Vision Digital Octubre 2011 by Hugo Vidal Valtierra

ww Visita w.v nue y m ision stro n ánd -di uev ano git o po EQUIPOS// rt s tu al.c Cortes y ensambles precisos opi om al nió .m n x APLICACIONES // Elaboración de un POP de cartón con corel CAD

visión digital Imagen. impresión y publicidad digital

TINTAS // Soluciones inteligentes para el control de las tintas LEDS // Revolucionando la iluminación en ciudades

Número 88 //

Octubre 2011 www.vision-digital.com.mx info@vision-digital.com.mx Tel: 5674-3735 y 5672-9117 Guadalajara: 01 (33) 3133-9647

visiรณn digital โ ข octubre 2011

índice

No. 88 octubre 2011

Letras corpóreas cortes y ensambles precisos Para crear letras corpóreas y figuras en tercera dimensión, actualmente existen equipos con tecnología mecanizada CNC, automática y láser que perfilan y dan forma al sustrato para crear aplicaciones que duren hasta 10 años en exteriores

6 equipos 12 sustentabilidad

32 gestión

16 aplicaciones

44 Publirreportaje 46 Testimonial 48 sustratos

Letras corpóreas cortes y ensambles precisos

38 Leds

Eco-Board, espectaculares sustentables

Revolucionando la iluminación en ciudades

Elaboración de un POP de cartón con Corel CAD

Poxter creciendo con México

22 Tintas

Allwin en alza

Soluciones inteligentes para el control de tintas

26 publirreportaje 28 serigrafía

Papel transfer con recubrimientos especiales

Sumpel a la vanguardia en equipos

52 fotografía

Serigrafía libre de metales pesados

secciones fijas 2

visión digital • octubre 2011

Editorial 4

Situación de la industria de las artes gráficas en México

Evolución en fotografía 3D

Breves 31

Galería

multiplica tus ganancias

editorial La creciente competencia de insumos y la disminución en los precios de productos finales han generado la reducción del mercado, desequilibrando la industria gráfica. Esta situación requiere soluciones que involucren a las autoridades y a los integrantes de nuestra industria, en pro del compromiso para crear un ambiente de beneficio mutuo. Apostar por las nuevas tecnologías desarrolladas o adaptadas por las artes gráficas marcan la diferencia entre un mercado limitado y uno en constante crecimiento que ofrezca nuevos productos con la posibilidad de competir activamente en distintos nichos de mercado, como es el caso de las tintas con pigmentos Nanodot, los papeles transfer con recubrimientos especiales o equipos de corte de sustratos rígidos con tecnología láser. Optar por diferentes técnicas, como es el caso de la sublimación, el transfer y la serigrafía, que se complementan con la impresión digital inkjet, abre camino para crear aplicaciones novedosas. En favor del medio ambiente, el gobierno se comienza a preocupar por crear ciudades iluminadas con energía sostenible con sistemas de LEDs de alta potencia. La fabricación de espectaculares sostenibles con energía solar, se ha convertido también en una de las grandes apuestas para un futuro cercano. Mientras que en serigrafía, las tintas libres de metales pesados logran e incluso superan los efectos que se producían con las tintas tradicionales. Como un avance en sistemas digitales, se ha adaptado el software de arquitectura CAD para realizar puntos de venta tridimensionales, desde cualquier computadora. En esta edición encontrarás cómo armar un POP de cartón corrugado con CorelCAD. Siguiendo con la temática de 3D, en fotografía presentamos tres sistemas distintos para lograr gráficos tridimensionales en diferentes plataformas. Estos avances se presentan en las exposiciones más importantes de la industria. Próximamente tendremos el gusto de estar presentes en SGIA 2011 en New Orleans, para observar, dialogar y debatir las tendencias del mercado a nivel internacional. ¡Esperamos verlos!

Mariana León Olea

directorio directora general

Lic. Mariana León Olea marianal@vision-digital.com.mx

Coordinación de Ventas

Lic. Gabriela Celis Barrientos logística

Vidal Ramírez Pérez

Diseño, Preprensa y producción

DCG. Hugo Alejandro Vidal Valtierra Departamento editorial

Miriam Orozco Pérez

Colaboradores editoriales

Eric Hernández Espinosa crédito y cobranza

Eduardo Sánchez García

Edición No. 88, octubre 2011 Visión Digital, Revista mensual, especializada en la industria de impresión y publicidad digital en gran formato, serigrafía y rotulación. Derechos reservados 2003. Registro de Título en el Instituto Nacional del Derecho de Autor, bajo la reserva No. 04-2010-012513073200-102. Responsable de la publicación, Lic. Mariana León Olea. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Certificado de Licitud de Título de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación en trámite.

Impreso en México en los talleres de Stellar Group, S.A. de C.V. Enrique Rébsamen 314 y 315, Col. Narvarte. México D.F. Visión Digital es una publicación de Graphic Innovations S.A. de C.V. Caracol No. 2556 int.1, Col. Residencial Victoria, Guadalajara Jalisco. CP 44535 Distribuido por SEPOMEX

Informes: México D.F. 5674-3735, 5609-0292 y 5672-9117 Guadalajara, Jal.: 01 (33) 3133 9647 Next. 1994 8778 www.vision-digital.com.mx Se imprimen 22,000 ejemplares. Se distribuye en toda la República Mexicana. La revista brinda un servicio informativo, por lo que no se hace responsable del incumplimiento o mal servicio de los anunciantes. Solicita tu anuncio vía e-mail a: hugo@vision-digital.com.mx

Max Media Partner

visión digital • octubre 2011

Socio colaborador FESPA MÉXICO

Distribuidores autorizados: Colombia: Importadora Fotomoriz S.A. Teléfono: (57) (1) 311 0271 / Surtiscreen Digita S.A. Teléfono: (57) (1) 285 5020 – 327 6868 Ecuador: Lelis Vera Ideas Inflables Teléfono: (593) 284 4571 Venezuela: Avenida Urdaneta Centro Financiero Latino, Piso 14 oficina 1, Teléfono: (58) (212) 564 3791 Perú: Calle El Pinar 152 oficina 602, Lima Teléfono: (511) 717 7940 México: Telas Lafayette de México S.A. de C.V, México D.F Call Presidentes # 177 Colonia Portátiles, Delegación Benito Juárez, Código postal 03300, México D.F, Telefax. 560 04 42 56 – 06 69 – 07 66

equipos

Letras corpóreas Cortes y ensambles precisos

Para crear letras corpóreas y figuras en tercera dimensión, actualmente existen equipos con tecnología mecanizada CNC, automática y láser que perfilan y dan forma al sustrato para crear aplicaciones que duren hasta 10 años en exteriores.

Para elaborar letras de canal, rótulos y figuras tridimensionales se utilizan desde cortadoras y fresadoras de cinco ejes con sistema CNC, que perfilan y dan forma al sustrato rígido, hasta herramientas específicas, como el redondeador de cortes simples, con el que se crean muescas o dobleces que las piezas necesitan para ensamblarse perfectamente y prolongar su duración por más de 10 años en exteriores. En cuanto a la creación de figuras más precisas, se encuentran en el mercado las cortadoras y grabadoras con sistema láser por CO2 y H2O. A continuación, presentamos los equipos que se requieren para fabricar figuras corpóreas y letras de canal:

Corte de sustratos con equipos CNC De acuerdo a la dimensión de la letra de ca-

visión digital • octubre 2011

nal que se quiera fabricar, existen cortadoras y fresadoras automáticas de sustratos rígidos, las cuales son ideales para crear rótulos de grandes extensiones, mientras que las cortadoras con láser funcionan principalmente para el grabado y corte de aplicaciones más pequeñas que necesitan cortes precisos. El router CNC (Control Numérico Computarizado), puede utilizarse en funciones que requieran de herramientas de corte rotatorio, como las brocas para utilizarse en sustratos rígidos como madera, plásticos, materiales compuestos y metales; comparado con los tradicionales sistemas mecanizados, destaca su velocidad de producción. Este equipo necesita de la mínima intervención por parte del operador; una de las ventajas del sistema CNC es su capacidad de reconfiguración para realizar diferentes tareas en una sola pieza. Además, el programa que utilizan tiene todo el control de los parámetros de corte, como profundidad o avance. Este sistema también cuenta con un cambiador automático de pallets, el cual tiene como función principal acortar los tiempos de producción para que el operador pueda cargar y descargar piezas mientras la máquina está trabajando, es así como los cambios de pieza se realizan de 10 a 30 segundos. Además, el cambiador automático de herramientas puede almacenar hasta 200 instrumentos de corte, en algunos casos. Anderson Group fabrica routers CNC con los modelos SELEXX, Stratos, Exxact y series Andimaxx. Para los clientes que necesitan una solución de 5 ejes, la empresa ofrece distintos diseños que incluyen el Axxiom y

equipos con los sistemas de corte CNC se puede dar forma a los perfiles de aluminio, chapa galvanizada y metacrilato para que se le incorporen sistemas de LEDs, y crear rótulos iluminados para exteriores.

Materiales de rotulación El material ideal para crear letras de canal son las láminas y los rollos de aluminio anodizado, que se recubre después de un tratamiento electrolítico para obtener una mayor protección ante las amenazas del medio ambiente a las que están expuestas.

Maxxis, así como diseños personalizados. Debido a la demanda en el mercado de tecnología electrónica, Anderson Group diversificó sus servicios para ofrecer PCB (Printed Circuit Boart) con los que se logra alta velocidad y precisión a un sólo eje; cuenta con varios centros de fabricación de estas placas de circuito. La empresa tiene subsidiarias en Singapur, China, Estados Unidos y Europa. Omnitech Systems distribuye estos equipos en Carolina del Norte.

Tecnología láser para sustratos difíciles

Hendrick manufactura routers CNC de tres, cuatro y cinco ejes: el modelo 20ZXGN cuenta con tres ejes con husillo rotativo montado o cambiadores automáticos de herramientas, tiene un sistema automático de programación CAD/CAM incluido. Mientras que el modelo 20ZXGV de cinco ejes con THK LM (guía lineal de forma y una mesa estándar de vacío configurada para la zona y la fijación.

MultiCam cuenta con equipos CNC por láser, que utilizan el sistema de los routers mecánicos por control numérico computarizado, con el empleo de láser por CO2. Estos modelos se emplean principalmente para fabricar piezas de plástico, bordes pulidos fabricados con acrílico, mecanizado de metales ligeros (de hasta 8 mm), en tamaños de 50 por 60 a 80 por 240 pulgadas. La capacidad del láser puede cambiar de 100 y 600 vatios.

Multicam cuenta con las series de routers 3000, 5000, 7000 y 1000 la cual tiene un husillo de alta frecuencia (4hp), con tres ejes de movimiento de controlador, con presión de doble eje X, cuenta con el MultiCam EZ control que permite al operador configurar los parámetros del trabajo, realizar pruebas del sistema y descargar trabajos desde computadora a distancia. Vision Engraving and Routing Systems manufactura los routers/grabadores CNC con una mesa de trabajo de aluminio de 25 por 25 o 25 por 50 pulgadas y puede grabar cilindros de hasta 10 pulgadas de diámetro. El modelo 2525 puede producir trabajos precisos y repetibles, cuenta con el software Vision PRO para realizar fresado, taladrado, contorneado y enrutamiento. Swisstec Tec cuenta con cutters/routers de la marca suiza Zünd y routers de la marca alemana FlexiCam, para distribuirse en toda la República Mexicana Expomex comercializa su propia marca de routers CNC, Jaguar, diseñada para grabar placas en tableros industriales y para escritorio.

visión digital • octubre 2011

Los equipos con tecnología láser se ocupan del corte y grabado de figuras medianas y pequeñas; aparte de realizar aplicaciones para publicidad, también pueden fabricar paneles de energía solar, o utilizarse en tecnología médica que requiera de nano-precisión, energía sostenible, etc; estos equipos cortan sustratos como el metacrilico y acero inoxidable.

Coherent Inc, con sede en Estados Unidos y distribuidores en Francia, Alemania, Italia, Japón, Corea y Reino Unido, distribuye equipos con tecnología de CO2 que permite cortar aceros convencionales de hasta 1/8 de pulgada de grosor. Mediante el proceso sin contacto, permite metales muy delgados sin rasgarlos o dañarlos. Además, no utiliza herramientas de corte que puedan desgastarse o romperse, lo que significa menos costos de mantenimiento. También permite archivos CAD/CAM. Anderson Group también cuenta con equipos láser de alta precisión que se exhibirán en SGIA en New Orleands. Avance y Tecnología para Plásticos cuenta con el equipo Epilog Legend 36 EXT de 36X24 pulgadas, con láser CO2, trabaja con madera, acrílico, mármol, cristal y acero inoxidable. Tubelite cuenta con las cortadoras y grabadoras láser para sustratos rígidos SID XL5030 con sistema de refrigeración por agua, con un área de corte de 500mm x 300mm (19

septiembre 2011 โ ข visiรณn digital

equipos por 11.5 pulgadas), tienen una mesa de alimentación ajustable para acomodar diversos anchos de materiales y una puerta de acceso posterior. Cuentan con una velocidad de grabado de hasta 900 mm/s y de corte de 400mm/s. Tiene un controlador Step Motor, Subdivision Driver.

Armado y ensamble de letras corpóreas Para el ensamble de las piezas previamente grabadas y cortadas, existen distintas herramientas que doblan, plegan y crean muescas para que las piezas se acoplen perfectamente y se puedan fijar con adhesivos industriales y el soldado de los metales. Avance Y Tecnología para Plásticos distribuye los siguientes equipos para elaborar letras de canal: La Dobladora manual pliega el material para formar la letra. El equipo cuenta

visión digital • octubre 2011

con un ancho máximo de 15 cms. Acepta sustratos de 0.5 a 3 mm de espesor. Ángulos de 0 a 150 grados. Este equipo pude ser fijado a cualquier superficie que este sujeta al suelo o lo suficientemente pesada para no moverse. Al momento de utilizarlo se inserta el metal y se ejerce presión con una palanca para doblar el sustrato rígido y comenzar a dar forma a la letra de canal. Dobladora Neumática: Cuenta con un sujetador neumático. Requiere de aire comprimido, pedal de acción y puede trabajar con sustratos de hasta 2mm espesor. Redondeador de curvas simples: Este equipo se emplea para realizar muescas de ángulos de 30 a 120 grados. Cuenta con un elemento de corte reemplazable. Puede troquelear acero inoxidable metal y aluminio. También requiere de aire comprimido para su empleo.

sustentabilidad

Eco-Board,

espectaculares sustentables La creación de espectaculares y vallas publicitarias con recursos 100% naturales es una de las prioridades de la industria, para crear alternativas y disminuir los índices de contaminación generados por el mercado. Primero en Japón, Nueva York y después en Europa, se ha apostado por crear ECO-Boards publicitarios totalmente sostenibles. En 2003, se presentó el primer “Eco-Board” en Osaka, Japón, un cartel que funciona solamente con potencia de energía renovable; después, una valla publicitaria impulsada 100% por el sol, se estrenó en 2010 en Times Square de Nueva York. Con la sociación de distintas em-

ECO-BOARD son vallas publicitarias sustentables que se han presentado en diferentes partes del mundo para mostrar a una publicidad totalmente eco amigable. El resultado de esta tecnología fue una valla sustentable de 42 metros de alto por 34 metros de largo, con 62 paneles solares y 24 módulos fotovoltaicos de película solar iluminados con LEDs. 12

visión digital • octubre 2011

presas se creo la valla publicitaria que se expuso en Times, la cual utiliza panales solares manufacturados por Rec Solar, los cuales emplean la luz solar como fuente principal de energía para alimentar la señal. Estos paneles solares generan electricidad 100% natural que reduce el impacto ambiental. Ricoh eligió a la empresa Rec Solar por ser uno de los pioneros en la industria de energía solar, quien fabricó los módulos solares optimizados para condiciones de poca luz. Además, Ricoh tambien trabajó de cerca con Cooley Group, quien ha estado a la vanguardia de la tecnología de polímeros y recubrimientos en

sustratos flexibles reforzados, fabricó los módulos de película delgada fotovoltaica solar. En cuanto a la estructura, la empresa Xunlight Corporation manufac-

Para visualizar a la valla publicitaria de noche, eco-board está iluminado con LEDs de última generación manufacturados por LumaSmart Technology.

sustentabilidad turó el sustrato XR-36 de acero fino inoxidable y laminado de polímeros flexibles, es aproximadamente tres veces más ligero que los módulos basados en PV o vidrio rígido. XR-36 ofrece un mejor rendimiento en condiciones al aire libre, además de ser flexible y ligero. Para visualizar a la valla publicitaria de noche, The billboard está iluminado con LEDs de última generación manufacturados por LumaSmart Tecnología. Está iluminación en comparación con la convencional ahorra más de la mitad de energía y consumibles que se utilizan para iluminar los espectaculares tradicionales. Estos LEDs con tecnología SMD tienen 50,000 horas de vida útil, mientas que los tubos fluorescentes sólo duran 30, 000 mil horas aproximadamente. El resultado de esta tecnología fue una valla sustentable de 42 metros de alto por 126 pies de largo, es la primera cartelera en Times Square totalmente alimentada por energía solar, con 62 paneles solares y 24 módulos fotovoltaicos de película solar desarrollado por Cooley con 16 focos LED. A lo que Ricoh hizo la promesa de no utilizar electricidad convencional y permitirá que se apagué por falta de luz solar; utilizando sólo la energía solar a la luz del Eco-board, Ricoh está jugando un papel en la reducción de la cantidad

Ricoh trabajó de cerca con Cooley Group, quién ha estado a la vanguardia de la tecnología de polímeros y recubrimientos en sustratos flexibles reforzadas durante casi un siglo, para crear los módulos de película delgada fotovoltaica solar.

de emisiones de carbono liberado por las fuentes convencionales de energía eléctrica. Se demostró que estas vallas sustentables no sólo sirven para publicidad sino también para apoyar a la sociedad y mostrar información de importancia mun-

octubre 2011 • visión digital

sustentabilidad La Eco board utiliza paneles solares y aerogeneradores para producir electricidad 100% natural que reduce el impacto ambiental.

dial. Cuando ocurrió el terremoto en Japón, se actualizó el Eco-Board de Times Square con caligrafía japonesa en negro sobre un fondo blanco en el que se imprimió “Ganabare Nippon”, que se traduce como “Nunca te rindas Japón”, el anuncio también mostró una dirección de URL y un código QR que lleva a los visitantes de Times Square a un sitio web donde se puede hacer una donación a la Cruz Roja Americana.

Eco-board ahora en Londres RICOH Europe dio a conocer la primera valla publicitaria totalmente ecológica. La Eco-Board es totalmente alimentada por energía solar y eólica y sólo se ilumina cuando ha

visión digital • octubre 2011

generado suficiente energía. Es la primera en su clase en Europa. Esta vaya está situada en la autovía M4 que va desde Londres al aeropuerto de Heathrow. Se alimenta por 96 paneles solares y 5 aerogeneradores. El Eco-Board europeo se une a la valla publicitaria solar de Times Square en Nueva York instalada el año pasado.

instalaciones eléctricas con sistemas de energía solar Ofreciendo un servicio completo de sustentabilidad, este año, en Tustin, California, ha completado la instalación de un sistema de energía solar sobre tejado, que suministrará hasta 10 por ciento (aproximadamente 350.000 kWh) de electricidad al edificio de la sede. El sistema reducirá las emisiones de dióxido de carbono hasta en unas 98,1 toneladas métricas. Además, Ricoh Electronics, Inc. comprometidos SPG Solar, Inc., un líder en el desarrollo, diseño e instalación de sistemas de alto rendimiento comercial de energía solar, instalaron cerca de 1.000 paneles de cristal de silicona solar para crear el sistema de energía solar en la sede actual de Ricoh Electronics, Inc. El sistema aprovecha las ventajas de la ubicación de la planta en el soleado sur de California. La empresa compensa aproxima-

damente un 60 por ciento del costo del sistema solar por los incentivos ofrecidos por el gobierno federal y estatal, y espera recuperar sus costos para el proyecto en 5.5 años.

Programas de Optimización de Sustentabilidad Comprometido con el medio ambiente por más de 30 años, en 1976, Ricoh estableció un Grupo de Protección del Medio Ambiente responsable de mantener los objetivos ambientales de Ricoh y las estrategias como un factor clave en la planificación, desarrollo, diseño y promoción de nuevos productos y servicios. En 2009, la empresa estableció objetivos a medio y largo plazo para reducir las emisiones totales de CO2 (incluyendo el valor convertido de 5 gases) por 87,5% en el año fiscal 2050, y 30% de FY2020, en comparación con el año fiscal 2000. Ricoh ha sido nombrado como una de las 100 compañías globales más sostenibles del mundo en los últimos seis años consecutivos, en el Foro Económico Mundial en Davos. Ricoh también ha ganado el World Environment Center (WEC), la Medalla de Oro por Logros Corporativos Internacionales en Desarrollo Sostenible en 2003. Estas vallas y espectaculares sustentables, pertenecen a todas las medidas implementadas por Ricoh para el cuidado del medio ambiente, como es el caso del Programa de Optimización de la Sustentabilidad, con el que se obtuvo el primer premio a la mejor práctica de sustentabilidad, el cual fue otorgado por EFQM. El programa es un servicio de consultoría que ayuda a neutralizar la huella de carbono, mediante sus procesos de gestión de documentos, el cual pertenece a las Soluciones Total Green Office, diseñadas para abordar el impacto ambiental en todos los procesos de producción de impresos y documentos.

APLICACIONES

Elaboraciónde un POP dE cartón con Corel CAD La versión CAD de la empresa Corel se presenta como otra opción para aquellos diseñadores que buscan software en la elaboración de POP. Aquellos que estén familiarizados con formatos CAD podrán identificar de inmediato algunas funciones similares, mientras que los principiantes podrán aprender a elaborar figuras en 2D con la posibilidad de expandirse a modelos en 3D. Para elaborar el diseño de un POP se puede utilizar un programa CAD para el armado de las estructuras, dentro de la oferta de programas utilizados en diseño gráfico podemos contar recientemente con CorelCAD, lanzado el 26 de julio de 2011, el cual presenta una interfaz amigable para los usuarios de otros programas enfocados al sector, ya que cuenta con funciones y herramientas similares a las de otros software. Otros programas CAD que podemos encontrar son AutoCAD, desarrollado y comercializado por la empresa Autodesk, y ArtiosCAD, producto de la compañía EskoArtwork.

Conociendo el programa Los elementos básicos de CorelCAD se ubican en las barras de herramien-

visión digital • octubre 2011

tas, las cuales se componen de elementos básicos como los íconos para dibujar línea, rectángulo, círculo y polígono; aunado a esto podemos identificar la opción de polilínea, patrón, y opciones para redondear elementos, engancharlos y llevarlos a escala. Estos primeros componentes son esenciales para fabricar imágenes en 2D y posteriormente llevarlas a 3D. Es indispensable identificar el campo para la introducción de comandos, ya que mediante este se introducen medidas, atajos, se aplican cambios a las figuras seleccionadas y se especifican los puntos de partida y continuación de los trazados. También es utilizada para seleccionar los íconos empleados mediante abreviaciones introducidas con el teclado de forma convencional.

El software cuenta con la opción de pinzamientos de entidades, que permiten alinear, copiar o cambiar el tamaño o la posición de entidades de forma rápida y sencilla.

Para elaborar dibujos de precisión es recomendado emplear una rejilla (introducida mediante el campo de comandos) para tomar en cuenta las medidas correc-

Aplicaciones tas y los trazos a seguir. Las unidades de medición pueden ser modificadas en la opción administrador de CCS, ubicada en el ícono herramientas.

Modelado de un POP con cartón corrugado Para el modelado del POP es importante tomar en cuenta las medidas correctas y colocar los elementos con precisión. El botón Ortog es una herramienta que ayuda a que el dibujo de líneas sea exacto y no queden elementos abiertos; esta función se encuentra debajo del campo de comandos. Una vez realizado el plano del POP en 2D, se debe proceder a hacer uso de las herramientas para transformar la figura en 3D. Esta acción agrega un plano más a los ejes X y Y, resultando en la aparición de un eje Z, en el cual estará marcado las dimensiones del objeto.

Otra función importante de Corel CAD es la opción girar, ubicada en la pestaña de sólidos para generar simetrías precisas en figuras. 18

visión digital • octubre 2011

Para realizar se debe de abrir la opción de Ver, ubicada en la barra de tareas principal del software. A continuación, se escoge la opción Vistas en 3D para seleccionar la pestaña de SW Isometric. Una vez abierto el tercer eje de coordenadas, la acción siguiente es posicionar el cursor en el ícono de Sólidos, seleccionar Dibujar y escoger Extruir en el menú. Las medidas de alto se deben de especificar en el campo de comandos. Después de elegir las medidas de la figura y tener un modelo en 3D, puede usarse la función de Orbit restringido, ubicada en la opción Ver de la barra de herramientas. Esto nos permitirá manipular el modelo del POP al girarlo a voluntad, verificar todas las caras de la figura y agregarle elementos complementarios. Para trabajar sobre la figura deberán de tomarse en cuenta los planos que se crearon en ésta. Así, cuando se quiera agregar un elemento nuevo se tiene que configurar el sistema de coordenadas mediante la herramienta CCS, definir los nuevos ejes X, Y y Z y comenzar a aplicar los cambios. Las herramientas en 3D nos permiten valorar pieza por pieza el diseño del POP, diseñar componentes por separado y tomar medidas exactas para su unificación posterior. La unificación de los elementos se debe llevar a cabo con la herramienta Unir, ubicada en la opción de Editar sólidos, señalando los elementos para unificar y conseguir una sola área para todos los elementos que intervienen. Esto permite la creación individual de cada elemento, su medición y acoplamiento con la figura principal. Los elementos creados pueden transferirse al Render plugin, un complemento que ayuda a modelar los

CorelCAD es compatibile con LISP y Microsoft Visual Studio Tools for Applications (VSTA), el cual sirve para crear funciones propias, rutinas y complementos en la interfaz de automatización del programa.

diseños mediante la introducción de color y fondo. Este aditamento, que se vende por separado como contenido descargable, puede auxiliar al diseñador del POP a realizar una presentación de su producto mediante herramientas de animación. Para agregar esta función a CorelCAD se debe de ingresar a la página www.corelcadmarket.com y adquirir el complemento, posteriormente se procederá a la instalación del producto mediante Plugin manager, ubicado en la parte inferior en la pestaña de Herramientas.

Funciones útiles en CorelCAD Con el objetivo de hacer el trabajo del diseñador más fácil, el software de Corel cuenta con herramientas útiles que permiten un mayor dinamismo en el proceso de diseño. Uno de estas es el Zoom dinámico, el cual

Aplicaciones

puede utilizarse para verificar con precisión las medidas, el trazado y las coordenadas. Cuenta con dos opciones diferentes, siendo la primera Zoom Window, función que ayuda a realizar acercamientos en puntos específicos para su verificación; la segunda es Zoom Fit, la cual se emplea para ver todos los elementos en la zona de gráficos y no perder elementos cuando se utilizan medidas grandes. Otra función importante la encontramos en la opción Girar ubicada en la pestaña de Sólidos, utilizada para generar simetrías en figuras o diseños especificando los puntos y los grados a reproducir en el campo de comandos. Con esta herramienta el diseñador ahorra tiempo, ya que el software realiza la simetría del trazado sin la necesidad de introducir medidas y coordenadas adicionales. Como una de sus principales innovaciones, cuenta de igual forma con una herramienta NotaVoz, que le permite al diseñador añadir instrucciones, recordatorios o mensajes grabados directamente al dibujo. También es posible anotar elementos de dibujo con esbozos a mano alzada y aplicar una máscara a determinadas partes para excluirlas de las anotaciones.

Compatibilidad de formatos CorelCAD emplea DWG como formato de dibujo principal. De este modo, se puede intercambiar archivos con proveedores y socios para llevar a cabo colaboraciones sin la necesidad de que todos manejen el software. Es compatible con DWG, DXF y DWF hasta la versión de formato de archivo del actual AutoCAD 2010.

visión digital • octubre 2011

Tintas

Soluciones inteligentes para el

control de las tintas

La investigación de nuevas tecnologías, como es el caso de Nanodot, técnica que combina la reducción de pigmentos en nanoparticulas, garantiza una buena distribución de los mismos al momento de aplicar la tinta al sustrato.

En la búsqueda constante por encontrar soluciones innovadoras que ayuden a incrementar el desempeño de sus productos, la empresa de origen italiano J-Teck, que estará presente en SGIA 2011, en New Orleands, ha patentado una nueva tecnología aplicada al proceso de la elaboración de tintas. Esta invención ha sido bautizada con el nombre de Nanodot. La adhesión de las tintas al sustrato representa una de las mayores preocupaciones para el impresor de todos los nichos. Desde la impresión digital, hasta la serigrafía, la eficacia de las tintas ha sido pretexto para incursionar en nuevos campos y procesos, como es el caso de estudiar las nano particulas que mejora la calidad de las tintas.

¿Qué es un Nanodot? Nanodot se trata de un pro-

Las partículas Nanodot son más pequeñas que las convencionales, por lo tanto, pueden estar más cerca entre sí, lo que produce una saturación más profunda y con más detalles de color de la tinta. 22

visión digital • octubre 2011

ceso que garantiza la óptima distribución de los pigmentos de la tinta gracias a una técnica que combina la reducción de los mismos en nano partículas, junto con un método de fijación a la superficie mediante polímeros iónicos activos inmersos en las partículas de los mismos pigmentos Entre las principales ventajas de esta nueva tecnología podemos encontrar: mejor fluidez de la tinta a través de los cabezales de impresión, mayor estabilidad durante el transporte y almacenamiento del sustrato impreso, y adherencia eficaz de la tinta al soporte. Estos factores coadyuvan al mejoramiento del rendimiento de la tinta, con beneficios posteriores a los componentes del equipo de impresión.

¿Cómo funciona? En primer lugar, los pigmentos de color sólido se reducen amenos de un micro, es decir, a partículas nano. Los pigmentos en esta etapa adquieren una apariencia parecida al polvo. Estas partículas son suspendidas en un vehículo líquido. Sin embargo, ya que son las partículas sólidas, éstas tienden a colocarse juntas en el fondo. La mayoría de las partículas, será atraída para tirar junto con otras partículas que deben estar lo suficientemente separadas para evitar este problema. Las partículas Nanodot

septiembre 2011 โ ข visiรณn digital

Tintas mentos y la adherencia a los sutratos.

Sustentabilidad y calidad en tintas

En el proceso de la tecnología Nanodot, los pigmentos adquieren una apariencia parecida al polvo. Estas partículas son suspendidas en un vehículo líquido. Sin embargo, ya que las partículas son sólidas, éstas tienden a colocarse juntas en el fondo, sin causar ningún problema en las tintas.

son mucho más pequeñas, por lo tanto, pueden estar más cerca. Usted puede ver cómo esto produce una saturación más profunda y con más detalles de color de la tinta. Cabe destacar que entre más grandes sean las partículas, más tenderán a juntarse, por lo que deben de conservar una distancia considerable entre ellas. Las partículas sometidas al tratamiento de Nanodot no son susceptibles a este contratiempo, ya que el proceso asegura el tamaño adecuado para que no exista riesgo de una saturación excesiva. J-Eco es otro producto de J-Teck, sin embargo, este se presenta como una tinta amigable con el medio ambiente, ya que es libre de Alkylphenol ethoxylate (APE). Fue diseñada especialmente para trabajar en equipos de inyección de tinta que utilice cabezales piezo. Se utilizan principalmente para la impresión digital sobre telas de poliéster, así como para una gran variedad de sustratos plásticos utilizados en la fabricación de artículos deportivos. Esta tinta es tratada también mediante el proceso de nanodots para la distribución de los pig-

visión digital • octubre 2011

A la vanguardia, INX presentará en SGIA 2011 diversos modelos de tintas que satisfacen las necesidades de diferentes nichos del mercado. Entre los que se encuentran, la línea Triangle de alta duración que puede ser expuesta al medio ambiente por periodos de dos años al aire libre sin sufrir ningún tipo de deterioro. INX tiene tintas especiales para cada marca de cabezales y son compatibles con equipos Mimaki, Roland, Epson, Mutoh y HP de mediano y gran formato que ofrecen tecnología base agua, solvente, ecosolvente, biodebradable y UV: Las tintas solventes Triangle han sido formuladas para responder a producciones industriales. La empresa ha desarrollado su propia tecnología especializada en la dispersión correcta de los pigmentos, los cuales están constituidos por nanopartículas que logran un alto control en la densidad del color. Las tintas pueden ser impresas sobre sustratos tejidos y lisos, además de papel sin un tratamiento especial. Las tintas ecosolventes fueron formuladas para disminuir el impacto ambiental desde su fabricación, uso y reciclaje por medio de su composición libre de contaminantes y partículas tóxicas que pueden esparcirse por el aire (Hazardous Air Pollutants y Toxic Air Pollutants) reduciendo los

malos olores. La mezcla de disolventes está equilibrada cuidadosamente para optimizar la solvencia y crear un alto nivel de estabilidad de la formulación. La línea con solventes suaves (Mild Inks) fabricada por INX Digital permite el uso de copolímeros de vinilo que le confieren una mayor durabilidad para aplicaciones en exteriores, a pesar de su elaboración sin ciclohexanona, demostrando gran resistencia al rayado y al alcohol. Mientras que línea BioINX fabricada con moléculas orgánicas de lactato de etilo, los cuales se emplean para fabricar disolventes verdes (biodisolventes), los cuáles se utilizan como una alternativa a los materiales tóxicos, como es el caso del cloro.

Modelos de tintas Nanodot J-ECO SUBLY NANO NS-60, es una tinta digital para impresión por sublimación especialmente diseñada para ser utilizada en las impresoras digitales con tecnología de cabezales piezo. Se utiliza sobre tejidos de poliester utilizados en deportes y también para una variedad de sustratos plásticos utilizados en la fabricación de esquís, snowboards, monopatines, tablas de windsurf, y otros productos. En el proceso, la imagen se imprime sobre papel estucado y luego se transfiere a una temperatura apróximada de 210 °C. En cambio, para las hojas de plástico utilizadas en los esquís y snowboards de fabri-

Tintas cación, son transferidas a 170-180 º C durante 90 a 120 segundos. Esta tinta esta libre de Alkylphenol ethoxylate (APE), contiene uan fluidez de tinta óptima con una muy buena resistencia propiedades. J-FLAG ECO NANO NF-60 es una tinta digital DYE para sublimación e impresión directa. Esta tinta es compatible con sustratos como el poliéster o mezcla que contiene telas sintéticas. Para su aplicación en diferentes materiales como polyammide, la temperatura de transferencia o termo-fijación varía en función de las características físico-químicas del sustrato a imprimir. Por ejemplo, la lámina de plástico utilizado en los esquís y snowboards de fabricación son transferidas a 170-180 º C durante 90 / 120 segundos. J-Eco Print Nano NP-60, tinta base agua que imprime directamente en

la tela. Su constitución está libre de Alkylphenol ethoxylate (APE), optimiza la dispersión de la tinta en el sustrato, gracias a los pigmentos fabricados mediante nanotecnología. Se recomienda para imprimir displays tanto para interiores como para exteriores. Está disponible en cyan, magenta, amarillo, azul, magenta extra y negro absoluto. J-ECO Print HF Nano NP-61, tinta a base agua para impresión directa sobre tela, compatible para cabezales Micro-piezo, puede imprimir en tejidos sintéticos (mínimo 60% de fibras sintéticas), como poliéster que puede contar con tratamiento previo o no. El pre-tratamiento se recomienda para crear imágenes óptimas en uso industrial, artículos de moda, estampado de tejidos para marcaje de automóviles y para diseño de interiores y exteriores. Se encuentran a la venta en cyan, turquesa, magenta, amarillo,

negro, rojo, azul, naranja y negro intenso. La empresa también distibuye el modelo J-ACID AC10, tintas de inkjet, diseñadas para cabezales piezo eléctrico, se especializa en tejidos de seda, poliamida y lana. La imagen que es impresa en una tela de pre-tratamiento, debe ser vaporizado y lavadas con el fin de lograr la máxima rapidez y brillantez de los colores.

octubre 2011 • visión digital

publirreportaje

Sumpel

A la vanguardia en equipos

La serie de equipos Jet de Sumpel abarca gran parte del mercado de la impresión digital: desde el gran formato, hasta la impresión en textiles, cubriendo campos específicos de la industria. Sumpel: Suministros para la Comunicación Visual, continúa a la vanguardia como proveedor de equipos de impresión digital de gran formato, plotters, textiles y UV, cubriendo así las necesidades del sector. Cada uno de los equipos está integrado por la última tecnología en cabezales piezo DOD Konica Minolta, capaces de alcanzar hasta 1440dpis reales.

Ultra-Jet 3200 Equipo dedicado a la impresión de sustratos para exteriores. Trabaja sobre banner, vinilo, panaflex, bakclite y polietileno a una velocidad de 35 a 50 m2 por hora, alcanzando un ancho máximo de 3.20m, lo que permite producir gran variedad de aplicaciones, inclusive vallas publicitarias. Cuenta con cabezales Konica de 14 picolitros y sistema de alimentación de doble rollo y rígidos. S-Jet 1800 Plotter utilizado en la elaboración de carteles publicitarios, ideal para talleres de impresión especializados en el rubro. Imprime sobre banner, lona, vinilo, panaflex y florrgraphics. Su velocidad en modo de alta calidad es de 4m2 por hora, con un ancho de hasta 1.90m. Utiliza tintas de solvente medio con baja emisión de VOC. Cuenta con cabezales piezoeléctricos Konica Minolta 512 MN dual color de 14 picolitros. La

La impresora XUV-Jet Está integrada con un sistema de secado y fotocurado con lámpara UV. Imprime 8m2 por hora a una resolución de 1440dpis reales.

visión digital • octubre 2011

resolución máxima es de 1440dpis reales. K-Jet 3200i Equipo de gran formato para imprimir en lona, mesh, vinil, adhesivo, backlite, película, etc. Utiliza el sistema inteligente de tinta de presión positiva para la correcta distribución del pigmento. Se integra también del sistema de secado por medio de calentadores y ventiladores. Es compatible con tintas solventes CMYK Lc Lm. La velocidad de impresión es de 23m2 por hora a una resolución de 1440dpis reales, mientras que el ancho se extiende hasta los 3.2m. El tipo de cabezal que compone al equipo es Konica Minolta 512 de Gota sobre Demanda de 14 picolitros D-Jet Dentro de la línea Jet de Sumpel, este equipo se encarga de los sustratos textiles mediante la impresión de papel transfer para sublimación. Tiene un ancho de 1.90m e imprime a una velocidad de 30m2 por hora en la resolución de 1440dpis, la cual se consigue mediante 8 pases. Utiliza tintas HMD de sublimación base agua y se integra por el cabezal Konica Minolta 512 LAX de 30 picolitros. XUV-Jet Perteneciente a la gama UV de Sumpel, este equipo puede imprimir sobre textiles como banner, lona, vinil, panaflex, tela y floorgraphics; mientras que en rígidos trabaja con PVC, foamboard, polietileno y cartón corrugado. Las tintas que utiliza son UV en conjunto con solventes. Está integrado de un sistema de secado y fotocurado con lámpara UV. Imprime 8m2 por hora a una resolución de 1440dpis reales; y a 1.90m en flexibles y 1.85x3.00 metros para rígidos.

SERIGRAFíA

Serigrafía libre DE

metales pesados La composición de las tintas libres de metales pesados es similar a la tinta tradicional (resina, pigmento, solvente), sólo que el pigmento no contiene sustancias tóxicas, como el cromo, cadmio, etc., por lo que el daño al ambiente es mínimo.

Las tintas libres de metales pesados (como el cadmio, cobalto, cromo, cobre, mercurio, plomo, etc.) han sustituido estos componentes por elementos menos dañinos que contrarrestan el daño al medio ambiente, logrando obtener los mismos resultados e incluso mejorándolos. En Europa y Estados Unidos se emplea este tipo de tintas desde hace un par de décadas, sin embargo en México es un tema que está tomando relevancia. Rodatec es una empresa nacional que cuenta con tintas libres de metales pesados desde hace más de 10 años para brindar a sus clientes suministros seguros, tanto para los operadores como para los usuarios finales.

Constitución química En general, la elaboración de las tintas libres de metales pesados base solvente es la misma que la tinta tradicional (resina, pigmento, solvente), sólo que el pigmento no contiene sustancias tóxicas, como el cromo, cadmio, etc., por lo que el daño al ambiente es mínimo. Para disminuir el grado de toxicidad de

visión digital • octubre 2011

las tintas, también se quitaron otras sustancias, como los bifenilos policlorados (PCB), naftalenos policronados (PNC), parafinas coloradas (CP), éteres de bifenilos polibromados (PBB/PBDE), entre otros. Una de las ventajas con las que cuenta el uso de estas tintas es que disminuyen el riesgo de enfermedades el usuario final como el cáncer.

Evolución de las tintas en serigrafía Las tintas de serigrafía fueron evolucionando conforme se fabricaron equipos más rápidos que requerían de tintas que secaran y se adhirieran de acuerdo a los requerimientos del sustrato. De acuerdo a las nuevas reglamentaciones contra la toxicidad de las tintas, los pigmentos basados en sales de plomo, actualmente están considerados no como nocivos, sino como tóxicos, de acuerdo a los efectos acumulativos que producen en el ser humano; por lo que en Europa ya está regulado su uso en la industria alimenticia y del juguete. La aparición de la norma obligó

a sustituir los pigmentos basados en sales de plomo de las tintas de serigrafía. Por ejemplo, el color amarillo que utilizaba pigmentos con cromato de plomo, ahora emplea, en algunas formulas, Vanadato de Bismuto, para lograr una opacidad aceptable, muy similar a la que se lograba con la formula anterior, manteniendo una buena nitidez en tonos con sustancias orgánicas. En cuanto a las tintas UV, a diferencia

Al momento de almacenar la tinta libre de metales pesados es importante que se encuentre a temperatura ambiente, de 18 a 25 grados centígrados y no se debe exponer al sol.

SERIGRAFíA

Nunca se debe mezclar una tinta que ya esté diluida (mezclada) con una nueva, porque se pierde el control del proceso y pueden variar los tonos e incluso perder la tinta. En cuanto a la tinta UV sino se utilizo algún diluyente se puede regresar, pero no se recomienda porque se puede contaminar.

de las tintas solvente, están formuladas con pigmento, con un oligómero, un prepolímero, un monómero y un fotoiniciador. En este tipo de tintas, el secado no se realiza con la evaporación de los disolventes, sino que se realiza cuando la superficie impresa pasa por una fuente de radiación. En general, el futuro de las tintas de serigrafía, apunta hacia el empleo de tintas con la menor cantidad de sustancias tóxicas que dañen al medio ambiente y al ser humano.

Normas internacionales contra metales pesados Al momento de adquirir una tinta es importante saber cuáles son las regla-

de acuerdo a las normas actuales contra la toxicidad, los pigmentos basados en sales de plomo están considerados como dañinos para el ser humano 30

visión digital • octubre 2011

mentaciones que cumple. Las tintas que comercializa Rodatec cumplen con la norma “Safety of children’s games Standard EN-71/3”, donde se limita la cantidad de metales pesados para los procesos de impresión. También cumplen con el decreto EEC 94/62 (98/638) EEC 200/53 EEC 2002/95 CE ROHS, 2002/96 CE, para distribuir tintas de alta cantidad con la mínima cantidad de sustancias tóxicas. Rodatec cuenta con distintas series de tintas de la marca francesa Encres Dubuit que cumplen con las normas y reglamentaciones antes mencionadas, aquí presentamos tres marcas de tintas UV para impresión en gráficos, con los que cuenta la empresa: MULTI+PLUS permite realizar impresiones de calidad a altas cadencias de producción. Esta diseñada para la impresión en plano de diversos sustratos como papel, cartón, Estireno, lona (PVC), ABS, vinil, acrílico, policarbonato, e incluso algunos polipropilenos con tratamiento corona. Esta serie de tintas deben ser almacenadas sin diluir y en el envase original, en un lugar seco, oscuro y bien ventilado, con una temperatura entre 15 y 23 grados centígrados. MULTIPLACK UV, tinta especialmente diseñada para tener una excelente adherencia en corrugados plásticos (con tensión superficial de 38 a 40dynes o superior). Adicionalmente, tiene muy buena adherencia en una gran variedad de sustratos, como papel, cartón, Estireno, lona (PVC), ABS, vinil, acrílico, policarbonato y lamina de coating epóxico. Cuenta con buena velocidad de curado y resistencia de los colores a la luz “Woll scale”. Ademas no requiere de ningún aditivo para su uso, salvo en requerimientos específicos. MULTIFLEX ha sido diseñada especialmente para tener una excelente adherencia en sustratos utilizados para impresión en serigrafía en termoformado, es

decir, estireno, PVC y PETG. Gracias a su formúla se puede trabajar cómodamente en el proceso de impresión, apilar a la salida del horno UV y termoformar en alturas importantes (la altura máxima depende del diseño y de la calidad del proceso y moldes de termoformado).

¿Cómo lograr el efecto deseado? Para lograr el efecto deseado se sugiere seguir paso a paso lo estipulado en la ficha técnica y la hoja de seguridad de la tinta, así como mezclar correctamente y en el orden indicado los elementos que la componen, para controlar el proceso de forma industrial y lograr los mismos resultados en altas producciones. También se recomienda que se utilice la tinta específica para cada sustrato, ya que cada uno necesita de un nivel de adherencia diferente. Por ejemplo, el vinil es más fácil adherir que en el vidrio, en el primero se necesitan mono componentes, mientras que el vidrio requiere de componentes epóxicos, porque requiere de un elemento endurecedor o catalizador. Agradecemos la cooperación con la información anterior a Jesús Rodríguez de Rodatec.

Efectos en textiles En cuanto a los sustratos textiles, se utilizan tintas base agua, formuladas principalmente a base de resinas acrílicas, para realizar el sacado de la tinta por un principio por evaporación de agua y después por una reticulación del polímero, para lograr una buena solidez cuando se lava la prenda. También se utilizan tintas 100% sólidas y a base de resinas de PVC, conocidas como plastisoles, las cuales permiten utilizar mallas más finas para lograr la misma opacidad que con un tintas base agua.

BREVES 1

Reflexite anuncia su unión a Grupo Orafol

Tercer seminario de SMFP en Mazatlán

The Green Expo 2011, México

Orafol anuncia su alianza con la empresa Reflexite, quien se ha caracterizado como una marca reconocida con un enfoque de ahorro de energía, fabricando materiales reflectantes. Como parte del Grupo Orafol, Reflexite continuará creciendo con su estrategia actual y seguirá con una identidad independiente, pero ambos proporcionarán una oferta más amplia a su base global de clientes, tanto un proveedor unificado líder en materiales reflectantes, productos gráficos y cintas industriales. http://www.orafol.com

La Sociedad Mexicana de Fotógrafos Profesionales anuncia su Tercer Seminario Internacional del 9 al 11 de octubre en el que se impartirán diferentes conferencias magistrales con fotógrafos profesionales, entre los que se encuentran Eduardo Gómez con “Cinematografía de bodas”, Frank Salas con “Retrato y técnica”, Erick Guevara con “Fashion Works y Fotografía Fashion”, “Video SRL” y Raúl Galavíz con la conferencia: “Motívate y contagia emociones”. http://www.smfp.mx

Del 27 al 29 de septiembre se llevó a cabo en el World Trade Center, The Green Expo, la cual ofreció alternativas a favor del medio ambiente, con uso de energía renovable y ahorro de energía, agua y ciudades sustentables. Esta exposición se realiza hace 19 años para ofrecer soluciones efectivas hacia un futuro sustentable, las empresas participan activamente con proyectos a mediano y a largo plazo. Por ejemplo, en lo que se refiere a residuos, la empresa Fimsa, ofreció una línea de reciclaje de materiales y soluciones de reducción de residuos. http://www.thegreenexpo.com.mx/

Nombran nuevo presidente para DRUPA

FESPA nombra Directora de desarrollo comercial

EFI presenta VUTEk® TX3250r

El Presidente del Consejo de Adminitración de Hedelberger AG, Bernhard Schereier, es el nuevo presidente de DRUPA 2012 y Presidente del Consejo de Expositores de asesoramiento. Schreier asumió el puesto de Martín Weickenmeir, Director de Ventas, Marketing y Servicio de Körber PaperLink GmbH, quien había sido miembro de la comisión ejecutiva DRUPA desde su puesta en escena de la última feria en 2008. http://www.drupa.com/

FESPA nombra a Geraldine Chiverton de 45 años como Directora de desarrollo comercial, subordinada del director general Neil Feltonl, dentro del equipo de eventos y exposiciones. Geraldine cuenta con una década de experiencia en eventos dedicados a los negocios. Recientemente, ha ejercido como directora de ventas de exposiciones en el GulfPrint & GulfPack de Dubái, un evento insignia del sector en Oriente Medio, con un programa de conferencias y talleres complementarios. www.fespa.com

EFI presentó en ITMA, Barcelona, el sistema de impresión para tejidos VUTEk® TX3250r, diseñado para aplicaciones industriales y expositores. Este equipo por sublimación de color, cuenta con un ancho de 3.2 metros para imprimir directamente sobre material textil o indirectamente en papel de transferencia para producir muestras y series cortas. Entre las aplicaciones que puede realizar se encuentra diseño de interiores y publicidad en paredes o muebles. w3.efi.com

Actualización de plugin para Indesign

EPSON Stylus GS6000 con cabezales Micropiezo AMC

Roland, SOLJET PRO III XC-540 PRINTER/ CUTTER

La impresora EPSON Stylus GS6000 de 64 pulgadas de ancho (1,62 metros) compatible con tintas base solvente, cuenta con cabezal MicroPiezo AMC (Active Meniscus Control) de doble panel que permite controlar con precisión las gotas de tinta, las cuales pueden ser de hasta 3.7 picolitros. Produce gráficos 1440dpis. Con sistema de 8 cartuchos de tinta de 950ml se pueden intercambiar con la impresora en funcionamiento. www.epson.com.mx

La impresora y cortadora SolJet Pro III XC-540 acepta sustratos de hasta 54 pulgadas. Cuenta con tecnología Roland Intelliegent Pass Control. Imprime con una calidad de 1440dpis. Con tecnología de cabezales DOD, es compatible con tintas ECO-SOL MAX. Utiliza el software RIP Roland VersaWorks e imprime datos variables. Con el sistema Roland Color System puede adaptar colores especiales. Usted puede gestionar hasta 4 equipos desde la red. www.roland.com

Markzware, desarrollador de tecnologías de conversión de archivos de Adobe InDesing anunció la actualización del plugin Q2ID (Quark a InDesign). Esta última versión del plugin de Adobe InDesign se ejecuta en CS5.5. Está disponible tanto en platafomas Mac y Windows. Como es difícil convertir manualmente archivos de Quark, hoy en día, Q2ID v5.5 proporciona un método rápido, fácil y asequible para convertir el contenido de Quark a InDesingn. http://markzware.com/products/q2id/

octubre 2011 • visión digital

gestión

Situaciónde la industria de las artes gráficas en México La entrada de productos de menor precio al mercado nacional de las artes gráficas ha provocado diversos cambios en la estructura de las organizaciones enfocadas al sector. Desde la Cámara Nacional de las Artes Gráficas, CANAGRAF, hasta empresas proveedoras de insumos, se han planteado la necesidad de elaborar planes de acción para regular la oferta y la demanda con el objetivo de generar estabilidad en el mercado. El panorama en el cual está inmersa la CANAGRAF ha llevado a sus directivos a identificar diversos obstáculos que merman la estabilidad de sus integrantes. En declaraciones recientes, Héctor Cordero Popoca, presidente del organismo, señaló que la intervención del gobierno federal ha significado una de las principales dificultades para conseguir la estabilidad debido al manejo de las licitaciones que otorga. Empresas internacionales provenientes en su mayoría de Estados Unidos, Europa y Asía, han conseguido licitaciones que les

visión digital • octubre 2011

permiten exportar material al país. Una cifra estimada señala que alrededor de 850 millones de dólares en productos impresos entran a México anualmente, siendo de origen chino la mayor parte. Esto ha causado la desaparición de un 20% de la industria y recortes en los gastos de las empresas. Héctor Cordero también consideró al aumento de la piratería y a la competencia desleal son principales obstáculos en la industria. Esto ha llevado a que los empresarios ofrezcan sus productos a precios bajos, ocasionando un desplazamiento de la competencia y la monopolización en algunos casos, restando estabilidad en la oferta y la demanda. En un panorama planteado por los empresarios se identificó también que los aspectos que aquejan al sector son: sobrecapacidad instalada de producción, mercado competido, guerra de precios, déficit comercial, falta de financiamiento y desaparición de la figura del impresor autorizado.

El aumento en la competencia dentro del mercado de los insumos ha producido un fenómeno que se traduce en fabricar productos de menor calidad. Parte del problema radica en la mínima regulación del gobierno y la reducción del mercado.

Gracias

a nuestros clientes, proveedores y amigos por 30 grandes a単os

www.masterfot.com.mx Expertos en

Gran Formato de alta calidad

gestión Con el objetivo de hacer frente a estas displicencias, Héctor Cordero, presidente del organismo, dio a conocer el Plan Rector de Comunicación 2011-2014, puesto en marcha por la CANAGRAF. Entre las metas se busca posicionar un mayor número de clientes en la industria y dar estímulos a las compañías para que crezcan y sean más rentables. Como objetivo último se pretende lograr un sentido de satisfacción de estar protegido al ser integrante del organismo al forjar el concepto de impresor autorizado, significado de calidad y satisfacción. La medida creada por la CANAGRAF pretende hacer frente a los productos foráneos y a aquellas imprentas gubernamentales subsidiadas por el gobierno federal, responsables, según directivos del organismo, de la inestabilidad en la industria y promotoras de la competencia desleal.

Punto de vista de proveedores e impresores Para las empresas dedicadas a la ven-

visión digital • octubre 2011

ta y distribución de insumos para la impresión digital, la entrada de productos foráneos ha significado también la implementación de diferentes técnicas que ayuden a mantener estabilidad en los precios y las preferencias del cliente. De esta forma, estas compañías promueven estándares altos de calidad y garantías en el resultado final del trabajo. La entrada de tintas de procedencia china es uno de los tópicos con mayor peso en la industria. Mario Juárez, gerente de ventas de Masterfot, en entrevista con Visión Digital, señaló que el uso de estas tintas “genéricas” no sólo representa un riesgo para el cliente, sino también para la inversión del impresor. “Cuando se usan estas tintas se pueden presentar muchos problemas en el equipo, ya que no cuentan con un control de calidad que garantice su desempeño. La calidad no es constante, porque puede comprarse un color y ser completamente diferente de lo que se anuncia; además, debido a su mala distribución de pigmentos, los cabezales pueden atascarse y estropearse con el paso del

La alta competencia dentro de la industria mexicana ha generado que los impresores se vean obligados a malbaratar sus productos, por lo que acuden a la compra de insumos económicos con bajos estándares de calidad. tiempo, lo que trae más gastos”. Mario Juárez también resaltó la responsabilidad de los impresores en el proceso, los cuales, al concluir la garantía que adquieren con su equipo, dejan de conseguir insumos y consumibles originales para realizar sus impresiones con la finalidad de reducir gastos. “La responsabilidad como empresa es ofrecer siempre garantía de calidad al cliente, responder en caso de fallas y apoyar en cuestión de precios”, agregó como

gestión

En aras de repeler las prácticas depredatorias, los proveedores de insumos en México han optado por entrar a nuevos nichos de mercado como la reproducción artística

una estrategia positiva para hacer frente a la competencia. De igual forma, el gerente de ventas de Masterfot apuntó que el gobierno federal debe de poner más atención en las importaciones, regular la entrada de productos provenientes del extranjero y fijar estándares de calidad, no guiarse únicamente por el precio. Dentro de estos aspectos el cliente cuenta también con gran responsabilidad, debido a que sus exigencias deben enfocarse a adquirir un producto de calidad a precios que lo ameriten. Sin embargo, en la búsqueda por disminuir costos se opta por acudir a aquellos impresores con precios bajos, creando competencia desleal dentro de la industria, sacrificando buenos resultados y orillando a la competencia a “malbaratar su trabajo”. Debido a la alta manufactura de

los países asiáticos, algunas aplicaciones son fabricadas especialmente para producción masiva, como en las campañas electorales, sin embargo, en impresión de gráficos para nichos especializados, como reproducción de obra o diseño de interiores o etiquetas, se recomienda utilizar equipos patentados con tecnología especializada, que contribuyen a mejorar al medio ambiente. En términos generales, se puede concluir que las prácticas depredatorias del mercado, aunado con la importación de productos foráneos y la tendencia del cliente por conseguir todo a los menores precios, han sido claves en la situación de desajuste de la industria de las artes gráficas, la cual sigue en la búsqueda de soluciones que promuevan la estabilidad y la competencia para mantener estándares de calidad.

Plotters de impresion, corte, router cnc, láser y más

Base Solvente

CNC Routers, Grabado y Corte

www.castec.mx

visión digital • octubre 2011

LEDS

Revolucionando la iluminación en ciudades

La iluminación por inducción magnética y los sistemas de LEDs de alta potencia se utilizan para crear sistemas complejos de alumbrado en exteriores, los cuales producen niveles bajos de contaminantes, además de ser resistentes y funcionales. Los gobiernos, a nivel internacional, están optando por utilizar modelos de iluminación sustentables y funcionales, que brindan una potencia uniforme para satisfacer las necesidades de los proyectos que se realizan en ciudades y estados. Por ejemplo, en los sistemas de alumbrado se ha sustituido a distintos tipos de lámparas, por sistemas de inducción magnética y LEDs de alta potencia. Se pretende que en un futuro estos dos sistemas de iluminación sustituyan a los anteriores que contaban con una vida útil más limitada y dañaban de forma considerable al ambiente. En México, ya se comenzaron a emplear estas dos tecnologías, Sydemex ha trabajado en conjunto con la Comisión Federal de Electricidad, con el gobierno del puerto de Manzanillo y distintos municipios, donde se están implementando estas dos tecnologías para ahorrar energía y crear sistemas de alumbrado que tengan una vida útil más larga.

Sistema de iluminación LED para exteriores Los sistemas LED para alumbrar avenidas, calles, estacionamientos de grandes dimensiones y vialidades en ciudades requieren de lámparas de alta potencia que logran un ahorro de 50 a 80% de energía con una vida útil de 50 mil horas. Las lámparas LED de alta intensidad para iluminación de calles y vialidades cuentan con sistema fotométrico, lente de enfoque rectangular, con el que se tiene un control

visión digital • octubre 2011

razonable de la luz, patrón de spots rectangulares, y aseguran la uniformidad del brillo en la superficie de las calles. Cada una está integrada con un lente que desarrolla una protección en la iluminación evitando la duplicación de las luces. Se pueden escoger distintos tipos de configuraciones (de uno, dos, cuatro o seis módulos por lámpara) dependiendo de la cantidad de luz que se requiera para determinado lugar. Las lámparas LED de alta intensidad para iluminación de avenidas, caminos y puentes de 28W, 56W, 112W pueden reemplazar a las lámparas de alta presión de sodio de 75W, 150W, 250W, y 400W. Una de las características importantes de este sistema de iluminación es que no contiene plomo ni mercurio, por lo que no produce contaminación ambiental. DMX Tecnologías cuenta con los modelos Iluminación LED Exterior, SP90, LU2, LU4, LU6, SD2 y con sistema solar.

La tecnología de inducción magnética Los avances en iluminación se han referido a crear lámparas de azufre, xenón,

plasma, con LEDs e inducción magnética, esta última destaca por ser funcional, no ser costosa, contar con un alto rendimiento de color y por poder producir distintas tonalidades de blanco. Este tipo de luz se produce cuando una fuente de poder electrónica genera una corriente de alta frecuencia que fluye a través de las bobinas toroidales, produciendo un campo inductivo alrededor del tubo de vidrio que contiene gas, lo que provocan un campo magnético. Entonces, el camino de descarga, genera un

LEDS

lazo cerrado que causa una aceleración libre de los electrones dentro del tubo, los cuales colisionan con los átomos de mercurio, mientras que los electrones libres se excitan y al momento de chocar, su energía desciende y despiden radiación ultravioleta, la cual se convierte en luz visible gracias a la capa de fósforo que contiene la pared de vidrio en todo el interior. La forma de las lámparas es importante, ya que de ésta depende la eficiencia de la inducción de los campos magnéticos para generar luz visible sin ningún esfuerzo de filamentos.

Elementos primordiales de las lámparas de inducción magnética La iluminación por inducción funciona

Los sistemas por inducción magnética no contienen electrodos, entonces la lámpara opera bajo los principios fundamentales de la inducción electromagnética y la descarga eléctrica por gas para crear luz.

visión digital • octubre 2011

de manera similar a los tubos fluorescentes, que utilizan gases para producir luz; lo que cambia es la forma en que estos gases se trabajan y se unen. Mientras los tubos fluorescentes utilizan electrodos para unir los gases, la iluminación por inducción magnética se produce cuando la energía se transmite por un campo magnético. Como no contiene electrodos, la lámpara opera bajo los principios fundamentales de la inducción electromagnética y la descarga eléctrica en gas para crear luz. La eliminación de los electrodos y filamentos dan por resultado una lámpara con una prolongada vida. Con una durabilidad de 100,000 horas, lo que equivale a 100 cambios de lámparas incandescentes, o bien cinco cambios de lámpara de descarga de alta intensidad. La lámpara cuenta con transformadores electromagnéticos que consisten en aros con bobinas metálicas, que crean un campo electromagnético alrededor del tubo de vidrio que contiene el gas, usando una alta frecuencia generada por un inductor electrónico. El camino de descarga, inducido por las bobinas, forma un ciclo cerrado causando la aceleración de los electrones libres, que chocan con los átomos de mercurio y excitan sus electrones. Según estos electrones excitados de los átomos regresan de este estado de alta excitación a un nivel estable, emiten radiación ultravioleta. Sydemex distribuye lámparas de inducción magnética con fuentes de poder o balastras que contienen un circuito integrado patentado para generar una alta frecuencia de operación que provee un factor de potencia de .99, para generar un desperdicio nulo de energía. El circuito está diseñado contra el polvo, humedad y presenta resistencia a la corrosión. La fuente de poder cumple con los

los sistemas de LEDs de alta potencia no contienen plomo, por lo que no produce contaminación ambiental y logran un ahorro de 50 a 80% de energía. requerimientos EMC (EMISION E INMUNIDAD A INTERFERENCIAS ELECTROMAGNETICAS) y y con los estándares FCC, CE, UL & CCC. Con las lámparas de inducción magnética no existe el efecto de parpadeo que en otras lámparas se alcanza a los 60 Hz. Estas lámparas contienen <.25mg de mercurio en estado sólido para crear una amalgama menos agresiva para el medio ambiente; el gas que se utiliza dentro del tubo es inerte, lo que asegura la consistencia y eficiencia de la luz. Además, cuentan con encendido y reencendido instantáneo, por lo que la intensidad de la luz es constate desde que se enciende, el usuario no necesita esperar para que la lámpara alcance su mayor intensidad y la fuerza del destello se puede regular desde 30 hasta 100%, para ahorrar energía cuando no se necesita ocupar toda la intensidad. Gracias a que necesitan el menor mantenimiento y cuentan con una vida útil larga –unos 20 años en promedio- las lámparas de inducción magnética son eficientes en ambientes agrestes, carreteras, túneles y pasos a bajo nivel, en general, en lugares de difícil acceso.

publirreportaje

Poxter S.A. de C.V., Creciendo con México.

POXTER S.A. de C.V. con oficinas en las ciudades más importantes de México, en Monterrey, Distrito Federal, Puebla y próximamente en Cancún y Guadalajara, ofrece equipos de impresión digital de gran formato y pantallas electrónicas de LEDs a nivel nacional e internacional. Hoy, POXTER S.A. de C.V., expande sus sistemas de impresión digital, sumando la serie Evolution Jet DX5, que incluye camas planas con cabezales Epson DX5 que imprimen en calidad fotográfica desde 1440, como norma básica, hasta 2880 dpi sobre sustratos rígidos y materiales diversos. Evolution Jet DX5, cuenta con un proceso optimizado de tinta continua con doble sistema de secado. La empresa ofrece entrega inmediata de todos sus sistemas de impresión, un año de garantía y soporte técnico.

Equipos para cada aplicación para cada necesidad Atendiendo profesionalmente las necesidades de un mercado en constante cambio, POXTER S.A. de C.V. ofrece distintas series de equipos de impresión para distintas aplicaciones…distintas necesidades, en sistemas de impresión compuestos de cabezales SPT510 con tecnología DOD. POXTER S.A. de C.V. cuenta con los siguientes modelos: SJ-1904 con 4 cabezales; SJ-2504 también con 4 y 8 cabezales; SJ-3204 y SJ-3208 con un largo de impresión de 3.20 mts. Estos modelos cuentan con un software para impresión Maintop; sistema de secado y manejo de medios obteniendo como resultado una impresión con resolución a 1440 dpis en todos nuestros productos. POXTER S.A. de C.V., cuenta además, con los

visión digital • octubre 2011

El sistema de Impresión EVOLUTION JET DX5, cuenta con un proceso optimizado de tinta continua con doble sistema de secado.

equipos con cabezales SPT255: SJ1904/B con un largo de 1.90 mts/4 cabezales; SJ-1906/B con un largo de 1.90 mts/6 cabezales; SJ-2508/B con un largo de 2.50 mts/8 cabezales; SJ-2512/B con un largo de 2.50 mts/12 cabezales. Esta serie de equipos constan de: ventiladores y calentadores en la parte frontal y trasera; RIP integrado, para imprimir flex banner, vinil autoadherible, lona PVC, mesh, tela (plackard) papel, etc.; imprime a 1400 dpi de resolución en CMYK LC LM. En cuanto al equipo Ultra 2000 se encuentra con 4 y 8 cabezales XAAR Protón 382 que producen una calidad de 1440 dpis, con ancho de impresión de 3.2 mts, para imprimir sobre distintos sustratos flexibles. Cuenta con el RIP SCANVEC photoprint DX wit Color versión 6. POXTER S.A. de C.V., también cuenta con varios modelos con cabezales XAAR 128/360 a partir de 4 hasta 16 en medidas de 1.90, 2.50 y 3.20m. Y dustintos modelos con cabezal Konica Minolta 512 de 14 pl, en ancho de impresión de 3.20 mts. para imprimir en PVC, mesh, vinil, y tela.

Además, la empresa también distribuye el equipo con 8 cabezales Konica Minolta.

Pantallas de LEDs para Interiores y Exteriores. POXTER S.A. de C.V., distribuye pantallas publicitarias de LEDs para interiores y exteriores, pantallas ideales para utilizarse en eventos masivos o en campañas electorales y en centros o plazas comerciales. Las pantallas de LEDs Full Color cuentan con videoprocesadores que permiten la visualización de diversas entradas de video mediante un controlador especialmente diseñado para publicidad, para controlarse de manera local o remota. POXTER S.A. de C.V. cuenta con su planta Matriz en el D.F., Calle Cafetal No. 53, Col. Granjas México. La Sucursal 1 en el D.F., en Bernardo Couto No. 60, Local 12 Col. Algarin. Una sucursal en Puebla, Calle 29 Sur No. 2915-C C.P.72410; y una Sucursal en Monterrey, Plotters del Norte concesionario POXTER S.A DE C.V. TAPIA No. 406, C.P 64000.

Presenta su nueva gama de Vinilos Adhesivos

Vinyl Car Vinilo polimérico para marcaciòn de vehiculos

- Blanco Brillante - Flexibilidad en la pelÌcula - Fácil instalación - Remoción limpia, no deja residuos de adhesivos en la superficie - Fabricación local - Adhesivo PV gris

Vinilo Ultra Removible

Despéguese de los problemas del pasado

- Blanco y transparente brillante - Remoción limpia, no deja residuos de adhesivo en la superficie - Mínimo esfuerzo al retirar el gráfico - Diseñado para la aplicación en vidrio y láminas metálicas revestidas con pinturas en polvo como la superficie de electrodomésticos y vehÌculos - Facilidad de instalación en seco o en húmedo - Aplica para sistemas de impresión digital en gran formato y serigrafía

Vinyl Monomérico Con adhesivo gris - Blanco Brillante - La pigmentación del adhesivo ofrece un efecto block out con gran capacidad de cubrimiento - Aplica para sistemas de impresión digital en gran formato - Ideal para instalación de vallas de uso promocional en exteriores y todo tipo de superficies como: Metal, pintura, vidrio, acrílico, policarbonato, PVC, PP, PE - Fácil remoción - Aplica para superficies planas sin mucha curvatura

Vinilos de colores Vinyl Económico

Vinil Blanco Brillante, misma calidad a menor precio

- Adhesivo de alta transparencia - Recomendado para sustratos planos como vidrio, acero pulido y láminas acrílicas y de poliestireno. - Recomendado para aplicación en interiores y exteriores donde requiera corta vida útil del producto ( garantía de 6 meses ). Línea Offset y Flexo: Couché Satín y Mate

Sucursales: DF 01 (55) 5670-5874 Guadalajara 01(33) 3342-4713 Monterrey 01(81) 8331-3192/93/96 Puebla: 01 (22) 2243-8179 / 8440

visiรณn digital โ ข octubre 2011

testimonial

Allwin en alza En el mercado mexicano

Los clientes aseguran su preferencia por Allwin debido a que ofrece costos de producción más bajos. Gracias a la calidad de estas impresoras, se han instalado, en lo que va del año, más de 48 equipos en negocios que tienen más de 10 años de experiencia en el mercado del gran formato en el país. La empresa cuenta con un catálogo de 6 equipos básicos (C8, C12, S16, CX4, E18os) con los que se pueden realizar más de 20 configuraciones diferentes, entre las que se encuentran el tamaño de gota y el ancho de la impresión, esto para satisfacer diferentes requerimientos de los proyectos a realizar. Estos modelos ahorran en insumos gracias a la estructura multifuncional de alimentación. Además, los equipos no generan desperdicio de sustratos, porque las impresoras no necesitan tensión de entrada y salida. Allwin se ha enfocado en los departamentos de investigación y desarrollo, para ofrecer a sus clientes calidad, estabilidad y rapidez a los equipos de impresión digital que fabrica. Mientras que las áreas de manufactura y servicio post-venta continúan trabajando para que se apliquen los mejores estándares de calidad y tecnología. La empresa trabaja de la mano con impresores que tienen carteras de clientes importantes en el país, entre los que se encuentra el Gobierno Federal y la PFP.

Graphisol en el mercado digital Graphisol adquirió el equipo ALLWIN

visión digital • octubre 2011

Graphisol adquirió este año la impresora Allwin C8, gracias al previo estudio de mercado que realizó para saber cuál era el equipo que le convenía más.

C-8, gracias al estudio previo de mercado que realizó para saber cuál era el equipo que le convenía más. Uno de los requerimientos por los que Graphisol eligió comprar este equipo fue porque produce gráficos con calidad fotográfica y cubre distintas necesidades con la misma impresora, además imprime también sobre materiales rígidos, aseguró Daniel Martínez integrante de la empresa. Desde hace más de 9 años, Graphisol se ha dedicado a la industria de las artes gráficas, especialmente a la serigrafía y a la publicidad impresa. Ahora, con el equipo ALLWIN C-8, ofrece tiempos de producción más cortos para brindar el mejor servicio al cliente final. La empresa se dedica a realizar cualquier tipo de aplicación, desde POP, banners, anuncios para interiores y exteriores en sustratos mesh y block

out; así como espectaculares, gráficos para escenografías, etc. Graphisol ha realizado proyectos importantes, como fue el caso de Grupo Julio, a quien se le imprimieron gráficos en vinil para ser montados en acrílicos y MDS para formar escaparates. El equipo ALLWIN C-8 tiene 1.80 metros de ancho y 8 cabezales Konica 512M/42pl en alta velocidad. Cuenta con sistema de alimentación multifuncional y embobinado automático. La temperatura se ajusta para los materiales con 3 funciones: precalentamiento, calentador de la cama y calentador frontal, por lo que ALLWIN C-8 funciona en 2, 3 y 4 pasos: en el primero produce gráficos a 180 x 720 dpi en 80 m2/h y a 240 x 720 dpi en 60 m2/h; en tres pasos produce a 180 x 1080 dpi a 52m2/h, a 240 x 1080 dpi en 40 m2/h; y en cuatro pasos a 180 x1440 dpi en 40 m2/h y a 240 x 1 440 dpi a 30 m2/h. Base protectora para los cabezales. Graphisol se encuentra en Isabel la Católica 491, Col. Algarín. Informes Tel: 10 54 59 51.

sustratos Al imprimir sobre textiles con papel transfer, es necesario tomar en cuenta los recubriertos con resinas poliamídicas en polvo, para mejorar la adhesión de la tinta en la tela, creando aplicaciones duraderas y resistentes.

Papel transfercon

recubrimientos especiales Ante la creencia de que el estampado en textiles mediante el uso de papel transfer se desgasta con el tiempo, pierde nitidez y termina por ser removido, las empresas dedicadas a manufacturar este sustrato han encontrado nuevas opciones en su producción, agregando elementos novedosos a su composición como es el caso de recubrimientos especiales que ayudan a brindar trabajos efectivos. Ahora, ya existen distintos papeles transfer que logran producir prendas con gran variedad de tonos y que requieren un estampado resistente para uso frecuente, por lo que ya cuentan con recubrimientos con resinas poliamídicas en polvo para incrementar la

visión digital • octubre 2011

estabilidad dimensional, la resistencia al enrollamiento, el grueso de la capa de tinta que se adhiere a la prenda en el proceso de planchado, y la suavidad del acabado. Otra importante característica es la habilidad de mejorar el sostenimiento de la tinta.

Uso de resinas en transfer Los papeles transfer elaborados con resinas poliamídicas en polvo, se componen de una condensación de ácidos policarboxílicos con poliamidas orgánico. Éstas pueden ser utilizadas para la fabricación de papeles transfer para ser aplicados sobre papel siliconado, mejorando la adhesión de las tintas en la

La variedad de resinas y su composición se enfoca a crear materiales con mayor adherencia y protección, las cuales son en su mayoría base solvente, plastisol y de sublimación.

sustratos tela. También permite la realización de fondeos si se aplica sobre pieles y sustratos sintéticos. La mayoría de estos papeles tienen recubrimientos aplicados que forman una barrera entre la tinta y el papel, previniendo que el plastificante de la tinta migre dentro del mismo para prolongar la vida del transfer. Los transfer realizados correctamente pueden contar con una duración de por lo menos un año si se mantienen en un ambiente libre de temperaturas extremas y humedad. Por ejemplo, en mezclilla o cuadrille, cuyo uso puede ser frecuente, se necesita el recubrimiento de resinas especiales que no sólo garanticen su nitidez, sino también su adherencia a la tela para prolongar su vida útil. Este tipo de sustancias pueden ser fabricadas a base de plásticos líquidos.

Es importante señalar que los acabados obtenidos con resinas deben de estar pensados también para resistir a cambios de temperatura, ya que estos pueden fisurar las tintas y estropear la imagen. De igual forma, la protección contra el agua es indispensable al momento de lavar el sustrato.

Papeles resistentes La duración de un estampado está relacionada directamente con la elección del papel adecuado, por lo que se debe de tomar en cuenta el tipo de tela, la tonalidad y los colores de los diseños. La empresa MTM ofrece dentro de su catálogo el papel Dyna Trans, el cual está pensado para trabajar sobre textiles de colores claros. Da la posibilidad de lavar con cloro las telas impresas, el recubrimiento y las tintas pasen a formar parte del textil, lo que le propor-

La mayoría los papeles transfer actuales tienen recubrimientos aplicados que forman una barrera entre la tinta y el papel, previniendo que el plastificante de la tinta migre dentro del mismo para prolongar la vida del transfer.

octubre 2011 • visión digital

sustratos

Prendas de color Para prendas oscuras y opacas se encuentra el papel CL Dark Premium fabricado por la empresa canadiense JOTO Paper presente en SGIA 2011. Este papel imita los efectos de la serigrafía al imprimirse en la tela con la ayuda de una lamina de silicona.

Las resinas en polvo se aplican por medio de aspersión sobre la hoja y aplicación de calor para su distribución en el papel transfer a 180ºC durante 10 segundos.

ciona mayor resistencia al momento de ser lavado y un acabado diferente. Puede usarse en prendas de 100% algodón, telas híbridas de algodón y poliéster, lycra, spandex, jerseys, nylon, tejidos y playeras tipo polo. De Forever America encontramos el material transfer Laser-Dark, un papel con base blanca opaca para texti-

visión digital • octubre 2011

les de tonalidades oscuras, compatible con textiles de 100% algodón hasta 100% poliéster. Puede aplicarse a cuero, mezclilla, playeras tipo polo, etc., ofreciendo resistencia al lavado. Los modelos pueden imprimirse en diferentes equipos láser con fusor de calor. La empresa ALIZARIN COATING CO LTD, que se presentará en SGIA en New Orleans, cuenta con el papel transfer Premium, que produce gráficos resistentes, con el que se puede decorar la tela con fotografías en alta calidad en cuestión de minutos. Después de que se enfría, el papel se desprende con facilidad y se puede aplicar con una plancha de prensa. También cuenta con el modelo inkjet T-shirt transfer paper que se recomienda aplicar con tintas solventes, eco-solventes, de sublimación, con tinta base agua y dye para realizar camisetas, bolsas de regalo, alfombrillas, edredones estampados, etc. La temperatura recomendada de la plancha es 200 grados centígrados, también puede utilizar una prensa de

calor a 185 grados, durante 15 o 25 segundos con una presión moderada o alta. Asegúrese que el calor se transfiere de manera uniforme en toda el área. Para la impresión sobre prendas de uso constante tenemos también la marca FOREVER Five Star de la misma empresa. Se trata de un transfer de alta calidad para textiles claros con tejidos abiertos como sudaderas y playeras tipo polo. Debido a su recubrimiento con resina gruesa, presenta resistencia al lavado. Es considerado como híbrido ya que puede imprimirse en diferentes impresoras láser, ya sea con fusor de aceite o con fusor de calor.

Resinas utilizadas en diferentes procesos La empresa Forever América ofrece una amplia gama de papeles transfer para producción en altos volúmenes aplicado también a sustratos textiles. Entre sus consumibles también encontramos diferentes tipos de resinas que se adecuadas para trabajos en diversas telas. Resina especial R6B: es una resina que se aplica sobre el papel Río o Samba (pertenecientes a la empresa) luego de ser impreso. El material es sometido a un proceso de secado en temperatura ambiente durante 6 horas, aunque también puede ser horneado para acelerar el proceso. Se utiliza para transferir imágenes a materiales como pieles, sintéticos y eva. Resina especial R8P: fabricada para trabajar sobre textiles claros, es de base transparente y se aplica por medio de serigrafía sobre

sustratos el papel transfer ya impreso. Esta resina se pre-hornea y puede transferirse a diferentes tipos de textiles de color claro, como blanco, rosa, amarillo o verde, estos últimos colores en tonalidad pastel. Resina especial R15B: elaborada para textiles oscuros, esta resina está hecha de base blanca y se aplica con serigrafía sobre el papel impreso. Su tratamiento se hace mediante el pre-horneado para su posterior colocación y transferencia a diferentes tipos de textiles. También permite la realización de fondeados si se aplica sobre materiales tales como pieles, eva y sustratos sintéticos. La variedad de resinas y su composición se enfoca a crear materiales con una mayor adherencia y protección para garantizar la durabilidad de las tintas, las cuales son en su mayoría base solvente, plastisol y tintas de sublimación. Las tin-

tas plastisol, por ejemplo, son empleadas junto con papel serigráfico para la elaboración de etiquetas, ya que, debido a su composición, da la posibilidad de ser estirada junto a la prenda sin deformaciones o rupturas. La forma de aplicación para las resinas en polvo es por medio de aspersión sobre la hoja y aplicación de calor para su distribución en el papel transfer. Los tratamientos en el horno deben de ser a 180° centígrados durante un lapso de 10 segundos.

Tomar en cuenta las instrucciones de lavado Una de las principales pruebas para definir la calidad en los papeles transfer se encuentra en la resistencia al lavado. Para esto es necesario tomar en cuenta las instrucciones correspondientes a cada tela y las características del estampado. Muchas sustancias utilizadas en el proceso, tales como el cloro, pueden

dañar seriamente la impresión y la tela, por lo que a menos que se indique que puede utilizarse, su uso debe ser restringido. Por ejemplo, el producto de la empresa MTM, Dyna Trans, da la posibilidad de lavar con cloro las prendas impresas, por lo que se puede contar con la seguridad de que no se alterará el producto. Por su parte, Forever America recomienda en el lavado no hacer uso de cloro, detergente o suavizantes; lavar la prenda con las costuras hacia afuera y planchar por medio de papel encerado colocado sobre la imagen.

octubre 2011 • visión digital

Fotografía

Evolución en

fotografía

Los expertos buscan crear fotografías cada vez más reales que sobrepasen los limites de la segunda dimensión y de la tridimensionalidad en las pantallas, creando diferentes sistemas para producir imágenes 3D que se puedan tocar y transportar a cualquier parte del mundo. ¿Cambiará la forma en cómo visualizamos a la publicidad impresa? En aras de ofrecer productos con valor agregado, que los diferencían de la oferta común, ya existen fotografías y gráficos que no sólo se pueden visualizar 3D en las pantallas, sino que ahora ya se pueden imprimir en 3D o mostrar holográficamente. Ahora, las fotografías digitales bidimensionales que tomamos con cámaras normales se pueden transformar, al momento de la impresión y el acabado, en imágenes tridimensionales que resalten de los muros, en las calles o en las avenidas.

Relieve en fotografías La empresa 3DPhotoWorks presentará en SGIA 2011 en New Orleands, el proceso que desarrolló para convertir los archivos bidimensionales en fotografías digitales impresas en 3D. Mediante este proceso, se resaltan las áreas que usted desea sobresalir de la imagen para lograr un efecto de profundidad.

visión digital • octubre 2011

Primero, mediante una solución de software, la imagen en segunda dimensión se convierte en 3D por un especialista, para dar efecto de relieve. A continuación, se esculpe una placa con un sustrato rígido en relieve de hasta 1.75pulgadas en una superficie de 48 por 96 pulgadas, por lo regular se utiliza espuma de uretano de alta densidad. Los datos en 2D se imprimen en el relieve 3D mediante un proceso patentado por la empresa. Finalmente el sustrato da al gráfico un efecto de profundidad. Esta aplicación es un producto híbrido: parte fotografía, por la captura precisa del color y parte escultura porque permite transmitir al espectador los detalles más finos de la fotografía mediante el relieve. Esta técnica incita al consumidor a tocar el producto que pueden estar considerando comprar. Este tipo de gráfico es ideal para uti-

lizarse en parques de diversiones, restaurantes, hoteles, casinos, cruceros, incluso se han empleado en museos, zoológicos y acuarios para añadir dimensión física a cualquier imagen y resaltar información importante. 3DPhotoWorks fue fundada en 2010, cuenta con un equipo de diseñadores y técnicos especializados para crear imágenes en tres dimensiones en alta resolución.

Sistema de impresión 3D FUJIFILM ofrece el servicio de impresión tridimensional en fotografías de alta calidad, las cuales se obtiene a partir de los

Fotografía archivos de imágenes en formato MPO, el cual se utiliza para fotografía 3D. Para poder crear imágenes en este formato se utiliza la cámara FinePix REAL 3D, la cual captura imágenes en diferentes ángulos, para poder captar con un lente gran ángular toda la idea del entorno y con un telefoto captura el objeto que más nos interesa. El sistema se conforma por una impresora y una PC. Se imprime mediante sublimación térmica para transferir imágenes directamente sobre hojas lenticulares para crear efectos 3D, gracias a la tecnología Image Intelligence, exclusiva de FUJIFILM. La impresión lenticular transforma la impresión estática en un medio dinámico e interactivo, que se logra combinando una serie de imágenes específicamente entrelazadas con una lupa lenticular, en función del ángulo de visión, el espectador visualizará en un mismo plano las mismas imágenes. La hoja de plástico lenticular tiene una cara lisa, sobre la que se imprime, y otra cara constituida por lenticulas (dispositivos ópticos que permitirán ver los efectos), cada lentícula actúa como una lupa que amplía y muestra la parte de la imagen que tiene debajo, dependiendo del ángulo de visión. Para formar una imagen lenticular se necesita en primera instancia que las imágenes sean recortadas “en tiras” para que sean entrelazadas en un nuevo ar-

En el holograma en 3D la profundidad se encuentra detrás del objeto —un efecto totalmente diferente del 3D estereoscópico— donde los objetos salen del plano.

Hologramas tridimensionales sobre una lámina Zebra Imaging ha patentado los avances en láser, óptica y en el procesamiento de imágenes para crear fotografías vívidas y realistas en 3D con datos digitales en archivos CAD y GIS, escáneres láseres e imágenes satelitales.

chivo mediante un software específico, después este archivo se imprime directamente en el dorso de una hoja de plástico lenticular extrusionada, la cual produce un efecto de ampliación de la imagen y aísla los elementos en función del ángulo de visión. Si los lentes son verticales, cada ojo podrá observar una imagen diferente permitiendo restituir la visión binocular de la imagen.

Zebra Imaging, a la vanguardia en efectos 3D La empresa Zebra Imaging creó una nueva tecnología de impresión de hologramas tridimensionales en láminas que no requieren lentes especiales para ser observadas, basta iluminar la imagen con un halógeno o luz LED, y es posible apreciarlas desde cualquier ángulo, sin ningún equipo especial de observación. Zebra Imaging ha patentado los avances en láser, óptica y en el procesamiento de imágenes para crear fotografías vívidas y realistas en 3D con datos digitales en archivos CAD y GIS, escáneres láseres e imágenes satelitales. Prestan los datos en decenas de miles de componentes “Hogel”, que son imágenes que se graban con láser en una sola película. Cuando el holograma se ilumina, la luz que se refleja

es controlada por los “Hogels” para combinarse y emerger de la superficie del holograma, de la misma forma que lo haría su modelo físico si estuviera ahí. Con la ayuda de ZScape impresiones digitales se pueden imprimir cualquier imagen, desde diseños arquitectónicos, fotos áreas o de satélite que necesitan ser visualizadas desde todos los ángulos, con una perfecta precisión. Para crear el archivo digital que se reproducirá posteriormente en capas delgadas de laminadas, se puede utilizar el ArcGIS de ESRI 3D para crear el contenido en forma de holograma. Mientras que ZScape Exportador es un plug-in para ArcGIS Desktop que permite a los usuarios de ArcGIS exportar sus datos directamente en el flujo de trabajo de impresión holográfica. Zebra Imaging también es compatible otros tipos de archivos 3D, como AVEVA Review, 3ds Max, Maya y SketchUp; también aceptan láser LIDAR y Leica Cyclone. Estas imágenes ya fueron probadas, más de 10.000 fotografías tridimensionales fueron utilizadas por militares en Estados Unidos, para la visualización y aplicaciones de planificación de defensa. La empresa crea imágenes que son escalables y portátiles para que se puedan enviar a todo el mundo. Se puede reproducir por cualquier computadora sin necesidad de utilizar un ordenador o software especial. octubre 2011 • visión digital

galería

Mutoh lanza impresoras ValueJet 1324-54” y 1624-64” Mutoh America Inc. exhibió en la Graph Expo 2011 de Chicago los equipos ValueJet 1324-54” y 1624-64” eco-solventes. Cuentan con una alta velocidad de producción (hasta 29 m2/h). Para lograr imágenes con tonos exactos reduciendo costos de impresión, ambas impresoras tienen el ColorVerifity al que se le puede agregar el espectrofotómetro SpectroVue VM-10 para ayudar a los usuarios con el control de los procesos, mediante una salida de impresión consistente, minimizando perdida de tiempo y materiales. La empresa también presentó el equipo ValuJet Híbrido 1608HS de alto rendimiento.

Philips introduce el modulo LED de alto brillo Fortimo HBM

Philips anunció la introducción del módulo de alta luminosidad (HBM) a la serie Fortimo LED, el cuál está diseñado para crear aplicaciones con luz blanca. Se caracteriza por contar con una interfaz mecánica constante y con una salida de luz de 4000 a 6000 lúmenes, con elección de dos posibles temperaturas de color, lo que hacen a este modulo de alto brillo una recomendable opción para aplicaciones al aire libre y de gran altura. El HBM es una lámpara LED con un motor compacto, de forma rectangular, que permite la creación de diferentes reflectores de metal para distribuir la luz de diferentes formas. Está solución LED puede ser utilizada por distintos fabricantes de luminarias, gracias a su versatilidad. www.philips.com/newscenter

Software GMG compatible con Mimaki UJF-706 Los software de pruebas GMG colorProof y GMG DotProof, soluciones de medios tonos ya son totalmente compatibles con el equipo Mimaki UJF-706 inkjet. Entre las funciones que realizan se encuentran la creación de mock-up/prototype en una amplía gama de sustratos con grosores de 0.025mm hasta 150mm, que incluyen cartón, cartón ondulado, PVC, papeles metálicos y sintéticos, láminas OPP, PE y la película de PET, incluso piel y tejidos. Estos programas también realizan pruebas para embalaje personalizado y la creación de pequeñas tiradas de etiquetas. Con el modelo Mimaki UJF-706 se pueden realizar aplicaciones barnizadas con efectos especiales y en relieve para simular distintos sustratos.

EFI lanzó el sistema Fiery 10

EFI lanzó la plataforma Fiery de nueva generación, la cual es reconocida en la industria por su velocidad, precisión de color y calidad en la imagen. Este lanzamiento aumenta la productividad del operador y produce una mayor capacidad de datos variables para lograr comunicaciones personalizadas. Fiery System 10 ofrece un sistema de calibración y edición que garantiza la consistencia del color y una mayor integración con la impresora, además de contar con soluciones de automatización para procesos empresariales, sistemas de producción de flujo de trabajo y la impresión directa desde celulares. También se le incorporó un protector de calibración para proporcionar las advertencias y alertas que se pueden suscitar en el proceso de impresión.

Fe de Erratas En nuestro número anterior publicamos en la sección de Fotogalería, la fotografía de la empresa Papelería Lozano Hermanos (en la página 17), donde el pie de foto decía: “Marcía Gómez, Gerente de Mercadotecnia de Papelerías Lozano”, debe decir: “Marcía Ortega, Gerente de División Rotulación Digital y Tecnología de Papelería Lozano Hermanos”. Le ofrecemos una sincera disculpa.

visión digital • octubre 2011

galería

Tintas Triangle a tu medida

INX Digital cuenta con diferentes presentaciones de tintas, para cubrir distintas cantidades de producción a tu medida: la Talla S otorga una amplia gama de cartuchos de 440ml litros para utilizarse con tintas eco, bio, suave y true-solvent, así como en cabezales EPSON de base acuosa. La Talla M para gran formato, se encuentra disponible en botellas de 1 y 2 litros, en Eco bulk con bolsa de papel de aluminio y con embalaje de cartón reciclado, está disponible para tintas eco, bio, suave, true-solvent y UV curables, para ahorrar hasta 50%. La Talla XL es ideal para altas producciones, están disponibles en tanques de hasta 5 litros, para tintas true solvent y UV curables, garantizan la mayor autonomía y fiabilidad, además ahorran hasta 30%.

Plotters de impresion, corte, router cnc, láser y más

Nazdar lanzó al mercado la serie Serigrafía 4000 Nazdar lanzó al mercado la serie de tinta Serigrafía 4000, para termo-formado y la serie Serigrafía 4200 para impresión de polipropileno y diversos materiales, sin necesidad de catalizador. Al mismo tiempo, la empresa promociona la tinta Inkjet Sublimación. Para impresión digital, Nazdar cuenta con tintas compatibles con OEM, con las que los impresores no requieren hacer nuevos perfiles de color ICC. En las que destaca la serie Lyson®7400 que se puede utilizar en impresoras HP, Nur Tempo I, II & Q, Expedio 3200 & 5000, y Gandinnovations 1224 & 3150; es ideal para emplearse en vinil autoadherible, poliestireno, policarbonato, polipropileno corrugado, y foamboard.

Láser

www.castec.mx octubre 2011 • visión digital

directorio

PROVEEDORES

Imágen Digitál Alpha Beta S.A DE C.V Venta de equipo de impresión digital con calidad fotográfica Tels: 01 (33) 36 47 45 30, 01 (33) 36 47 46 30 01(33) 31 21 04 44, pedidos_alphabeta2@hotmail.com Front, Back, Mesh, Viniles, Viniles Especiales, Viniles de Recorte, Rígidos, Acrílico, Tintas Eco-solventes, Tintas Solventes, Cabezales XAAR y EPSON, Accesorios y mucho más. Matriz: 5388-6848 www.cmsadecv.com

Suc. Tlalnepantla: 5384-1453 info@cmsadecv.com

Distribuidor de materiales y equipo para impresión digital Tel: 55 56 17 25 99, 01 800 71 85 600 www.sagaro.com.mx

ALPHACHEM CO LTD TINTA DE GRAN FORMATO E IMPRESORAS DESKJET HACE MÁS DE 12 AÑOS. Corea 82-31-214-4428 Ext. 150 / 82 31 216 4429 www.alphachemusainc.com yhkim@inkmate.co.kr

AMERICAN ULTRAVIOLET TECNOLOGIA ULTRAVIOLETA TEL: 001 76 54 83 95 14, EXT 206 jstines@auvco.com www.auvco.com

Equipos de aire caliente, cuña caliente, impulso y alta frecuencia para acabados en lona Tels: (55) 5579 4917, 1041 9492 jherrero@pwt.com.mx www.pwt.com.mx

Colorado Timberline AUTOADHESIVOS PERFORADOS PARA IMPRESIÓN Tel:(970) 445 8866 (970) 445 8866 marcel@continentalgrafix.com www.continentalgrafix.com

SUBLIMACION Y TEXTIL Tel:30 34 55 28 00 www.coloradotimberline.com jmiranda@coloradotimberline.com

BETTER LIFE TECHNOLOGY LLC PRODUCTOR Y DISTRIBUIDOR DE PVC VYNIL PARA IMPRESIÓN DE PISO Tel:91 323 189 07, 877 810 64 44 www.bltllc.com brothe@bltllc.com

IMPRESORES TROYA DIGITAL PRINTING SA DE CV IMPRESIÓN EN GRAN FORMATO TEL:55 52503697 www.troya.com.mx

Multicolor Visual, S.A. De C.V. Impresión de Offset Digital en equipo HP Indigo José Lanz 3 PB-2, Col: Esperanza, deleg: Cuauhtemoc, C.P. 06840 Tel. 5761 0616, multicolormx@gmail.com

IMPRESIÓN DIGITAL EN GRAN FORMATO México D.F. Culiacán Guadalajara 01(55) 2166 3000, 01(667) 716 1735, 01(33) 3685 2121 2166 3400, 2166 2550 716 1756, 715 1676

THE SIGN IMPRESORES EN GRAN FORMATO TEL:33 15 23 33 09, 33 13 70 02 58 www.thesign.mx rgomez@thesign.mx

IMPRESION EN GRAN FORMATO, DISEÑO DE ESCAPARATES, ARTE P.O.P Y A LA CREACION E INNOVACION EN DISEÑO DE DISPLAYS TEL: 55 10 54 59 51, 55 10 54 59 52

MAQUILA DE IMPRESIÓN EN GRAN FORMATO IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO Tel: 5538 7276; 5538 5810, Cerrada Dr. Neva No. 96 Col. Doctores C.P. 06720 Mexico, D.F. Informes@graficosgamma.com.mx

IMC IMPRESIONES SA DE CV IMPRESION OFFSET DIGITAL SERIGRAFIA TAMPOGRAFIA BORDADO SUBLIMACION VINILES TEXTILES Y AUTOADHERIBLES Tel: 55 46028082 www.imcimpresiones.com.mx

visión digital • octubre 2011

IMPRESIÓN DIGITAL JAMM IMPRESORES EN GRAN FORMATO TEL:045 55 45 00 03 60 Joel@impresiondigitaljamm.com

TEL: 55 47 37 92 69

proad75@yahoo.com.mx www.proadmexico.com

DERVY IMPORTACIONES SA DE CV COMERCIALIZADORA DE LONA TEL: 55 24 88 04 51, www.dervyimportaciones.com.mx

Con tintas digitales Lyson®, menos es realmente más. Te ahorran dinero mientras proporcionan el mismo perfil de color y desempeño que las tintas del Fabricante Original. Las tintas Lyson son productos Nazdar®, una marca confiable en la industria desde hace casi un siglo. Nazdar respalda cada gota de tinta Lyson con una garantía de aplicación y equipo que asegura tu satisfacción.

Eso es algo que el dinero no puede comprar.

01 (800) 26-NAZDAR

www.Nazdar.com • www.SourceOneOnline.com • www.NazdarConsulting.com

Es su mejor opción en calidad para: Cabezales de impresión y tintas • Epson DX4/DX5

Nueva bodega y sala de demostración de 8,000+m2 en Naucalpan y nueva sucursal en Querétaro

• Xaar 126/128 • Xaar 500 • Spectra Nova / Galaxy • Spectra Saphire y Polaris • Konica-Minolta 512 14pl y 42pl • Konica-Minolta 1024 12pl • Seiko SPT255 12pl • Seiko SPT510 35pl

solvente / eco-solvente, acuosa y sublimación solvente curado UV solvente y curado UV solvente solvente, eco-solvente y curado UV curado UV solvente / eco-solvente solvente y curado UV

Sustratos de impresión Lonas: • 10oz. 200x300D y 300x500D • 13oz. 300x500D y 500x500D • Lona backlit 500x1000D • Lona mesh 8oz. 1000x1000D, 9x13 c/ y s/ liner Vinilos: • TecPrint Digit 100 blanco o transparente, brillante o mate • TecPrint Digit 75P • Vinilo económico blanco brillante • Vinilo estático blanco / transparente • Vinilos microperforados ClearFocus y económicos

Calle Tres Núm. 53 Col. Parque Industrial Naucalpan C.P. 53370, Naucalpan, Edo. de México Tel.: +52 (55) 2625 2990, Fax: +52 (55) 5393 2105 E-mail: info@celupal.com Ruta de la Independencia 710 Col. Independencia, C.P. 50590 Toluca, Edo. de México Tel.: 722 283 1039, Tel. / Fax: 722 283 1042 E-mail: toluca@celupal.com Prolongación Corregidora Norte Núm. 1220 Col. Arboledas del Parque C.P. 76140, Querétaro, Qro. Tel.: 442 340 77 22, Tel. / Fax: 442 340 77 23 E-mail: queretaro@celupal.com

w w w. c e l u p a l. c o m

visión digital • octubre 2011

Especiales: • Blueback para solvente fuerte • Blueback para eco-solvente • Papeles poster de 135g y 200g • Papel fotográfico y sintético • Película backlit brillante y mate • Película backlit mate para curado UV • Telas de exposición y bandera • Canvas brillante y mate • Laminados para caliente, frío y para pisos Rígidos: • Polipropileno corrugado • Cartón tipo panel Accesorios: • Pistolas y ratones para vulcanizar • Laminadoras • Laminadoras de líquidos • Guillotinas de rígidos y flexibles marca KeenCut • Ojilladoras manuales y neumáticas

Servicio técnico para Mimaki, Roland, ColorSpan, Vutek y más...