Rehabilitación del Bar-Restaurante del antiguo Zoo de Guadalajara

Renovation of the bar and restaurant of the old Guadalajara Zoo Guadalajara

Idea, Proyecto Básico y obra

Julio Jesús Palomino (Técnico adscrito al programa RECUAL)

Proyecto de ejec. y dir. de obra Rafael Casas Mayoral / Julio Jesús Palomino

Promotor Ayuntamiento de Guadalajara

Obra y desarrollo

Dirección, Técnicos y personal adscritos a los programas de formación y empleo RECUAL (Recualificación y reciclaje profesional) desarrollados por la Junta de Comunidades CLM y el Ayuntamiento, para trabajadores/as de mayor edad y parados de larga duración.

Espacios exteriores y trabajos auxiliares (Técnicos y Trabajadores del Plan de empleo del Ayuntamiento de Guadalajara)

Plazo

2 periodos de 6 meses (la duración de cada programa son 6 meses)

Listado de materiales

Pavimentos interiores: Keraben

Sanitarios: Roca

Cubierta: Vigas y Correas Madera

Laminada. Tablero, Panel Sándwich

Ondutherm 100

Materiales cerámicos: (Ladrillo Cara Vista), Mod. Salmón Destonificado Palautec.

Cubierta ventilada: Teja Flat 10 Tech

Pizara Nepal Orange

Revestimientos y Pinturas Especiales:

Satecma

Aislamiento: Lana de roca Isover.

Fotografía

Julio Jesús Palomino. Rafael

Casas Mayoral. Tomas Aéreas (Drones Cóndor)

Local

Ladrillo cara vista

Las bóvedas de esta rehabilitación intensa de un edificio de servicios (Bar-Tienda) pasan de ser un elemento de control solar a una decisión constructiva muy intencionada.

El objetivo de este proyecto era enfatizar la faceta de sostenibilidad, reciclaje, aprovechamiento de lo existente, búsqueda de soluciones de bajo coste y respeto al entorno con la adaptación del contorno a los árboles que lo rodean. Representa la estrategia de uniformización estética, la homogeneización de los encuentros y suturas entre materiales, tiempos y calidades de ejecución. También la búsqueda de la luz en el entorno, de aligerar el peso y buscar la alegría en unos espacios de uso especialmente infantil y de disfrute, transformando el lugar degradado en que se había convertido, en un recinto amable y abierto a la ciudad.

The aim of this project was to highlight sustainability, recycling, reuse, the search for low-cost solutions and respect for the environment by adapting the outline to the surrounding trees. It represents a strategy of aesthetic uniformity, the standardisation of encounters and the connection between materials, times and execution qualities. It is also a quest to find light in the environment, to lighten the weight and find joy in spaces for children’s use and enjoyment, transforming the run-down place it had become into a friendly venue open to the city.

La intervención se caracteriza por las siguientes acciones: la conservación de las fábricas y de la estructura principal de madera existentes, la utilización de materiales desechados por la industria de la construcción por motivos estéticos y no prestacionales (un ladrillo Klinker destonificado), la reincorporación de técnicas blandas (bóveda tabicada en los porches), la búsqueda de soluciones para el confort ambiental pasivo, sobre todo en un espacio sobreutilizado en el buen tiempo y destinado a permanecer abierto por grandes periodos, la búsqueda de la sombra y rebajar el estrés térmico del entorno mediante el uso del color blanco y la vegetación (prueba de salto térmico verano de 15º C sin ningún sistema de climatización), y por último, el rediseño espacial y estético de un lugar degradado para reconvertirlo en un espacio amable de uso cotidiano para la ciudad con la menor destrucción posible de elementos existentes y la reinserción de este espacio en la trama urbana redefiniendo los accesos como espacio público incorporado a la calle.

The following were the main courses of action: the conservation of the existing masonry and main wooden structure, use of materials discarded by the construction industry for aesthetic and performance reasons (Palautec’s uneven toned clinker bricks), the reincorporation of soft techniques (timbrel vaulting in the porches), the search for passive comfort solutions, especially for a space that is open for long periods and used intensively in good weather, the search for shade and the reduction of the thermal stress of the environment through the use of the colour white and vegetation (summer thermal jump test at 15ºC without any air-conditioning system). Finally, the spatial and aesthetic redesign of a dilapidated place to make it a friendly space for everyday use by the city, with the least possible destruction of existing elements and its reinsertion into the urban fabric by redefining the accesses as public spaces that are part of the street.