Vision Digital Agosto 2010 by Hugo Vidal Valtierra

EVENTOS // 10 Fespa Munich 2010, tendencias que marcan la industria EQUIPOS // 12 Equipos inkjet en constante evolución

visión digital Imagen. impresión y publicidad digital

SUSTRATOS // 26 Viniles de corte e impresión SERIGRAFÍA // 36 Consejos para un resultado óptimo

Hamburgo 233, Col. Juárez, México, D.F. C.P 06600 T. 5533 • 2080 al 82 | 5533 • 5540 | 5533 • 5580 | Fax 5514 • 1311 www.swisstec.com.mx | info@swisstec.com.mx

Número 75 //

Agosto 2010 www.vision-digital.com.mx info@vision-digital.com.mx Tel: 5674-3735 y 5672-9078

1 8 añ D

EC ALIDAD

TECNOLOGÍA SUIZA DE PUNTA ®

Impresora UV Modelo Impala Hasta 134 m2 p⁄h

Cutter-Router Modelo G3 L-2500

visiรณn digital โ ข AGOSTO 2010

Con máquinas base solventes, ecosolventes, base agua y sublimación en tela, con formatos hasta de 3.20 metros de ancho y resoluciones hasta 2400 Dpi. Equipos Scitex XL Jet Premium, Scitex Go jet, HP Flat bed 910, Hp Z6100 tintas Vivera, Mimaki JV 33-160 BS, Mimaki JV 33-260 para sublimación, y Mimaki de corte de vinil de 1.5 de ancho. Cajas de luz de Leds Vivacity. Nuestros Servicios • Impresión de Gran Formato • Impresión en Cama Plana con tintas de curado UV con resolución fotográfica • Corte de Vinil (1.5 de Ancho) • Laminados y Encapsulados (Frío y Caliente) • Rotulación de Vehículos • Imp Impresión en telas por Sublimación (Resolución Fotográfica) • Impresión Digital Calidad Fotográfica ( Back lites , Papel fotográfico, etc…) • Cajas de luz de Leds • Instalación de Gráficos Aplicaciones y usos • Display • P.O.P. • Vallas ó Espectaculares • Retroiluminada en interiores y exteriores para señalización. • Aplicaciones reposicionables E • Exposiciones y Eventos • Banners • Rotulación de Vehículos • Textiles incluyendo alfombras • Wallpaper • Telones • Standee • Murales

Promocoma S.A. de C.V General Candido Aguilar #20 Col.San Andrés Atoto Naucalpan de Juárez C.P. 53500 T.5203 0039 T. 5254 0722 www.papel.mx 01-800-PAPELMX

índice

No. 75 Agosto 2010

Equipos de Corte, el complemento ideal El acabado es crucial para lograr el impacto de un rótulo. La importancia de adquirir un equipo de corte de alta tecnología, garantiza fresar o cortar materiales con suma precisión.

10EVENTOS

34 Testimonial

54 ACABADOS

12 equipos

36 Serigrafía

66 mercados emergentes

18publi-reportaje

40 Software

72 Mercado y gran formato

publi-reportaje

44testimonial

76 publi-reportaje

Fotografía

46 testimonial

78 sustentabilidad

Punto x Punto, su paso de Solvente a Látex

Tendencias que marcan la industria

Consejos para un resultado óptimo

Equipos inkjet en constante innovación

EFI, pionero en la transición a UV

Publicidad Sobre Rieles, nuevo concepto en publicidad exterior

Exposición “¿Conoces tu naturaleza mexicana?”

26 Sustratos secciones fijas 2

visión digital • AGOSTO 2010

Editorial 4

Nuevos negocios con cama plana

Software para cortes precisos

Instalación en las alturas

Spot Creativo y ATP, mancuerna en Chihuahua

Custom Color Digital, fotos con calidad Durst

Viniles de corte e impresión

Equipos de corte, el complemento ideal de tu trabajo

Tisk se abre camino como distribuidor

Bolsas biodegradables harán los mandados

Rotulación Rótulos que distinguen tu negocio

Galería 58

Breves

editorial En este mes de agosto nos daremos cita todos los de la industria para participar en FESPA México 2010. FESPA Munich que se llevó a cabo el pasado junio. Es la exposición de Impresión digital y Serigrafía que marca las tendencias que se están viviendo en la industria en todo el mundo. Se pueden ver los lanzamientos y novedades de los diferentes fabricantes de equipos, sustratos y sofwares. Lo que se pudo ver en Fespa Munich es el liderazgo de la impresión en inkjet con tres pabellones, y la industrialización de una serigrafía cada vez más especializada para tiros largos y trabajos de altísima calidad. Indudablemente la serigrafía en europa sigue siendo punta de lanza para el desarrollo de nuestra industria. Indudablemente la automatización en los equipos, los avances en todos los procesos nos dejan claro la larga vida de la seridrafia y la diferenciación entre esre sectpr y el digital. En este número, los temas que abordamos, se encuentra la tecnología inkjet, que ha estado en constante evolución, con la finalidad de satisfacer la demanda de velocidad, calidad y versatilidad en los trabajos. En sustratos hablamos del vinil de corte y de impresión digital, sus posibilidades y usos. Para lograr un trabajo de serigrafía con calidad es importante tener conocimiento de qué malla, marco, emulsiones y tintas hay que utilizar. La rotulación es un fenómeno que pone en juego la imagen de una empresa, para un buen trabajo de rotulación están involucrado el conocimiento de los equipos, sus posibilidades, materiales, sofwarers y no se debe olvidar desde el inicio de su diseño y el montaje. El cuidado de nuestro planeta es un tema que toma importancia día con día por lo que también podrás leer las ultimas noticias de la legislación para las bolsas de plástico. Los integrantes de VISION DIGITAL, te esperamos en FESPA, estaremos impartiendo mesas redondas para discutir diferentes temas entre proveedores e impresores. ¡Te esperamos!

Mariana León Olea

directorio

Coordinación de Ventas

Lic. Gabriela Celis Barrientos

directora general

Lic. Mariana León Olea marianal@vision-digital.com.mx Diseño, Preprensa y producción

DCG. Hugo Alejandro Vidal Valtierra Coordinadora editorial y reportera

Lic. Evelyn Castillejos Paz Colaboradores editoriales

Paul Sánchez Aguilar Miriam Orozco Pérez Eric Hernández Espinosa

logística

Vidal Ramírez Pérez Jorge Sánchez Castro Edición No. 75, Agosto 2010 Visión Digital, Revista mensual, especializada en la industria de impresión y publicidad digital en gran formato, serigrafía y rotulación. Derechos reservados 2003. Registro de Título en el Instituto Nacional del Derecho de Autor, bajo la reserva No. 04-2010-012513073200-102. Responsable de la publicación, Lic. Mariana León Olea. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Certificado de Licitud de Título de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación en trámite.

Impreso en México en los talleres de Stellar Group, S.A. de C.V. Enrique Rébsamen 314 y 315, Col. Narvarte. México D.F. Visión Digital es una publicación de Graphic Innovations S.A. de C.V. Caracol No. 2556 int.1, Col. Residencial Victoria, Guadalajara Jalisco. CP 44535 Distribuido por SEPOMEX

Informes: México D.F. 5674-3735, 5609-0292 y 5672-9117 Guadalajara, Jal.: 01 (33) 3133 9647 Next. 1994 8778 www.vision-digital.com.mx Se imprimen 18,000 ejemplares. Se distribuye en toda la República Mexicana. La revista brinda un servicio informativo, por lo que no se hace responsable del incumplimiento o mal servicio de los anunciantes. Solicita tu anuncio vía e-mail a: hugo@vision-digital.com.mx

crédito y cobranza

Eduardo Sánchez García Max Media Partner

visión digital • AGOSTO 2010

Socio colaborador FESPA MÉXICO

Empresa 100% mexicana comprometida con marcar una nueva tendencia, presenta productos de verdadera innovación y tecnología de punta en impresión digital UV. Distribuidores exclusivos para México y América Latina de la marca Rusa SUN INNOVATIONS, Algunas de las ventajas competitivas únicas en el mercado de nuestros equipos son: Green. Opcional Barniz. · Tecnología UV LED, consumen menos energía, generan menor calor y la vida útil es mucho mayor que las lámparas fluorescen- · Altura máxima de impresión: 20 cms. único en el mercado. · Estación de trabajo y control Remoto. plug & play en 4 tes UV de la tecnología convencional. puntos distintos del equipo. · Tinta UV con acabado de relieve, diseñada para la decoración interna, externa y arquitectura para aplicaciones como: vitrales, · Equipo híbrido, ideal para mercados de decoración y arquitectura, por su tipo de acabado y variedad de materiales rígidos y cuadros, letreros, pisos, losetas, mesas, fachadas, etc. flexibles como: cristal, acrílico, loseta, metal, piedra, plástico, · Durabilidad de hasta 10 años en la impresión UV, lo cual representa un 70% más con respecto a la tecnología convencional. madera, cartón, tela, lona vinil, papel, etc. · Con 9 colores de impresión: CMYK, Lm, Lc, White, Orange &

EQUIPOS SUN LLC 2.5 mt, y 1.60 mts de largo. imprime sobre rígidos y flexibles Tecnología UV-LED Sin errores

Secado instantaneo mediante LEDs U.V.

Calidad de impresión de 14 pl.

Configuracion de cabezas según necesidades del cliente. Costo de producción en tinta $ 1.20 USD.

Seis colores más blanco

100% amigable con el ambiente Barniz opcional

Río Churubúsco # 392 Int 103 y 104 Col. Ampliación Sinatel C.P. 04470 Deleg. Iztapalapa México D.F. Tel (01 55) 5674•2233 Ventas: Gabriel Cornejo Santana , gabriel@fm3d.com.mx FatimaCornejo Santana, faty@fm3d.com.mx www.fm3d.com.mx

•

www.sun-nsk.com/sp

Soluciones para impresores con equipos HP Scitex GRAN TIRAJE (HIGH VOLUME)

HP Scitex TJ8300 SERIES

u TINTA SOLVENTE

HP Scitex TJ8500 SERIES

u TINTA UV

ROLLO A ROLLO (R2R)

HP Scitex XP2300

TINTA UV

HP Scitex XP2700

u TINTA UV

HP Scitex XP5300

u TINTA UV

HP Scitex XP5100

u TINTA UV

HP Scitex XL1500

u TINTA SOLVENTE

q CAMA PLANA

(FLATBED)

HP Scitex FB950

HP Scitex FB6100

HP Scitex FB6700

TINTA UV

TINTA AGUA

q HP Scitex FB7500

TINTA UV

Designjet L65500

TINTA LATEX

SOLUCIONES PARA IMPRESORES siempre a la vanguardia ofreciendo los mejores planes de financiamiento. Solicita una demostración. Domingo M. Treviño 120 Col. Santa María 64650 AGOSTO 2010 Nuevo León. 6 visión digital •Monterrey,

T. +(81) 8356.6472 F. +(81) 8356.6474

Zona Noreste: juanv@spimpresores.com jorgen@spimpresores.com

Zona Occidente / Noroeste: carlosv@spimpresores.com carlosq@spimpresores.com

DIVERSIFÍCATE CON LA TECNOLOGÍA HP LÁTEX. LA TECNOLOGÍA DE TINTA HP LÁTEX

es fabricada a base de agua. No desprende contaminantes ambientales peligrosos, es inodora y sus cartuchos son reciclados a través del programa HP Planet Partners; uniéndote así a la iniciativa HP para el cuidado de nuestro entorno. Dale a tu empresa un boom con el impacto en calidad y versatilidad de aplicaciones para interiores y exteriores que la HP Designjet L25500 te ofrece con tinta HP Látex.

Para mayor información comunícate al 50206089 y/o visita www.hp.com.mx/latex Búscanos en Facebook | Amigos HP

PROGRESSIVE PROFITABLE P R I N T I N G HP Designjet L25500

Todos los derechos reservados ©2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. No contiene ningún aire contaminante ni peligroso según el Método de EPA 311. (MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE). No está obligado a cumplir con los requisitos de ventilación especial OSHEA de E.U.A. acerca de la exposición de compuestos orgánicos volátiles de las tintas HP Látex.

visiรณn digital โ ข AGOSTO 2010

Eventos

TENDENCIAS QUE MARCAN LA INDUSTRIA FESPA Munich 2010 Sin duda, Fespa Munich es la exposición que marca el rumbo de la impresión digital y la serigrafía. Cinco pabellones con 20,200m2, tres dedicados a tecnología digital, determinando el liderazgo y la tendencia de la industria. FESPA Munich también incorporó una zona exclusiva llamada FESPA Finishing, dedicada a los procesos post-impresión, así como un pabellón dedicado a la serigrafía, equipos y materiales de última generación, con una tendencia a las soluciones para aplicaciones industriales de alto volumen. Fespa Fabric fue otro pabellón en el que se pudo apreciar los últimos avances y tendencias en impresión textil. Pasarela de productos Desde luego, FESPA Munich fue la plataforma de lanzamiento de varios productos. Entre ellos, destacó la presencia de nuevos equipos de impresión, consumibles y software para mejorar el flujo de trabajo. Esto es una probadita de las novedades exhibidas en el Messe München. Mimaki Exhibió la impresora UV de gran forma-

to y mesa, rápida y de alta calidad JFX1631, que integra la más reciente tecnología de curado UV LED y microposicionamiento lineal de alta precisión. Epson Presentó su premiada tecnología digital de inyección de tinta Micro Piezo, que ha sido desarrollada para ofrecer impresiones duraderas y de alta calidad para los mercados de señalización, arte decorativo y diseño de interiores. Mutoh Una vez más Mutoh presentó en Fespa

visión digital • AGOSTO 2010

sus últimas incorporaciones nacidas de su departamento de I+D, la Mutoh Zephyr y los equipos de sublimación Viper Extrem Dye sub, Valuejet 1304W y Valuejet 1604W. Para la impresión directa sobre el tejido está Viper TX Soft Sign, disponible en anchos de 1620 mm y 2210 mm, que ofrece una solución total para la impresión directa sobre materiales de poliéster. EskoArtwork Presentó el software de producción i-Cut Suite, gama de aplicaciones de pre-producción que optimizan el flujo de trabajo de impresión y acabado digital en gran for-

Eventos mato, desde la pre-impresión hasta el producto acabado Inca Digital Anunció el lanzamiento comercial global de la impresora de mesa plana Inca Onset S20 UV que entrega producción en calidad POP/PLV a velocidades de hasta 250 m2/hr o 50 hojas del tamaño de la mesa de impresión por hora (3.12x1.6 m), en soportes de hasta 50mm de grosor. Agfa Presentó dos nuevas máquinas UV, la :Anapurna M 2050 y la :Anapurna 2500LED. La Anapurna M 2050, de seis colores, ofrece tinta blanca y maneja sustratos de hasta 2.05 m de ancho. La 2500LED es la primera impresora de curado LED que ofrece 2.50 m de ancho. INX y Eckart Formaron una alianza para introducir tintas inkjet metálicas al mercado. Un ejemplo es la tinta solvente metálica Jetfluid de Eckart, que fue mostrada en un equipo MImaki JV3, en el stand de INX. La impresora estuvo controlada por un RIP Onyx y la separación metálica fue producida usando el sistema de color metálico de Color-Logic, con el fin de obtener miles de colores metálicos a partir de las tintas CMYK. Durst Su stand incluyó la serie de impresoras Rho 750, equipos de cama

plana UV de 2 m de ancho, capaz de imprimir hasta 180 m2/hr. La Durst Rho 500R es una impresora UV inkjet de 5 metros para bobinas que combina una productividad de 400 m2 con una elevada calidad de impresión, gracias a sus 600 dpi a 6 colores. HP Mostró su equipo de cama plana más reciente, la FB700, que alcanza velocidades de producción de hasta 80 m2/hr, a una resolución máxima de 1200x600 dpi, en seis colores. Imprime en un amplio rango de sustratos, incluyendo plásticos corrugados, de hasta 64 mm de grosor y 2.5 m de ancho. Ixpressia Presentó su herramienta de datos variables autónomo Ixpressionist, auxiliar en el mercado de la impresión de gran formato. Ixpressionist trabaja fuera de línea, creando múltiples páginas PDF con texto variable, imágenes y códigos de barra, que pueden ser usados con cualquier RIP e impresora. Canon Realizó el debut mundial de sus últimas impresoras de gran formato imagePrograf, la iPF6350, iPF6300 e IPF8300, enfocadas a los mercados de la fotografía, pruebas y arte fino. Utilizan el sistema de tintas de pigmento Lucia EX de 12 colores e incrementan el gamut de color hasta

un 20% en relación con los modelos anteriores. Roland Presentó dos nuevos productos, el plotter de corte GX-640, con 1.63 m de ancho y un nuevo servo motor poderoso; y la RS-640S, impresora de sublimación de nivel básico cuyas aplicaciones incluyen banderas, banners, ropa deportiva, regalos, decoración interior, artículos y displays pop-up. Neschen Develó sus últimos textiles para impresión, incluyendo Varitex, un tejido de poliéster que usa el recubrimiento Color Alliance, propiedad de la compañía. Este recubrimiento asegura la consistencia en la reproducción de color, independientemente del proceso de impresión utilizado. Otro sustrato expuesto fue el papel tapiz Erfut, un material no trenzado libre de PVC que puede ser aplicado usando pegamento estándar. Kissel+Wolf Exhibió los últimos lanzamientos de su marca Kiwo, como la Kiwo IJet 2, que produce imágenes a 600 dpi, usando cabezales de impresión piezo. Tambien exhibió la serie de emulsiones para serigrafía Gold, la Azocol Z 160 HV, resistente al agua y al solvente; y la Polycol S210 CO, resistente al solvente y hecha de más del 90% de material renovable.

Agosto 2010 • visión digital

equipos

Equipos Inkjet en constante innovación Hoy en día, los fabricantes de equipos apuestan por cabezales más rápidos e inyectores más pequeños, para satisfacer las dos demandas del mercado: velocidad y calidad. En los últimos años, la impresión digital con tecnología Inkjet ha ido evolucionando de manera constante, en aras de imprimir a mayor velocidad en alta definición. Es así como un equipo de inyección de tinta se considera eficaz cuando no se tiene que sacrificar la calidad de la imagen a causa de la rapidez del equipo. Asimismo, su eficiencia se mide de acuerdo con el tipo de cabezal que emplea, la química de las tintas y el sistema de alimentación de la impresora (si es de rollo, cama plana, por hojas, etc.). Las innovaciones dentro del mercado se han inclinado a fabricar impresoras híbridas con cabezales más rápidos, los cuales cuentan con inyectores cada vez más pequeños para conseguir alta calidad en la impresión. Debido a la versatilidad de la tecnología de inyección de tinta, se puede emplear en más de 100 tipos de sustratos distintos, desde papel bond, lienzo de tela, vinil y plástico, hasta vidrio, madera, cerámica y metal, por sólo mencionar unos cuantos. Con la gran cantidad de sustratos se puede obtener una diversidad de aplicaciones, por medio de diferentes tecnologías de tinta como son acuosa, solvente, ecosolvente y UV. Entre las nuevas aplicaciones que

visión digital • AGOSTO 2010

se están realizando por medio de inkjet, destaca la impresión industrial de etiquetas, empaques, revestimientos y la decoración en madera, loseta y cerámica.

El caso del UV Las tintas UV han sido capaces de dar respuesta a las necesidades de velocidad y de resolución que actualmente demanda el mercado de la impresión digital, además de ser una tecnología que en cuanto a impresión no tiene problemas con algún sustrato. Sin

La tecnología inkjet permite imprimir en más de 100 tipos de sustratos diferentes, obteniendo así una extensa variedad de aplicaciones.

foto © ShutterStock

www.masterfot.com.mx

EL IMPACTO es más grande en

GRAN FORMATO LLÁMANOS. 30 años de ser expertos en gran formato.

MASTERFOT, LA ÚNICA EMPRESA CERTIFICADA POR LAS MEJORES MARCAS

Imprime. Lamina. Gana más.

Teléfono +52(55)2595-1495 • 01 800 822 8600 • Pajares 204 • México, D.F. 09810

equipos Se está trabajando en mejorar el brillo y la flexibilidad de la tinta UV. embargo, también posee sus limitantes, en las cuales se está trabajando para mejorarlas. La primera limitante de la tecnología UV es la falta de brillo, que hasta el momento está solucionada en un 90% para generar un acabado más brilloso en la impresión. La segunda limitante es la flexibilidad de la tinta, pues se corre el riesgo de que se quiebre al doblar el sustrato. Este problema está solucionado en un porcentaje menor al de la brillantez.

Desarrollos recientes A continuación mostramos lo que algunas marcas han desarrollado en los últimos años en materia de inkjet. Algunos fueron exhibidos en Fespa Munich y otros estarán presentes en Fespa México. AGFA La :Jeti 5024 utiliza 24 cabezales Spectra para imprimir 160 m2/hr con una resolución de 600 dpi reales (1200 aparentes). Imprime en sustratos de hasta 5.1 m de ancho. La XL Jet Speed es el equipo más rápido de la compañía, pues imprime 465 m2/hr por medio de 48 cabeza-

factores que eficientan el equipo Una impresora inkjet es eficiente de acuerdo con el tipo de cabezal que emplea, la química de las tintas y el sistema de alimentación de la impresora (si es de rollo o de cama plana).

visión digital • AGOSTO 2010

les con gotas desde 80 pl, para dar una resolución de 300 dpi. En este caso, se le da prioridad a la velocidad que a la calidad de impresión. Se utiliza en grandes tirajes publicitarios para vallas y publicidad en edificios. DURST La impresora de rollo a rollo Rho 500R combina la calidad fotográfica de 600 dpi con una productividad de hasta 400 m2/hr, a través de los cabezales Quadro Array 30D con 2048 inyectores por color. Apta para mallas para fachadas, viniles de 1.6 m, banderolas de gran formato y películas de poliéster autoadhesivas para backlit. EPSON La Stylus Pro 11880 emplea cabezal MicroPiezo TFP con 360 inyectores por canal, que producen un tamaño mínimo de 3.5 pl. Imprime en sustratos de 162.6 cm de ancho con calidad fotográfica de 2880x1440 dpi. Diseñada para imprimir publicidad especializada. FUJIFILM SERICOL La familia de camas planas Inca Onset S20 es empleada para la producción de displays, carteles para exterior y espectaculares de hasta 3.14x1.6 m. Sus cabezales piezoeléctricos Spectra S Class pueden imprimir hasta 758 millones de gotas (de 28 picolitros) por segundo, alcanzando una velocidad de 275 m2/hr. El equipo UV de rollo a rollo Uvistar

puede producir 316 m2/hr de sustratos flexibles de hasta 3.5 o 5.0 m de ancho, lo cual se logra con 16 y 32 cabezales piezoeléctricos, respectivamente, que expulsan gotas desde 30 picolitros. HP La serie Scitex XP de HP integra equipos que cuentan con 16 cabezales piezoeléctricos Spectra, de 256 hasta 512 boquillas cada uno. Ofrecen una resolución aparente de 720 dpi en adelante y pueden producir 120 m2/hr. Ideales para pancartas, envolturas de edificios y espectaculares. La serie Designjet 8000 incluye impresoras base solvente que brindan calidad fotográfica de 720 dpi reales y una velocidad de 15.3 m2/hr. Sus seis cabezales piezoeléctricos trabajan con 256 inyectores cada uno, para un total de 1536, brindando un tamaño de gota de 12 pl. Sus aplicaciones más comunes son anuncios, rótulos, carteles panelados, gráficos para escaparates, marcaje de vehículos y murales, en formato máximo de 2.64 m. La serie Designjet Z3100 emplea tecnología de inyección de tinta térmica. Con la tecnología de dos colores por cabezal, con un total de 12,672 inyectores, es capaz de imprimir 7.9 m2/hr.

equipos 3204S incluye 4 cabezales Seiko 510, con los cuales es capaz de producir 48m2/hr. Ambos equipos, de 3.20 m, utilizan tinta base solvente de 28 pl y pueden expandir el número de cabezales a 8.

Existen dos métodos para inyectar la tinta en los cabezales: el térmico y el piezoeléctrico:

MIMAKI En 2009 la máquina UJV-160 fue fabricada sólo para admitir rollos; sin embargo, con el tiempo se le añadió un soporte de cama plana en la parte trasera para imprimir materiales rígidos de 1 cm de espesor. Este equipo fue el tercero en el mercado en utilizar la tecnología UV-LED y utiliza cabezales Toshiba Tec CA5,

visión digital • AGOSTO 2010

que ofrecen un tamaño de gota de 3 pl. Imprime 5 m2/hr, con una calidad de imagen de 1200 dpi. En baja resolución imprime hasta 12 m2/hr. MIBRIMEX Este fabricante mexicano ofrece la máquina Smartplo 3204D, que integra 4 cabezales Seiko 255, que alcanzan una velocidad de 24 m2/hr. La Smartplo

MUTOH El equipo DraftStation RJ-900/901 incorpora la nueva generación de cabezales Wide Model, con secciones para 4 colores en 360 inyectores por cabezal, con gotas de 3.5 pl, lo cual posibilita la más alta resolución CAD: 2880 dpi. Ofrece una mayor precisión de línea y una calidad fotográfica de tonos continuos en una amplia gama cromática. ROLAND El equipo VS-640 cuenta con una nueva generación de cabezales a 8 canales con 7 tamaños diferentes de gota, para impresión en alta calidad de 1440 dpi a una velocidad de 23.1 m2/hr. Está diseñado para trabajar con tintas metálicas ECO SOL MAX. Ideal para producir avisos, carteles, gráficas, envolturas para vehículos, prototipos de embalaje, etiquetas, calcomanías, POP y transferencia térmica de prendas.

publi-Reportaje

Pionero

en la transición a UV

La empresa presidida por Fred Rosenzweig participa activamente en la transición hacia la tecnología UV, caminando a la par de las tendencias.

Durante su visita a México en junio pasado, Fred Rosenzweig, Presidente de EFI, concedió a Visión Digital una entrevista para platicar acerca de los cambios que la impresión digital está experimentando alrededor del mundo, poniendo particular énfasis en el rumbo que el mercado está tomando hacia la tecnología UV y donde EFI es capaz de ofrecer una diversidad de productos para ayudar a los impresores a alcanzar sus objetivos. El viaje que Fred realizó a nuestro país fue propiamente de negocios, donde tuvo oportunidad de observar la preocupación de los impresores mexicanos por cuidar el medio ambiente y migrar a la tecnología UV. “Hoy en día, el mercado está viviendo dos tendencias importantes. La primera tiene que ver con la ecología, donde los impresores ya no desean producir miles de metros cuadrados para después desecharlos; ahora imprimen lo que realmente necesitan y cuándo lo necesitan. La segunda es la transición del solvente al UV, que suce-

El portafolio de EFI ha sido diseñado para cubrir distintos nichos de mercado 18

visión digital • AGOSTO 2010

dió en Europa y Estados Unidos desde hace cuatro años y apenas está comenzando a suceder en el resto de los mercados como Latinoamérica y Asia-Pacífico. Los impresores empiezan a reconocer que el UV es una tecnología “verde” y flexible, que se adecua a diferentes tipos de sustratos rígidos, flexibles y textiles. “El cuidado del ambiente y el uso del UV en muchas aplicaciones representan una ganancia para los impresores; y EFI, a través de sus productos, puede ayudarles a ejecutar esos cambios”, señala.

Gama de soluciones Fred Rosenzweig opina que a medida que la tecnología avanza, los fabricantes están obligados a ofrecer soluciones listas para producir y proporcionar nuevas fuentes de ingresos. Por ello, EFI cuenta con un amplio portafolio de productos, diseñados para cubrir distintos nichos de mercado. Entre ellos, destacan las impresoras de formato superancho VUTEk GS3200 y GS5000r. La primera es una impresora híbrida que proporciona calidad fotográfica de 1000 dpi y funciones innovadoras, con las cuales los impresores pueden ampliar su radio de acción con más aplicaciones para gráficos de exposición, reproducciones artísticas, impresión de

Aunque la mayoría de los impresores mexicanos siguen usando tinta solvente, Fred Rosenzweig pudo percibir que muchos de ellos poco a poco comienzan a hablar de la tecnología UV.

fotografías y expositores para punto de venta. La segunda es una impresora de rollo a rollo que permite a los usuarios expandirse a mercados rentables que exigen gráficos de máxima calidad, como el punto de venta, y alta velocidad de impresión, como las vallas publicitarias. El sistema VUTEk MediaMaster, presentado en ISA 2010 y ahora en Fespa Munich, maneja el material de forma automática, lo que aumenta la productividad y reduce costos al permitir manejar dos impresoras al mismo tiempo o aprovechar la máxima velocidad de una sola máquina. La impresora plana híbrida de gran formato Rastek H650 ayuda a las empresas a ampliar sus servicios, gracias a su producción en cuatricromía más blanco opcional para colores directos, impresión de fondos y sobreimpresión. Por su parte, la impresora Jetrion 4830 produce rollos más anchos de etiquetas (hasta 21 cm) e imprime a una velocidad lineal superior, doblando la productividad de la Jetrion 4000. “Estas son algunas de las herramientas que EFI pone al alcance de los clientes para efectuar una transición rentable de lo análogo a lo digital, sin dejar a un lado ningún nicho de mercado”, concluye Rosenzweig.

¿Cual es usted?

Prospere con EFI™ Buscar nuevas formas de ingresos nunca había sido tan fácil, las impresoras VUTEk® GS3200 y VUTEk® GS2000 de EFI ofrecen una amplia gama de funciones altamente rentables. Gane un mayor numero de trabajos de mas rentabilidad con una calidad foto realista, alta productividad y mucho más: • Resolución de 600 ppp (24 pL) y 1000 ppp (12 pL) reales para gráficos sorprendentes, que le permitirán dejar atrás a la competencia. • La capacidad de imprimir en ocho colores, blanco y Fast-5™ proporcionan una calidad foto realista con alta velocidad de producción. • Resultado de calidad vendible, a una velocidad de hasta 223 m²/h. • Capacidad de impresión en una combinación de sustratos rígidos y de rollo a rollo para obtener una gama más amplia de aplicaciones de impresión directa sobre casi cualquier sustrato. Mayores informes: Dario Valenzuela • +(5255) 5251-1019 • Dario.Valenzuela@efi.com TSG, S. A. de C. V. • Arturo Frias • +(5255) 5362-6529 • afrias@tsgmexico.com.mx

publi-Reportaje

Publicidad Sobre Rieles Nuevo concepto en Publicidad Exterior

P Publicidad Sobre Rieles surge a partir de la unión de dos empresas con más de 15 años de experiencia en la comercialización de publicidad exterior: O’Media, dedicada a la construcción, mantenimiento y venta de anuncios espectaculares, e IPS, especialista en impresión digital y señalización. Como su nombre lo indica, esta compañía es concesionaria de la comercialización de espacios publicitarios dentro del Tren Suburbano, el cual es actualmente el más moderno y eficiente medio de transporte que une al Distrito Federal con el Estado de México, trayecto de 27 kilómetros que es recorrido en tan sólo 25 minutos desde la estación de Buenavista hasta la estación de Cuautitlán.

Los espacios publicitarios del Tren Suburbano logran impactos directos, así como altos niveles de recordación, gracias a los largos tiempos de exposición.

visión digital • AGOSTO 2010

Publicidad Sobre Rieles brinda un amplio abanico de espacios publicitarios vanguardistas y de grandes dimensiones.

Espacios publicitarios Publicidad Sobre Rieles cuenta con un equipo de trabajo con amplia experiencia en diseño, producción, creatividad, atención, logística y coordinación, permitiéndole ofrecer a sus clientes planes estratégicos de acuerdo con la necesidad específica de comunicación de su producto o servicio. Para tal efecto, cuenta con toda una gama de espacios para brindar a sus clientes desde espacios pequeños en el interior de vagones hasta gigantografías en las estaciones del Tren Suburbano, tales como paneles, pendones, cubo de elevador, banderas, muros, pósters, cenefas, tubos y copetes, entre otros. Todos estos espacios están estratégicamente colocados para que sean vistos por todos los usuarios del tren, además de evitar la contaminación visual.

Servicios complementarios Publicidad Sobre Rieles ofrece campañas integrales con cobertura total en todas las estaciones, lobbies, andenes, vagones y Centrales de Transferencia del Tren Suburbano. Esto le permite garantizar los más altos niveles de recordación. También ofrece los mejores tiempos de exposición, en estaciones de 5 hasta 15 minutos y en interior de vagones de 6 hasta 25 minutos. Publicidad Sobre Rieles invita a los lectores a que lo conozcan y hagan un recorrido en el Suburbano. Así verán cómo su negocio puede marchar sobre Rieles. *Para mayor información, comuníquese a los teléfonos (55) 52024345, 52024678 y 56157920, o escriba a ventas@psrieles.com.mx

Fotografía

Una ventana a la Biodiversidad de México Con el apoyo del Sistema de Transporte Colectivo Metro y la empresa Hewlett-Packard, la CONABIO muestra más de 60 fotografías en gran formato que resaltan la textura y el colorido de la naturaleza mexicana. Para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica, así como los 20 años de existencia del Túnel de la Ciencia, los usuarios del Metro de la Ciudad de México pueden disfrutar de 62 fotografías de gran formato, repartidas en el pasillo del Túnel de la Ciencia y que muestran la biodiversidad de nuestro país. Se trata de la exposición “¿Conoces tu naturaleza mexicana?”, cuyas imágenes son parte de las más de 50 mil tomas que conforman el acervo público de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), donadas por distintos fotógrafos. El Dr. Carlos Galindo, Director de Comunicación Científica de la CONABIO, platica que con motivo de la celebración del Año Internacional de la Diversidad Biológica, la CONABIO se puso el objetivo de mostrarle a la gente la riqueza natural de México, por lo que se dio a la tarea de buscar puntos estratégicos para llevar a cabo su propósito.

El proveedor del espacio El Sistema de Transporte Colectivo Metro de la Ciudad de México, dirigido por Francisco Bojórquez, le ofreció a la CONABIO algunas vitrinas, las cuales serán usadas por el instituto para hacer exposiciones itinerantes. Sin embargo, al llegar a la estación La Raza, observaron que el Túnel de

visión digital • AGOSTO 2010

la Ciencia no se había renovado desde hace tiempo, encontrándose con imágenes sumamente antiguas y algunas de ellas en mal estado. Es así como empezaron a discutir sobre la posibilidad de usar ese espacio para montar una exposición permanente, con la finalidad de concientizar a la gente sobre la naturaleza mexicana. Cabe destacar que el Túnel de la Ciencia integra 62 mamparas en forma de cajas de luz, distribuidas en el pasillo que conecta las líneas 3 y 5 del Metro y cuyo tamaño es de aproximadamente 1x1.20 m. La CONABIO se encargó de seleccionar las imágenes, para lo cual se tomó en cuenta la disposición del Túnel, el cual está dividido en tres secciones. Esto permitió dividir la exposición en tres temas generales: Ecosistemas de México, Especies (donde eligieron una especie representativa de cada grupo) y Usos tradicionales de la naturaleza.

El impresor Una vez que se acordó ocupar el Túnel de la Ciencia, la CONABIO buscó el apoyo de Hewlett-Pa ckard, con el que ha trabajado en proyectos anteriores, aunque ésta es la primera exposición que el instituto realiza en gran formato y con backlite. De acuerdo con Héctor Huerta, Gerente de Mercadotecnia de HP Designjet México, fue la propia CONABIO que recurrió nuevamente a HP para solicitarle que fuera su proveedor de impresión para la exposición “Biodiversidad Mexicana”, que desde marzo de este año se presenta en el Museo de Historia Natural de la Ciudad de México. Posteriormente, vino la colaboración en el proyecto del Túnel de la Ciencia, inaugurado en junio. En ambos casos se pretendió resaltar la textura y los colores

fotografía de cada imagen, además de obtener una alta calidad en la impresión, para lo cual se emplearon dos soluciones diferentes.

La decisión: Qué equipos y sustratos En el caso de la exposición albergada en el Museo de Historia Nacional, HP decidió utilizar la impresora HP Designjet L25500, perteneciente a la línea de tintas látex, que tiene la cualidad de no dañar la naturaleza ni al usuario y ayuda al ahorro de energía. El lanzamiento de esta máquina coincidió con la inauguración de la exposición. De ahí que se eligiera para estar acorde con el tema ambiental que aborda la muestra fotográfica. El sustrato empleado fue papel fotográfico de HP. Para la exposición del Metro, la empresa decidió que las imágenes fueran impresas en la HP Designjet Z6100, ya que es una solución 100% dedicada a

visión digital • AGOSTO 2010

aplicaciones fotográficas, lo que garantizó la calidad de la textura y los colores que requerían las fotografías, además de cubrir el ancho de impresión que exigía el espacio de las mamparas. El material utilizado fue película HP Backlit, diseñado para dichos fines. A pesar de que los equipos alcanzan una resolución de hasta 1,200 dpi, las fotografías se imprimieron a una resolución de 300 dpi, suficientes para obtener una buena calidad de impresión. Además, las imágenes fueron tomadas en formato digital y con alta resolución, lo que contribuyó a obtener la calidad que necesitaban las impresiones.

Otros detalles El número de impresiones realizadas varió en cada caso. Para el Metro se destinaron 62 fotografías (cantidad equivalente al número de cajas de luz existentes en el Túnel de la Ciencia); para el Museo se imprimió un total de 165 imágenes.

Las HP Designjet L25500 y Z6100 fueron las encargadas de resaltar el color y la textura de las imágenes.

Cabe destacar que las fotografías del Metro están acompañadas por cuadros con información actualizada, cuyos textos están diseñados para que los usuarios alcancen a leer mientras caminan. Si bien la muestra estará de manera permanente, se pretende que este escaparate cambie periódicamente para montar otras exposiciones en gran formato con diversos temas.

sustratos

Viniles de corte e Impresión

La versatilidad del vinil ha provocado que existan distintos tipos para aplicaciones diferentes, tanto en aquellos que se cortan electrónicamente como en aquellos aptos para ser impresos de forma digital. usos de cada tipo de vinil Entre los usos más frecuentes que se les da a los viniles de corte se encuentran los anuncios iluminados, puntos de venta que no necesitan alguna imagen, exhibidores y vallas móviles con iluminación posterior; mientras que los viniles para impresión digital se utilizan con mayor frecuencia en gráficos para vehículos particulares, autobuses, embarcaciones náuticas (deben ser aplicadas solamente sobre la línea de flotación) y etiquetas decorativas, de identificación o precaución.

visión digital • AGOSTO 2010

Una de las aplicaciones más usuales dentro de las artes gráficas es el uso de vinil, el cual es considerado el sustrato más versátil del mercado debido a que se puede amoldar a cualquier tipo de superficie. Por tal motivo, podemos encontrarlo en la decoración de interiores y exteriores, o en el marcaje de automóviles, barcos y aviones, por ejemplo. En 1980 comenzó la popularidad de los viniles cuando se pusieron a la venta los cortadores electrónicos o plotters de corte; sin embargo, algunos de ellos sólo podían imprimirse por serigrafía. Fue hasta los 90’s cuando se crearon los primeros viniles para imprimirse digitalmente a base de tintas solventes y UV. De ahí que existan viniles para corte electrónico y para impresión digital. La principal diferencia entre ambos tipos de vinil radica en los acabados. Mientras que los viniles de corte se fabrican en diferentes colores y con una capa plastificada, los viniles para impresión digital son blancos con tonos opacos o mate y no cuentan con ninguna capa especial para que la tinta se adhiera a ellos.

Cada tipo de vinil tiene distintas ventajas, por lo que la elección entre uno y otro depende principalmente de su aplicación. Si se requiere una mayor durabilidad de los colores en exterior, se recomienda el vinil de corte; para el uso en interiores, los viniles para impresión digital son la mejor opción, ya que salvaguardan mejor las tintas. Aunado a esto, el proceso de laminación es una alternativa muy útil para que los viniles tengan mayor calidad de vida.

Vinil de corte Este vinil está hecho para plotters que disponen de un ajuste de presión de corte, el cual dependerá del tipo de vinil de corte a utilizar y de las micras de espesor: a mayor grosor, mayor presión de corte. Algunos viniles de corte son: Vinilo esmerilado. Da un efecto esmerilado en los vidrios, lo que evita el paso total de la luz. Oculta levemente lo que hay dentro de las paredes de cristal y tiene una duración de vida de 5 a 8 años en exteriores. Se encuentra en un espesor de 2 micras y

Innovación ecológica

Nueva Mimaki JFX-1631 IImpresora mpresora de materiales rígidos con tintas UV de 1.6m x 3.1m hasta 50mm

¡Precios muy accesibles! 2 veces la velocidad de la Serie JF Calidad fotográfica de 1200dpi real con gota mínima de 6pl para imprimir textos desde 3pt

Nueva tecnología UV-LED con 2/3 de ahorro de energía y sin deformar materiales Tintas flexibles que se estiran hasta 200% en CMYK + blanco (opcional) o tintas duras en CMYK + blanco + barniz ambas en una nueva presentación más económica de 600mL

Paseo de la Paz #24, Col. La Alteña III, Naucalpan, Edo. de México. Tel: +52 (55) 2625 2994, Fax: +52 (55) 5393 2105 E-mail: info@celupal.com

Ruta de la Independencia 710, Col. Independencia C.P. 50590 Toluca, Edo. de México. Tels: 722 283 1039 • Tel / Fax: 722 283 1042 E-mail: toluca@celupal.com • Agosto 2010 visión digital

sustratos en un ancho de 1.22 m. También se le conoce como vinil glaseado. Está a la venta en 3M en la serie 7725SE, mientras que LG lo tiene bajo la marca Glass Etched Film Hi-Cal 5510/5511l, el cual tiene la peculiaridad de ser calandrado y no fundido. Puede ser utilizado en impresión serigráfica solvente. En Vinyl Graph se encuentra bajo la serie 2000 en colores blanco y diamante. Vinil holográfico. Es un vinil metalizado que causa efectos tridimensionales al proyectarlo hacia una perspectiva adecuada. Tiene una duración de 2 a 3 años en exteriores y se utiliza principalmente para escenografías, etiquetas y empaques. Se encuentra en VinylGraph en la serie 9000. Es importante no confundirlo con el vinil metálico, el cual no causa ningún tipo de efecto al entrar en contacto con la luz solar, aunque una de sus principales características son los colores en que se produce, que van desde oro pulido hasta plata diamante. APA Print and Films lo tiene a la venta para crear decoraciones sobre superficies planas y lisas. En Vinyl Graph se encuentra a la venta en la serie 900. Vinil antiderrapante. Es ideal para poner anuncios publicitarios en el piso. Se encuentra en el mercado en co-

visión digital • AGOSTO 2010

Las tintas que se utilizan con mayor frecuencia en la impresión de viniles son base solvente y ecosolvente, principalmente, debido a que éstas proporcionan durabilidad en exterior y la retención del color.

lor blanco y tiene un acabado sobrelaminado antiderrapante transparente para que se pueda imprimir sobre él. Es resistente a la abrasión normal del calzado y de llantas pequeñas. Es muy común en supermercados y plazas comerciales. Tiene una duración de 6 meses. Vinil fluorescente y fotoluminiscente. Son sustratos retroreflectantes porque brillan en la oscuridad. Cuando se recargan con la luz solar por 10 minutos tienen la capacidad de emitir luminiscencias por más de 8 horas.

sustratos Se utilizan para señalamientos de emergencia. En 3M se encuentran en la serie 7725SE y Vynil Graph lo tiene dentro de la serie FL, ambos están fabricados a través del proceso de fundición con dos micras de espesor. Spartan Global Graphics USA lo fabrica con el nombre de Vinil Fotoluminiscente y en LG se encuentra a la venta en la serie LI5000.

Vinilo estático. Este vinil se adhiere sobre el cristal sin necesidad de aplicar ningún tipo de sustancia adhesiva, por lo que no daña el cristal al momento de desprenderlo. Cartongraph es uno de sus principales proveedores.

Vinil traslúcido. Es ideal para avisos colocados en zonas que necesitan iluminación interior. En 3M se encuentra con el nombre de Vinilo Autadhesivo Scotchcal SC3630, con acabado mate y adhesivo transparente. Para aplicación en serigrafía, se recomienda el vinil de MACtac, con acabado brillante, el cual se encuentra disponible en blanco y transparente para que pueda servir en diferentes aplicaciones. Arlon lo tiene en la serie 4100/4150 en 21 colores distintos, que se utilizan en displays iluminados y señalizaciones de corta duración; cuentan con una calidad de vida de 3 a 5 años.

Vinil para displays y marcaje de vehículos. Este vinil cuenta con adhesivo activado por presión, lo que permite deslizar y reposicionar el vinil sobre la superficie para que se adhiera totalmente. Asimismo, posee canales profundos y liberadores de aire para que la instalación sea más rápida y libre de burbujas. Existen diversas marcas para este tipo de vinil, que se diferencian entre sí por el acabado, las milésimas de grosor (de 2 a 8 milésimas de pulgada), la forma de fabricación (por fundición o calandrado), el tiempo de duración para interiores y exteriores (de 6

Para elegir el vinil adecuado, se tiene que tomar en cuenta, además de las características físicas, la función que desempeña el vinil dentro del diseño en interiores y exteriores

visión digital • AGOSTO 2010

Vinil para impresión digital Este sustrato está hecho para imprimirse en diferentes sistemas, ya sea por sublimación directa, transferencia térmica o impresión inkjet con tintas solventes o tratado UV. Los viniles para impresión digital deben tener acabados opacos o mate para que la tinta no tenga ningún impedimento al ser impresa. Algunos son:

sustratos Elaboración del vinil

¡Apostamos que no conoces otro distribuidor que pueda hacer todo esto!

Existen dos procesos para fabricar vinil: por calandre y por fundición. Los viniles calandrados son una solución económica para aplicaciones en interiores, como stands de exposiciones y rotulaciones temporales. Ofrecen una durabilidad de 5 años en exteriores. Los viniles fundidos son resistentes y soportan considerables variaciones de temperatura y humedad. Su estabilidad las hace útiles para superficies curvas e irregulares. Tienen una calidad de vida de 7 años en exteriores. Se utilizan para rotulaciones en el campo del transporte militar, como en la aviación y la marina.

meses a 8 años) y el color del adhesivo (gris o transparente). 3M vende el vinil autoadhesivo Controltac con adhesivo Comply, con más de 10 variantes de grosores y tiempo de durabilidad expuesto al medio ambiente. 100 % Vinil es proveedor de la marca Tekra, Neschen y Tape Tech, cuyos viniles cuentan con las características antes mencionadas.

SABIC Polymershapes ofrece soluciones impresionantes para el mercado de imágenes. Productos que necesitas. Miles de materiales de la más alta calidad de los mejores proveedores. Expertos. Apoyo vía telefónica y en sitio para todos tus proyectos. Contamos con sucursales en: D.F., Área Metropolitana, Monterrey, Guadalajara y Cancún. Todas tus soluciones gráficas en una sola fuente. ¡Conoce más! sabicpolymershapes.com.mx Construyendo juntos el futuro

visión digital • AGOSTO 2010

Vinil calandrado. Generalmente se fabrica en un espesor de 3 milésimas de pulgada. Cartongraph y 3M lo comercializan para impresión en base solvente y ecosolvente. Su duración en exteriores es de 1 año; el color del adhesivo es gris y tiene acabado brillante. Oracal cuenta con una serie especial de viniles con acabado ultrabrillante para impresión digital, el cual posee propiedades del PVC y adhesivo permanente, mientras que las series 631 y 651 son viniles calandrados con acabado mate para otro tipo de efectos en su superficie. Se utilizan para aplicaciones de alta rotación de diseño como es el caso de los POP en supermercados, stands y exposiciones. En color blanco son un buen soporte de impresiones electroestáticas, inkjet y transferencia térmica. Arlon cuenta con seis series de viniles para impresión digital, entre los que se encuentran los viniles Premium Cast en color blanco y traslúcido, que tienen una duración en exteriores de 11 años, mientras que la serie Intermediate consta de calandrados con una duración en exteriores de 2 a 3 años. Éstos se encuentran a la venta en acabado mate y brillante.

Testimonial

Punto X punto Su paso de Solvente a Látex Diez años de experiencia respaldan a Punto por Punto, empresa dedicada a la impresión en medio formato para producir materiales para publicidad y promoción. A través de las distintas áreas que la conforman –diseño, impresión, construcción, producción y ventas-, la compañía es capaz de planear y construir estrategias publicitarias integrales a clientes de la talla de Hasbro, Disney, Ford, Comex, Bonafont, TV Azteca, Kodak, Motorola, Mabe, Samsung y Laboratorios El Chopo, por mencionar algunos. Durante mucho tiempo, su tecnología de impresión estuvo conformada por equipos base solvente, con las cuales conseguía una alta calidad de imagen. Sin embargo, el olor característico de las tintas solventes y la preocupación por mejorar el ambiente de impresión de sus operarios, llevaron a Oldair Devesa, Director Asociado, a buscar otra tecnología que fuera inodora y que, a su vez, conservara la calidad que venía ofreciendo a sus clientes. Es así como hace casi un año contactó a la distribuidora DTTEC, con quien adquirió los equipos Designjet

Aunque por muchos años utilizó base solvente, Punto por Punto prefirió renovar sus modelos por equipos Látex, con los cuales ha conseguido ahorrar costos de infraestructura, ofreciendo la misma calidad de impresión. L65500 (ahora conocida como LX600) y Designjet L25500, los cuales conforman la tecnología Látex, desarrollada por HP. A través de estos modelos, Punto por Punto ha logrado reducir sus costos en infraestructura, sobre todo porque no requieren ventilación.

primir en una amplia cantidad de sustratos flexibles, como papel fotográfico, lona mate y brillante, mesh, backlite, vinil autoadherible, microperforado, electroestático, tela y Duratrans, con resoluciones desde 360 hasta 2400 dpi, a seis colores.

Aplicaciones

Oldair Devesa declara estar satisfecho con la calidad fotográfica que proporciona la tinta látex, ya que con cuatro pasadas de látex ha conseguido igualar la calidad que obtenía con ocho o doce pasadas de base solvente. La velocidad es otro beneficio que ha conseguido, pues los equipos son capaces de imprimir 100 m2 en dos horas a la calidad más baja (equivalente a dos pasadas), o bien, 20 m2/hr con diez pasadas. Un aspecto más que destaca de esta tecnología es que los cabezales son prácticamente desechables, ya que se cambian continuamente, lo que evita el bandeo que con el tiempo llegaron a generar sus modelos anteriores. Si bien el cambio constante de los cabezales pareciera aumentar los costos de producción, el directivo resalta que esto ya se encuentra incluido en el costo de la tinta, por lo que los costos siguen manteniéndose igual. Con el recién lanzamiento de la XP800, equipo látex de 3.20 m de ancho, Oldair Devesa está analizando la posibilidad de adquirirla, aunque esto dependerá de los resultados que siga obteniendo con sus máquinas actuales.

Aunque su producción está representada principalmente por materiales de punto de venta, Punto por Punto está inmerso en otros mercados como la fabricación de stands, escenografías, contenedores para publicidad personalizada, espectaculares, pósters y rotulación de vehículos a escala. Estas aplicaciones se realizan con los equipos látex, permitiéndoles im-

Con la Hp DesignJet lx600 Punto por punto Afianza el nivel de calidad que venia ofreciendo con anterioridad y con un ambiente más amigable para sus operadores.

visión digital • AGOSTO 2010

Resultados

Serigrafía

Consejos

Para un

resultado óptimo Para conseguir un buen resultado en la serigrafía, se involucran varios factores, desde el diseño de la imagen antes de enviarla al taller, hasta el uso del marco, la malla y las emulsiones adecuadas. Ante la llegada de la impresión digital, la serigrafía ha tenido que librar diversos obstáculos para ofrecer a los consumidores un producto de alta calidad que pueda competir en el mercado. La evolución de las técnicas, el equipo y los materiales utilizados en esta forma de impresión, apuntan más que nunca hacia la obtención de resultados óptimos. El proceso para conseguir resultados óptimos en la serigrafía está sujeto a dos variables principales. La primera se deriva del equipo y los materiales utilizados, desde la selección de la malla hasta el uso de las emulsiones, lo cual debe estar ligado a los requerimientos de la imagen a imprimir. La segunda depende directamente de los conocimientos del serigrafista y su capacidad para identificar las exigencias de cada trabajo.

visión digital • AGOSTO 2010

Jorge Rivas, Gerente Técnico de Graficolor, nos revela algunos puntos clave que los serigrafistas deben tomar en cuenta para conseguir trabajos de alta calidad.

La imagen El proceso creativo es, sin duda, la primera clave para la elaboración de un producto de calidad. Los diseñadores involucrados deben cuidar todos los aspectos concernientes a la imagen antes de enviarla al taller. Dicha imagen es elaborada frecuentemente en Corel o Photoshop, prestando especial atención en los puntos por pulgada (dpi) contenidos. La baja o alta definición determina en gran medida la actuación de las tintas.

Selección de la malla Uno de los principales errores de los

Dada la versatilidad de la serigrafía de imprimir sobre cualquier soporte, es aprovechada para varias aplicaciones, desde señalización de productos electrónicos, cartelería electrónica, calcomanías, etiquetas, CDs y DVDs.

serigrafistas reside en la selección de la malla, ya que no cuentan con los conocimientos para diferenciar las telas utilizadas. Existen en el mercado alrededor de 300 mallas diferentes, por lo que es importante que el serigrafista posea los conocimientos suficientes para elegir la malla adecuada para cada trabajo. La elección del tejido a utilizar se determina a partir de la imagen y el

Serigrafía número de tintas empleadas en la impresión, por lo que la hilatura por centímetro es la principal característica que debe tomarse en cuenta. El número de hilos y su grosor (medido en micras) son factores indispensables para evitar la aparición del efecto moiré, que es un error dentro de la imagen derivado frecuentemente por una incorrecta elección de la malla.

El marco Aún con la malla adecuada, los resultados óptimos en una impresión serigráfica sólo pueden conseguirse utilizando el marco apropiado. La tensión que debe lograrse en las telas es de vital importancia para la impresión de las tintas, por lo que la rigidez y el peso son factores indispensables a tomar en cuenta. Los marcos autotensables de aluminio se presentan como una gran alternativa para los serigrafistas profesionales. Los hay de diferentes tamaños y ofrecen un tensado de hasta 30 kg/cm. El mecanismo empleado puede ser a base de barras de flotación o rotación, ajustándolo por medio de tuercas que a su vez hacen girar dichas barras en las que se va enrollando la malla. La empresa Newman cuenta con una amplia gama de marcos autotensables, ofreUn problema es la falta de conocimiento del tipo de malla a utilizar. Su correcta elección evitará el efecto moiré y conseguirá resultados óptimos en medios tonos.

En México, los serigrafistas comienzan a hacer trabajos con 100 hilos, aunque esta resolución todavía es poco común. ciendo medidas que van de 18”x20” (45x50 cm) a 39”x49” (99x124 cm).

Las tintas El hecho de poder imprimir en prácticamente cualquier superficie dota a la serigrafía de una característica inigualable: la versatilidad. Esto no sólo abre un mundo de posibilidades en el mercado, sino que expande ampliamente la selección de tintas en los trabajos a realizarse. Desde hace algunos años, la serigrafía ha ido desechando las tintas base solvente para abocarse a la aplicación de tintas UV, que han traído grandes ventajas en el sentido de que al no tener solventes no generan problemas en la malla, no se tapan ni se secan. También mejoran la calidad de la resolución en los tonos. Otro tipo de tintas que se usan son aquellas a base de resinas, como la tinta alquidálica y la tinta epóxica, ambas con un alto brillo, excelente resistencia orgánica y adherencia a sustratos difíciles. La compatibilidad con los sustratos es esencial en la impresión de imágenes, por lo que la selección de tintas es determinante para obtener buenos resultados.

Selección de emulsiones Los resultados óptimos en impresiones serigráficas dependen en gran medida de la emulsión que se emplee. El uso del

visión digital • AGOSTO 2010

bicromato potásico sigue siendo una práctica común entre los impresores mexicanos, lo cual no sólo es alarmante por la característica tóxica de esta sustancia, sino también por los malos resultados que se consiguen. Otras opciones que garantizan alta calidad en el trabajo son las emulsiones al diazo y las emulsiones fotopolímeras, con las cuales con 2 micras de emulsión se pueden realizar líneas largas de 0.02 mm, y en líneas cortas y puntos se pueden conseguir 0.04 mm.

Medios tonos Un trabajo de gran precisión para la serigrafía sigue siendo la obtención de medios tonos en las impresiones. La correcta selección de la malla es clave para obtener resultados óptimos en los medios tonos. Si bien todas las mallas son ideales en la impresión de medios tonos, la diferencia radica en la elección según requiera el positivo entregado al impresor. Por ejemplo, si se le entrega un positivo de 40 líneas por pulgada, el impresor debe procesarlo con una malla de 62 hilos por centímetro. Si se le da un conteo de medio tono que está hecho a 100 líneas, debe procesarlo con una malla de 165 hilos por centímetro, con diámetro de hilo de 67 líneas.

El equipo Aunque en México persiste un gran número de negocios que hacen de la serigrafía una práctica “artesanal”, en los talleres profesionales la obtención del equipo apropiado es una necesidad que garantiza el correcto desempeño del trabajo de los impresores. Podemos encontrar pulpos que van desde dos hasta ocho tintas, los cuales deben facilitar el trabajo del impresor y permitir un manejo eficiente al momento de imprimir las imágenes.

Software

para cortes precisos Diseñados para equipos específicos o compatibles con varias marcas, los programas de corte integran distintas funciones que optimizan el proceso de terminado.

La precisión en el corte y trazado de las impresiones se ha convertido en una necesidad para los impresores, por lo que la elección de un software apropiado es fundamental para cumplir los requerimientos necesarios dentro de un trabajo. En el mercado podemos encontrar una lista variada de programas con diferentes características y funciones, desde los que se especializan en corte de viniles hasta los utilizados para diseñar imágenes en 3D. Todo depende de lo que se quiera realizar. La principal diferencia que pode-

visión digital • AGOSTO 2010

mos percibir entre cada programa radica en sus capacidades. Existen algunos muy especializados como aquellos que permiten el diseño de modelos en 3D, mientras que otros poseen un interfaz amigable con funciones suficientes para principiantes, como es el corte en 2D. Algunas marcas disponibles son:

i-Cut. Esta aplicación de EskoArtwork proporciona las herramientas necesarias para producir POP, rótulos, publicidad exterior, gráficos de vehículos, adhesivos, calcomanías y más, de forma eficaz y productiva, independientemente del tipo de archivos que reciba del cliente. Cuenta con varias herramientas para diseño y corrección de imágenes. Las funciones están integradas con el sistema de control i-cut Vision Pro para cortar el material de manera precisa. La opción de cortes mínimos optimiza el proceso de acabado, ya que permite cortar el

Una tendencia que han adquirido los softwares de corte se basa en la capacidad de importar y exportar imágenes desde otros programas, lo que ahorra tiempo al diseñador y facilita en gran medida su trabajo.

Software

material de lado a lado, lo cual es ideal para diseños rectangulares o para efectuar el acabado de forma manual con una guillotina. VersaWorks. Desarrollado para equipos Roland y sistemas de corte autónomos, este software se ajusta al tamaño del equipo. Su función PerfCut garantiza una alta precisión en líneas de corte y contornos. Las características de trazado avanzadas permiten al usuario embaldosar los trabajos que exceden del ancho de corte o que necesitan cortarse en tamaños más pequeños. EnRoute. Desarrollado por Techno Inc., está disponible en varias versiones, basadas en el corte 2D y 3D. Enroute Basic está diseñado para cortar solamente en 2D, a través de herramientas como contorno, perforación y grabado 2D. También ofrece herramientas de dibujo y edición para crear formas geométricas y texto. Enroute Plus incluye las herramientas 2D de la versión Basic, más el grabado 3D y la anidación de formas, la cual provee el mejor rendimiento del material por medio de la manipulación y la rotación de las imágenes cortadas para ajustarlas mejor a un material u hoja específica.

El software para los equipos de corte determina en gran medida la actuación de las cabezas en el sustrato, por lo que se debe cuidar la programación efectuada antes de poner en funcionamiento la máquina. 42

visión digital • AGOSTO 2010

El grabado en circuitos de computadoras es uno de tantos trabajos a realizarse dentro de los softwares para equipos de corte. Con ellos se puede medir la profundidad de las perforaciones y el tamaño de las líneas de corte.

Enroute Pro incluye las funciones de la versión Basic y Plus, ofreciendo además tallado 3D, textura paramétrica y la habilidad de grabar en 3D sobre una curva. FineCut. Creado por Mimaki, el programa cuenta con la opción de importar o exportar trabajos realizados en CorelDraw y Adobe Illustrator. Puede ser programada para realizar el mismo corte en la misma zona en caso de trabajar con materiales duros. Programa con facilidad la cabeza del equipo para controlar su velocidad y el tamaño de las líneas de corte; de igual forma, lleva un registro acerca de la fuerza y la velocidad aplicadas a lo largo de su funcionamiento. Especial para cutters de la serie CG o CF de Mimaki. ControlColor. Este software de la compañía Summa ofrece el corte de contorno inteligente, la posibilidad de elegir diferentes tipos de trama según los diseños y de realizar diversos efectos en las impresiones. Por medio de la herramienta de corte dual, permite cortar el contorno de calcomanías y después cor-

tarlas en la misma o en otras formas. Cuenta con compatibilidad preferencial con el equipo DC3 de Summa. Summa también vende CoCut X4, un plug-in de corte para CorelDraw, Adobe Illustrator y FreeHand, permitiendo a los usuarios diseñar desde la solución del escritorio y después cortar con un click sobre el ícono de CoCut. Es compatible con más de 100 modelos de cortadoras. GreatCut. Diseñado para todas las cortadoras de la compañía GCC, aunque trabaja particularmente bien con la Jaguar IV y la Puma III. Permite a los usuarios añadir marcas de registro, para cortar las imágenes con facilidad. Su herramienta Plot Manager define qué equipos están siendo usados, cómo están configuradas las conexiones locales y en Red, y cuál trabajo está activo o pasivo. Calcula y suma los movimientos, y los usuarios pueden mover, escalar, rotar, duplicar y clonar objetos con un simple click.

Testimonial

SPOT CREATIVO y ATP mancuerna en Chihuahua Convencido de que la publicidad no es un gasto, sino una inversión, la agencia Spot Creativo brinda asesoría a pequeñas, medianas y grandes empresas sobre cómo promover su negocio, para lo cual se enfoca al desarrollo de proyectos de comunicación gráfica y conceptual, de acuerdo con las necesidades del cliente. Estos proyectos están relacionados con la elaboración de publicidad impresa, que abarca desde la creación del concepto hasta su implementación gráfica mediante lonas, tarjetas de presentación, volantes, señalización interna, rotulación de vehículos, toldos, anuncios luminosos y marquesinas.

Sus herramientas de trabajo César Oliva, Director General de Spot Creativo, sabe que a través de fotografías de gran formato en alta definición se puede vender mucho mejor la imagen de una empresa.

Por eso, cuenta con personal capacitado y especializado en diseño grafico, así como con la maquinaria y el material adecuado para cada aplicación. En este último punto la empresa Avance y Tecnología en Plásticos (ATP) juega un papel fundamental, pues es la encargada de proveerle a la agencia las herramientas necesarias para obtener impresiones con una alta calidad de imagen. A través de ATP, Spot Creativo ha formado su propia tecnología, conformada por una impresora Infiniti y un plotter de corte Graphtec. Igualmente, ha adquirido con la distribuidora una extensa gama de consumibles, desde sustratos como lona, vinil, microperforado, mesh, lona traslúcida, coroplast,

Entre los trabajos de Spot Creativo, resalta la implementación gráfica de tarjetas de presentación, volantes y anuncios luminosos, desde su diseño hasta su impresión.

visión digital • AGOSTO 2010

Seis años de experiencia avalan a Spot Creativo sirviendo a sus clientes en sus necesidades publicitarias, ya sea para elevar sus ventas o para mejorar su imagen corporativa. La calidad de sus servicios está avalada por los productos de ATP. trovicel y vinil de corte en diferentes colores y medidas, hasta tintas y refacciones para dar mantenimiento al equipo de impresión.

Relación con ATP De acuerdo con César Oliva, Spot Creativo se ha apoyado en ATP por ser una empresa con vasta experiencia en el sector de las artes gráficas, que cuenta con un extenso surtido de insumos y equipos de vanguardia para realizar diferentes trabajos. El directivo resalta la asesoría técnica que otorga ATP cuando el cliente adquiere un equipo nuevo, pues lo capacita y le da las instrucciones adecuadas para el mantenimiento y el cuidado de la máquina. “Gracias a esta capacitación, se puede conseguir un mejor funcionamiento del equipo y alargar su vida útil, sin tener que invertir a corto plazo en refacciones nuevas”, señala. A través de ATP, Spot Creativo ha logrado crecer en el mercado de la publicidad, ya que le ha permitido actualizarse en productos y en tecnología, con los cuales logra competir con precios bajos y sin sacrificar la calidad en la impresión.

Testimonial

Fotos con

Calidad Durst Los equipos Durst se han convertido en un factor importante para que Custom Color lleve a cabo sus propósitos, como es el incremento del volumen de trabajo, ofreciendo al cliente mejor calidad en el servicio y en el producto, en el menor tiempo posible. Con más de 30 años de experiencia en el mercado de la fotografía, Custom Color Digital se ha distinguido por ser un laboratorio pionero en los últimos avances de la tecnología en impresión fotográfica, así como en impresión digital de gran formato. Esto es posible en parte gracias a las soluciones que le ha ofrecido la empresa Durst, con quien mantiene una relación comercial desde 1973, cuando el laboratorio adquiere la ampliadora Durst M600 y posteriormente los modelos de la serie 2501 para la impresión de murales, seguidos por la Pictograph para impresión en blanco y negro, y seis ampliadoras Pictochrome. El portafolio de equipos de Custom Color se completa con la Durst Lamb-

visión digital • AGOSTO 2010

da 130 -única en América Latina- y las impresoras de gran formato Rho 800 y Rho 320R, que son las soluciones más recientes con que cuenta la compañía.

Detalles de sus equipos de gran formato Las impresoras Rho 800 y Rho 320R le permiten a Custom Color imprimir sobre una variedad de sustratos rígidos y flexibles, respectivamente. En el caso de la Rho 800, adquirida hace dos años, la compañía puede obtener impresiones en Sintra, Alucobond, Foamboard y Vidrio, entre otros. Con la Rho 320, comprada hace apenas unos meses, es posible sacar trabajos en Lona, Vinil y Backlite, por mencionar algunos ejemplos. La Durst Rho 800 produce una calidad de imagen de 600 dpi y gracias a que es un modelo industrial, se pueden imprimir materiales rígidos de hasta 2.50 metros de ancho, 7 mm de espesor y 70 kg de peso. Por su parte, la Rho 320 admite sustratos flexibles de 3.20 metros de ancho y 1 mm de grosor, y tiene la capacidad de manejar de manera simultánea dos rollos de 1.50 metros de ancho

“México en tus Sentidos” estuvo conformado por más de 500 fotografías, todas ellas impresas en equipos Durst.

cada uno, a una resolución de 600 dpi. Con estos equipos, Custom Color ha conseguido una alta optimización de tiempo, ya que son máquinas capaces de alcanzar hasta 40 m2/hr.

Proyecto reciente Uno de los trabajos más recientes que ha realizado Custom Color es la impresión de fotografías en mediano y gran formato para la exposición “México en tus Sentidos”, para la cual se empleó la impresora Durst Lambda 130, que tiene la capacidad de producir murales, carteles, traslúcidos y transparencias en gran formato, logrando así satisfacer las exigencias de dicha exposición. Las fotografías se imprimieron en un formato de 4x6 m y 5x7.5 m, y se utilizaron distintos materiales de acuerdo con las características de cada imagen, como lona, gasa, papel fotográfico metálico y Duratrans. Por su parte, las cédulas informativas se imprimieron directamente en Alucobond plata, en la máquina de cama plana Durst Rho 800.

Rotulación

Rótulos QUE DISTINGUEN TU NEGOCIO Ya sea con fines publicitarios o para mostrar la imagen corporativa, los rótulos son un elemento idóneo para destacar el nombre o el logotipo de una empresa. Las posibilidades son variadas, así como los materiales usados para su confección.

Cuidados especiales Aunque el uso de las máquinas otorga calidad a las impresiones, es importante poner especial cuidado al adquirir los materiales. Por ejemplo, hay que revisar que la soldadura de los bastidores venga bien pulida o resanada, sin partes sobresalientes que puedan dañar la lona. O que ésta venga bien sellada y sin perforaciones. En cuanto al traslado, se recomienda cubrir los rótulos para que no lleguen rayados o golpeados.

visión digital • AGOSTO 2010

Dentro de la rotulación existe una amplia gama de posibilidades para lograr que la imagen de una empresa o negocio sea conocida a distintos niveles. Cada tipo de rótulo tiene una función particular, pero todos tienen la cualidad de ser flexibles, permitiendo la aplicación de efectos de iluminación y el empleo de diversos materiales para su fabricación, tales como madera, hierro, aluminio, metacrilato, acero, polietileno, PVC, lona y vinil. La elección de los materiales dependerá de las necesidades y el presupuesto de cada cliente, quien puede optar por desde una estructura de hierro recubierta de planchas de gal-

vanizado, hasta por un material plástico con terminación en vinil. Un aspecto interesante es que si bien los clientes siguen prefiriendo rótulos convencionales, hoy en día existe una tendencia a mezclar materiales con la finalidad de obtener otro tipo de acabados. Es así como, por ejemplo, podemos encontrar acrílico o Sintra montado en una fachada, con aplicación de vinil o recorte para hacer algún relieve o calado.

Clases de rótulos A continuación mostramos distintas opciones de rótulos que se pueden fabricar, con el objetivo de que ofrezcan el que mejor se adapte a la imagen que desea proyectar el cliente.

Letras corpóreas Generalmente se colocan en las fachadas para presentar el nombre del establecimiento, y pueden ir o no acompañadas de iluminación LED o de balastras electrónicas. No tienen restricción en el tamaño, pues hoy en día se cuenta con maquinaria capaz de fabricar desde una letra pequeña hasta

Rotulación letras de más de 2 metros de alto. Si se trata de una letra corpórea iluminada, podemos distinguir dos tipos: la letra que ilumina hacia el frente y la letra que ilumina hacia atrás. Las letras con iluminación hacia el frente ocasionan que el rótulo se ilumine completamente. Se fabrican con acrílico, lona traslúcida y vinil, que dan variedad a los colores, y sus contornos por lo general están hechos de láminas de aluminio o bastidores de herrería. El proceso de fabricación es meramente artesanal y altamente costoso, ya que cada letra se elabora de forma independiente. Las letras con iluminación hacia atrás son letras con cierto volumen que cuando encienden se iluminan los contornos. Se fabrican con aluminio, latón y acero inoxidable o con algún tratamiento de oxidación, por medio de routers, cortadoras o pantógrafos.

Letras en relieve Las letras en relieve, una variante de

visión digital • AGOSTO 2010

El caso del Neón Aunque cada vez es menos utilizado, lo siguen solicitando empresas de tipo comercial, como cines, discotecas y bares, para iluminación trasera de sus rótulos. Su elaboración implica una alta especialización, dada la complejidad en la creación de tipografías y logotipos. Es un trabajo prácticamente artesanal.

las letras corpóreas, son muy recurridas debido a su facilidad de montaje y la posibilidad de colocarlas en cualquier tipo de superficie, incluso en espacios de una fachada donde es imposible colocar una estructura metálica o plástica. También pueden montarse al aire rompiendo la simetría. Pueden ir iluminadas en su interior para dar un efecto de iluminación de mucho realce y seriedad a la empresa. Para su manufactura, se recorta la letra en algún material que posea cierto vo-

lumen, como Sintra, y se le da el relieve deseado; también se pueden ocupar PVC, poliestireno, latón, metacrilato y hasta MDF (que es un material económico). El recubrimiento se realiza con lámina de aluminio. Debido a que las letras van en exteriores, es importante buscar materiales de primera calidad que garanticen un acabado perfecto durante varios años, bajo condiciones meteorológicas de todo tipo como lluvia, elevadas temperaturas y viento.

Rotulación Luminosos Es uno de los rótulos más demandados por las empresas para darse a conocer. Existen dos tipos: frontales con iluminación interior y frontales con iluminación exterior. Ambos son fabricados con perfiles de aluminio, chapa galvanizada en su parte posterior y metacrilato rotulado en vinil en el frente, aunque en iluminación interior también se emplea policarbonato. Los perfiles pueden adaptarse a la forma del rótulo luminoso que el cliente desee, ya sea circular, cuadrado, triangular, etc. La iluminación está a cargo de luces fluorescentes o LEDs, que son colocados en una estructura situada encima del frontal cuando se trata de iluminar de forma externa.

Banderolas Las banderolas forman parte de los luminosos y se caracterizan por sobresalir de las fachadas de los establecimientos. Con ellas se consigue que la gente, al pasar por la acera, vea la empresa que se intenta identificar. Pueden llevar iluminaria interior, exterior o prescindir de la luz. Son visibles a dos caras y se fabrican en metacrilato, aluminio o lona. En caso de llevar iluminación, se utilizan LEDs, neón o equipos fluorescentes. El texto se rotula en vinil de alto rendimiento.

El uso de esparcidores es de gran ayuda para evitar la deformación del logotipo.

visión digital • AGOSTO 2010

Los rótulos son elementos que están expuestos a distintos factores ambientales, como lluvia, viento y calor. Por tal motivo, es importante no escatimar en materiales de primera calidad para garantizar una vida útil duradera.

Monolitos Se trata de un punto de localización rápida y a largas distancias, ideal para colocar en la entrada de empresas, carreteras, parques y grandes superficies, permitiendo ser visto desde distintos puntos y potenciando el poder de atracción gracias a las dimensiones y la capacidad del mensaje que puede proyectar. Pueden ir iluminados o sin iluminar. Se fabrican en acero inoxidable, aluminio, metacrilato y policarbonato, rotulados con vinil.

Rótulos de material POP Estos rótulos son colocados en el interior de las tiendas de conveniencia o de autoservicio, con el objetivo de señalar los distintos departamentos u ofertas. Este tipo de “señalética gigante” se imprime digitalmente en cartulinas o materiales ligeros como foamboard o estireno, a los cuales se les colocan canaletas tipo G o H de diferentes grosores, que cumplen la función de sujetar el material. Las tintas para imprimir estos rótulos pueden ser UV, si se trata de materiales rígidos, o solvente, si son sustratos flexibles.

Vehículos Se trate de una unidad o de una flotilla de camiones, el vehículo constitu-

ye un buen reclamo publicitario móvil. Normalmente se utiliza vinil, aunque en años recientes la rotulación se ha venido realizando mediante la colocación de pegatinas con imágenes digitalizadas e impresas en gran formato. El vinil es especial para rotulación de vehículos, pues cuenta con una adherencia que garantiza su permanencia por mucho tiempo, y algunos tienen aplicación antigraffiti. De acuerdo con el presupuesto que desee invertir el cliente, el vinil se imprime a una resolución específica, desde 360 hasta 1400 dpi.

Vallas Las vallas rotuladas son elementos utilizados para dar información sobre la construcción de viviendas o eventos que se desarrollarán en la ciudad. Su gran tamaño ayuda a que se divisen desde largas distancias. Para su construcción, se usan chapas galvanizadas con rotulación en vinil. Pueden integrar letras en relieve, que aportan a la publicidad una cierta movilidad ante la persona que observa dicho rótulo. Asimismo, permiten romper la simetría, creando así un efecto óptico atractivo. *Agradecemos a Raymundo García, Gerente del Departamento de Señalización de IPS México.

ACAbados

Equipos de corte

el complemento ideal de tu trabajo

El acabado es crucial para lograr el impacto de un rótulo. La importancia de adquirir un equipo de corte de alta tecnología, garantiza fresar o cortar materiales con suma precisión.

Cuando un impresor adquiere un equipo de impresión para rígidos, debe tomar en cuenta que también habrá de invertir en una máquina de corte de contornos, ya sea una cortadora (cutter), una fresadora (router) o una máquina que combine las dos funciones (cutter/router), dependiendo de las aplicaciones que se pretenda realizar. Esto con el fin de hacer un acabado profesional. Tanto el router como el cutter son herramientas elementales en la fase de terminado, complementando así el trabajo de impresión. Por lo general, la gente confunde ambos equipos; sin embargo, es preciso diferenciar la función para la que ha sido diseñado cada uno. El router es una máquina diseñada para fresar materiales gruesos, duros y pesados, como son madera, aluminio, bronce, acrílico y PVC, para lo cual utiliza brocas capaces de hacer cortes de manera directa o tridimensional. El cutter es una máquina que utiliza navajas para realizar cortes tangenciales parciales, completos u oscilatorios. Ha sido diseñada para trabajar con materiales flexibles o semi-rìgidos como vinil, papel, lona, laminado, película, tela, cartón, estireno, foamboard, Coroplast, etc. Asimismo, existen los equipos cutter/router, que integran herramientas de corte y fresado/routeado con el fin de satisfacer ambas necesidades.

Qué equipo necesito Para saber qué sistema de corte es el más conveniente a nuestras necesidades, hay que tomar en cuenta tres factores fundamentales: • Presupuesto con el que se cuenta. En el mercado los precios son variables, pero es importante tomar en cuenta la calidad y la precisión de la máquina, además

Existen los equipos cutter/router, que integran herramientas de corte y fresado/ routeado para satisfacer ambas necesidades. 54

visión digital • AGOSTO 2010

Los sistemas digitales para corte cubren más del 90% de los trabajos hechos en impresión digital

del servicio post-venta que ofrece el proveedor, para así realizar una buena inversión. • Los materiales que se van a trabajar. Los tipos de trabajos más frecuentes y los materiales empleados determina qué equipo de corte favorece más. • El tamaño del área de corte. Es primordial que el equipo cuente con un área de corte suficiente para que nuestro material entre completamente. Así, nos evitaremos la molestia de cortar o ensamblar el material. Las máquinas de corte, tanto routers como cutters, se manejan en distintos tamaños, como 4x8 pies o 4x10 pies. El tamaño idóneo es de 4x8 pies.

Ventajas y desventajas Cada equipo de corte tiene sus propias ventajas y limitantes, por lo que su uso dependerá de los trabajos que desea hacer el cliente. La cortadora es una máquina que trabaja a mayor velocidad, es menos ruidosa y genera menos polvo. Sin embargo, no puede cortar materiales muy gruesos como lo hace el router. El router opera con mayor lentitud, es más ruidoso y produce mucho polvo y aserrín, que para la impresión digital pueden resultar una amenaza.

ACAbados Control automatizado

Gracias a la automatización, los equipos de corte permiten aumentar la eficiencia y la productividad. Actualmente, se manejan a través de un software que controla distintas variables del corte, de acuerdo con el material que se esté manejando. En el caso del router, se controlan las revoluciones por minuto, el paso de avance y la profundidad; en el caso de la cortadora, se controla el paso de avance, la presión y la profundidad del corte. Entre la última tecnología que integran, destaca el lector digital mediante el uso de una cámara para el reconocimiento de puntos de referencia, con lo que se consigue un corte o fresado de contornos altamente preciso y rápido en distintos materiales.

Utilidad y aplicaciones Los sistemas digitales para corte tienen como utilidad trazar letras o logotipos en diferentes tamaños, desde una sola vez hasta las que sean necesarias, todas con la misma precisión. En la fabricación de muebles constitu-

visión digital • AGOSTO 2010

yen una herramienta indispensable; y en el caso de la industria de la impresión digital, se emplean en la fabricación de letras, stands, rótulos, anuncios tridimensionales y displays POP. En la fabricación de anuncios y letreros luminosos, son usados para obtener moldes de letras o siluetas de logotipos, a los cuales se les coloca algún tipo de iluminación para generar mayor impacto. En el caso del POP, se emplean en el corte de cartón y acrílico para la elaboración de cajas, displays o dummies para enseñarle al cliente cómo quedará su producto o ver cuestiones de peso. Algunos equipos cuentan con herramientas para plecar cartón. Otras aplicaciones de las máquinas de fresado son la fabricación de clichés para el estampado de logotipos, nombres y textos en diferentes materiales, así como moldes, reconocimientos y trofeos en 3D.

Disponibles en el mercado Los modelos que distribuye Swiss Tec son cutters/routers de la marca suiza Zünd y routers de la marca alemana FlexiCam,

cuya tecnología garantiza alta precisión de routeo, corte y/o trazado. MultiCam fabrica distintos modelos de máquinas CNC, usadas en la industria de la ebanistería, carpintería, metalmecánica, rotulación, construcción naval y aeroespacial, y fabricación de plásticos. Expomex comercializa su propia marca de router CNC, Jaguar, diseñada para grabar placas para escritorio, gafetes, artículos promocionales y placas para tableros industriales. Precix es la única empresa mexicana fabricante de routers. Su línea PCX ofrece distintos tamaños de área de corte, desde 1.22x1.22 m hasta 2x3 m. Las cortadoras planas CF2 y CF3 de Mimaki integran cabezal tangencial, que corta hasta 10 mm; recíproco, que corta hasta 20 mm; y en el caso de la CF3, una fresadora capaz de cortar hasta 50 mm. Se consiguen a través de Celupal. *Agradecemos a Paul Peyer, Director General de Swiss Tec, por la información y asesoría aportadas.

Porque pagar más por el mismo tipo de equipo con mayor opciones y beneficios.

Made in the

USA

Introduciendo al mercado el equipo más rápido de corte de impresión digital y Router de Multicam Navaja oscilante: para corte de materiales como foam board, cartón corrugado, coroplast. Multivision: Sistema de corte por ojo óptico y registro. Crease Wheel: Rueda para doblado o pisado de cartón. Drag knife: Corte por cuchilla de arrastre. Vinilos, lona, tela. Kiss Cut: Dispositivo para corte de vinilo y todo tipo de film. Motor de corte: 4 HP de 24,000 RPM y 5.5 HP de 50,000 RPM Equipo listo para corte de 3D: Termoformados hasta 2 pulgadas Equipo listo para cortar todo tipo de: Maderas, Plásticos, Metales no ferrosos, Alucobond, Foamboard, cartón corrugado, coroplast, telas, lona, vinilo. No es necesario remplazar la cama de corte, como otros equipos. Todas estas soluciones incluidas en una sola maquina.

Contamos con centros de entrenamiento, soporte técnico y refacciones en toda Latinoamérica.

Co nt a c te n o s : U S A te l 2 1 4 . 7 3 8 . 7 9 3 4 w w w. m u l t i c a m . co m

galería Roland lanza programa de reciclaje en Canadá

1 2

Roland DGA lanzó un programa de reciclaje de cartuchos para sus clientes situados en Canadá. Este programa también está disponible en Estados Unidos e integra a todas las impresoras de gran formato y cortadoras de Roland, incluyendo modelos ecosolventes, solventes, UV, agua y de sublimación. En palabras de Rick Scrimger, Vicepresidente y Director General de Roland, tener

un programa dedicado a Canadá reducirá huellas de carbono al permitir a los clientes canadienses reciclar de manera regional, en vez de transportar sus cartuchos a Estados Unidos. Para hacer más efectiva la participación, Roland instaló tres puntos de recolección en el país. Esperamos ver pronto este programa en México.

Por primera vez FESPA América

FESPA tiene previsto presentar el primer FESPA América en Orlando, Florida, del 24 al 26 de febrero de 2011, junto con la exposición de Graphics of the Americas. La primera exposición de FESPA en Estados Unidos está diseñada para proporcionar a los visitantes procedentes de la Unión Americana, Centro y Sudamérica un evento pan-regional, en donde estarán presentes los mejores fabricantes de la industria digital, serigráfica y textil. A su vez, FESPA América ofrecerá a los expositores una nueva oportunidad de llegar a una audiencia de impresores con una perspectiva pan-regional. De acuerdo con Frazer Chesterman, Director General de FESPA, mediante la colaboración de organizaciones con la misma filosofía, como la Printing Association of Florida, se podrá organizar un evento que aporte más valor para los visitantes y los expositores.

Nuevo miembro en la familia Solara ion de Gerber En Fespa Munich, Gerber presentó la CAT UV, impresora de cama plana que se integra a la serie Solara ion. Ideal para fabricantes de letreros, la Gerber CAT UV emplea la tecnología Cold Fire Cure, que permite imprimir en la mayoría de los sustratos de la industria, así como las tintas Gerber CAT, que proporcionan alta adherencia y resistencia a los rasguños. La impresora no produce ozono ni VOCs y es capaz de imprimir en materiales reciclados y sensibles al calor, gracias a que es amigable con el ambiente. Produce imágenes a 635x720 y 1058x720 dpi, y su ancho de impresión máximo es de 64” para medios rígidos y 63” para medios flexibles, ambos de hasta 1” de espesor.

visión digital • AGOSTO 2010

galería Multicam presenta nuevo sistema de corte de alta velocidad

En el marco de FESPA Munich, MultiCam presentó la nueva máquina Digital Express de alta velocidad de corte, por medio de cuchillas y routeado controlados por puntos de registros digitales para un máximo de corte hasta 5 cm de altura. La Digital Express está disponible en tamaños de mesa de corte de 1.50x1.50 hasta 2x3 m, la cual sujeta los materiales a través de una bomba de vacío. Cuenta con tres cabezales para opciones diferentes, que pueden ser configurados con cambio rápido de cartuchos que incluyen navaja oscilante de alta frecuencia, cuchilla de 45º, cuchilla de arrastre, cuchilla para vinil, cartucho rotatorio para plegado y doblado de cartón. Para más información sobre las soluciones de corte de Multicam, contacte al (972) 9294070 o visite www.multicam.com.

Nuevas soluciones en el portafolio de HP Designjet El portafolio de HP Designjet integra nuevas soluciones que tienen el propósito de crear nuevas oportunidades para los establecimientos de copiado y los profesionales en diseño. La impresora HP Designjet Z5200 PostScript, diseñada para imprentas, centros de copiado interesados en entrar al mercado de gran formato y usuarios de aplicaciones GIS, ofrece un dispositivo sencillo y económico para carteles, exposiciones en punto de venta, mapas, cajas de luz e impresiones en lienzos. La HP Designjet 1770 integra un nuevo modelo de 24” con carga de rollo por la parte superior, amplia memoria para el procesamiento de archivos complejos, velocidades de impresión muy rápidas y el upgrade a versión postcript de manera sencilla. La HP Designjet 111, de tan sólo un metro de ancho, es una impresora de uso personal o grupos de trabajo pequeños para aplicaciones CAD técnicas, carteles de gran formato y presentaciones (gráficas y técnicas).

5 Nuevas Mutoh ValueJet para señalización suave Mutoh tiene dos nuevas impresoras ValueJet dirigidas al mercado textil digital: la ValueJet 1628TD, de 64” y la 2628TD, de 100”. Estas impresoras acuosas están diseñadas para la impresión de señalizaciones suaves, como pancartas, banderas, banderolas, displays POP, pósters, gráficos comerciales, arte fino para museos y murales, tanto en textiles de poliéster como en papel de sublimación. Imprime resoluciones de 360, 540 y 720 dpi, a velocidades de hasta 447 pies2/hr (154 pies2/hr en Modo de Producción).

visión digital • AGOSTO 2010

BREVES 1

Lanza CALDERA software desarrollado para iPad

INX presenta nueva tinta ecológica

Nuevo software de ESKO ARTWORK

Ahora los usuarios de Caldera podrán controlar sus trabajos de impresión en el Apple iPad. Totalmente integrado en el RIP de Caldera, CostView 2.0 permite el manejo y control de los costos de producción, extrayendo información de los trabajos directamente de la cola de impresión del RIP. Los usuarios pueden calcular los costos relativos al trabajo (impresión, acabado, envío, etc.) y exportar sus cotizaciones como hoja de cálculo, listas para analizar en otros softwares. www.caldera.eu

INX Digital ha introducido al mercado la tinta ecológica AXB, hecha con recursos renovables y que refuerza el compromiso de la compañía de fabricar productos sustentables. AXB ofrece alta resistencia a los arañazos y a los rayos UV, pudiendo permanecer hasta tres años en exterior. Aprobada para usarse en numerosas impresoras con cabezales Spectra, Xaar 128 y Xaar 500. Disponible para su venta en seis colores diferentes, en jarras de cinco litros. www.inxdigital.com

Esko Artwork anunció el lanzamiento de i-cut Suite, un conjunto amplio de aplicaciones de pre-producción, dirigido a usuarios de impresoras y sistemas de acabado digitales en gran formato. Los distintos módulos que conforman la i-cut Suite proporcionan a las empresas todas las herramientas que necesitan para imprimir rótulos y POP de forma eficaz y productiva, independientemente del tipo de archivos que reciba del cliente. www.esko.com

AGFA entra a la tecnología UV-LED

FUJIFILM introduce nuevos cabezales D-Class

MACtac amplía línea de sobrelaminados

Agfa extiende su portafolio de impresoras de gran formato con la incorporación de la tecnología LED en la :Anapurna LED2500, plataforma híbrida UV de 2.5 m de ancho que aloja los cabezales UPH2 de Agfa, los cuales proporcionan 764 boquillas cada uno, con salida de 8 pl. Alcanza una velocidad de 54 m2/hr en materiales rígidos y flexibles. Apta para rotulistas, impresores de POP y fabricantes de displays que desean resultados consistentes y de alta calidad con menores costos de producción y mayor versatilidad. www.agfa.com

FUJIFILM Dimatix lanzó sus nuevos cabezales D128/1 DPN -que ofrece tamaño de gota de 1 pl- y D-128/10 DPN –modelo de 10 pl-, diseñados para usarse con la impresora DMP-3000. Los cabezales D-128 DPN han sido diseñados para la impresión sin contacto de fluidos funcionales, para aplicaciones como pantallas, electrónica y biotecnología. Están basados en la tecnología de silicio MEMS (Si-MEMS), que de acuerdo con la compañía es un material resistente a la abrasión mecánica y tolerante a las altas temperaturas. www.dimatix.com

MACtac añade tres nuevas películas sobrelaminadas a la serie PERMACOLOR, diseñadas para satisfacer distintos requerimientos de durabilidad. Para aplicaciones de corta duración, como promociones en eventos o ferias, Permaflex PF6400 ofrece un acabado brillante que ayuda a eliminar el resplandor. Para aquéllas de duración mediana, Permaflex PF6500 ofrece resistencia a las marcas, con una durabilidad de hasta tres meses. Y para aquéllas de larga duración, RAYZor Gloss LF3640 ofrece resistencia al desprendimiento, así como un acabado ultra brillante. www.mactac.com

Explora DOMINO mercado de embalaje digital a color

MAKER’S GROUP renueva imagen

Actualiza X-RITE DNG ProfileManager

Domino entra al mercado digital a color con su Serie N, que incorpora impresoras para etiquetas, así como módulos con anchos de impresión escalables para la integración OEM. La impresora N600 ofrece una resolución nominal de 1200 dpi y cuatro escalas de grises que operan en el borde delantero de 50-75m/m utilizando tintas UV duraderas. Capaz de imprimir en distintos papeles y materiales plásticos de etiquetas, puede configurarse para funcionar en línea con soluciones de acabado digital. www.domino-printing.com

Maker’s Group lanza nueva imagen. Para dar a conocer este cambio, llevará a cabo una estrategia mercadológica, que consiste en acercarse al cliente por diferentes medios, desde revistas especializadas, re-lanzamiento del portal de Internet, anuncios digitales y redes sociales. La empresa se dedica a ofrecer exhibidores de acrílico, displays, banners portátiles, material POP para supermercado y servicios de impresión digital para floor graphics, cenefas, faldones, stoppers, islas, etc. www.makersgroup.com.mx

X-Rite anunció que el nuevo gestor de perfiles Passport Digital Negative (DNG) ProfileManager está disponible de manera gratuita para todos los usuarios registrados de ColorChecker Passport, herramienta que permite capturar fácilmente el color exacto y crea la base ideal para el tratamiento de la imagen o la edición en un flujo de trabajo RAW. El software ofrece a fotógrafos un método eficaz para gestionar perfiles de imágenes en el formato DNG. Para usarlo, hay que registrarse. www.xrite.com

visión digital • AGOSTO 2010

visiรณn digital โ ข AGOSTO 2010

Mercados emergentes

Aunque las impresoras de cama plana están diseñadas para cubrir el mercado de la publicidad, dan oportunidad de introducirse en otros nichos, como son el diseño arquitectónico, la personalización de guitarras y hasta de lápidas.

Nuevos negocios con cama plana En busca de nuevos nichos

La búsqueda de nuevas oportunidades por parte de los impresores no es nada nuevo. Por eso, es difícil que los fabricantes desarrollen una máquina 100% especializada en un mercado específico, pues siempre el impresor encontrará la manera de ocuparla para llegar a mercados diferentes. En el caso de las impresoras de cama plana, ligadas a la tecnología UV, si bien no alcanzan los cinco metros de ancho, se distinguen por admitir materiales con un grosor considerable, lo que abre un sinfín de posibilidades en impresión.

Hay que pensar que si el 80% del mercado está dedicado a la impresión de publicidad, particularmente en coroplast y PVC, los impresores podrían trabajar en un 80/20, que significa trabajar un 80% en lo ya existente y el 20% restante dedicarlo a las innovaciones que pueden crear con su máquina. Incluso podrían aumentar este último porcentaje si logran encontrar nichos de mercado redituables y que aún no han sido tan explotados. Es necesario que los impresores visualicen a sus equipos de cama plana no como una máquina, más bien como un negocio que gracias a su versatilidad tiene diversas opciones de mercado.

Modelo de negocio Uno de los primeros aspectos que hay que considerar es la visualización de la demanda que tiene el mercado que se quiere atacar. Esto permitirá tener una idea más clara de la cantidad de trabajo que se puede conseguir y, por ende, si se necesita invertir

visión digital • AGOSTO 2010

en más máquinas para satisfacer el trabajo total de los clientes. Los estudios de mercado son convenientes para estos casos. Una vez que se tiene decidido el nicho al que se desea incursionar, inicia el contacto de nuevos clientes o buscar los medios adecuados para atraerlos. La empresa rusa SUN Technologies ofrece franquicias para aquellos impresores interesados en invertir en un nicho de mercado nuevo. Esta franquicia tiene la intención de ayudar al cliente a encontrar

Mercados emergentes

nuevas formas de usar su equipo SUN Evolution, fabricado por la compañía. Al adquirirla, el impresor recibe la capacitación necesaria, se le proporcionan imágenes y videos sobre la variedad de posibilidades que puede crear con su equipo y se le da la garantía de recuperar la inversión en un tiempo específico. En México, se está comenzando a promover la franquicia a través de FM-Solaztek.

Aplicaciones para explotar A continuación, describimos algu-

visión digital • AGOSTO 2010

nos casos de aplicaciones que se están realizando en distintas partes del mundo con equipos de cama plana. En Italia, algunas imprentas se han dedicado a la impresión de vidrios con alto relieve para simular un vitral. Cabe destacar que esta similitud del vitral tiene un costo 50% menor al de un vitral original, lo que permite que varios tipos de clientes compren el vitral, desde balnearios, centros deportivos, iglesias y empresas particulares que desean decorar sus oficinas. En España, las imprentas se han dedicado a imprimir cenefas con alto relieve para personalizar cocinas y baños. También existen empresas que han encontrado un negocio redituable en la personalización de guitarras y tablas de surfear. En Rusia, se ha incursionado en mercados menos comunes como la impresión de lápidas, la cual se ha convertido en un negocio en

en la personalización digital, el costo de la primera unidad es el mismo que el costo de la última pieza.

crecimiento. La impresión de madera es una aplicación que se está volviendo común, ya sea para fabricar muebles o imprimir imágenes religiosas, donde hoy en día es posible imprimir directamente sobre el MDF o la madera lijada, sin tener que aplicar un barniz previo. La industria arquitectónica es otro nicho rentable, ya que todos los elementos de un inmueble son susceptibles de ser decorados o remodelados con tecnología digital.

Mercados emergentes Ideas para Arquitectura Como se dijo anteriormente, todos los elementos de una casa pueden ser aptos para impresión, así que es la propia imaginación del impresor el que decidirá el empleo de los equipos de cama plana para decorar elementos rígidos dentro de una habitación. Hoy en día, las impresoras tienen la ventaja de admitir prácticamente cualquier material, siempre y cuando no sobrepase el grosor máximo, así que lo importante es que el impresor tenga la imaginación suficiente para explotar la capacidad de la máquina. Entre la gama de posibilidades que aportan los sistemas de cama plana a la Arquitectura, destaca la decoración de puertas, muros, pisos, ventanas, persianas, cristales, canceles, muebles, albercas y algunas partes de las fachadas, lo que abre una diversidad de ideas para llevar a cabo, por ejemplo, la impresión de alfombra o cerámica para obtener una textura o diseño particular en el piso; la elaboración de closets, sillas y escritorios con algún nombre o dibujo específico; la fabricación de fondos de alberca con azulejos impresos, donde la estética resalta cuando la imagen se visualiza a través del agua, la impresión de una hoja completa

La arquitectura es un nicho rentable donde aplicar estas tecnicas sobre materiales poco comunes como acero oxidado o arena de río 70

visión digital • AGOSTO 2010

USO DE TINTA BLANCA Aunque las mesas de cama plana son capaces de imprimir cualquier material, hay que pensar primero en la practicidad de imprimir cierto sustrato y si se conseguirá un buen resultado. Un ejemplo son los ladrillos, que por ser porosos pueden evitar que la imagen resalte como se desea. Una solución sería colocar tinta blanca como base, para que al imprimir sobre ella resalten los colores.

de tablaroca, madera o formaica para cubrir la pared de una recámara; y la impresión de un vitral de doble cara para que dé vista al interior y al exterior del inmueble. En cuanto a la aplicación en exteriores, si bien el concreto no puede desmontarse para ser impreso, es posible imprimir detalles puntuales en otro sustrato para después pegarlos en ciertas partes de la fachada. El uso de piedras tipo mármol o rústicas son otra opción, al igual que el ladrillo, con el cual se puede crear una impresión digital tipo graffiti. No obstante, se recomienda pensar primero qué tan práctico resultará imprimir algún elemento del exterior.

Ideas tangibles en Europa La empresa Clorofila Digital, ubicada en Madrid, España, es un claro ejemplo de cómo una empresa puede dedicar su producción a un nuevo mercado, pues se encarga de transformar cualquier idea proveniente de sus clientes en una solución digital. Sus principales campos son la arquitectura interior, la decoración y la escenografía, aunque muchos de sus trabajos también se pueden apreciar dentro del campo publicitario. Clorofila cuenta con un showroom de 1,000 m2, montado de manera permanente, que muestra la varie-

dad de posibilidades digitales que se pueden obtener en cualquier soporte, como metacrilato, PVC, cristal, madera, metal piedra, azulejo, cerámica y otros más. En él podemos apreciar distintas ideas, como el uso de metacrilato dorado para dividir estancias, una ducha decorada con una imagen impresa en cristal, pegado a la pared; un lavabo hecho de coria (especie de metacrilato traslúcido) routeada, con luces RGB en su interior, y al lado de éste una ducha forrada de lámina de aluminio encorvada, para que el agua que cae cambie de color conforme cambia el color de las luces RGB. José Luis Cano, Director de Clorofila Digital, comenta que han tenido oportunidad de imprimir hasta en los materiales más curiosos, como acero cortina, acero oxidado, arena de río oxidada e incluso en pan cocido y precocido. Todo ello lo consiguen por medio de los equipos Océ Arizona y Zünd UVI Jet, base ecosolvente y UV, que les permiten conseguir una alta definición de colores y una impresión de calidad fotográfica. Para un buen corte y fresado, Clorofila se auxilia en la máquina Zünd 250 XL. *Agradecemos a Gabriel Cornejo, Director General de FM-Solaztek, Sebastián Saidman, Director General de DTTEC, e Isaac Hop, Training Manager para Latinoamérica de HP, por la información proporcionada.

Mercado y gran formato

Para una instalación exitosa de espectaculares, todo el proceso de producción debe ser realizado de forma cuidadosa y con una comunicación constante entre las áreas involucradas: diseño, impresión e instalación.

Instalación en las

Proceso de vulcanizado Para el sellado de la lona en espectaculares se recomienda utilizar equipos que sellan al calor denominados ratones, que realizan un vulcanizado de mayor grosor y son útiles al momento de requerir un sellado que no fue realizado correctamente en un inicio.

visión digital • AGOSTO 2010

ALTURAS Es fundamental que la instalacíón de anuncios espectaculares conlleve un procedimiento adecuado, que inicia desde la fase de diseño y continúa con su impresión. No hay que olvidar que una mala colocación del anuncio puede ser contraproducente en la temporada de lluvias y vientos extremos que pueden llevarse a su paso la estructura o el material que porta, poniendo en riesgo la vida y el patrimonio de las personas. Igualmente, a través del diseño se debe garantizar que las personas lean y entiendan el mensaje que allí se plasma en no más de 7 segundos. Estos y otros puntos deben ser tomados en cuenta al momento de imprimir el producto.

Fase 1: El diseño Como responsable de Mercadotecnia en IPS de México, María Esther Gámez sabe que el diseño de un material mal entregado puede complicar todo el proceso siguiente, a tal grado que al momento de imprimirlo no se obtenga

el resultado esperado. Por eso es preciso que el cliente entregue el material en formato CMYK, para que al ripear el archivo no pierda la calidad de la imagen. Otro consejo es que el diseño contenga espacios rigurosos entre palabras y caracteres, y los textos no sean tan pequeños ni contenga líneas delgadas, ya que la tipografía demasiado “cargada” suele crear, a la distancia, una especie de grumos que impiden su debida lectura.

Fase 2: La impresión Aunque se piensa que debe imprimirse a alta resolución, en los espectaculares 300 dpi son suficientes, dado que la impresión será vista de lejos y a lo alto, sin importar que se note el punto abierto. No obstante, hay que considerar que los clientes revisan el material antes de ser colocado y algunos insisten en aumentar la resolución, por lo que será necesario satisfacer su interés. Como la lona estará expuesta a la intemperie, es fundamental que se imprima con tintas UV para la protección del

Mercado y gran formato sol y la lluvia, y así evitar que se decolore la imagen, aún en campañas cortas. Además, con la protección UV no es necesario aplicar barniz en el acabado de la lona. Es común que el cliente solicite la impresión en lonas de 15 o 16 oz, argumentando que por la velocidad del viento se requiere mayor resistencia; sin embargo, las lonas de 12.90x20 metros se fabrican de 13 oz y no causan problemas al estar en exhibición. También se debe considerar que si una lona es demasiado pesada, existe mayor probabilidad de rasgarse por el mismo peso. En México normalmente se consiguen lonas de hasta 3.20 m, que es la medida que alcanza la mayoría de los equipos instalados en el país. Para evitar el desperdicio del material, hay que utilizar lona con medidas acordes al tamaño final, para que los paneles se realicen en tamaños exactos conforme a la estructura donde será colocada la lona. Durante la unión de los paneles, deben extenderse y a cada uno dejarle un traslape; y antes de vulcanizarlos, pegarlos con cinta canela para evitar un desfase mayor al que normalmente queda entre panel y panel (menos de 1 cm de distancia). También hay que tomar en cuenta que al momento de imprimir, los rodillos de la máquina llegan a generar más calor del estimado, lo que ocasiona que se deforme la lona y un panel quede más grande que otro.

visión digital • AGOSTO 2010

Fase 3: La instalación Con las reformas a la Ley de Publicidad Exterior del D.F., anunciadas hace unos meses, se pretende regular la instalación de anuncios en camellones, plazas, jardines y otros espacios públicos destinados al tránsito vehicular, peatonal o de recreación. En ella se obliga instalar en zonas autorizadas anuncios autosoportados, adosados o montados en una estructura espacial o un unipolar. Este será un aspecto que deben ya considerar las empresas dedicadas a la producción e instalación de espectaculares. En el proceso de instalación, las medidas de seguridad son imprescindibles. Deben utilizarse equipos de arnés y protección, y la ventaja es que las estructuras están hechas para facilitar la colocación. El área de producción tendrá que entregar a los instaladores la lona doblada, para que cuando lleguen al lugar puedan desdoblarla sobre la estructura y caiga tal como quedará finalmente. Puesto que la lona será cambiada por otra campaña en forma constante, no es conveniente colocarla tensada en la estructura, y aunque lo ideal sería incluir un bastidor a la medida y un marco aparte, esto elevaría los costos de instalación. Es fundamental que las partes involucradas -diseño, impresión y colocación- mantengan comunicación en todo momento, sobre todo porque a los instaladores les pueden surgir dudas y si un error llega hasta ese proceso, resultaría costoso en dinero y tiempo para la empresa. El responsable de la instalación debe conocer todas las indicaciones. Para que esta comunicación fluya, debe existir un departamento de control de calidad en el área de producción, que recibe de parte de pre-prensa o diseño la gráfica de cómo quedarán los paneles del espectacular. Con base en esta gráfica se arma la lona completa.

publi-Reportaje

comercializadora se abre camino como distribuidora Con el objetivo de competir en el mercado mexicano, esta empresa introduce máquinas capaces de brindar una alta velocidad y resolución de imagen.

El desarrollo de la impresión digital ha sido aprovechado por muchas personas, quienes han visto una oportunidad de hacer crecer sus negocios. Este es el caso de Pavel Palecek, quien desde 2006 se dedica a la impresión digital de gran formato y hace casi un año se inició como distribuidor de equipos e insumos para impresión, tratando de esta manera consolidarse dentro del mercado.

Detalles de equipos

En Comercializadora Tisk podemos encontrar equipos tanto de cama plana como de rollo a rollo. De acuerdo con Palecek, se trata de soluciones de origen asiático, que en comparación con otras marcas, ofrecen bajos costos de producción. El directivo asegura que los equipos ofrecen un buen rendimiento, su operación es sencilla y tanto los insumos como las refacciones son económicos. Además de esto, emplean menos tarjetas electrónicas que otras máquinas, lo cual reduce la probabilidad de alguna falla. Las impresoras ocupan cuatro tintas base Con estos equipos, comercializadora Tisk ha podisolvente y los modelos do dar servicio de impresión digital a diferentes varían en ancho de imindustrias como la cosmética y la automotriz.

visión digital • AGOSTO 2010

Al utilizar sus propios equipos la empresa asegura la calidad y el buen rendimiento de los mismos. presión, resolución y velocidad. Junto con los equipos, Comercializadora Tisk proporciona los consumibles, las refacciones y el soporte técnico en caso requerido. Comercializadora Tisk distribuye las máquinas a toda la República Mexicana y si algún cliente lo desea, puede visitar las instalaciones para ver los equipos en funcionamiento, con el fin de que quede convencido de la calidad que brindan.

Equipos garantizados Un punto interesante es que el propio director de Tisk puede demostrar la calidad y el buen funcionamiento de sus equipos, ya que son los mismos que ocupa para su empresa Imagen 53, a través de la cual se dedica a ofrecer servicios de maquila e impresión digital en distintos sustratos, como lona, tela, vinil, acrílico, coroplast, trovicel y estireno, entre otros. Con Imagen 53, ha logrado penetrar a diversas industrias, entre las que destacan la publicitaria, automotriz, deportiva y cosmética. Sus impresoras han sido pieza clave en esto.

Sustentabilidad

Bolsas biodegradables

El uso de bolsas de plástico ha llegado a su fin, al menos en el Distrito Federal. Tras las nuevas disposiciones para reemplazarlas por materiales reutilizables o biodegradables, la legislación obligará al cambio de tecnologías a los fabricantes de este producto.

harán los mandados Hablar del uso de plásticos (no biodegradables) es un problema que debe concernir a toda la sociedad. Cifras de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) advierten que cada año se consumen entre 500 mil y un billón de bolsas de plástico en el mundo, y que 90% de éstas terminan en los drenajes. Según estimaciones del Partido Verde Ecologista, en México por cada 4 mil 250 millones de bolsas que se producen, hay una emisión de 58 mil 500 toneladas de CO2 que se van a la atmósfera. El PVEM deja saber, además, que el consumo per cápita de bolsas de plástico en el país tuvo un incremento de 100% en los últimos años, pues todo lo que adquirimos se envuelve en ese material, que tarda hasta 100 años en degradarse. La Semarnat pugna por implementar estrategias que contemplen el reciclado, la biodegradación y el reuso de

visión digital • AGOSTO 2010

materiales, para lograr un uso eficiente de las bolsas y reducir el impacto de éstas en el ambiente. Para tal efecto, realiza acuerdos con diversos organismos, como la Asociación Nacional de la Industria Química (ANIQ) y la Asociación Nacional de Industrias del Plástico, A. C. (ANIPAC), para sustituir la tecnología que se aplica en la actualidad en la elaboración de bolsas de plástico, a polímeros degradables.

legislación polémica A partir de agosto entran en vigor las modificaciones propuestas en 2009 por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) a la Ley de Residuos Sólidos del Distrito Federal. Recordemos que los legisladores propusieron que los comercios mercantiles no regalaran bolsas de plástico a sus clientes, a menos que las bolsas sean de material biodegradable. En entrevista, el Dr. Rodrigo Montú-

Algunos materiales como el almidón y la papa, no generan materiales tóxicos al degradarse. Lo mismo ocurre con las bolsas elaboradas a partir de biopolímeros con base de maíz o remolacha.

far Chaveznava, Director de Investigación en Tecnologías Urbanas y Sociales del Instituto de Ciencia y Tecnología del Distrito Federal (ICyTDF), afirma que el alcance de estas modificaciones pretende sustituir y reducir el consumo de envases y embalajes de plástico no biodegradables. Aunque de entrada se

GO Salsa TX

Mutoh ValueJet 1604 AG

Impresora eco solvente con 1.60 de ancho Tecnolog铆a I2 (impresi贸n de ondas) que elimina el bandeo Alta velocidad de impresi贸n, llegando hasta a 17 m2 Sistema de calentadores controlados individualmente tanto en pre, durante o mismo en la pos impresi贸n Perfecta para aplicaciones interiores o exteriores

Sustentabilidad Cada mexicano tiene un consumo per cápita anual de 20 kilogramos de plástico. En 2000 el consumo era de apenas 10. espera la sustitución de las bolsas de plástico convencional por las que pueden desintegrarse e incorporarse al ciclo ambiental sin consecuencias, para el Dr. Montúfar “sería mejor enfocarse también al reciclaje, reuso y recuperación de las bolsas de plástico en general”. Ante el planteamiento de la ALDF, el funcionario deja entrever que la disposición resulta poco clara, por lo que ha causado polémica entre los interesados. Ante la falta de conocimiento pleno de la legislación y la forma en

visión digital • AGOSTO 2010

que deberá ser aplicable, la ALDF tendrá la consigna de implementar una campaña permanente para difundir los derechos y obligaciones que surtirán efecto al momento de aprobar la disposición. Respecto a la territorialidad de la propuesta legislativa, Montúfar asevera que su aplicación para el interior de la República sería en forma parcial, “la Ley es aplicable en forma indirecta para el interior de la República, puesto que la Ciudad de México es receptora de productos e insumos que vienen envasados, embalados o empaquetados, cuyas características son aplicables a la ley en cuestión”.

La propuesta En el decreto se estipula que deberá evitarse que en la transportación, contención y envase de materiales se utilicen materiales no biodegradables. El uso de bolsas de plástico sólo será permitido en caso de que sean creadas bajo procedimientos tecnológicos que

les den la cualidad de biodegradables. También se acuerda que los establecimientos mercantiles, productores, prestadores de servicios y comerciantes podrán utilizar materiales de plástico únicamente en los casos que por cuestiones de asepsia o conservación de alimentos o insumos, no resulte factible el uso de tecnologías biodegradables como sustitutos.

Sanciones La Ley también incluye sanciones a los que serán acreedores aquellos que incumplan con lo que estipula la Ley de Residuos Sólidos del Distrito Federal. Entre los puntos que destaca la Ley en materia de sanciones, se subraya que podrían ser desde una multa de 150 a mil días de salario mínimo vigente, hasta 36 horas de arresto y multa desde mil a veinte mil días de salario mínimo vigente. Asimismo, la Ley es clara al señalar que la imposición de cualquier sanción prevista para este caso en particular, no

Sustentabilidad excluye la responsabilidad civil o penal y la eventual indemnización o reparación de daños y perjuicios que puedan recaer sobre el sancionado, según exijan otras disposiciones legales.

Consecuencias Tomando en cuenta que la disposición no sólo atañe a los establecimientos mercantiles, sino que alcanza a los responsables de la producción de las bolsas, es importante que se establezca una norma en la materia. Las reacciones ante esta regulación no se han hecho esperar, pues el Instituto Mexicano del Plástico Industrial (IMPI), por ejemplo, alzó la voz para reiterar que hasta 30 mil empleos podrían perderse si se prohibe el uso del plástico y puntualiza que se requiere una política Industrial para promover el reciclaje de este material. Son 800 las empresas que fabrican bolsas de plástico y generan más de 20 mil millones de dólares para el país. Frente a la obligatoriedad que tie-

visión digital • AGOSTO 2010

nen las Secretarías de Protección al Medio Ambiente y de Desarrollo Económico (ambas del Gobierno del Distrito Federal) de generar un programa de sustitución de plástico, hay que mencionar que aún no se ha presentado oficialmente la norma relativa, ni la forma y fondo que tendrá la misma. Por ello, aún queda pendiente la manera en que se apoyará a las empresas productoras de bolsas de plástico para que no se demerite su producción.

Corresponderá al ICyT la asesoría para que las empresas puedan adecuar sus tecnologías y las elaboren con materiales degradables. Asimismo, será necesario que la Secretaría del Medio Ambiente y la Secretaría de Desarrollo Económico implementen programas que apoyen a las empresas productoras de bolsas y empaques de plástico, para que adecuen sus tecnologías a los lineamientos que establece la regulación.

IMPRESIóN DIGITAL A GRAN FORMATO

Lona 13 oz, Vinil Autoadherible, Mesh, Backlite, Estático, Vinil Microperforado IMPRESIÓN A 1200 DPÍS

Al presentar éste cupón obten

35% Descuento

CONTÁCTANOS:

Josefa Ortíz de Domínguez no. 108 Col. San Pedro C.P. 56150 Texcoco, Edo. Mexico

Tel. (01) 595 95 448 62 / 95 436 11 ID: 52*197940*2

E- mail. rcortes8@hotmail.com

visión digital • AGOSTO 2010

IMPRESORES

directorio

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

VISIÓN GRÁFICA Y TERMOFORMADO

IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO

SERIGRAFÍA, IMPRESIÓN DIGITAL Y TERMOFORMADO Tel: 55 24588022, 55 19909823

México D.F. Culiacán Guadalajara 01(55) 2166 3000, 01(667) 716 1735, 01(33) 3685 2121 2166 3400, 2166 2550 716 1756, 715 1676

www.visiongraficamx.com

MAQUILA DE TAMPOGRAFIA IMPRESION DE PROMOCIONALES

JUAN DE DIOS PEZA 115 COL. OBRERA, MÉXICO D.F. Tels. 5740 2172//5741 4294 WWW.E-TAMPOGRAFIA.COM 5% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTA REVISTA.

HIGH VACUUM, SA DE CV PUBLICIDAD TERMOFORMADA

Tel 55 55126832, ventas@dxpress.com, WWW.DXPRESS.COM

ARTES GRAFICAS ROTULACION IMPRESION GRAN FORMATO E IMPRESION DIGITAL FABRICANTE O PROVEEDOR DE EQUIPO DIGITAL TEL: 744 1793112 artesgraficas10@hotmail.com

DISEÑOS, MOLDES, IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCION EN SISTEMAS SERIGRAFIA UV Y DIGITAL, TERMOFORMADO, ACABADO, Tel: 55 56700595 / 55 56700499 info@hv.com.mx www.hv.com.mx

DISEÑO E IMPRESIÓN ESPECIALIZADOS DE VERACRUZ O MEGAIMAGEN GESTAL IMPRESOR DE GRAN FORMATO Tel: 55 56115345 marce@grupoimprime.com • www.grupoimprime.com

IMPRESOS 55 57728838, rociovera@papel-ito.com.mx www.papel-ito.com.mx

BRILLANTES COLORES IMPRESIÓN Tel: 55 56642860 atoledo@avantel.net

TU PRIMERA IMPRESIÓN

IMPRESIÓN LONA RIGIDOS Y VINIL Tel: 33 38174830, nena.salcedo@primpresion.com, www.primpresion.com

RETAIL NOW S.A. DE C.V.

IMPRESOR Y POP Tel: (442) 1480502 pacamino@signumpublicidad.com.mx www.signumpublicidad.com.mx

IMPRESOR Y POP Tel: 55 566164110 esbarragan@retail-now.com www.retail-now.com

ESFERA DIGITAL IMPRESIÓN GRAN FORMATO Tel: 33 36134078 esfera.digital@hotmail.com

IMPRESIÓN GRAN FORMATO Tel: 33 381113240, ventas@daamsg.com www.daamsg.com

LINKAR PUBLICIDAD IMPRESIÓN Y GRABADO TEL. 55 54403511 linkaper@hotmail.com www.linkaper.com.mx

visión digital • AGOSTO 2010

CREACION DIGITAL IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO Tel:33 31265939 recepcion@creaciondigital.com.mx www.creaciondigital.com.mx

DAAMS GRAPHICS

SUBLIMACION EN TELA Y DISPLAYS TEL. 55 24587766, direccion@sublima.com.mx, www.sublima.com.mx

IMPRESIÓN Y GRABADO TEL. 01 55 1055 0021, zyanya@mmanilla.com, www.mmanilla.com

SIGNUM PUBLICIDAD

IPC SUBLIMA

MANUEL MANILLA GRABADORES

IMPRESION DIGTAL DE GRAN FORMATO, SERIGRAFIA , TAMPOGRAFIA Y ROTULACION TEL: 229 9318472, pedroraul75@gmail.com

IMPRESIÓN DIGITAL Y GRAN FORMATO Tel: 33 36174882 alex_pvisula@hotmail.com, www.lonasyetiquetas.com

FYF DISPLAY Y TERMOFORMAS S.A. DE C.V. IMPRESIÓN Y GRABADO TEL. 55 30954776 Y 30954778, info@fyfdisplay.com.mx, www.fyfdisplay.com.mx

PUBLICIDAD IMPRESA BENITEZ SA DE CV IMPRESIÓN TEL. 55 56941401 publicidadimpresah@prodigy.net.mx

IMPRESIÓN DIGITAL POR SUBLIMACION TEL. 33 36204187 ventas@sublimados.com, www.sublimados.com

PROVEEDORES

directorio MTM SOLUCIONES

EQUIPOS PARA TRANSFER, SUBLIMACIÓN EN TÉXTIL Y PROMOCIONALES TEL 1253 9060 EXT 126, 01800-777-45-95 Davidv@mtm.com.mx, www.mtm.com.mx

Soluciones Zago, S.A. de C.V.

COMERCIALIZACIÓN DE SCANNERS Y MULTIFUNCIONALES Tel: 5566 9105, 5566 7698, www.zago.com.mx

BOYE LASER MEXICO CALZADA DEL VALLE 400 L48 SAN PEDRO, GARZA GARCÍA N.L MEXICO, Z.C. 66220 +52( 81)1366 3005

VENTA DE EQUIPOS DE COMPUTO Tel: 44 4568 6517

KONICA MINOLTA VENTA DE INSUMOS Tel: 55 5612 7363, www.galglitter.com

EQUIPOS DE IMPRESIÓN DIGITAL (55) 5557-8011 ventas@konicaminolta.com.mx konicaminolta.com.mx

CINTAS Y ETIQUETAS NACIONALES S.A. DE C.V.

PELÍCULAS AUTOADHESIVAS PARA IMPRESIÓN Tel: (81)8372-5422 Y (81) 8372-6481, info@cyen.com.mx, www.cyensa.com

SILICONI COMERCIALE SPA PLAYERAS Y ROPA DEPORTIVA Tel. 55 866 697 1567, www.gildan.com

FIXELL DEL NORTE EQUIPOS TEL: 81 81143827, victor@fixsell.com www.fixsell.com

PRODUCTOS ADHESIVOS EN SPRAY PARA EL SECTOR DE LA SERIGRAFIA TEXTIL TEL 0039 04 4464 9766 0039 04 4464 9766, www.siliconi.it

AHLSTROM MONTERREY S DE RL DE CV PAPEL Y AUTOADHERIBLES TEL: 55 55865388 investor@ahlstrom.com, www.ahlstrom.com

ABSCREEEN TEX PLASTICOS DE VINIL RECUBRIMIENTOS ESPACIALES Y TINTAS PARA IMPRESIÓN TEXTIL TEL: 55 5367 5261, bbarralesgr@graphitexab.com.mx, www.graphitexab.com.mx

PALRAM MEXICO

DISEÑO Y FABRICACIÓN DE STANDS, OCTANORM, HÍBRIDOS, CUSTOM, DOBLE PISO TEL: 81 8124 2701, sales.mexico@palram.com www.palram.com

CORTADORAS TEL: 445 4581 607, secretaria@euro-lat.com www.euro-lat.com

RITRAMA

PRODUCTOS AUTOADHESIVOS TEL: 55 2630 2516, info@ritrama.com.mx www.ritrama.com.mx

LINE TEXT INTERNATIONAL

BUSTER INTENACIONAL

HOJAS DE LAMINA MONTAJE Y ENCOLADO DE MAQUINAS TEL.722 240 7020, jpc68@prodigy.net.mx

MAQUINAS PARA SOLDADURA DE PLASTICO TEL: 55 57540981, ventas@bustherinternacional.com www.bustherinternacional.com

PRODUCTOS DE GRABADO Y ELECTROFORMADO Tel: 55 5561 8950 www.storkprints.com

BC SUPPLY DE MEXICO SA DE CV PLASTICOS DE VINIL RECUBRIMIENTOS ESPACIALES Y TINTAS PARA IMPRESIÓN TEXTIL TEL: 664 6373013, sales@bcsupply.net, www.bcsupply.net

SERIGRAFIA DE ALTA TECNOLIGIA S.A. EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA SERIGRAFIA TEXTIL Tel: 55 55 55 39 44 80, mhmmexico@gmail.com

ECKART DE MEXICO INDUSTRIES S RL DE CV TINTAS METALICAS Y MATERIAL PARA RECUBRIMIENTO Tel: 55 53941240, info.eckart.mexico@altana.com www.altana.com

REFLOMAX DE MEXICO MATERIALES REFLEJANTES Tel: 55 5519858, lomas339@gmail.com

SEFAR PRINTING SOLuTIONS IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO Tel: 55 53948689, fernando.godard@sefar.com.mx www.sefar.com.mx

INSUMOS Y SERVICIOS INDUSTRIALES TEL: 614 424 0377, www.tac.com.mx

TINTAS TEL: 0090 212 646 0016 www.ozanadolugroup.com

Agosto 2010 • visión digital

visiรณn digital โ ข AGOSTO 2010

01 (800) 26 Nazdar México Guadalajara Monterrey Puebla Mérida

• Disponible en cartuchos de 440 ml, o bote en presentación de 1 litro • No requiere limpieza de cabezales cuando se esta usando tinta original (OEM)

La serie de tintas digitales Nazdar Lyson 133 está diseñada específicamente para usarse en impresoras Mimaki JV33, y CJV30.

Lyson 133 Series para impresoras Mimaki JV33

HAGAMOS UN BUEN TRATO. TU NEGOCIO CON NUESTRA IMPRESORA MEJOR RESOLUCION TECNOLOGIA DE AVANZADA PRECIO MAS BAJO DEL MERCADO INFINITI FINA está disponible en 1.6m, 2.5m y 3.2m HASTA 1,440 DPI APLICACION INTERIOR Y EXTERIOR

HAY MUCHO QUE IMPRIMIR EN ESTE MUNDO....HAGALO CON UNA INFINITI FINA

3 SISTEMAS DE CALENTADORES RESISTENTE SISTEMA DE ENROLLADO INFINITI RIP INCLUIDO ( WASATCH OPCIONAL) GARANTIA INCLUIDA INSTALACION INCLUIDA SOPORTE TECNICO GARANTIZADO

Visítenos en Serigrafía Sign 2010 • Sao Paolo • Brazil • Julio 21 - 24, 2010 - Fespa Show • Mexico • Agosto 27 - 29, 2010

PARA MAYOR INFORMACION

technology

10500 NW 29th Terrace Miami FL 33172 T 305.477.6333 • 1.877.398.6466 www.infiniti-dt.com

visión digital • AGOSTO 2010

INFINITI FINA VIENE EN DIFERENTES MODELOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES