Concierge Arabic January 2017

‫‪——1/2.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪26‬‬

‫‪MYCONCIERGE.COM‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬

‫ﺗﺴﻮ ق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺠﺎرب‬

‫ﺗﺬو ق‬ ‫ّ‬

‫ﲢﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫اﻟﻤﻌﺎرض ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻔﻦ‬

‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﻗﻲ‬

‫‪018‬‬

‫‪036‬‬

‫‪048‬‬

‫ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪LICENSED BY: INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫إﺻﺪارة ا ﻣﺎرات‬ ‫‪——1/2.2017‬اﻟﻌــﺪد ‪26‬‬

‫‪1/9/17 5:05 PM‬‬

‫‪00_CONC_ARABIC_COVER_JAN17.indd 1‬‬

Untitled-14 2-3 HarryWinston_Concierge_SparklingClusterEarringsRing_Jan.indd All Pages

1/2/17 3:01 PM 12/22/16 3:47 PM

Untitled-14 2-3 HarryWinston_Concierge_SparklingClusterEarringsRing_Jan.indd All Pages

1/2/17 3:01 PM 12/22/16 3:47 PM

cartier.com UAE_Concierge Arabic_PUJE1621_COOP_275x440_AR.indd 1 Untitled-10 2-3

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

Diamond Collection

12/15/16 13:58 12/18/16 5:05 PM

cartier.com UAE_Concierge Arabic_PUJE1621_COOP_275x440_AR.indd 1 Untitled-10 2-3

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

Diamond Collection

12/15/16 13:58 12/18/16 5:05 PM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷ ازي‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺪاودي‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﭬﻴﻨﻴﺘﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬

‫ﻛ ات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر أول‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﺔ ا و ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻛﺎﭬﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﭭﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ ﺮر‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺎد‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬ ‫رﻳﺘﺸﻞ ﺳﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،704‬ﺑﺮﺷﺎ ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪ 04 4327505 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¶ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫‪1/9/17 5:06 PM‬‬

‫‪002_003_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_Colophon.indd 3‬‬

Concierge Dubai - FP w220mm x h275mm - Arb.pdf

Untitled-3 1

1

12/21/16

12:31 PM

12/21/16 1:41 PM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪——1/2.2017‬ا ﺻﺪار ‪26‬‬

‫‪——07‬ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫‪ ——08‬ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫‪——10‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﺑﺮز ﻣﻌﺎ اﳉﺬب واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ ﺑﺎ ﻣﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪——16‬‬

‫‪——18‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻟﻘﺎء ﻛﻮﻧﺴ ج ﻣﻊ واﻟ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ رﺋﻴﺲ ﻟﻮﳒﲔ وﺣﺪﻳﺚ ﻳﻐﻮص أﻋﻤﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟ اث‬ ‫‪——22‬ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ——أرﻗﻰ ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ وأﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳉﻤﺎل‬ ‫‪——28‬اﺑﺪأ رﺣﻠﺘﻚ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ—— اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎ أزﳝﻮت ﻟﻠﻴﺨﻮت‬ ‫‪——30‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪——32‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ—— اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﻌﺎﳉﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤ ا‬ ‫‪——36‬ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻔﻦ—— ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ دﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﺘﻨﻮع ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وا ﻧﻴﻖ واﳌﻌﺎﺻﺮ واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻓﻼ ﺑﺎﳌﺮح دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫‪——40‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة—— ﻛﻮﻧﺴ ج ﺗﻘﻀﻲ ﻳﻮﻣ ًﺎ‬ ‫‪——46‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻴﻤﻴﺖ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻔﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎ¸ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻦ ﻋﺮوض اﳌﻄﺒﺦ وأﺻﻮل اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫‪ٍ ——48‬‬ ‫‪——50‬ﻋﻮدة إﻟﻰ ا ﻓﻄﺎر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ——اﺟﻤﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وأﺻﺪﻗﺎءك ﻣﻦ أﺟﻞ وﻟﻴﻤﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‬ ‫‪——55‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪——72‬اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج—— ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻲ ﻋﺜﻤﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴ ج ﺑﻨﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ أﻓﻀﻞ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻚ ﳌﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪1/9/17 5:07 PM‬‬

‫‪004_005_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_Contents.indd 5‬‬

‫‪M O M E N T S‬‬

‫‪A B O U T‬‬

‫‪I S‬‬

‫‪L I F E‬‬

‫‪C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0‬‬

‫‪PROMESSE‬‬ ‫‪TWO-TONE, 30 MM‬‬ ‫‪AUTOMATIC‬‬ ‫‪www.baume-et-mercier.com‬‬

‫دبي اأحمد �صديقي واأولده ‪ /‬دبي مول بوتيك ‪ / +٩٧١ ٤ ٣٣٩ ٨٨٨٠‬برجمان مول ‪ / +٩٧١ ٤ ٣٥٥ ١٧١٧‬مول الإمارات ‪+٩٧١ ٤ ٣٤١ ١٢١١‬‬ ‫�أبو ظبي مجوهرات المنارة ‪ /‬مربعة ال�ص ّوة ‪ / +٩٧١ ٢ ٦٧٤ ٣٤٤٤‬اأبو ظبي مول ‪ / +٩٧١ ٢ ٦٤٥ ٧٥٧٥‬يا�س مول ‪+٩٧١ ٢ ٥٦٥ ٠٠٥٤‬‬ ‫اأبو ظبي مارينا مول ‪ / +٩٧١ ٢ ٦٨١ ٣٢٣٢‬فندق �صانت ريجي�س ‪ / +٩٧١ ٢ ٦٦٧ ٣٥٣٥‬فندق ق�صر الإمارات ‪ / +٩٧١ ٢ ٦٨١ ٩٢٢٢‬جزيرة الماريه ‪+٩٧١ ٢ ٦٧٤ ٣٤٤٤‬‬ ‫‪12/13/16 13:26‬‬ ‫‪12/14/16 11:56 AM‬‬

‫‪UAE_Concierge Arabic_Engagement_SP_MOA10183_275x220_AR.indd 1‬‬ ‫‪Untitled-2 1‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ‪ °‬ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا»ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ‪ º‬ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا»رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا»ﺧ‪À‬ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪Á‬‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪1/9/17 5:08 PM‬‬

‫‪006_007_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_Welcome.indd 7‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬

‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery mrs.mahallati

Untitled-3 1

8/15/16 9:20 AM

Untitled-4 1

1/12/17 4:29 PM

‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫ٌ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﲤﻮﺿﻌﻲ إﻃﺎ ٍر ﺣﻀﺮي ﻣﻊ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺒﻬﺮة ﻣﻦ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻓﻴﺪﻳﻠﺴﻜﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮاً ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ا ﻤﻮﻋﺔ ﳌﺴ ًﺔ ﺴﻨ ًﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﻀﺎرة وا ﻧﻔﻌﺎل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺴﻴﻠﻮﻳﺖ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ا‪¥‬ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ واﳉﻤﺎﻟﻴﺎت اﳋﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﺪوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة——ﻣﻦ ¬ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻓﻴﺪﻳﻠﺴﻜﺎﻳﺎ ﻟﺮﺑﻴﻊ‪ /‬ﺻﻴﻒ ‪2017‬‬

‫‪1/9/17 5:09 PM‬‬

‫‪008_009_CONC_ARA_JAN17_REGULARS_From the cover.indd 8‬‬

‫ذا ﺟﺮﻳﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ‬ ‫——‬

‫اﺳــﺘــﻜــﺸــﻒ اﻟــﻐــﺎﺑــﺔ اﳌـــﻄـــ ة اﳌـــﺰدﻫـــﺮة ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ذا ﺟــﺮﻳــﻦ ﺑﻼﻧﻴﺖ ﲟﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻋﻠﻰ أﻛ ﻣﻦ ‪ 3 , 000‬ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫واﳊﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ أﻛ ﺷﺠﺮة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ذات وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌﻀ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻛ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻜﻮﻛﺐ وﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻪ ﺳﺤﺮاً ﻋ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﺺ واﻟﺒﺒﻐﺎء ا‪¤‬زرق وا ﻏﻮاﻧﺎ‬ ‫واﻟﻜﺴﻼن وﺿﻔﺎدع اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪:‬‬ ‫‪thegreenplanetdubai.com‬‬

‫ﻟﻤﺴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫——‬

‫أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫——‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺄﻛﻮﻻت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻄﻌﻢ أﺻﻴﻠﺔ ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﺧﻮر دﻳﺮة دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻨﺤﻚ اﻟﺪﻳﻜﻮر اﺣﺴﺎﺳ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﺑﺎﳌﻜﺎن‪ ،‬اﺑﺪأ ﺑﺘﺬوق ﺳﻠﻄﺔ اﳌﺎﻟﺢ‬ ‫اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﶈﻔﻮظ ﻓﻮق ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﳋﺲ واﳌﺎﳒﻮ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ‪¤‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮﺑﺴ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﳌﺴﻠﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ا‪¤‬رز ﺑﺎﳋﻀﺮوات واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﺒﺎزﻻء‬ ‫اﳌﻬﺮوﺳﺔ وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻤﺮ وﺻﻮص ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ اﳌﺘﺒﻞ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 2057033 :‬‬

‫ﻳﻌﺘ ﻣﺘﺠﺮ ﻓﻴﺬرز ﻓﺎﺷﻮن ﻟ‪µ‬ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺟﻬ ًﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺔ ﻟﻠﻤﺘﺴﻮق اﻟﻮاﻋﻲ‬ ‫اﳊﺮﻳﺺ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎء ﺷﻲء ﻓﺮﻳﺪ‪ .‬ﻳﻘﻊ اﳌﺘﺠﺮ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ا‪¤‬ﻧﻈﺎر ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪¤‬ول‬ ‫ﻣﻦ دﳌﺎ ﻣﻮل‪ ،‬وﻳﺘﺨﺼﺺ اﳊﻠﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت واﶈﺎﻓﻆ وا‪¤‬ﻗﻼم وﺣﻘﺎﺋﺐ‬ ‫اﻟﻴﺪ‪ .‬أﺳﺲ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة راﺋﺪ ا‪¤‬ﻋﻤﺎل ا ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﺎﺳﻌﻴﺪ‪ .‬ﰎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺧﺎم ‪Ä‬ﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺼﺪر ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎت وأﳕﺎط ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺒﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ ﺗﺬﻛﺎراً راﺋﻌ ًﺎ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻚ ﻟ‪µ‬ﻣﺎرة‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 5507556 :‬‬

‫‪11‬‬

‫‪1/9/17 5:10 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_JAN2017_REGULARS_Essentials+In focus.indd 11‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2017‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫——‬

‫ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮل ﻗﻨﺎة دﺑﻲ اﳌﺎﺋﻴﺔ ‪ 12‬ﻛﻴﻠﻮﻣ اً‪ ،‬وﻫﻲ ﳑ ٌﺮ ﻣﺎﺋﻲ ﻳﺮﺑﻂ ﺧﻮر دﺑﻲ ﺑﺎﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺪﺛﺖ ﺗﻐ ات ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻣﺸﻬﺪ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ أﻃﻮل ﳑﺸﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺰه ﺑﺎ ﻣﺎرات‪ .‬ﺣﻮﻟﺖ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﺑﻲ اﻟﻘﺪﳝﺔ إ¡ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺮ دﺑﻲ واﻟﻜﺮاﻣﺔ واﻟﺴﻄﻮة‪ ،‬وﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻧﺸﺎءات ﺑﺎﻣﺘﺪاد‬ ‫اﳌﻮاﻧﺊ اﳌﺰﻳﻨﺔ ﺑﺼﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻋﺒﺎرة دﺑﻲ أو اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ اﳌﺎﺋﻲ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rta.ae :‬‬

‫‪1/9/17 5:10 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_JAN2017_REGULARS_Essentials+In focus.indd 10‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ‬ ‫——‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻤﻮﻋﺔ ‪ No.9‬ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﺐ اﳉﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫واﳉﻮدة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ اﺳﺘﻠﻬﺎم ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ واﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻮل ﺳﻤﻴﺚ )ﻣﺎﻳﻔ ( اﻟﻜﺎﺋﻦ ‪ 9‬ﺷﺎرع أﻟﺒﻴﻤﺎرل‬ ‫ﺑﻠﻨﺪن‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺑﺮز ﻗﻄﻊ ا ﻤﻮﻋﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻛﻼﺗﺶ‬ ‫)ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑــﻼ ﺣـــﺰام( ذات ا‪¤‬ﺑـــﺰﱘ اﳌــﻌــﺪ اﻟﻨﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻄﻴﺎت اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻟ‪ª‬اق‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﳌﻠﻔﺎت اﳉﺪﻳﺪة ا ﻧﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺠﺎب اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ No.9‬ﺑﺪرﺟﺎت‬ ‫أﻟﻮان ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ اﳌﺰﻳﺪ اﳌﺘﺠﺮ ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 3398572 :‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ‬ ‫اﻟﻤﺒﻜﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ دﺑﻲ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﻄﺎد اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻮن‬ ‫أدﻓﻨﺘﺸﺮز ا ﻣﺎرات ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺧﺒﺮاء‬ ‫اﻟﻄﻴﺮان ‪ ،‬ﺧﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 1,100‬درﻫﻢ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬اﺣﺠﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬ ‫‪myco.ae/balloonflight‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫——‬

‫ً‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﺑﺎ ﺘﻤﻊ اﳌﻄﺒﺨﻲ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت ﺣﺪﺛ ًﺎ ﻫﺎﻣ ًﺎ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎ‪¤‬ﻣﺎرة‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر اﳌﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻳﻮم ‪ 23‬ﻓ‪ª‬اﻳﺮ وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺎرس‪،‬‬ ‫وﺳﻴﺸﻬﺪ أﺣﺪاﺛ ًﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎ‪¤‬ﺛﺎرة أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻋﺮوض اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻔﺎﺟﺂت‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaifoodfestival.com :‬‬

‫ﺑﺎل زﻳﻠﻴﺮي‬ ‫——‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﻛ‪ Ä‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت أﻧﺎﻗ ًﺔ ﺑﺪار ا زﻳﺎء ا‪¤‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎل زﻳﻠ ي‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﺮاﻋﺎة اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ا زﻳﺎء ﻏ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪¤‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Æ‬ﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ا زﻳﺎء اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻼﺋﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ ﻛﺎﻣﻞ أﻧﺎﻗﺘﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻤﻮﻋﺔ ا ﻟﻮان اﻟﺪاﻛﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ا زرق وا ﺳﻮد‬ ‫واﻟﺮﻣﺎدي اﳌﺎﺋﻞ إ‪ Æ‬ا زرق‪ .‬اﺧ‪ Ì‬ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ ﻣﻦ اﳌﺘﺠﺮ اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6266628 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪1/9/17 5:11 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_JAN2017_REGULARS_Essentials+In focus.indd 13‬‬

‫ﻧﻌﻨﻊ‬ ‫——‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ اﳌﻤﻴﺰ ﺑﻔﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺎ اﻟﻌﺮوض اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻐﺪاء أو اﻟﻌﺸﺎء واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳌﺸﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات أﺧﺮى ﺷﻬﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻴﺎدﻳﺔ اﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻊ ا رز‪ ،‬واﻟﻜﺒﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻣﻊ ﺻﻮص اﻟﻠﱭ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪04 8883444 :‬‬

‫ا­ﻓﻄﺎر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‬ ‫——‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻔﻀﻞ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﺒﻜﺮاً‪،‬‬ ‫ﻓــﺄن وﺟــﺒــﺔ ا‪È‬ﻓــﻄــﺎر اﳌــﺘــﺄﺧــﺮ ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳــﻮف ﺗﺜ¿‬ ‫ُﻘﺪم اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻚ‪ .‬ﺗ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎءاً ﻳﻮﻣﻲ اﳉﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ‪ .‬اﺧ‪º‬‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻠﻪ ﻣﻦ أﻃﻌﻤﺔ ا‪È‬ﻓﻄﺎر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻋــﺪادﻫــﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻛﺎﻟﺒﻴﺾ‬ ‫واﻟﻮاﻓﻞ‪ ،‬واﳌﻘﺒﻼت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫رﻛﻦ ﻫﻨﺪي و‪Ö‬ﻄﺔ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 8137777 :‬‬

‫أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ‬

‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﻳﺘﺠﻪ ﻋﺸﺎق اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ Â‬إ‪ ³‬ﻣﻠﻌﺐ ا‪Á‬ﻠﺲ اﻟﺸﻬ¿‬ ‫ﺑﻨﺎدي ا‪È‬ﻣﺎرات ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ‬ ‫دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ ¾ 2016‬ا ول ﻣﻦ ﻓ‪Ë‬اﻳﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ أﺑﺮز ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﳉﺎﺋﺰة‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaidesertclassic.com :‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ دار ا زﻳﺎء اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻻﻧﻔﲔ ﺑﻔﺨﺎﻣﺘﻬﺎ وﻣﻨﺰﻟﺘﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺑﲔ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟ‪º‬ف ﺳﻤﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬أﺿﻴﻔﻲ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﳉﺮأة إ‪ ³‬ﻣﻈﻬﺮك ﻣﻊ ‪±‬ﻮﻋﺔ‬ ‫ﻻﻧﻔﲔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﺣﺬﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻓﻦ اﻟﺒﺎروك‪ ،‬وﺣﻘﺎﺋﺐ ﻳﺪوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﳉﻮاﻫﺮ‪ ،‬وﺣﻘﺎﺋﺐ ﻛﻼﺗﺶ أﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﺴﻬﺮة‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻻﻧﻔﲔ ﲟﺘﺠﺮ رودﻳﻮ دراﻳﻒ‬ ‫¾ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪.‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6814994 :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪1/9/17 5:11 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_JAN2017_REGULARS_Essentials+In focus.indd 12‬‬

‫ألنك تستحق األفضل‪ ،‬نقوم بتنظيمه لك‬

‫األشياء تأتي و تزول‪ ،‬لكن التجارب الرائعة تصبح ذكرى دائمة مدى الحياة‬ ‫توفر لك ‪myconcierge‬‬

‫افضل العروض‬ ‫المنتقاة القابلة للحجز‬

‫الحجوزات و الباقات‬ ‫المصممة حسب الطلب‬

‫القيمة المضافة‬ ‫و أفضل العروض واالسعار‬

‫الدعم على مدار الساعة‬ ‫طوال أيام األسبوع‬

‫قم بزيارة ‪MYCO.AE‬‬

‫‪1/9/17 6:08 PM‬‬

‫‪myconcierge House Advert in All 5 Languages.indd 6‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻣﺘﻔﺤﺼﺔ‪ :‬ﻣﺠﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ ﺑﺴﻤﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﺑﲔ اﳋ اء اﳌﺒﺪﻋﲔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ،1930‬ﺣﻴﺚ ﲢﻈﻰ ﲟﻜﺎﻧﺔ ﻣﻮﻗﺮة‬ ‫ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻧﻮرا اﻟﺰﻳﻦ‪" :‬أﺛﻨﺎء اﻟﻔ ة اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺰراﻋﺔ وﺻﻴﺪ ا¨ﺳﻤﺎء واﻟﻐﻮص‬ ‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺮاﺣﻞ ﺣﺴﻦ اﻟﺰﻳﻦ اﳉﺪ ا¨ﻛ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻟﺆﻟﺆ ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ورث اﺑﻨﻪ ﻋﺒﺪ ا¸ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﻜﺒ¶ ﲡﺎه اﻟﻠﺆﻟﺆ“‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻐﻒ ﻋﺒﺪ ا¸ وﻋﻘﻠﻴﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺳﺒﺒ ًﺎ ﻟﻘﻴﺎم اﻟﺮﺟﻠﲔ ﺑﺎﻟﺪﻣﺞ‬ ‫ﺑﲔ ﲡﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ وﺻﻨﺎﻋﺔ ا¾ﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺴﺒﻴ ًﺎ‬ ‫ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﳒﺤﺖ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪآ ﻧﺸﺎﻃﻬﻤﺎ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﻊ أوروﺑﺎ وﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺮﻋﺎ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻮﺳﻊ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺑﺪأت ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﺘﺠﺮ ¾ﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺗﻮ‪ Ì‬ﻧﺒﻴﻞ‪ ،‬اﺑﻦ ﻋﺒﺪ ا¸‪ ،‬ﺷﺆون اﻟﻌﻤﻞ وﰎ اﻓﺘﺘﺎح أول‬ ‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﳒﺤﺖ اﻟﺰﻳﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻮ‪Í‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﺰﻣﺎم ا¨ﻣﻮر ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋ أرﺑﻌﺔ أﺟﻴﺎل‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﺗﻮاﺻﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ا¾ﻮﻫﺮات إﺑﻬﺎر اﻟﻌﻤﻼء ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ذات اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻔﺮد وﺗﺴﻌﻰ إ‪ Ì‬اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻛ‪ Ô‬ﳊﻈﺎت اﳊﻴﺎة أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار ﺳﻨﻮات ﻣﻊ ﺣﺮﻓﻴﲔ ﳝﺘﺎزون ﺑﺎﳌﻬﺎرة‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺧﺎﻣﺎت ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﳉﻮدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻨﻔﻴﺲ واﳌﺎس اﻟ اق‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺑﺤﻖ ﺗﻌﺘﺰ ﺑﻬﺎ ا¨ﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﳝﺜﻞ اﺳﻢ اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﳒﺎح ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻟ‪Û‬ﺟﻴﺎل‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﲢﻮل ﻣﻦ ﺗﺎﺟﺮ ﻟﺆﻟﺆ‬ ‫إ‪ Ì‬ﺻﺎﻧﻊ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻣﺘﺎﺟﺮه ﺑﺄﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﺮ ‪ 86‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻣﺎ َرس ﺣﺴﻦ اﻟﺰﻳﻦ ﲡﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ ¨ول ﻣﺮة‪ ،‬وﻳﻮاﺻﻞ‬ ‫أﺣﻔﺎده وأﺑﻨﺎؤﻫﻢ ﺣﺮﺻﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ إرﺛﻪ وﺗﺨﻠﻴﺪ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻗﻄﻊ اﳊﻠﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪.ß‬‬

‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎﺗﻒ‪02 6812771 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1/9/17 5:13 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_JAN2017_REGULARS_Essentials+In focus.indd 14‬‬

016_017_CONC_ARA_JAN2017_SHOP OPENER_Givenchy.indd 17

1/9/17 5:15 PM

‫تسوق‬

‫جيفينشي‬

‫‪1/10/17 10:47 AM‬‬

‫متت دعوة جمموعة من أهم عارضات األزياء‪ ،‬ومنهن ليلي ألدريج وبيال حديد وإرينا شايك‪ ،‬الستعراض جمموعة جيفنشي للموسم اجلديد‪ ،‬اكتشفي‬ ‫طابعك مع اجملموعة املتنوعة والتي تضم مالبس مستوحاة من الزي العسكري ومعاطف قارعي الطبول والرموز املصرية‪ ،‬ميكنك التسوق من‬ ‫هذه اجملموعة يف أفينيو أبراج االحتاد‪ .‬هاتف‪800 3844238 :‬‬

‫‪016_017_CONC_ARA_JAN2017_SHOP OPENER_Givenchy.indd 16‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎدة واﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫———‬

‫ﻟﻘﺎء ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻣﻊ واﻟﺘﺮ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ رﺋﻴﺲ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‬ ‫وﺣﺪﻳﺚ ﻳﻐﻮص ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺘﺮاث‬

‫ﺗﻌﺪ ﻟﻮﳒﲔ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺮاﺛﻬﺎ اﻟ ي اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻪ إ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1832‬وﺗﻔﺘﺨﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ أﻗﺪم اﺳﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﻠﻚ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻓﻼ ﻳﺆﻫﻠﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﲢﻜﻲ ﻗﺼﺔ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ اﳉﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﺣ ام‪.‬‬ ‫ﲡﺎري ﰎ اﻧﺸﺎؤه ‪ ¢‬ﺳﺎﻧﺖ إﳝﻴﻴﻪ‬ ‫ﲟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻧﻀﻢ أوﻏﺴﺖ أﻏﺎﺳﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ‪ ¢‬ﻋﺎم ‪ ،1832‬وﻗﺪ ﻇﻞ ﻫﺬا اﳌﻜﺘﺐ ﳝﺜﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻮﳒﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﺮﻗﻰ أﻏﺎﺳﻲ ‪ ¢‬اﳌﻨﺎﺻﺐ‪ ،‬وأﻋﻴﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ اﺳﻤﻪ ‪ ،Agassiz & Co‬وﻣﻀﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ¢‬اﻧﺘﺎج اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم إﻳﺘﺎﺑﻠﻴﺴﺎج ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﲡﻤﻴﻊ‬ ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت ا¼ﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺻﻨﺎع اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺎﳌﻨﺎزل ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ إ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﲟﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻮ اﺑﻦ أﺧﻴﻪ إرﻧﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﻴﻮن ﻣﻬﻤﺔ إدارة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺛﻢ راودﺗﻪ ﻓﻜﺮة ﺟﻤﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ¢‬ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎم ﻋﺎم ‪ 1866‬ﺑﺸﺮاء ﻗﻄﻌﺘﻲ‬ ‫أرض ﻣﺘﺠﺎورﺗﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻨﻬﺮ ﺳﻮز‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ‪Â‬ﻠﻴ ًﺎ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻟﻮﳒﲔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي أُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻨﻊ اﻟﺬي ﰎ ﺑﻨﺎؤه ﻫﻨﺎك ﻋﺎم ‪.1867‬‬ ‫وﺗﻮﺳﻌﺎت ﻟﺘﻨﺎل اﻻﺳﺘﺤﺴﺎن‬ ‫ﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫ﺷﻬﺪت اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ ،Î‬أﻣﺎ ا‪Í‬ن‪ ،‬وﻛﺠﺰء ﻣﻦ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ‪ ،‬ﻳﻮاﺻﻞ ﻟﻮﳒﲔ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﳌﺘﻮﻫﺠﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ‬ ‫"ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺣ ﻣﺖ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺛﻼث ﻗﻴ ٍﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ؛ ا‪Ô‬ﻧﺎﻗﺔ واﻟ اث‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﺟﻠﻴ ًﺔ‬ ‫وا‪Ô‬داء‪ ،‬ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺸﻄﺘﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺗﻌﺘ‪ Ú‬ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدىء ﻟﻮﳒﲔ‪“.‬‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪" :‬أﺣﺐ أن أﺻﻒ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺘﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺜ‪ Ü‬ﻋﺎﻃﻔﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻄﺎﳌﺎ اﺣ ﻣﺖ ﻟﻮﳒﲔ ﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﳉﻮاﻧﺐ‬

‫اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﲤﻴﺰت ﻟﻮﳒﲔ ﺣﻘ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ا‪Ô‬ﺑﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟ اث اﻟﻐﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻮاﻛﺐ اﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺑﺎ‪Ý‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ا‪Ý‬ﺗﻘﺎن واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪“.‬‬ ‫إ ٍ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞواﻟ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻮﳒﲔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،1988‬وﻳﻌﺪ‬ ‫أﺣﺪ رﻣﻮز ‪Ë‬ﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎ‪ ،Î‬وﻳﻮاﺻﻞ داﺋﻤ ًﺎ اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮاﺣﺔ واﻟﻮﺿﻮح ‪ ¢‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻋﻦ دوره ‪ ¢‬اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻬﻤﺘﻲ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮاً ﻛﻲ أﻛﻮن ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ا‪Ô‬وراق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻲ أﻛﻮن ﻣﺘﺎﺣ ًﺎ ﻟﻔﺮق‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬أذﻫﺐ إ ﻫﻨﺎك وأﺗﻨﻘﻞ ﻛﺜ‪Ü‬اً وأﲢﺪث إ اﳌﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬ﻻ أﻗﻀﻲ‬ ‫وﻗﺘ ًﺎ ﻛﺒ‪Ü‬اً أﻣﺎم اﳊﺎﺳﻮب ‪ ¢‬اﻧﺘﻈﺎر رﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪Ú‬ﻳﺪ اﻻﻟﻜ و‪ ä‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ‪¢ ،‬‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ؛ ﻻ أﺳﺘﺨﺪم اﳊﺎﺳﻮب ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ‪ ¢ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺴ‪Ü‬ﺗﻲ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﺪﻳﺮو‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﻣﻼء اﻟﻌﺮوض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وا‪Í‬ن ﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻞ رﻏﺒﺎت‬ ‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪“.‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ إ ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻮاﺻﻞ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ‪" :‬ﻃﺮأت اﻟﻜﺜ‪ Ü‬ﻣﻦ اﻟﺘﻐ‪Ü‬ات ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﺳﺲ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ ﻧﻘﻠ ًﺔ ﻫﺎﺋﻠ ًﺔ ‪ ¢‬ذﻟﻚ‬ ‫ا‪è‬ﺎل‪ ،‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﲢﻜﻢ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ ¢‬ا‪Ô‬ﺳﻮاق‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﺗﻔﺘﺨﺮ ﻟﻮﳒﲔ‬ ‫ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻋﻀﻮاً ﺑﺎرزاً ‪Ë ¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ‪“.‬‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻟﻮﳒﲔ ﺑﺘﻜﺮﱘ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﳌﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت واﳌﺸﺎﻫ‪Ë ¢ Ü‬ﺎﻻت‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﻔﻨﻮن واﻟ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﺳﻔﺮاء ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻢ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻛﻴﺖ وﻳﻨﺴﻠﻴﺖ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﺑﺤﺮص ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺮآة ﺗﻌﻜﺲ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬اﻧﻀﻤﺖ ﻛﻴﺖ وﻳﻨﺴﻠﻴﺖ إ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﻓــﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻮﳒﲔ ‪ ¢‬ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﻟﻜﻲ ﲡﺴﺪ ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ وﺻﻮرﺗﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ،Î‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ‬

‫‪19‬‬

‫‪1/9/17 5:16 PM‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_JAN2017_SHOP - In the spotlight - Longines.indd 19‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬واﻟﺘﺮ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ﺟﻴﺐ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮس اﻟﺘﺎﺟﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ أﻏﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫‪ 3 1840‬اﻟﺮﺳﻢ ا ﺻﻠﻲ ﻟﺴﺎﻋﺔ أور أﻧﺠﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻄﻴﺎر‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻟﻴﻨﺪﺑﺮغ‪ 4 1931 ،‬ﺣﺘﻰ ‪ 7‬ﺑﺎﻛﻮرة‬ ‫ﺣﻤﻼت ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪18‬‬

‫‪1/9/17 5:16 PM‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 8‬و ‪ 9‬ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫‪ 10‬و ‪ 11‬ﺻﻮر ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻮرﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_JAN2017_SHOP - In the spotlight - Longines.indd 18‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫" رأﻳﻲ ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ؛ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وا ﺗﺴﺎق واﻟ ﻛﻴﺰ“‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻔﺮاء ا ﻧﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺖ ﺳﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﺘﺠﺴﻴﺪ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻟﻮﳒﲔ )ا ﻧﺎﻗﺔ أﺳﻠﻮب ﻟﻠﺤﻴﺎة(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﺮﻫﻨﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﻗﺔ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﻮﻟﺪن ﻫﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻬﺪف إ اﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺷﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺖ‬ ‫وﻳﻨﺴﻠﻴﺖ ‪ £‬ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﺗﻜﺮس ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴ ‬ ‫ﻧﻈﺮة اﻟﻨﺎس إ ا ﺷﺨﺎص اﳌﺼﺎﺑﲔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺣﺪ‪“.‬‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن ¯ﻤﻮﻋﺔ ﻫ ﺗﻴﺞ ﺗﻌﺪ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أﻫﻢ اﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫ﻟﻮﳒﲔ‪ ،‬ﲡﻤﻊ ﺗﻠﻚ ا´ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﺜﻞ ﻫ ﺗﻴﺞ ‪ 1969‬ورﻳﻠﺮود وﻫ ﺗﻴﺞ ‪.1918‬‬ ‫"ﺑﺪأﻧﺎ إﻧﺘﺎج ¯ﻤﻮﻋﺔ ﻫ ﺗﻴﺞ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 30‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪاً ‪ £‬ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1987‬وﻗﺪ ﻛﻨﺎ ‪ £‬ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺿﻤﻦ أول اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺰﻋﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ا‪Á‬ن ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ¯ﻤﻮﻋﺔ ﻫ ﺗﻴﺞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ¯ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ إ ﺟﺎﻧﺐ ¯ﻤﻮﻋﺎت إﻟﻴﺠﺎﻧﺲ وووﺗﺶ ﻣﻴﻜﻴﻨﺞ ﺗﺮادﻳﺸﻦ وﺳﺒﻮرت‬ ‫وإﻛﻮﻳﺴ ﻳﺎن‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻠﻚ ا´ﻤﻮﻋﺎت اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻧﻌﺘ‪ Ä‬أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻌﺪاء اﳊﻆ ﻻرﺗﻜﺎزﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻃﺮاز ﻫ ﺗﻴﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺼﺪراً ‪É‬ﻟﻬﺎﻣﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻧﻌﻴﺪ‬ ‫اﺻﺪار اﻟﻄﺮازات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪“.‬‬ ‫"ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ارﺗﺒﺎط وﺛﻴﻖ ﺑﲔ ﻟﻮﳒﲔ ورﻳﺎﺿﺎت اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1878‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻧﻘﺮر اﻃﻼق ¯ﻤﻮﻋﺔ ﰎ اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ¯ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ أو إﻛﻮﻳﺴ ﻳﺎن ﻣﻦ ﻟﻮﳒﲔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺘ‪ Ä‬ﺳﺎﻋﺔ اﳉﻴﺐ ﺟﻮﻛﻲ ‪ 1878‬ﺟﺰءاً ﻣﻦ ¯ﻤﻮﻋﺔ إﻛﻮﻳﺴ ﻳﺎن‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ ﲤﺴﻜﻨﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪“.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﺆﻛﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﲔ ﻟﻮﳒﲔ ورﻳﺎﺿﺎت اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎرب ﺑﲔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت وﺑﲔ دوﻟﺔ ا‪É‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ‬ ‫ذات اﻟﺸﻐﻒ ﲡﺎه اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺮب ﻓﻮن ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻋﻦ ﻓﺨﺮه ﺑﺴﺒﺐ اﻻزدﻫﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎ‪.Ö‬‬ ‫"‪ £‬رأﻳﻲ ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ؛ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وا‪É‬ﺗﺴﺎق واﻟ×ﻛﻴﺰ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﻟﻮﳒﲔ ‪ £‬اﳌﻘﺪﻣﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻓﺌﺎت ا ﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﺗ×اوح ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 1,000‬إ ‪3,000‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ﺳﻮﻳﺴﺮي‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ £‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﳌﻜﺎﻧﺔ‪“.‬‬ ‫———‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ ﺑﻤﺘﺠﺮ رﻳﻔﻮﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3413121 :‬‬

‫‪ 20‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺠﻴﺐ ﺟﻮﻛﻲ ‪ 1878‬ﺗﺄﺗﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻛﻮﻳﺴﺘﺮﻳﺎن ﻣﻦ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ ‪ 21‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺑﻨﻘﺶ ﻳﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﻻرﻳﻨﻮﻣﻲ ‪ 22 1900‬ﺳﺎﻋﺔ ذات ﺳﻮار ﻣﻊ ﻋﻴﺎر ﺣﺮﻛﺔ )‪ ،(22A‬أول ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‪ 23 1945 ،‬ﺳﺎﻋﺔ وﻳﻤﺰ اﻟﻤﺰودة ﺑﻘﺮص داﺧﻠﻲ دوار ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ 24 1929 ،‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻀﻢ ‪ 24‬وﺣﺪة ﻟﻘﻴﺎس وﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻟ¨ﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ‪1939 ،‬‬

‫‪21‬‬

‫‪1/9/17 5:17 PM‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_JAN2017_SHOP - In the spotlight - Longines.indd 21‬‬

‫‪ 12‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ دوﻟﺘﺸﻲ ﻓﻴﺘﺎ ‪ 13‬ﻛﻴﺖ وﻳﻨﺴﻠﻴﺖ‬ ‫‪ 14‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﻼﺳﻴﻚ دي ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‬ ‫‪ 15‬و ‪ 19‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻛﻮﻳﺴﺘﺮﻳﺎن‬ ‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫"اﻧﻀﻤﺖ ﻛﻴﺖ وﻳﻨﺴﻠﻴﺖ إ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻟﻮﳒﲔ ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﻟﻜﻲ ﲡﺴﺪ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ وﺻﻮرﺗﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻔﺮاء ا ﻧﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ“‬ ‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 16‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻳﻠﺮود‬ ‫‪ 17‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺠﻴﺐ ﺟﻮﻛﻲ ‪ 1878‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻛﻮﻳﺴﺘﺮﻳﺎن‬ ‫‪ 18‬ﺳﺎﻋﺔ ﻫﺮﻳﺘﻴﺞ ‪ 1918‬ﻣﻦ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1/9/17 5:17 PM‬‬

‫‪19‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_JAN2017_SHOP - In the spotlight - Longines.indd 20‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫أﺻﺒﺢ اﳊﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎﻃﻒ اﳌﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ اﳌﻠﻤﺲ ﺑﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي اﻟﻬﺎدﺋﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1/9/17 5:18 PM‬‬

‫‪ .1‬ﺑﺮاﺳﻜﻲ ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﻗﻤﺔ ا ﻧﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺮﻳﺎدة‬ ‫ ﺎل ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺪ ﻬﺎ ﺑﲔ أﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﻔﺮاء واﻻﻛﺴﺴﻮارات اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤ ا ‪ .2 04 3253554‬ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺷﺘﺎء‪ – 2017‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺟﺮﻳﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻦ‬ ‫ﲢﺘﺎﺟﻲ ﺳﻮى إ ﺑﺼﻤﺎت ﻏﻮﺗﺸﻲ اﳌﻤﻴﺰة‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ .3 04 3398576‬ﺳﻴﻠﲔ‬ ‫ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﺗﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﳊﻘﻴﺒﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ذات اﻟﻮﺑﺮ ﺧﻴﺎراً ﳑﺘﺎزاً ﺿﻔﺎء اﳌﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻃﻼﻟﺘﻚ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ . 4 04 3410585‬أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬ﻻ ﺎل‬ ‫ ﻧﻜﺎر ﲤﻴﺰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟ‪±‬ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺘﻮﻓ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا ﻛ‪ °‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺪفء‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﲢﻘﻖ اﳊﻠﻢ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎﻃﻒ اﳌﺮﻳﺤﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ اﳌﻠﻤﺲ ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﻮردي اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ . 5 04 3398760‬ﻟﻴﻮ ﺟﻮ ﺷﺘﺎء ‪ – 2017‬اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮان‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ ﺿﻔﺎء ٍ‬ ‫اﳌﺮﻳﺤﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .6 04 3399001‬إﻣ ﻳﻮأرﻣﺎ ﺷﺘﺎء‪ – 2017‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﲟﻈﻬ ٍﺮ ﳑﻴ ٍﺰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺜﻮب ا‪Ä‬ﻤﻠﻲ اﻟﻔﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﻄﻊ ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫وأﻟﻮان ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﺑﺮاز أروع ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ .7 04 3410339‬ﻓﻴﻨﺪ ي ﺷــﺘــﺎ ء‬ ‫ٍ‬ ‫‪ – 2017‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺮو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺠﻮد ٍة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ دار ا زﻳﺎء ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ‬ ‫إﻃﻼق أﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪.8 04 3399782‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا ﺷﺘﺎء‬ ‫‪ – 2017‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺆﻣﻨﲔ ﺑﺄن اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﺧ ٌ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻣﺔ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻳﺮا ـ ذات‬ ‫ا ﺑﺪاع اﻟﺪاﺋﻢ اﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ ـ ﺗﻘﺪم داﺋﻤ ًﺎ أﻓﻀﻞ ا ﺻﺪارات اﳌﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫ ﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 3398132‬‬

‫‪8‬‬

‫‪022_023_CONC_ARA_JAN17_SHOP_Fashion - In season.indd 23‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫———‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺪفء ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫أزﻳﺎء اﻟﻔﺮو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺮأة اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ‬

‫‪1/9/17 5:18 PM‬‬

‫‪022_023_CONC_ARA_JAN17_SHOP_Fashion - In season.indd 22‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪2‬‬

‫‪ .1‬ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ﻣﺎﺟﻴﺴﻴﺎن – ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻊ ﻏﻤﻮﺿ ًﺎ ﻟﺘﻌ ﻋﻦ اﳉﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ ‪ .2 02 4919723‬ﺳﺮﺑﻴﻨﺘﻲ ﺗﻮﺑﻮﺟﺎس ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎري – ﺗﻌﻮد اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫وﻗﺮص ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺎس اﳌﺼﻘﻮل ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺤﻦ‪،‬‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﳌﺮة ﺑﺴﻮا ٍر ﻓﻮﻻذي ﻧﺎﻋ ٍﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‪.3 02 6818828‬ﺟﻴﺒﺴﻲ ﻣﻦ دي ﻏﺮﻳﺴﻮﻏﻮﻧﻮ – ﺗﻠﻘﻰ ﻫﺬه ا ﻗﺮاط اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧ ًﺎ ﻛﺒ اً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺎس ذي اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ واﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي‪ .‬أﻓﻴﻨﻴﻮ ﺑﺄﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ‪ .4 02 6711185‬ﺻﻨﻲ ﺳﺎﻳﺪ أوف ﻻﻳﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ – ﺗﻘﺪم ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ روﻋﺔ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﻨﺎﺑﺾ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﳝﻴﺰ ¼ﻤﻮﻋﺔ »ﺘﺎرة وراﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد اﻟﺰاﻣﺒﻲ‪ .‬أﻓﻴﻨﻴﻮ ﺑﺄﺑﺮاج اﻻﲢﺎد ‪ .5 02 6670044‬أوﻓﺮﺳﻴﺰ ﻣﻦ ﻓﺎﺷ‪ ‬ون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﲔ –‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ¼ﻤﻮﻋﺔ أوﻓﺮﺳﻴﺰ ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺼﺮي ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ ،Á‬ﲟﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺣﺰﻣ ٍﺔ وأﺳﻮر ٍة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻟ‪Ä‬ﻧﺎﻗﺔ‪¼ .‬ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺮدان‪ .6 02 6745000 ،‬ﺳﻴﻠﻴﺴﺘﻴﺎل ﻣﻦ ﺟﺮاف – ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﺒﻬﺮة ﺑﺘﺼﻤﻴ ٍﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ ا ﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 29‬ﻗ اﻃ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﺎس اﳌﺘ‪ Ä‬ء؛ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺠﺴﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ ‪ .7 02 6743666‬ﺑﺮﳝ‪ ‬ﻣﻮن ﻓﻴﺰ ‪ 36‬ﻣﻠﻠﻴﻤ ﻣﻦ ﻫﺎري وﻳﻨﺴﺘﻮن – ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺎت أﻧﻴﻘ ٍﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮان‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳌﺎس اﳌﺘﻨﺎﺛﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ رﻣﺰاً ﻟ‪Î‬ﺑﺪاع اﳋﺎﻟﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﳌﺘﺄﻧﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ أﻃﻮار اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ .8 04 3398972‬ﻟﻮ ﺟﺎردان ﻣﻦ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ – ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﳌﺎس اﳌﺘ‪ÑÄ‬ء واﳌﺰﺧﺮف أﺑﻬﻰ ﺻﻮره‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﺰ وﺧﻄﻒ ا ﺿﻮاء‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ ‪02 6777607‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﻔﻀﻞ درﺟﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﻨﺎﺑﺾ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﺎﳊﻴﺎة‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1/9/17 5:20 PM‬‬

‫‪024_025_CONC_ARA_JAN17_SHOP - Watches & jewellery.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫ﳊﻈﺔ ﺗﺄﻟﻖ‬ ‫———‬

‫ﺗﺄﺗﻲ إﺻﺪارات ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺘ ﻟﺌﺔ واﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ا ﻧﻴﻘﺔ ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ ﺳﺒﺒ ًﺎ ﺣﺘﻤﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‪ ،‬وﻟﺘﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻫﺞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫وﺧﻄﻒ ا ﻧﻈﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﺄﻧﻘﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈﻴﺮ‬ ‫ٍ‬

‫‪1/9/17 5:19 PM‬‬

‫‪024_025_CONC_ARA_JAN17_SHOP - Watches & jewellery.indd 24‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪13‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 1‬ﺗﺤﺘﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻜﺎي ﻻﻳﻦ اﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ ﻣﻦ دﻳﻮر ﺑﻠﻮﺣﺔٍ ﺑﺪﻳﻌﺔٍ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺨﺮﻳﻔﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﻴﺞ اﻟﺜﻠﺠﻲ واﻟﺒﻨﻲ اﻟﺒﺎﻫﺖ واﻟﻮردي اﻟﻨﺤﺎﺳﻲ‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 2 04 4098888‬ﺣﺎﺟﺒﻴﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﻴﻦ ﻣﻊ ﻗﻠﻢ رﺳﻢ اﻟﺤﻮاﺟﺐ ذا ﺑﺮو ﻻﻳﻨﺮﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻜﺴﺘﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ دوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫أﻋﻴﻦ دﺧﺎﻧﻴﺔٍ ﺳﺎﺣﺮ ٍة ﻣﻊ ﻟﻮر دي ﻧﻮي ﺑﺎﻟﻴﺖ ‪ 5‬ﻛﻮﻟﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻻن‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 3 04 3308289‬ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻔﻴﺎﺿﺔ ﻣﻊ ﻃﻼء ا ﻇﺎﻓﺮ ﻟﻮ ﻓﺮﻧﻴﻪ ذي اﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﻜﺜﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 4 04 3308289‬ودﻋ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 5 043308289‬اﻧﺴﻲ ا ﺟﻮاء اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ اﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻻ ﻻك ﻛﻮﺗﻴﻮرس ﻓﻴﺮ ﺟﺮﻳﻨﺒﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ ﻣﻦ إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 6 04 3308289‬ﺣﺎﺟﺒﻴﻦ ﺟﺬاﺑﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ إل دﻳﻮف ﺑﺮو دﻳﻔﺎﻳﻨﻴﻨﺞ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﻧﺎرس‪ .‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 7 04 3399828‬ﻓﺮﺷﺎةٌ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻦ ﻟﻮرا ﻣﻴﺮﺳﻴﻴﻪ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 8 04 3505333‬ﻟﻤﻈﻬﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻻﻣﺎﺳﻜﺎ أﻗﻼم أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه ﻻﻓﺎ ﻟﻴﺒﺲ ﺑﺪرﺟﺎت ا ﻟﻮان اﻟﻤﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬ ‫ا رﺟﻮاﻧﻲ اﻟﺪاﻛﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 9 04 3505333‬وداﻋ ًﺎ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﻴﻮن‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻟﻚ دوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﺟﻼم ﻻﻳﻨﺮ إﻧﺘﻨﺲ ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ آﻳﻼﻳﻨﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ اﻟﺰاﻫﻲ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 10 04 3308289‬ﺑﻌﺪ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ا ﺑﺤﺎث‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﺟﻴﺮﻻن ﻛﺮﻳﻢ أورﻛﻴﺪي‬ ‫ﺣﺠﻢ أﻛﺒﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻔﻲ ﺟﻮدة أدﻳﻜﺖ أﻟﺘﺮا ﺟﻠﻮس ﻣﻦ دﻳﻮر‪ .‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 12 04 4098888‬اﺧﻄﻔﻲ ا ﺿﻮاء ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺎل ﺑﻼك ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺘﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ﻧﻀﺎرة اﻟﺒﺸﺮة وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 11 04 3308289‬ﻟﺸﻔﺎه ﻻﻣﻌﺔ وذات‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﺮيء ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻟﻮان ﻟﻲ ﻛﺎﺗﺮ أوﻣﺒﺮ ﻛﺎﻧﺪﻳﻪ إي إﻛﺴﺒﺮﻳﺎﻧﺴﻤﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 13 04 3505333 ،‬ﻳﻈﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة أدﻓﺎﻧﺴﺪ ﻧﺎﻳﺖ رﻳﺒﻴﺮ ﻣﻦ إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺨﺰاﻧﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﺴﺎﻧ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮاً ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 14 04 3505333‬اﺳﺘﻴﻘﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮ ٍة ﻧﻀﺮةٍ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﻟﺴﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرة ﻣﻴﺪﻧﺎﻳﺖ ﺳﻴﻜﺮت ﻣﻦ ﺟﻴﺮﻻن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ﺷﺒﺎب اﻟﺒﺸﺮة‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 15 04 3308289‬اﻗﺘﻨﻲ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﻴﻠﻔﻴﺖ آﻳﻼﻳﻨﺮﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫داﺋﻢ‪ ،‬وﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﻠﻤﺴﺔٍ ﻏﺎﻳﺔً ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺔ‪ .‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 16 04 3399828‬أﻃﻠﻘﻲ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺘﺄﻟﻘﻚ ﻣﻊ ﺷﻴﻤﺮ دﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﺮﺑﺮي ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 17 04 3308289‬اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫اﻟﺒﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﺎرس ﻟﺘﺤﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮد واﻟﺒﺮﻏﻤﻮت ﻣﻊ آﺧﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﻮ ﻣﺎﻟﻮن ﻣﻦ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 4190287‬‬ ‫ﺑﻤﺰﻳﺞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻮدرن ﻣﻴﻮز ﻧﻮي ﻣﻦ إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺴﺪ اﻟﻌﺒﻴﺮ اﻟﺤﺴﻲ ﻟﻠﻌﻄﺮ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺑﻴﻦ رواﺋﺢ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ .‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 18 04 3505333‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪27‬‬

‫‪1/9/17 5:21 PM‬‬

‫‪026_027_CONC_ARA_JAN17_SHOP_Beauty.indd 27‬‬

‫‪1‬‬

‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ‬ ‫———‬

‫ﻧﻔﺴﻚ ﻟﺨﻮض ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺑﻴﻦ أﻟﻮان اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ اﻫﺘﻤﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل اﻟﻄﺎﻏﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﻻً ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة واﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻊ إﺻﺪارات ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة وﻋﺒﻴﺮﻫﺎ اﻟﻔﺎﺗﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺤﺮ اﻟﻌﻘﻮل‬

‫‪26‬‬

‫‪1/9/17 5:21 PM‬‬

‫‪026_027_CONC_ARA_JAN17_SHOP_Beauty.indd 26‬‬

‫ﻳﺨﻮت أزﻳﻤﻮت‪ /‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 4‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﺨﺖ أزﻳﻤﻮت ﻏﺮاﻧﺪي ‪ 95‬آر ﺑﻲ إﺗﺶ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻔﺎﻧﻲ أرﻛﻴﺘﻴﺘﻲ ‪ 3‬ﺳﻄﺢ ﺣﻤﺎم اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻴﺨﺖ أزﻳﻤﻮت ‪ 77‬إس‬ ‫‪ 5‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻴﺨﺖ أزﻳﻤﻮت ﻏﺮاﻧﺪي ‪ 95‬آر ﺑﻲ إﺗﺶ ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ رﻳﻐﻴﻨﻲ‬ ‫‪ 6‬ﻣﻘﺼﻮرة ﺿﻴﻮف ﺑﻴﺨﺖ أزﻳﻤﻮت ‪ 77‬إس ‪ 7‬ﻣﺮآب ﺑﻴﺨﺖ أزﻳﻤﻮت ﻏﺮاﻧﺪي ‪ 95‬آر ﺑﻲ إﺗﺶ‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﺑﺎر و‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎرب‬ ‫ﺟﺎﻛﻮزي و ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳ ﺧﺎء ﲢﺖ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺰودة ﲟﻘﺎﻋﺪ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻤﻮﻋﺔ أزﳝﻮت إس ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﳋﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬

‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ واﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﻮع أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إ ‪ 77‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‪ ،‬وﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳋﺎرﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫ا ﺳﻘﻒ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺘﺢ‪ ،‬وﻳﻌﺪ أزﳝﻮت ‪ 77‬إس أﺣﺪ‬ ‫أﺑﺮز ﻃﺮازات ا¡ﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺻﻤﻤﻪ ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ رﻳﻐﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﻛﺎرﻟﻮ ﻏﺎﻟﻴﺎﺗﺴﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أزﳝﻮت ‪ 77‬إس‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ اﻟﻄﺮازات ا ﺧﺮى‬ ‫ﺑﺨﺎﺻﻴﺘﲔ ﺣﺼﺮﻳﺘﲔ‪ ،‬ﻫﻤﺎ اﳌﻨﺼﺔ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﳌﺆﺧﺮة‪،‬‬ ‫واﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺴﻢ إ ﻗﺴﻤﲔ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫‪ °‬اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وا‪±‬ﺧﺮ ‪ °‬اﳌﺆﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ أزﳝــــﻮت ‪ 77‬إس أﻳــﻀ ـ ًﺎ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﻣﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺘﲔ‪ ،‬وﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺎﳌﺆﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﳊﻤﺎم اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻣﺘﺎر ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟــﻘــﺎرب أﻳﻀ ًﺎ ﻃﺎوﻟﺔ ﻃﻌﺎم ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷــﺨــﺎص‪ ،‬و ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺒﺎر ﻣﻊ ﺷﻮاﻳﺔ وﺛﻼﺟﺔ وآﻟﺔ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة ا ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ا رﺳﺎء‪،‬‬ ‫وﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺔ ﻛﺒ‪Â‬ة وﻃﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻘﻬﻮة‪ .‬ﺳﺘﻀﻤﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫أداء ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت ﳑﺘﺎزة ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳉﺪﻳﺪ اﳌﺰود ﺑﺜﻼﺛﺔ ‪É‬ﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ ‫ﺑﻨﺘﺎ آي ﺑﻲ إس ‪ 1200‬ﺑﻘﺪرة ‪ 900‬ﺣﺼﺎن ﻟﻠﻤﺤﺮك‪.‬‬

‫——‬

‫ﺗﺨﻄﻒ أزﳝــﻮت ا ﺿــﻮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣــﺮ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻜﺒ‪Â‬ة‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﳌﻤﻴﺰة وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﻌﻴﺸﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪.‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ أزﳝــﻮت ﻓــﻼي ﺑﺮﻳﺪج ‪ 13‬ﻳﺨﺘ ًﺎ ﺑﺄﺳﻄﺢ ﻋﻠﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺗ‪Ð‬اوح أﻃﻮاﻟﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 42‬إ ‪ 100‬ﻗﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻒ ﻤﻮﻋﺔ أزﳝــﻮت ﻣﺎﺟﻴﻼﻧﻮ ا ﻧﻈﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻳﺨﻮﺗ ًﺎ ﺗ‪Ð‬اوح أﻃﻮاﻟﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 43‬إ ‪ 76‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ‪°‬‬ ‫ﻋــﺎ‪ Ó‬رﻳــﺎﺿــﺎت اﻟﻴﺨﻮت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻳﺨﺖ أزﳝـــﻮت ‪80‬‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺠﻌ ًﺎ ﺻﺤﻴ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً ﻓﻮق اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﻳﻀﻢ أرﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ‬ ‫وﺧﻤﺴﺔ ﺣﻤﺎﻣﺎت وﺳﻄﺤ ًﺎ ﻋﻠﻮﻳ ًﺎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 42‬ﻣ‪Ð‬اً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﺄﻧﻪ أول ﻳﺨﺖ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 72‬ﻗﺪﻣ ًﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ داﺧﻞ ﻣﻘﺮ أزﳝﻮت اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ °‬أﻓﻴﻠﻴﺎﻧﺎ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺻﻤﻢ ﻟﺘﻮﻓ‪ Â‬اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﻛﻞ ﻫﺬا وأﻛ‪ ° Ú‬ﻣﻌﺮض دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺪو‪ Û‬ﻟﻠﻘﻮارب‪.‬‬ ‫——‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﺰ أﻧﺪ دﻳﺰرﺗﺲ ﻫﻲ اﻟﻤﻮزع اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻴﺨﻮت أزﻳﻤﻮت‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎرات واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻗﻄﺮ وﻋﻤﺎن‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ‪ 04 5135584 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪sales@seadesert.com :‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪azimutyachts.com :‬‬

‫‪29‬‬

‫‪1/9/17 5:23 PM‬‬

‫‪028_029_CONC_ARA_JAN2017_SPECIAL FEATURE_AZIMUT.indd 29‬‬

‫‪1‬‬

‫اﺑﺪأ رﺣﻠﺘﻚ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫———‬ ‫أزﻳﻤﻮت ﻟﻠﻴﺨﻮت ﺗﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻮارب‬

‫ﺗﻌﺪ أزﳝــﻮت ﻟﻠﻴﺨﻮت إﺣــﺪى ﺷﺮﻛﺎت ﻤﻮﻋﺔ أزﳝــﻮت‬ ‫ﺑﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﺎﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﻳ اوح ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﲔ‬ ‫‪ 34‬إ ‪ 120‬ﻗﺪﻣﺎ‪ .‬ﺳﺘﺸﺎرك اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻌﺮض‬ ‫دﺑﻲ اﻟﺪو ﻟﻠﻘﻮارب اﺑﺘﺪاءاً ﻣﻦ ‪ 28‬ﻓ اﻳﺮ وﺣﺘﻰ ‪ 4‬ﻣﺎرس‪،‬‬ ‫وﻳﺸﻬﺪ اﳌﻌﺮض اﻟﻈﻬﻮر ا ول ﻟﻠﻴﺨﺖ اﳉﺪﻳﺪ أزﳝــﻮت‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪي ‪ 35‬ﻣ ي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮازات ﻣﻦ ﺧﻼل ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﺰ أﻧﺪ دﻳﺰرﺗﺲ؛ اﳌﻮزع‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ا«ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫ا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫——‬

‫ﺗﻌﺘ ﻃﺮازات أزﳝﻮت ‪ 77‬إس وأزﳝﻮت ‪ 80‬ﻓﻼي وأزﳝﻮت‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪي ‪ 95‬آر ﺑﻲ إﺗﺶ ﺮد أﻣﺜﻠ ٍﺔ ﻗﻠﻴﻠ ٍﺔ ﳌﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮازات‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻃﺮاز أزﳝﻮت ﻏﺮاﻧﺪي ‪95‬آر ﺑﻲ إﺗﺶ‬ ‫ً‬ ‫دﻟﻴﻼ داﻣﻐ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ ﻗﻤﺮة ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬

‫ﻟﺘﻮﻓ‪ º‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﻟ‪¹‬ﻗﺴﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﺼﺎﻟﻮن‬ ‫أو ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ اﳌﻘﺪﻣﺔ و ﺗﺘﻴﺢ إﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻮاﻓﺬﻫﺎ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻃــﻮل أزﳝــﻮت ﻏــﺮاﻧــﺪي ‪ 95‬آر ﺑﻲ إﺗــﺶ ‪ 28‬ﻣــ اً‪،‬‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ أﻗﺴﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺳﺎﻟﻔﺎ ‬ ‫أرﻛﻴﺘﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺘﺴﻊ ﳉﻠﻮس ‪ 10‬أﺷﺨﺎص‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫اﻻﺳ اﺣﺔ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ا رﺑﻊ اﳌﺰودة ﺑﺤﻤﺎم‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬أو اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪65‬‬ ‫ﻣ اً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎرب ﻣﻨﻄﻘ ًﺔ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺎ«ﺿﺎﻓﺔ إ ﺑــﺎر وﺟــﺎﻛــﻮزي وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳ ﺧﺎء ﲢــﺖ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣـــﺰودة ﲟﻘﺎﻋﺪ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪة وﺿﻌﻴﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮآب ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻘﺎرب‬ ‫ﻣﺰود ﲟﻨﺼﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ وراﻓﻌﺔ ﻟﻘﺎرب ﻣﻦ ﻃﺮاز وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ دﻳﺰل‬ ‫ﺟﻴﺖ ‪ ،445‬ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻀﺦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻟﺘﺤﻮي ﻗﺎرﺑ ًﺎ أو‬ ‫دراﺟﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﻮل أرﺑﻌﺔ أﻣﺘﺎر‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‬ ‫——‬

‫ﲤﺘﺰج اﳊﻴﻮﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎ«ﺑﺪاع ا«ﻳﻄﺎ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أزﳝﻮت أﺗﻼﻧﺘﺲ ﻟﻠﻘﻮارب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺧﻴﺎراً ﻣﻔﻀﻼ‪.‬‬ ‫ﺗ واح أﻃﻮال ﻃﺮازاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 34‬إ ‪ 58‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﳋﻴﺎر‬ ‫ا ﻣﺜﻞ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟ‪¹‬داء‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪1/9/17 5:22 PM‬‬

‫‪028_029_CONC_ARA_JAN2017_SPECIAL FEATURE_AZIMUT.indd 28‬‬

030_031_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_OPENER_ABUDHABI CLASSICS.indd 31

1/9/17 5:24 PM

‫ﲡﺎرب‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪1/10/17 10:48 AM‬‬

‫ﺗﻌﻮد ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻣﻮﺳ ٍﻢ آﺧﺮ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﻟﻌﺎم ‪ ،2017‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻨﺎول‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻛﺘﺎب أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ ﻟﻠﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﲟﺸﺎرﻛﺔ أﳌﻊ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ وﻓﺮق ا ورﻛﺴ ا ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎ¬‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﺮﻗﺔ أورﻛﺴ ا ﻛﺎﺑﻴﺘﻮل دو ﺗﻮﻟﻮز اﻟﻮﻃﻨﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮرة( ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪abudhabiclassics.ae :‬‬

‫‪030_031_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_OPENER_ABUDHABI CLASSICS.indd 30‬‬

‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫‪33‬‬

‫‪1/9/17 5:25 PM‬‬

‫‪032_035_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_Spas.indd 33‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬

‫اﻟﻨﻌﻴﻢ اﳉﺰﻳﺮة‬ ‫———‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻨﺼﺢ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬

‫‪1/9/17 5:25 PM‬‬

‫‪032_035_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_Spas.indd 32‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﺳﺒﺎ‬

‫ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‬ ‫——‬

‫——‬

‫ﻳﺸﻐﻞ ﺳﻮ ﺳﺒﺎ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰاً ﺑﻔﻨﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰر ﺑﻮﻟﻴﻨﻴﺰﻳﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻌﺎﳉﺎت اﳊﻤﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎء ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ ﺧﺎء‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ§ أﺿﻮاء اﻟﺸﻤﻮع‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﳉﺎت اﳊﻤﺎم‬ ‫اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺄﺧﺬك اﳌﻌﺎﳉﻮن ‪ °‬رﺣﻠ ٍﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋ¬ ﻃﻘﻮﺳﻬﺎ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮون ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻠﻘﻲ اﻟﻨﺰﻻء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إ§ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺮﺧﺎم ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﻢ إ§ ﺗﻠﻚ اﳌﻼذات اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم اﳌﻌﺎﻟﺞ ﺑﻔﺮك اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫اﳊﻤﺎم‬ ‫ﺿﺮﺑﺎت ﻣﺘﻨﺎﻏﻤ ٍﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﳌﻨﻈﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺘ¬ ﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻋ¬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻐﺬي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﺣﺪ أﻫﻢ ﳑﻴﺰات ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﲤﺘﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﳌﺪة ‪ 75‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮك ﺑﺎﻟﻠﻮز ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺸ‪ Ä‬اﳉﻠﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻠﻴﻒ اﳉﺴﻢ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ اﻟﻌﻄﺮي وزﻳﺖ‬ ‫اﻟﻠﻮز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﳑﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻮﻫﺠ ًﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ا‪È‬ﻋﺠﺎب أﺛﻨﺎء ﻗﻀﺎء ﻋﻄﻠﺘﻚ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ ﺧﺎء واﺗﺮك ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻨﻐﻤﺲ ‪ °‬اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻮاء ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﺑﺎ‪È‬ﺿﺎﻓﺔ إ§ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺘﻤﻴﺰة ﺑﻔﻨﺪق واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ اﳉﻤ‪Ä‬ا‪ .‬ﺳﻴﺜ‪ Ä‬اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ اﻋﺠﺎﺑﻚ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻫﻠﺔ ا و§‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ا ﻧﻮار اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻤﺮ اﳌﻜﺎن‪ ،‬و اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ اﳌﺸﻬﺪ ﻟﻮﺣﺔ ﻫﺎدﺋﺔ وﺟﺮﻳﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ا ﻟﻮان‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﳉﺎت‪ ،‬و ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎ‪ Í‬اﳌﺰدﺣﻢ ﻋ¬ رﺣﻠﺔ ﻣﻌﺎﳉﺎت ﻟﻴﺎ‪ Í‬دﺑﻲ اﳌﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳌﺪة ‪ 140‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﺮك اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﳉﺎﻓﺔ وﺻﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إ§ ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫زﻳﻮت ﻋﻄﺮﻳ ٍﺔ ﻏﻨﻴ ٍﺔ ﺑﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺷﺘﻬﺮ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻌﺪن اﻟﻨﻔﻴﺲ ﻣﻨﺬ ﻓ ٍة ﻃﻮﻳﻠ ٍﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﲡﺪﻳﺪ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮة واﺳﺘﻌﺎدة ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﲟﻌﺎﳉﺔ ﲡﻤﻴﻞ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺧﺒ ٍ‪ Ä‬ﻣﺘﻤﺮس‪ ،‬ﻟﺘﺤﻈﻰ ‪ °‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﲟﻈﻬ ٍﺮ ﻣﺘﻮﻫﺞ‪ ،‬وﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻌﻮ ٍر ﺑﺎﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻦ رأﺳﻚ ﺣﺘﻰ ﻗﺪﻣﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺮﻻن ﺳﺒﺎ‪ —— 04 4401040 /‬أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ‪ —— 04 5678140 /‬ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‪ —— 04 4555433 /‬واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﺳﺒﺎ‪04 8182245 /‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 6‬و ‪ 7‬ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 8‬إﻟﻰ ‪ 10‬واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪق واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ دﺑﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪9‬‬

‫‪1/9/17 5:29 PM‬‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬

‫‪032_035_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_Spas.indd 35‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﺟﻴﺮﻻن ﺳﺒﺎ‪ ،‬وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 5‬أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫‪2‬‬

‫ﲟﻌﺎﳉﺎت ٍ ﻟﺘﻘﺸ اﳉﻠﺪ ﺗﺒﻌﺚ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺪ ﳌﺪة ‪ 180‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﺠﺴﻢ‪ ،‬و ﺟﻠﺴﺎت ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ ﺧﺎء ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ وﲤﻨﺤﻚ ﺷﻌﻮر ًا راﺋﻌ ًﺎ ﺑﺸﺒﺎﺑﻚ اﳌﺘﺠﺪد‬ ‫‪3‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺟﻴﺮﻻن ﺳﺒﺎ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫——‬

‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ ﻣﻦ ﺟ ﻻن ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟ ﻻن ﺳﺒﺎ أول‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺎت ﺣﺼﺮﻳ ٍﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﻳﻘﻊ ﺟ ﻻن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﺎ ﲟﻨﺘﺠﻊ ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ ﺑﺪﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﳉﺎت اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أروع ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟ ﻻن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ أورﻛﻴﺪي اﻣ ﻳﺎل‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ§ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﳉﺎت اﳊﺴﻴﺔ ُﺻ ّﻤﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻬﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺻﺤﺎري اﻟﺸﺮق أﻓﻀﻞ ﻣﻌﺎﳉﺎت ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺣﻠﺔ ﺣﺴﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠ ٍﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﲟﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﺟ ﻻن‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﺴﻮل اﳊﻠﻴﺐ اﳊﺮﻳﺮي‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻐﻠﻴﻒ اﳉﺴﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﻟﺒﺸﺮة وﺗﻨﻘﻴﺔ اﳉﺴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‪ ،‬وﺑﻌﺪ زﻳﺎر ٍة ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬ﻳﺴ‪µ‬ﺧﻲ اﻟﻀﻴﻒ‬ ‫ﻟﻴﺨﻀﻊ ﳉﻠﺴﺔ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ اﳋ اء‪ ،‬ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﳉﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﻋﻄﺮة ﻣﻦ ﺟ ﻻن‪،‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ واﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ٍ‬ ‫راﺋﻊ داﺋ ٍﻢ ﺳﻴﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺧﻄﻒ ا¾ﻧﻈﺎر‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻤﻨﺢ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻄ ٍﺮ ٍ‬

‫ﻳﻘﻊ ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﲟﻨﺘﺠﻊ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﲡﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﲟﺎ ﻳﻮﻓﺮه ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ا‪È‬ﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ§ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻄﺮاز اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﳌﻨﺘﺠﻊ‬ ‫رﺣﻼت ﺻﺤﻴﺔ ﺗﺄﺳﺮ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺰﻻء‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ رﺣﻠﺔ ذا ﺑﺎ رﻳ ﻳﺖ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺪ ﳌﺪة‬ ‫‪ 180‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﻌﺎﳉﺎت ﻟﺘﻘﺸ‪ Ì‬اﳉﻠﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ‪µ‬ﺧﺎء ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ§ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﳋﺎﺻﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت واﻟﺘﻮﺗﺮ وﲤﻨﺤﻚ ﺷﻌﻮرا راﺋﻌﺎ ﺑﺸﺒﺎﺑﻚ اﳌﺘﺠﺪد‪ .‬ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﲟﻌﺎﳉﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ اﳋــ اء‪ ،‬ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓ‪ Ì‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺑﺎﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﳉﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺰﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﺪم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ§ اﳌﺮﻃﺒﺎت اﳌﻨﻌﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ‪ Ð‬ﻧﻬﺎﻳﺔ رﺣﻠﺘﻚ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻟﻦ‬ ‫ﻧﺘﻔﺎﺟﺄ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻗﺪ أﻏﺮﺗﻚ ﻟﺘﻘﺮر ‪ Ð‬اﳊﺎل ﺣﺠﺰ ﺟﻮﻟﺘﻚ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪1/9/17 5:28 PM‬‬

‫‪032_035_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_Spas.indd 34‬‬

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻔﻦ‬ ‫———‬

‫ﺗﺤﺘﻀﻦ دﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وا ﻧﻴﻖ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﺻﺮ وال ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻛﺘﺒﺘﻪ ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻻﻧﻐﻠﻲ‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑﻲ ﺑﺎﳌﺒﺎ ذات اﻟﻌﻤﺎرة اﳌﺬﻫﻠﺔ وﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟــﺘــﺴــﻮق اﻟﻀﺨﻤﺔ وﻣــﻌــﺎ اﳉـــﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا ﻣــﺎرة إﻧﺸﺎء ا ﺑﺮاج‬ ‫اﳌﻠﻬﻤﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﳒﺤﺖ ﺑﻨﺎء ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ وﺟﻬ ًﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻦ وﻣﻔ‪¥‬ﻗ ًﺎ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫و ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﺗﻘﻮل ﻟــﻮرا إﻳﻐﺮﺗﻮن‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ دﺑﻲ وواﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﻲ آرت‬ ‫دﺑــﻲ‪ ،‬اﳌﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ اﻟــﺪو¯ ا ﻣــﺎراﺗــﻲ اﻟﺮاﺋﺪ‪:‬‬ ‫"ﺑــﻠــﻎ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ دﺑــﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬و ﻳﻘﺘﺼﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺪاه‬ ‫إ¾ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻘﺪر ا ﺑﺪاع“‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻔﺘﻖ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻦ ﻣﻮاﻫﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ‬ ‫ﳕﻮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﳌﻘﻴﻤﲔ واﳌﺒﺎدرات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻘﻴﻢ دور اﳌﺰاد اﻟﺸﻬ‪Ä‬ة ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ و ﺑﻮﻧﻬﺎﻣﺰ و‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﺷﺮق‬ ‫ﺳﻮذﺑﻴﺰ ﻣﺰادات دورﻳﺔ ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫أوﺳﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﺗﻘﻮل إﻳﻐﺮﺗﻮن‪" :‬ﻻ ﺷﻚ أن‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ دﺑﻲ اﳉﻐﺮا ودﳝﻮﻏﺮاﻓﻴﺘﻬﺎ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﲡﻌﻠﻨﺎﻫﺎ اﳌﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪Ï‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ “‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟــﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ أﻫــﻢ اﳌــﻌــﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟــﺰوارﻫــﺎ؟ ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﺟﻮﻟﺔ إ¾ أﻫﻢ‬ ‫اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة و ا ﺟــﻮاء اﳉﺎذﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺘﻌﺮﻓﻮا أﻛ‪ Ó‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻔﻨﻲ ا ﻣﺎرة‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪1/9/17 5:30 PM‬‬

‫‪036_038_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_PLACE FOR THE ARTS.indd 37‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬

036_038_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_PLACE FOR THE ARTS.indd 36

1/9/17 5:29 PM

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺒﻬﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻏ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫واﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺼﻐ ة واﳌﻘﺎﻫﻲ اﳌﺆﻗﺘﺔ واﻟﺴﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت واﳌﻜﺎﺗﺐ‬

‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬

‫دي ‪3‬‬

‫——‬

‫——‬

‫ﺑﻨﻲ ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑــﻲ‪ ،‬وﻳﻌﺮف ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺤﻲ اﻟﺒﺴﺘﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ أﺣﺪ أﺟﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﺑﻲ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻃﺮﻗﺎﺗﻪ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬أﻫﻤﻬﺎ ﻣﻌﺮض ا ﻠﺲ واﻟﺬي‬ ‫اﻓﺘﺘﺤﺘﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻟﻴﺴﻮن ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ‪ ،1989‬وﻫﻲ ﻣﻘﻴﻤﺔ دﺑﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺎن وﻗﺘﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﺘﻼﻗﻲ ﺒﻲ اﻟﻔﻦ اﶈﻠﻴﲔ‪ ،‬وﲟﺮور ‪27‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻏﺪا واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬وﻳﺘﺨﺼﺺ ﻣﻌﺮض‬ ‫إﻛﺲ إﻳﻪ اﻟﻔﻦ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ وإﻳﺮان وﺷﺒﻪ اﻟﻘﺎرة‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﻨﻪ ﻳﻘﻊ ﻣﻌﺮض ﺗﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﻴﻼ ﰎ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إ‪ ±‬ﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟ‪³‬ﻫﺎ إ‪ ±‬اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻋﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ¸ﻓﺮاد اﳉﻤﻬﻮر اﳌﺮور ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺤﺪث إ‪±‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ وﻣﺸﺎﻫﺪة آﺧﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬ﻏ‪ ³‬ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻘﻒ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺎﺋﻢ ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻘﻊ داﺧﻞ أﺳﻮار ﻗﻠﻌﺔ اﻟﻔﻬﻴﺪي‪ ،‬وﻫﻲ أﻗﺪم‬ ‫ً‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻴﺦ ﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﳊﻀﺎري‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺎم ﺟﻠﺴﺎت ﺣﻮارﻳﺔ ﺗﺴﺘﻌﺮض ﺗﺮاث ا‪Ä‬ﻣﺎرات‪.‬‬

‫ﰎ إﻧﺸﺎء دي ‪ 3‬ﺑﻬﺪف دﻋﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‪Ä‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ أﺣﺪث‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ ا‪Ä‬ﺑﺪاﻋﻴﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﻦ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﺷﻮردﻳﺞ ﻟﻨﺪن وﻣﻴﺘﺒﺎﻛﻨﻎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﰎ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺮﺣﻠﺔ ا¸و‪ ±‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،2015‬وﺗﺴﻌﻰ ¸ن ﺗﻜﻮن ﺑﺆرة دﺑﻲ‬ ‫ اﻟﺴﻨﲔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺼﻐ‪³‬ة واﳌﻘﺎﻫﻲ اﳌﺆﻗﺘﺔ واﻻﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت واﳌﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬واﺳﺘﻀﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮاً ﻣﻌﺮض دﺑﻲ ﻟﻠﺼﻮرة وﻣﻌﺮض اﳊﺮارة ﳌﺎرﻳﻮ ﺗﻴﺴﺘﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺎ‪Ä‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ ±‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت أﺧﺮى ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ داوﻧﺘﺎون دﻳﺰاﻳﻦ وﺳﻮل دي إﻛﺲ ﺑﻲ وﻓﺎﺷﻦ‬ ‫ﻓﻮرورد‪ .‬ﻣﻌﺮض ﺳﻜﻮﻧﺴﻲ اﳌﻤﻠﻮك ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎن أول ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ ﻳﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ دي ‪ ،3‬وﻳﻀﻢ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ ا¸ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ‪ ±‬ﻓ‪Ú‬ات‬ ‫زﻣﻨﻴﺔ ‪Û‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺎﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ وﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ اﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫أﻫﻤﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻧﺪي وارﻫﻮل‪ ،‬ﺑﺎ‪Ä‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ±‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﺳﺎم‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮ ﺷﻴﻔﺎﻧﻮ ‪Ý‬أﻧﺎ ﻃﻔﻮﻟﻴﺔ‪ Ü‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ ا¸ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ا‪Ä‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﻊ اﳌﻌﺮض اﻟﻄﺎﺑﻖ ا¸ول ﻣﻦ اﳌﺒﻨﻰ ‪.8‬‬

‫اﻟﺴﺮﻛﺎل أﻓﻴﻨﻴﻮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﺗﻀﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺮﻛﺎل أﻓﻴﻨﻴﻮ أﻛ‪ Æ‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻌﺮﺿ ًﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺪ أﻫﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔﺟﻤﺎﻟﻴﺔ أﻛ‪ Æ‬ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وﺗﺮاث‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻏ‪ ³‬ﻣﺰﻳﻨﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﲟﻨﺎﻃﻖ راﻗﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﳌﺎ‪È‬‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ودي ‪ ،3‬إﻻ أﻧﻬﺎ ورﻏﻢ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻀﻢ أﻛ‪ Ë‬ﲡﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻛ‪ Ë‬اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم أﺣﺪث اﻟﻔﻨﻮن اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻘﻮل إﻳﻐﺮﺗﻮن‪” :‬اﻟﺴﺮﻛﺎل أﻓﻴﻨﻴﻮ ﻣﻮﻃﻦ أو‪ ±‬اﳌﻌﺎرض اﶈﻠﻴﺔ ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ذا ﺛ د ﻻﻳﻦ وﻏﺮﻳﻦ آرت وﻏﺮي ﻧﻮﻳﺰ وﻟﻮري ﺷﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺰداد‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ“‪ .‬ﺳﺘﺴﻬﻢ‬ ‫ا‪Ä‬ﺿﺎﻓﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮض ﻛﻮﺳﺘﻮت وﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﲔ ﺑﻮل ﳒﺎر ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﳌﺎ‪ È‬اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻜﺜ‪ ³‬ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻘﻮس‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﺬﻛﺮك ﻫﻴﻜﻠﻪ اﻟﻀﺨﻢ ﺑﺎﻟﻔﻦ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﳌﺎ‪ È‬اﻟﻌﺎﳌﻲ وﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت واﳌﺼﺎرف واﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر واﳌﺒﺘﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﻣﻌﺮﺿ ًﺎ ﻓﻨﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪Ä‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪±‬‬ ‫اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﻈﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬وﲡﺘﺬب اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺒﻲ اﻟﻔﻨﻮن ﻟﺘﺬوق ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﳌﻌﺎرض اﶈ‪Ú‬ﻣﺔ ﻣﺜﻞ أوﺑﺮا ﻏﺎﻟ ي وﻛﻮادرو ﻓﺎﻳﻦ آرت ﻏﺎﻟ ي‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﻨﻮي‬ ‫وﳝﻜﻦ ﶈﺒﻲ اﻟﻔﻨﻮن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻴﺎ‪ È‬اﻟﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎرس وﻧﻮﻓﻤ‪ ،Ë‬ﺣﻴﺚ وﻟﻠﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﺗﺴﺘﻌﺮض ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬وﻳﻀﺞ اﳌﻜﺎن ﺑﺎﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳊﻴﺔ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪1/9/17 5:31 PM‬‬

‫‪036_038_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_PLACE FOR THE ARTS.indd 39‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 3‬ﻣﻌﺮض إﻛﺲ ﻓﻲ إﻳﻪ ‪ 2‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ‪ 3‬ﻣﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ 4‬دي ‪ 5 3‬ﻣﻌﺮض أوﺑﺮا ‪ 6‬ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ 7‬و ‪ 8‬ﻣﻌﺮض ﻛﻮﺳﺘﻮت‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1/9/17 5:31 PM‬‬

‫‪036_038_CONC_ARA_JAN17_EXPERIENCE_PLACE FOR THE ARTS.indd 38‬‬

41

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬

‫“يعد الكثريون مالمسة الدالفني أو السباحة معها أضغاث أحالم‪ ،‬لذا فإن فيض ًا‬ ‫ُ‬ ‫من املشاعر يغمرهم عندما يتحقق لهم ذلك يف كوكب الدالفني”‬ ‫يتميز دبي دولفيناريوم مبوقعه احملاط بخضرة حديقة اخلور‪ ،‬وقد غدا واحداً من‬ ‫أهم معامل املدينة منذ افتتاحه يف ‪ ،2008‬ويستضيف اجلزء الداخلي منه عروض ًا‬ ‫للدالفني والفقمة‪ ،‬تؤدي خالله ألعاب ًا مذهلة‪ ،‬مثل الرقص واأللعاب البهلوانية‬ ‫والرسم تلبي ًة ألوامر مدربيها‪ ،‬لتجسد العالقة بني هذه اخمللوقات الرائعة والبشر‪،‬‬ ‫والتي يتم بنائها متين ًة مبرور الوقت‪.‬‬ ‫وال تقتصر عروض دبي دولفيناريوم على الدالفني والفقمة‪ ،‬حيث يستضيف‬ ‫كذلك عرض ًا للطيور يضم أكرث من ‪ 20‬فصيل ًة منها‪ ،‬باإلضافة إىل متاهة املرايا‬ ‫وكوكب الدالفني‪ ،‬حيث يتاح للزوار السباحة مع دلفني‪ ،‬ويف هذا السياق قال خوسيه‬ ‫هيوت‪ ،‬مدرب يف كوكب الدالفني منذ ‪“ :2015‬إنها جتربة العمر بالنسبة للكثري من‬ ‫الناس يف العامل”‪.‬‬ ‫“يعد الكثريون مالمسة الدالفني أو السباحة معها أضغاث‬ ‫وأضاف هيوت‪ُ :‬‬ ‫أحالم‪ ،‬لذا فإن فيض ًا من املشاعر يغمرهم عندما يتحقق لهم ذلك يف كوكب‬ ‫الدالفني‪ ،‬فمنذ أشهر قليلة سافرت فتاة مصابة بالسرطان من لندن إىل دبي لتسبح‬ ‫مع الدالفني‪ ،‬وشاهدها أقربائها وأصدقاؤها وهي تسبح حمقق ُة حلمها‪ ،‬وقد قمنا‬ ‫برتتيب كامل التجربة علم ًا منا بأهميتها لها‪ ،‬لقد المست هذه التجربة أرواحنا”‪.‬‬

‫“يتساءل الناس عن طبيعة عملي مدرب ًا للدالفني‪ ،‬إنها ليست وظيف ًة عادية‪،‬‬ ‫حيث أن التعامل مع احليوانات يجعل كل يو ٍم خمتلف ًا‪ ،‬نبدأ كل يو ٍم بفحص‬ ‫الدالفني بدءاً بالعينني ومروراً باألنف ومعدالت التنفس للتأكد من أنها بخري‪،‬‬ ‫عينات للتحاليل‪ ،‬نحن نراقب جميع املؤشرات الصغرية‬ ‫ونقوم أحيان ًا بجمع‬ ‫ٍ‬ ‫منها و الكبرية”‪.‬‬ ‫“يتطلب جزء هام من عملي مدرب ًا البقاء مطلع ًا على مؤشراتها احليوية‬ ‫للتأكد من سالمتها‪ ،‬وهذه أولويتي‪ ،‬ومن ثم املهام التي يتوجب على الدالفني‬ ‫القيام بها‪ ،‬فعلى سبيل املثال إن كانت مهمتها التفاعل مع الزوار فيتوجب علي‬ ‫التأكد من الطريقة التي تتحرك بها ومدى حذرها عند التحرك حول البشر‪ ،‬أما‬ ‫يف حال أداء العروض فيتوجب علي تدريبها لتبقى يف حال جهوزية‪ ،‬وأعطيها‬ ‫واحد من‬ ‫مقابل الطاعة الغذاء أو االهتمام‪ ،‬وهكذا تُبنى العالقة”‪ .‬هيوت هو‬ ‫ٌ‬ ‫خمسة مدربني يف كوكب الدالفني جتمعهم بيئ ٌة عائلية‪.‬‬ ‫“ أتذكر بوضوح مشاهدتي دبي من نافذة الطائرة للمرة األوىل‪ ،‬لقد بدت‬ ‫خمتلف ًة متام ًا عن املكسيك‪ ،‬ثم جتولت يف دبي دولفيناريوم واشتم أنفي رائحة‬ ‫املياه املاحلة‪ ،‬حينها شعرت بأنني يف الوطن”‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬

‫تقرب من هذه المخلوقات اللطيفة في كوكب الدالفين‪ ،‬حيث يتاح للزوار‬ ‫التفاعل مع الدالفين بجانب حوض السباحة أو اللعب معها في المياه‬ ‫الضحلة أو حتى السباحة معها‪ .‬لمزيد من المعلومات والتعرف على‬ ‫أسعار التذاكر قم بزيارة ‪dubaidolphinarium.ae‬‬

‫يبدو تدريب الدالفني مبنتهى السهولة عند مشاهدة هيوت‪ ،‬حيث يتعامل‬ ‫معها بعفوية‪ ،‬فقد نشأ حماط ًا باحليوانات‪ ،‬ويتذكر التجربة التي أشعلت لديه‬ ‫االهتمام باحلياة البحرية‪ .‬أوضح هيوت ‪":‬تواجد احلوت كيكو من فيلم فري ويلي‬ ‫يف املكسيك يف راينو أفينتورا (تسمى اليوم سكس فالغز مكسيكو)‪ ،‬ومتنيت أن‬ ‫أشاهده‪ .‬ال أذكر التفاصيل‪ ،‬إال أنني أذكر بوضوح شعوري‪ ،‬لقد أشتعلت بداخلي‬ ‫شرارة ال تنطفئ ووددت أن أعرف كل شيء عنه وعن احليتان القاتلة عموم ًا”‪.‬‬ ‫توجه هيوت لدراسة التصوير الفوتوغرايف يف اجلامعة‪ ،‬وحصل على وظيفة‬ ‫يف فاالرتا أند كابو أدفنتشرز لتصوير احليوانات ومدربيها‪ ،‬وراقب التفاعل بينهم‬ ‫عن قرب على مدى سنوات من خالل وظيفته‪ ،‬ثم انتقل وظيفي ًا ليصبح هو مدرب ًا‪.‬‬ ‫"إحدى أصعب اخلطوات بالنسبة للمدرب هي تعلم التواصل مع حيوان‪،‬‬ ‫خصوص ًا أنه ال يتحدث‪ ،‬فالدالفني ال تسمع مثلنا‪ ،‬لذا نتواصل معها من خالل‬ ‫مراقبة لغة جسدها ونستخدم إشارات اليد وإمياءات اجلسد”‪.‬‬

‫"ليست الدالفني احليوانات البحرية الوحيدة التي عملت معها‪ ،‬فقد قضيت‬ ‫وقت ًا أعمل مع أسود البحر والقروش وغريها يف املاضي‪ ،‬ويفهم بعض من يبدؤون‬ ‫العمل مدربني الرابط بني البشر والدالفني‪ ،‬فيما ال يدرك بعضهم هذا الرابط‪ ،‬لكن‬ ‫سهل علي ذلك بسبب‬ ‫الوصول إىل فهم هذا الرابط يفتح لهم باب ًا جديداً‪ ،‬وقد ُ‬ ‫وظيفتي السابقة مصوراً‪ ،‬حيث قضيت وقت ًا كافي ًا يف هذه البيئة وراقبتها عن‬ ‫كثب‪ ،‬كما حظيت مبرشدين كبار خالل حياتي”‪.‬‬ ‫شهدت مسرية هيوت املهنية حمطات هامة‪ ،‬مثل مشاهدة الدالفني وهي‬ ‫تلد أو متابعة صغارها وهي تنموا وتتأقلم مع حميطها‪ ،‬ويبدو أن حماسه‬ ‫الوظيفي لن يخبو وهو من يكن للدالفني الكثري من االحرتام‪.‬‬ ‫يتفق اجلميع حول العامل على ذكاء ولطف الدالفني‪ ،‬لذا فمن املذهل‬ ‫مشاهدة صداق ٍة تنشأ بينها وبني اإلنسان‪ ،‬وهذا ما يشاهده زوار كوكب الدالفني‬ ‫يف دبي دولفيناريوم‪ ،‬وبالنسبة إيل فإن شخصية وسلوك الدولفني أم ٌر مذهل”‪.‬‬

‫"إحدى أصعب اخلطوات بالنسبة للمدرب هي تعلم التواصل مع حيوان‪،‬‬ ‫خصوص ًا أن هذا احليوان ال يتحدث باملعنى التقليدي للكالم”‬

‫تجارب‪ /‬قصة مصورة‬

‫يعد دبي دولفيناريوم واحداً من أهم معالم الجذب‪ ،‬ويستضيف عروض ًا يومية‬ ‫للدالفين وحيوانات الفقمة‪ ،‬باإلضافة إلى تجربة السباحة مع الدالفين في كوكب‬ ‫الدالفين‪ ،‬وعروض الطيور ومتاهة المرايا وصاالت العرض السينمائية خماسية‬ ‫وسباعية األبعاد‪ ،‬ومنطقة ألعاب األطفال‪ .‬قم بزيارة ‪dubaidolphinarium.ae‬‬

‫تذ ّوق‬

‫ياس فايسروي أبوظبي‬

‫يتنوع املعروض من أصناف األطايب واملذاقات والنكهات من مطابخ العامل يف جزيرة ياس بأبوظبي‪ ،‬ومن أهم املطاعم يف جزيرة ياس مطعم كازو‬ ‫الواقع يف الفندق األيقوين‪ ،‬ياس فايسروي أبوظبي‪ُ ،‬يقدم املطعم ألذ األطباق اليابانية التقليدية يف إطا ٍر من الفخامة والرفاهية‪ ،‬لذا تلذذ بأشهى‬ ‫أطباقه من مثل طبق السوشي يف الصورة‪ .‬هاتف ‪02 6560600‬‬

‫ٍ‬ ‫ﻃﺎه ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫———‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﻤﻴﺖ ﻛﻮﻳﻮﻧﺠﻮ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻔﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﻋﺮوض ﻣﻄﺒﺨﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي ا ﺻﻴﻞ‬

‫ﻳﺴﺘﻌﲔ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻴﻤﻴﺖ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ ﲟﻬﺎراﺗﻪ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ اﳌﺘﻤﺮﺳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﲟﻬﻤﺘﻪ داﺧﻞ ﻓﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﺘﺰج إرﺛﻪ اﻟ ﻛﻲ ا ﺻﻴﻞ ﲟﺎ اﻛﺘﺴﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات اﳋ‪¥‬ة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ‪ £‬أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﳌﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﻗﺎم‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻗﻀﺎﻫﺎ ‪ £‬دﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ ‪ £‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬إ‪ °‬ﺟﺎﻧﺐ ﺛﻼث‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫دراﻳ ٍﺔ واﺳﻌ ٍﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺎ¶ اﻟﻄﻬﻲ اﳌﺘﺠﺪد داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻼم ﻣﻬﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق ﻣﻨﺬ أﺷﻬ ٍﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ اﳌﺸﻬﺪ ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻳﺘﺴﻢ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﻐ‪À‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺘ‪ ¥‬أﺣﺪ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وﳝﻜﻦ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﺪن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﱘ ﲡﺎرب ﳑﺘﺎزة وﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﺪم اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻳﻮ ٍم ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أراه ﺷﻴﺌ ًﺎ ﺟﻴﺪاً؛ ﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄن اﻟﻄﻬﺎة ﻣﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﻛﻞ‬ ‫ﻓﺮﺻ ٍﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﳋﻴﺎﻟﻬﻢ ا ﺑﺪاﻋﻲ واﺑﺘﻜﺎراﺗﻬﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ °‬اﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫ﲟﺴﺘﻮى اﳋﺪﻣﺔ وﻣﻌﺎﻳ‪À‬ﻫﺎ‪“.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻳﻜﺸﻒ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ ﻋﻦ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ أﺳﻠﻮﺑﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﳑﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻨﺸﺄة‬ ‫‪ £‬إﺣﺪى دول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ‪ À‬ﻛﺒ‪ À‬ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮﺑﻲ وﻃﺮﻳﻘﺘﻲ ‪ £‬اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻄﻬﻲ اﻟ ﻛﻴﺔ ﻣﻊ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻛﺒ‪À‬ة‬ ‫ﺑﻌﺎ¶ اﻟﻄﻌﺎم ‪ £‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪“.‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ‪" :‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أؤﻣﻦ ﺑﺄﻧﻨﺎ ا‪Ö‬ن ﻧﻌﻴﺶ ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ ،‬وﻧﺤﺘﺎج‬ ‫ﺑﻄﺮق ﻣﺒﺘﻜﺮ ٍة‬ ‫ﺑﻌﻘﻠﻴﺎت أﻛ‪ Ø‬ﺗﻔﺘﺤ ًﺎ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﻔﻜ‪À‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ إ‪ °‬اﻟﺘﺤﻠﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻄﻤﺢ إﻟﻴﻪ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻮ اﻟﻄﻌﺎم ‪ £‬أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ¶‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫وﻧﻜﻬﺎت ﺟﺪﻳﺪ ٍة ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪“.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻜﺸﻒ اﻟﻄﺎﻫﻲ ﻋﻦ ﻣﺴﺎره اﳌﻬﻨﻰ اﻟﺬي دﻓﻌﻪ ‪ £‬اﻟﺒﺪاﻳﺔ إ‪ °‬اﻟﺴﻌﻰ وراء اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Ù £‬ﺎل ﻋﻠﻢ ا‪Ö‬ﺛﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻐﻔﻪ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ ﺣﺎﻓﺰه ﲡﺎه ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻇﻞ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻧﺤﻮ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ أدى ﺑﻪ إ‪ °‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺎ¶ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ‪" :‬أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺣﻘ ًﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻲ ودوري ‪ £‬رﺋﺎﺳﺔ ﻗﺴﻢ اﳌﻄﺒﺦ ﺑﻔﻨﺪق دوﺳﺖ‬ ‫ﺛﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻗﻮم ﺑﺎ ﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ داﺧﻞ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﲤﺘﺪ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﳊﺮص ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﲟﻄﺎﻋﻢ اﻟﻔﻨﺪق واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎ ﺣﺪاث‬ ‫ً‬ ‫ووﺻﻮﻻ إ‪ °‬ﻟﻘﺎء اﳌﻮردﻳﻦ وﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت إدارة اﻟﻔﻨﺪق‪“.‬‬ ‫واﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﲢﻈﻰ ﺗﻠﻚ ا‪ß‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﲟﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ‪Ù £‬ﺎل اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻓﺮع دوﺳﺖ ﺛﺎ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ‬

‫ا ﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻮﻓ‪ À‬أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬إ‪°‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻴﺎرات راﺋﻌﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ °‬ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة ﺑﺎ ﻣﺎرة‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ أﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﺘﻀﺎف إ‪Ù °‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﺘﻮﺳﻊ‪.‬‬ ‫"ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺎﻫﺪاً إ‪ °‬ﺟﻠﺐ ا رث اﳌﻄﺒﺨﻲ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﺗــﺎ ٍم ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟــﺎء اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﺧﺎﺻ ًﺔ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰ إ‪ °‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ £‬اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺑﻴﻨﺠﺎروﱋ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪ £‬أﻃﺒﺎق ﺑﻴﻨﺠﺎروﱋ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻨﺤﻦ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﻃﻬﻲ أﺻﻴﻠ ٍﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪æ‬ﺘﻠﻔﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪ‪“.‬‬ ‫"ﺗﻌﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎﻳﺎ أﺣﺪ أﻃﺒﺎﻗﻲ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪Ù‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت‪ ،‬أﻧﺼﺢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻨﻮع اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻊ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺣﻤﺮ اﳊﺎر‪ ،‬واﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﻬﻴﺘﻚ وﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﲟﺬاق ﻧﻜﻬﺎت‬ ‫آن واﺣﺪ‪“.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪ٍ £‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻄﻌﻢ ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ ﻫﻮ ا‪Ö‬ﺧﺮ ﻣﺼﺪراً ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ا ﻏﺮاء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻳﻜﻮره ا ﻧﻴﻖ وﺧﺪﻣﺘﻪ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪“.‬‬ ‫ﺣﻤﺎس‬ ‫ﺗﻨﺎل ﻣﺄﻛﻮﻻت دول اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺛﻨﺎءاً ﻛﺒ‪À‬اً ﻣﻦ ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ اﻟﺬي ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ ﺑﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺑﺮز ا ﻃﺒﺎق ‪ £‬ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺟﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺷﺮاﺋﺢ ﳊﻢ ﺑﻘﺮ اﻟﻮاﻏﻴﻮ اﻟﻴﺎﺑﺎ‪ ê‬ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ‪.5A‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺸﻬﻲ ﺑﻮﻓﺮة اﻟﻌﺼﺎرة‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻ ًﺔ وأﻧﻪ ُﻳﻘﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻊ ‪Ù‬ﻤﻮﻋﺔ ‪æ‬ﺘﺎرة ﻣﻦ أروع اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻄﻌﻢ ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﺸﺎق اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﲡﺮﺑﺔ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل ﻛﻮﻳﻮﳒﻮ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ‪” :‬ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﻣﻬﺮوس اﻟﻴﻘﻄﲔ واﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‬ ‫واﻟﻬﻠﻴﻮن واﻟﺒﺎزﻻء اﳋﻀﺮاء‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ ﻧﺎﺑﻀ ًﺎ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻜﻬﺎت‪“.‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻄﺎﻫﻲ أﻳﻀ ًﺎ أن اﳌﻄﻌﻢ ﺳﻮف ﻳﻘﺪم ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻣﺘﺠﺪدة ﺗﺸﻤﻞ أﺻﻨﺎﻓ ًﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ °‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ‪æ‬ﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﺴﻮﺷﻲ اﻟﺸﻬﻲ‪.‬‬

‫———‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪02 6988888 :‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﺤﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ِ‬

‫‪49‬‬

‫‪1/9/17 5:37 PM‬‬

‫‪048_049_CONC_ARA_JAN17_TASTE_Chef_Spotlight_Mehmet Koyunchu_Dusit Thani Abu Dhabi.indd 49‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ‬ ‫‪ 2‬اﻟﻄﺎﻫﻲ ﻣﻴﻤﻴﺖ ﻛﻮﻳﻮﻧﺠﻮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫"ﻳﺘﺴﻢ ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﻐ­ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺘ أﺣﺪ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻋﻠﻰ أن اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﺪن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﱘ ﲡﺎرب ﳑﺘﺎزة وﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم“‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 4‬ﻃﺒﻖ ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‬ ‫‪ 5‬ﻃﺒﻖ ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﻮاﻏﻴﻮ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ‪،A5‬‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ ‪ 6‬و ‪ 7‬ﻣﻄﻌﻢ ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‬

‫‪48‬‬

‫‪1/9/17 5:37 PM‬‬

‫‪048_049_CONC_ARA_JAN17_TASTE_Chef_Spotlight_Mehmet Koyunchu_Dusit Thani Abu Dhabi.indd 48‬‬

‫ا ﻓﻄﺎر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬

‫ﻋﻮدة إ ‬ ‫ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‬ ‫———‬

‫اﺟﻤﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وأﺻﺪﻗﺎءك ﻣﻦ أﺟﻞ وﻟﻴﻤﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‬

‫ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺸﺘﺎء ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‬ ‫ دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄﺗﻲ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﳑﻴﺰة و ﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺄدﺑﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﻟﻨﺎ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﺛﺎرة ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺄدﺑﺎت أﻓﻀﻞ ٍ‬ ‫ﺛﻮب ﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ٍ‬ ‫ﻳﻌﺪ ا¨ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ أو اﻟ اﻧﺶ وﺟﺒ ًﺔ ﻓﺮﻳﺪ ًة‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﲟﺪﻳﻨﺘﻨﺎ اﳉﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘ© أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﺪﺑﻲ ﺑﻔﻀﻞ اﳌﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲤﺘﻠﻜﻬﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﻧﺲ ا ﻓﻜﺎر اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻐﺪاء ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﳌﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻗﻞ وداﻋ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻮف اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ﻋﺪﳝﺔ اﻟﻨﻜﻬﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺪ ﺟﻴﺪاً ﳌﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ اﳊﻠﻢ ا روع ﻟﻌﺸﺎق ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺸﻬﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻧﻘﺪم ﻟﻚ وﺟﺒﺔ ا¨ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﻏ¿ ¾ﺪودة ﻣﻦ ﺷﺮاب اﻟﻌﻨﺐ‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﻮار‪ ،‬ﺑﺎ¨ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ã‬اﻟﻌﺮوض اﻟ‪Á‬ﻓﻴﻬﻴﺔ اﳊﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ أﻣﺎم أﺻﻌﺐ ﻗﺮا ٍر ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﺬه ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺘﺤﺎول اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﻤﻀﻰ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﲤﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪﺑﻲ ﺑﺘﻘﺪﱘ وﺟﺒﺔ ا¨ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﳋﻄﻮة ا و‪،Ã‬‬ ‫اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺣﻮل أﻓﻀﻞ ﻣﺄدﺑﺎت‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻴﻚ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪1/9/17 5:39 PM‬‬

‫‪050_053_CONC_ARA_JAN17_TASTE_BRUNCHES.indd 51‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ‬ 050_053_CONC_ARA_JAN17_TASTE_BRUNCHES.indd 50

1/9/17 5:38 PM

‫ا ﻓﻄﺎر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫‪10‬‬

‫ﺟﻴﺎ ر د ﻳﻨﻮ‬ ‫——‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ وﺟﻬﺔ راﻗﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫وﺟــﺒــﺔ ا ﻓــﻄــﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓــﺎﺧــﺮة‪ ،‬ﻳﻘﻊ‬ ‫ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ ﺑﻔﻨﺪق ﺑــﻼزو ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺑﺪﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺒﺬل‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻣﻦ أﺟﻞ ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻟ ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺎوﻻت ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪¡ ¢‬ﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ¡ﻄﺎت‬ ‫ﺑﺄﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا‬ ‫ ﻋﺪاد اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﳉﻤ´ي واﶈﺎر‪ ،‬ﻫﺬا اﳌﺰﻳﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻪ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ا¶دﻏﺎل اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬إ‪ ¢‬ﺟﺎﻧﺐ ا¶وا‪µ‬‬ ‫اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻗﻀﺎء ﲡﺮﺑﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬ ‫ﺧﻼل ﻓ½ة اﻟﻈﻬ»ة‪ ،‬ﺗﻘﺪم وﺟﺒﺎت ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 1:00‬ﻣﺴﺎءاً وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 4:٠٠‬ﻣﺴﺎءاً وﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 550‬درﻫﻤ ًﺎ إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻛﻤﻴﺔ ﻏ»‬ ‫¡ــﺪود ٍة ﻣﻦ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﳌﻄﻌﻢ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ¢‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻓﻨﺪق ﺑــﻼزو ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ أﻳﻀ ًﺎ ﻋــﺮض أراﺑﻴﺴﻚ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻟ ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻃﻬﺎة‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ ﺑــﺈﻋــﺪاد أﻓــﻀــﻞ اﳌــﺄﻛــﻮﻻت اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻘﺒﻼت اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻣﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻋﺪادﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة أﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﻧﻐﻤﺎس اﻟﻌﺎدة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺪﺧﲔ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻮاﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﺮﻓﺔ اﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر وﺟﺒﺎت ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ ‪ 285‬درﻫﻤ ًﺎ إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮض أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ا‪Ð‬ﺎ‪ µ‬ﳊﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬و ‪ 10‬ﻣﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻮﻓﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

‫اﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ ﺧﺎء‬ ‫وﺗﺘﺬوق أﻓﻀﻞ اﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﺜﻞ ﺳﻴﻔﻴﺘﺸﻲ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﻮن اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺎر ا ﺣﻤﺮ وﻋﺸﺒﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ‫اﳌﻤﺰوﺟﺔ ﺑﻜﺮﳝﺔ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﻮاﻧﺎ‬ ‫——‬

‫ﲟﻜﺎن‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺗﻨﺎول اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ أوﺷﻦ ﺑﺮاﻧﺶ‬ ‫ﲟﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﺪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳ½ﺧﺎء‪ ،‬وﺗﺬوق أﻓﻀﻞ اﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة ﻣﺜﻞ ﺳﻴﻔﻴﺘﺸﻲ اﻟﺴﺎﳌﻮن اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻓﻴﺎر‬ ‫ا¶ﺣﻤﺮ وﻋﺸﺒﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﳌﻤﺰوﺟﺔ ﺑﻜﺮﳝﺔ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫وﺳﻤﻚ ﻗﺎروس اﶈﻴﻂ ا¶ﻃﻠﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫وﺻﻮص ﺑﺎرﻳﻐﻴﻮ اﳋﺮﺷﻮف‪ ،‬أو ¡ﺎر اﻻﺳﻘﻠﻮب اﳌﺸﻮي‬ ‫ﻣﻊ ﻛﺮﳝﺔ اﳌﻮﺳﻠﲔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻓﺲ وﻣﺴﺘﺤﻠﺐ اﻟﺬرة اﳊﻠﻮة‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺳﻌﺮ ا ﻓﻄﺎر اﳌﻔﺘﻮح ‪ 495‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻏ» ¡ــﺪودة ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﺧﻮل إ‪¢‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﻲء اﳋﺎص ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻊ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺄدﺑﺎت ا¶ﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﻗﻲ ﺑﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¶ﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم ﲟﻄﻌﻢ ﺑﻮرﺗﺮ ﻫﺎوس ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ واﳌﺸﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ ¢‬ﻣﺄدﺑﺔ اﻟﺴﺒﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﺎ¶ﻃﺒﺎق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﲟﻄﻌﻢ ﻫــﻮﱋ ﻟــﻮﱋ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻠﻤﺴ ٍﺔ ﻋﺼﺮﻳ ٍﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻮي آن‪ —— 04 4052703 /‬ﻛﻮﻳﺎ‪04 3169600 /‬‬ ‫ﺟﻴﺎردﻳﻨﻮ‪ —— 04 5568888 /‬ﻣﻮاﻧﺎ ‪04 4555656 /‬‬

‫‪53‬‬

‫‪1/9/17 5:39 PM‬‬

‫‪050_053_CONC_ARA_JAN17_TASTE_BRUNCHES.indd 53‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﻫﻮي آن ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬أﻛﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻮرﺳﻴﺰوﻧﺰز دﺑﻲ ﺑﺸﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫ﻛﻮ ﻳﺎ‬ ‫——‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﻮي آن‬ ‫——‬

‫ﻧﻌﺸﻖ اﳌﻔﻬﻮم ا ﺳﺒﺎ‪Ä µ‬ﻃﺒﺎق اﳌﻘﺒﻼت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻜﻒ ﻋﻦ ﻃﻠﺐ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﻬﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﳊﺴﻦ اﳊﻆ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮي آن ﺑﻔﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺟــﺎدت ﺑﻪ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ا ﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﻌ ًﺎ ﻟﻴﻘﺪﻣﻮا ﻟﻚ ﻣﺄدﺑﺔ ﻃﻌﺎم ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﲢﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 50‬ﻧﻜﻬﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﺧﻮض ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻳﻮﻣﻲ اﳉﻤﻌﺔ‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﻫﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﲟﺄدﺑﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪداً ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻃﺒﺎق اﳌﻘﺒﻼت ذات‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ واﻟــﺘــﻲ ﺗُﻄﻬﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ واﻟﺘﻲ أﻋﺪﻫﺎ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة ﻛﻮان ﺑﺘﻮﻓ ﻋﻴﻨﺎت ﻟﻠﺘﺬوق ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺷﻬﺮ أﻃﺒﺎق‬ ‫ﻫﻮي آن‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻦ اﺳﺒﻮ ٍع ‪Ù‬ﺧﺮ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻃﻌﺎﻣ ًﺎ ﻃﺎزﺟ ًﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﻘ ٍ‬ ‫ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺘﻨﺎول أﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫واﳋﻀﺮوات اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺠﻨﻮب ﺷﺮق‬ ‫آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﺪاد اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ا‪Ä‬ﺷﻴﺎء‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم وا‪Ä‬ﺳﻤﺎك واﳋﻀﺮوات اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ ﻃﻬﻴﻬﺎ ﻟﺘﺄﺗﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إ ﻃﺎوﻟﺘﻚ ﻣﻊ اﳊﺴﺎء اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻲ اﻟﺸﻬﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 12:30‬ﻣﺴﺎءاً وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 4:00‬ﻣﺴﺎءاً‪ ،‬وﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر ﻋﺮوض ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﳌﻄﻌﻢ ﻣﻦ ‪ 265‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻄﻌﻢ أﻗﺴﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﺑﺎت ُ‬ ‫وأﺧﺮى ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫وﺟﺒﺎت اﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ﻤﻮﻋﺔٍ ﻣﻨﺘﻘﺎةٍ ﻣﻦ‬ ‫وﺟﺒﺎت اﻟﻜﺎوﺳﺎ واﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻲ‬ ‫واﻟﺘ ادﻳﺘﻮ واﻟﺘﺎﻛﻮ‬ ‫‪3‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺄﻛﻮﻻت اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ دد اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻛﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ داﺧﻞ ﻗﺮﻳﺔ اﳌﻄﺎﻋﻢ ذات اﳌﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒ ة ﲟﻨﺘﺠﻊ ﻓﻮرﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺑﺸﺎﻃﻲء ﺟﻤ ا‪ ،‬وﻳﻘﺪم‬ ‫وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ أﻗﺴﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﻟــﻠــﻤــﺸــﺮوﺑــﺎت وأﻗــﺴــﺎﻣ ـ ًﺎ ﻟــﺘــﻨــﺎول وﺟــﺒــﺎت اﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف ‪¤‬ﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎ ٍة ﻣﻦ وﺟﺒﺎت اﻟﻜﺎوﺳﺎ‬ ‫واﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻲ واﻟﺘ ادﻳﺘﻮ واﻟﺘﺎﻛﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻐﻮاﻛﺎﻣﻮ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻋﺪادﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﺒﻖ « ﻳﻜﻦ ﺳﻮى اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺨﺘﺎر ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻬﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﳌﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﳌﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻤﻚ اﻟــﻘــﺎروص اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺎ‪ ،µ‬واﻟﺪﺟﺎج‬ ‫اﻟﺼﻐ اﻟﺬي ﻳﺘﻐﺬى ﻋﻠﻰ اﻟــﺬرة‪ ،‬وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬ ‫اﳊﺎرة‪ ،‬واﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا ﻣﻊ ﺻﻮص ﺗﺸﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮري‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا‪Ä‬ﺻﻨﺎف ا‪Ä‬ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ أﻟﺬ اﳌﺬاﻗﺎت اﳊﻠﻮة ﻣﻦ أﻃﺒﺎق اﳊﻠﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻗﺴﻢ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳋﺎص أﺣﺪ اﳌﻤﻴﺰات اﻟﺒﺎرزة‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ ‪¤‬ﻤﻮﻋﺔ ‪È‬ﺘﺎرة ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫اﳌﻨﻌﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺸﺮوﺑﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ وﺟﺒﺎت ا ﻓﻄﺎر اﳌﺘﺄﺧﺮ ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 12:30‬ﻣﺴﺎءاً وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 4:00‬ﻣﺴﺎءاً‪ ،‬وﺗﺒﺪأ أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﳌﻄﻌﻢ ﻣﻦ ‪ 448‬درﻣ ًﺎ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﻏ ‪Ì‬ﺪود ٍة ﻣﻦ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺮاب اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻔﻮار‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪأ أﺳﻌﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ‪ 598‬درﻫﻤ ًﺎ إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪52‬‬

‫‪1/9/17 5:39 PM‬‬

‫‪050_053_CONC_ARA_JAN17_TASTE_BRUNCHES.indd 52‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬

‫‪1/9/17 5:40 PM‬‬

‫‪054_055_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION INTRO.indd 55‬‬

Concierge magazine is also available in Russian, Arabic, and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby. Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы. .‫ أطلب نسخه من مكتب االستقبال في بهو الفندق‬.‫مجلة كونسيرج متوفرة باللغة العربية كذلك‬ <<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取。

CONC Cover Adverts AUH RUS CHN ARA.indd 3

1/9/17 6:08 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺘﻮﻫﺞ‬ ‫أﺿﻴﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺴﺎﺣﺮة‬

‫‪ 5‬ﺳﺎﻋﺔ ﺳﺒﻴﺪﻣﺎﺳﺘﺮ ﻣﻮﻧﻔﻴﺰ ﻛﻮ أﻛﺴﻴﺎل ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﻗﻴﺎس اﻟﺰﻣﻦ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ أوﻣﻴﻐﺎ‪ ،‬رﻳﻔﻮﻟﻲ ‪ 6‬اﻟﺒﻴﻀﺔ اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ ﻣﻦ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‪ ،‬داﻣﺎس ‪ 7‬ﻣﺠﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺮوﻣﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻮم أﻧﺪ ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‬

‫——‬

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ اﻟﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺪﻣﺞ اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﲔ أﻧﺎﻗﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫واﳌــﻌــﺎﺻــﺮة‪ ،‬وﺗــﺸــﻤــﻞ ا ــﻤــﻮﻋــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ا ــﻮﻫــﺮات اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬و ــﻮﻫــﺮات‬ ‫اﻟــﻌــﺮوس‪ ،‬واﻟــ وﻧــﺰ‪ ،‬وا ــﻮﻫــﺮات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉــﻮدة‪ ،‬وﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﻗﻄﻊ ذات إﺻــﺪار ــﺪود‪ ،‬وﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﻛ‪ ¤‬ا ﻤﻮﻋﺎت ﺳﺤﺮاً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﻮي ﻛﻞ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﻨﻔﻴﺲ‪ ،‬وﺗﺘﻘﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲤﺘﻠﻚ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ ﻣﻦ ﲡﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻳﻌﻮد‬ ‫إ‪ µ‬ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﳒﺎح إ‪ µ‬ﳒﺎح ﻣﻊ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ¶‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا¼وﺳــﻂ‪ ،‬وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﳊــﺎل ¶ دﺑــﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ¶ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺠﺮاً ¶ ﻣــﻮل ا‪À‬ﻣــﺎرات‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪alzainjewellery.com :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮق ¶ داﻣﺎس ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺪﻳﻦ ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎج أرﻗﻰ ﺷﺮﻛﺎت ا ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒﲔ ¶‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء أﺣﺪ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟ اﻗﺔ ﻣﻦ ﻏﺮاف دﻳﺎﻣﻮﻧﺪز‪ ،‬أو ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟ‪É‬اث ﻣﻦ ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ‪ ،‬أو‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت روﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﳌﺸﺎﻫ‪ Ï‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﺎط ا¼ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ا¼ذواق‪ ،‬ﺗﺄﺳﺴﺖ داﻣﺎس ﻋﺎم ‪ ،1907‬واﺷﺘﻬﺮت ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ اﻋﺔ اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ إﺣﺪى أﻛ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﺑﺴﻮق اﻟﺬﻫﺐ ﻋــﺎم ‪ ،1959‬وﲤﺘﻠﻚ‬ ‫داﻣﺎس ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻀﻢ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ ﻣﻮزﻋﲔ ﻋ دول ﻗﻄﺮ وﻋﻤﺎن‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وا‪À‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪damasjewellery.com :‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺷﺮاء ﺳﺎﻋﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إ‪ µ‬أﺣﺪ ﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ ،‬ﳝﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺼﻐ‪Ï‬ة ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑــﻲ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﺣﺪ‬ ‫أﻛ ﻣﻮزﻋﻲ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻔﺮد‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻛ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﺣﺪ‬ ‫أﺑﺮز ﻣﻮزﻋﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ واﳌﻮﺛﻮﻗﲔ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﺘﺸﺮ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ¶ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﲟﺎ ¶ ذﻟﻚ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫وﻣﻮل ا‪À‬ﻣﺎرات‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﻛﻞ ﻣﺘﺠ ٍﺮ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Ö‬ﺘﺎرة وراﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ روﻟﻴﻜﺲ وأدﳝﺎر‬ ‫ﺑﻴﻐﻴﻪ واﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ أﻧﺪ ﺷﻮن وﺑﻮم أﻧﺪ ﻣ ﺳﻴﻴﻪ وﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪seddiqi.com :‬‬

‫رﻳﻔﻮﻟﻲ‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن اﻟﺰﻳﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻛﺴﺴﻮارات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻨﻈﺎرات واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﻠﺪﻳﺔ وأدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻛ‪ ¤‬ﻣﻦ ‪ 380‬ﻣﺘﺠﺮاً‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮص وﻓ‪Ï‬ة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎرات‬ ‫اﳌﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺘﺸﺮة ¶ دﺑﻲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ٌ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ واﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ رﻳﻔﻮ ‪ .‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺜﻞ أوﻣﻴﻐﺎ وﻟﻮﳒﲔ ورادو وﻏﻮﺗﺸﻲ وﺗﻴﺴﻮ وﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻚ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﺿﺮورﻳﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‪،‬‬ ‫وﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺔ أﻛ ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ﺻﺎﻟﻮن آر ﺑﻔﻨﺪق ذي اﺗﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻋﻤﻼء رﻳﻔﻮ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﲟﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪rivoligroup.com :‬‬

‫‪57‬‬

‫‪1/9/17 5:41 PM‬‬

‫‪056-059_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_SHOP.indd 57‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 2‬ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﻮل‬ ‫‪ 3‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪ 4‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫——‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻠﻴﻜﺸﻦ‬

‫ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ ﻛﺖ ﻫﻮ أﺣﺪ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﲟﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ .‬ﻫﻮ أﻛ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻗﺴﻢ ﺗﺮﻧﺪ ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ‬ ‫دﻳﺴ ﻳﻜﺖ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﺼﻞ ا ﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﺳﻮل ﻻوﱋ ﺑﺎي ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ داﺑﺲ‪ .‬ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﺎ ا زﻳﺎء دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺎ اﳉﺬب ا ﺷﻬﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻮم ا ﺣﺪ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪thedubaimall.com :‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ اﻟﺬوق‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨﺰه داﺧـــﻞ ﻣــ ﻛــﺎﺗــﻮ ﻣــﻮل ﺟــﻤــ‪¹‬ا‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻈﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ إﺣــﺪى اﻟﻘﺮى ا¿ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ¼ ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﳊﻴﻮي ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺸﻮارع اﳊﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه ا ﺟــﻮاء اﳌﻤﻴﺰة ﺗﻀﻢ ‪140‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﳌﺮﺳﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻮل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪É‬زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Ë‬ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌ‪Ê‬ﻓﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﳌﺎء‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ أﻳﺎم ا ﺣﺪ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟــﺘــﺴــﻮق اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻣﻜﺎن‬ ‫‪Ñ‬ﺼﺺ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ‪ -‬وﺣﺪه ﻣﻮل ا¿ﻣﺎرات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺷﺎ‬ ‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻓﻮق اﳉﻠﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﻮق‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا¿ﻣــﺎرات أﻛ ﻣﻦ ‪ 560‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺧﻴﺎرات ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟــﺪﻓــﺊ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌـــﻮل أﺑــﻮاﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ا ﺣــﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪malloftheemirates.com :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ¼ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮ دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪،‬‬ ‫واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺒ‪ ¹‬ﻣﻦ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﺎ¿ﺿﺎﻓﺔ إ¼ ا ﺟــﻮاء‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ‪Ê‬ﺧﺎء‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﳌﺼﻤﻤﲔ ‪Ö‬ﻠﻴﲔ وﻋﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﺘﺠﺮ ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻨﻴﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ا¿ﻣــﺎرات‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ‪Ø‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﳉﺎﻫﺰة ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫ ﻳﺮا‪ ،‬ﻣﻴﺴﻮ ‪ ،‬اﻳﺴﻲ ﻣﻴﺎﻛﻲ وﺑﺮادا وﺟﻮن ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻮ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬أﻳﺎم‬ ‫اﳋﻤﻴﺲ واﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪burjuman.com :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪1/9/17 5:40 PM‬‬

‫‪056-059_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_SHOP.indd 56‬‬

‫‪ 13‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 14‬و ‪ 15‬اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 16‬اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫‪ 17‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫ا ﺳﻮاق‬ ‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮف اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻳﺠﺎدﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي واﺣﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﳌﻔﻀﻠﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﳋﻠﻴﻂ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب اﻟﻌ ة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﺳﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،22:00‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.11:00‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 5581670 :‬‬ ‫‪16‬‬

‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮد‬

‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻮﻏﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻠﻮﻧﺔ وا ﺳﺎور‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 22:00‬ﺧﻼل أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‬ ‫و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 23:00‬ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 8107810 :‬‬

‫اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻮا ا· ﻣﺮﻛﺰ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺸﺮف‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺳﻮف ﲡﺪون اﳌﺮأة ا‪º‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘ اﳌﺘﺠﺮاﻟﺼﻐ¾ ﻫﻨﺎ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ½‬ ‫ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺴﻼل اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺣﺪ إ· اﳋﻤﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 07:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.15:00‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 4476645 :‬‬

‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋــﻦ ﺻﺎﻏﺔ ذو ﺧــ ة ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪Ä‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ وﺟﻬﺘﻜﻢ‪ .‬ﺗﻘﺪم اﶈﻼت‬ ‫ﻫﻨﺎ ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺑﺪاﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﳌﺎس‬ ‫واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ أﻳﻀﺎ ﻃﻠﺒﺎت ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ،10:30‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪16:00‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.11:00‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6333311 :‬‬

‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬

‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺘﺠﻮل ﺳﻮق اﻟﺒﻮادي اﻟﻌﻮدة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ا· اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﳒﺪ داﺋﻤﺎ أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 23:00‬ﺧــﻼل أﻳــﺎم ا ﺳــﺒــﻮع و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪03 784000 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪59‬‬

‫‪1/9/17 5:41 PM‬‬

‫‪056-059_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_SHOP.indd 59‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 10‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ 11‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‪ 12‬ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫‪11‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄرﻗﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ ﺳﻠﻮب ﳑﻴﺰ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﺪم ا زﻳﺎء اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ و اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫ أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ً 11‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6454858 :‬‬

‫ا ﻟﺘﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺘﺴﻮق ﻳــﺎس ﻣــﻮل ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إ ﻋﺎ® ﻓــ اري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬أﻛ´ ﻣﺘﻨﺰه‬ ‫داﺧﻠﻲ اﻟﻌﺎ® ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ﻓ اري‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﻲء‬ ‫ﺑﺈﺛﺎرة رﻛﻮب أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ®‪ ،‬اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎوس أوف ﻓﺮﻳﺰر اﳌﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﳌﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻳﺎس‬ ‫ﻣﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪800 9276255 :‬‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘ´ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻳﻘﺪم أﻓﻨﻴﻮ آﺑــﺮاج اﻻﲢــﺎد ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ أﺑﺮاج اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ا ﺧﺎذة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن ا ول ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﲟﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ®‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ أﻓﻨﻴﻮ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﻣﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 3‬ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪ 800 3844238 :‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6818300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺘ´ اﻟﻐﺎﻟ‪Ä‬ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ اﻟﻮﺟﻬﺔ ا ﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪Ç‬ﻤﻮﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ ا‪Ç‬ﻮﻫﺮات اﳌﺼﻤﻤﺔ وﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﻟﻐﺎﻟ‪Ä‬ﻳﺎ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻈﻬﺮ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6166999 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪1/9/17 5:41 PM‬‬

‫‪056-059_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_SHOP.indd 58‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﺖ‬ ‫‪ 6‬و ‪ 9‬ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ذا ووك‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫إ ا ﻋﻤﺎق‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫——‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﻰء اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﺳــ‪Í‬خ ﳌــﺪة ﻳــﻮم ﺧــﻼل ا ﺳﺒﻮع ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤ ا اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﳑﺸﻰ ﺟﻤ ا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰدﻧﺲ واﻏﻄﺲ‬ ‫ اﳌﺴﺒﺢ أو ﲤﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ذي اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺻﻒ ﻋﻘﻠﻚ وذﻫﻨﻚ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﺳ‪Í‬ﺧﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﲢﺖ ﺷﻤﺲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ أو ﻏﻂ اﻟﻨﻮم‬ ‫أو اﺳﺒﺢ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ إ ﻣﻄﻌﻢ وﻳﻔ ﻳﻜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳉﻮع‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎم وﻣﺮﻃﺒﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 150‬درﻫــﻤـ ًﺎ‪ ،‬دﻟﻞ‬ ‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎ ﻃﺒﺎق اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟ©ﻏﺮ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬ﺻﺤﺘﲔ!‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/jbrdaycation :‬‬

‫ﻳﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻴﺨﺖ‬

‫اﺻﻌﺪ إ اﻟﻴﺨﺖ اﻟﻜﺒ اﻟــﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ 75‬ﻗﺪﻣ ًﺎ ‬ ‫اﳌﺮﻓﺄ ﺧﻠﻒ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﺳﺘﻌﺪاداً ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻊ ﻫــﺬا اﻟﻴﺨﺖ ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ داي أﻧــﺪ ﻧــﺎﻳــﺖ ﻟـــ ‪36‬‬ ‫ﺷﺨﺼ ًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﻣﻊ ا ﺻﺪﻗﺎء أو اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳌﺮﻃﺒﺎت واﳌﺄﻛﻮﻻت اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ‬ ‫¬ﺪود ﻃﻮال اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك ﻋ© أﺟﻤﻞ اﳌﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ دﺑــﻲ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ا ﺿــﻮاء اﳌﺘ‪±‬ﻟﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫وأﻓﻖ ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤ ا اﳌﺒﻬﺮ! ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/75ftyacht :‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺤﺜﻮا إﻻ‬ ‫أن ﺟﻤ ا‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﳌﺎﺋﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬إذ ﻳﻈﻬﺮ ّ‬ ‫ﺳﻜ ا ﻫﻮ اﳌﻨﺰﻟﻖ ا ﻛ‪ Ä‬ﺷﻬﺮة اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧّﻪ‬ ‫أﻛ‪ Ä‬ﻫﻢ ﻣﺘﻌﺔ و اﺛﺎرة‪ ،‬ﻟﺬا اﻏﺘﻨﻤﻮا اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑـ‪ 275‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3484444 :‬‬

‫‪61‬‬

‫‪1/9/17 5:42 PM‬‬

‫‪060-063_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 61‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ‪ 2‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ 4‬رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺬب ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪ ًدا ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫اﻟﻐﻮص ً‬ ‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬

‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ ﲟﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﺔ رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﲟﺮﺷﺪﻳﻦ ذوي ﺧ ة‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل رﻛﻮب ﻗﺎرب ﺷﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻏﺎﺑﺎت اﳌﺎﻧﻐﺮوف اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺳﺘﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﶈــﺔ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﻌــﺎ¨ اﶈﻔﻮف‬ ‫ﺑﺎ‪±‬ﺎﻃﺮ اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﺻﻴﺎدو اﻟﻶﻟﺊ « اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¶ ﺣﺼﻮﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺘﺬﻛﺎر وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑـ‪500‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pearldive :‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫اﺧﻂ ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺪاوة « اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ¼اﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺳﺮ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻛﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﺷﻌﻮ ًرا‬ ‫أﻣﻮاج اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺘﻲ ُﺻ ّﻤﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ًﻳﺎ‪ .‬ﲡ ّﻮل ﺣﻮل ﺧﻴﻢ و ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﺣﻴﺚ ُﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮﻓﻴﻮن اﳌــﺎﻫــﺮون ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ « أﻋﻤﺎل‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎر إﺿﺎﻓﺔ إ¶‬ ‫اﳌــﻌــﺎدن‪ ،‬ﺣﻴﺎﻛﺔ اﻟﺴﺠﺎد وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪É‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ .‬ﻟﻼ ّﺗﺼﺎل‪02 6814455 :‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺣﻀﺎر ًﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﻴﻨﺎء اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻴﻨﺎ زاﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪإ¶ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻌﺞﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺬّا ًﺑﺎوﻫﻮﻣﻜﺎن ّ‬ ‫ّ‬ ‫« اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻟ¼وا ﻗﻮارب اﻟﻌ ة وﻫﻲ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ا ﺑﺤﺎر‬ ‫أو « وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ ا‪Ð‬ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﰎ اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨًﺎ ﻣﻠﻔﺘًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫واﳊﺎﺿﺮ ﻣﻊ ا‪Ð‬ﻓﻖ ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻌﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ إﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠ ّﻮل « اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻤ ّﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘّﺮاث اﻟﺒﻼﺗﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻼﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ وﻏ‪Õ‬‬ ‫اﳌﺴﻘﻮﻓﺔ ذات ﻣﻮدﻳﻞ اﻟـ ‪ .1950‬وﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ اﻟﻐﺰﻻن‬ ‫واﳌﻬﺎ « ‪Ú‬ﻴ ٍﻢ « وﺳﻂ ‪Ø‬ﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إ¶ ‪ّ Ú‬ﻴﻢ اﻟﺒﺪو اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 545‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/heritage :‬‬

‫‪60‬‬

‫‪1/9/17 5:42 PM‬‬

‫‪060-063_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 60‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 14‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪ ، 3000‬ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻴﻮﻳﻐﺰ ‪ 16‬اﻳﻨﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ‪ 17‬اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‬

‫‪16‬‬

‫ﲡﻬﺰوا واﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻌﺪوا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻮدوا ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ا‪ ‬ﺳﺎﻟﻴﺐ ا‪ ‬ﺳﺎﺳﻴﺔ وا‪ ‬ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ‬

‫ﻫﻞ داﻋﺒﺖ ﻴﻠﺘﻚ ﻓﻜﺮة اﻟﻘﻔﺰ اﳌﻈﻠﻲ اﳊﺮ‪ ،‬وأرﻋﺒﻚ إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة؟ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن وﺗﺪﻓﻖ ا درﻳﻨﺎﻟﲔ دون اﳊﺎﺟﺔ إ ﻣﻈﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺟﺴﺪك ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺪرﻳﺠﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﺗﺴﺎرع اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ‬ ‫اﳌـــﺪرب اﳋــﺒــ ﺑــﺈرﺷــﺎداﺗــﻪ ﻃـــﻮال اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬إن اﳌــﺮاﻓــﻖ‬ ‫اﳌﺘﻄﻮرة ‪ µ‬إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ذات ا‪±‬ﺣﺴﺎس اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﳌﻈﻠﻴﻮن‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ ﺷﻌﻮر اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻫﺬا ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/diveinflight :‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ‪ µ‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫إ أﺑــﻮ ﻇﺒﻲ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﻮ ّﻳﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﳌﻌﺎ»‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺘﲔ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪ ا‪±‬رﺗﻔﺎع ﻓﻮق أﻃﻮل‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب ‪ µ‬اﻟﻌﺎ» أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤ ّﻠﻖ ﻓﻮق ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ً‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط ‪ µ‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻇﻬ ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ‪ µ‬ﻋﺎ» ﻓﺮاري‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑـ‪ 1595‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/seawingsauh :‬‬

‫ﻣﺮح ﻓﺮاري‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات اﳋﺎرﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳ ّﻴﺎرة أﻛ‪Æ‬‬ ‫ﺷﻬﺮة وﲤ ّﻴﺰًا ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‪ .‬وﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﳝﻜﻨﻜﻢ أن‬ ‫ﲡﻠﺴﻮا وراء ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ µ‬ﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ ا‪±‬ﻳﻄﺎ‪ Ì‬وذﻟﻚ ﺑـ‪ 3,200‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻮم‬ ‫واﺣﺪ‪ .‬ﻳﻬﺪر ‪ّ Î‬ﺮك ال‪ 458‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ ي ﺳ ّﻴﺎرة ﻏ ﻓﺮاري‬ ‫أن ﺗﻬﺪر ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 0‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ إ ‪ 100‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ّ µ‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/rentaferrari :‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﲢ ّﻜﻤﻮا ﺑﺎﳊﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳ ّــﻴــﺎرة ﻓــﻮرﻣــﻮﻻ ﻳﺎس‬ ‫‪ 3000‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳــﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑــﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬ﻫــﺬه اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﲟﻌﺪات اﻟﺴﺒﺎق وﻗﺪ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا ﻋﻤﺎل‬ ‫‪Ö‬ﻬﺰة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق ﻫﺬه وﲡﺮﺑﺔ أداء ‪ّ Î‬ﺮﻛﻬﺎ ‪3000cc‬‬ ‫‪ µ V6‬أول ﺳﺒﺎق ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤّﻜﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻤﻠﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ دورات اﳊﻠﺒﺔ‬ ‫درﻫﻤﺎ‬ ‫اﳌﺜ ة ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﺑـ ‪1,750‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/3000 :‬‬

‫‪63‬‬

‫‪1/9/17 5:43 PM‬‬

‫‪060-063_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 63‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬و ‪ 12‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻟﻢ دﻳﺰﻳﺮت اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 10‬و ‪ 13‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫‪ 11‬ﺳﺒﺎ و ﺻﺤﺮا اﻟﻤﻬﻰ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺖ اﺳــ ﺧــﺎء ﻓﺎﺧﺮ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‪ ،‬واﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ­ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮ ­ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺘﻨﺎ اﻟﻠﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻠ ًﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻐﺪاء واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺴﺒﺢ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ­ أﺣﻀﺎن اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spaalmaha :‬‬

‫اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﺪﻟﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﻨﺘﺎرا‬

‫إﻣﻨﺤﻮا ﻋﻘﻠﻜﻢ وﺟﺴﺪﻛﻢ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﺎﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫­ أﻧــﺎﻧــﺘــﺎرا ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑــﺎ ­ دﺑــﻲ‪ .‬إن ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻌﻮد إ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻲ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﶈﺒﻮﺳﺔ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ واﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪم أو اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻﻛﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳊﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ب ‪ 600‬درﻫــﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﺒﺎ ­ ﻓﻨﺪق ﻓ ﻣﻮﻧﺖ ­ دﺑﻲ ©ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺧﻼل ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻓ ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫اﳌــﻌــﺮوف وﺻــﻮ ًﻟــﺎ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟــﻮﺟــﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎر اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ا‪¹‬ﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬وﺑﺈﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا¿ﺎ¾ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑـ‪ 659‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spafairmont :‬‬

‫ﻻﻳﻢ ﺳﺒﺎ‬

‫ﻳﻘﺪم‬ ‫إن ﻻﱘ ﺳﺒﺎ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎ ﺑﺮ اﻛﻮﱘ ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬﻧﺎ اﻟﺴﺮي‪ّ .‬‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ ©ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ﻫﻮ‬ ‫‪Æ‬ﺼ ًﺼﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪﻟﻴ ًﻜﺎ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﻨﻬﺎري اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺮﻃﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪¹‬ﺿﺎﻓﺔ إ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﺸﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳ ﻳﺤﻮا‪ ،‬اﺳ ﺧﻮا واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ا¿ﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑـ‪ 480‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪62‬‬

‫‪1/9/17 5:43 PM‬‬

‫‪060-063_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 62‬‬

Untitled-2 1

1/4/17 11:15 AM

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺬ ّو ق‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 5‬ذا آﻛﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺬاﻗﺎت ﻏﻨﻴﺔ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫——‬

‫ذا آﻛﺖ‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن اﳌﺴﺮح اﻟ½ﻓﻴﻬﻲ ا¯ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎ اﳌﺴﺘﻮرد‬ ‫ﻣﻦ ﻻس ﻓﻴﻐﺎس ﻳﺒﻬﺮ زواره! ﻓﺈن إﻃﺎره اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮ‬ ‫اﳋــﻴــﺎ‪ Î‬اﻟﻄﺎﺑﻖ ال ‪ 42‬ﻣــﻦ ﻓــﻨــﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑــﻲ‪،‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروﻛﻲ ﲟﻮﺿﻮع ﻓﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺬﻫﻞ! ﺗﺨ ّﻴﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻠﻬﺒ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﻮﻋﺎت اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺒﺎرﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وا¯ﻟﻌﺎب اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض اﳌﺒﻬﺮة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أن اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﻮى ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺘﺄﺧﺮاً‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ اﳊﻆ أن ﺗﻠﻚ ﻟﻴﺴﺖ اﳊﺎل‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أن ا¯ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺒ‪ ‬وﻓﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﳒﺢ ذا آﻛﺖ إﲢﺎف‬ ‫زواره ﺑﻨﺴﺨﺘﻪ اﳌﻌﺎﺻﺮة ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣ‪Û‬ﻛﺎ ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﺳﻨﺔ ‪ .2013‬ﻣﺎ ﻋﺪا أﻳﺎم اﻻﺛﻨﲔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺸﺎء ﻃﻮال أﻳﺎم ا¯ﺳﺒﻮع ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ¯ﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم إ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب وﳌﺴﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻧﺎﺑﻴﻪ اﳉﺬاﺑﺔ واﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﳊﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺔ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺄﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك إ ﻋﺎ آﺧﺮ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﻞ وﺟﺒﺔ ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺪ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮض ﻓﻨﻲ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3551116 :‬‬

‫‪5‬‬

‫إ ﻧﻴﻐﻤﺎ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻓ‪ ‬ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﺸﻰ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﻼزو ﻓ‪ ‬ﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ ﲡﺎوز ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت‪ .‬وﺟﺮأﺗﻪ‬ ‫ﻫــﺬه ﺗﻨﻌﻜﺲ ﲢﺪﻳﺪ اً ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻌﻤﻪ اﳌﺬﻫﻞ إﻧﻴﻐﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺨﻼف أي ﻣﻜﺎن ﺳﺒﻖ أن رأﻳﺘﻪ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪك إﻧﻴﻐﻤﺎ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴ‪ Û‬ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﻌﺎم ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺷﻴﻔ ًﺎ ذا ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ رؤﻳﺘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﻟﻌﺎ اﻟﻄﺒﺦ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،Î‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗّ ﻊ أي ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﲟﺎ أن‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﳌﻔﺎﺟﺄة ﻳﻄﻐﺎ دوﻣ ـ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ã‬ﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺪ زوار اﳌﻄﻌﻢ ﻟﻌﺮض ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻠﻄﺒﺦ اﳉﺰﻳﺌﻲ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪد اﳊﻮاس واﻟﺬي ﻳﻮﻗﻆ ﻛﻞ ﺣﺎﺳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻛﻞ‬ ‫ﻃﺒﻖ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻜﻬﺎت ورواﺋﺢ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻮن‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ اﳋﻂ ﺑﲔ اﻟﺬﻫﻮل واﻟﺮﻫﺒﺔ‪،‬‬ ‫إ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ا¯ﻛ® دﻗﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ واﳉﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻟﻴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 5668888 :‬‬

‫ﺗﺮ ﻳﺴﻨﺪ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳـــﺎل ﻣﻘﺎرﺑ ًﺔ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎرﻳ ًﺔ ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻐﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎري‪ .‬ﻓﺈن وﺟﺒ ًﺔ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﺗﻨﻘﻠﻚ إ ﻋﺎ آﺧﺮ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﳌﺴﺎت اﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ اﻟﻀﻠﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﻬﻮ‬ ‫اﳉﺰﻳﺌﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻄﺒﻖ اﳌﻔﻀﻞ ﺑﺎ ﺑﻮري ﻫﻮ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﳕﺎ ‪¢‬ﺰّأ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻧﺴﺨﺔ ‪¢‬ﺰأة ﺗﻌﺞ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ا¯ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻬﻲ أﻛ® ﻣﻦ راﺋﻌﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﳊﻢ اﻟﻀﺄن‬ ‫اﶈﻤﺮة اﳌﻨﻘﻮﻋﺔ ﺑﻴﺨﻨﺔ اﳌﺎﳒﺎ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻔﻼﻓﻞ واﳉــﺰر ا‪²‬ﻠﻞ واﻟﺸﻤﻨﺪر‪.‬‬ ‫أﺗــﺮك ‪¢‬ـ ً‬ ‫ـﺎﻻ ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت وﺳــﻮف ﻧﻜﺎﻓﺌﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻧﺪي ﻓﻠﻮس‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ أو ﻛﻌﻜﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻟﺘﺠﺮب اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬ ﺑﻨﻔﺴﻚ و ﻻ ﺗ½دد‬ ‫ﺑﺎﺻﻄﺤﺎب ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺐ ﻟﻴﺸﺎرﻛﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫واﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎ¯ﻃﺒﺎق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮﺳﺎﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3080440 :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪1/9/17 5:43 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_TASTE.indd 64‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ 11‬ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ 12‬و ‪ 16‬واﻛﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‬ ‫‪ 13‬ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ‪ 14‬ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎﻣﻚ ﻓﻲ ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ‬

‫اﳊﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫أﺿﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮﻳﻖ إﻟﻰ أﻣﺴﻴﺘﻚ ﻣﻊ‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ﻣﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫——‬

‫ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻨﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻫﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺨﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬أﺿﻒ إ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻋﺸﺎءا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫ اﻟﻬﻮاءاﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﺎطﺑﺤﺪاﺋﻖﺧﻼﺑﺔوإﻃﻼﻟﺔﻋﻠﻰﻣﻼﻋﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳋﺎص واﳋﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻳﺪك‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﳝﻜﻦ ‪°‬ﻋﻀﺎء ‪ myconcierge‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ‪ 1800‬درﻫﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺼﲔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺒﺪال زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺳﻜﻮ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdine :‬‬

‫ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺳﻜﺎي ﺗﻴﺒﻞ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أوﺿﺢ ﺻﻮرﻫﺎ‪ .‬ﺗﺘﺴﻊ ﺟﻠﺴﺘﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﺴﺘﺔ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ذات ا‪°‬ﻃﺒﺎق اﻟﺜﻼﺛﺔ اﶈﻀﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫اﳌﺘﻔﺮغ ﳋﺪﻣﺘﻚ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫اﻟــﻼ ــﺪودة‪ ،‬ﻟﺬا اﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/skysofitel :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﻬﻰ ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮ اﳉﻤ‪Ï‬ة وﻫﻮ ﻳﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻗﻬﻮة ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﺘﻨﺎول ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎ ﻟــﺰواره‪ .‬ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ وﳑﻴﺰة‪ 150 ،‬درﻫﻢ ‪°‬ﻋﻀﺎء‬ ‫‪ ،myconcierge‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رﺷــﻒ ﻣــﺸــﺮوب ﺧــﺎص ﺗﺮﺣﻴﺒﻲ‬ ‫ﳑﻴﺰ ﻓــﻮار ﻏ‪ Ï‬ﻛﺤﻮ‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺐ وﺗﻨﺎول اﳋﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‪،‬‬ ‫ﻛﺮواﺳﻮن ﺻﻐ‪ Ï‬وﻏ‪ Ï‬ذﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﺸﺎي ذو اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻳﻮﻣﻚ ﻣﺸﺮﻗً ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ّ‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/teahamptons :‬‬

‫ﻣﻜﺎن ﻟﻘﻀﺎء وﻗﺖ ﳑﻴﺰ ﻣﻊ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﺗﻘﺪم‬ ‫اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻚ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ اﻟﻌﺮض ا‪Ê‬ﺼﺺ ﻟﻠﺰوﺟﲔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﲔ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪°‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﲤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺪﻻل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺮﻃﺒﺎت أو ﻋﺮض اﳌﺸﺮوب ﻣﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑـــ‪ 1.100‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬رﺣﻠﺔ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳊﺒﻴﺐ ﻓﻬﻲ ﺗﺰداد روﻣﻨﺴﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/romanticcruise :‬‬

‫واﻛﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪°‬و ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻄﻌﻢ واﻛﺎﻣﻲ ا‪Ù‬ﺳﻴﻮي ا ﻗﻠﻮب اﻟﺬواﻗﺔ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﻛﺸﻒ اﻟﻠﻐﺰ وﺗــﺬوق وﻟﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪﱘ ﺳﻮم وﺳﻮﺷﻲ ﻗﻮس ﻗﺰح‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ اﻟﺒﻂ وﲤﺒﻮرا اﳉﻤ ي ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﺳﻮد ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ .‬ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻘﻂ ‪ 650‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/wakame :‬‬

‫‪67‬‬

‫‪1/9/17 5:44 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_TASTE.indd 67‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺬ ّو ق‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 6‬ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﺮا ‪ 8‬ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 10‬ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺻﺒﺎح اﳋ ‬ ‫اﺑﺪأوا ﻳﻮﻣﻜﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮب ﻣﻤﻴﺰﻣﻊ وﺟﺒﺔ ﻓﻄﻮر ﺷﻬﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫——‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‬

‫ارﻣـــﻮا ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﳌﻌﺘﺎدة ﻣــﻦ اﻟــﻨــﺎﻓــﺬة‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪوا‬ ‫زﻳــﺎرة ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ آﻓــﺎق وﺟﺒﺔ ا ﻓــﻄــﺎر‪ .‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑــﻲ‪ ،‬ﻳﻀﻢ أرﺑﻌﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻄﻬﻲ– ذا ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻴﻜﺮي‪ ،‬ﻟﻮﻓﺎﻧﺖ اﻣــﺒــﻮرﻳــﻮم‪ ،‬ﺑﻮﻣﺒﺎي‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ وﺑﺎرﻏﺮﻳﻞ‪.‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﻨﺎول ﻃﺒﻖ اﻟﺒﻴﺾ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬ ‫اﳌﻄﺒﻮخ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻄﻴﺔ‪ ،‬وا ﺟﺒﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا ﻓﻄﺎراﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ ﺑﺎر ذو اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻐﺮﺑﻲ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫اﻟﺒﺎردة‪ ،‬واﻟﺒﻴﺾ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻮم ﺷﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ا©ﺒﺰ اﻟﺮﻳﻔﻲ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﺒﺰ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳋﻀﺮوات‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪135‬‬ ‫درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3172221 :‬‬

‫ﻣﻮ ﻧﺘﻴﺰ‬

‫‪³‬ﺎﻃﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء اﳋﺼﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي‬ ‫دﺑﻲ ﻫﻮ ﺣﻠﻢ ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﻏﻮﻟﻒ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰواراﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﻌﺎ´‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ذات اﳌﻨﺎﻇﺮاﳋﻼﺑﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﻣﺼﻤﻢ اﳌﻠﻌﺐ‪،‬ﻻﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻛﻮﻟﲔ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي‪ .‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‪ ،‬وﻳﺸﻊ اﺷﺮاﻗﺎ وﻧﺴﻴﻤ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ و اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﻨﺎﻇﺮ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻄﻮرﺑـ ‪ 85‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ .‬ﺗﺬوق أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﺗﻀﻢ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﺤﺮا ﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 8883444 :‬‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎزﺟﺔ‪ .‬ﺑﲔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ أﻃﺒﺎق ﺑﺎب‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫اﻛــﺘــﺸــﻔــﻮا ‪¢‬ــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﺘــﻨــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻜــﻬــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟﻴﺎم‪،‬ﳒﺪ اﻟﻜﻌﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة اﳌﺸﻬﻮر ﺑﻬﺎ‬ ‫وا ﻓﻄﺎراﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﺎﻧﻜﻴﻚ واﻟﻮاﻓﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻴﻒ واﻟﺒﺎن ﺑ‪ ‬دو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻮت اﻟ‪Ð‬ي وﺷﺮاب ﻏﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﻜﻢ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ﻓ‪ ‬ﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ وﻫﺬان اﻟﻄﺒﻘﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺿﺮورة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﺗ‪Ñ‬اﻓﻖ ﻫﺬه‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻟ‪Ä‬ﻃﻌﻤﺔ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﲔ وﻋﺼ‪Ã‬اﳋﻀﺎر اﻟﻄﺎزج ا ﻃﺒﺎق ﻣﻊ ‪¢‬ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة أواﻟﺸﺎي‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻮن إ‪ Ç‬اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ‪ .‬اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺰﺑﺎدي اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ وﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر ‪ 145‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮوﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر ‪ 325‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3017600 :‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 4573388 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪1/9/17 5:44 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_JAN17_THE COLLECTION_TASTE.indd 66‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذا‬ ‫ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪83‬‬

‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ذا ووك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪101‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮا ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪11‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪12 38‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬

‫‪45 98 62‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪69‬‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪49‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪49‬‬

‫‪28‬‬

‫‪4 82‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 87‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪57‬‬ ‫‪67‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪37‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻼل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬

‫‪80‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات ‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪92 46 29‬‬ ‫‪56 53‬‬

‫‪80 22 31‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪88‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪8‬‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ @ 5‬ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﻟﻤﺎس‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎرد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫‪1/9/17 5:48 PM‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫واﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Ê‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ذا ﺗﺮاك‪ ،‬ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻳﻠﺪ وادي‬ ‫دﺑﻲ اوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﻣﺎك‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Ç‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ‪ -‬اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪3‬‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﻬﺎدي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫‪14‬‬

‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪068-069_CONC_ARA_JAN17_MAP DXB.indd 69‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫زوروا ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮﻟﻠﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻌﺎﻟﻢ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻻﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ً‬ ‫أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 16‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪66 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪65 24‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪25‬‬

‫‪70 3‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1/9/17 5:47 PM‬‬

‫‪15‬‬

‫‪75‬‬

‫‪14‬‬

‫‪21 102‬‬

‫‪81‬‬

‫‪94‬‬

‫‪13‬‬

‫‪97‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪85 86‬‬

‫‪91‬‬

‫‪72‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪84‬‬

‫‪104 95‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع أﻛﺜﺮ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪99‬‬

‫‪26‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻤﺘﻠﺊ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪E2‬‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪E1‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ أراﺑﻴﺎن راﻧﺸﺰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي ‪B3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن ﺑﺮﻣﻴﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ ‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪B2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬

‫‪76‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪17 35‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪98‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪48‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪93‬‬

‫‪16‬‬

‫‪54‬‬

‫‪96‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪64‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪40 61‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪27‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪54‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪26‬‬

‫‪18‬‬

‫‪33‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪59 58 13 21 78 89‬‬

‫‪41‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪43‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪24‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪77‬‬

‫‪21‬‬

‫‪52‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪79‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ ‪73‬‬

‫‪103‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 18‬‬

‫‪51‬‬

‫‪68‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬

‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮوﻓﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫إﻳﺒﻴﺲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻤﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺴﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ دﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ó‬ﻋﻼم‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ذا أدرﻳﺲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ذا أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ذا أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ذا أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ذا اﺗﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ذا ﺑﺎﻻس داون ﺗﺎون‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذا أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ دﺑﻲ‬ ‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ اﻟﺤﺒﺘﻮر‬ ‫ﻓﻴﺪا داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق واروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻓﻨﺪق دﺑﻠﻴﻮ‬

‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪068-069_CONC_ARA_JAN17_MAP DXB.indd 68‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪63 47 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫ُﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﻗﺮى اﻟﻮاﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻧﻈﺮ ًة ﻣﺸﻮﻗﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔً ﺑﺪوﻳﺔً وﺑﻴﻮﺗ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ا ﻓﻼج ا ﺛﺮي ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﺳﻮﻗ ًﺎ ﺻﻐﻴﺮ ًة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ ا ﻋﺸﺎب واﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬

‫‪43‬‬ ‫‪52 28‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 9‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪40 38‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 14 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪13‬‬

‫‪18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫‪49‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫‪42‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪30 62‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪33‬‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻴ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﻔﺨﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ا‪Â‬ﻣﺎرة‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺘﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎءه‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ أﻏﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ رﺧﺎﻣ ًﺎ ﺑـ‪ 12‬درﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﺒﻴﻦ‪ ،‬أﻛﺒﺮ ﻗﺒﺔ وأﻛﺒﺮ رﻗﻌﺔٍ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﺔٍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬

‫‪32 1‬‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫داﻧﺔ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪6 11‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬

‫‪D3‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫‪M5‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫‪B5‬‬ ‫أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫‪E3‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫‪D8‬‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C1‬‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Â‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ ‪C4‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫‪A4‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ ﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪19‬‬

‫‪49‬‬

‫‪1/9/17 5:50 PM‬‬

‫‪36 35 8 5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫‪4 9‬‬

‫ﻲ‬

‫ﺧﻠ‬

‫‪4‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫اﻟ‬

‫ﺶﻏ‬

‫‪45‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫‪58‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺮق‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫‪27‬‬

‫‪2‬‬

‫‪57‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 55‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪70‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫إﻟﻰ داﻧﺔ‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪8‬‬ ‫‪E‬‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫‪D‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺘﺮاث و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻘﻮر‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺮي ون‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪ 9‬ﻣﻌﺮض ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫‪ 10‬ﻣﻌﺮض ‪421‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Â‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻴﺪان ا‪Â‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪B‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Â‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫)ﻣﻬﺒﻂ ﻫﻴﻠﻮﻛﻮﺑﺘﺮ(‬

‫‪A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮاﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪070-071_CONC_ARA_JAN17_MAP ABU DHABI.indd 71‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﺳﺒﺎق ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪،1‬‬ ‫ﻟﺬا ﺗُﻌﺪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺎح ﻟﻠﺰوار اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﺿﻤﻦ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪراج وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ وﻣﺴﺎر ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺤﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗُﻌﺪ أول ﻣﺪﻳﻨﺔٍ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔٍ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺛﻴﻤﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ‪ ،‬ا‪Å‬ﺳﺮع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪240‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺜﻴﺮ ًة ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا‪Å‬ﻓﻌﻮاﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﺟﻮﻻت‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وا‪Å‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪69‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫أﻧﺸﺄه اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذن ا¶ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن ﺟﺴﺮاً‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬وﻳﺆﻣﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﻟﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻌﺪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻬﻴﺐ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﻋﻤﻮدٍ و‪ 82‬ﻗﺒﺔً ﻣﺰﻳﻨﺔٍ ﺑﺎ‪Å‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ واﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﻳﻀﺎﻫﻲ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﻤﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﺑﻬﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﺒﺮاﻗﺔ‬ ‫وزﺧﺎرف ا‪Å‬زﻫﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران واﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺎت ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪61 17 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪M‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أ ﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻳﻼ‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﻰء روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ – روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء – أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪1/9/17 5:50 PM‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر أﺑ‬ ‫ﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪K‬‬ ‫‪C3‬‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺔ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰﻧﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﻴﻮر أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺎدق أﺟﻨﺤﺔ أوﻛﺲ ﻟﻴﻮا اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫‪56‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪G7‬‬ ‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪64‬‬

‫‪9‬‬

‫‪41‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫‪J‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق اورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن ﻣﻦ رادﻳﺴﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روز وود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫إﻟ‬

‫‪I‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪H6‬‬ ‫‪F8‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬

‫‪67‬‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪L‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪25‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 18‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 29‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ 8‬ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫‪46‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻋﺮاﻗﺔ ا‪Å‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق ذات اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺪ اﻟﺰوار‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺮة ﻟﻠﺘﺠﻮل ﻓﻲ أﺟﻮاءﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أزﻳﺎء‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻴﻴﻦ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا‪Å‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪66 2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪49‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ﺳﺘﺎي ﺑﺮﻳﺪج أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪F1‬‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒﺮى ‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ذا روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﻮﻟﻒ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ وﻳﺴﺘﻴﻦ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪070-071_CONC_ARA_JAN17_MAP ABU DHABI.indd 70‬‬

‫على الكثبان الذهبية‬ ‫قصر جمع التراث بالحداثة‬ ‫في أحضان ربع لم يعد خا ٍل‬ ‫هنا‪ ..‬خالفت ليوا قوى الطبيعة‬ ‫بسراب أصله حقيقة‬ ‫حيث تضيء النجوم طريقك‬ ‫وتغوص في أعماق شبه الجزيرة‬

‫قصر السراب منتجع الصحراء بإدارة أنانتارا‬ ‫‪#‬في_أبوظبي‬

‫‪visitabudhabi.ae‬‬

‫‪1/2/17 3:00 PM‬‬

‫‪Untitled-13 1‬‬

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺪﻳﻨﺔ أﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮص ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺘﻨﺰه اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻨﻌﺶ‬ ‫ﻃﻘﺲ‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض درﺟﺎت اﳊﺮارة‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻊ ﻋﺪة‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﺑﲔ أﻳــﺪي اﳌﺘﻄﻠﻌﲔ إ‪ ¢‬إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮ ٍة ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘ‪ °‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ‪ ª‬أﺣﺪ أروع ﻣﻌﺎ ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف زﻳﺎرﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ا¸ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻄﻘﺲ اﳌﻨﻌﺶ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺰه ﺳ‪ª‬اً ﻋﻠﻰ ا»ﻗﺪام ﳌﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻢ‬ ‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺰداد ﻫﻴﺒ ًﺔ ووﻗﺎراً‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ اﻗ‪À‬ﺑﺖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أي زاﺋ ٍﺮ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻗﺼﺮ اﳊﺼﻦ‬ ‫أﺣﺪ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺎ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮج ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻘﺮاً ‪É‬ﻗﺎﻣﺔ أﺳﺮة آل ﻧﻬﻴﺎن اﳊﺎﻛﻤﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘ‪ °‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟ‪À‬اث أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺑﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻛﺎﺳﺮ ا»ﻣﻮاج‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻌ‪°‬‬ ‫ﻋﻦ أﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة اﻟﺒﺪوﻳﺔ‪ .‬أﻧﺼﺤﻚ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺰﻳﺎرة ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﳌﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣ‪À‬ات‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺎﳌﻘﺎﻫﻲ وا»ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻐﺮوب‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ اﳌﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﻨﺢ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت و‪Ó‬ﺒﻲ اﻻﺳ‪À‬ﺧﺎء ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪É‬ﺿﺎﻓﺔ ا‪ ¢‬ﺷﺎﻃﻰء اﻟﺒﻄﲔ وﺷﺎﻃﻰء ﻳﺎس‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻞ ﺑــﺎ‪É‬ﺛــﺎرة‪،‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ‪ ¢‬ﻗﻀﺎء ﻳــﻮ ٍم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺄﻧﺼﺤﻚ ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺎدي ﻛﺮاﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎد‬ ‫اﻟﺬي ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ وﻓﻖ ﻣﻌﺎﻳ‪ ª‬ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ أول ٍ‬ ‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ﲡﺎري ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻨﺎدي ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬وإ‪ ¢‬ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ؛ ﻳﺤﺘﻮي ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺤﻤﺎم ﺑﺨﺎر وﺟﺎﻛﻮزي‪ ،‬ﻟﻴﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﺤﻲ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳ‪À‬ﺧﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺮوض اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺘﺴﻮﻗﲔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ؛ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ أرﻗــﻰ ﻣــﺎرﻛــﺎت اﳌــﻮﺿــﺔ‪ ،‬ووﺻـ ً‬ ‫ــﻮﻻ إ‪ ¢‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‬ ‫‪3‬‬

‫اﳌــﺘــﻮاﺟــﺪة ﲟــﺮاﻛــﺰ اﻟــﺘــﺴــﻮق اﳌــﻨــﺘــﺸــﺮة أﻧــﺤــﺎء‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق اﻟﻐﺎﻟ‪ª‬ﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺘﻲ أﻧﺼﺢ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف أرﻗﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳ ٍﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺰﺧﺮ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎره وﺟﻬﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ٍة ﻣﺜﻞ ﺑﺮادا وﻟﻮي ﻓﻴﺘﻮن‪ .‬وﻳﻌﺘ‪°‬ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل ‪Ý‬ﻤﻌ ًﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰاً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﺑﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻛﺎﺳﺮ ا»ﻣﻮاج‪،‬‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد ا»ﺳﺮة‪ .‬اﺣﺮص أﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ زﻳــﺎرة ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺎرا اﻟــﺪوار‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﻛﻮب ﻋﲔ‬ ‫ﲟﺸﻬﺪ‬ ‫اﳌﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺪوارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣ ٍﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻨﺸﻂ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺤﻤﺴ ًﺎ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﺸﻬ‪ª‬ة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺼﺤﻚ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﻨﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﻰء اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﻰء ﺧﺎص‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﺸﻬﺪه اﻟﻔﺎﺗﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻋﻨﺪ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﺎ‪É‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ ¢‬أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ دول اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻴﻨﻴﺪي اﳌﺘﻤﻴﺰ‬ ‫داﺧــﻞ ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ‪ ،‬واﻟــﺬي ُﻳﻨﺼﺢ ﺑﻪ ﺑﺸﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ا»ﻣﺮ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺨﺮ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ ﺑﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﲡﺮﺑ ٍﺔ ﺷﺎﻣﻠ ٍﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم أﺟﻮد أﻧﻮاع‬ ‫ا»ﻃﻌﻤﺔ إ‪ ¢‬ﺟﺎﻧﺐ ﲤﻴﺰه ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪.‬‬

‫"اﺣﺮص ﻋﻠﻰ زﻳﺎرة ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺎرا‬ ‫اﻟﺪوار‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﻛﻮب ﻋﲔ‬ ‫اﳌﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺪوارة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺸﻬﺪٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻨﺸﻂ“‬

‫ﻋﻠﻲ ﻋﺜﻤﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﻨﺎدي‬ ‫وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻳﻘﺪم‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻧﺼﺎﺋﺤﻪ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻋﻴﻦ اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪ 2‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ 3‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪72‬‬

‫‪1/9/17 5:52 PM‬‬

‫‪CONC_AUH_OCT16_REGULARS_Ask the Concierge_Ali Osman_Armed Forces Officers Club and Hotel_v5_AT.indd 72‬‬

‫�أ�ساور برليه‬ ‫اأ�صاور من الذهب الأ�صفر‬ ‫والذهب الأبي�س والأملا�س‬

‫‪Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906‬‬

‫دبي‪ :‬دبي مول ‪ -‬مول الإمارات اأبوظبي‪ :‬الغاليريا جزيرة الماريه‬ ‫اأبوظبي‪ :‬اأبراج التحاد‬

‫)‪800-VAN-CLEEF (800-826-25333‬‬ ‫‪+971 2 681 1919‬‬

‫‪www.vancleefarpels.com‬‬

‫‪12/13/16 16:55‬‬ ‫‪12/14/16 11:59 AM‬‬

‫‪UAE_Concierge Arabic_Perlee_SP_275x220_AR.indd 1‬‬ ‫‪Untitled-3 1‬‬