Replika 4 by Revista REPLIKA

Yana Kozlova

yanka159@yandex.ru

GRAFFITI

JUAN LUIS DIAZ DE CORCUERA

PERNAN GOÑI

WWW.PERNANGONI.COM

INTIMIDAD. Por favor. Un poquito. Es un derecho. // Que felicidad, llegar a Horror Morror y tirarte en tu sofá! Estar a tu bola... Hacedme sitio! // Leer un poquito tu libro favorito... ¿Dónde está? ¿Aquel libro? ¿“La Catedral sangrienta”? Se lo dejé a un amigo. vino a casa y le gustó la portada. No creíamos que fuese para leer // Estar en bolas, tirao en la cama. Oye, vaya cepa! Ja, ja, ja! Agur! // Joer! Aquí por lo menos... Tienes para mucho? //Me voy al parque, allí estaré tranquilo. // Noooo!

CORTE DE PELO. // Tengo sed. // Florecilla, tendrás que cortarte el pelo… // ¿Tú crees?

PACO ALCAZAR

WWW.PACOALCAZAR.BLOGSPOT.COM

GRAFFITI

CHUSA HERNÁNDEZ HTTP://CHOCOLERIAN.DEVIANTART.COM/GALLERY/

INFAME&CO

WWW.COLORINFAME.BLOGSPOT.COM

ANA FERNÁNDEZ IRIGOYEN

JAVI PRIETO

WWW.JAVIPRIETO.COM

JALI

WWW.JALIBLOG.BLOGSPOT.COM

ALEX ORBE

WWW.ALEXORBE.COM

JAVI KINTANA WWW.JAVIKINT.COM

SELECCIÓN CONCURSO DE FOTOGRAFÍA URBANA REPLIKA 2010

Xabier Aldazabal. Ganador del 1º Concurso de Fotografía urbana

Arianna Cereceda Cristobal

Ania Lucero Ibisate

Ania Saenz de Urturi Ruiz de Gauna

MÚSICA. JAVIER ECHEVARRÍA

Iﾃ選GO YARZA

MIKEL DIAZ DE CORCUERA

el caribe de gasteiz

Paola cuevas Nací en Santo Domingo y vine a Vitoria-Gasteiz con once años, ahora tengo veintitrés. Elegímos esta ciudad porque a mi madre siempre le ha gustado el norte, hay buena calidad de vida. También estuve viviendo un año en Valencia, prefiero Gasteiz. Solo he ido una vez a Santo Domingo, me considero 50% de los dos países. Toda la familia esta aquí, en Bilbao, Barcelona... En el colegio, o en otros ambitos si he tenido algún problema por ser extranjera, quizá más con las chicas. En el colegio e Instituto, ahora ha cambiado tanto la ciudad que hay gente de todos los países. Mis amigos son de aquí, los conocí donde estudie y también en el trabajo. Pienso que en general hay poca integración de los dominicanos, yo he tenido la ventaja de venir pequeña. Ya tenemos nuestras costumbres hechas y es mas difícil cambiarlas. Hay muchos dominicanos en la ciudad, tenemos una asociación, en la que se comparten las fiestas típicas, comidas, etc. Es algo muy bueno, está subvencionado por el ayuntamiento, las familias aportan una cuota al mes. Por la calle puedes reconocer si una persona es dominicana, lo puedes ver por la forma de vestir, de hablar o incluso de andar. Mi madre es de la zona sur de la República, una zona rural. Ella reconoce donde viven las personas por la forma de caminar. Dice que los del pueblo de al lado caminan con zancadas porque la zona tiene rocas. La clase de terreno influye, de roca, el tipo de grava, mas llano, con cuestas o humedo. A Paola le gusta también fijarse en la forma de andar de la gente. Si alguien de aquí se fuese a vivir a República dominicana lo que mas le gustaría es el clima, 28 o 30 ºC en época de verano, de noche suele refrescar y se agradece. Somos muy alegres y todos los días estamos de fiesta, da igual que sea lunes. Lo menos agradable es que oscurece pronto, a las nueve es hora de estar en casa y cenar. La capital no es una ciudad muy segura. El trabajo en la ciudad no está difícil de encontrar. Es importante la presencia que lleves y la disposición. Entre en la agencia de modelos “M. Class” de Vitoria con 14 o 15 años. La gala de Miss y Mister Álava la gente lo sigue y les gusta mucho.

Hoy en dia para ser modelo no se busca la tipica belleza, la forma de andar, altura y desenvolverse en la pasarela es importante, saber estar, que te comas la cámara. En M. Class te enseñan a maquillarte, los pasos en la pasarela son importantes, son muchos, en el curso te enseñan bien, tres días a la semana dos horas. No me pareció difícil aprender. “Este paso, este giro, aprender a posar”. La primera vez en la pasarela estaba contenta pero muy nerviosa, además ese día tenía que llevar transparencias. “No buscabas la cámara, estabas mas timida y mirabas con la cabeza agachada, la gente notaba, que era nueva”. También trabajamos fuera de la ciudad, nos llaman de La semana de la moda de Getxo, con el diseñador “Juanjo Oliva”, hacemos castings para desfilar con ropa de nuevos diseñadores, en peluquería, y casting para el envases publicitarios como color de pelo por ejemplo. La mayoria de la gente va a Punta Cana porque son viajes hechos, todo incluido. Sólo tienes que tomar el sol y ya esta. Yo aconsejo viajar a Santo Domingo, la zona colonial es un punto mucho más cultural. Fue el inicio de la ciudad, los primeros colonizadores, la muralla, el Alcázar de Colón, donde estuvo él, y el faro donde se dicen que se encuentran sus cenizas. Los españoles dicen que los restos de Cristóbal Colón estan en España y los dominicanos que en Santo Domingo, hay como una pequeña disputa. Pienso que lo bueno de viajar es conocer la gente, como viven. Nuestros bailes son el merengue, la bachata. Y comidas típicas el pollo, el arroz y las alubias. En una época pintaba acuarelas, me gustaba dibujar los tejados de las casas del casco histórico, cuando vivía en la parte vieja. Llama la atención que una casa es alta, otra bajita, todas de diferentes alturas. Los dominicanos que viven fuera aprovechan la Navidad para ir a República Dominicana, somos muy familiares y es un buen momento para reunirnos, primos, tios... Nosotros somos más de pavo y Papa Noel. En el lenguaje utilizamos un poco en spanglish. En ciertas palabras como por ejemplo “full” para decir que algo esta lleno. O vigilante de seguridad decimos “watchman”. Para este año mi ilusión es que venga mi sobrino de Colombia, se llama “MalconX”.

Si quieres información de la Agencia de Modelos M.Class escribe a m.classvitoria@hotmail.com

HERMANDAD VITORIA-GASTEIZ ANGOULEME. NURIA ARTEAGA

Nuria

Martina

Mari Juana

en anGulema como en casa

Jesús

Nagore

La revista de cómics Replika ha vivido en primera persona el hermanamiento entre las ciudades de VitoriaGasteiz y Angoulême. La dirección de la revista pensó: qué mejor sitio para darse a conocer que en casa de una hermana. Quizás en Replika no sepamos nunca qué es buen cómic, pero de lo que sí sabemos es de las virtudes y alguna que otra dificultad de trabajar en y con la familia. Después de seis años de trabajo en “hermanamiento” y el nacimiento de la revista, en el mes de abril de 2009, hemos llegado a la conclusión de que esta situación te recompensa con más aspectos positivos que negativos. Como conclusión a estas premisas y sin pensarlo dos veces cargamos en la furgoneta los ejemplares del cómic con mucha ilusión y con ganas de que la revista deje de ser una desconocida revista de cómics local y nos dirigimos al Festival de Cómics de Angoulême 2010. Para ponernos en marcha intentamos ser ordenados y lo fuimos guardando todo en diferentes mochilas. En la mochila de los objetivos pusimos contar nuestro modesto proyecto a todo aquel que nos quisiera escuchar. Presentamos la revista para que los dibujantes decidieran si les apetecía que sus historias formaran parte de Replika. Esta mochila ha vuelto con nuevos colaboradores y además hemos realizado una recopilación de ideas que adaptaremos para realizar en nuestro entorno.

En la mochila de los miedos llevábamos el desconocimiento total de todo el equipo del idioma local. Esta la perdimos allá y compramos la del hermanamiento, el agradecimiento y la gratitud. En la mochila de las sorpresas nos encontramos que Internet no entiende de distancias. Nuestros vecinos de stand, que sólo venían de México, ya nos habían visto en un grupo de cómics de habla hispana al que pertenecemos. Esta mochila la llevamos a todas partes, porque si vas con ánimo de sorprenderte siempre hay algo que te hace pensar que todo es posible. La mochila de los nuevos amigos es la que ha vuelto imposible de cerrar. Es la que más satisfechos nos hace sentir y de la que más orgullosos nos sentimos. Han pasado varios días y todavía no encuentro las palabras que expresen la gratitud a toda la cortesía, colaboración y cariño que hemos recibido por parte de nuestros “hermanos” de la ciudad de Angoulême durante estos cinco días. Fuimos alojados en casa de Martina, una maestra de español, a la que esperamos por Semana Santa en su ciudad hermana Vitoria-Gasteiz. Nos ha dejado el listón tan alto, que sin más haremos lo que ella a hecho, hacer que se sienta como en casa. Gracias a ella y a todos los miembros del Hermanamiento, el desconocimiento del idioma no ha sido problema porque siempre ha habido alguien dispuesto a solucionar este

inconveniente o cualquier otro. A todos gracias. No quiero dejar de nombrar a un joven de 84 años que nos ha dado la lección del compromiso en aquello en lo que se cree y que se ha preocupado como el que más de que nos encontráramos como en casa. José Rocabert, Director de las relaciones España-Francia del Festival. Sin duda ha sido así. En el viaje de vuelta la furgoneta cambió la carga, dejamos en Angoulême un proyecto local sin ánimo alguno de ser otra cosa, y la cargamos de nuevos amigos, experiencias, ilusiones, proyectos… La familia de la revista ha vuelto con el convencimiento absoluto de que a menos de 500 kilómetros tenemos un terreno repleto de generosidad y muchas ganas de complicidad. Annete, Guy, 0oMari Juana, Jesús... Las chicas de Replika tuvimos el placer de ser invitadas a participar en las clases de español de Martina, nuestra anfitriona en Angulema. Los asistentes se interesaron muchísimo por el euskera y allí pusimos en práctica lo aprendido en el euskaltegi y la ikastola respectivamente. Dejamos la impronta euskaldun de mano de nuestra “mascota”, mi hija de cuatro años que cantó “Pintxo gure txakurra da ta” fue la delicia de los alumnos francerses. La revista anima a aprovechar este hermanamiento porque sin duda enriquecerá a la ciudad pero sobretodo a sus ciudadanos. A cualquier colectivo que crea interesante entablar una relación con Angulema que no dude en ponerse en contacto con nosotros.

ENTREVISTA

dani maiz

Dani Maiz, Bilbao 1979 ¿Cuando empezaste a dibujar y por qué? ¿Tradición familiar? Aunque suene a tópico desde pequeño sentía inquietud por plasmar gráficamente todo lo que imaginaba. ¿Te defines como un ilustrador emocional? Que importancia tienen las emociones en tu trabajo? Creo que toda. Ilustrar al fin y al cabo es emocionar, crear imágenes desde y para la emoción. ¿En el dibujo hay que tener un don natural, o se puede aprender? Para dibujar se necesita una mezcla de técnica y talento. La técnica se adquiere con la práctica y está al alcance de cualquiera. El talento en cambio es algo innato; se tiene o no se tiene. ¿En que campos desarrollas tu trabajo profesional? Ilustración de cuentos, ilustrador comercial, agencias, editoriales... Sobre todo ilustración publicitaria e institucional. ¿Es difícil vivir como ilustrador? ¿Es más fácil en Barcelona o Madrid? Es lo típico. Barcelona y Madrid más industria, pero tam-

ilustrando desde la emoción

bién más ilustradores. Aquí se puede vivir como ilustrador. Otra cosa es vivir dignamente, que es lo que la gran mayoría no sabe o no quiere reivindicar. En ese sentido somos casi tercermundistas respecto a Barcelona o Valencia por ejemplo. ¿Has pensado alguna vez en dedicarte a otro trabajo? He estado en otros trabajos antes que dedicarme plenamente a este. ¿Los ilustradores que te gustan? ¿Puedes darnos links en internet para verlos? Gippi, Frederik Peeters, Christophe Blain, Puño, Miroslav Sasek, Juan Berrio... ¿En que consiste ser un ilustrador? Crear sensaciones y saber comunicar a través de gráficos. ¿Gráfico, de internet, de cuentos, de prensa, animación 3D? ¿Que cosas se pueden hacer? Estamos rodeados de información visual, así que en todo lo que te puedas imaginar tienen cabida las ilustraciones. ¿Que consejos das a la gente joven que quiere dedicarse a ello? Ser ilustrador está de moda, es bonito y se cobra (mejor o peor) por hacer algo que te gusta; pero no se consigue de la noche a la mañana y no es un camino de rosas. Hay que trabajar mucho, ser profesional (en todos lo sentidos), tener paciencia y perseverancia; y a pesar de todo esto, será el tiempo el que acabe poniéndote en tu sitio. ¿Donde se puede aprender o estudiar? En las escuelas de arte, academias con estudios oficiales o de modo autodidacta. Eres el encargado de gestionar la participación vasca en el próximo festival de cómics de Barcelona, Euskadi es la invitada de este año. ¿En que va a consistir? En un stand de 150m2, con una exposición y diversas actividades a lo largo de los 4 días del Salón. Diriges la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi. ¿Que ventajas tiene pertenecer a esta asociación? Es una Asociación sindical federada (FADIP) junto a otras asociaciones (Catalunya APIC, Valencia APIV, Galicia AGPI y Madrid APIM). Trabajamos educando a los profesionales para que sepan cuales son sus derechos y sus obligaciones; revindicando nuestros derechos dentro de los diferentes sectores en los que trabajamos, y demandando el reconocimiento social. Actualmente contamos con cerca de 70 asociados (más de 1200 asociados con el resto de APIs). Aquí podéis ver al trabajo de Dani: http://www.danimaiz.com/ La página de la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi: http://www.apie-eiep.com/ Juan Berrio: http://www.juanberrio.com/ Frederik Peeters: http://portraitsaslivingdeads.blogspot.com/ Miroslav Sasek: www.miroslavsasek.com/ Christophe Blain: http://www.lacarceldepapel.com/2009/01/05/ christophe-blain-animado/

CINE. JOSEBA FIESTRAS

si ya lo dijo don hilarión... Cómo cambia el mundo, hasta los dibujos animados se quedan anticuados. Pronto veremos a los juguetes de ‘Toy story’ deambular de nuevo a sus anchas por la gran pantalla en la tercera entrega de una de las franquicias más rentables de los últimos tiempos. Puede decirse que Buzz Lightyear salvó en su día de la ruina al ratón Mickey. Si Disney levantara la cabeza… En la nueva peli, Andy ya va a la universidad y, lógicamente, pasa de muñecos. Woody y Buzz tratarán de acercarse de nuevo a su amigo de carne y hueso y de ahí surgirá la nueva aventura. Pixar revolucionó la animación y continúa en la brecha logrando que juguetes, animales o máquinas ficticias parezcan más reales que nunca. Pero la animación ‘plana’ no está muerta. ‘Tiana y el sapo’ ha demostrado que lo clásico sigue vigente y los japoneses, auténticos magos del género, no abandonan las dos dimensiones y siguen creando obras de arte como ‘Ponyo en el acantilado’ o ‘La princesa Mononoke’. Y hablando de dibujos asiáticos, es imposible hablar de animación y no rememorar las series que nos descubrieron un mundo. Mi generación recuerda con nostalgia aquellas sobremesas sabatinas junto a Mazinger Z (con Afrodita A lanzando sus

pechos al viento para deleite y sorpresa de chavales con acné exagerado). La violencia de los ‘monstruos mecánicos’ del doctor Infierno contrastaba con la inocencia dramática de ‘Heidi’ o ‘Marco’, precursores de héroes nacionales como ‘Willy Fog’, ‘Dartacán’ o el mismísimo ‘Don Quijote’, que también se hizo dibujo por arte de Cruz Delgado.

Hoy, películas como ‘Planet 51’, del genial Jorge Blanco, son herederas directas de aquellas series, pasadas por el tamiz de la modernidad y engordadas al 3D gracias a los adelantos técnicos. Tomemos a Blanco como ejemplo. El realizador creció con influencias catódicas, los video-

juegos le sedujeron y acabó trabajando al lado del guionista de ‘Shrek’. Habrá que dar gracias al planeador rojo de Koji Kabuto. “Hoy, las ciencias adelantan que es una barbaridad”, decía don Hilarión, y citar una zarzuela entre seres animados tiene mérito. Pero la sentencia del castizo boticario bien puede aplicarse a largometrajes como ‘Avatar’, que han sorprendido a propios y extraños. James Cameron lo mismo hunde el Titanic que crea una nueva raza azul con tecnologías diseñadas para la ocasión. Otra forma de animación, muy alejada de aquellos siete enanitos con los que Disney dio el pelotazo hace décadas. Pero, ¿puede convivir lo vanguardista con lo más tradicional? Está claro que sí, mal que les pese a los que van de modernos y son más antiguos que el hilo negro. Planos o con formas, con gafas o sin ellas, los dibujos animados seguirán formando parte de la historia del cine. A unos les gustará revisar ‘Los aristogatos’, a otros ‘Akira’, a otros ‘Toy story’ y a otros ‘Mazinger Z’, ¿por qué no? De momento, Buzz Lightyear y compañía ya preparan su vuelta a las andadas. Habrá que estar atentos a la jugada que bien puede llevarnos, otra vez, ¡hasta el infinito y más allá!

OPINION. J. L. DIAZ DE CORCUERA

arte e internet Como otras muchas facetas de nuestras vidas. El arte está en Internet, buscando un poco se pueden visitar los museos de un solo clic, hay muchas páginas Web de museos. Con unos contenidos muy desarrollados, actividades, posibilidades de participación interactivas, etc. Pero nunca será lo mismo visitar un museo que verlo a través de Internet. ¿O si? ¿Es lo mismo ver un museo en Internet…? ¿OH!. Una buena pregunta. ¿Es quizá el mismo discurso el que gira en torno al papel impreso y los libros virtuales? En los que hay una pequeña guerra y los libros virtuales están ganado una parte del mercado, la tecnología es imparable, el luchar contra ella o volver los ojos solo sirve para que otros avancen más deprisa sin darnos cuenta y luego estén tan lejos que sea difícil alcanzarles. Volviendo a los museos y las galerías, en la WEB, uno de los museos más visitados por los turistas que viajan a Francia es el Museo del Louvre, visitando su Web en www.louvre.fr podemos entrar en sus salas, ver sus obras y recibir sensaciones y hacernos preguntas de la interrelación con el arte de las sensaciones características parecidas a las que recibiríamos, estando en el mismo museo. Supongamos que vamos a Londres vamos a visitar la Tate; recuerdo la última vez que estuve: Cómo llovía, ¡BUF! además había estado discutiendo con mi compañero de viaje y quizá lo que más nos reconfortó, además de quitar el mosqueo, fue el

café que tomamos dentro del edifico contemplando Londres a través de los cristales. Pero si vamos directamente a la Tate virtual, la experiencia que adquirimos es ciertamente artística, ¿Es mejor o es peor la experiencia virtual que la experiencia real en el museo? O incluso llegando más lejos ¿Es suficientemente válida la visita virtual a un museo como para que sea independiente de la física?. Yo creo que una Web de un museo puede ser una experiencia tan gratificante como la visita en persona al mismo, la subyugación de las Web a los museos físicos no está justificada ya que las convierten en elemento menores o de segunda categoría. Me explico. Los planeamientos estructurales en Internet basados en lo que existe en el mundo real coartan la creatividad de modo que se pierden las posibilidades de lo virtual. Lo mismo que en otros ámbitos de la vida, una posibilidad excitante es plantear diferentes caminos en el mundo de la red que en el mundo que conocemos ya que tienen comportamientos distintos. En el caso de los museos, podemos ver que en Internet las Web de los mismos son una versión, una especie de catálogo digital, más o menos interactivo de lo que existe en un edificio o conjunto de edificios sobre el suelo del planeta. Pero un planteamiento más arriesgado y de vital práctica en el arte es que las Web de los museos estuvieran realizadas por diferentes equipos de trabajo, por diferente per-

sonal, que ni tuvieran que cuestionar uno frente a otra. Ya que nadie plantea que las exposiciones de un museo vayan a estar condicionadas por los planteamientos de la Web del mismo, también sería razonable que la Web fuese independiente y tuviese vida propia. Las Web de los museos podrían ser hijas de los mismos con su vida libre y quizá con una vida que por libre y por su propio crecimiento incluso no fuesen de gusto del museo padre pero quizá fuesen del gusto de hombres y mujeres que apreciasen sus contenidos artísticos, el arte que está en la profundidad, en el concepto, en la intención de las obras. Ampliando un poco el asunto llegamos a las Galerías de arte virtual, existe desarrollos de software al respecto, si una galería de arte virtual expone las obras, que ven posibles clientes, se venden. Se convierte en una galería de arte sin más, lo de virtual sobra. De modo que la pregunta es: ¿El arte en internet es una parte del arte del mundo tradicional o va más lejos, tiene vida propia y debe ser tratado de ese modo? La respuestas seguro que son de todo tipo. Pero la vista en el futuro seguro que nos depara sorpresas en la percepción de las obras de arte o en su introducción en nuestras vidas. Una web que me gusta especialemente que os animo a visitar si teneís un rato es: http://www.tate.org.uk/ , http://www.tate.org.uk/modern/ nos vemos! ☺

TIRA. RUBÉN SEDANO

656 COMICS