Daily news 02 - Milipol Qatar 2014

News

Issue # 2

Busy, all day, on inauguration day His Excellency Sheikh Abdhullah Bin Nasser Bin Khalif Al-Thani, the Qatari Prime Minister and Minister for the Interior, accompanied

by French Minister of the Interior Bernard Cazeneuve, opened Milipol 2014 yesterday morning amongst the flashes and whirrs of numerous journalists covering the event.

Surrounded by a swarm of officials the two ministers walked around the show before attending the signature in the Ministerial Lounge of two conventions, one with the police, the other with the gendarmerie (see inside pages for more details on these conventions).

The French minister then made a special visit to the French pavilion and French stands accompanied, amongst others, by the director general of the French police, Jean-Marc Falcone.

The Qatari Ministry of the Interior has allocated 10m Qatari Riyals (€2.15m) to buy products needed by the various departments of the Ministry such as the General Directorate of Coasts and Borders Security,

the General Directorate of Information Systems, the National Command Centre, the Internal Security Force (Lekhwiya) and others to directly purchase the products they need from this exhibition in coordination with Brigadier Saud Al Shafi, the director of the procurement department.

There were also two conventions signed between the ministries of the interior of Qatar and Azerbaijan that you can read about in tomorrow’s issue.

Brigadier Nasser bin Fahad Al-Thani, the chairman of the Milipol Committee remarks that the show is a perfect place for Qatari companies such as Rail, the company responsible for building Qatar’s railway and metro network and that will need surveillance cameras and other security devices to see what is available on the market.

Once the official delegations had left the show got down to business.

For the first time the show, in line with other trade shows the world over, is open all day and does not close for lunch.

www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 1/10

Whatever the mission, wherever, whenever

s

les from Renault Truck

The world over, vehic

www.acmat.fr

nhard offer the best Defense, Acmat and Pa

www.renault-trucks-defense.com

bility.

protected land force mo

www.panhard.fr

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

Milipol News Published under the authority of MILIPOL QATAR COMMITTEE Ministry of Interior Administrative Annex Building West Bay P.O. Box 22284, Doha, Qatar Tel.: +974 441 18 18 www.milipolqatar.com Head of Publishing: Brigadier / Nasser Bin Fahad Al-Thani President of Milipol Qatar Committee Editorial Team: Nimrod (MP Sarl) milipol.news@gmail.com www.daily-news.fr Editor: François de Saint‑Exupéry Reporters: Elaine Cobbe, ­Christina Mackenzie Lay-out: Gabriel Voisin Translation / Editing Sotires Eleftheriou (English) Logistic Translations & Services (Arabic) Advertising: Franck Mirmont Printing: Digital Print Center (Doha)

Qatari and French police sign action plan Amongst the notable events of the first day of Milipol Qatar was the signature of a two-year plan of action between General Saad Bin Jassim Al Khulaifi, director general of public security for Qatar and Jean-Marc Falcone, director general of the French police.

Three domains were highlighted for bilateral cooperation: - Training: to counter cyber crimes, for immigration police, public transport security and in public/ police relations.

- Engineering: cooperation will centre on improving the way the police departments work

Lakhwiya and French gendarmerie to partner for security at major sports events What do hand-ball, basket-ball, football and cycling have in common? And, more to the point, why are they the subject of discussions between Lakhwiya (Qatar’s internal security force) and France’s nationale gendarmerie?

The answer lies in the signature by the director general of the latter and the commander in chief of the former of a cooperation agreement to continue their “privileged partnership” in managing security at major sporting events, particularly in view of those involving the above-mentioned

sports between now and 2022: next year sees the hand-ball world championships in Qatar and the basket-ball European championships in France. The following year, 2016, the European football championship is being organised by France and Qatar is hosting the world cycling championships. And then, of course, there is the football World Cup scheduled to be held in Qatar in 2022.

According to the terms of the convention signed yesterday at Milipol Qatar, cooperation

and to strengthen the technical capacities of police units.

- Exchange of information: notably to fight organised crime, slavery, economic and electronic crimes, contraband, drug trafficking, money laundering, terrorism, and to improve the efficiency of public order, border controls and airport security.

The international cooperation departments of the Qatari and French police will be responsible for putting the plan of action into operation.

The document signed specified that neither of the two parties were bound by it either legally, financially or contractually.

will be strengthened in the upstream preparation of these events, their management and the deployment of security forces. In particular Lakhwiya and the gendarmerie will together study the methodology of gathering, treating and communicating intelligence concerning public order; they will look at the doctrine of using mobile forces for the security of sports arenas and the other buildings and networks involved in the event as well as the tactics and intervention techniques inside these venues; they will investigate means of deploying special equipment such as airborne vehicles to help manage these major events; and they will associate all the institutional and private partners of these sporting events in questions relating to security so that they become more implicated.

In order to achieve this, the two parties have agreed that they could organise study visits, conferences and seminars for experts in the field; they could train operational managers and unit commanders involved in managing these types of events by undertaking joint exercises, and they could exchange lessons learned amongst other things.

Lakhwiya and the French gendarmerie have a decade-long history of cooperation, their first such agreement being signed on 24 May 2005, followed by another one specific to training on 30 May 2010.

www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 3/10

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

regarding state security markets ?

Present for over 30 years in the Middle East and the Gulf, Thales has developed outstanding relations with countries in this region, serving as a reliable partner for local companies.

In order to better meet the demand for safer and more intelligent homeland security, stable energy supplies, enhanced mobile and broadband connectivity, as well as protection from terrorism, crime and identity theft, Thales has structured its product, solution and service offering to address major vertical markets: Citizen protection, critical infrastructure protection, sensitive sites protection and national security.

Dominique Gaiardo Thales Vice President in charge of Protection Systems What were the main products you exhibited during Milipol Qatar 1996 ?

Nobody in Thales could remember that far back!

How has your company grown and/ or diversified during these 20 years

What have been your biggest achievements in the (Middle East) state security’s market during all these years?

We notably contributed to the security of the new Doha International Airport in Qatar, which opened before last summer, installing more than 12,000 video surveillance cameras and over 3,000 access control points. Thales was in charge of the design and delivery of the integrated safety systems and of the comprehensive security.

In the Kingdom of Saudi Arabia, Thales has contributed to a sharp decrease in the number of fatal and non-fatal casualties during the Mecca Pilgrimage. In the framework of the expansion project of the Holy Mosque of Haram Mecca we are providing the tools, equipment and technologies needed to monitor and control the crowd within the new premises in order to enhance the current operational level of public security We are currently deploying an integrated crisis management system facilitating the detection and optimisation of crowd

movements. This includes a complete video surveillance solution system, as well as the crowd density measurement system.

What are the main products you are exhibiting during Milipol Qatar 2014 ?

Thales is show-casing its integrated security solutions for urban security, large event & crisis management and protection of complex critical sites.

The solutions we deploy for government and private operators include: - enhanced site supervision - large video management systems and forensics - automated access control for visitors, staff and vehicles - accreditation systems and big data analytics for border control - vehicle and person screening - incident and resource management - response coordination, simulation, crisis management and disaster recovery - continuous business improvement with better use of information Thales is also demonstrating its cybersecurity expertise. We recently signed an agreement with Qatar University to establish a Thales Professorial Chair in Cyber and Computing Security (CCS), to meet the rising cybersecurity challenges in the country.

What would you wish Milipol Qatar for its 10th anniversary ?

Thales would like to wish Milipol Qatar a lot of success in responding to the ever growing demand for innovation innovation concerning the security needs of the ­Middle East.

Micro Systemation: PinPointing Mobile Data Micro Systemation is a specialist digital forensics company based in Sweden that manufactures tools to recover data from

mobile phones. The company’s core product, XRY, can run on a Windows PC and allows data to be recovered from thousands of different cell phones, GS devices and tablets.

But what about if the device you need to extract data from is non-standard?

That’s where XRY Pinpoint comes in. This is the company’s solution for non-standard mobile devices. It is an advanced solution comprised of compact hardware and powerful software that is fully integrated with XRY. The forensic challenge with non-standard mobile devices is the connector, where the pin-out

varies and may not even be known. PinPoint is able to automatically detect the pin-out configuration in order to communicate with the device.

Primarily a software solution, PinPoint is therefore easy to update in future version of XRY and can also be installed on any computer running XRY. XRY software has been used by investigators since 2003 to retrieve information such as pictures, SMS, call history, contact lists and application data. It is used by police, law enforcement, military, government intelligence agencies and forensic laboratories in over 90 countries worldwide to investigate crime, gather intelligence, investigate fraud and fight corruption.

Page 4/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

Toscana: deploying video surveillance in the MidEast Providing security solutions for the Qatari market, Toscana Security Venture is now launching VideoLatitude’s advanced Rapid Deployment Unit in the Middle East. This is a rapid tactical deployment unit that provides live

video surveillance in under five minutes from anywhere in the world.

It is Milspec-designed, mobile, easy-todeploy, and provides 360-degree coverage over any IP-based network, whether edge,

3g, 4g, WiFi, mesh, or satellite. Its powerful IP66 encoder allows instant communication to a centralized dispatch server providing feeds to all key personnel and locations in real time.

“It is a great asset in providing situational awareness, co-ordination, and oversight to a centralized command center in order to better assess and react in critical situations,” said Toscana Security Venture general manager, Mohamad Al Srouji. “We are very proud to have the opportunity to present this and many more advanced solutions to our region with our valued partner Canadian VideoLatitude.”

Toscana Security Venture is the exclusive distributor for VideoLatitude, which is a world leader in providing advanced wireless mobile video surveillance systems. The Doha-based company is also the exclusive distributor for Tousek (leading barrier provider in Europe), as well as the direct dealer for renowned security, access control, and fire and safety brands such as ACTi, AventuraCCTV, LDA-AudioTech, ArmanFire and more.

“We aim to empower our customers to achieve their business objectives through safeguarding their personnel, processes, and properties,” said Mohamad Al Srouji. “We strive to ensure our customers’ security needs are met and we are constantly evolving to deliver affordable cutting edge solutions integrated in the most professional methods.”

DCI: French school for Gulf military Specialists in the transfer of French military know-how in matters of defence and security, Défense Conseil International (DCI) is increasing its business in the Gulf.

The company, which offers academic training in prestigious French military schools, recently won a major contract for the training of naval engineers from the region. Under the contract, two sets of 12 cadets will spend seven years in France in scientific and naval training. “This approach of offering high-level training to future officers is clearly very pertinent to the current evolution of navies in the Gulf region,” says Anthony Marechal of DCI. DCI also won a contract to train fighter pilots. Anthony Marechal says DCI is particularly proud of this deal, because “the trainees who have been sent to us are excellent – they’ve had a promising beginning and they will certainly become top-level pilots”.

Trainees from yet another Gulf country will undergo officer training for five to seven years in France’s leading military academy, Saint-Cyr Coëtquidan.

The company now also offers software training, specialising in air operations and based on innovative flight simulators.

High-ranking officers from the United Arab Emirates Air Force underwent the first training period this summer. DCI now plans to over both intermediate and advanced courses to other countries, notably in the Gulf and Asia.

DCI also provides several Gulf states with technical support services. As well as ensuring the operational maintenance of French helicopters in Kuwait, DCI is now also tasked with handling the overhaul inspections of Kuwait’s fleet of Gazelle helicopters.

Since December 2012, the Qatar Emiri Air Force (QEAF) has also entrusted DCI with its Air Force’s Gazelles’ maintenance.

The company was created in 1972 to assist French military equipment sales to foreign countries. Its main mission consisted of providing operational training courses based on the know-how of the French Armed Forces. The company now operates throughout the defense and security spectrum.

www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 5/10

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

Airbus Defence and Space: Securing your data Advanced persistent cyber attacks (APTs) are tailor-made to steal sensitive information or intellectual property, representing a real danger to all organisations and hence must be fought at various levels. To this end, Airbus Defence and Space presents its latest solution, Keelback, that provides continuous monitoring, threat intelligence, malware investigations and immediate alarms in case of attacks via networks or directly on the hosts.

Completing this cyber defence offering is Stormshield Network Security from the Airbus Defence and Space subsidiaries, Netasq and Arkoon, that complements the Stormshield Endpoint Security (workstation protection, even from unknown 0-day threats) and Stormshield Data Security product ranges, thus providing end-to-end security to organisations targeted by cyber threats. Stormshield Network Security comprises a range of nine appliances that cover the entire spectrum of requirements: from the

protection of information systems from internal and external threats to the control of access and use of workstations, while enabling real-time visibility over network activity.

The modularity of the products in the Stormshield Network Security range means that they can be integrated into any existing infrastructure and adapt to future changes in the network. Thanks to an intuitive graphical interface, network administrators can implement the solutions with minimal effort and users are guaranteed seamless security. Stormshield Network Security solutions additionally include comprehensive reporting and analysis tools that are embedded directly. These 100% interactive tools make it easier to remedy problems: the security policy or level of protection can be adapted immediately simply by clicking on a security event or an element in a report.

Gold medals and gold mines for Polmil fences Are you looking for Olympic-standard fencing? POLMIL security fencing, as seen at the London 2012 Olympic Games, and the Glasgow Commonwealth Games earlier

this year, is on show at Milipol Qatar 2014.

Designed and manufactured exclusively by Blok N Mesh (UK), the PAS68 Rated Fence has been developed to provide high security

perimeter protection. The PAS68 Rated Fence is an on-ground temporary fence, capable of resisting a deliberate vehicle ramming attack.

It meets the PAS68 BSI Standard for the performance of vehicle security barriers and their supporting foundations when subjected to a single horizontal impact.

As well as being used at high profile events, POLMIL fencing is also used by the aerospace, construction, transportation, energy and mining industries in the UK and elsewhere in Europe. Recent installations include King’s Cross Station and Luton Airport in London, a Nuclear Power Station in the east of England, a number of hydraulic fracturing (fracking) sites in the northwest of England and a gold mine in Greece.

Page 6/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

NUCTECH Daily Demos If you didn’t come through an airport with the kind of high-security people screening that sees through clothes, you can see the technology at work each day of the show at the NUCTECH stand.

TheChinesecompany’sBX2000DAisa2nd-generation people screening. It employs the latest ultra low-dose X-ray backscatter imaging technology andauniqueX-rayflyingspotscanningmechanism.

This means that security personnel at ports, airports or sensitive sites can inspect people without a physical “pat down”.

The NUCTECH BX2000DA ensures high-quality, privacy-protected images and can easily find concealed objects and detect both metal and non-metal weapons, explosives and drugs hidden under or within clothing.

Cegelec: From the sea to your glass If you need to provide drinking water from either fresh or salt water to meet the daily needs of 10,000 people in a place where there is no potable water, then you may be interested in the UTE 400 manufactured by Cégélec Défense.

Already in service with the French forces, UTE 400 is a mobile, stand-alone unit that can produce 400m³ of potable water a day.

Deployable in under 12 hours by just two trained people, it is composed of four ISO 20-feet containerised units, one of which does the chemical preparation, process monitoring and continuous analysis; the second one is the ultra-filtration or fresh water treatment unit; the third one is the reverse osmosis unit used for desalination and the fourth one is the pipes and fitting storage unit.

The units operate autonomously for six months with their initial supplies and are self-cleaning.

The system has optional functionalities such as a power generator and/or an alternative power generator using solar or wind power, drinking water storage tanks and waste processing. UTE 400 can be transported by air, road and sea and can operate in severe climatic conditions.

Ships from Ares Earlier this year and in recognition that Qatar’s policy of hosting major world events in conjunction with the growing instability of the Middle Eastern regions is creating challenges for its maritime security, Qatari forces agreed to acquire 17 high-speed coast guard boats

from Turkey´s Ares Shipyard which is a firsttime visitor to Milipol.

Ares has a range of different sized vessels that can undertake fast attack and missile operations, coast guard duties, inshore patrolling and escort, search and rescue, anti-smuggling operations, anti-terrorist protection of coastal and offshore installations, surveillance and covert surveillance and SEAL insertion and extraction.

Its catalogue of naval ships ranges from the ARES 125 FAMB, 160-ton, 38m long multi-role patrol vessel that can carry up to 50 troops in addition to accommodating up to 18 crew, via the Ares 53 Ghost Patrol that can be configured to reach speeds of up to 70 knots and is ideal for fast operations in unfavourable sea states, down to the 12.50m

Ares 38 that could be mistaken for a pleasure boat but packs a speed of 60 knots.

Ares constructs its ships from either aluminium alloy or FRP composites and catalogue vessels can be customised.

www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 7/10

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

Egidium: 3D-based security hypervision for security staff Personnel manning the security control rooms of critical infrastructures typically need to monitor data from video surveillance cameras, perimeter intrusion sensors, physical access controls, a variety of alarm systems and newer features such as the real-time location of security guards. These multiple inputs of information can become confusing even for highly trained staff and actually make it harder to make the right decision whenever an intrusion attempt is detected and a fast response needs to be activated.

Part of the complexity lies in the fact that each system provides data from its own sensors without regard to information being provided by the other systems. It is the security staff that must process all the information and make the right decision fast. To address this issue new solutions are emerging, referred to as “security hypervision”, or also physical security information management (PSIM).

Egidium Technologies, a French startup with roots in the defence industry, is presenting one of these solutions here at the show. SmartShield™, which uses a detailed 3D virtual model of the protected perimeter

as its main user interface, enables space and time correlation of data from all the security systems. It allows security control room staff to visualise events in real-time through the virtual representation of the physical site. For instance it may display the exact location of an intrusion alarm,

automatically pull up the right camera views or alert the closest security guards. In parallel, SmartShield™ guides the security control room staff through the adequate procedures, logs everything for immediate reporting as well as for post-incident analysis.

Broadcast Solutions: Discreet surveillance from a car At the stand of first-time exhibitor Broadcast Solutions GmbH visitors can see the latest innovations and know-how in mobile surveillance.

Aboard a van that looks just like those used by the media for outside broadcasts are Broadcast Solutions tailored equipment for surveillance and security teams. For example, from inside an ordinary-looking van (that does however, have stabilising support legs, climate control for any weather conditions and is powered by an internal low-noise generator), data from wireless cameras, regular or body worn, can be collected, selected and processed by using image improvement systems, while editing equipment is available to select and highlight material. This data can then be transferred via an auto-pointing bi-directional satellite transmission system, a low-profile “Satcome on the Move” system, or a microwave transmission system.

Broadcast Solutions can also custom-make car parts in which are hidden invisible cameras for 360° viewing. The anti-heat, de-fogged cameras function under sand, dust or snow conditions and video footage can be stored inside the car.

The company prides itself on developing and producing its equipment in-house.

Page 8/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

Interview with K.M.Varghese Executive Manager, Telco As one of the oldest and foremost companies providing traffic safety products for the local market, it’s no surpise that Telco International has been exhibiting at Milipol Qatar since the beginning.

Back in 1996, Telco showcased its traffic radars at the first show in Doha.

Year after year, the company has been improving and adapting as Qatar’s needs changed. Now, Telco is back once again, with more up-to-date systems for catching drivers who break the speed limit or break the lights.

Executive Manager K.M.Varghese said the thrust this year is on speed enforcement systems from Jenoptik in Germany, which has been Telco’s partner for over 24 years .

“We are displaying speed radars for highways, traffic signals, police cars, tripods etc.,” he explained. “This time we are also displaying end-to-end solutions for vehicle number/licence plates including embossing machines, and actual number plates with various security features. Our partner in this area is world leader UTSCH AG from Germany.”

Over the years, Telco International has partnered with and represented many of the main manufacturers of traffic solutions, including Meypar from Spain, Multanova from Switzerland, and Belgium’s Traficon.

Telco International doesn’t just sell the radars; it also offers its customers full backup, with professional support, and technical expertise. Among those clients is the Qatari Interior Ministry, to which Telco supplies fixed and mobile radars, and red light traffic radars, which the company also maintains.

The company also counts Qatar Petroleum and the Ras lafan Liquefied Gas Co. among its valued customers.

Telco was also charged with the supply, installation, commissioning and data collection of speed radars & red light traffic radars at the Pearl.

Mr Varghese is proud of the Doha-based company’s predominance in the local market.

“We are the single largest speed enforcement solution provider in the State of Qatar,” he says. “We have ongoing business with Traffic

Department of Govt of Qatar and other semistate and private clients as well.”

Given that predominance, the company fully expects to be back at Milipol Qatar.

So how would Mr Varghese like to see the exhibition evolve?

“Milipol so far has concentrated on military and police equipment with the main focus mostly on finished end-user products,” he said. “ I wish Milipol would grow to cover other ancillary technologies including manufacturing solutions.”

Nitecore: Lighting the dark

Chubb Fire: Born to save Chubb Fire Qatar, based in Doha, is showcasing various safety equipment and security solutions at Milipol Qatar. Chief among them: police, riot and fire-fighting uniforms, rescue airbags, breathing apparatus, facemasks, and gas detectors.

The company recently supplied a suite of fire-fighting and suppression equipment to the New Doha International Airport.

The company also has the honour of having the worst vehicle at the exhibition - a scrap vehicle, used to demonstrate how its hydraulic spreaders and cutters can save lives after a car accident.

Last but not least, Chubb Fire Qatar has chosen Milipol to launch its new “Atlas Power Ascender”, a rope ascender enabling a rescuer to reach a perilous area.

On the Nitecore stand you can see the P20UV, a hand-held flashlight that illuminates up to 180m ahead of you with a maximum output of 800 lumens specifically designed for authentification, forensics and identification applications. It has a dual light source: one main LED plus four secondary ultraviolet LEDs. The flashlight offers three different modes of illumination: tactical, which only provides turbo and ultraviolet outputs; law enforcement, which provides medium, turbo and ultraviolet ouputs with turbo as the default state designed for law enforcement officers and patrol guards; general, which is the default mode for first time users, and provides low, medium, turbo and ultraviolet outputs.

In any of the modes the user has direct access to the strobe function.

In ultraviolet output, the P20UV can be used for 13 hours with a 3.7V Li-ion battery. On low output the flashlight can run continuously for over 15 hours. When in medium and turbo mode, the P20UV will dim automatically after three minutes to save battery power.

The Nitecore P20UV is waterproof and submersible up to 2m and it is impact esistant up to 1.5m.

www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 9/10

www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014

New kids on the block…

It’s 10 years since Milipol first opened its doors in Qatar. While some of the exhibitors at Milipol Qatar 2014 have been travelling to Doha since that first show, others are making their debut here.

Of the 36 countries represented, six are new: Belgium, Cyprus, Portugal, Romania, Slovakia, and Taiwan.

As the Doha exhibition continues to grow and consolidate its position, more and more companies see it as an excellent gateway into the Middle Eastern market.

This year, Milipol Doha has increased the number of exhibitors by 7%, and the surface area given over to pavilions and companies has increased by 12%.

So what prompts security companies to show their wares in Qatar?

One of the firms exhibiting in Doha for the first time is 360 Vision Technology. The British company manufactures CCTV security systems, and its Middle East business has been growing steadily over the past two years, and is hoping to expand that market base. The company has now opened an office in Dubai to provide local commercial and technical support to the growing number of projects planned for the region.

“We have three key target areas in the region and Qatar is one of those regions,” say International Sales Manager Ashley Wyton. “Our products suit many different markets. The military and police markets are a key target area, so the Milipol Qatar exhibition will fit perfectly with our growth ambitions for Qatar.

“Our expectations from the exhibition are to gain new contacts resulting in exciting new opportunities in a growing market.”

Mehler Law Enforcement, which makes body armour and anti-riot gear for European police forces, the military and security firms, is at the Doha show for the first time in the hope of winning more

business in the region. Head of sales, Torsten Erich, says it’s also important for ongoing relations with the German company’s existing clients: “We already have customers in Kuwait and UAE. So we have a chance to meet them there,” he says.

Mr Erich believes the Gulf region is a promising potential market. “We think that this area is very interesting,” he says. “It will become more important in the future because they are looking for good products and high quality.”

The Middle East and Gulf region are already very important markets for Turkish company FNSS, which supplies special vehicles. Director of International Business Development, Michael Prebble, says the company, whose main marketing focus has been and still is the armed forces, has identified a growing market opportunity within the internal security market.

He says FNSS is in Doha “to identify the internal security market and to broaden our exposures to the wide range of customers.”

Another company that is hoping to transition from military to internal security markets is BAE Systems, which offers a wide range of military and internal security solutions. The British firm is in Qatar to demonstrate how its military-grade applied intelligence technology helps governments and industries around the world combat growing cyber security threats.

“We are delighted to be attending Milipol Qatar for the first time - a flagship internal security and industry event in Qatar,” says Ben Bridge, Managing Director, Middle East & Africa. “At a time when organisations are increasingly vulnerable to cyber attack and in the face of rapidly-evolving security threats around the world, BAE Systems’ Applied Intelligence and Military Air business provide military-grade solutions that can help protect a nation.”

“As a trusted defence and security partner throughout the Gulf, with a strong presence in Qatar through our office in West Bay, BAE Systems is delighted to have the opportunity to engage with our customers whilst developing closer bonds with Qatar as the nation continues to deliver an inspiring vision for the future,” he added.

Page 10/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫أ‬ ‫ين‬ ‫عارض� جدد ينضمون لرسة ميليبول قطر‬ ‫منــذ أن فتــح ميليبــول قطــر أبوابــه مــن ‪ 10‬ســنوات‪ ،‬بعــض‬ ‫ـ� مســتمرون ف� الظهــور كل عــام بانتظــام‪ ،‬ف� حـ ي ن‬ ‫العارضـ ي ن‬ ‫ـ�‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ول هــذا العام‪.‬‬ ‫أن هنــاك بعــض‬ ‫ي‬ ‫العارض� يشــاركون للمــرة ال ي‬ ‫مــن بـ ي ن‬ ‫ـ� ‪ 36‬دولــة تشــارك ف ي� المعــرض‪ ،‬هنــاك ‪ 6‬دول تظهــر‬ ‫أ‬ ‫وقــرص و بال�تغــال ورومانيــا‬ ‫ول وهــي‪ :‬بلجيــكا ب‬ ‫للمــرة ال ي‬ ‫وســلوفاكيا وتايــوان‪ .‬ومــع اســتمرار نمــو معــرض الدوحــة‬ ‫وتأكيــد مكانتــه‪ ،‬هنــاك الكثـ يـر مــن الـ شـركات تــري المعــرض‬ ‫ـ�ة ألسـواق الـ شـرق أ‬ ‫الوســط‪ .‬ازداد عــدد العارضـ ي ن‬ ‫بوابــة متمـ ي ز‬ ‫ـ�‬ ‫هــذا العــام بنســبة ‪ %7‬بينمــا ازدادت مســاحة أجنحة العرض‬ ‫والمســاحات المخصصــة للـ شـركات بنســبة ‪.%12‬‬ ‫والسـؤال هنــا‪ ،‬هــو مــا الــذي يدفــع الـ شـركات أ‬ ‫المنيــة لعرض‬ ‫منتجاتهــا ف ي� قطر؟‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ـ� تظهــر لول مــرة ي� الدوحــة‬ ‫إحــدى الــركات العارضــة الـ ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫هــي ش�كــة “‪ 360‬فيجـ يـ� تكنولوجــي” المتخصصــة ي� إنتــاج‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ـ� ازداد‬ ‫الدوائــر فالتليفزيونيــة أ المغلقــة للنظمــة المنيــة والـ ي‬ ‫نشــاطها � الـ شـرق الوســط بصــورة منتظمــة خــال العامـ ي ن‬ ‫ـ�‬ ‫ي‬ ‫السـ ي ن‬ ‫ـابق� وتعمــل عىل توســيع قاعدتها الســوقية وقــد قامت‬ ‫ال�كــة بفتــح مكتــب لهــا ف� بد� لتقديــم الدعــم الفــ�ن‬ ‫ش‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬

‫والتجــاري للعــدد المتنامي من المشــاريع المخطط لتنفيذها‬ ‫ف ي� المنطقــة‪.‬‬ ‫أشــ� ويتــون‪ ،‬مديــر المبيعــات الدوليــة‬ ‫وأضــاف الســيد‪ /‬ي‬ ‫ش‬ ‫بال�كــة‪“ ،‬إن لدينــا ثــاث أسـواق رئيســية ف ي� المنطقــة وقطــر‬ ‫ً‬ ‫إحداهــا” وأضــاف أيضـا “إن منتجاتنــا تتناســب مــع العديــد‬ ‫مــن أ‬ ‫الس ـواق المختلفــة‪ ،‬العســكرية منهــا و ش‬ ‫ال�طيــة وتلــك‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫هــي السـواق الساســية بالنســبة لنــا‪ ،‬ولهــذا نــري أن معــرض‬ ‫ميليبــول قطــر يناســب طموحنــا للنمــو ف ي� الســوق القطــري‪،‬‬ ‫وتوقعاتنــا مــن المعــرض تتمحــور حــول تكويــن عالقــات‬ ‫واتصــاالت جديــدة تســاهم ف ي� خلــق فــرص جديــدة ف ي� هــذا‬ ‫الســوق المتنامــي”‬ ‫ش�كــة “ميهلــر لــو إنفورســمنت” المتخصصــة ف ي� تصنيــع‬ ‫الــدروع الواقيــة ومعــدات مكافحــة الشــغب لقـوات ش‬ ‫ال�طــة‬ ‫الوروبيــة والـ شـركات أ‬ ‫أ‬ ‫المنيــة والعســكرية‪ ،‬وتســعي مــن خالل‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ول يإل الفــوز بمزيــد مــن العمــال ي� المنطقــة‪،‬‬ ‫مشــاركتها ال ي‬ ‫ويؤكــد الســيد‪ /‬تورسـ ي ن‬ ‫ـت� أيريــش‪ ،‬مديــر المبيعــات ش‬ ‫بال�كــة‪،‬‬ ‫لل�كــة أ‬ ‫أنــه مــن المهم ش‬ ‫اللمانية المشــاركة ف ي� المعــرض وذلك‬ ‫ن‬ ‫مــن اجــل توطيــد العالقــات مــع العمــاء الحاليـ يـ�‪“ ،‬لدينــا‬

‫عمــاء ف ي� الكويــت و إالمــارات العربيــة المتحــدة‪ ،‬ومن المتوقع‬ ‫رؤيتهــم هنــا”‬ ‫ويــري الســيد‪ /‬أيريــش ان منطقــة الخليــج هــي ســوق واعــدة‬ ‫ويضيــف “إننــا نــري تلــك المنطقــة مهمــة للغايــة و وسـ ت ز‬ ‫ـ�داد‬ ‫أهميتهــا ف ي� المســتقبل ألن هــذا الســوق يســعي لمنتجــات‬ ‫جيــدة وذات جــودة عاليــة”‬ ‫إن ش�كــة “إف إن إس إس” تال�كيــة و ت‬ ‫الــ� تقــوم بتوريــد‬ ‫ي‬ ‫مركبــات خاصــة‪ ،‬تــري أن أس ـواق الـ شـرق أ‬ ‫الوســط ومنطقــة‬ ‫ال�كــة تركــز �ف‬ ‫الخليــج مهمــة للغايــة وعــى الرغــم مــن أن ش‬ ‫ي‬ ‫سياســاتها التســويقية عــى القـوات المســلحة إال إنها الحظت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ـ� ممــا يســمح بخلــق فــرص‬ ‫نم ـواً ي� الســوق المــن الداخـ ي‬ ‫عمــل جديــدة ويضيــف الســيد‪ /‬مايــكل بريبــل‪ ،‬مديــر تطوير‬ ‫أ‬ ‫العمــال الدوليــة “ لقــد جئنــا إىل المعــرض هــذا العــام مــن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ـ� وزيــادة جهودنــا‬ ‫ـ� الداخـ ي‬ ‫أجــل التعــرف عــى الســوق المـ ي‬ ‫مــن أجــل زيــادة قاعــدة عمالءنــا “‪.‬‬ ‫ش�كــة أخــري تســعي للتحــول مــن الســوق العســكرية إىل‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ال�‬ ‫ســوق المــن الداخـ ي‬ ‫ـ�‪ ،‬هــي �كــة ب ي“� إيــه إي سيسـ أـتمز” و ي‬ ‫تعــرض مجموعة واســعة من الحلول العســكرية والمنيــة‪ .‬إن‬ ‫ش�كــة “ ب ي� إيــه إي سيســتمز” بال�يطانيــة تتواجــد ف ي� معــرض‬ ‫ميليبــول قطــر مــن اجل عــرض كيفيــة اســتخدام التطبيقات‬ ‫التكنولوجيــة الذكيــة ذات الطبيعــة العســكرية ف ي� حمايــة‬ ‫الحكومــات والصناعــات حــول العالــم ومحاربــة التهديــد‬ ‫ت ن‬ ‫أ ن‬ ‫و� المتنامــي‪.‬‬ ‫ـ� إاللكــر ي‬ ‫المـ ي‬ ‫لل�كــة �ف‬ ‫وأبــدي الســيد‪ /‬بـ ي ن‬ ‫ـ� بريــدج‪ ،‬العضــو المنتــدب ش‬ ‫في‬ ‫الــرق أ‬ ‫ش‬ ‫الوســط وشــمال أفريقيــا ســعادته بالمشــاركة ي�‬ ‫المعــرض هــذا العــام بقولــه “ نحــن ســعداء بحضورنــا يإل‬ ‫أ‬ ‫ول للمشــاركة ف ي� معــرض ميليبــول قطــر‪،‬‬ ‫قطــر فللمــرة ال ي‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫الداخــ� والصناعــات المنيــة»‬ ‫الرائــد ي� مجــاالت المــن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫«� الوقــت الــذي تتعرض فيــه ش‬ ‫ال�كات‬ ‫وأضــاف أيضـاً بقولــه ي‬ ‫ف‬ ‫والمؤسســات للتهديــدات إال ت‬ ‫لك�ونيــة عىل نحو ت ز‬ ‫م�ايــد ي� ظل‬ ‫أ‬ ‫تطــور ونمــو رسيــع للتهديــدات المنيــة حــول العالــم‪ ،‬فــإن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال�‬ ‫التطبيقيــات االســتخباراتية والعمــال الجويــة العســكرية ي‬ ‫«� إيــه إي سيســتمز» توفر حلــول ذات طبيعة‬ ‫توفرهــا ش�كــة ب ي‬ ‫ف‬ ‫عســكرية تســتطيع المســاعدة ي� حمايــة الــدول»‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ـ� حــاز عــى ثقــة العديد‬ ‫وأضــاف‬ ‫أيضـاً «بصفتنــا �يــك أمـ ي‬ ‫ف‬ ‫بالضافــة يإل وجودنــا القــوي‬ ‫مــن الــدول ي� منطقــة الخليــج‪ ،‬إ‬ ‫ـر�‪،‬‬ ‫والســوق القطريــة من خالل مكتبنــا بمنطقة الخليج الغـ ب ي‬ ‫«� أيــه إي سيســتمز» يســعدها أن تتــاح لهــا الفرصــة‬ ‫ش�كــة ب ي‬ ‫مــن خــال معــرض ميليبــول قطــر للتواصــل مــع عمالئهــا‬ ‫ت‬ ‫رث‬ ‫ـ� تســعي باســتمرار‬ ‫وتوثيــق أكـ للروابــط مــع دولــة قطــر الـ ي‬ ‫لتقديــم رؤيــة مســتقبلية ملهمة»‪ ‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 10/10‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫يز‬ ‫كيه‪.‬إم‪.‬فاريغ�‬ ‫مقابلةمعالسيد‪/‬‬ ‫المديرالتنفيذي‪ ،‬ش�كةاالتصاالتالعالمية“تيلكو”‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫الــ� تضطلــع‬ ‫بوصفهــا أحــد أقــدم وأعــرق الــركات ي‬ ‫ـ� فإنه‬ ‫بتقديــم منتجــات الســامة المرورية بالســوق المحـ ي‬ ‫ليــس مــن الغريــب أن تقــوم ش�كــة االتصــاالت العالميــة‬ ‫“تيلكــو” بعــرض منتجاتهــا ف ي� معــرض ميليبــول قطــر منــذ‬ ‫البدايــة‪.‬‬ ‫بالعــودة إىل عــام ‪ ،1996‬قامــت ش�كــة االتصــاالت العالمية‬ ‫“تيلكــو” بعــرض راداراتهــا المرورية ف ي� معــرض ميليبول قطر‬ ‫أ‬ ‫الول المقــام ف ي� مدينــة الدوحــة القطرية‪.‬‬ ‫ال�كــة بتحسـ ي ن‬ ‫عــام بعــد عــام‪ ،‬قامــت ش‬ ‫ـ� وتطويــر قدراتها‬ ‫مــع تغـ يـر االحتياجــات لدولــة قطر‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫الن عــادت ش‬ ‫و� جعبتها‬ ‫�كــة االتصــاالت العالمية “تيلكــو” ي‬ ‫أ‬ ‫المزيــد مــن النظمــة المتطــورة الكتشــاف السـ ي ن‬ ‫ـائق� الذين‬ ‫يعمــدون إىل تجــاوز الرسعــة المحــددة أو قطــع إالشــارات‬ ‫المرورية‪.‬‬ ‫لقــد ذكــر الســيد‪ /‬كيه‪.‬إم‪.‬فاريغـ ي ز‬ ‫ـ� المدير التنفيــذي شل�كة‬ ‫االتصــاالت العالميــة “تيلكــو” أن الزخــم يتواصــل عاماً بعد‬ ‫ب�ايــد الطلــب عــى أنظمــة إنفــاذ القوانـ ي ن‬ ‫عــام وذلــك ت ز‬ ‫ـ�‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ـت�ادها مــن �كة‬ ‫المروريــة‬ ‫ال� يتم اسـ ي‬ ‫المنظمــة للرسعــة و ي‬ ‫جينوبتــك أ‬ ‫اللمانيــة ف ي� إطــار ش�اكــة مســتمرة مــع ش�كــة‬ ‫االتصــاالت العالميــة “تيلكــو” عــى مــدار أ‬ ‫الربــع و ش‬ ‫الع�ين‬ ‫ســنة الماضية‪.‬‬ ‫“ســنقوم بعــرض رادارات اكتشــاف الرسعــة المثبتــة عــى‬ ‫وبالشــارات المروريــة وكذلــك بمركبــات‬ ‫الطــرق الرسيعــة إ‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫وغ�هــا‬ ‫ال�ط أــة أو المثبتــة عــى المناصــب ثالثيــة الرجــل ي‬ ‫ز‬ ‫مــن النظمــة‪ ،‬وأوضــح الســيد‪ /‬كيه‪.‬إم‪.‬فاريغـ يـ� قائـا ً لقــد‬

‫حــان الوقــت كذلــك لعرض حلــول شــاملة ومتكاملــة للوحات‬ ‫الســيارات ولوحــات الرخــص بمــا ف ي� ذلــك ماكينــات طباعــة‬ ‫اللوحــات المعدنيــة ولوحــات أ‬ ‫الرقــام الفعليــة مــع تزويدهــا‬ ‫بالعديــد مــن الخصائــص أ‬ ‫المنيــة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫س إتــش‬ ‫و�يكنــا ي� أهــذا المجــال ه فــي �كــة “يــو ي� إس ي‬ ‫إيــه جــي” اللمانيــة‪ ،‬الرائــدة ي� هــذا المجــال عــى الصعيــد‬ ‫العالمــي‪.‬‬ ‫وعــى مــدار أ‬ ‫العـوام الماضية‪ ،‬فقــد أقامت ش�كــة االتصاالت‬ ‫العالمية “تيلكــو” ش�اكات ومثلت العديــد من ش�كات التصنيع‬ ‫الرائــدة ف ي� مجــال الحلــول المروريــة بمــا ف ي� ذلــك ش�كــة “ميبار”‬ ‫إالســبانية شو�كــة “مولتانوفــا” الســويرسية شو�كــة “ترافيكــون”‬ ‫البلجيكية‪.‬‬ ‫ش�كــة االتصــاالت العالميــة “تيلكــو” ال تقوم فقــط بمجرد بيع‬ ‫الـرادارات إىل عمالئهــا الكـرام بيــد أنهــا تعــرض كذلــك حلــول‬ ‫الدعــم المتكامــل مــع الدعــم المتخصــص والخـ بـرات الفنيــة‬ ‫ومــن ي ن‬ ‫بــ� عمالئهــا الكبــار وزارة الداخليــة القطريــة حيــث‬ ‫ش‬ ‫تضطلــع �كة االتصــاالت العالمية “تيلكــو” بتوريد الـرادارات‬ ‫الثابتــة والنقالــة وكذلك أنظمــة الـرادارات المرورية المركبــة ف ي�‬ ‫إالشــارات الـ تـ� تقــوم ش‬ ‫ال�كــة بصيانتهــا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يعــد أيضــا مــن ي ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫بــ� عمــاء ال�كــة الكبــار‪� ،‬كــة “قطــر‬ ‫ت‬ ‫للبــرول” شو�كــة “راس الفــان للغــاز المســال المحــدودة”‬ ‫ش‬ ‫ً‬ ‫تضطلــع أيض ـا �كــة االتصــاالت العالميــة “تيلكــو” بمهمــة‬ ‫توريــد وتركيــب واختبــار وتدريب وجمع البيانــات مــن رادارات‬ ‫الرسعــة ورادارات إالشــارات المروريــة لمـ شـروع لؤلــؤة قطــر‪.‬‬ ‫فارغ� يشــعر بالفخــر ي ز‬ ‫إن الســيد‪ /‬ي ز‬ ‫للتم� الذي حققتــه ش‬ ‫ال�كة‬

‫المحل حيث‬ ‫القائمــة ف ي� مدينــة الدوحة ف ي� الســوق القطري‬ ‫ي‬ ‫الرسعــة �ف‬ ‫أفــاد قائ ـاً‪( :‬إننــا أكـ بـر مــزود لحلــول ومعــدات‬ ‫ي‬ ‫دولــة قطــر كمــا أردف الســيد‪ /‬فارغـ ي ز‬ ‫ـ� قائ ـا ً لدينــا أعمــال‬ ‫مســتدامة مــع إدارة النقــل والمواصالت بحكومــة دولة قطر‬ ‫عــاوة عــى العديــد مــن العمــاء عــى صعيــد القطاعـ ي ن‬ ‫ـ�‬ ‫العــام والخــاص‪.‬‬ ‫ف‬ ‫و� ضــوء هــذا التمـ ي ز‬ ‫ـ�‪ ،‬مــن المتوقــع أن تعــود ش‬ ‫ال�كــة إىل‬ ‫ي‬ ‫معــرض ميليبــول قطــر لذلــك كيــف ينظــر الســيد‪ /‬فارغـ ي ز‬ ‫ـ�‬ ‫إىل وضــع المعــرض هــذا العــام؟‬ ‫وقــد أضــاف الســيد‪ /‬كيه‪.‬إم‪.‬فاريغـ ي ز‬ ‫ـ�‪“ .‬أن معرض ميليبول‬ ‫قطــر يركــز حـ تـى يومنــا هــذا عــى المعــدات العســكرية‬ ‫ومعــدات ش‬ ‫بالضافــة يإل منتجــات المســتخدم‬ ‫ال�طــة إ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ـ� أتمــى أن يحقــق معــرض ميليبــول قطــر‬ ‫النهـ ي‬ ‫ـا�‪ ،‬وإنـ ي‬ ‫هــذا العــام المزيــد مــن التغطيــة للعديــد مــن التقنيــات‬ ‫ف‬ ‫الضافيــة بمــا ي� ذلــك حلــول التصنيــع” ‬ ‫واالبتــكارات إ‬

‫إنارة الظالم‬

‫وجدت لنقاذ أ‬ ‫الرواح‬ ‫إ‬

‫تعــرض ش�كــة تشــب فايــر قطــر‪ ،‬وهــي ش�كــة مؤسســة وقائمــة ف ي� مدينــة الدوحــة‬ ‫القطريــة‪ ،‬العديــد مــن منتجــات الســامة والحلــول أ‬ ‫المنيــة ف ي� معــرض قطــر‪ .‬ومــن‬ ‫بـ ي ن‬ ‫ـ� المنتجــات الـ تـ� تطرحهــا ش‬ ‫ال�كــة‪ :‬الــزي الرســمي المســتخدم مــن قبــل رجــال‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ال�طــة و�طــة مكافحــة الشــغب والحريــق وأســطوانات الغــاز وأجهــزة التنفــس‬ ‫الصناعــي وأقنعــة الوجــه وكواشــف الغــازات‪.‬‬ ‫لقــد قامــت ش‬ ‫ال�كــة مؤخـراً بتوريــد مجموعــة مــن معــدات مكافحــة وإخمــاد الحريــق‬ ‫ـدول الجديــد‪.‬‬ ‫لمطــار الدوحــة الـ ي‬ ‫وتقــوم ش‬ ‫النقــاذ‬ ‫ال�كــة أيضــاً بعــرض‬ ‫عــ� ســيارة خــردة ‪ -‬كيــف أن أدوات إ‬ ‫عمــ� ‪ -‬في‬ ‫ي‬ ‫والقطــع المحمولــة يمكنهــا أن تنقــذ الحيــاة ي� حــال وقــوع حــوادث الســيارات والطــرق‬ ‫وأخـ يـراً ولكــن ليــس آخ ـراً‪ .‬لقــد اختــارت ش�كــة تشــب فايــر قطــر معــرض ميليبــول‬ ‫ف‬ ‫والنقــاذ‬ ‫النــزال إ‬ ‫إلطــاق منتجهــا الجديــد مرفــاع أطلــس المســتخدم ي� غايــات إ‬ ‫النقــاذ مــن‬ ‫«أطلــس بــاور أســندر» وهــو عبــارة عــن نظــام إنـزال بالحبــل ُيمكــن فــرد إ‬ ‫الوصــول إىل المناطــق المحفوفــة بالمخاطــر‪ .‬‬

‫«� ‪ 20‬يــو ف ي�»‪ ،‬وهي عبارة عن كشــاف يحمل‬ ‫عــى منصــة ش�كــة نايتكــور‪ ،‬يمكنكــم‬ ‫رؤيــة وحــدة ب ي‬ ‫باليــد يســتطيع إنــارة مســافة ‪ 180‬مـ تـر أ‬ ‫للمــام بقــوة قدرهــا ‪ 800‬شــمعة وهــو مصمم خصيصاً‬ ‫ئ‬ ‫لغايــات التوثيــق المســتندات وكذلــك ألغـراض الطــب ش‬ ‫ـا� وتحديــد الهويــة‪ .‬يمتاز‬ ‫ال�عــي الجنـ ي‬ ‫بالضافة‬ ‫هــذا النظــام بوجــود مصدريــن للإنــارة إحداها‬ ‫ـ� باعث للضــوء إ‬ ‫عبــارة عن صمام رئيـ ي‬ ‫إىل أربــع صمامــات ثانويــة باعثــة للضوء تعمل أ‬ ‫بالشــعة فوق البنفســجية‪.‬‬ ‫التكتيك الــذي يعطــي إضاءة‬ ‫يقــدم هــذا الكشــاف ثــاث أنمــاط مختلفــة للإنــارة وهــي‪ :‬النمــط‬ ‫ي‬ ‫توربــو أ‬ ‫ن‬ ‫ـا� وهو نمــط إنفاذ القانــون الذي يعطــي إضاءة‬ ‫وبالشــعة فــوق‬ ‫البنفســجية‪ ،‬والنمــط الثـ ي‬ ‫أ‬ ‫توربــو متوســطة وتوربــو بالشــعة فــوق البنفســجية كوضعيــة أساســية تســتخدم مــن قبــل‬ ‫ضبــاط إنفــاذ القانــون والدوريــات والنمــط الثالــث وهــو النمــط العــام وهو الوضعية القياســية‬ ‫للمســتخدم العادي وتوفر إضاءة منخفضة أو متوســطة أو توربو أو أ‬ ‫بالشــعة فوق البنفســجية‪.‬‬ ‫ف�أيمنتلك أ‬ ‫الوضاعيستطيعالمستخدمالوصولإىلخاصيةالضوءالوامض‪.‬‬ ‫في‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫«� ‪ 20‬يــو ي�» لمــدة ‪ 13‬ســاعة ببطارية‬ ‫ي� وضعيــة الشــعة فــوق البنفســجية‪ ،‬يمكــن اســتخدام ب ي‬ ‫‪ 3.7‬فولــت مــن أيــون الليثيــوم‪ ،‬أمــا عــى وضعيــة إالضــاءة المنخفضــة‪ ،‬فيمكــن تشــغيل هــذا‬ ‫الكشــاف بشــكل مســتمر لمــدة تفوق تتخطــي ‪ 15‬ســاعة مــن التشــغيل المتواصل‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫عل خفت‬ ‫ـ� وضعيــة إالنــارة المتوســطة أو ال�بــو صمــم هذا الكشــاف ي‬ ‫ي� حــال االســتخدام عـ ي‬ ‫لتوف� طاقــة البطارية‪.‬‬ ‫ضــوء إالنــارة تلقائيـاً بعد ثــاث دقائــق ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫«� ‪ 20‬يــو ف ي�» بأنــه مقــاوم للميــاه حيــث يمكن غمــره ي� المــاء ح� ‪2‬‬ ‫يمتــاز منتــج ش�كــة نايتكــور ب ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ تـر كمــا أنــه يمتــاز بمقاومــة الصدمــات حــى ‪ 1.5‬مــر‪ .‬‬

‫‪Page 9/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال� تستخدم تقنيات البعاد الثالثية لفراد المن‪.‬‬ ‫المراقبة المنية ي‬

‫المــن الذيــن يضطلعــون بالمهــام أ‬ ‫يحتــاج أف ـراد أ‬ ‫المنيــة‬ ‫أ‬ ‫ف ي� غــرف ومراكــز المراقبــة المنيــة للبنيــة التحتيــة ذات‬ ‫ت‬ ‫ـ� تــرد‬ ‫الطبيعــة الحيويــة والهامــة إىل مراقبــة البيانــات الـ ي‬ ‫إليهــم مــن كامـ يـرات المراقبــة بالفيديــو وكذلــك وســائل‬ ‫االستشــعار المركبــة ف ي� المحيــط لمراقبــة أي محــاوالت‬ ‫للتدخــل وكذلــك وســائل المراقبــة الماديــة وتشــكيلة‬ ‫النــذار والعديــد مــن الخصائــص‬ ‫متنوعــة مــن أنظمــة إ‬ ‫الجديــدة مثــل تحديــد مواقــع ح ـراس أ‬ ‫المــن ف ي� الوقــت‬ ‫الحقيقــي‪ .‬ويمكــن أن تغــدوا هــذه المدخــات المتعــددة‬

‫ومحــر ت‬ ‫حــى بالنســبة إىل فــرق‬ ‫للبيانــات أمــر مربــك‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫و� حقيقــة المــر‪،‬‬ ‫العمــل المدربــة التدريــب الــكاف‬ ‫ي‬ ‫فإنهــا تصعــب مــن مهمــة اتخــاذ القـرار الصحيــح ف ي� حــال‬ ‫اكتشــاف محاولــة للتدخــل ومــن ثــم ض�ورة االســتجابة‬ ‫للحــدث بالرسعــة والفعاليــة الالزمــة‪.‬‬ ‫ويكمــن جــزء مــن هــذه الصعوبــة والتعقيــد ف ي� الحقيقــة‬ ‫الـ تـ� مفادهــا أن كل نظــام مــن هــذه أ‬ ‫النظمــة المختلفــة‬ ‫ي‬ ‫يقــدم بيانــات مــن وســائل االستشــعار المكونــة لــه‬ ‫النظمــة أ‬ ‫دون اعتبــار للمعلومــات الـ تـ� توفرهــا أ‬ ‫الخــرى‪.‬‬ ‫ي‬

‫ف� حقيقــة أ‬ ‫المــر‪ ،‬أن هــذه هــي المهمــة المنوطــة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫الــ� ي ن‬ ‫يتعــ� عليهــا معالجــة جميــع هــذه‬ ‫بفــرق المــن ي‬ ‫المعلومــات ومــن ثــم التوصــل إىل القــرار الصحيــح‬ ‫ن‬ ‫يتســى لهــم االســتجابة‬ ‫وك‬ ‫ف ي� الوقــت‬ ‫المناســب‪ .‬ي‬ ‫ف‬ ‫للمشــكالت الناشــئة ي� الوقــت المناســب‪ ،‬فقــد تــم‬ ‫ت‬ ‫الــ� يطلــق‬ ‫طــرح حلــول جديــدة وهــي تلــك‬ ‫الحلــول ي‬ ‫عليهــا اصطالحــاً مســمى « المراقبــة أ‬ ‫المنيــة الفائقــة أو‬ ‫ـ�» وكذلــك أنظمــة إدارة المعلومــات أ‬ ‫هايـ بـر فيجـ ي ن‬ ‫المنيــة‬ ‫الحقيقيــة والفعليــة‪.‬‬ ‫ض‬ ‫يز‬ ‫تكنولوجــ� «الفرنســية‬ ‫تــرب ش�كــة «إيجيديــوم‬ ‫بجذورهــا ف ي� مجــال صناعــة الدفــاع وهــي تطــرح حالي ـاً‬ ‫أحــد هــذه الحلــول هنــا ف ي� معــرض ميليبــول قطــر‪.‬‬ ‫يعمــل «ســمارت شــيلد» والــذي يســتخدم نمــوذج‬ ‫ثــا� أ‬ ‫ث‬ ‫ت ض‬ ‫البعــاد للمحيــط المحمــي‬ ‫ا� مفصــل‬ ‫ي‬ ‫افــر ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ـ� مــا بـ يـ� عامــل‬ ‫ـ� للمســتخدم الرئيـ ي‬ ‫كواجهــة ربــط بيـ ي‬ ‫المــكان والزمــان عــن طريــق البيانــات المتحصــل عليهــا‬ ‫النظمــة أ‬ ‫مــن جميــع أ‬ ‫المنيــة‪ .‬وذلــك يســمح لفــرق‬ ‫أ‬ ‫العمــل بغــرق المراقبــة المنيــة بعــرض الفعاليــات‬ ‫أ‬ ‫والحــداث ف ي� الوقــت الحقيقــي مــن خــال التمثيــل‬ ‫ت ض‬ ‫ا� للموقــع الحقيقــي‪ .‬عــى ســبيل المثــال‪،‬‬ ‫االفــر ي‬ ‫أ‬ ‫يشــر‬ ‫يمكنهــا أن تعــرض الموقــع‬ ‫الفعــ� لي إنــذار ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ـ� ومــن ثــم يقــوم تلقائي ـاً‬ ‫إىل وقــوع حالــة اخــراق أمـ ي‬ ‫الكامــرا الصحيحــة ومــن ثــم تنــذر حــراس‬ ‫بتفعيــل‬ ‫ي‬ ‫االخــراق أ‬ ‫المــن أ‬ ‫أ‬ ‫ال ن ف‬ ‫ت‬ ‫و�‬ ‫القــرب إىل مــكان وقــوع‬ ‫مــ�‪ .‬ي‬ ‫ي‬ ‫نفــس الوقــت‪ ،‬يقــوم «ســمارت شــيلد» بتوجيــه فريــق‬ ‫أ‬ ‫الجــراءات المناســبة‪،‬‬ ‫عــر إ‬ ‫غرفــة المراقبــة المنيــة ب‬ ‫ش‬ ‫�ء للحصــول عــى‬ ‫ومــن ثــم القيــام تســجيل كل ي‬ ‫تقاريــر فوريــة آنيــة عــاوة عــى تحليــل مــا بعــد وقــوع‬ ‫الحــادث‪ .‬‬

‫‪t‬المراقبة الحذرة من السيارة‬

‫نز‬ ‫سولوشــ� جــي إم‬ ‫بمنصــة عــرض ش�كــة «برودكاســت‬ ‫ت‬ ‫ـ� تشــارك ألول مــرة بالمعــرض يســتطيع‬ ‫ب ي� إتــش» والـ ي‬ ‫ف‬ ‫الزائــر مشــاهدة أخــر االبتــكارات ي� أنظمــة المراقبــة‬ ‫عــر مجموعــة مــن المنتجــات ذات التقنيــة‬ ‫النقالــة ب‬ ‫العاليــة‪.‬‬

‫توجــد بمنصــة العــرض شــاحنة مغلقــة (فــان) مماثلــة‬ ‫لتلــك الشــاحنات المســتخدمة مــن قبــل وســائل‬ ‫العــام ف ي� البــث الخارجــي ولكــن أعيــد تصميمهــا‬ ‫إ‬ ‫لتناســب أغــراض المراقبــة واالســتخدام مــن قبــل‬ ‫الفــرق أ‬ ‫المنيــة‪ .‬عــى ســبيل المثــال‪ ،‬مــن داخــل أي‬

‫ت‬ ‫(والــ� زودت بأرجــل تثبيــت وكذلــك‬ ‫شــاحنة عاديــة ف ي‬ ‫ف‬ ‫خاصيــة التحكــم ي� المنــاخ للعمــل ي� ظــل أي ظــروف‬ ‫ئ‬ ‫داخــ� منخفــض‬ ‫كهربــا�‬ ‫مناخيــة ومــزودة بمولــد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الضجيــج) بإمكانهــا تجميــع البيانــات المتحصــل عليهــا‬ ‫ت‬ ‫الــ�‬ ‫مــن‬ ‫ي‬ ‫الكامــرات الالســلكية أو العاديــة أو تلــك ي‬ ‫يتــم تثبيتهــا عــى الجســم ومــن ثــم يتــم معالجــة‬ ‫تلــك البيانــات عــن طريــق اســتخدام نظــام لتحسـ ي ن‬ ‫ـ�‬ ‫الصــور ويتوفــر كذلــك معــدات للمراجعــة والتحريــر‬ ‫وتلــك الالزمــة لالختيــار ومــن ثــم تحديــد المــواد الالزمــة‬ ‫إلرســالها‪ .‬يمكــن بعــد ذلــك إرســال تلــك البيانــات عــن‬ ‫طريــق نظــام «ســاتكوم أون ذا مــوف» الــري وهــو‬ ‫ئ‬ ‫ثنــا� االتجــاه مــزود بخاصيــة التوجيــه‬ ‫نظــام إرســال ي‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ـذا� ويعمــل عــن طريــق القمــار الصناعيــة أو نظــام‬ ‫الـ ي‬ ‫عــر موجــات الميكروويــف‪.‬‬ ‫للإ رســال ب‬ ‫يمكــن شل�كــة «برودكاســت سولوشـ ن ز‬ ‫ـ� جــي إم ب ي� إتــش»‬ ‫كذلــك تصنيــع مكونــات تلــك الســيارة حســب طلبــات‬ ‫العميــل حيــث يمكــن تزويدهــا بكامـ يـرات خفيــة رسيــة‬ ‫لرؤيــة (‪ )360‬درجــة مــن جميــع االتجاهــات‪ .‬تســتطيع‬ ‫الكامـ يـرات المقاومــة لظــروف الح ـرارة وكذلــك الضبــاب‬ ‫ت‬ ‫الــ� يمكــن‬ ‫العمــل ف ي� ظــل‬ ‫أقــى الظــروف الصعبــة ي‬ ‫ف‬ ‫ان تواجههــا ســواء ي� الرمــل أو الغبــار أو الثلــج ويمكــن‬ ‫أخــذ لقطــات فيديــو وتخزينهــا ف ي� وحــدة تخزيــن‬ ‫ومعالجــة للصــور داخــل الســيارة‪.‬‬ ‫تفخــر ش‬ ‫ال�كــة بإنتــاج وتصنيــع كل تلــك المعــدات‬ ‫ت‬ ‫ذا� تمامــاً‪ .‬‬ ‫بشــكل ي‬

‫‪www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 8/10‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫عروض ناكتيك اليومية‬ ‫عــر مطــار ذو إجــراءات أمنيــة مشــددة‬ ‫إذا لــم تــأت ب‬ ‫الجهــزة الفاحصــة أ‬ ‫ـك النوعيــة مــن أ‬ ‫للفراد‬ ‫يحتــوي عــى تلـ‬ ‫ت‬ ‫ـ� تســتطيع الرؤيــة عـ بـر الثيــاب‪ ،‬فإنــه يمكنــك رؤيــة‬ ‫و الـ ي‬ ‫ف‬ ‫تلــك كيفيــة عمــل تلــك التكنولوجيــا كل يــوم ي� المعــرض‬ ‫ـ� منصــة ناكتيــك‪.‬‬ ‫عـ ي‬ ‫ش�كــة ناكتيــك الصينيــة ســتقوم بعــرض جهــاز الفحــص‬ ‫“� إكــس ‪ 2000‬دي إيــه” وهــو جهــاز فحــص أ‬ ‫للفـراد مــن‬ ‫ب‬ ‫يالجيــل الثـ ن‬ ‫ـا� ويســتخدم أحــدث تكنولوجيــات التصويــر‬ ‫ي‬ ‫باســتخدام جرعــات ارتداديــة غايــة ف ي� الصغــر مــن أشــعة‬ ‫إكــس وذلــك عــن طريــق أليــة فريــدة للفحــص الرسيــع‬ ‫بواســطة أشــعة إكــس‪.‬‬ ‫يعــ� أن مســئول أ‬ ‫هــذا ن‬ ‫نئ‬ ‫المــوا� والمطــارات‬ ‫المــن ف ي�‬ ‫أ ي‬ ‫ي‬ ‫بإمكانهــم فحــص الفــراد بــدون أي تفاعــل جســدي‪.‬‬ ‫يضمــن جهــاز ب ي“� إكــس ‪ 2000‬دي إيــه” مــن ش�كــة ناكتيــك‬ ‫صــوراً عاليــة الجــودة مــع حمايــة الخصوصيــة ويســتطيع‬ ‫بمنتهــي الســهولة الكشــف عــن أ‬ ‫الشــياء المخفيــة تحــت‬ ‫الثيــاب مثــل أ‬ ‫وغــر المعدنيــة‬ ‫الســلحة المعدنيــة‬ ‫ي‬ ‫والمتفجــرات والمخــدرات‪ .‬‬

‫من البحر ش‬ ‫مبا�ة إىل الكوب الذي شت�ب فيه‬

‫إذا كنتــم بحاجــة إىل تأمـ ي ن‬ ‫ـ� ميــاه الـ شـرب ســواء مــن مصــادر للميــاه العذبــة أو مــن مــاء البحــر لتوفـ يـر االحتياجــات‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ـ� ال يتوفــر فيهــا المــاء الصالــح للــرب‪ ،‬عندئــذ قــد‬ ‫اليوميــة لحــد ‪ 10.000‬شــخص ي� أي موقــع مــن المواقــع الـ ي‬ ‫تكونــوا بحاجــة يإل اســتخدام وحــدة «يــو ت ي� إي ‪ »400‬المصنعــة مــن قبــل ش�كــة ســيجيليك ديفنــس‪.‬‬ ‫فعــ� لــدى القــوات الفرنســية‪ .‬وتعــد وحــدة «يــو ت ي� إي «‪400‬‬ ‫إن هــذه الوحــدة تعمــل بالخدمــة بشــكل‬ ‫المســتخدمة لغايــات تحليــة الميــاه هــي وحــدة يمتنقلــة ومســتقلة تمامــاً يمكنهــا إنتــاج ‪ 400‬ت‬ ‫مــر مكعــب مــن‬ ‫مــاء ش‬ ‫الــرب يوميــاً‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫يمكــن نــر وتجميــع هــذه الوحــدة ي� أقــل مــن ‪ 12‬ســاعة مــن قبــل اثنـ يـ� مــن الفنيـ يـ� المدربـ يـ� وتتكــون هــذه‬ ‫الوحــدة مــن أربــع وحــدات حائــزة عــى عالمــة الجــودة أ‬ ‫اليــزو مقــاس ‪20‬قــدم حيــث تقــوم احــدى هــذه الوحــدات‬ ‫ئ‬ ‫الكيميــا� عــاوة عــى عمليــة المراقبــة والتحليــل المســتمر فيمــا تســتخدم الوحــدة الثانيــة‬ ‫التحضــر‬ ‫بمهــام‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫العكــ�‬ ‫الفلــرة الفائقــة أو كوحــدة لمعالجــة الميــاه العذبــة والوحــدة الثالثــة هــي وحــدة التناضــح‬ ‫لغايــات‬ ‫ي‬ ‫المســتخدمة ف ي� مجــال تحليــة الميــاه المالحــة فيمــا تســتخدم الوحــدة الرابعــة كأنابيــب ولغايــات التخزيــن‪.‬‬ ‫الربــع باســتقاللية تامــة لمــدة ســتة أشــهر باســتخدام إمداداتهــا أ‬ ‫تعمــل الوحــدات أ‬ ‫الوليــة وتمتــاز هــذه الوحــدة‬ ‫ت‬ ‫ـذا� ‪.‬‬ ‫بخاصيــة التنظيــف الـ ي‬ ‫الضافيــة مثــل اســتخدامها كمولــد للطاقــة‬ ‫يتوفــر بهــذا النظــام العديــد مــن الخصائــص والوظائــف االختياريــة إ‬ ‫و‪/‬أو مولــد بديــل لتوليــد الكهربــاء باســتخدام الطاقــة الشمســية أو طاقــة الريــاح أو خزانــات لتخزيــن ميــاه‬ ‫الـ شـرب أو لمعالجــة مــاء الــرف‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يمكــن نقــل وحــدة «يــو ي� إي ‪ »400‬جــوا أو بحرا أو برا ويمكن تشــغيلها ي� ظل الظروف المناخية القاســية‪ .‬‬

‫السفن من إنتاج ش�كة آريس‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫ـ� تتبناهــا‬ ‫ي� مطلــع ه فــذا العــام وانطالقــا مــن السياســة الـ ي‬ ‫الك�ى تماشــياً‬ ‫دولــة قطــر ي� اســتضافة الفعاليــات العالمية ب‬ ‫مــع تنامــي التوتر وعــدم االســتقرار واالضطرابــات ف ي� منطقة‬ ‫الـ شـرق االوســط ممــا خلــق المزيــد مــن التحديــات أمــام‬ ‫المــن ف� مجــال االمــن البحــري‪ ،‬وافقــت قـوات أ‬ ‫قــوى أ‬ ‫المــن‬ ‫ي‬ ‫القطريــة عــى الحصــول عــى ‪ 17‬زوق حــرس سـواحل رسيع‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫مــن ش‬ ‫ـ� تشــارك للمــرة‬ ‫�كــة آريــس ال�كيــة لبنــاء الســفن والـ ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫الوىل ي� معــرض ميليبــول قطــر‪.‬‬ ‫لــدى ش�كــة آريــس مجموعــة مــن الــزوارق البحريــة بأحجام‬ ‫مختلفــة بمقدورهــا االضطــاع بمهــام هجوميــة وكذلــك‬ ‫إطــاق القذائــف‪ ،‬عــاوة عــى مهــام حراســة الســواحل‬ ‫والقيــام بالدوريــات الســاحلية ومهــام البحــث و إالنقــاذ‬ ‫إضافــة إىل عمليــات مكافحــة التهريــب وحمايــة المنشــآت‬ ‫وغ�هــا مــن المنشــآت الحيويــة ضــد الهجمــات‬ ‫الســاحلية ي‬ ‫إالرهابيــة وكذلــك مهــام المراقبــة واالســتطالع وعمليــات‬ ‫االن ـزال للق ـوات الخاصــة‪.‬‬ ‫يشــتمل كتالــوج ش‬ ‫ال�كــة عــى العديــد مــن الــزوارق البحريــة‬ ‫ابتــداء مــن زوارق «آريــس ‪ 125‬اف إيــه إم ب ي�» (‪125 FAMB‬‬ ‫ت‬ ‫ـ� تــزن ‪ 160‬طــن وبطــول ‪ 38‬مـ تـر وتقــوم بــأداء‬ ‫‪ )ARES‬الـ ي‬ ‫العديــد مــن المهــام واالدوار ويمكنهــا نقــل ‪ 50‬جنــدي‬ ‫عــاوة عــى ‪ 18‬مــن أف ـراد الطاقــم و زوارق الدوريــة مــن‬ ‫ت‬ ‫ـ� يمكــن‬ ‫نــوع «آريــس ‪ 53‬جوســت» (‪ )ARES 53 Ghost‬الـ ي‬

‫تعديلهــا لتصــل إىل رسعتهــا يإل ‪ 70‬عقدة وهــي زوارق مثالية‬ ‫للعمليــات الرسيعــة ف ي� ظــل الظــروف البحرية غـ يـر المواتية‬ ‫ثــم ينخفــض الحجــم ليصــل إىل ‪ 12.5‬مـ تـر وأيض ـاً زوارق‬ ‫ت‬ ‫ـ� يمكــن أن يعتقــد الناظــر‬ ‫طـراز «أريــس ‪ »38‬ت(‪ )ARES 38‬الـ ي‬ ‫إليهــا أنهــا زوارق لل�فيــه والمتعــة بيــد أنهــا زوارق رسيعــة‬ ‫للغايــة تصــل رسعاتهــا إىل ‪ 60‬عقــدة بحريــة‪.‬‬ ‫تقــوم ش�كــة أريــس بتصميــم زوارقهــا أمــا مــن ســبائك‬ ‫أ‬ ‫اللومنيــوم أو مــن مكونــات مــادة البالســتيك المقــوى‬ ‫أ‬ ‫بالليــاف الزجاجــة ويمكــن تصنيــع الــزوارق حســب طلبــات‬ ‫العميــل‪ .‬‬

‫‪Page 7/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫ين‬ ‫تأم� البيانات‬ ‫الخاصة بكم‬ ‫الســي�انية المتطــورة والمســتمرة‬ ‫التهديــدات‬ ‫ب‬ ‫الســي�انية) هــي محــاوالت غايتهــا‬ ‫(التهديــدات‬ ‫ب‬ ‫رسقــة المعلومــات ذات الطبيعــة الحساســة أو تلــك‬ ‫الحائــزة عــى حقــوق للملكيــة الفكريــة ت‬ ‫والــ� تمثــل‬ ‫ي‬ ‫خطــراً داهمــا وحقيقيــاً ت‬ ‫يعــري جميــع المؤسســات‬ ‫ومــن ثــم يجــب مجابهتــه بــكل الجهــود الممكنــة‬ ‫وعــى جميــع الصعــد‪ .‬وتحقيق ـاً لهــذه الغايــة‪ ،‬تطــرح‬ ‫ش�كــة إيربــاص للدفــاع والفضــاء أحــدث حلولهــا ف ي�‬ ‫هــذا المجــال وهــو ابتكارهــا «كيلبــاك» الــذي يوفــر‬ ‫مراقبــة مســتدامة وخدمــات اســتخباراتية ف ي� مجــال‬ ‫الســي�انية والتحقيــق ف ي� عمليــات‬ ‫التهديــدات‬ ‫ب‬ ‫الهجــوم ت‬ ‫ال�مجيــات الخبيثــة‬ ‫الــ� تســتخدم فيهــا ب‬ ‫ي‬ ‫والنــذارات الفوريــة ف ي� حــاالت وقــوع الهجــوم عــن‬ ‫إ‬ ‫ش‬ ‫مبــا�ة‪.‬‬ ‫طريــق الشــبكات أو عــى المضيــف‬ ‫واســتكماال لتأمـ ي ن‬ ‫ـ� الحمايــة الالزمــة مــن التهديــدات‬ ‫ش‬ ‫ـي�انية‪ ،‬تقــدم �كــة إيربــاص للدفــاع والفضــاء‬ ‫السـ ب‬ ‫عــر ش‬ ‫الــركات التابعــة لهــا ‪ -‬حلــول «ســتورم‬ ‫ ب‬‫شــيلد» لتأمـ ي ن‬ ‫ـ� الشــبكات‪ ،‬و «نيتادســك» و «أركــون»‬ ‫حيــث يشــكلوا منظومــة أمــن «ســتورم شــيلد إنــد‬ ‫بوينــت» (حمايــة الشــبكات ومحطــات العمــل‬ ‫حــى مــن تهديــدات اليــوم أ‬ ‫ت‬ ‫الغــر معلومــة)‬ ‫الول‬ ‫ي‬ ‫وكذلــك المــدى الواســع لمنتجــات «ســتورم شــيلد»‬ ‫ف� حقــل أمــن البيانــات ممــا يحقــق أ‬ ‫المــن المتكامــل‬ ‫ي‬ ‫للمؤسســات الـ ي ت‬ ‫ـي�انية‪.‬‬ ‫ـ� قــد تتعــرض لتهديـ أـدات سـ ب‬ ‫يتألــف منتــج «ســتورم شــيلد» لمــن الشــبكات‬ ‫مــن مجموعــة تتألــف مــن ‪ 9‬أجهــزة تغطــي كامــل‬ ‫ت‬ ‫الــ� تبــدأ مــن حمايــة منظومــات‬ ‫نطــاق المتطلبــات ي‬ ‫المعلومــات مــن التهديــدات الداخليــة والخارجيــة‬ ‫إىل التحكــم ف ي� وســائل الوصــول واســتخدام محطــات‬ ‫ف‬ ‫و� ذات الوقــت توفـ يـر نطــاق مراقبــة واســع‬ ‫العمــل ي‬ ‫الفعــ� ‪ -‬لجميــع أنشــطة الشــبكات‪.‬‬ ‫ ف ي� الوقــت‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫مــ�‬ ‫الــ� يمتــاز بهــا النطــاق نال ي‬ ‫إن قابليــة الدمــج ي‬ ‫يعــ� أنــه‬ ‫لمنتجــات «ســتورم شــيلد» للشــبكات‬ ‫ي‬

‫بالمــكان دمــج تلــك المنتجــات ف ي� أي بنيــة تحتيــة‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫تــو� بالمتطلبــات‬ ‫قائمــة ومــن ثــم تكيفهــا يك‬ ‫ي‬ ‫المســتقبلية لنطــاق الشــبكة ويرجــع الفضــل ف ي� ذلــك‬ ‫مســؤول‬ ‫إىل ســهولة واجهــة االســتخدام وقــدرة‬ ‫ي‬ ‫ـ� تثبيــت تلــك الحلــول بأقــل جهــد‬ ‫الشــبكات تنفيــذ عـ‬ ‫ومــن ثــم ضمــان ي أ‬ ‫المــن المســتدام لمســتخدميها‪.‬‬ ‫تضيــف حلــول «ســتورم شــيلد» ف ي� مجــال أمــن‬

‫بالضافــة‬ ‫الشــبكات خاصيــة إعــداد التقاريــر الشــاملة إ‬ ‫إل أدوات تحليــل داخليــة‪ .‬وتجعــل هــذه أ‬ ‫الدوات‬ ‫ي‬ ‫التفاعليــة مــن الســهولة بمــكان تشــخيص وعــاج‬ ‫المشــكالت‪ :‬يمكــن تفعيــل سياســة أ‬ ‫المــن أو مســتوى‬ ‫حمايــة معـ ي ن‬ ‫ـ� ببســاطة وبشــكل مبـ ش‬ ‫ـا� بمجــرد كبســة‬ ‫زر ف ي� حالــة وقــوع تهديــدات أمنيــة أو فيمــا يتعلــق‬ ‫بــأي عنــر مــن عنــارص التقريــر‪ .‬‬

‫سياجات بولميل من الميداليات‬ ‫الذهبية إىل مناجم الذهب‬

‫هــل تبحــث عــن ســياجات متوافقــة مــع المواصفــات أ‬ ‫الولمبيــة؟ ســياجات بولميــل‬ ‫اللعــاب أ‬ ‫المنيــة كمــا شــاهدتها ف� دورة أ‬ ‫أ‬ ‫الولمبيــة لنــدن ‪ 2012‬ودورة ألعــاب رابطــة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫الكومنولــث ســابقاً هــذا العــام‪ ،‬متواجــدة ي� معــرض المــن والســامة ميليبــول‬ ‫قطــر ‪.2014‬‬ ‫تــم تصميمهــا وتصنيعهــا حــرا مــن قبــل بلــوك أن ميــش (المملكــة المتحــدة)‪،‬‬ ‫هــذا الســياج مصنــف “� إيــه ‪ ”68‬وهــو تصنيــف خــاص بالحواجــز أ‬ ‫المنيــة‬ ‫بي‬ ‫للمركبــات حيــث تــم تطويــره لتوفـ يـر محيــط حمايــة ذو إج ـراءات أمنيــة مشــددة‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ـ� التصــدي لمحاولــة اخـ تـراق‬ ‫ســياج ب ي‬ ‫أر� مؤقــت قــادر عـ ي‬ ‫“� إيــه ‪ ”68‬هــو ســياج ي‬ ‫أ‬ ‫“� إيــه ‪ ”68‬القياســية لداء حواجــز‬ ‫بواســطة بمركبــة‪،‬‬ ‫ومتوافــق مــع مواصفــات ب ي‬ ‫المنيــة أ‬ ‫المركبــات أ‬ ‫والساســات الداعمــة لهــا عنــد التعــرض لتصــادم أفقــي واحــد‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫كمــا تســتخدم ســياجات بولميــل ي� الحــداث الرفيعــة المســتوى وكذلــك تســتخدم‬ ‫والنشــاءات والنقــل والطاقــة والتعديــن ف ي� المملكــة‬ ‫ف ي� صناعــات‬ ‫الطــران والبنــاء إ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫المتحــدة وأماكــن متعــددة ي� أوروبــا‪.‬‬ ‫أحــدث ت‬ ‫ال�كيبــات تشــمل محطــة كينجــز كــروس ومطــار لوتــن ف ي� لنــدن ومحطــة‬ ‫إنجلــرا والعديــد مــن مواقــع التكســر الهيدروليــ� �ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫الطاقــة النوويــة ي� �ق‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫إنجلــرا وكذلــك منجــم للذهــب ي� اليونــان‪ .‬‬ ‫شــمال غــرب‬ ‫‪www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 6/10‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫مقابلة مع السيد‪ /‬دومينيك جياردو‬ ‫نائب رئيس ش�كة “تاليس” المسئول عن أنظمة‬ ‫الحماية‬ ‫ت‬ ‫الــ� قامــت ش�كــة‬ ‫مــا هــي المنتجــات الرئيســية ي‬ ‫“تاليــس” بعرضهــا خــال معــرض ميليبــول قطــر‬ ‫عام ‪1996‬م؟‬ ‫ض‬ ‫الما� البعيد!‬ ‫ج‪ :‬ال أحد ف ي� “تاليس” يتذكر ذلك‬ ‫ي‬

‫كيــف نمــت ش�كتكــم وتنوعــت نشــاطاتها عــى مــدار‬ ‫ش‬ ‫الع�يــن ســنة الماضيــة فيمــا يتعلــق بأســواق أمــن‬ ‫الــدول؟‬ ‫ج‪ :‬انطالقـاً مــن خـ بـرة قوامهــا ‪ 30‬ســنة ف ي� أســواق الـ شـرق‬ ‫أ‬ ‫الوســط ودول مجلــس التعــاون الخليجــي‪ ،‬قامــت ش�كــة‬ ‫يز‬ ‫متمــ�ة مــع العديــد مــن‬ ‫“تاليــس” بتطويــر عالقــات‬ ‫ش‬ ‫الــدول ف ي� المنطقــة حيــث عملــت بوصفهــا �يــك جدير‬ ‫بالثقــة بالنســبة للـ شـركات المحليــة‪.‬‬ ‫وك يتسـ نـى لنــا تلبيــة الطلــب عىل معــدات أ‬ ‫المــن الوط�ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الذكيــة للــدول وتوريــدات الطاقــة الثابتــة والشــبكات‬ ‫المتطــورة للهاتــف الجــوال شــبكات االتصــاالت ذات‬ ‫النطــاق الواســع عــاوة عــى الحمايــة مــن الهجمــات‬ ‫إالرهابيــة والجريمــة المنظمــة ورسقــات الهويــة‪ ،‬قامــت‬ ‫ش�كــة “تاليــس” بتطويــر منتجاتهــا وحلولهــا وخدماتهــا‬ ‫للوفــاء باحتياجــات أ‬ ‫الســواق الرئيســية ف ي� المنطقــة‪:‬‬ ‫ف� مجــاالت حمايــة المواطنـ ي ن‬ ‫ـ� وحمايــة البنيــة التحتيــة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫وكذلــك حمايــة المواقــع ذات الطبيعــة الحساســة والمن‬ ‫ن‬ ‫ـ�‪.‬‬ ‫الوطـ ي‬ ‫مــا هــي أكــر إنجازاتكــم ف� منطقــة الـ شـرق أ‬ ‫الوســط‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف ي� أســواق أمــن الــدول خــال كل هــذه الســنوات‬ ‫الماضيــة؟‬ ‫ج‪ :‬لقــد أســهمنا بشــكل بــارز ف� مجــال الحلــول أ‬ ‫المنيــة‬ ‫ي‬ ‫الــدول الجديــد ف ي� قطــر الــذي تــم‬ ‫بمطــار الدوحــة‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ـا� حيــث تــم تركيــب‬ ‫افتتاحــه ي� بدايــة الصيــف المـ ي‬

‫‪ 12.000‬كامـ يـرا مراقبــة فيديــو ومــا يزيــد عــى ‪ 3000‬بوابــة‬ ‫أمنيــة للتحكــم ف ي� نقــاط الدخــول‪ .‬لقــد اضطلعــت ش�كــة‬ ‫“تاليــس” بالمســئولية عــن تصميــم وتنفيــذ أنظمة الســامة‬ ‫المتكاملــة لمنظومــة أ‬ ‫المــن الشــامل بالمطــار‪.‬‬ ‫ف ي� المملكــة العربيــة الســعودية‪ ،‬تســاهم ش�كــة “تاليــس”‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫الــ� تقــع‬ ‫وال‬ ‫ي� الحــد مــن عــدد الوفيــات إ‬ ‫صابــات ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫و� إطــار توســعة‬ ‫أثنــاء موســم الحــج ي� مكــة المكرمــة‪ .‬ي‬ ‫ين‬ ‫المــ� ش‬ ‫ش‬ ‫بتأمــ�‬ ‫ال�يــف‪ ،‬فإننــا نقــوم‬ ‫مــروع الحــرم‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫الدوات والمعــدات والتقنيــات الالزمــة لمراقبــة والتحكــم‬ ‫ف‬ ‫ف ي� الحشــود ي� نطــاق المرافــق الجديــدة وذلــك بهــدف‬ ‫تعزيــز مســتوى العمليــات الحــال أ‬ ‫للمــن العــام‪ .‬إننــا‬ ‫ي‬ ‫نقــوم حالي ـاً ش‬ ‫بنــر نظــام إدارة كــوارث متكامــل وذلــك‬ ‫لتســهيل عمليــة اكتشــاف تحـركات الحشــود أثنــاء مواســم‬ ‫الحــج ويشــمل ذلــك نظــام حلــول المراقبــة الشــامل‬ ‫عــاوة عــى نظــام قيــاس كثافــة الحشــود ف ي� المناطــق‬ ‫المحــددة‪.‬‬ ‫ت‬ ‫الــ� ســتعرضها خــال‬ ‫مــا هــي المنتجــات الرئيســية ي‬ ‫معــرض ميليبــول قطــر ‪2014‬‬ ‫ج‪ :‬ســتقوم ش�كــة “تاليــس” بعــرض حلــول أمنيــة متكاملــة‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ـد� وكذلــك إدارة الفعاليــات‬ ‫فيمــا يتعلــق بتدابـ يـر المــن المـ ي‬ ‫الكـ بـرى وإدارة الكـوارث وحمايــة المواقــع الهامــة‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ـ� نقدمهــا للحكومــات وكذلــك القطــاع‬ ‫تشــتمل الحلــول الـ ي‬ ‫ـ�‪:‬‬ ‫الخــاص عــى مــا يـ ي‬ ‫حلول مراقبة المواقع المتطورة‪.‬‬ ‫نظــام ضخــم لدارة أنظمــة الفيديــو وكذلــك أ‬ ‫الدلــة‬ ‫إ‬ ‫الجنائيــة‪.‬‬ ‫أتوماتيــ� لمراقبــة دخــول الــزوار وفــرق العمــل‬ ‫نظــام‬ ‫ي‬ ‫والمركبــات‪.‬‬ ‫الك�ى لرقابة الحدود‪.‬‬ ‫أنظمة االعتماد وتحليالت للبيانات ب‬

‫فحص المركبات و أ‬ ‫الفراد‪.‬‬ ‫إدارة الحوادث والموارد‪.‬‬ ‫أ‬ ‫تنســيق عمليــات االســتجابة والمحــاكاة وإدارة الزمــات‬ ‫وكذلــك اســتعادة الوضــع الطبيعــي بعــد وقــوع أي أزمــة‪.‬‬ ‫تحســ� أ‬ ‫ين‬ ‫العمــال بصفــة مســتمرة وذلــك عــن طريــق‬ ‫أ‬ ‫اســتخدام المعلومــات عــى الوجــه المثــل‪.‬‬ ‫خ�اتهــا وتقنياتهــا‬ ‫تقــوم ش�كـ أـة “تاليــس” كذلــك بعــرض ب‬ ‫ف‬ ‫ت ن‬ ‫و� حيــث قامــت ش‬ ‫ال�كــة مؤخـراً‬ ‫ي� مجــال المــن إاللكــر ي‬ ‫كرس أســتاذية‬ ‫بإبـرام اتفاقيــة مــع ف جامعــة قطــر إلنش فــاء ي‬ ‫مجــال أ‬ ‫المــن‬ ‫شل�كــة “تاليــس” ي� جامعــة قطــر ي�‬ ‫ت ن‬ ‫س‬ ‫و� وأمــن الحواســب والشـ‬ ‫إاللكــر ي‬ ‫س ي‬ ‫ـبكات (تقنيـ فـة ي‬ ‫ت‬ ‫الــ� تنشــأ ي� مجــال‬ ‫إس) وذلــك‬ ‫لمواجهــة التحديــات ي‬ ‫أ‬ ‫ت ن‬ ‫و� بالبــاد‪.‬‬ ‫المــن إاللكــر ي‬ ‫مــا الــذي تتمنونــه لمعــرض ميليبــول قطــر ف ي� نســختها‬ ‫ش‬ ‫العا�ة؟‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ج‪ :‬تتمــى �كــة “تاليــس” لمعــرض ميليبــول قطــر‬ ‫المزيــد مــن النجــاح ف ي� االســتجابة للطلــب المتنامــي‬ ‫عــى الحلــول المتعلقــة أ‬ ‫بالمــن ف ي� منطقــة ش‬ ‫الــرق‬ ‫أ‬ ‫الوســط‪ .‬‬

‫استخراج البيانات من الهواتف النقالة‪.‬‬

‫إن ش�كــة ميكــرو سيستيميشــن هــي ش�كــة متخصصــة‬ ‫ال�عــي الرقمــي وهــي ش‬ ‫ي ف� مجــال الطــب ش‬ ‫�كــة ســويدية‬ ‫وتعمــل ف ي� مجــال تصنيــع أدوات اســتخراج البيانــات مــن‬ ‫الهواتــف النقالــة‪ .‬يمكــن تشــغيل منتــج ش‬ ‫ال�كــة الفريــد‬ ‫الــذي أطلــق عليــه مســمى «إكــس أر أي» عــى الحواســب‬ ‫ت‬ ‫ـ� تعمــل بنظــام الوينــدوز ويســمح هــذا‬ ‫الشــخصية الـ ي‬ ‫آ‬ ‫النظــام باســتعادة واســتخراج البيانــات مــن الالف مــن‬ ‫الهواتــف الخلويــة المختلفــة وكذلــك أجهــزة البيانــات‬ ‫أ‬ ‫والجهــزة اللوحيــة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ولكــن تكمــن المشــكلة ي� حــال مــا إذا كنــت بحاجــة إىل‬ ‫ت‬ ‫ـأ�‬ ‫اســتخراج البيانــات مــن أجهــزة غـ يـر قياســية وهنــا يـ ي‬ ‫دور نظــام “إكــس أر أي بنبوينــت”‪ .‬وهــذا النظــام هــو‬ ‫الحــل المبتكــر مــن قبــل ش�كــة ميكــرو سيستيميشــن‬ ‫لغايــة اســتخراج البيانــات واســتعادتها مــن أجهــزة‬ ‫غــر القياســية وهــو حــل فريــد‬ ‫الهواتــف الخلويــة ي‬ ‫صغــرة الحجــم مــزودة‬ ‫ومتطــور يتألــف مــن معــدات‬ ‫ي‬ ‫بب�مجيــات فائقــة القــوة ف ي� منظومــة متكاملــة تمام ـاً مــع‬ ‫نظــام “إكــس أر أي”‪.‬‬

‫ئ‬ ‫ـا�‬ ‫إن التحــدي الــذي يواجــه أخصائيــو الطــب الجنـ ي‬ ‫ش‬ ‫ال�عــي فيمــا يتعلــق بأجهــزة الهواتــف الخلويــة غـ يـر‬ ‫ت‬ ‫ـأ� الــدور‬ ‫القياســية هــي كيفيــة الربــط معهــا وهنــا يـ ي‬ ‫الــذي يقــوم بــه هــذا النظــام حيــث بمقــدور‬ ‫«بنبوينــت» اكتشــاف التهيئــة والربــط مــع‬ ‫الجهــاز تلقائي ـاً‪.‬‬ ‫بوصفــه حــل برمجــي‪ ،‬فــإن نظــام «بنبوينــت»‬ ‫يســهل تحديثــه بصيــغ مســتقبلية لنظــام‬ ‫“إكــس أر أي” ويمكــن تحميلــه عــى أحــد أجهــزة‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ـ� يجــري فيهــا تشــغيل نظــام‬ ‫الحاســب ال يل الـ ي‬ ‫“إكــس أر أي”‪.‬‬ ‫لقــد تــم اســتخدام برنامــج “إكــس أر أي” مــن قبــل‬ ‫ين‬ ‫المحققــ� منــذ العــام ‪2003‬م بغيــة‬ ‫العديــد مــن‬ ‫اســتخراج معلومــات مثــل الصــور والرســائل النصيــة‬ ‫القصــرة وكذلــك بيانــات المكالمــات وقوائــم االتصــال‬ ‫ي‬ ‫وبيانــات التطبيقــات مــن أجهــزة الهاتــف‪ .‬يســتخدم‬ ‫هــذا النظــام مــن قبــل ش‬ ‫ال�طــة وقــوات إنفــاذ القانــون‬ ‫ومختــرات‬ ‫والجيــش وهيئــات االســتخبارات الحكوميــة‬ ‫ب‬

‫ئ‬ ‫الجنــا� ش‬ ‫وال�عــي فيمــا يربــو عــى ‪ 90‬دولــة‬ ‫الطــب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫حــول العالــم وذلــك أثنــاء التحقيــق ي� الجرائــم وجمــع‬ ‫المعلومــات االســتخباراتية والتحقيــق ف� عمليــات ت ز‬ ‫ال�ييف‬ ‫ي‬ ‫ومكافحــة الفســاد‪ .‬‬

‫‪Page 5/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫توسكانا‪ :‬طرح تقنيات أالمراقبة بالفيديو ف ي�‬ ‫ش‬ ‫ال�ق الوسط‪.‬‬

‫لتقديــم حلــول امنيــة للســوق القطــري‪ ،‬فــإن ش�كة توســكانا‬ ‫للنظمــة أ‬ ‫أ‬ ‫المنيــة تعمــل حالي ـاً عــى إطــاق وحــدة فيديــو‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫التتيــود للتصويــر ي� الـ شـرق الوســط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يعتـ بـر هــذا المنتــج تطــوراً تكتيكيـاً رسيعـا لتوفـ يـر خدمــات‬ ‫المراقبــة بالفيديــو المبـ ش‬ ‫ـا� ف ي� أقــل مــن خمــس دقائــق مــن‬ ‫أي مــكان ف ي� العالــم‪.‬‬

‫هــذا المنتــج مصمــم مــن قبــل ش�كــة ميلســبيك وهــو منتج‬ ‫ســهل الحمــل وســهل النـ شـر ويقــدم تغطيــة عــى مــدار‬ ‫‪ 360‬درجــة كمــا يرتبــط بشــبكة واي فــاي‪ 3 ،‬جــي‪ 4 ،‬جــي‪ ،‬أو‬ ‫عــن طريــق أ‬ ‫القمــار الصناعيــة‪.‬‬ ‫ـف� القويــة المــزودة بهــذا هــذا المنتــج‬ ‫تســمح وحــدة التشـ ي‬ ‫آي ب ي� ‪ 66‬بالتواصــل الفــوري مــع خــادم ش‬ ‫النــر المركــزي‬

‫ف‬ ‫المدرسة الفرنسية العسكرية ي� الخليج‬ ‫ف‬ ‫�ض‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫تز‬ ‫ت�ايــد انشــطة �كــة ‪ DCI‬ي� منطقــة الخليــج فهــم‬ ‫متخصصــون ف� نقــل المعرفــة العســكرية الفرنســية �ف‬ ‫ي‬ ‫أمــور الدفــاع ي أ‬ ‫والمــن‪.‬‬ ‫ال�كــة التدريــب أ‬ ‫و تقــدم ش‬ ‫الكاديمــي ف ي� المــدارس‬ ‫َ‬ ‫العســكرية الفرنســية المرموقــة‪ ،‬فــازت مؤخــرا بعقــد‬ ‫ين‬ ‫ين‬ ‫بحريــ� مــن المنطقــة‪،‬‬ ‫مهندســ�‬ ‫ئيــ� لتدريــب‬ ‫ر ي‬

‫وبموجــب هــذا العقــد ســيق ي مجموعتـ يـ� مــن ‪ 12‬طالباَ‬ ‫ســبع ســنوات ف ي� فرنســا للتدريــب العلمــي والبحــري‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ـو� مــن ش�كــة ‪ DCI‬أن هــذا النهــج‬ ‫يضيــف المارشــال أنطـ ي‬ ‫مــن توفـ يـر التدريــب رفيــع المســتوى لضبــاط مسـ ي ن‬ ‫ـتقبل�‬ ‫ش‬ ‫ـال للقــوات‬ ‫ـ�ء المناســب للتطــور الحـ ي‬ ‫هــو بوضـ فـوح الـ ي‬ ‫البحريــة ي� منطقــة الخليــج‪.‬‬

‫لتقديــم التغذيــة المرتــدة الفوريــة لكبــار المسـ ي ن‬ ‫ـئول� ف ي� أي‬ ‫موقــع مــن المواقــع ف ي� الوقــت الحقيقــي‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ـيكيور� فينشــور‬ ‫لقــد ذكــر مديــر عــام ش�كــة توســكانا سـ‬ ‫ي‬ ‫الســيد‪ /‬محمــد الرسوجــي قائــاً‪“ :‬إنهــا بالفعــل أصــا ً‬ ‫هامــاً وعظيمــاً ف� ي ن‬ ‫تأمــ� خدمــات المراقبــة الفعليــة ف ي�‬ ‫ي‬ ‫المواقــف الحرجــة وكذلــك التنســيق والرقابــة لمركــز‬ ‫القيــادة المركــزي مــن أجــل تســهيل عمليــة الوصــول‬ ‫والتفاعــل ف ي� المواقــف الحرجــة‪ ،‬إننــا فخــورون بــأن تتــاح‬ ‫لنــا فرصــة تقديــم هــذا المنتــج والعديــد مــن الحلــول‬ ‫المتطــورة أ‬ ‫الخــرى ف ي� منطقتنــا مــع ش�يكنــا الهــام وهــو‬ ‫ش�كــة فيديــو التتيــود الكنديــة”‪.‬‬ ‫تعتــر توســكانا للحلــول أ‬ ‫المنيــة المــوزع الحــري‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫لمنتجــات فيديــو التتيــود وهــي ش�كــة رائــدة � ي ن‬ ‫تأمــ�‬ ‫ي‬ ‫نظــم مراقبــة الفيديــو المتنقلــة الالســلكية المتطــورة‪.‬‬ ‫وهــي ش�كــة مؤسســة وقائمــة ف ي� مدينــة الدوحــة القطريــة‬ ‫وهــي كذلــك المــوزع الحــري شل�كــة توســيك (وهــي‬ ‫مــورد الحواجــز الرائــد ف ي� أوروبــا) عــاوة عــى كونهــا وكيــل‬ ‫للعديــد مــن منتجــات الحلــول االمنيــة ومراقبــة الدخــول‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫أكــ� و‬ ‫وأنظمــة مكافحــة‬ ‫الحريــق والمــن مثــل �كات ي‬ ‫س ت ي� ف ي� و إل دي أيــه أوديــو تــك وأرمــان‬ ‫س ي‬ ‫أفينشــيورا ي‬ ‫الــركات أ‬ ‫وغ�هــا مــن ش‬ ‫الخــرى‪.‬‬ ‫فايــر ي‬ ‫“إننــا نســعى إىل تزويــد عمالئنــا الك ـرام بالقــدرات الالزمــة‬ ‫لتحقيــق غايــات أعمالهــم عــن طريــق حمايــة موظفيهــم‬ ‫وعملياتهــم وممتلكاتهــم” هــذا وأردف الســيد ‪/‬محمــد‬ ‫الرسوجــي المديــر العــام شل�كــة توســكانا قائالً‪“ :‬إننا نســعى‬ ‫جاهديــن لضمان تحقيــق احتياجــات عمالئنا الكـرام أ‬ ‫المنية‬ ‫وكذلــك فإننــا نســعى إىل تطويــر المزيــد مــن الحلــول الهامة‬ ‫ت‬ ‫ـ� ســيتم دمجهــا وفقــا ألكـرث الطــرق التخصصيــة وفقـاً‬ ‫ال أـ ي‬ ‫ت‬ ‫لفضــل الطــرق االح�افيــة”‪ .‬‬

‫وفــازت أيضــا ش�كــة ‪ DCI‬بعقــد لتدريــب طياريــن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ـو� أن ش�كــة ‪ DCI‬تفخــر‬ ‫حربيـ يـ�‪ ،‬ويقــول المارشــال أأنطـ ي‬ ‫ن‬ ‫المتدربــ� الذيــن تــم‬ ‫وال ســيما بهــذه الصفقــة لن “‬ ‫ي‬ ‫إرســالهم لنــا بارعــون حيــث بــدأوا بدايــة واعــدة وبــكل‬ ‫تأكيــد ســوف يكونــوا طياريــن مــن الطــراز أ‬ ‫الول”‪.‬‬ ‫وســوف يخضــع المتدربـ ي ن‬ ‫ـ� مــن دول الخليــج لتدريــب‬ ‫الضبــاط لمــدة مــن خمــس إىل ســبع ســنوات‪� ،‬ف‬ ‫ي‬ ‫ســر العســكرية الرائــدة ف ي� فرنســا‪.‬‬ ‫أكاديميــة ســان ي‬ ‫كــة أ‬ ‫كمــا تقــدم ش‬ ‫الن برامــج تدريــب ف ي� مجــاالت‬ ‫ال�‬ ‫العمليــات الجويــة تقــوم عــى أجهــزة مبتكــرة‬ ‫لمحــاكاة الطـ يـران‪ ،‬وقــد خضــع هــذا الصيــف ضبــاط‬ ‫الماراتيــة‬ ‫رفيعــي المســتوى مــن الفــوات الجويــة إ‬ ‫للفــرة التدريبيــة أ‬ ‫ت‬ ‫تز‬ ‫توفــر‬ ‫وتعــ�م ش�كــة ‪DCI‬‬ ‫الوىل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دورات متوســطة المســتوي وأخــري ذات مســتوي‬ ‫متقــدم إىل البلــدان أ‬ ‫الخــرى‪ ،‬ال ســيما دول الخليــج‬ ‫واســيا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ـ� للعديــد‬ ‫كمــا توفــر �كــة ‪ DCI‬خدمــات الدعــم الفـ ي‬ ‫مــن دول الخليــج‪ ،‬وفضــا عــن ضمــان عمليــة الصيانــة‬ ‫التشــغيلية للمروحيــات الفرنســية ف ي� الكويــت فقــد تــم‬ ‫تكليــف ش�كــة ‪ DCI‬بالقيــام بعمليــات تجديــد وإصــاح‬ ‫ت‬ ‫الهليكوبــر‬ ‫شــامل ألســطول الكويــت مــن الطائــرات‬ ‫ـم� ‪ُ 2012‬عهــدت إىل ش�كــة‬ ‫طـراز “جازيــل”‪ ,‬ومنــذ ديسـ ب‬ ‫‪ DCI‬صيانــة ســاح الجــو مــن طـراز “جازيــل” الخاصــة‬ ‫بالقــوات الجويــة أ‬ ‫ال يم�يــة القطريــة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫وقــد أنشــئت ش‬ ‫ال�كــة عــام ‪ 1972‬للمســاعدة ي� بيــع‬ ‫أ‬ ‫المعــدات العســكرية الفرنســية إىل الــدول الجنبيــة‪،‬‬ ‫وتألفــت مهمتهــا أ‬ ‫توفــر دورات تدريبيــة‬ ‫الساســية ف ي�‬ ‫ي‬ ‫خــرات القــوات المســلحة‬ ‫عمليــة اســتناداً إىل‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫الفرنســية‪ ،‬وتعمــل ال�كــة الن ي� جميــع أنحــاء‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫الطيــاف الدفاعيــة والمنيــة‪ .‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I The Gateway to the Middle East Security Market I Milipol News - Qatar 2014 I Page 4/10‬‬

‫‪www.milipolqatar.com I Worldwide exhibition of internal State security I Milipol News 2 - Doha 2014‬‬

‫ت‬ ‫المش�كة لقوات ش‬ ‫ال�طة القطرية والفرنسية‬ ‫خطة العمل‬

‫ـ� الفعاليــات الفريــدة ف� اليــوم أ‬ ‫مــن بـ ي ن‬ ‫الول بمعــرض ميليبــول قطــر هــو التوقيــع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بــ� كل مــن ســعادة اللــواء‪ /‬ســعد بــن جاســم‬ ‫ســنت�‬ ‫عــى خطــة عمــل مدتهــا‬ ‫ي‬ ‫لقــوى ي أ‬ ‫المــن العــام القطريــة والســيد‪ /‬جــان مــارك‬ ‫الخليفــي المديــر العــام‬ ‫فالكــون المديــر العــام لقــوة ش‬ ‫ال�طــة الفرنســية‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫يل‪:‬‬ ‫تتمثــل المجاالت الثالثة الرئيســية للتعاون المشــرك بـ يـ�‬ ‫ي‬ ‫الطرف� فيما ي‬ ‫ال ت‬ ‫لك�ونيــة‪ ،‬ش‬ ‫ول�طــة الهجــرة وأمــن النقــل العــام‬ ‫التدريــب‪ :‬للتصــدي للجرائــم إ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و� العالقــات العامــة وعالقــات ال�طــة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الهندســة‪ :‬يتمحــور التعــاون حــول تحسـ ي ن‬ ‫ـ� طــرق عمــل إدارات ش‬ ‫ال�طــة ومــن ثــم‬ ‫تعزيــز القــدرات الفنيــة للوحــدات ش‬ ‫ال�طيــة‪.‬‬ ‫تبــادل المعلومــات‪ :‬وبشــكل محــدد ف ي� مجــال مكافحــة الجريمــة المنظمــة واالتجــار‬ ‫وال ت‬ ‫ف ي� ش‬ ‫لك�ونيــة‪ ،‬وتهريــب الســلع وتهريــب‬ ‫البــر وكذلــك الجرائــم االقتصاديــة إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫تحســ� المــن العــام‬ ‫الرهابيــة وكذلــك‬ ‫المخــدرات وغســيل المــوال والعمــال إ‬ ‫والرقابــة عــى الحــدود وأمــن المطــارات‪.‬‬ ‫تتحمــل إدارات التعــاون الــدول بــكل مــن إدارات ش‬ ‫ال�طــة القطريــة والفرنســية‬ ‫المســئولية عــن وضــع خطــط ي أ‬ ‫العمــال قيــد التنفيــذ‪.‬‬ ‫الوثيقــة الموقعــة نصــت عــى أن أي مــن الطرفـ ي ن‬ ‫ـ� لــن يكــون ملزمـاً بهــا ســواء عــى‬ ‫ن‬ ‫ـال أو التعاقــدي‪ .‬‬ ‫الصعيــد القانـ ي‬ ‫ـو� أو المـ ي‬

‫ت‬ ‫المش�كة لقوات ش‬ ‫ال�طة القطرية والفرنسية‬ ‫خطة العمل‬

‫تخــوض قــوى أ‬ ‫الداخــ� القطريــة «لخويــا»‬ ‫المــن‬ ‫ي‬ ‫وقــوات الــدرك الفرنســية مناقشــات حــول ســبل‬ ‫إدارة أ‬ ‫الكــرى‬ ‫المــن ف ي� الفاعليــات الرياضيــة‬ ‫ب‬ ‫مــا هــي أوجــه التشــابه ي ن‬ ‫بــ� كــرة اليــد وكــرة‬ ‫الســلة وكــرة القــدم وســباق الدراجــات؟ وكذلــك‬ ‫مــا هــو موضــوع الحــوارات الجاريــة ي ن‬ ‫بــ� قــوى‬ ‫أ‬ ‫الداخــ� القطريــة «لخويــا» وقــوات الــدرك‬ ‫المــن‬ ‫ي‬ ‫الفرنســية الوطنيــة؟‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ـ� مفادهــا أنــه قــد جــرى‬ ‫تكمــن إ‬ ‫الجابــة ي� الحقيقــة الـ ي‬ ‫توقيــع اتفاقيــة للتعــاون مــن قبــل المديــر العــام‬

‫لقــوات الــدرك الفرنســية والقائــد العــام لقــوى أ‬ ‫المــن‬ ‫الداخــ� القطريــة وذلــك الســتمرار عالقــة ش‬ ‫ال�اكــة‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ـ� الجانبـ ي ن‬ ‫ـ�ة القائمــة بـ ي ن‬ ‫المتمـ ي ز‬ ‫ـ� ف ي� مجــال إدارة المــن‬ ‫ف ي� الفعاليــات الرياضيــة الكـ بـرى وعــى وجــه الخصــوص‬ ‫ف ي� ضــوء تلــك الفعاليــات الجاريــة حالي ـاً حـ تـى العــام‬ ‫‪ :2022‬مــن المزمــع أن يشــهد العــام القــادم انطالقــة‬ ‫بطــوالت كــرة اليــد العالميــة ف ي� قطــر وبطولــة كــرة‬ ‫الســلة أ‬ ‫الوربيــة ف ي� فرنســا‪ .‬وبعــد ذلــك أي ف ي� العــام‬ ‫‪ 2016‬ســتقوم فرنســا بتنظيــم بطولــة كــرة القــدم‬ ‫االوربيــة ف� ي ن‬ ‫حــ� تســتضيف قطــر بطولــة الدراجــات‬ ‫ي‬

‫العالميــة وبعــد ذلــك وكمــا يعلــم الجميــع ســتقام‬ ‫بطولــة العالــم ف ي� كــرة القــدم المزمــع أن تنطلــق ف ي�‬ ‫قطــر ف ي� العــام ‪.2022‬‬ ‫ت‬ ‫الــ� جــرى توقيعهــا يــوم‬ ‫بنــا ًء‬ ‫عــى بنــود االتفاقيــة ي‬ ‫أمــس ف ي� معــرض ميليبــول قطــر‪ ،‬ســيتعزز التعــاون‬ ‫ين‬ ‫القائــم ي ن‬ ‫للتحضــر‬ ‫الجانبــ� ف ي� الجهــود الحثيثــة‬ ‫بــ�‬ ‫ي‬ ‫لتلــك الفعاليــات ومــا يرتبــط بهــا مــن أعمــال إدارة‬ ‫وحشــد لقــوى أ‬ ‫المــن‪ .‬عــى وجــه التحديــد ســتقوم كل‬ ‫مــن قــوى أ‬ ‫ـ� القطريــة «لخويــا» وكذلــك‬ ‫المــن الداخـ‬ ‫قــوات الــدرك الفرنســية يمعـاً بدراســة أفضــل الســبل �ف‬ ‫ي‬ ‫التجمعــات والتواصــل بشــأن المعلومــات االســتخبارية‬ ‫ت‬ ‫الــ� تخــص النظــام العــام وطــرق معالجــة تلــك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫المعلومــات‪ .‬ســينظر الطرفــان ي� مفهــوم اســتخدام‬ ‫القــوى الراجلــة لضمــان أمــن المالعــب الرياضيــة‬ ‫والبنايــات والشــبكات أ‬ ‫الخــرى المســتخدمة ف ي� تلــك‬ ‫الفعاليــات عــاوة عــى التكتيــكات وتقنيــات التدخــل‬ ‫داخــل تلــك أ‬ ‫الماكــن‪ .‬ســيدرس الطرفــان وســائل نـ شـر‬ ‫المعــدات ذات الطبيعــة الخاصــة مثــل المركبــات‬ ‫المحمولــة جــواً للمســاعدة ف ي� إدارة هــذه الفعاليــات‬ ‫بــإ�اك جميــع ش‬ ‫الكــرى كمــا ســيقوم ش‬ ‫الــركاء مــن‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫القطاعــ� العــام والخــاص ي� هــذه الفعاليــات‬ ‫الرياضيــة فيمــا يتعلــق بالقضايــا أ‬ ‫المنيــة بحيــث‬ ‫يغــدو أكــرث تقيــداً ت ز‬ ‫وال�امــا‪.‬‬ ‫ن‬ ‫بــ�ن‬ ‫يك‬ ‫يتســى تحقيــق هــذه الغايــة‪ ،‬تــم االتفــاق ي‬ ‫ن‬ ‫الطرفــ� عــى القيــام بتنظيــم زيــارات ومؤتمــرات‬ ‫ي‬ ‫وورش عمــل للخـ بـراء ف ي� هــذا المضمــار كمــا يمكنهــم‬ ‫تدريــب المــدراء وكذلــك قــادة الوحــدات المنخرطــة‬ ‫ف ي� إدارة هــذه النوعيــة مــن الفعاليــات وذلــك بخــوض‬ ‫ت‬ ‫مشــركة حيــث يمكنهمــا تبــادل الــدروس‬ ‫تدريبــات‬ ‫ن‬ ‫بــ� أشــياء أخــرى‪.‬‬ ‫المكتســبة‬ ‫مــن ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ـ� القطريــة «لخويــا» وقــوى‬ ‫بـ يـ� قــوى المــن الداخـ ي‬ ‫الــدرك الفرنســية تاريــخ طويــل مــن التعــاون‪ ،‬كانــت‬ ‫ت‬ ‫الــ� تــم التوقيــع عليهــا ف ي� ‪24‬‬ ‫بداياتــه االتفاقيــة ي‬ ‫مايــو ‪ 2005‬ومــا تلتهــا مــن اتفاقيــات أخــرى عــى‬ ‫الم�مــة بتاريــخ ‪30‬‬ ‫ســبيل المثــال اتفاقيــة التدريــب ب‬ ‫مايــو ‪ .2010‬‬

‫‪Page 3/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com‬‬

thalesgroup.com

Security solutions Everywhere it matters, we deliver

BORDER CONTROL Citizen authentication, e-borders and territory surveillance

SMART CITIES Citizen-centric information infrastructure AIRPORT SECURITY Optimise security operations while complying with ICAO standards

URBAN SECURITY Intelligent detection combined with security agency responses CYBER SECURITY Actively securing information systems against cyber attacks INFRASTRUCTURE PROTECTION From alarm management to integrated multi-site supervision

Millions of critical decisions are made every day in security.

Thales is at the heart of this. We develop resilient solutions that help governments, local authorities and civil operators protect citizens, sensitive data and infrastructure against complex threats. This gives decision makers the information, services, equipment and control they need to make more effective responses in critical environments. Everywhere, together with our customers, we are making a difference.

‫‪ Issue # 2‬‬

‫يوم االفتتاح‪ ،‬الجميع مشغولون‬

‫ن‬ ‫ـا� ‪ ،‬رئيــس الــوزراء‬ ‫قــام ســعادة الشــيخ عبــد هللا بــن نــارص بــن خليفــة آل ثـ ي‬ ‫الفرنــ� الســيد‪ /‬برنــار‬ ‫القطــري ووزيــر الداخليــة يصاحبــه وزيــر الداخليــة أ ي‬ ‫كازنــوف بافتتــاح معــرض ميليبــول قطــر ‪ 2014‬صبــاح المــس وســط تغطيــة‬ ‫إعالميــة ضخمــة‪.‬‬ ‫كبــرة مــن الشــخصيات الرســمية بتفقــد‬ ‫قــام الوزيريــن وســط مجموعــة ي‬ ‫ال�طــة أ‬ ‫المعــرض قبــل التوقيــع عــى اتفاقيتـ ي ن‬ ‫ـ� ‪ ،‬إحداهمــا مــع ش‬ ‫والخــرى مــع‬ ‫قــوات الــدرك الفرنســية) المزيــد مــن التفاصيــل بالداخــل)‬ ‫الفرنــ� بتفقــد الجنــاح‬ ‫قــام الوزيــر‬ ‫الفرنــ� وبرفقتــه العديــد مــن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫الشــخصيات الرســمية مــن بينهــا القائــد العــام لل�طــة الفرنســية الســيد‪/‬‬ ‫جــان مــارك فالكــون‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ماليــ� ريــال قطــري‬ ‫قامــت وزارة الداخليــة القطريــة بتخصيــص مبلــغ ‪10‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ـ� تحتاجهــا العديــد مــن‬ ‫(‪ 2.15‬مليــون يــورو) لــراء العديــد مــن المنتجــات الـ ي‬ ‫إدارات الــوزارة مثــل إدارة أمـــن السواحـــل والحــــدود و إدارة‪ ‬نظم‪ ‬المعلومــات‬

‫‪News‬‬

‫و إدارة العمليــات المركزيــة‪ ،‬وقــوات أ‬ ‫ـ� «لخويــا» والعديــد مــن‬ ‫المــن الداخـ‬ ‫ي‬ ‫الدارات أ‬ ‫الخــرى وذلــك بالتنســيق مــع العميــد ســعود آل ف‬ ‫شــا� مديــر إدارة‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫المشــر يات‪.‬‬ ‫ت‬ ‫اتفاقيتــ� تــم توقيعهمــا ي ن‬ ‫ين‬ ‫ار� الداخليــة ف ي� قطــر‬ ‫أيضــا كانــت هنــاك‬ ‫بــ� وز ي‬ ‫ف‬ ‫وأذربيجــان ويمكنــك أن تقــرأ عنهمــا ي� عــدد الغــد‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ثــا� رئيــس لجنــة ميليبــول أوضــح أن المعــرض‬ ‫العميــد نــارص بــن فهــد آل ي‬ ‫للــركات القطريــة مثــل ش�كــة الريــل‪ ،‬وهــي ش‬ ‫هــو المــكان المثــال ش‬ ‫ال�كــة‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ـ� ســوف‬ ‫المســؤولة عــن بنــاء شــبكة الســكك‬ ‫الحديديــة والمــرو ي� قطــر‪ ،‬والـ ي‬ ‫تحتــاج كامــرات مراقبــة وأجهــزة أ‬ ‫المنيــة متنوعــة حيــث ســيكون بإمكانهــا‬ ‫ي‬ ‫االطــاع عــى مــا هــو متــاح ف ي� الســوق‪.‬‬ ‫العمــال ف� المعــرض وللمــرة أ‬ ‫وفــور مغــادرة الوفــود الرســمية بــدأت أ‬ ‫الوىل ســيظل‬ ‫ي‬ ‫المعــرض متاحــا للجمهــور طــوال اليــوم بــدون ت‬ ‫فــرة راحــة لتنــاول طعــام‬ ‫أ‬ ‫الغــداء‪ ،‬وذلــك تماشــيا مــع المعــارض الخــرى حــول العالــم‪ .‬‬

‫‪Page 1/10 I Milipol News - Qatar 2014 I The Gateway to the Middle East Security Market I www.milipolqatar.com‬‬