastru Christelle CHATELOT 20 133 Ucciani Tél/Fax 04 95 52 97 47 06 20 97 70 44 21 CCIANI 21 u- UCCIAnI Situation : 20 km d'Ajaccio, dans la plaine de la Gravona au pied du village d'Ucciani, en bordure de rivière.

Ferme : élevages porcin et chevaux.

Accueil : maison comprenant 4 chambres d'hôtes 2 épis.

2chambres (1lit/2pers. chacune), 2 chambres (1lit/2pers. et 1 lit/120 cm chacune).

Autres : table d'hôtes.

Possibilité demi-pension. Balades équestres.

Prix : par nuit/2 pers. 65 €. 1 pers. 55 €.

Supplément/pers 15 €.

Repas 23 €/pers.

Ouverture : toute l’année.

20

SP

SP

SP

SP

e

Situation : sur la RD 83, dans la vallée du Taravo à 60km d’Ajaccio.

Ferme: située à 900m d’altitude. élevage porcin charcutier.

Accueil : 4 chambres d’hôtes 2 épis, situées au-dessus de la ferme-auberge. 3 chambres (1 lit 2pers. chacune), 1 chambre (2 lits 1 pers.). Sanitaires privatifs pour chaque chambre.

Prix : 38 €/2pers. Repas 30 €/pers.

Ouverture : janvier-décembre.

SP

5

5

10

50

Région Sud-Est 24 - BOnIFACIO 25 - FIgARI - PISCIA 26 - LEVIE 28 - PIAnOTTOLI 32 - SAInTE-LUCIE dE TALLAnO 33 - SARTEnE

24 - BOnIFACIO

Email : info@cavallomorto.com http://www.cavallomorto.com Situation : Sur la RN 196, dans l’intérieur des terres, à 5 min. de Bonifacio.

33 28

26

32 25

24

Ferme : Exploitation oléicole (oliveraie ancienne), l’un des plus anciens domaines agricoles de l’extrême sud.

Accueil : 4 chambres dans une maison de maître du XVIIe siècle, lit en 160, chaque chambre est munie de sa salle de bain ou salle d’eau et de toilettes.

Moulin à huile dans la maison.

Prix : Basse saison 100 € la nuit petits déj. compris, haute saison (juillet – août) de 120 à 150 € selon chambre.

Ouverture : de Pâques à début octobre.

3

Chambre d’hôtes Les Bergeries de Piscia Christine et Marc FInIdORI 20114 Figari Tél/Fax 04 95 71 06 71 06 14 88 56 30 25 25F- IgArI FIgARI

SP

500m

5

Chambre d’hôtes A Pignata Antoine et Jean-Baptiste dE ROCCA SERRA 20170 Levie Tél 04 95 78 41 90 Fax 04 95 78 46 03 26 26L-EvIE LEVIE

Email : ferme.auberge.piscia@wanadoo.fr http://corse-chambres-hotes.com Situation : ferme surplombant la plaine de Figari et les côtes sud de l’île, à 28 km de Bonifacio et 21 de Porto-Vecchio.

Ferme : bâtisse en pierres, isolée dans le maquis à 350 m d’altitude. élevage bovin, porcin, caprin.

Accueil : 5 chambres d’hôtes.

Autres : ferme-auberge, piscine, ferme découverte, piquenique (15 €/pers.), randonnée équestre (sur réservation, 20 €/heure.), ménage sur demande (10 €/heure). TV dans chaque chambre, location de VTT, promenades en bateau.

Situation : en Alta Rocca, à 5 km du village de Levie, à proximité des sites préhistoriques de Cucuruzzu et Capula.

Ferme : isolée à 850 m d’altitude. élevage porcin, bovin, ovin. Production d’huile d’olive, d’œufs frais, maraîchage.

Ferme-équestre.

Accueil : 5 chambres d’hôtes avec WC et salle de bain. 1/2 pension uniquement.

Autres : ferme-auberge. Piscine couverte et chauffée. Accès internet gratuit. Hammam.

Prix. demi-pension (par pers., vin non compris) : de 88 € à 128 €.

Prix : demi-pension : 80 € à 130 €/personne. chambre double : 85 € à 240 €. Petit-déjeuner 12 €. Menu 40 €, 15 € pour les moins de 12 ans.

Ouverture : avril-décembre (uniquement sur réservation).

Ouverture : mars-novembre.

15

SP

15

SP

SP

SP

5

SP

5

ChAMBRES d’hôtES

19

Chambre d’hôtes Cavallo Morto Fabienne Maestracci 20169 Bonifacio Tél/Fax 04 95 73 05 41 06 09 36 35 50

Région Sud-Est Chambre d’hôtes domaine Aravina Jean-yves et dominique Morgon Route de Cucuruzzu 20170 Levie Tél/Fax 04 95 72 21 63 06 83 86 24 19 - 06 33 87 04 14 26 26L-EvIE LEVIE Email : domi.jy@wanadoo.fr Situation : à 5 km du village de Levie en direction des sites archéologiques de Cucuruzzu et Capula. Dans l’Alta Rocca à 800 mètres d’altitude, demeure en granit en pleine nature (7 ha.).

Ferme : ruches, élevage porcin, maraîchage.

Accueil : 3 chambres d’environ 20 m² (Sanitaires avec douche et baignoire dont 1 balnéo). 1 suite parentale pouvant accueillir 5 personnes (douche et baignoire). Classement 3 épis aux gîtes de France.

Autres : restauration et pique-nique. Situation sur le sentier de randonnée Mare à Mare sud. Chasse et pêche en saison. Sites et musée départemental de Levie à proximité.

Prix : la nuitée, petit-déjeuner inclus : 80 € (140 € la suite parentale). Dîner : 25 € (réductions enfants). Pique-nique : 10 €.

Ouverture : toute l’année

ChAMBRES d’hôtES

25

20

SP sur 3km

3

15

3

1

Chambre d’hôtes Jean-Claude ARRII 20112 Sainte-Luciede-Tallano Tél/Fax 04 95 78 82 40 06 79 07 93 77

Chambre d’hôtes Brigitte et Bernard LABBÉ Favalli 20131 Pianottoli Tél 04 95 71 86 18 28 28 P- IANOTOLI PIAnOTTOLI Email : bernard.labbe4@wanadoo.fr Situation : sur la RN196, à 20 km au nord-ouest de Bonifacio.

Ferme : culture de légumes et de petits fruits, en mode de production biologique.

Accueil : 5 chambres d'hôtes 1 épi (2 pers).

Autres : table d'hôtes, confitures, miel, repas biologiques.

Prix : 58 €/2 pers. 80 €/3 pers.

Possibilité de repas en table d'hôtes 22 €.

Promotion du 15/10 au 30/03 : 2 nuits en demi-pension : 95 €/pers.

Ouverture : janvier-décembre (toute l’année).

Chèques vacances acceptés. Animaux non acceptés.

1

6

SP

Chambre d’hôtes Pero Longo Pierre et Marie-Louise Richarme navara, rte de Bonifacio 20100 Sartene Tél 04 95 77 07 11 Fax 04 95 77 10 74

32 - SAInTE-LUCIE dE TALLAnO

33 33S- ArTENE SARTEnE www.perolongo.com

Situation : 13 km de Sartène, dans le village de SainteLucie-de-Tallano

Situation : à mi chemin entre le pont de l’Ortolo et Roccapina.

Ferme : élevage bovin. Huile d'olive.

Ferme : viticulture, mode de production biologique.

Accueil : 5 chambres d'hôtes 2/3 pers, 2 épis, dans maison de maître au sein du village. Salle-à-manger avec cheminée.

Accueil : 5 chambres d'hôtes.

Moulin à huile dans la maison.

Prix : 70 €/2 pers. 85 €/3 pers. 100 €/4 pers.

Prix : chambre d’hôtes petit déjeuner inclus, 70 à 100 € selon période. 25 € le lit supplémentaire.

Ouverture : février-novembre.

Ouverture : toute l’année.

20

6

SP

8

20

Autres : restauration sur place, vente de produits locaux (fruits, légumes, vin, charcuterie), camping à la ferme, gîtes.

5

SP

SP

SP

2

33 33S- ArTENE SARTEnE

33 33S- ArTENE SARTEnE

www.uciattinu.com Situation : sur la RN 196, à 5 kms de Sartène et de Propriano.

Proche du croisement qui mène vers la montagne (Levie, Zonza, col de Bavella ), à 5 min. des plages.

Ferme : oléiculture, bovins, ovins, porcins, brebis.

Accueil : 4 chambres d’hôtes confortables avec entrées indépendantes dans une ancienne maison en pierre de 1921 entièrement restaurée. Climatisation, télévision, salle de douche et wc indépendants. Petits-déjeuners servis en plein air ou dans salle à manger. 1 chambre est accessible aux personnes handicapées. Les animaux domestiques ne sont pas admis.

Autres : possibilité de restauration à la ferme-auberge A Tinedda, gîtes ruraux..

Prix : selon saison : chambre double de 60 à 100 €.

Personne sup. de 30 à 40 €, enfant de 20 à 30 €. Lit d’appoint de 15 à 20 €.

5 5 300 m Ouverture : toute l’année.

Email : a.tinedda@free.fr - Site web : http://atinedda.com

35

1h

5

4

5

4

45

3

5

Région Corte-Plaine orientale 39 - CORTE 47 - PIEdICORTI 48 - PIEdIgRIggIO 50 - qUERCIOLO

50

Situation : RN 196 à mi-chemin entre Sartène et Propriano.

Ferme : Bâtisse en pierres située au milieu des oliviers et des vergers avec vue panoramique sur Sartène.

Elevage bovin et ovin. Production d’huile d’olive et maraîchage.

Accueil : 5 chambres d'hôtes.

Autres : ferme-auberge et 5 gîtes ruraux.

Prix : se renseigner.

Ouverture : avril à fin septembre.

5

5

0,4

4

1

Chambre d’hôtes Jany et Antoine VALEnTInI Lieu-dit U San gavinu 20250 Corte Tél 04 95 61 02 88 Fax 04 95 46 08 02 38 39C- OrTE CORTE

48 39 47

www.kyrnflor-chambresdhotes.com Situation : sur la RN 193 menant à Ajaccio, à 3 km au sud de Corte.

Ferme : plantes arômatiques et médicinales de Corse, récoltées et distillées par l’exploitant, fabrication d'huiles essentielles, mode de production biologique. élevage ovins viande.

Accueil : 5 chambres d'hôtes, piscine sur place.

Prix: 60 €/2 pers. (pdj. compris).

Ouverture : toute l'année.

Pas d’animaux.

52

3

3

SP

SP

1,5

3

ChAMBRES d’hôtES

21

Chambre d’hôtes A Tinedda Michèle et Victor JOnCA Rizzanesi 20100 Sartene Tél 04 95 77 09 31

Chambre d’hôtes U Ciattinu Marie-Ange et Jean-Marc Jonca Rizzanese 20100 Sartene Tél 04 95 22 66 47 Fax 06 50 10 60 13

Région Corte-Plaine orientale Chambre d’hôtes U Sortipiani Xavier CORAzzInI

Chambre d’hôtes Osteria di l’Orta Antoine et Marina gUELFUCCI Pont de l’Orta 20250 Corte Tél/Fax 04 95 61 06 41 06 81 87 83 20 238 76 39 C- OrTE CORTE

Rn 200 Rte Corte à Aleria Km22 20270 Piedicorti

Tél/Fax 04 95 48 81 67 43 47P- IEDICOrTI PIEdICORTI

Email : contacts@osteria-di-l-orta.com www.osteria-di-l-orta.com Situation : entrée nord de la ville de Corte, direction «centre ville».

Ferme : élevage ovins viande, potager, fruitiers, oliviers.

Accueil : 3 épis, maison de maître début XIXe. 4 chambres dbles (20-25 m2, lit 160), clim., s. d’eau, WC privatifs.

Suite (40 m2) : chambre, salon, s.d.b., WC. clim. P.d.j. sous forme de buffet.

Gd salon commun, TV, internet, bibliothèque, jeux, buanderie.

Autres: ferme-auberge.

Prix (petit-déjeuner inclus) Single 75 €, Double 85 €, Suite 120 €, Triple 130 €, Quadruple 150 €. Repas 25 €/pers. hors boissons. Demi-pension en Juillet et Août 140 €/nuit pour 2 personnes.

Ouverture : toute l’année sur réservation.

Chèques vacances acceptés. Pas d’animaux en chambre.

ChAMBRES d’hôtES

SP

22

9

SP

SP

Email : xaviercorsu@aol.com http://perso.wanadoo.fr/xavier.corazzini Situation : sur RN200, à mi-chemin entre mer (Aleria) et montagne (Corte). À 20mn de la mer au bord du fleuve Tavignanu.

Ferme : élevage de bovins viande, transformation charcutière, miel, petit jardinage, poules de ponte.

Accueil : 6 chambres d'hôtes de 12 à 15 m2, pour 2 à 4 pers., avec salles de bain indépendantes.

Autres : ferme-auberge, loc. meublés, goûter et camping à la ferme ombragé, possible plats à emporter, salles TV et lecture. Jeux et activités d’int. et d'ex. tir à l'arc avec moniteur agréé, prom. à dos d'ânes, sentier botanique, visite site archéologique libre ou avec Guide national, piscine.

Prix : 50 €/2 pers. Sup. chambre single 10 €. Petit déjeuner 7 €. Demi-pension (au moins 3 nuits) 50 €/pers/nuit.

Ouverture : Toute l’année, sur réservation.

Carte bancaire et chèques vacances acceptés.

20

Loc.Corte

Chambre d’hôtes dominique & Simon AgOSTInI A ghjuvellina 20218 Piedigriggio Tél 04 95 47 68 75 06 19 56 61 48 Fax 04 95 47 68 77

SP

SP

SP

Loc SP

10

Chambre d’hôtes dominique et William dELAMARE domaine de Valle 20213 querciolo Tél/Fax 04 95 38 93 03

44 48P- IEDIgrIggIO PIEdIgRIggIO

50 - qUERCIOLO

Situation : sur la RD 18, à 15 mn de Corte. Carrefour de la Balagne, Castagniccia, Niolu, vallée de l'Asco, et du Cortenais. À 4 km de la gare et surplombant le village (distant de 350 m).

Ferme : élevage porcin. Fabrication et vente de charcuterie.

Accueil: 5 chambres d'hôtes 3 épis dans la maison des propriétaires. (lit 2 pers/ch.) sanitaires privatifs, salle de détente, terrain clos, terrasse commune avec salon de jardin.

Autres : table d'hôtes.

Prix : 1 pers. : 58 € - 2 pers. : 60 €- 3 pers. : 90 € - Lit supp. : 20 € - Demi-pension pour 2 pers. : 106 € - Repas pour table d’hôtes : 23 €.

Email : domaine.valle@wanadoo.fr Situation : 28 km au sud de Bastia, direction Bonifacio, à 50 m au sud de Querciolo.

Ferme : culture d'oliviers et de clémentiniers.

Accueil : 4 chambres d'hôtes climatisées dans une maison ancienne, au sein d'un parc ombragé, entourée d'oliviers, d'agrumes et de prairies.

Autres : vente d'huile d'olive.

Prix : Haute saison : 70 € 2 pers. (65 € si 3 nuits et plus).

Basse saison : 65 € 2 pers. (60 € si 3 nuits et plus).

Ouverture : toute l'année.

Ouverture : 1er avril-15 octobre.

25

3

3

SP

S

5

5

4

5

4

5

4

15

64 - nESSA 67 - PALASCA 71 - SAnTA REPARATA dI BALAgnA

67

71 64

23

Chambre d’hôtes Jean-Marc nOBILI 20225 nESSA Tél/Fax 04 95 61 73 07 Tél 04 95 47 11 89 Port. 06 03 29 98 22

64 - nESSA Situation : à 17 km de L’Île-Rousse, depuis la RD 71 monter à Nessa et suivre les panneaux.

Ferme : élevage bovin viande, chevaux.

Accueil : 3 chambres d’hôtes spacieuses, classées 3 épis dans une bâtisse neuve comprenant 3 autres chambres, au calme, avec vue panoramique.

2 ch. (1 lit/ 2 pers. chacune) dont une avec terrasse 30 m2 privative (suppl.10 €), 1 ch. (1 lit/2 pers. et 1 lit/1 pers.), s. d’eau avec WC séparés dans chaque chambre. P.d.j. dans le séjour ou sur la terrasse, salons de jardin.

Autres : possibilité d’acheter sur place de l’huile d’olive de la famille.

Prix : 60 €/2 pers, 80 €/3 pers.

Ouverture : début mai à fin octobre, sur réservation.

Pas d’animaux dans les chambres.

17

Chambre d’hôtes Pietra Monetta Joël VESPERInI Route de l’Ostriconi 20226 Palasca Tél 04 95 60 24 88 Fax 04 95 60 81 48 60 67 P- ALASCA PALASCA Email : auberge-pietramonetta@wanadoo.fr Situation : 50 km de Bastia, 17 de L’Île-Rousse, 7 de Lozari (300 m de l’intersection de la route des Agriates, direction St-Florent), au bord de la RN 197.

Ferme : ancien relais de poste restauré/élevage d’ovins, porcins, volailles, maraîchage, fruitiers, oliviers.

Accueil: 5 chambres d'hôtes.

Autres : ferme-auberge. Vente de produits (fromages, confitures, huile d’olive). Possibilité de randonnées 4x4 dans Les Agriates Prix : demi-pension (p.d.j. et repas soir).

49 € à 70 €/jour/pers.

Ouverture: d’avril à début octobre.

17

7

SP

7

3

3

1

1,5

15

Chambre d’hôtes L’Aghjalle Carole et Jean-Baptiste SAVELLI Hameau de Toro 20220 Santa-Reparata di-Balagna Tél 04 95 60 31 77

71 - SAnTA REPARATA dI BALAgnA Situation : route de Muro à 7 km de L’Île-Rousse et de Calvi, hameau de Toro.

Ferme : élevage bovin, maraîchage, production d’huile d’olive.

Accueil : 1 chambre d’hôtes pour 2.

Autres : ferme-auberge (ouverture avril à octobre).

Prix : 70 €/2pers. P.d.j. compris.

Ouverture : avril-octobre.

Animaux interdits dans la chambre.

Animaux acceptés.

3

5

5

SP

2

1

2

ChAMBRES d’hôtES

Région Cap-Balagne

Région d’Ajaccio 4 - BASTELICA 6 - CASALABRIVA

4

6

camping à la ferme

Ces campings sont aménagés sur des exploitations agricoles en respect avec la réglementation.

Vous serez accueillis sur des terrains limités à 25 emplacements,

34 B - ASTELICA BASTELICA Situation : sur la RD 27, à 35 km à l'ouest d'Ajaccio.

Ferme : cadre montagnard près de la rivière. élevage porcin et bovin.

de 300 m2 chacun en moyenne,

Accueil : 6 emplacements.

avec tous les équipements

Location de tentes, bloc sanitaire,

minimum requis, pour

-24 volts solaire.

un séjour en milieu naturel

Autres : guide accompagnateur de montagne, site de parapente.

dans un cadre spacieux,

Prix : forfait par emplacement 6 €/Jour/pers.

paisible.

24

Camping à la ferme Minocchi Antoine BERnARdInI Pont de Minocchi 20119 Bastelica Tél 04 95 28 70 27

Ouverture : mai-septembre.

30

SP

SP

8

SP

Aire naturelle de camping

Région Sud-Est

25

Jean-Charles ABBATUCCI Pont de Calzola - Lieu-dit Chiesale 20140 Casalabriva Tél 04 95 24 36 30 56

ASALABrIvA -CCASALABRIVA

27 - MOnACCIA d’AULLEnE 29 - PORTO-VECCHIO 31 - SAInTE-LUCIE dE PORTO-VECCHIO 33 - SARTEnE

Email : dom-abbatucci@wanadoo.fr www.domaine-comte-abbatucci.com Situation: située au pont de Calzola, sur la RD 302, à 12 km de Porto-Pollo. Site préhistorique de Filitosa à 6 km. Dans un cadre de verdure de 4 ha.

Ferme : située au cœur de la vallée. Viticulture, oliveraie, ovins à viande. Accès difficile, terrain valloné.

33

31 29

27

Accueil: 25 emplacements. Équipement : 4 douches d'eau chaude, 2 lavabos, 4 bacs (vaisselle), 4 wc, branchement électrique pour caravane et camping-car.

Autres: ferme-auberge, gîtes ruraux. Vente directe de vin.

Prix: adulte 5,50 €. Enfant - de 12 ans 3 €. Tente 2 places 3 €, 4 places 3,50 €, + grande 5 €. Camping-car 4 €, caravane 5 €, voiture 3 €, moto 2,50 €. Branchement électrique 2,50 €.

Ouverture : 15 juin - 31 août.

10

SP

10

SP

SP

Camping à la ferme Bernard Poli Embr. Monaccia Rn 196 Sortie Pianotoli 20171 Monacia-d'Aullène Tél/Fax 04 95 71 86 28 06 09 09 28 93

27 - MOnACCIA d’AULLEnE Situation : sur la RN 196, au sud-ouest de Figari, à égale distance entre Bonifacio, Sartène et Porto Vecchio, entre les 2 embranchements de Monaccia.

Ferme : élevage bovin.

Accueil : 6 emplacements. Accueil handicapés.

Autres : gîtes ruraux, jeux pour enfants, baby-foot, ping-pong, lave linge SP. Possibilité de prendre p.d.j. Boissons, barres de glace, barbecue en commun, cabine téléphonique.

Location de chalet à la semaine. Équipement : 5 douches chaudes, 5 WC, 6 lavabos, 5 bacs (vaisselle), 2 bacs (linge), lave-linge, branchements électriques.

Prix : forfait 8,50 €/pers (voiture, tente, emplacement). Enfant – de 6 ans : 3 €, électricité 3 €, camping-car 9 €.

Ouverture : janvier-décembre.

Aire naturelle de camping EARL Ferme d'Alzetta daniel et Martine HERVET Vaccile del Monte Muratello 20137 Porto-Vecchio Tél 04 95 70 02 32 Fax 04 95 70 43 84

29P- OrTO PORTO-VECCHIO 29 -vECChIO www.fermedalzetta.com Situation : à 7 km de Porto-Vecchio, sur la rocade, prendre la direction de Muratello. La ferme est 200m après le village sur la RD 159.

Ferme : élevage de volailles fermières, maraîchage biologique.

Accueil : 25 emplacements. Équipement : 3 douches d'eau chaude, 3 lavabos, sanitaires, 2 bacs (vaisselle), 2 bacs (linge), 1 lave-inge.

Autres : jeux pour enfants et adultes. Vente de produits de la ferme (fruits, légumes, œufs, volailles).

Prix : forfait adulte 7,60 €. Adolescent (11-17 ans) 4,80 €.

Enfant jusqu'à 10 ans 2,80 €. électricité 1,80 €. Forfait froid 1 €/empl./jour.

Ouverture : juin-septembre.

Location de tentes équipées : nous consulter

4

4

5

4

3

12

SP

12

7

7

4

CAMPinG à lA FERME

domaine Comte Abbatucci

Région Sud-Est Camping à la ferme Le ranch Villata Marina Lebras Ferrolaggiolo 20144 Ste-Lucie de Porto Vecchio Tél 06 84 53 98 14

31 - SAInTE-LUCIE dE PORTO-VECCHIO

Email : ranchvillata@free.fr Situation : Région de Sainte Lucie de Porto Vecchio, sur la départementale 468, direction Pinarello, à trois minutes de la plage de Saint Cyprien..

Ferme : Elevage équin de 23 chevaux et poneys.

Accueil : 6 emplacements. Équipement : 2 douches d'eau chaude, 2 toilettes, 1 bac à vaisselle.

Autres : Initiation à l’équitation, balades à cheval, tours à poney, aire de jeux pour enfants, vente directe d’oeufs frais.

Prix : Adulte 5,50 €, enfant de 4 à 12 ans 3 €, tente 1,60 €, camping-car 7 €, voiture 1 €.

Ouverture : 1er avril - 15 octobre.

CAMPinG à lA FERME

1

26

1

SP

3

SP

Camping à la ferme U Cavaddu senza nome Hartmut&Heidi WEISER Ranfone Ortolo 20100 Sartène Tél/Fax 04 95 77 18 47 06 10 39 14 29

SP

SP

2

Situation : à mi-chemin entre le pont de l'Ortolo et Roccapina.

Ferme : viticulture, mode de production biologique.

Accueil : 20 emplacements. Équipement : douches d'eau chaude, lavabos, WC. Autres : restauration sur place, vente de produits locaux (fruits, légumes, vin, charcuterie), gîtes, chambres d’hôtes.

Prix: Adulte 7 €. Enfant +3 ans 5 €, tente 2 pers. 3 €, 4 à 6 pers. 6 €, électricité 2 €.

Ouverture : 15 mai, fin octobre.

5

SP

SP

SP

2

Aire naturelle de camping Camping La Rivière Stéphane ROTILy FORCIOLI 20210 Arbellara Mobile 06 13 61 21 53

33S- ArTENE SARTEnE 33 Email : u.cavaddu@orange.fr — Web. : www.ucavaddu.fr Situation : dans la vallée de l'Ortolo, à 15 km de Sartène et à 2 km de la RN 196. Un endroit calme et paisible entre mer et montagne.

Ferme : au pied de l'unique parois rocheuse de Ranfone.

Ferme apicole, élevage de chevaux, basse-cour, maraîchage familial.

Accueil : 6 emplacements. 2 douches, eau chaude, 2 WC, 3 lavabos, 2 bacs (vaisselle).

Autres : dégustation de miel, vente de fruits et légumes, buvette.

Prix : Basse saison : adulte 5 €, enfant (5-12 ans) 2,50 €.

Emplacement 3 €, voiture 2 €.

Haute saison : adulte 7 €, enfant (5-12 ans) 3,50 €.

Emplacement 4 €, voiture 3 €.

Ouverture : février-novembre.

10

Aire naturelle de camping Pero Longo Pierre et Marie-Louise RICHARME navara route Bonifacio 20100 Sartène Tél 04 95 77 07 11 Fax 04 95 77 10 74 33 33S- ArTENE SARTEnE

SP

33 - SARTEnE - ARBELLARA Situation : A mi-chemin entre Sartène et Propriano à 6 km de la mer, sur l’exploitation agricole. En bordure de la rivière Rizzanese entre le pont génois de Spina Cavallu et le pont d’Acoravo.

Accès : Prendre la D 268 vers Levie, avant Sartène sur l’axe Ajaccio/Bonifacio, prendre à gauche vers Arbellara par la D 69 camping à 2 km.

Ferme: élevage ovin lait, bovin viande, bovin lait, maraîchage, oléiculture autour du village d’Arbellara et dans la vallée du Rizzanese.

Accueil : 25 emplacements, 2 blocs sanitaires soit 8 douches chaudes, 8 wc, 8 lavabos, 6 bacs à vaisselle.

Autres : Point de vente fromage au village, restauration sur place, cueillette au jardin autorisée, animaux de ferme, baignade, jeux d’enfants.

Prix : Adulte : 7 €/enfant moins de 12 ans : 3 €/tente 2 places : 4 €/4 places : 6 €/camping-car : 9 €/caravane : 5 €/voiture : 3 €/moto : 2 €/branchement électrique : 3 €.

Ouverture: 1er juin –30 septembre — Autres dates sur réservation.

6

SP

6

SP

37 - ALERIA 38 - CALACUCCIA 45 - LIngUIzETTA 47 - PIEdICORTI 49 - POnTE nOVO

38

49

Email : capicorsine@aol.com — www.capicorsine-corsica.com

45 47

27

Camping à la ferme Capicorsine Beate et Jean-Louis MAzOyER 20270 Aleria Tél /Fax 04 95 57 08 12 06 89 24 30 31 36 37A- LErIA ALERIA

37

Situation: entre Bravone (3km) et Aléria (7 Km), depuis la RN198 tourner vers la mer et suivre les panneaux, rouler 150 m.

Ferme : 14 ha de vignes et 2 ha d’oliviers.

Accueil : 2 ha sous les oliviers, traversé par le ruisseau Tanella.

6 emplacements et 4 branchements électriques. Équipements: 2 WC, 2 douches chaudes, 2 lavabos, 2 bacs.

Accès libre : frigidaire, barbecue, jeux pour enfants.

Autres : vente directe produits de la ferme. Pos. location à la semaine : 2 caravanes (à partir de 230 €), 2 chalets bois (à partir de 290 €), mobil-home (à partir de 390 €). Vente de paniers pique-nique. Ferme de découverte.

Prix : adulte: 6,50 € (avec dche), enfant (<10 ans): 4 €. Auto-moto : 3 €, petite tente: 4 €, grande tente: 6 €, caravane: 7 €, camping car : 10 €, électricité : 2 €.

Ouverture : tous les jours de mai à octobre (sur RDV novembre à mars).

Animaux admis en laisse.

2.5

3

6

3

SP

3

8

Camping à la ferme Acquaviva Mathieu ACqUAVIVA 20224 Calacuccia Tél 04 95 48 00 08 04 95 47 00 39 Fax 04 95 48 08 82 37 38C- ALACuCCIA CALACUCCIA

Camping à la ferme camping Serra Piana gilberte VARIOT Lieu dit Serra Piana 20230 Linguizetta Tél/Fax 04 95 46 13 52 Mob. 06 14 52 69 19 37 45C- ALACuCCIA LIngUIzETTA

Situation : dans le Niolu, sur l’axe Corte (27 km)-Porto, à la sortie de Calacuccia (dir. Porto). À 850 m d’altitude : terrain plat, châtaigniers centenaires. Vue grandiose sur le lac et sur les massifs (Cinto, Paglia Orba).

Ferme : élevage bovin.

Accueil : aire naturelle, 25 emplacements (24 branch. élec.) + aire de vidange campings cars. Équipements : 7 dches chdes, 7 lavabos, 5 bacs, 6 WC + WC chimique caravanes, salle d’eau pour pers. handicapées + baignoire « bébé ».

Autres : P.d.j. possible. Barbecue, jeux de plein-air (volley, basketball, ping-pong, pétanque).

Prix : adulte : 6 € (douche comprise), enfant (<8 ans) : 3 €, petite tente : 3 €, grande tente : 6 €, auto : 3 €, moto : 2,50 €, caravane : 6 €, branch. électr. : 4 €.

Ouverture : mi avril à mi-octobre.

Situation : A 50 km au sud de Bastia, à Linguizetta, depuis la RN 193, prendre la direction de Chiatra sur 1 km. Tourner à gauche et suivre les panneaux jusqu’au camping (1,5 km).

Ferme : 7,5 ha de cérééales, 3 ha de fourrages, maraîchage familial.

Accueil : Nombre d’emplacements : 6 sur un terrain ombragé planté de chênes lièges. Vue sur la mer et la montagne.

Environnement calme. Équipements : 2 lavabos, 2 éviers, 1 douche avec eau chaude, 1 WC, 1 lave-linge, 1 congélateur, 6 bornes électriques.

Autres : Terrain de boules, jeux pour enfants, barbecue, 1 mobilhome et 1 chalet (sur réservation), visite de la ferme.

Prix : adulte : 5,50 € (douche comprise), enfant (<10 ans) : 3 €, auto/moto : 3 €, petite tente : 3 €, grande tente : 5 €, caravane : 5 €, camping-car : 8 €, branchement électrique : 2 €.

Ouverture : toute l’année.

Animaux admis en laisse.

Mail. : info@acquaviva-fr.com – Site web : www.acquaviva-fr.com

Chèques vacances acceptés.

Accessible aux personnes handicapées. Animaux admis.

SP

SP

SP

800m

23

Mail. : dominique.variot@neuf.fr

2

3

SP

3

2

CAMPinG à lA FERME

Région Corte-Plaine orientale

Région Corte-Plaine orientale Aire naturelle de camping U Sortipiani Xavier CORAzzInI

Camping à la ferme U Fiumara Joseph-Marie ORSInI 20235 Ponte novo Tél/Fax 04 95 38 60 06

Rn200 Rte Corte à Aleria, Km22

20270 Piedicorti Tél/Fax 04 95 48 81 67 43 47P- IEDICOrTI PIEdICORTI

Email : xaviercorsu@aol.com — http://perso.wanadoo.fr/xavier.corazzini Situation : sur la RN 200, à mi-chemin entre la mer (Aleria) et la montagne (Corte). À 20 mn de la mer au bord du fleuve Tavignanu.

Aire naturelle de camping sur terrain plat et ombragé.

Ferme : élevage de bovins viande, transformation charcutière, miel, petit jardinage, poules de ponte.

Accueil : aire naturelle de camping, 25 emplacements (tentes, caravanes, camping-cars) sur terrain plat et ombragé. Possibilité louer tentes et caravanes sur place. Équipement : 6 douches chaudes (gratuites), 8 lavabos, 3 bacs (linge), 3 bacs (vaisselle). Barbecue collectif, lave-linge avec monnayeur, congélateur collectif en libre service, bornes électriques (15 branchements).

Autres : ferme-auberge, chambres d’hôtes, loc. de meublés, goûter à la ferme, possible plats à emporter, salles TV et lecture. Jeux et activités d’int. et d'ext. tir à l'arc avec moniteur agréé, promenade à dos d'ânes, sentier botanique, visite site archéologique libre ou avec guide national, piscine.

Prix : forfait (2 adultes, tente, voiture) 20 €/couple. Enfant<8 ans 2,50 €. Branchement électrique 4,50 €.

Ouverture : avril-septembre.

45 49 P- ONTE POnTENOvO nOVO Situation : dans le village de Ponte Novo, sur la RN 193, à 40 km de Bastia, en direction de Corte.

Ferme : élevage de bovins viande et viticulture (raisin de table). Camping à la ferme ombragé, au calme, en bord de rivière.

Accueil : 6 emplacements. Équipement : 2 douches chaudes, 2 wc, 3 lavabos, 2 bacs vaisselle et linge.

Autres : 1 gîte rural 2 épis (6 pers.) au village Castello di Rustinu 7km.

Prix : forfait jour (tout compris) : 7 € par adulte et 6 € par enfant de moins de 12ans. Tarif groupe : 6 €/adulte.

Branchement électrique 3 €.

Ouverture : juin-septembre.

Carte bancaire et chèques vacances acceptés.

CAMPinG à lA FERME

20

28

SP

SP

SP

SP

10

5

25

Région Cap-Balagne 56 - AVAPESSA 58 - CASTA 66 - OTA 69 - PIETRACORBARA 73 - VALLICA

69

58 56

66

73

SP

SP

SP

5

4

Camping à la ferme U Pignottu M J.-Louis TOMMASInI 20225 Avapessa Tél 04 95 61 78 75 06 09 08 43 21 51 56A-vAPESSA AVAPESSA Situation : 19 km de Calvi et à 12 de L’Île-Rousse, direction de Muro, RD 71. En bas du village.

Ferme : exploitation oléicole. Camping à la ferme, ombragé, situé dans une oliveraie centenaire, au pied d'un typique village de Balagne.

Accueil : 6 emplacements, 2 branchements élec. Équipements : sanitaires dans authentique pailler en pierre restauré: 2 douches chaudes, 2 wc, 2 lavabos, 1 bac( vaisselle), 1 bac (linge). Frigo avec congélateur en libre-service.

Autres : vente sur place des produits de la ferme, selon saison (huile d'olive, fruits et légumes, confitures).

Prix : adulte 4 €, enfant <12 ans 2,50 €. Emplacement tente : petite 3 €, moyenne 4 €, grande 5 €, auto 2,50 €, moto 1,50 €. Branch. électr. 1,50 €. Petit déjeuner complet 5,50 €.

Ouverture : juin-octobre.

Activités et services au village (500 m) café, restaurant, piscine, tennis. Animaux acceptés.

10

0,5

SP

10

0,5

20

Région Cap-Balagne

Situation : A l’entrée du hameau de Casta, début du désert des agriates, à 8 km de St-Florent (15 à 20 mn en voiture, un panneau indique la direction de la ferme), de la plage et des commerces, entre la mer et la montagne. Altitude 300 m.

Ferme : Ferme en pleine nature, au coeur d’un site encore sauvage, à proximité des plages des Agriates : un havre de paix.

Elevage de canards.

Accueil: 6 emplacements. 1 wc, 1 douche chaude, 1 lavabo avec miroir et prises, 1 bac vaisselle/linge, 1 lave-linge (5 €/lessive).

Autres : Poss. location mobil-home. Vente de produits de la ferme : foie gras et produits du canard (foie gras, bloc de foie gras, terrines à l’Armagnac, confits, rillettes, magrets, gésiers confits...) issus de volailles élevées en plein air et gavées de façon traditionnelle. Vente de confitures, gelées... Tables d’hôtes.

Prix (Juin/Juillet/Août / -0.50 € pour les autres périodes): adultes : 6 €, enfants -10 ans : 3 €, -3 ans : gratuit / emplacement tente : 3 € (4 places et + : 5 €) / voiture : 3 €, moto : 2,50 €, vélo : 1,50 €.

Voiture couchette ou camionette : 6 € / remorque 2,50 € / chien 1,50 €.

Ouverture : toute l’année.

Chèques vacances acceptés. Animaux admis en laisse.

5

5

62 66P-IETrA OTACOrBArA Situation : Par la RD 81 puis la RD 124 sur la colline qui domine la marine de Porto devant le golfe du même nom.

Ferme : Située dans ce site maritime et montagnard à la fois, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO, au cœur du Parc Naturel Régional de la Corse, à deux pas du GR 20 et du Mare et Monti.

Accueil : 6 emplacements. Vue sur la mer et la montagne. Équipement : 1 lavabo, 1 évier, 1 douche eau chaude, 1 douche eau froide, 1 WC, 1 terrasse couverte, bornes électriques.

Autres : Table de dégustation de divers produits corses réalisés par des exploitants. Vente sur place Visite d’une oliveraie traditionnelle multiséculaire. Présentation de la variété SABINE et de la fabrication de l’huile. Visite avec commentaires sur la botanique locale et l’architecture (sur demande). Présence d’animaux : ânes, brebis etc. Sur place rivière très propre et mer.

Tarifs : se renseigner.

Ouverture : 1er avril-30 septembre.

SP

2

SP

SP

Email : pigelet.christophe@tiscali.fr www.camping-ferme-l-aghja.com

Chèques vacances. Animaux acceptés.

3

3

66 73v-ALLICA VALLICA

Situation : dans le Cap Corse, à 25 km au nord de Bastia, à 3 km de Pietracorbara sur la route du village.

Ferme : élevage bovins, caprins, maraîchage, châtaigniers, oliviers, fruitiers.

Accueil : 24 emplacements. équipements : 2 douches (eau chaude), 2WC, 2 bacs (1 vaisselle et 1 linge), 1 lavabo. Machine à laver, blocs de glace.

P.d.j. 5 €. Animations en soirée: chants et vidéo corses.

Autres : ferme-auberge, location chambres et meublés de tourisme. Location d'âne et visite de l'exploitation. Vente directe des produits de la ferme. Visite des grottes et du four à chaux.

Vidéos et chants corses le soir Prix : 1 pers. (+ 7ans) tout compris : 11, 50 € / 2 pers. (+ 7ans) tout compris : 18 € / 1 pers. (+ 7ans) simple : 6, 50 € / 1 pers.

(- 7ans) tout compris : 5 €. Suppléments : chien 1,70 €, électricité 2 €, remorque 2 €.

Ouverture : avril-octobre.

3

06 77 70 31 33

Aire naturelle de camping L'Aghja Christophe PIgELET 20259 Vallica Tél 04 95 61 36 13

http://www.ulicetu.com

3

Mob.

3

Aire naturelle de camping U Licetu Joseph-Louis LEOnI Lieu-dit Bruschietta 20233 Pietra Corbara Tél/Fax 04 95 35 25 98 06 10 05 97 00 62 COrBArA 69P-IETrA PIETRACORBARA

29

Camping à la ferme Camping di l’Aghja Bianca gérard LECA 20150 OTA

2

Situation : dans le Ghjunsani, à 1h30 de Bastia, 45 mn de L’ÎleRousse, à l'entrée du village typique de Vallica.

Ferme : dans PNRC, à 850 m d'altitude, ferme sur 3 ha, loin de l'effervescence du littoral. élevage bovin, châtaigniers, potager familial.

Accueil: aire naturelle 25 emplacements. Équipements : 3 blocs, 6 douches chdes, 6 lavabos, 7 WC, 8 bacs (vaisselle+linge), 3 réfrigérateurs-congélateurs en libre service + salle d'abri.

Autres: P.d.j. (5 €), table d'hôtes le soir (16 € vins compris), écomusée.

Prix: forfait 2 adultes+1emplac.+1véhicule : 15 €.

Pers. supl. 6 €. Enfant <5ans gratuit. Tente supp. 3 €.

Ouverture : avril-octobre.

Chèques vacances. Accès. handicapés.

Animaux acceptés.

30

6

SP

30

SP

6 (+ânes)

CAMPinG à lA FERME

Aire naturelle de camping La canardière Pascale MAERTEnS-VEnTURInI Ferme La canardière 20217 Casta Tél/Fax 04 95 37 20 79 Mob. 06 83 07 10 34 62 COrBArA 58P-IETrA CASTA Mail : lacanardiere@voila.fr – Web : www.lacanardiere.com

Fermes équestres

Ferme-équestre Fil di Rosa

que vous soyez débutant ou cavalier confirmé, vous pourrez pratiquer des activités variées: initiation à l'équitation, découverte du cheval, randonnées…

En ferme-équestre, vous pouvez parfois être hébergé ou vous restaurer.

Région d’Ajaccio 15

15 - SAgOnE 18 - SERRA dI FERRO

18

Ferme-équestre Ferme Equestre gaffory Route de Vico - 20118 Sagone Tél 04 95 28 01 57 Mob. 06 08 01 88 12

15 S- AgONE SAgOnE 15 www.ranch-sagone.com Situation : Départ d’Ajaccio, suivre la D81 en direction de Porto sur env. 30 km. Station balnéaire conviviale aux grandes plages de sable fin, à 15 mn de Cargèse et 35 mn des calanche de Piana. L’arrière pays du canton des Deux sorru accessible en 15 mn vous réserve de magnifiques balades et ici plus qu’ailleurs «Une montagne dans la mer» prend toute sa dimension. Nombreuses randonnées sportives, culturelles et touristiques dans la région.

Spécialités : A Sagone : toute l’année, randonnées équestres. Balades d’une et deux heures ou à la journée (départ 10h, retour 17h, avec pause de midi au bord de l’eau, sur la plage des Stagnoli). A Cargèse : en juillet et en août, plage de Chiuni, balades 1h : 20 € - 2h : 40 €.

Autres : Couchage, gîtes, camping, etc... Une aire naturelle de 25 emplacements (déclaration jeunesse et sport).

Chambres d’hôtes à proximité, piscine, vélo, nombreux commerces à proximité, etc...

Prix: 1 heure : 18 € - 2 heures : 30 € - journée : 60 € (repas non compris).

Ouverture : toute l’année SP

3

SP

3

Jacques ABBATUCCI 20140 Serra di Ferro Tél 04 95 74 08 08 18 DI FdI ErrO 18SErrA - SERRA FERRO Situation : à 12 km de Propriano, 40 km au sud d’Ajaccio et à 2 km de la mer et de Porto Pollo.

Ferme : élevage bovin (200 mètres). Exploitation en biodynamie, culture de céréales, 15 chevaux et poneys vivant en liberté et en troupeau.

Activités : Promenades : découverte de l ‘exploitation et de la « vache Tigre », promenades sur les plages de Porto Pollo et de Cupabia, sur les crêtes de Serra di Ferro surplombant le golfe du Valinco. Baignades en mer, promenades nocturnes. Ecole : initiation – examens – poney-club à partir de 4 ans. 2 monitrices diplômées.

Autres : à 3 km tennis, location vélo et scooter, école de voile et de plongée, randonnées en quad, hôtels, campings et commerces.

Prix : À partir de 17,50 € l’heure de promenade - À partir de 26 € la matinée poney - À partir de 35 € le stage « examen ».

Ouverture : toute l’année.

SP

SP

2

SP

Région Sud est 30 - qUEnzA 33 - SARTEnE

30 33

Ferme-équestre Pierre Milanini Hameau de Jalicu 20122 quenza Tél 04 95 78 63 21

Situation : 80 km à l’est d’Ajaccio, et 50 km de Porto-Vecchio.

Ferme : en pierre, isolée sur un plateau à 1 200 m d’altitude. élevage de 20 chevaux.

Spécialités : charcuterie fermière.

Accueil : 18 lits en dortoirs, 35 € la nuit.

Autres : 1 gîte rural 4 personnes, table d’hôtes. Repas (23 €), 3 chambres (50 €/nuit/pers. en 1/2 pension).

Randonnées horaires, à la journée, ou de 3 jours. Guide agréé FREF. Prix : pension complète + cheval : 91,47 €.

Enfant moins de 12 ans : 74,70 €.

Promenade de 20 (enfant) à 100 €.

Ouverture : janvier-décembre.

SP

5

5

33 33S- ArTENE SARTEnE info@randochevalcorse.fr /www.randochevalcorse.fr Situation : à 10 km de Sartène et 80 km d’Ajaccio, à proximité des sites préhistoriques de Cauria et Paddaghju.

Nombreuses plages.

Ferme : élevage bovin. 12 chevaux. Exploitation en biodynamie.

Accueil : Promenades et randonné entre mer et montagne, débutants, cavaliers initiés (ado, adulte). Encadrement : accompagnateur de tourisme équestre affilié FFE. Autres: service de boissons gratuites, vente de produits fermiers, possibilité location de bateaux à 5 km, randonnées pédestres, accrobranche à 20 km.

Prix: 1h : 20 €, 2h : 38 €, 3h : 45 €, 1/2 journée : 60 € journée 75 € à 95 €. Randonnées 2j : 200 à 250 €, 3j 340 à 440 €, 5 à 8 j. 600 à 1150 € + randonnées à la carte.

Ouverture : toute l’année sur réservation.

5

SP

Région Cap-Balagne 62 - MOnTICELLO 62

60

5

30

5

SP

Ferme-équestre Arbo-Valley François VESCOVALI Saleccia Rte de Bastia 20220 Monticello Tél 06 16 72 53 12 06 12 06 34 38 56 62m- ONTICELLO MOnTICELLO Email: arbo-valley@wanadoo.fr Situation : en Balagne, à 3 km de L’Île-Rousse sur la route de Bastia.

Ferme : ferme-équestre située dans un site naturel préservé et authentique. élevage équin: 40 chevaux élevés en liberté sur 50 ha (dont des poulinières).

Spécialités : randonnées équestres : promenades horaires ou à la journée, séjours équestres, randonnées itinérantes de 2 à 10 jours. Dressage et pension.

Accueil: camping à la ferme.

Autres: oléiculture.

Prix: 1 h : 20 €, 2 h : 35 €, demi-journée : 45 €, 1 journée : 80 € avec repas. Randonnée : le prix varie selon la durée et le degré de confort.

Ouverture : toute l'année sur réservation.

4

4

5

SP

5

6

SP

FERMES éqUEStRES

Cavadda di Santu Pultru Rte de Tizzano - 20100 Sartene Tél. 0495220599, 0495772315 Port. 0688704205

30 30Q- uENZA qUEnzA

3

31

Ferme-équestre

Région Sud est 25 - FIgARI - PISCIA 33 - SARTEnE

33

Fermes de découverte

25

Ferme de découverte Les Bergeries de Piscia Christine et Marc FInIdORI 20114 Figari Tél/Fax 04 95 71 06 71

Les fermes de découverte vous proposent

25 - FIgARI - PISCIA

de découvrir l'exploitation agricole

http://corse-chambres-hotes.com

dans son environnement

Situation : ferme surplombant la plaine de Figari et les côtes sud de l’île, à 28 km de Bonifacio et 21 de Porto-Vecchio.

Ferme : bâtisse en pierres, isolée dans le maquis à 350 m d’altitude. élevage bovin, porcin, caprin.

Spécialités : ballade sur le domaine à la découverte des animaux de la ferme : différentes races de chèvre, porcs corses, basse-cour ainsi que des ânes et des poneys.

Autres: 5 ch. d'hôtes 2 épis, piscine 25 m, ferme-auberge.

Ouverture : avril-octobre.

humain et naturel. Elles s'adressent aux adultes comme aux enfants. C'est aussi l'occasion de découvrir les savoir-faire des producteurs.

32

15

SP

15

SP

33 33S- ArTèNE SARTEnE

Email : info@parc-animalier-corse.com www.parc-animalier-corse.com Situation: lieu-dit Olva (à proximité du camping). Route de la Castagna.

Ferme : élevage chevaux, poneys, et d’animaux miniatures, ânes, chèvres, brebis corses, cochons miniatures, basse-cour, lapins, bovins. Sentier botanique (compris dans a visite).

Accueil: découverte des animaux dans leur habitat naturel, à même les bosquets et les amoncellements de rochers, aire de pique-nique.

Prix: entrée+visite 7 €, enfants 5 €, gratuit -4 ans.

Baptême à poney 4 € par enfant.

Ouverture : toute l’année.

Hors saison fermé le lundi.

6

SP

2

SP

Région Corte-Plaine orientale 44 - gIUnCAggIO

Ferme de découverte Campo divindico Beate gIESE-MAzOyER Fajo 20251 giuncaggio Mob. 06 89 24 30 31 644 ALErIA - gIUnCAggIO Email : capicorsine@aol.com

44

Situation: à Aleria, prendre la RN 200 direction Corte, rouler 10 à 15 mn (14,5 km) jusqu’au panneau.

Ferme : cueillette sauvage de plantes aromatiques et fruits du maquis. Production de la ferme : Confitures, sirops, liqueurs, huiles essentielles, parfums d’ambiance à base de plantes et fruits du maquis (myrte, nepita, arbouse, châtaigne, lentisque, ciste). Présence d’une source d’eau sulfureuse.

Accueil: prévoir des chaussures de marche pour la découverte d’un sentier nature (dénivelé). Découverte du milieu naturel et de son usage traditionnel et actuel à travers un parcours autoguidé dans le maquis. Projection d’un film, exposition de photos dans une ambiance musicale traditionnelle. Documentation à emporter.

Autres : possibilité d’achat de panier pique-nique à base de produits du terroir, + boissons et pain. Vente de produits sur place et au Domaine Capicorsine sur Aleria. langue parlée : allemand.

Prix : adultes : 8 €, enfants (jusqu’à 12 ans) : 2 €. Possibilité de prix de groupe. Panier pique-nique : 10 €.

Ouverture : de mai à octobre (sur RDV).

SP

26

FERMES dE déCoUvERtE

33

Ferme de découverte Olva Route de la Castagna 20200 Sartène Tél 06 11 75 29 64 06 85 23 42 47 04 95 77 24 37

Au détour de vos balades, vous pouvez vous arrêter dans ces exploitations pour vous procurer des produits de la ferme de qualité : fromage, huile d'olive, miel, fruits et légumes, farine de châtaigne, confitures, vin… Vous connaissez ainsi l'origine des produits que vous achetez et bénéficiez d'un contact direct avec l'agriculteur.

Vous pourrez certaines fois retrouver ces agriculteurs et leurs produits sur des marchés, des foires …

Région d’Ajaccio Produits de la ferme domaine Comte Abbatucci Jean-Charles ABBATUCCI

Pont de Calzola - Lieu-dit Chiesale 20140 Casalabriva 6 CASALABrIvA dom-abbatucci@wanadoo.fr domaine-comte-abbatuccI.com

Produits de la ferme Alain CERIA Place de l’École St-Jean de Pisciatella 20117 Cauro Tél 06 22 85 44 26 7

CAurO

Situation: au lieu-dit Pont de Calzola, sur la RD 302, à 12 km de Porto-Pollo, dans la vallée du Taravo. Site préhistorique de Filitosa à 6 km.

Ferme: production de vins, agneau viande.

Produits: vente directe de vin.

Accueil : aire naturelle de camping, gîtes ruraux et ferme-auberge.

Ouverture : uniquement l’été.

Situation: Sur la RN 192 menant à Sartène, à 2 km du rondpoint de Porticcio, à 200 m de la sortie du hameau de Pisciatella, à gauche, embranchement menant à travers champs à l’école de Saint-Jean.

Ferme: maraîchage bio de saison, spécialité fraises Mara des Bois et tomates Coeur de boeuf, fleurs coupées dont les rares et recherchées Protéas.

Produits: vente directe de légumes de saison.

Ouverture : après-midi.

alain.ceria@wanadoo.fr Produits de la ferme domaine de Pietrella Toussaint TIRROLOnI 20117 Cauro Tél 04 95 25 19 19 06 11 36 41 20 Fax 04 95 25 35 26 7 CAurO

Situation: sur la RN 196, 1 km après le rond-point de Porticcio, en direction de Sartène. Point de vente à Baléone, N 194 après Mezzavia.

Ferme: vigne AOC. Produits: vente directe au domaine sur RDV, vin en bouteille, au point de vente, bouteilles et vrac.

Ouverture : à partir de 17 h.

PRodUitS dE lA FERME

Produits de la ferme

35

Produits de la ferme U Poghju M-ClaudeSCARBOnCHI Curintina Suprana 20167 Cuttoli Tél 04 20 95 15 46 Tél/Fax 04 95 25 83 46 06 13 46 57 99 10 CuTTOLI scarbonchi.mc@aliceadsl.fr Produits de la ferme Jean gIORgIAggI Plaine de Peri 20167 Mezzavia Tél/Fax 04 95 25 66 72 06 11 56 21 54

PRodUitS dE lA FERME

11 PLAINE DE

36

PErI

Produits de la ferme domaine de VACCELLI Alain COURRègES 20123 Pila Canale Tél 04 95 24 35 54 Fax 04 95 24 38 07 12 PILA CANALE Vacelli@aol.com Produits de la ferme Antoine-dominique CIAnFARAnI Pratavone 20123 Cognocoli Montichi Tél/Fax Port 13

04 95 74 03 06 06 98 03 74 36

PrATAvONE

Produits de la ferme gAEC Pagabe Celli Plaine de Sarrola 20167 Sarrola Carcopino Tél 04 95 25 67 73

SArrOLA CArCOPINA

17

Situation: sortie d’Ajaccio, RN 193, direction Cuttoli Corticchiato, prendre la D 1 jusqu’au village, atelier et exploitation en haut du village, 1 mn après l’hôtel Sole Monte.

Ferme: élevage bovin extensif et arboriculture, verger diversifié et traditionnel, vue panoramique sur la vallée de la Gravona.

Produits: vente directe de confitures, farine de châtaigne et autre produits transformés issus des fruits de l’exploitation engagée en agriculture biologique. Vente de fruits frais sur commande.

Accueil : Anglais, Corse parlés.

Ouverture : 8h-13h et l’après-midi sur rendez-vous Samedi matin selon saison sur le marché d’Ajaccio Situation: sur la RN 193, à 12 km d’Ajaccio, à droite.

Ferme: arboriculture fruitière (pêches, figues), vigne (raisin de table).

Produits : vente directe de pêches, abricots, raisin, amandes, figues, selon la saison.

Accueil : gîtes ruraux toute l’année.

Ouverture : vente de mai à septembre de 9 h à 21 h.

Situation: Sur la route nationale entre Pila Canale et Porto Pollo, avant Stiliccione.

Ferme: Viticulture avec cave particulière Produits: Vin AOC Ajaccio (rouge, rosé, blanc) méthode traditionnelle (brut de Vermentino et sec de Sciaccarello) ; Muscat, vin de liqueur.

Ouverture : toute l’année Foires : Bocognano (décembre), Venaco (mai), Filitosa (août), Baracci (août).

Situation: Par Ajaccio, route de Sartène, embranchement de Pila Canale direction Porto-Pollo, après Stilicione tourner à droite, entrer dans le village.

Ferme: élevage ovin lait .

Produits: vente directe à la fromagerie de fromage de brebis, de brocciu AOC, de brocciu passu. En été fromage seulement.

Accueil : au rez-de-chaussée de la maison de l’agriculteur.

Possibilité d’assister à la préparation du brocciu de décembre à fin juin.

Ouverture : tous les jours à partir de 10 h.

Situation: plaine de Peri, sur la RN 193, à 10 km d’Ajaccio, à gauche avant la gendarmerie de la plaine de Peri.

Ferme: élevage ovin lait.

Produits: vente directe de fromage et de brocciu.

Ouverture : de 9 h à 12 h.

François-Marie Andreucci 20173 zevaco Tél 23

04 95 24 40 25 06 76 51 54 76

ZEvACO

Situation: Sur la RD 83, à 40 km d’Ajaccio dans la vallée du HautTaravo.

Ferme : La miellerie se trouve à l’entrée du village, au bord de la route.

Produits: Vente directe de miel et produits dérivés de la ruche.

Accueil : Italien parlé. Visite du rucher et miellerie (tarif sur demande). Dégustations gratuite des produits de la ruche.

Possibilité de dormir sur place : gîte pouvant accueillir 4 pers., avec 3 couchage supplémentaires.

Ouverture : Toute l’année sur rendez-vous.

Région Sud est Produits de la ferme domaine MOSCOnI Route de Tizzano 20100 Sartene Tél/fax 04 95 70 49 42 06 16 65 11 11 35

TIZZANO

Situation: À 8 km de Sartène sur la route du port naturel de Tizzano (à 2 km de Sartène, direction Bonifacio (RN 196) prendre la D 165) Ferme: Vigne AOC Corse-Sartène Produits: Cuvée tradition Ariale, cuvée prestige Nomina, vins apéritif de myrte, orange et pêche, rappu, eaux-de-vie et liqueurs...

Ouverture : toute l’année.

Autres: Gîtes ruraux. Dépot-vente sur le domaine (ouvert du 15.04 au 30.09) de produits de la région sélectionnés par nos soins : huile d’olive, miel, fromage, confitures, biscuits.

aemosconi@hotmail.fr www.domainemosconi.com

Région Corte-Plaine orientale Produits de la ferme domaine Marquiliani Anne Almaric 20270 Aghione Tél 04 95 56 64 02 Fax 04 95 56 60 61 Mob. 06 25 72 65 62 36

AghIONE

marquilianne@wanadoo.fr

Produits de la ferme Capicorsine Beate & Jean-Louis MAzOyER 20270 Aleria Tél/fax 04 95 57 08 12 06 89 24 30 31 37

ALErIA

capicorsine@aol.com www.capicorsine-corsica.com

Produits de la ferme La Bergerie Virginie gIUSTInIAnI Route de San Pellegrino 20213 Folelli Tél 04 95 36 97 48 41

FOLELLI

Situation: entre Aleria et Ghisonaccia, prendre direction Domaine Mavella/Vezzani. Aller jusqu’à la cave coopérative d’Aghione, tourner à droite direction Aghione, suivre la direction moulin à huile.

Ferme: Ancienne ferme génoise, sur la Costa Serena (Est de la Corse) à 15 mn des rivières et cascades de montagne. Endroit ce charme, calme et paisible. Vaste domaine d’amandiers, oliviers et vignes.

Produits: huile d’olive AOC «Oliu di Corsica», Domaine de Marquiliani et Moulin de Pauline, vins rosés AOC, amandes.

Ouverture : tous les matins ou sur Rdv, sauf dimanche.

Autres: visite des vergers d’oliviers et d’amandiers, du moulin et de l’ancienne ferme. Langues parlées : ang/esp/ita.

Situation: entre Bravone (3 km ) et Aleria (7 km), depuis la RN 198 tourner vers la mer et suivre les panneaux, rouler 150 m.

Ferme: vignes (14 ha), oliviers (2 ha).

Produits: vins de pays en bouteille, bib (cépages chardonney, sciacarella, pinot noir, niellucciu), muscat, produits à base d’essence du maquis, d’agrumes et de châtaignes (liqueurs, sirops, huiles essentielles, parfums d’ambiance, confitures), fruits et légumes de saison, huile d’olive.

Ouverture : boutique sur l’exploitation, tous les jours de mai à octobre.

Autres: camping à la ferme (6 emplacements), vente de paniers pique-nique. Ferme de découverte.

Situation : 31 km au sud de Bastia, lieu-dit Folelli, chemin d’accès à la mer (dir. San Pellegrino), après le collège.

Ferme : élevage ovin lait avec transformation fromagère.

Fruitiers et petit maraîchage (pour la ferme-auberge).

Spécialités à la vente : fromage frais et affiné de brebis, brocciu.

Ouverture : à la fromagerie, de 8h à 20h. Fermé le lundi.

Autre: ferme auberge.

37

PRodUitS dE lA FERME

Produits de la ferme Rucher de San Biaggiu

Produits de la ferme Le verger de Raphaëlle Raphaëlle Peignier-Astima Casa Accinta 20240 ghisonaccia Tél/Fax 04 95 56 09 11 Mob. 06 71 89 40 70

Situation: A Ghisonaccia-centre, prendre la route de Ghisoni. Après 2,4 km, tourner à gauche, route de Casa Cinta jusqu’à un carrefour ; prendre à gauche. Ferme à 100m, sur la droite.

Ferme : Arboriculture fruitière (oliviers, noisetiers, figuiers), apiculture. Elevage d’ânes, chevaux et poneys.

Produits: Huile d’olive AOC (Oliu di Corsica) : 2 médailles d’Or en 2009 à Nyons, à Montegrosso. Huile et farine de noisettes, miel, vins de myrte et de citron, gâteaux à la noisette.

Autres: Visite libre à dos d’âne des vergers et du troupeau. Goûter, crêpes et gâteaux à la noisette. Dégustatio et vente des produits.

Ouverture : Toute l’année. Par précaution, prendre rdv avant.

Foires : Foire de l’olivier à Montegrossu, de la noisette à Cervione, Fête de St Michel à Ghisonaccia.

?42 ghISONACCIA

verger-de-raphaelle@orange.fr

Produits de la ferme Atelier de la noisette Charles Sforzini A Fiorentina 20230 San giuliano Tél/Fax 04 95 38 02 41 Mob. 06 23 01 96 64 51 SAN gIuLIANO

Situation : En Costa Verde, à 60 km au sud de Bastia, sur la RN 193, l’atelier est situé à l’embranchement de San Giuliano.

Ferme : Verger de 5 ha en mode de production bio (AB). Les noisetiers sont situés sur la commune de Cervione, berceau de la noisette insulaire. Transformation et valorisation de la noisette.

Produits: confiseries en pots (crème de noisette mélangée à : miel, cédrats, châtaignes, amandes). Nougat «A Nocciolina, condiment «U Salinu», macarons, chocolats, huile et farine de noisettes, gateaux...

Ouverture : tous les jours sauf dimanche Autre : production d’huile de noisette sur place, visite des vergers (en période de récolte). Foires : Cervione, Bocognano, Piedicroce. CB acceptées. Langue parlée : Italien.

PRodUitS dE lA FERME

atelier.la.noisette@orange.fr www.atelierdelanoisette.com

38

Produits de la ferme U Casone Stéphane gUERRInI Loriani 20244 San Lorenzu Tél 04 95 47 62 37 06 11 09 93 43 Fax 04 95 47 62 37 52 SAN LOrENZO

Situation : Castagniccia, à 37 km de Corte, 25 de Ponte Leccia. De la RN 193, entre Ponte Leccia et Francardo, prendre la RD 39 sur 20 km (dir. Cambia). Tourner à gauche dir. Loriani. Avant le hameau, 1e route à gauche, dir. relais TV, monter 100 m.

Ferme : castanéiculture (sur place: séchoir, moulin), élevage de porcs charcutiers et bovins viande.

Produits: farine de châtaigne en production biologique.

Ouverture : au moulin novembre à fin mars (téléphoner avant).

Autre : gîte (33m2-4pers.) dans petite maison typique.

Visite de l’exploitation, moulin, sur RDV.

guerrini.stephane@wanadoo.fr

Produits de la ferme

Situation : Castagniccia, 31 km de Corte, 20 km de Ponte Leccia. Entre Ponte Leccia et Francardo su RN 193, prendre la RD 39, dir. San Lorenzu, sur 15 km, et à gauche, dir. Coïbiti. L’exploitation est à droite, avant le hameau.

Ferme: castanéiculture avec produits transformés. Sur place: séchoir, moulin, atelier de fabrication de confiture, élevage porcin sélectionné.

Produits: farine et confitures de châtaigne, en mode de production biologique, charcuterie biologique.

Ouverture : à l’atelier de fabrication (sur RDV tél avant).

Autres: visite ferme et ateliers en groupe sur réservation (5 €/pers), randonnées « découverte du milieu » ou randos en montagne avec accompagnateur diplômé d'état, hébergement de groupes.

Castagna di Vallerustie

J-Paul&fils VInCEnSInI Coïbiti 20244 San Lorenzu Tél/Fax 04 95 47 15 45 52

SAN LOrENZO

Produits de la ferme

Situation : à 10 km de Solenzara et Ghisonaccia, à 4 km au nord de Travo sur la RD 545.

Ferme : viticulture en cave particulière.

Produits: vin AOC Corse et vin de Pays (rouge, rosé, blanc), bouteilles et vrac. Vin blanc doux, 7 vins apéritifs maison (myrte, clémentine…).

Ouverture : à la cave, mi juin à fin septembre, 16h à 19h, sauf dimanche. Hors saison, 16h à 19h, sauf mercredi et dimanche.

Autres : gîtes ruraux.

domaine St-Hubert

M-Hélène BOUBAy &Claudine InzAInA Stangone 20240 Travu Tél/Fax 04 95 57 87 75 04 95 57 86 37 06 19 38 10 72 53 TrAvO gaec-sthubert@wanadoo.fr

GPS : Long. (E) 09°22’56.98 Lat. (N) 41°56’59.09’’

Marchés : Bastia (sam matin) Porto Vecchio (dim matin).

Foires : Corte, Venaco, Cervione. Chèques vacances acceptés.

Tél 54

04 95 46 31 84 06 23 01 62 08

Poggio di

vENACO

Situation : à 5km de Corte. De la RN200 dir. Aleria, à 350m après l’embranchement d’Erbajolo, prendre le chemin à droite (sur 300m).

Ferme : élevage ovin lait avec transformation fromagère.

Produits: fromage de brebis frais, affiné type venachese, brocciu frais et salé (de décembre à juin seulement).

Canistrelli au miel et à la farine de châtaigne, confitures.

Ouverture : à la fromagerie, tous les jours, 10 h à 12h et 15 h à 19 h, selon stocks (sinon tél pour RDV).

Autre : auberge à la ferme.

Foires : Venaco.

Région Cap-Balagne Produits de la ferme Sole di Balagna Jean-Louis TOMMASInI 20225 Avapessa Tél 04 95 61 78 75 Port 06 09 08 43 21 56 AvAPESSA jltomasini@wanadoo.fr

Produits de la ferme domaine de FIgARELLA

Achille ACqUAVIVA Route de l’aéroport 20214 Calenzana Tél 04 95 61 06 69 Fax 04 95 65 06 69 57 CALENZANA

Situation : Balagne, à 20 km de Calvi et 15 km de L’Île-Rousse. RD 71 dir. Muro, au bas du village d'Avapessa.

Ferme : oléiculture.

Produits: 2 types huile d’olive monovariétale : variété Sabine en AOC « Oliu di Corsica » et variété Picholine. Confitures maison (figues, fruits du verger).

Ouverture : juin à fin septembre, 9 h-20 h-. Hors saison : heures de repas (tél. avant de préférence).

Autres : camping à la ferme dans l’oliveraie.

Foires : Venaco, Luri, Col du Pratu, Montegrosso, Lumio, Ste Lucie de Tallano.

Situation : Balagne, à 7 km de Calvi. Depuis la côte (RN 197), prendre la route de l’aéroport (RD 81) sur 5,5 km. 2 km après l’aéroport tourner à droite au domaine.

Ferme : viticulture en cave particulière et agrumes.

Produits: vin AOC Calvi (rouge, rosé, blanc), bouteilles et vrac.

Apéritifs aux agrumes. Agrumes de saison au détail (citrons, oranges, mandarines, pamplemousses…).

Ouverture : au domaine, 1er juin-31 août, du lundi au samedi, 11h13h et 16h-20h. Hors-saison: mercredi et samedi, 15h-18h.

Accès pers. handicapées.

domaine.figarella@wanadoo.fr

Foire : Luri.

Produits de la ferme

Situation : en Balagne, à mi chemin de Muro et Santa Reparata di Balagna. De L’Île-Rousse (à 10 mn), prendre la route de Santa Reparata (RD 13), au village poursuivre dir. Muro 4 km, à droite.

Ferme : viticulture avec cave particulière.

Produits: vin AOC Calvi (rouge, rosé, blanc), bouteilles et cubis.

Ouverture: au chai, 15 avril-15 octobre, 9h-12h et 14h-19h30, sauf dimanche et jours fériés. Hors saison, mercredi, jeudi, vendredi, samedi 9h-12h (ou sur RDV).

Cartes bancaires acceptées.

Clos Reginu – E prove

domaine Maestracci Michel RAOUST

RtedeSantaReparatadiBalagna

20225 Feliceto Tél 04 95 61 72 11 Fax 04 95 61 80 16 59

FELICETO

clos.reginu@wanadoo.fr www.domaine-maestracci.com

Produits de la ferme

g.A.E.C. ASTRATELLA

Émilie CORTEggIAnI & noëlle IROLLA A Pastricciola ISalducci 20260 Lumio Tél 04 95 60 62 94 06 87 28 32 45 Fax 04 95 60 60 78 61 LumIO info@astratella.com www.astratella.com

Situation: Balagne de la RN 197, 3 km après Lumio (dir. Calvi), au niveau de la « Jardinerie », prendre à gauche dir. « Les Résidences de Salducci », suivre les panneaux 1km.

Ferme: plantes aromatiques et médicinales de Corse, récoltées (et cultivées pour certaines variétés) puis distillées par cette petite unité agricole à caractère familial.

Produits: huiles essentielles artisanales et hydrolats aromatiques en mode de production biologique. Huiles de massage.

Ouverture: à la distillerie, mi-avril à mi-novembre, 14h-19h, tous les jours sauf dimanche. Hors saison : sur rendez-vous.

Autres : visite de la distillerie. 3 gîtes en terre dès l’été 2005.

Foires : Lumio.

39

PRodUitS dE lA FERME

Produits de la ferme U Stazzu Marie-Rose gUgLIELMI Pasticciola Rn200 20250 Poggio di Venaco

Produits de la ferme domaine COLOMBU Étienne SUzzOnI Chemin San Petru 20260 Lumio Tél 04 95 60 70 68 Fax 04 95 60 63 46 61 LumIO

Situation: Balagne, à 8 km de Calvi, 13 km de L’Île-Rousse,en sortant de Lumio (dir Calvi), de la RN117, prendre à gauche le Chemin de San Petru sur 2 km.

Ferme: viticulture avec cave particulière, oléiculture, bovins.

Produits: vins AOC Calvi (rouge, rosé, blanc), vins apéritifs.

Ouverture: au domaine, 8h-12h et 14h-18h, non-stop en pleine saison.

Cartes bancaires acceptées.

PRodUitS dE lA FERME

culumbu.SUzzOnI@wanadoo.fr www.closculombu.com

40

Produits de la ferme A nEBBIULInCA Arlette SARdO Lieu-dit Milelli 20239 Murato Tél/Fax 04 95 37 65 59 06 72 38 36 07 63 murATO

Situation: Murato, route de Bigorno (panneaux de signalisation en bord de route).

Ferme: (productions, ateliers) Châtaigne, élevage ovin, charcuterie.

Produits: A la vente : spécialités fermières, farine de châtaigne, fromages de brebis, confitures, liqueur de châtaigne, vin d’orange, migliacci.

Ouverture: Tous les jours de 9h30 à 18h (toute l’année sur rdv). possibilité de visite de la ferme et de repas dégustation.

mlls.sardo@wanadoo.fr www.anebbiulinca.com

autres: visite d’une ferme d’animaux domestiques.

Produits de la ferme Pietra Moneta Joël VESPERInI Route de l'Ostriconi 20226 Palasca Tél 04 95 60 24 88 Fax 04 95 60 81 48 67

PALASCA

auberge-pietramonetta@wanadoo.fr

Produits de la ferme Olivadia david BICHOn Regino 20226 Speloncato Tél/Fax 04 95 61 54 15 06 87 10 96 96 72

SPELONCATO

Situation: Balagne, à 50 km de Bastia, 15 km de L’Île-Rousse à 7 km de Lozari. En bordure de la RN 197, 300 m de l'intersection de la route des Agriates, dir. Saint Florent.

Ferme : ancien relais de poste restauré. élevage ovin lait (transformation fromagère), porcin (transformation charcutière), oléiculture, volailles, maraîchage, fruitiers.

Produits: fromage affiné de brebis, huile d’olive, confitures (figues, mûres, figues de barbarie…).

Ouverture : Pâques à octobre, 7h30-15h et après-midi dès 18h.

Fermé lundi sauf juillet et août.

Autres : ferme auberge, chambres d'hôtes, plats à emporter. Possible randonnées 4x4 dans Les Agriates.

Situation: en Balagne, à 8 km de L’Île-Rousse par Monticello (ou 7 km depuis Lozari ). La ferme est en bordure de la RD 63 au lieudit Regino, au niveau de la Gare.

Ferme : oléiculture.

Produits: huile d’olive AOC « Oliu Di Corsica », autres huiles d’olive monovariétales. Olives de table et des confitures « maison ».

Ouverture : au chai, juin à septembre, 10h-13 h et 16h-19 h.

Dimanche : 10h-13h. Fermé lundi et/ou mercredi matin (tél avant).

Hors saison : ouvert sur RDV. Foires : Montegrosso, Sainte Lucie de Tallano.

Produits de la ferme domaine d’Alzipratu

Pierre ACqUAVIVA domaine d'Alzipratu 20214 zilia Tél 04 95 62 75 47 Fax 04 95 60 32 16 74

ZILIA

Situation: en Balagne, à 30 km de L’Île-Rousse et à 15 km de Calvi.

Le domaine est situé à 2,5 km après Calenzana, dir. Zilia.

Ferme : viticulture en cave particulière.

Produits: vin AOC Calvi (rouge, rosé, blanc), liquoreux (rouge), et confitures.

Ouverture : Hors saison, tous les jours sauf samedi et dimanche (8h12h et 13h30-17h30. Pleine saison (juin à septembre), tous les jours sauf dimanche (8h-12h et 13h30-19h).

Foires : Luri.

43

SE REnSEiGnER

• Agence du tourisme de la Corse 17, bd roi Jérôme - BP 19 - 20176 Ajaccio cedex ✆ 04955177 77 Fax 04 95 51 14 40 info@visit-corsica.com - www.visit-corsica.com

voyager en Corse

Chemin de fer de la Corse • Bastia 04 95 32 80 61 • Ajaccio 04 95 23 11 03 www.ter-sncf.com

venir

• Fédération Régionale des offices de tourisme et Syndicats d’Initiative 3, place St Marcel - BP 111 - 20250 Corte ✆ 0495371807 - frotsi.corse@wanadoo.fr • Chambre d’Agriculture de Corse-du-Sud 19, avenue noël-Franchini - BP 913 - 20700 Ajaccio cedex 9 ✆ 0495292600 - Fax 0495292609 tourisme@corse-du-sud.chambagri.fr • Chambre d’Agriculture de haute-Corse 15, avenue Jean-zuccarelli - BP 215 - 20293 Bastia cedex ✆ 049532 84 40 - Fax : 04 95 32 84 49 cda2b.sage@wanadoo.fr • Gîtes de France Corse BP 10 - 20181 Ajaccio cedex 1 ✆ 049510 06 14 - Fax : 04 95 10 54 39 infos@gites-corsica.com - www.gites-corsica.com

en Corse

• SnCM www.sncm.fr 04 95 29 66 99

• Corsica Ferries 04 95 32 95 95 www.corsicaferries.com Transport aérien • CCM Résa • AIR FRAnCE Résa 0 820 820 820 www.ccm-airlines.com

Canoë-Kayak-Rafting • Comité Régional Corse de Kayak Corri Bianchi - 20117 Eccica Suarella ✆ 04 95 25 91 19 - Fax 04 95 25 90 79 corse-aventure@wanadoo.fr

FAiRE dU SPoRt

Transport maritime

Sport équestre • Comité Régional d’Equitation Corse 19, avenue noël-Franchini - BP 913 - 20700 Ajaccio cedex 9 ✆ 04 95 22 28 35 - Fax : 04 95 22 27 43 cre-corse@wanadoo.fr

voile • Fédération Française de Voile - Ligue Corse de Voile Port de Plaisance - 20260 Calvi ✆ 04 95 60 49 43 - Fax : 04 95 65 09 00 info@liguecorsedevoile.org Plongée • Fédération Française d’étude et de sport Sous-Marin Comité Régional Corse - BP 12 - 20145 Solenzara ✆ 04 95 57 48 31 - Fax 04 95 57 48 32

Randonnées pédestres • Parc naturel régional de Corse 2, rue Major-Lambroschini - BP 417 - 20184 Ajaccio cedex ✆ 04 95 51 79 10 - Fax : 04 95 21 88 17 infos@parc-naturel-corse.com - www.parc-naturel-corse.com

C h

A m B r E r é g I O N A L E D’AgrICuLTurE