Concierge Arabic October 2014

‫ﻧﺴﺨﺔ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ | ﻋﺪد ‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬ ‫ﻋﺪد ‪ | 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬

‫‪OCTOBER /DECEMBER 2014 | ISSUE 15‬‬

‫ﻟﻠﺰو ار‬ ‫ﻣﺠ ّﻠﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫ﻣـــﺠـــﻠـــﺔ ا ﻟـــﻨـــﺠـــﻮ م ا ﻟـــﺨـــﻤـــﺲ ا ﻟـــﻔـــﺎ ﺧـــﺮ ة ﻟـــﻠـــﺰ و ا ر‬ ‫‪LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫‪10/2/14 9:03 AM‬‬

‫‪_CONC_ARABIC_COVER_OCT-DEC14.indd 1‬‬

cartier.com

+971 4 236 8345 :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G êQÉN øe ,(800 2278437) ,800 Cartier :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe

Untitled-1 2-3 Arabic PUJA1185 275x440 AR.indd 1 UAE Concierge

Panthère de Cartier New Collection

9/22/14 4:13 PM 22/09/2014 14:23

cartier.com

+971 4 236 8345 :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G êQÉN øe ,(800 2278437) ,800 Cartier :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G øe

Untitled-1 2-3 Arabic PUJA1185 275x440 AR.indd 1 UAE Concierge

Panthère de Cartier New Collection

9/22/14 4:13 PM 22/09/2014 14:23

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906

™HÉ°UC’G ø«H Ée ºJÉN ô°SB’G …ÓaôJÉH ≠æjÓa ºJÉN ô«Ø°üdÉH …ô°ùdG ™«°UôàdG ¢SɪdC’Gh

+971 4 347 2487 äGQÉeE’G ∫ƒe - +971 4 339 8001 ∫ƒe »HO :»HO +971 2 681 1919 OÉëJ’G êGôHCG - +971 2 681 1121 ∫ƒe ÉæjQÉe :»ÑXƒHCG +971 2 643 2088 ¬jQɪdG IôjõL ,Éjô«dɨdG www.vancleefarpels.com

Untitled-4 2-3 Flying Butterfly 275x440 A.indd 1 UAE Concierge

9/4/14 9/2/14 9:11 4:16 AM PM

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906

™HÉ°UC’G ø«H Ée ºJÉN ô°SB’G …ÓaôJÉH ≠æjÓa ºJÉN ô«Ø°üdÉH …ô°ùdG ™«°UôàdG ¢SɪdC’Gh

+971 4 347 2487 äGQÉeE’G ∫ƒe - +971 4 339 8001 ∫ƒe »HO :»HO +971 2 681 1919 OÉëJ’G êGôHCG - +971 2 681 1121 ∫ƒe ÉæjQÉe :»ÑXƒHCG +971 2 643 2088 ¬jQɪdG IôjõL ,Éjô«dɨdG www.vancleefarpels.com

Untitled-4 2-3 Flying Butterfly 275x440 A.indd 1 UAE Concierge

9/4/14 9/2/14 9:11 4:16 AM PM

Kashkha_Arabic DPS 2.indd 2-3

4/1/14 1:50 PM

Kashkha_Arabic DPS 2.indd 2-3

4/1/14 1:50 PM

‫‪Q U A QT UT A‬‬ ‫‪R TO TP RO OR PT OE R T E‬‬

‫النخبة‪.‬‬ ‫النخبة‪.‬‬ ‫فئة‬ ‫فئة‬ ‫مازيراتي‪.‬‬ ‫مازيراتي‪.‬‬ ‫منمن‬ ‫كواتروبورتيه‬ ‫كواتروبورتيه‬

‫الجديدة | ً‬ ‫ً‬ ‫كواتروبورتيه ‪GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪| S‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪| S‬‬ ‫كليا |‬ ‫كليا‬ ‫الجديدة‬ ‫كواتروبورتيه‬ ‫كواتروبورتيه‬

‫مازيراتي‪.‬مازيراتي‪.‬‬ ‫هي سيارة‬ ‫سيارة‬ ‫هذه‬ ‫هي‬ ‫وخيال‪:‬‬ ‫إلهام‪ ،‬هذه‬ ‫شغف‪،‬وخيال‪:‬‬ ‫من إلهام‪،‬‬ ‫شغف‪،‬‬ ‫منلديك‬ ‫لديك ما‬ ‫الفن بكل‬ ‫بكل ما‬ ‫تتقن‬ ‫الفن‬ ‫أن تتقنأن‬

‫‪17 75075017‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫‪750750‬‬ ‫موتورز‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫يورو‬ ‫موتورز‬ ‫البحرين‪،‬‬ ‫البحرين‪ ،‬يورو‬

‫لها‪.‬مثيل لها‪.‬‬ ‫مثيل ال‬ ‫أفقالرائدة‬ ‫رائدة‬ ‫مازيراتي‬ ‫مازيراتي أفق‬ ‫جسدت جسدت‬ ‫تصميم‪ ،‬تصميم‪،‬‬ ‫منذ أولمنذ أول‬

‫السعودية‪ ،‬جدة‪،‬‬ ‫السعودية‪ ،‬جدة‪،‬‬ ‫المملكة العربية‬ ‫المملكة العربية‬

‫‪111‬تحويلة ‪111‬‬ ‫‪1808010‬‬ ‫للتجارة‪:‬تحويلة‬ ‫‪1808010‬‬ ‫الزياني‬ ‫للتجارة‪:‬‬ ‫شركة‬ ‫الزياني‬ ‫الكويت‪،‬‬ ‫الكويت‪ ،‬شركة‬ ‫‪02 6835148‬‬ ‫ليمتد‪02:‬‬ ‫‪6835148‬‬ ‫تكنيك‬ ‫ليمتد‪:‬‬ ‫تكنيكأوتو‬ ‫فاست‬ ‫أوتو‬ ‫شركة‬ ‫شركة فاست‬

‫كواتروبورتيه‪:‬‬ ‫كواتروبورتيه‪:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.6 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.6 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪263 :‬‬ ‫السرعة ‪263‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-500‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 500‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫حصانا‬ ‫‪8330‬‬ ‫حصانا ‪-‬‬ ‫يولد‬ ‫للوقود‬ ‫يولد ‪330‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V6 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪2979‬‬ ‫‪- V6‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 2979‬‬

‫كواتروبورتيه ‪:S‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪:S‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.1 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.1 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪285 :‬‬ ‫السرعة ‪285‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-550‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 550‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫‪ 410‬حصان‬ ‫حصان ‪8 -‬‬ ‫للوقود يولد‬ ‫يولد ‪410‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V6 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪2979‬‬ ‫‪- V6‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 2979‬‬

‫كواتروبورتيه ‪:GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪:GTS‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 4.7 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 4.7 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪307 :‬‬ ‫السرعة ‪307‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-650‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 650‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫‪ 530‬حصان‬ ‫حصان ‪8 -‬‬ ‫للوقود يولد‬ ‫يولد ‪530‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V8 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪3789‬‬ ‫‪- V8‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 3789‬‬

‫‪16/08/2014‬‬ ‫‪9/10/14‬‬ ‫‪4:14 PM17:07‬‬

‫‪01 4664748‬‬ ‫ليمتد‪01:‬‬ ‫‪4664748‬‬ ‫تكنيك‬ ‫ليمتد‪:‬‬ ‫تكنيكأوتو‬ ‫فاست‬ ‫أوتو‬ ‫شركة‬ ‫فاست‬ ‫الرياض‪،‬‬ ‫الرياض‪ ،‬شركة‬

‫‪01 26311101‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫‪263111‬‬ ‫واوالده‬ ‫ج‪.‬أ‪.‬بازرجيذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫ج‪.‬أ‪.‬بازرجي واوالده‬ ‫لبنان‪ ،‬شركة‬ ‫لبنان‪ ،‬شركة‬ ‫‪024 523014‬‬ ‫‪024‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫‪523014‬‬ ‫للسيارات‬ ‫الفردانذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫للسيارات‬ ‫مان‪،‬‬ ‫الفردان‬ ‫ُع‬ ‫ُعمان‪،‬‬

‫‪044 208788‬‬ ‫‪044‬‬ ‫إس‪.‬أو‪.‬سي‪:‬‬ ‫إس‪.‬أو‪.‬سي‪208788 :‬‬ ‫الفردان للسيارات‪،‬‬ ‫للسيارات‪،‬‬ ‫شركة‬ ‫الفردان‬ ‫قطر‪،‬‬ ‫قطر‪ ،‬شركة‬

‫موتورز‪02 493500002:‬‬ ‫‪4935000‬‬ ‫بريميير‬ ‫موتورز‪:‬‬ ‫أبوظبي‪،‬‬ ‫المتحدة‪،‬بريميير‬ ‫العربيةأبوظبي‪،‬‬ ‫المتحدة‪،‬‬ ‫اإلمارات‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫‪04 3037878‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪04.‬‬ ‫‪3037878‬‬ ‫للسيارات‬ ‫الطايرذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫للسيارات‬ ‫دبي‪،‬‬ ‫دبي‪ ،‬الطاير‬

‫‪www.maserati.com‬‬

‫‪QP_Range-Concierge‬‬ ‫‪Untitled-3 2-3 Arabic-DPS-ARABIC-440x275.indd 1‬‬

‫‪Q U A QT UT A‬‬ ‫‪R TO TP RO OR PT OE R T E‬‬

‫النخبة‪.‬‬ ‫النخبة‪.‬‬ ‫فئة‬ ‫فئة‬ ‫مازيراتي‪.‬‬ ‫مازيراتي‪.‬‬ ‫منمن‬ ‫كواتروبورتيه‬ ‫كواتروبورتيه‬

‫الجديدة | ً‬ ‫ً‬ ‫كواتروبورتيه ‪GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪| S‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪| S‬‬ ‫كليا |‬ ‫كليا‬ ‫الجديدة‬ ‫كواتروبورتيه‬ ‫كواتروبورتيه‬

‫مازيراتي‪.‬مازيراتي‪.‬‬ ‫هي سيارة‬ ‫سيارة‬ ‫هذه‬ ‫هي‬ ‫وخيال‪:‬‬ ‫إلهام‪ ،‬هذه‬ ‫شغف‪،‬وخيال‪:‬‬ ‫من إلهام‪،‬‬ ‫شغف‪،‬‬ ‫منلديك‬ ‫لديك ما‬ ‫الفن بكل‬ ‫بكل ما‬ ‫تتقن‬ ‫الفن‬ ‫أن تتقنأن‬

‫‪17 75075017‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫‪750750‬‬ ‫موتورز‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫يورو‬ ‫موتورز‬ ‫البحرين‪،‬‬ ‫البحرين‪ ،‬يورو‬

‫لها‪.‬مثيل لها‪.‬‬ ‫مثيل ال‬ ‫أفقالرائدة‬ ‫رائدة‬ ‫مازيراتي‬ ‫مازيراتي أفق‬ ‫جسدت جسدت‬ ‫تصميم‪ ،‬تصميم‪،‬‬ ‫منذ أولمنذ أول‬

‫السعودية‪ ،‬جدة‪،‬‬ ‫السعودية‪ ،‬جدة‪،‬‬ ‫المملكة العربية‬ ‫المملكة العربية‬

‫‪111‬تحويلة ‪111‬‬ ‫‪1808010‬‬ ‫للتجارة‪:‬تحويلة‬ ‫‪1808010‬‬ ‫الزياني‬ ‫للتجارة‪:‬‬ ‫شركة‬ ‫الزياني‬ ‫الكويت‪،‬‬ ‫الكويت‪ ،‬شركة‬ ‫‪02 6835148‬‬ ‫ليمتد‪02:‬‬ ‫‪6835148‬‬ ‫تكنيك‬ ‫ليمتد‪:‬‬ ‫تكنيكأوتو‬ ‫فاست‬ ‫أوتو‬ ‫شركة‬ ‫شركة فاست‬

‫كواتروبورتيه‪:‬‬ ‫كواتروبورتيه‪:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.6 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.6 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪263 :‬‬ ‫السرعة ‪263‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-500‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 500‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫حصانا‬ ‫‪8330‬‬ ‫حصانا ‪-‬‬ ‫يولد‬ ‫للوقود‬ ‫يولد ‪330‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V6 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪2979‬‬ ‫‪- V6‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 2979‬‬

‫كواتروبورتيه ‪:S‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪:S‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.1 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 5.1 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪285 :‬‬ ‫السرعة ‪285‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-550‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 550‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫‪ 410‬حصان‬ ‫حصان ‪8 -‬‬ ‫للوقود يولد‬ ‫يولد ‪410‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V6 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪2979‬‬ ‫‪- V6‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 2979‬‬

‫كواتروبورتيه ‪:GTS‬‬ ‫كواتروبورتيه ‪:GTS‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 4.7 :‬ثانية‪.‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‪ 4.7 :‬ثانية‪.‬‬ ‫تسارع من ‪100-0‬‬ ‫من‪100-0 -‬‬ ‫كلم‪/‬ساعة‬ ‫كلم‪/‬ساعة ‪ -‬تسارع‬ ‫القصوى‪307 :‬‬ ‫السرعة ‪307‬‬ ‫القصوى‪:‬‬ ‫متر ‪-‬‬ ‫السرعة‬ ‫‪-650‬نيوتن‬ ‫دوران‪ :‬متر‬ ‫‪ 650‬نيوتن‬ ‫دوران‪:‬عزم‬ ‫عزمأقصى‬ ‫أقصى‪- ZF‬‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫أوتوماتيكية ‪- ZF‬‬ ‫سرعات‪ 8 -‬سرعات‬ ‫‪ 530‬حصان‬ ‫حصان ‪8 -‬‬ ‫للوقود يولد‬ ‫يولد ‪530‬‬ ‫مباشر‬ ‫للوقود‬ ‫مباشرحقن‬ ‫‪- V8 CC‬‬ ‫حقن‬ ‫‪3789‬‬ ‫‪- V8‬‬ ‫محرك‬ ‫محرك ‪CC 3789‬‬

‫‪16/08/2014‬‬ ‫‪9/10/14‬‬ ‫‪4:14 PM17:07‬‬

‫‪01 4664748‬‬ ‫ليمتد‪01:‬‬ ‫‪4664748‬‬ ‫تكنيك‬ ‫ليمتد‪:‬‬ ‫تكنيكأوتو‬ ‫فاست‬ ‫أوتو‬ ‫شركة‬ ‫فاست‬ ‫الرياض‪،‬‬ ‫الرياض‪ ،‬شركة‬

‫‪01 26311101‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫‪263111‬‬ ‫واوالده‬ ‫ج‪.‬أ‪.‬بازرجيذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫ج‪.‬أ‪.‬بازرجي واوالده‬ ‫لبنان‪ ،‬شركة‬ ‫لبنان‪ ،‬شركة‬ ‫‪024 523014‬‬ ‫‪024‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫‪523014‬‬ ‫للسيارات‬ ‫الفردانذ‪.‬م‪.‬م‪:.‬‬ ‫للسيارات‬ ‫مان‪،‬‬ ‫الفردان‬ ‫ُع‬ ‫ُعمان‪،‬‬

‫‪044 208788‬‬ ‫‪044‬‬ ‫إس‪.‬أو‪.‬سي‪:‬‬ ‫إس‪.‬أو‪.‬سي‪208788 :‬‬ ‫الفردان للسيارات‪،‬‬ ‫للسيارات‪،‬‬ ‫شركة‬ ‫الفردان‬ ‫قطر‪،‬‬ ‫قطر‪ ،‬شركة‬

‫موتورز‪02 493500002:‬‬ ‫‪4935000‬‬ ‫بريميير‬ ‫موتورز‪:‬‬ ‫أبوظبي‪،‬‬ ‫المتحدة‪،‬بريميير‬ ‫العربيةأبوظبي‪،‬‬ ‫المتحدة‪،‬‬ ‫اإلمارات‬ ‫اإلمارات العربية‬ ‫‪04 3037878‬‬ ‫ذ‪.‬م‪.‬م‪04.‬‬ ‫‪3037878‬‬ ‫للسيارات‬ ‫الطايرذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫للسيارات‬ ‫دبي‪،‬‬ ‫دبي‪ ،‬الطاير‬

‫‪www.maserati.com‬‬

‫‪QP_Range-Concierge‬‬ ‫‪Untitled-3 2-3 Arabic-DPS-ARABIC-440x275.indd 1‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬

‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺟﺎﻛﻠﻴﻦ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺤﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ا ﻧﺘﺎج‬

‫دﻳﺒﺮا ﻓﺮﻳﻤﺎن ﺛﻮرب‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻮن‬

‫رﻳﺘﺸﻞ إﻧﻐﺮام‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﻛﻮﺛﺒﺮت‬

‫اﻻﺳﺘﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‬

‫أﻧﺪرﻳﺎ ﺗﻤﺒﻴﺴﺘﺎ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﻮﻧﻲ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷﻴﺮازي‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫ﺑﻴﺪرو ﻛﻮدﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ا وﻟﻰ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﻴﺮات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ وﺗﺴﻮﻳﻖ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻔﺼﻞ ا ﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﺘﺮ ًة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔً ﻟﺰﻳﺎرة ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺤﻀﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪ ،‬وﺗﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺎق ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟــﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻗـ ٍ‬ ‫ـﺪم وﺳـ ٍ‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ .1‬وﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج اﻟﺰوار ﺧﻠﻒ ﻛﻮاﻟﻴﺲ‬ ‫وﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺣﺜﻴﺜﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫اﻟﺤﺪث اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮ ًة ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫دﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨ ّﻴﺔ‪ .‬وﺗﻄﻠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(42‬أﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬ﻟﺘﻤﻨﺤﻬﻢ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫إن ﺣ ّﻠﻮا ﻓﻲ إﻣﺎرة دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺪﻋﻮﻫﻢ إﻟﻰ إﻛﺘﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺘﺮف ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟــﻰ رﻣـ ٍـﺰ ﻟﻠﺮﺧﺎء واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﺎرب ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻜﺒﺎر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺳﻮاء ﻗﺼﺪوا ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ أو ﺧﺎﺿﻮا ﻏﻤﺎر ﻛﺜﺒﺎﻧﻬﺎ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﻞ اﻟﺴﻴﺎح ﺗﺠﺮﺑﺔً أﻛﺜﺮ أﺻﺎﻟﺔً‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى أن ﻳﻌ ّﺮﺟﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(48‬وإن ّ‬ ‫ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺒﺊ ﺣﻨﺎﻳﺎﻫﺎ ﻣﻔﺎﺟﺄ ًة ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺧﻠﻒ ّ‬ ‫ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺗﻜﺸﻒ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﻮ ٍر ﺧﺎص )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(64‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت وا ﻋﻴﺎد‪ ،‬ﺑــﺪءاً ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وا رﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﻌﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻢ ﻋﻦ روح‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺑﺜﻼث ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠ ّﻴﺔ ّ‬ ‫واﻟﺘﻔﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ّﻠﻰ ﺑﻬﺎ ا ﻣﺎرات )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(56‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺘﺮح ﺑﺎﻗﺔً ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ا ﺑﺪاع‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﺬوق أﺷﻬﻰ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﺎﻻً ﺑﻌﻴﺪ ا ﺿﺤﻰ وﻟﻴﻠﺔ رأس‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬ ‫ﺧﺘﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف إﻗﺎﻣﺔً ﻣﻤﺘﻌﺔً ﻣﻠﺆﻫﺎ ا ﺳﺘﺠﻤﺎم وا ﻓﺎدة‪ ،‬ﻓﻲ رﺣﺎب ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻢ ﻣﺠﺪداً ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﻴﺘﻴﻦ ﺣﻤﺎدة‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬

‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺻﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ـﻮاردة‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟـ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪04 4327505 :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪www.conciergemagazines.com :‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ا ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﻔﻨﺪق ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Concierge magazine is also available in English,‬‬ ‫‪Russian and Mandarin languages. Please request‬‬ ‫‪a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬

‫‪Жу рна л «Конс ьерж» та к же из даетс я на‬‬ ‫‪русском, арабском и китайском языках. Вы‬‬ ‫‪можете попросить экземпляр жу рна ла у‬‬ ‫‪консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫‪<<Concierge>> 杂志也以俄语﹑中文﹑阿拉伯语出‬‬ ‫。‪版，请联系 您所下榻的酒店 前台索取‬‬

‫‪9/23/14 7:52 PM‬‬

‫اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺮ ّﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎرﺟﻴﻞ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﻒ اﻟﻤﺮء ﻣﺘﺴﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺒﺊ ﺧﻠﻒ‬ ‫ا ﺑﻮاب اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﻌﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﺗﺸﺒﻴﻪ اﻟﻌﺒﻮر ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫زﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎء‪ ،‬ﺑﺪﺧﻮل أﺣﺪ ﻓﺼﻮل اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ٍ‬ ‫ﻏﺎﺑﺖ ﻓﻴﻪ ا رﻗﺎم ﻋﻦ ﺷﻮارع ا ﻣﺎرات‪ ،‬دﻟّﺖ ﺗﻠﻚ ا ﺑﻮاب‬ ‫اﻟﺰوار إﻟﻰ ﻣﺴﻜﻦ ا ﺳﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺼﺪوﻫﺎ‪ .‬ﻓﺘﻌ ّﺮﻓﻮا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻮﺷﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎوﺗﺖ ﺑﻴﻦ ا ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳ ّﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌ ّﻴﺔ واﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪ .‬وﻗــﺪ أﺑــﺪع اﻟــﺮﺳــﺎم ا ﻣــﺎراﺗــﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺮ ّﻳﺲ ﻓﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺎب‬ ‫ﻣﺠﺒﻮل ﺑﺎﻟﺮﻫﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﻳﺪﻓﻊ أﺣﺪ‬ ‫إﻋﺠﺎب‬ ‫اﻟﻨﺎﻇﺮ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻠﺆه ا ﺳﺮار اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ ا ﺑﻮاب‪ ،‬ﻟﻴﺨﻄﻮ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬

‫‪_CONC_ARABIC_WELCOME_OCT-NOV14.indd 9‬‬

Untitled-27 1

www.vacheron-constantin.com - www.thehourlounge.com

∫hC’G ≥HÉ£dG äGQÉeE’G ∫ƒe ,+971 4 222 1222 :∞JÉg ,ø«àfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉ" ∂«JƒH - »HO ,+971 2 674 5000 :∞JÉg ,¿GOôØdG êôH ,¿GOôØdG äGôgƒée - »ÑXƒHCG :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,äGôgƒéª∏d øjôëÑdG õcôe - áeÉæªdG :øjôëÑdG • ≈eGõîdG õcôe πHÉ≤e ,ΩÉ©dG É«∏©dG ´QÉ°T ,+966 11 462 1162 :∞JÉg ,ø«àfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉ" ∂«JƒH - ¢VÉjôdG :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG :¿OQC’G • +974 488 1194 :∞JÉg ,IDƒdDƒ∏dG ,+974 413 1452 :∞JÉg ,ó°ùdG ,+974 440 8408 :∞JÉg ,ô«ÑµdG óªM ,¿GOôØdG äGôgƒée - áMhódG :ô£b • +973 1 753 5091 / +973 1 752 0053 :∞JÉg ,õfhõ«°S QƒØdG ¥óæa ,¢S’ÉH ô«JÉHƒ∏«a - ájQóæµ°S’G ,+202 2 480 2299 :∞JÉg ,∫ƒe RQÉà°S ≈à«°S , ¢S’ÉH ô«JÉHƒ∏«a - IôgÉ≤dG :ô°üe • +962 6 551 6603 :∞JÉg ,IQÉéà∏d Iô≤°T ƒHCG ádÉch - ¿ÉªY ,∫Éà°ùe â«°SGQO - ¿ÉªY • +961 1 975 333 / 444 :∞JÉg ,ähô«H §°Sh á≤£æe ,’ƒZôc ájÉæH ,ƒæ«aCG ∑QÉH 24 ,õfGQOÉc ∂«JƒH - ähô«H ,¿ÉæÑd • +203 469 0311 :∞JÉg ,∫ƒe ƒfÉØ«à°S ¿É°S +968 22005095 :∞JÉg ,…QÉéàdG ƒµHÉ°S õcôe +968 22004444 :∞JÉg

9/23/14 8:55 PM

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬

‫‪14‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪18‬‬

‫وﻫﺞ ﻣﻦ ﻧﻮ ٍر‬ ‫ٌ‬

‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ زوار دﺑﻲ ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ‬ ‫ﻛﺮﻣﺢ ﻣﻦ ا ﺿﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬

‫‪20‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪22‬‬

‫درب اﻟﺮﻳﺎدة‬ ‫ُ‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ّ‬ ‫ﺗﺤﻞ ﺿﻴﻔﺔً ﻟﺪار اﻟﺴﺎﻋﺎت »إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﺧﻼل ﺣﺪث »ﻛﻮﻧﻜﻮرﺳﻮ دﻳﻠﻴﻐﺎﻧﺘﺴﺎ« اﻟﻔﺨﻢ‬

‫‪28‬‬

‫اﻟﺪرر‬ ‫ٌ‬ ‫أﻣﻮاج ﻣﻦ ُ‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻠﺆه اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻜﻨﻮز اﻟﻤﺮﻫﻔﺔ ﻳﻨﻜﺸﻒ ﻟﺰوار‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ »أﻣﻮاج« ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬

‫‪32‬‬ ‫‪34‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ٌ‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﺨﺘﺎرةٌ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟ‪±‬ﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ا ﻋﻴﺎد‪ ،‬ﺣﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪9/23/14 7:48 PM‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫‪_CONC_ARABIC_CONTENTS_OCT-NOV14.indd 11‬‬

Untitled-2 1

9/22/14 9:24 AM

Untitled-9 1

9/4/14 4:04 PM

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬

‫‪40‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫‪42‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬

‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﺤﺪث اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ا ﺑﺮز‪ ،‬ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬

‫‪48‬‬

‫ذﻫﺒﻲ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ ٌر‬ ‫ﱞ‬

‫ﺧﻮﺿﻮا ﺗﺠﺎرب ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﻟﺘﻜﺘﺸﻔﻮا‬ ‫آﻓﺎﻗ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪54‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫‪56‬‬

‫آﻓﺎق اﻟﺘﻤ ّﻴﺰ‬

‫ﺗﻌ ّﺮﻓﻮا إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠ ّﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ راﻳﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻔﻦ وا ﺑﺪاع‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬

‫‪60‬‬

‫ﺣﺎﻣﻼت اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺧﻮﺿﻮا ﻏﻤﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬وﺗﻌ ّﺮﻓﻮا ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮارب اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤ ّﺜﻞ رﻣﺰاً ﻟﻠﺘﺮاث ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬

‫‪64‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺒﺎزار‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪﺳﺔ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ٌ‬

‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔٍ ﻋﻠﻰ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻮل ﺧﻮر دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺪﺧﻠﻮا ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻏﻨﻴ ًﺎ ﺑﺎ ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ واﻟﻌﻄﻮر اﻟﻌﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪9/24/14 12:43 PM‬‬

‫‪73‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫‪88‬‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻧﺎدﻳﻦ ﻗﺎﻧﺼﻮ ﺗﻄﻠﻌﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬

‫‪_CONC_ARABIC_CONTENTS_OCT-NOV14.indd 12‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻓﻦّ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫أﺟﻮاء ﻣﻠﺆﻫﺎ ا ﺑﺪاع وا ﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫ﺗﻌﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫”ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ“ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻤﺮﻣﻮق‪ .‬ﻳﻤ ّﺜﻞ اﻟﺤﺪث ﻣﻮﻋﺪاً ﺑﺎرزاً ﻟﻤﺤﺒﻲ اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮض ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﺴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ .‬ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض أﺷﻬﺮ اﻟﺠﺎﻟﻴﺮﻳﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺘﻨﻲ ﺑﺮﻣﻮز اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻟﻠﻤﺮة ا وﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟــﺰوار ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﻳﻢ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ 5‬وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .2014‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6575800 :‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﻮد‬

‫أﻫﻢ ا ﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي“ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻀﻢ ﻣﺤﻔﻈﺘﻬﺎ ﻣــﺮوﺣــﺔً واﺳــﻌــﺔً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ا ﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﻄﻮر ﺷﻬﺮ ا ﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﺗﻤ ّﺜﻞ وﺟﻬﺔً ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔً ‪ ،‬ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰوار ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻲ‬ ‫أذواﻗﻬﻢ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ إن ﺑﺤﺜﻮا ﻋﻦ أﺣﺪث إﺻــﺪارات ﻋﻄﻮر اﻟﻌﻮد‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻋﻄﺮ ”ﻏﻮﺗﺸﻲ ﻋﻮد“‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺑﺘﻜﺮﺗﻪ اﻟﻤﺪﻳﺮة‬ ‫ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪا ﺟﻴﺎﻧﻴﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻮد أﻧﻮاع ﺧﺸﺐ اﻟﻌﻮد اﻟﻤﺰروع‬ ‫واﻟﻤﻨﻘّ ﻰ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻟﻠﺪار ﻓﻲ وﺳﻂ ﻻوس‪ .‬ﻳﻐﺘﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫أﻧﻴﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف‪ ،‬اﻟﻐﺎﻣﺾ ﺑﻨﻔﺤﺎت اﻟﻌﻨﺒﺮ واﻟﺰﻋﻔﺮان‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺮﺟﺎل ﻣﻌ ًﺎ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮ ﻟﺪى ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮوع ”ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي “‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ُ :‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪parisgallery.com‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟ‪Â‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻠﻮا ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ـﺪﻗــﻮا ﻓــﻲ أﺟـــﻮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻴﻦ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣـ ّ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫ـﻮي اﻟﻤﺬﻫﻞ اﻟــﺬي ُﻳــﻘــﺎم ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‪،‬‬ ‫اﻟــﺠـ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻮﺷﺢ اﻟــﻄــﻴــﺎرون اﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻮن‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﺑــﺄﻟــﻮان ﻋﻠﻢ ا ﻣـــﺎرات‪ .‬وﻓــﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺮﺻﻊ ﻓﻀﺎء ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﻌﺮوض ا ﻟﻌﺎب‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻌﻢ ﺷﻮارﻋﻬﺎ ا ﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﺎﻻً‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪ 2‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ 02 4440444 :‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪:‬‬ ‫‪abudhabievents.ae ،dubaicalendar.ae‬‬

‫‪15‬‬

‫‪9/23/14 9:00 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT14.indd 15‬‬

‫ﻧﻘﺪّﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2014‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫إﻧﻀﻤﻮا إﻟﻰ ﻫﻮاة ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻀﻮر اﻟﺤﺪث اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ وا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪¤‬ﺑــﺮز‪ .‬ﻓﻔﻲ ّ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﻮاﺑﺎت اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳــﺎس‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﺸ ّﻴﻖ‪.‬‬ ‫ـﺎم‪ ،‬ﻳﺠﺘﺎز ﺣﻮاﻟﻲ ‪50000‬‬ ‫ﻛﻞ ﻋـ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫وﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻴﺐ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺂدب اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﺤﻔﻼت اﻟﺮاﻗﺼﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻀﺮﻫﺎ أﺷﻬﺮ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ وﺻﻔﻮة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪:‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳــﺎس‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 21‬إﻟــﻰ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ .‬اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ 365 :‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪yasmarinacircuit.ae :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪9/23/14 9:00 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT14.indd 14‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﻤ ّﻴ ٍﺰ ﻟﺨﻮض‬ ‫إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬أﻗﺼﺪوا ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫”أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ“ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ا ﻛﺜﺮ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ رﻗﻢ ‪ 122‬ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﻖ‪ ،‬ﺗﺘﺄﻣﻠﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻔﻼة‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻓﻲ ا ﻓــﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻮدة ﻻ ﺗُﻀﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻃﺒﺎق ذات‬ ‫ﺑﺘﺬوق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻤﻄﻌﻢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪ 11.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 8883444 :‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ً‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‬

‫ﻳﻤ ّﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻤﺒﺎرك ﻓﺮﺻﺔً ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻟﺰﻳﺎرة ا ﻣﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻓﺘﻌﻢ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت واﻟــﻌــﺮوض‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﻤﻐﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ اﻟﺠﻮاﻟﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘ ﺳﻤﺎء‬ ‫إﻣﺎرة دﺑﻲ ﺑﻌﺮض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أم ﺳﻘﻴﻢ‪ .‬إﺳﺘﻐﻨﻤﻮا‬ ‫زﻳﺎرﺗﻚ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺸﻬﻮرة ﺑﺤﺪاﺋﻘﻬﺎ اﻟﺮ ّﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‪ ،‬أو ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﻮاﻃﺊ إﻣﺎرة رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﺴﻮري راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ ﻣﻦ ﻓﺮض ﻣﻮﻫﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا زﻳﺎء اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫أﻫﻢ ا ﺳﻤﺎء ﻓﻲ أﺑﺮز ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺄﻟّﻘﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﻤﻮﻫﻮب ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺑﺪءاً ﺑﺮوﻣﺎ وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎد‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺨﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ .2014.‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻤﻄﻴﺮة اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺼﺒﻎ ﺗﺎر ًة ﺑﺎ ﻟﻮان‬ ‫اﻟﺪاﻛﻨﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ وﻃﻮراً ﺑﺎﻟﺸ ّﻴﺎت اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪﻫﺎ روﻋﺔً زﺧﺮﻓﺎت اﻟﺨﺮز‬ ‫ﻓﺘﺘﺤﻮل ّ‬ ‫ﺳﻴﺪ ٍة إﻟﻰ ﻧﺠﻤﺔ اﻟﺴﻬﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫واﻟﺴﻴﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮاﻗﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺤﺘﺮف راﻣﻲ اﻟﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3945607 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪9/23/14 9:00 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT14.indd 17‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﺂﻻً راﺋﻌ ًﺎ ﻟﻬﻮاة اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻧﻮادﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺴﻴﺮوا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ روري‬ ‫ﻣﺎﻛﻠﺮوي وﺑﺎﺑﻠﻮ ﻻرازاﺑﺎل اﻟﺬي ﻓﺎز ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ أن ﻳﺨﺘﺒﺮوا‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻏﺎري ﺑﻼﻳﺮ ﺑﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺒﻄﻮﻻت ﺑﻨﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت )اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ .‬ﻟ‪Ñ‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ ا§ﻣﺎرات‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪golfinabudhabi.com‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺎت‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺨﻼب‪ ،‬وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻪ‬ ‫ٌ‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺎﺋﺪ ٌة أوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ”ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ“‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻮى أن‬ ‫إن رﻏﺒﺘﻢ ﺑﺎ§ﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﺟﻮﻻت‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت ا©وروﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺬوق‬ ‫ﺗﻘﺼﺪوا ”ﺑﻴﻨﺘﻠﻲ ﺑﻴﺴﺘﺮو آﻧﺪ ﺑﺎر“‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وأﻧﻴﻖ ﻣﻌ ًﺎ‪ .‬ﺗﺤﻈﻰ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫أﻧﻴﺲ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎ ٍر‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺒﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ ”ﺑﻴﻒ ﺑﻮرﻏﻴﻨﻴﻮن“‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻨﺼﺢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺑﺘﺤﻀﻴﺮﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ إن ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا§ﻳﻄﺎﻟﻲ‪ُ ،‬‬ ‫”ﻧﻮ رﻳﺰوﺗﻮ“ اﻟﻤﻤ ّﻴﺰ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ 02 6262131 :‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪bentleybistro.com :‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﻣﻮن ﺑﻼن إﻛﺴﺘﺮﻳﻢ“ ﺑﻴﻦ أﻧﺎﻗﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻣﺘﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﻓﺘﻼﺋﻢ أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪش واﻟﺘﺂﻛﻞ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺣﺮارة وﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺿﻮء أو‬ ‫ﺑﻠﻞ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻌﺼﺮي اﻟﻨﺸﻴﻂ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺣﻤﻞ واﺳﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﺮاﺳﻞ‪ ،‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ وﺣﻘﻴﺒﺔ ْ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺎ§ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﺣﻘﻴﺒﺔ ﻃﻮﻟﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻗﺪ ّ‬ ‫وﺣﺎﻓﻈﺎت ﺟــﻮاز اﻟﺴﻔﺮ وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺠﻠﺪ اﻟﺒﻘﺮ ا§ﻳﻄﺎﻟﻲ ا©ﺳــﻮد‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ُﺣﺸﻴﺖ ﺟﻴﻮب اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ا©ﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤ ًﺎ ﺑﻤﻄﺎط ﻧﻴﻮﺑﺮﻳﻦ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺘﻄﻮر‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮ ّﻓﺮ ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟ¸ﺟﻬﺰة ا§ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،04 4340300 :‬ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪02 6764776 :‬‬

‫‪16‬‬

‫‪9/23/14 9:00 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT14.indd 16‬‬

‫ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬:‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

19

CONC_ARABIC_REGULARS_SNAPSHOT_LIGHT FANTASTIC_OCT14.indd 19

9/23/14 7:10 PM

‫ﺷﻌﺎعٌ ﻣﻦ ﻧﻮ ٍر‬

‫ﺑﺪﻓﻖ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﺗﻨﺼﺒﻎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﺨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻮ ‪ 828‬ﻣﺘﺮاً‪ ،‬ﻛﺄﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺮﺣﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ ا ﺳﺮ ﺑﺎﻟﺰوار ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ـﻮاء‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮدﻫﺎ أﺟـ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫إﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤ ّﻴﺰة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺸﺪ ا ﻻف ﺣﻮل ﻧﺎﻓﻮرة‬ ‫دﺑﻲ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام اﻟﺒﺮج اﻟﻤﻬﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻴﺘﺄﻣﻠﻮا ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮاﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ وﻗﻊ ا ﻟﺤﺎن اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ .‬ﻓﻴﺤﺒﺴﻮن‬ ‫ﺑﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻮ ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ‪،‬‬ ‫أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﺣﻴﻦ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﺮدد ﻣﺌﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺸﺠ ّﻴﺔ‪ .‬وﻳــﺘـ ّ‬ ‫اﻟﺰوار إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎدق وﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄ ّﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ ا ﺳﺮة‪ .‬ﻓﻔﻲ أﺣﺪ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫واﻟﺴﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﻫﻖ‪ ،‬ﻳﺤ ّﻠﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ »أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ« ا ﻛﺜﺮ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ »آت ذا ﺗﻮب« ا ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ا رﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴ ّﺮﺣﻮن ﺑﻤﻨﻈﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ا ﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫‪18‬‬

‫‪9/23/14 7:09 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_REGULARS_SNAPSHOT_LIGHT FANTASTIC_OCT14.indd 18‬‬

Untitled-15 1

9/16/14 2:50 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺎح اﻹﺑﺪاع‬

‫دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻤ ّﺮس دار »ﻃ ّﺒﺎع« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻤﺒﻬﺮة ﺧﻴﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻔﻦ زﺧﺮﻓﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺮع ﻧﺠﻴﺐ ﻃ ّﺒﺎع ﻓﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺤﻠﻴﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻨﺴﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﺮد ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻣﻦ ‪ 150‬رﻳﺸﺔً ُﺻﻘﻠﺖ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ ،‬و ُر ّﺻﻌﺖ ﺑﻘﻄﻊ ا‪¢‬ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺘ¡ﻟﺊ‪ .‬وﺗﺰﺑﺪ‬ ‫ﺣﺪة ﻋﻴﻨﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﻬﻴﺐ‪ ،‬اﻟﻠﺘﻴﻦ ﺗﻠﺘﻤﻌﺎن ﺑﺒﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺴﻮار اﻟﻤﺬﻫﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮاً ّ‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻟﺰﻣﺮد‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻃ ّﺒﺎع‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3998977 :‬‬

‫‪20‬‬

‫‪9/23/14 7:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_OPENER_ _NOV-DEC14.indd 20‬‬

«‫ ﺗﺎﻳﻢ زون »ﻧﺴﺨﺔ ﻛﻮﻣﻮ‬١ ‫ﻻﻧﻐﻪ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ / ‫آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ‬ ّ

23

CONC_ARABIC_SHOP_A LANGE&SOHNE_NOV-DEC14.indd 23

9/23/14 7:09 PM

‫درب‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدة‬

‫ﻛﻮﻧﺴريج َﺗ ُ‬ ‫ﺤﴬ أﺣﺪ أرﻗﻰ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻞ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﺣﺮﻓ ّﻴﺔ »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

‫ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺑﺤﻴﺮة ﻛﻮﻣﻮ‪ ،‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻧﺨﺒﺔ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻈﻞ ﻓﻨﺪق »ﻓﻴﻼ دﻳﺴﺘﻴﻪ«‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ا وروﺑـــﻲ‬ ‫اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺼﺎﻣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1929‬ﻣﻌﺮض اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟــﻜــﻼﺳــﻴــﻜــﻴــﺔ اﻟــﻔــﺎﺧــﺮة اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮ »ﻛــﻮﻧــﻜــﻮرﺳــﻮ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل‬ ‫دﻳﻠﻴﻐﺎﻧﺘﺴﺎ«‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮض ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻘﻪ اﻟﻐﻨﺎء إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 50‬ﻃــﺮازاً ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﻬﺪ اﻟﺤﺪث ﻣﻨﺎﻓﺴﺔً ﺷﺪﻳﺪ ًة ﺑﻴﻦ‬ ‫أﺻﺤﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ا‪º‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬ﻋ ّﻠﻬﻢ‬ ‫ﻳﻔﻮزون ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻘ ّﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻤ ّﺜﻠﺔ ﺑﺈﺣﺪى ﺳﺎﻋﺎت دار‬ ‫»آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ« اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷــﻬــﺪ ﺷــﻬــﺮ ﻣــﺎﻳــﻮ اﻟــﻤــﻨــﺼــﺮم اﻧــﻌــﻘــﺎد اﻟـــﺪورة‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺪث ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺪار اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر أﻛﺜﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻐﻔﻞ‬ ‫اﻟــﺰوار ﻟﺪى ﺗﺄﻣﻞ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪث‪ ،‬ا‪º‬ﻧﺴﺠﺎم اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ا‪º‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ّﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬وﻓﺮادة‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺳﺎﻋﺎت »إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪9/23/14 7:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_A LANGE&SOHNE_NOV-DEC14.indd 22‬‬

Untitled-8 1

9/22/14 1:58 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻫــﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﺻﻔﻮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ا¦وروﺑــﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻀﺮ أﺑﺮز اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻬﻰ ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎء ﻧﻈﻴﺮﻳﻬﺎ وا‪ª‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ إﺣﺪى أﺟﻤﻞ ﺑﺤﻴﺮات إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ـﻮد ﻣــﻦ ا‪ª‬ﻣــﺘــﻴــﺎز ﻓــﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫــﻨــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻋــﻘـ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻪ ﺗﺤﻴﺔً إﻟﻰ أﺑﺮز ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا¦وروﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ّ‬ ‫ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫داﺋﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﺑﻔﺨﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻒ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻤ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟــﺴــﺮد ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺗﺤﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑـــﺪءاً ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻣـــﺮوراً‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟــﻌــﺮض اﻟﻤﺘﻤﺤﻮر ﺣــﻮل ا‪ª‬ﺑــﺘــﻜــﺎر ﻓــﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات أو‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻳــﺪرك اﻟﻤﺮء ا‪º‬ﻓـــﺎق اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻔﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﺘﻤ ّﺮس ﻓﻲ ﻓ ّﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺪى ا‪ª‬ﻣﻌﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺨﺎرﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺠ ّﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺮﻣﻮق وﻋﻼﻣﺔ »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ ﺷﻐﻒ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻜ ّﺮﺳﻮن‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ وﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﺬوﻗﻴﻦ ذوي اﻟﺪراﻳﺔ واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ّ‬ ‫ﻣﻬﺎرة وﺑﺮاﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬

‫ﻳﻘﺪم ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫‪ .1‬ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺷﻤﻴﺪ ّ‬ ‫»أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض«‬ ‫‪ .2‬ﻻﻧﻐﻪ ‪ 1‬ﺗﺎﻳﻢ زون »ﻧﺴﺨﺔ ﻛﻮﻣﻮ«‬ ‫‪ .3‬ﻛﻮﻧﻜﻮرﺳﻮ دﻳﻠﻴﻐﺎﻧﺘﺴﺎ ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك‪ ،‬وﻫﻮ إﻟﻤﺎﻣﻬﻢ اﻟﻮاﺳﻊ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫»ﻳﺮﺑﻂ ﻣﻘﺘﻨﻴﻲ ﺳﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ا ﺑﺘﻜﺎر اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫وﺗﺘﺄﻛﺪ ﻟﻬﻢ وﻋﻮد ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ«‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﺗﺮاﺛﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى‬ ‫»ذي آﻓﻨﻴﻮ«‪ ،‬أﺑﺮاج‬ ‫ا ﺗﺤﺎد‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6650588 :‬‬ ‫أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬ ‫‪lange-soehne.com‬‬

‫ﺻﻤﻤﺖ دار »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎء ﺑﻬﺬه اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫آﻧﺪ زوﻧﻪ« إﺻﺪاراً ﺧﺎﺻ ًﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻻﻧﻐﻪ ‪ 1‬ﺗﺎﻳﻢ زون‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ إﺳــﻢ »ﻧﺴﺨﺔ ﻛــﻮﻣــﻮ«‪ .‬ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﺎء ُﺻﻘﻞ وﺟﻬﻪ‬ ‫اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﻔﺮﻋﻠﻴﻪﺷﻌﺎراﻟﺤﺪثﻳﺪوﻳ ًﺎ‪.‬ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐا¦ﺑﻴﺾ ُ‬ ‫راة ﺗﻮﻗﻴﺖ وﺳﻂ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺪو ٍ‬ ‫ﺗﻌﺮض ﻃﺎرﺗﻪ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫــﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ أﻟﺒﺮت ﺳﺒﺎﻳﺲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻴﺎرة‬ ‫»ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻲ ‪ 450‬إس« اﻟﺘﻲ ﻓﺎزت ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ »أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض«‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻠﻢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺷﻤﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻌ ّﻠﻖ‬ ‫»إن ﻛ ً‬ ‫‪،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ رأﻳﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻼ‪ّ :‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ أﻧﻤﺎط ا‪ª‬ﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻀﺨﻢ‪ .‬وﻗﺪ ُﺻ ّﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮازات اﻟﺤﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫اإﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻗﺎت أو اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت‬

‫أن ﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻟــﺮاﺑــﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟــﺠــﻤــﺎﻟـ ّﻴــﺔ‪ .‬وأﻋــﺘــﻘــﺪ ّ‬ ‫»ﻛﻮﻧﻜﻮرﺳﻮ دﻳﻠﻴﻐﺎﻧﺘﺴﺎ« و«آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺬا ﺟﻮﻫﺮ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺴﻜﺔً‬ ‫ﻻ ﺗــﺰال دار »آﻳــﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧــﺪ زوﻧـــﻪ«‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﺎﻫﺎ ﻣﺆﺳﺲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻓﺮدﻳﻨﺎن‬ ‫آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻓﺘﻜﻤﻦ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻓﺨﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓــﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻋﻼﻣﺔ »آﻳﻪ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ ّ‬ ‫آﻓﺎق‬ ‫ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ« ﻟﺴﻌﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ إﻟﻰ ﺑﻠﻮغ ٍ‬ ‫واﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا‪ª‬ﺑﺪاع‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺷﻤﻴﺪ أن دار »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ‬ ‫زوﻧــــﻪ« ﺣــﺮﻳــﺼـ ٌـﺔ ﻋﻠﻰ إرﺛــﻬــﺎ اﻟــﻌــﺮﻳــﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫»ﻧﺴﻌﻰ إﻟــﻰ اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣــﻦ ﻣــﺎﺿــﻲ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ا¦ﺟﺰاء واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪24‬‬

‫‪9/23/14 8:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_A LANGE&SOHNE_NOV-DEC14.indd 24‬‬

Untitled-1 1

9/22/14 4:11 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ‬ ‫ّ‬

‫زوﻧﻴﻪ« ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺣﻴﻦ أﻋــﻴــﺪ إﻃــﻼﻗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﻳــﺪ ﺧﺒﻴﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﺑﻦ ﺣﻔﻴﺪ ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ واﻟﺘﺮ ﻻﻧﻐﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎدت ﻋﻼﻣﺔ »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ« ﻟﺘﺒﺮز ﻛﺈﺣﺪى‬ ‫أﻛﺜﺮ دور اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ًة‬ ‫ﻧــﻬــﺠ ـ ًﺎ ﻧــﺨــﺒــﻮﻳ ـ ًﺎ ﻓــﻲ إﻧــﺘــﺎج ﺳــﺎﻋــﺎت اﻟــﺬﻫــﺐ‬ ‫ﺗﺘﻌﺪ ﺑﻀﻊ آﻻف اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫واﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ـﺺ اﻟـــﺪار اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻳ ـ ًﺎ‪ .‬وﺗــﺨــﺘـ ّ‬ ‫اﻟــﺘــﻌــﻘــﻴــﺪات ﻛــﺎﻟــﺘــﻘــﻮﻳــﻢ ا»ﺑـــــﺪي‪ ،‬اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن وﻣــﻜ ـ ّﺮر اﻟــﺪﻗــﺎﺋــﻖ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ إﺻﺪاراﺗﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ »ﻻﻧﻐﻪ ‪ «1‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ رﻗﻤﻴﻦ ﺑــﺎرزﻳــﻦ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ »ﻻﻧﻐﻪ زﻳﺘﻮﻳﺮك« اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﻘﺎرب‬ ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ّﻴ ٍﺔ ﺗﺆدي‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪل ا»رﻗﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻰ ّ‬ ‫وﻳﺮى ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ أن ﺳ ّﺮ ﻧﺠﺎح »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ زوﻧﻪ«‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ إﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺮﺻﺪ وﺗﺒ ّﻨﻲ اﻟﻤﻮاﻫﺐ‬ ‫وﺿﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻤﺘﻔﺎﻧﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﺪى ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺪار‪ ،‬ﺑﺒﻠﺪة‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻼﺳﻮﺗﻴﻪ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮ ّﻳﺔ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ ّ‬ ‫واﺟﺒﻨﺎ ا»ﺳﺎﺳﻲ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ا‪Ò‬ﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ .‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻧﻬﺠ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﺪﻳ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮاً ﻓﻲ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬ ‫ﻣﺼ ّﻨﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺧــﺎرج اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻓﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺘّﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺧﺒﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫وﺗﻌ ّﻠﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا»ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ أﺻﻐﺮ ا»ﻣﻮر وأﺑﺴﻄﻬﺎ ﻛﻮﺿﻊ‬ ‫واﻗﻲ ا»ﺻﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬ﻓﺪار »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ‬ ‫آﻧــﺪ زوﻧـــﻪ« ﺗﺆﺛﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــﺴــﺎﻋــﺎت ﻣــﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧّﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ا»ﻟﻤﺎﻧ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﺠﻤﺎﻟ ّﻴ ٍﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻻ ُﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﺼﻌﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻤﺠﺮد ﻟﻤﺴﻬﺎ أو اﻟﺘﻨﻔّ ﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪم واﻗﻲ ا»ﺻﺎﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺬّر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻤ ًﺎ أن ا»ﺻﺎﺑﻊ ﺗﻤ ّﺜﻞ أدا ًة أﺳﺎﺳﻴﺔً‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺼ ّﻨﻌﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت«‪.‬‬ ‫‪1990‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺠﻴﺐ‪ .‬اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺼﻢ‪ ،‬وإﻧّﻨﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮون اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻨﺪت رؤﻳﺔ ﻓﺮدﻳﻨﺎن إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺼﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻫﺬه رؤﻳﺘﻨﺎ ا‪¢‬ن وﺑﻌﺪ ‪ 200‬ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم«‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻮﺟﺌﻮا ﺑﺈﻃﻼﻗﻨﺎ ﺳﺎﻋﺔ »ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﻠﻴﻜﻴﺸﻦ«‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟ´ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺬي ﻧﺨﺘﺎره‪ .‬وإﻧّﻨﺎ ﻧﺮﻏﺐ ﺑﻤﻔﺎﺟﺄة‬ ‫ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ«‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ٍ‬ ‫أﺳــﺲ ﻓﺮدﻳﻨﺎن آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ّ ،1845‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﻪ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ درﺳــــﺪن‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ أﺑﻌﺎداً ﺟﺪﻳﺪ ًة ﺑﺈدارة وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرد وإﻳﻤﻴﻞ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﻜﺮا ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻘﻴﺖ ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻃﻠﺒ ًﺎ ﻣﺘﺰاﻳﺪاً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ ُﺻ ﱢﺪرت ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻴﺎ ا»ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻃﻴﻦ اﻟﺪار إﺛﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ »آﻳــﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ‬

‫‪5‬‬

‫‪ .4‬ﺗﻮرﺑﻴﻮن ‪.5 1815‬ﺳﺎﻋﺔ ﻻﻧﻐﻪ ‪ 1‬ﺗﺎﻳﻢ زون »ﻧﺴﺨﺔ ﻛﻮﻣﻮ« وﺳﻴﺎرة »روﻟﺰ روﻳﺲ ﻓﺎﻧﺘﻮم«‬ ‫‪ .6‬ﺳﻴﺎرة »ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻲ ‪ 450‬إس«‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة »أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض«‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﻄﻠﻌ ًﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺮص اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ .‬وﺗﺴﺘﻘ ّﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ »ﻻﻧﻐﻪ ‪«1‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ ا»ﻧﻴﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺮص داﺋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻃﺮاز »ﺗﻮرﺑﻴﻮن‬ ‫اﻟﻤﺰود‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ «1815‬اﻟــﺬي أﺣــﺪث ﺛــﻮر ًة ﻓﻲ د ّﻗــﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻘﻨ ّﻴﺔ ﺗــﻮ ّﻗــﻒ اﻟﺜﻮاﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺿﺤﻬﺎ‬ ‫»إن ّ‬ ‫ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻼ‪ّ :‬‬ ‫زوﻧﻪ ﻫﻲ ﻓﺮﻳﺪةٌ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻧﻤﻮذج »ﺗﻮرﺑﻴﻮن ‪«1815‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻮ ا»ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬ﻓﻼ‬ ‫اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻳــﻀـ ًﺎ ﻣــﻦ إﻋـــﺎدة ﻋﻘﺮب‬ ‫ﺷﺪ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻮ ّﻓﺮ‬ ‫اﻟﺜﻮاﻧﻲ إﻟﻰ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﺼﻔﺮ ﻟﺪى ّ‬ ‫أن‬ ‫ﻣــﺰﻳــﺪاً ﻣــﻦ اﻟــﺪﻗــﺔ ﻓــﻲ ﻗــﻴــﺎس اﻟــﻮﻗــﺖ‪ .‬ﻓــﺮﻏــﻢ ّ‬ ‫اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن ُﻃ ّﻮر ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺒﻠﻎ ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ دﻗﻴﻘﺔً ﻛﺎﻣﻠﺔً‪ .‬إﻻ إﻧﻨﺎ‬ ‫ﺗﻤﻜ ّﻨﺎ ﻣﻊ »ﺗﻮرﺑﻴﻮن ‪ «1815‬ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪ ّﻗﺔ‬ ‫وﺗﻘﻠﻴﺺ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺨﻄﺄ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺜﻮاﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ أن‬ ‫أﺻﺤﺎب ﺳﺎﻋﺎت »آﻳﻪ ﻻﻧﻐﻪ آﻧﺪ ﺳﻮﻧﻴﻪ« ﻳﻌﺘﺰّون‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ‪» :‬ﻳﺮﺑﻂ ﻣﻘﺘﻨﻴﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك‪ ،‬وﻫﻮ إﻟﻤﺎﻣﻬﻢ اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﺘﺄﻛّ ﺪ ﻟﻬﻢ وﻋﻮد‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﻤﺘﻤ ّﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ا‪Ò‬ﺑﺘﻜﺎر اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ«‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﺗﺮاﺛﻨﺎ‬ ‫ّ‬

‫‪26‬‬

‫‪9/23/14 7:09 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_A LANGE&SOHNE_NOV-DEC14.indd 26‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫أﻣﻮاج‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺪرر‬ ‫ﻣﻦ ُ‬

‫ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺠﻮﻫﺮات ”أﻣﻮاج“ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺸﻌﺎع‬ ‫ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة واﻹﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻮل أن ﻛﻠﻤﺔ »أﻣــﻮاج« ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﺒﺎرات اﺳﺘﺤﺜﺎﺛ ًﺎ‬ ‫ّﺎن ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻠﺴﺎﻣﻊ‪ ،‬وﻟﻤﺎ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺨﻴﺎل ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻋﺬب رﻧ ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮ‪ ،‬ﻳﺴﻮده ا ﻧﺴﺠﺎم واﻟﺮ ّﻗﺔ واﻟﺠﻤﺎل‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻀﺮه ﻣﻦ ﺻﻮ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺎن اﻟﻤﻄﻮع‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻴﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻗﺒﻞ ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻤﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻛﻨﻮزﻫﺎ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺳﻤﻌﺔً ﻣﺮﻣﻮﻗﺔً ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺮﻓﻴﻌﻲ اﻟﺸﺄن وﺳﻂ ﺻﻔﻮة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺷﻜﻞ اﻟﻌﺎم‪ 2009‬ﻣﻔﺼ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﻟﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮي‬ ‫ﻼ ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﺑﺘﻜﺎر واﻟﺠﻮدة‬ ‫آﻓﺎق‬ ‫ٍ‬ ‫إدارة اﻟﺪار اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄﻫﺎ واﻟﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻬﺎ إﻟﻰ ٍ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫وا ﻣﺘﻴﺎز‪ .‬ورﻏﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرف‪ ،‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ أﺳﻴﺮة ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ .‬ﻓﺄﺑﻬﺮﻫﺎ ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﺑﺤﺮه واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﺳﺮاره اﻟﺪﻓﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫وﺻﻤﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪Á‬ﻟﻤﺎس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪورات ﻟﺪى اﻟﻤﻌﻬﺪ ا‪Á‬ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻌﻠﻮم ا‪Á‬ﺣﺠﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وﺗﺼﻨﻴﻒ ا‪Á‬ﻟﻤﺎس‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﺎزت إﺛﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬راﺣﺖ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻄﺎﻗﺎﺗﻬﺎ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺜﻘﺔ‬ ‫وا‪Á‬ﺣﺠﺎر اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺗﺤﺎﻛﻲ روح اﻟﻌﺼﺮ وﺗﻔﻴﺾ ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ وا‪Á‬ﻧﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ٍ‬

‫‪29‬‬

‫‪9/23/14 7:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_AMWAJ_NOV-DEC14.indd 29‬‬

┬лтАл┘Ия║зя║Оя║Чя╗в я╗гя╗ж ╪з я╗Яя╗дя║О╪│ я╗гя╗ж я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┬╗╪гя╗гя╗о╪з╪мтАм тАля╗Ля╗Шя║ктАм ┘М ┘М

28

CONC_ARABIC_SHOP_AMWAJ_NOV-DEC14.indd 28

9/23/14 7:08 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻓﺘﻄﺮح أﻳــﻀ ـ ًﺎ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻛﻌﻘﻮد‬ ‫»اﻟﻤﻔﺮوش« اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮﻫﺎ ا‪¤‬ﻣﺎراﺗﻴﺎت‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ أﻃﻘﻢ أﻟﻤﺎس »اﻟﺴﻮﻟﻴﺘﻴﺮ« اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤ ّﺒﺬﻫﺎ اﻟﻌﻤﻼء ا ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺮص ﺣﺮﺻﺎً ﺷﺪﻳﺪ ًا ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎء أﺟﻮد أﻧﻮاع‬ ‫ا ﻟﻤﺎس اﻟﺬي ﺗﺨﺘﺎره ﺷﺨﺼﻴ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ا ﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه ﻗﺎﺋﻠﺔً ‪» :‬ﺣﻴﻦ أﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ّ‬ ‫أﺗﻤﻌﻦ ﺑﺎﻟﻤﻬﺠﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺮزم اﻟﺘﻲ أﺳﺘﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻘﺎﺋﻬﺎ وﻏﻴﺎب اﻟﺸﻮاﺋﺐ«‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﻟﺪى ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ ن اﻟﺠﻮدة‬ ‫»أﻣــــﻮاج«‪ ،‬ﺣﺮﺻﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدات‬ ‫اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ا ﺣﺠﺎر‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔً ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ وﻋﻴﺎر اﻟﻤﻮاد‬ ‫إﻟﻲ واﻟﺪي ﺑﺈدارة‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮل‪» :‬ﺣﻴﻦ ﻋﻬﺪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وإﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬أوﺻﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺼﺪق وا ﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪ّ .‬‬ ‫أﺷﻌﺮﺻﺪﻗ ًﺎﺑﺎ ﺳﻒﺣﻴﻦﺗﻘﺼﺪﻧﻲإﺣﺪىاﻟﻌﻤﻴﻼت‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻜﻴﺔً ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔً ﻣﺰ ّﻳﻔﺔً أو زﻫﻴﺪة‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻟــﺬﻟــﻚ‪ ،‬أﻛـــ ّﺮس اﻟــﻮﻗــﺖ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫وأﺳــﺎﻋــﺪﻫــﻢ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﻢ‪،‬وﺗﻤ ّﺜﻞاﺳﺘﺜﻤﺎراًﺣﻘﻴﻘﻴ ًﺎﻟﻤﺪىاﻟﺤﻴﺎة«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة وا‪¤‬ﺑﺘﻜﺎر ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺳﻤﺢ ﻟــﺪار »أﻣــﻮاج« ﺑﺎﻛﺘﺴﺎب‬ ‫ٍ‬ ‫ا وﻟــﻴــﺎء‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣــﻦ ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺄوﻛﻠﻬﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق‪1000‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز ا ﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬

‫‪ 3‬ﺑﻮﺗﻴﻚ »أﻟﻤﺎس« ا ﻧﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺖ واﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس‪،‬‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻄﻪ ﺣ ّﺒ ٌﺔ ﻣﻦ ﻟﺆﻟﺆ »ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ« اﻟﺜﻤﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ ا ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ وزوج‬ ‫‪6‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس‬ ‫واﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ واﻟﺰﻫﺮي‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﻠﻖ ﻣﺒﻬﺮٌ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ ﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ ورﻗﺘﻴﻦ رﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻮ زوج‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﻠﻴﻌﺎت‬ ‫ﺳﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ا ﻟﻤﺎس‪ ،‬وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘ ن ﺑﺒﺮﻳﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺘﻰ ُ‬ ‫ﺑﻮرﻗﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺨﻴّﻞ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ أﻧﻪ ﻳﺤﺪق‬ ‫ٍ‬

‫‪4‬‬

‫ﻃﻘﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻨﺎدرة‬ ‫ٌ‬ ‫ــﻢ‪ ،‬ووﺻــﻞ ﺛﻤﻨﻪ‬ ‫وازت ﻗﻴﻤﺔ أﺣﺠﺎره ‪1.5‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫـ ٍ‬ ‫ا‪¤‬ﺟﻤﺎﻟﻲ إﻟﻰ ‪ 3‬ﻣﻼﻳﻴﻦ درﻫﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺻﺎﻏﺖ »أﻣﻮاج« ﻋﻘﺪاً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس اﻟﺰﻫﺮي اﻟﻨﺎدر‪،‬‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ا ﻟﻤﺎس اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﻟﺪار‬ ‫»أﻣﻮاج«‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺰاﻣﻨ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻢ ا ﻋﺮاس‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺑﺪﻋﺖ ﻋﻘﻮداً‬ ‫ﻣﺒﻬﺮ ًة ﺗﻤﻨﺢ ّ‬ ‫روﻧﻖ‬ ‫ﺪة ﻓﺮﺻﺔً ﺛﻤﻴﻨﺔً ‪¤‬ﺿﻔﺎء‬ ‫ﻛﻞ ﺳ ّﻴ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻜ ّﻠﻞ اﻟﺤﻠﻰ‬ ‫ـﺎص ﻋﻠﻰ أﺟﻤﻞ ﻳـ ٍ‬ ‫ﺧـ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺘ‪Ê‬ﻟﺌﺔ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺨﻄﻒ ا ﺿــﻮاء ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﻤ ّﻴﺰ‪ .‬وﺳﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟــﺰوار ﻣﻌﺮض اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ‬

‫‪5‬‬

‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﺑﺸﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ ،‬أن‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫»أﻣﻮاج« اﻟﻤﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﺠﻮدة واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺮﻫﻒ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺗﺨﺮج‬ ‫»أﻣﻮاج« ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة ا وﻟــﻰ ﻣﻦ ﺣــﺪود ا‪¤‬ﻣـــﺎرات‪ ،‬ﻟﺘﺸﺎرك ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﻤﻌﺮض اﻟﺠﻮاﻫﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﻊ اﻟﺸﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮقﻟﻠﺸﺮﻛﺔاﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﺜﻘﺔإﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺎرت ﺑﺨﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔً ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل ‪» :‬ﻫﺪﻓﻲ‬ ‫أن ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻼﻣﺔ »أﻣﻮاج« ﻓﻲ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻀﻮن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ«‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪9/23/14 7:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_AMWAJ_NOV-DEC14.indd 31‬‬

‫ﺗﻘﻮل ﻓﺎﻃﻤﺔ‪» :‬اﺳﺘﻌﺎر واﻟﺪي إﺳﻢ »أﻣﻮاج« ﻣﻦ‬ ‫إﻳﻤﺎء إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻜﺘﻨﺰه ﻣﻦ أﺳﺮا ٍر وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻛﺎﻟﻤﺮﺟﺎن واﻟﻠﺆﻟﺆ«‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺮات‬ ‫ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﺪى إﻣﻌﺎن اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﻣﺠﻮﻫﺮات »أﻣﻮاج«‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﻟّﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺠ ّﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺒﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا«ﺑﻴﺾ ﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺣﻠﻖ‬ ‫زوج‬ ‫ٌٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫ورﻗﺘﻴﻦ رﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺘ‪°±‬ن ﺑﺒﺮﻳﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻀﻠﻴﻌﺎت‬ ‫ا«ﻟﻤﺎس‪ ،‬وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻮرﻗﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺎﻛﻲ‬ ‫ﻳﺨ ّﻴﻞ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ أﻧﻪ ﻳﺤﺪق‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫آﺧﺮ أﻗﺤﻮاﻧﺔً ﻣﺘﻔﺘّﺤﺔً‪ُ ،‬ﺻﻘﻠﺖ ﺳﺪاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺣ ّﺒ ٍﺔ ﻟﺆﻟﺆ‬ ‫ٌ‬ ‫»ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ« اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ا«ﺛﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻠﺘﻒ‬ ‫زﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻜﺎد ﻟﻮﻧﻪ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮاة‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻠﺘﻤﻌﺔ ﺑﻮﻫﺞ‬ ‫ـﻼت‬ ‫ﺣــﻮل ﺣ ّﺒﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟــﻨــﺎدر ﺑــﺘـ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺤﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻒ ﻛﻘﻄﺮات اﻟﻨﺪى‪،‬‬ ‫ا«ﻟﻤﺎس‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ُﺻﻘﻞ ﺟﻨﺎﺣﺎﻫﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻓﺮاﺷﺔ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮي‪ ،‬و ُر ّﺻﻌﺎ ﺑﻘﻄﻊ ا«ﻟﻤﺎس اﻟﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻً ﻣﻦ ا«ﺷﻜﺎل اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ا«ﺣﻴﺎء‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻋﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎدن وا«ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻟﺘﺒﺪع‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﻄﻒ‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻨﻲ‬ ‫ﺑﺠﻌﺔ‬ ‫ﻗــﻼد ًة ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻨﻘﻬﺎ اﻟــﻤــﺰدان ﺑﺤﺒﺎت ا«ﻟــﻤــﺎس اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ »ﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺲ« اﻟــﻤــﺮ ّﺑــﻊ‪ ،‬وﺗــﻔــﺮد ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﻨﺤﻮت ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺼﻔﻴﺮ ا«زرق اﻟﻀﺎرب ﻟﻠﺨﻀﺮة‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫــﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ اﻟــﺠــﻤــﺎل ﺳﻮى‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺪرر اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﻨﺰﻫﺎ ﺑﻮﺗﻴﻚ »أﻣﻮاج«‬ ‫ا«ﻧﻴﻖ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬وﻳﺘﻌﺰّز اﻟﺘﺂزر اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ »أﻣﻮاج« واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎدرة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺄﺛﻨﺎء ﺗﻌﺮﻳﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺠﺒﺖ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛـــﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ُ ،‬أ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا«ﺣﺠﺎر اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻴﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ذات اﻟﺤﻤﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺎدة‪ .‬ﻓﺰ ّﻳﻨﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﻼﺳﻞ »اﻟﻤﺮ ّﻳﺔ« اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔً ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺨﺎم‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻘﻮل‪ .‬وﻳﺴﺘﻀﻒ اﻟﻤﺮء اﻟﺴﺒﺐ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮل‪» :‬أﻋﺸﻖ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ّ‬ ‫ﻳﺪ ا‪Ð‬ﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻘﻮل‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ«‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﺧﺮج‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﻳﻐﻔﻞ اﻟﻤﺮء ﻋﺸﻖ ﻓﺎﻃﻤﺔ «ﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴ ّﺮح ﺑﻨﻈﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ »أﻟــﻤــﺎس«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻤﻊ ﻗـــﻼدةٌ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺑﺎز‬ ‫ﺗﺘﻤﻮج أﺧﺮى‬ ‫ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻟﻮﻧﻬﺎ زرﻗــﺔ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺖ ﺑﻴﻦ ا«رﺟﻮاﻧﻲ اﻟﺪاﻛﻦ ﺣﻴﻨ ًﺎ‬ ‫وا«زرق اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻃﻮراً‪ .‬وﺗﻌﺘﺮف ﻓﺎﻃﻤﺔ‪» :‬أﻧﺎ أﻋﺸﻖ‬ ‫روﻧﻖ ﻣﻤ ّﻴ ٍﺰ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ا«ﻟﻮان‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺗﻌﻜﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ«‪ .‬وﻗﺪ دﻓﻌﻬﺎ ﺷﻐﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﻨﺤﻪ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ«ﻟﻤﺎس‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻼدةٌ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫زﻫﺮي ﻣﺼﻘﻮل‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬ ‫ﻳﺘﻮﺳﻄﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﱞ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ ﺑﺎ«ﻟﻤﺎس‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا«ﺑﻴﺾ‬ ‫‪ 2‬زوج‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬

‫‪2‬‬

‫إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺮﺻﻴﻊ ﻋﻘﻮد اﻟﻌﺮاﺋﺲ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ‬ ‫ا«ﻟﻤﺎس ا«ﺑﻴﺾ اﻟﺒﺤﺖ‪ ،‬ﺑﺄﺣﺠﺎر اﻟﺰﻣﺮد ا«ﺧﻀﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﺎرب‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟــﻤــﺰج ﺑﻴﻦ ا«ﻟــــﻮان ذروﺗــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻗﻼدات‪ ،‬ﺳﻼﺳﻞ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ٍِ‬ ‫ّ‬ ‫وأﺳﺎور ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺼﺒﻐﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻨﺤﺪر أﺣﺠﺎرﻫﺎ ﺑﻴﻦ اﻟــﺰﻫــﺮي‪ ،‬ا«ﺧــﻀــﺮ‪ ،‬ا«ﺻﻔﺮ‬ ‫ـﺎم‪ ،‬ﻟﺘﺘﻼءم ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺮوﺑﻼﻳﺖ ا«ﺣﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺴﺠﺎم ﺗـ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬا ﺗﺮى ﻓﺎﻃﻤﺔ دوﻣ ًﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﻃﺮح ا«ﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺷﻜ ً‬ ‫ﻼ وﻣﻀﻤﻮﻧ ًﺎ‪ .‬ﻓﺘﻘﻮل‪» :‬أﺣﺎول ﺧﻼل أﺳﻔﺎري أن‬ ‫أﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺣــﺪث ا‪Ð‬ﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟــﺤــﺮﻓــﺔ‪ ،‬ﺳـــﻮاء ﻣــﻦ ﺣﻴﺚ اﻟــﻤــﻮاد اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ أو‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻘﻄﻴﻊ ا«ﻟﻤﺎس اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻛﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮرد اﻟﺬي ﻳﺸﻬﺪ رواﺟ ًﺎ ﻣﺘﺠﺪداً«‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻛﺘﺴﺐ ذوﻗﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻊ ﺛﻘﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫راﺣﻮا ﻳﻌﻬﺪون إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺣﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪Ð ،‬ﻋﺎدة ﻃﺮﺣﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ اﺷﺘﺮﺗﻪ إﺣﺪى‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﺄﻋﺎدت ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﻮات‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻼت ﻣــﻦ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ ‪ 10‬ﺳــﻨـ ٍ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﻤﺮ ّﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﻘﻢ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮز اﻟﺤﻠﻖ وﻋﻘﺪ »ﺷﻮﻛﺮ« اﻟﻤﺤﻜﻢ«‪.‬‬ ‫ـﺎق‬ ‫ﻟﻜﻦ رﻏــﻢ ﺳﻌﻴﻬﺎ اﻟــﺪاﺋــﻢ إﻟــﻰ ﺧــﻮض آﻓـ ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺧﺘﻴﺎر ا«ﻟــﻮان اﻟﻤﻤ ّﻴﺰة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ ﻓﺎﻃﻤﺔ إﻟﻰ إرﺿﺎء أذواق ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪9/23/14 7:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_AMWAJ_NOV-DEC14.indd 30‬‬

Untitled-8 1

9/22/14 1:57 PM

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم‬

‫ﻓﺨﻢ ﺑﻘﺼﺮ ا ﻣـــﺎرات‪ ،‬ﻳﺘﻌ ّﺮف ﺿﻴﻮف »ﻣــﺰﻻي« ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﻠﻮري‬ ‫ﻓﻲ إﻃــﺎ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﻟّﻠﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺎت ا ﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا ﻣﺎراﺗﻲ‪ُ .‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﻌﺠﻨﺎت »اﻟﺸﺒﺎب« اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻐﻤﺴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‪» ،‬ﻋﺼﻴﺪة« اﻟﻘﺮع اﻟﻌﺴﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ﻣﺎء اﻟﻮرد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﻴﻞ واﻟﺰﻋﻔﺮان ودﻗﻴﻖ ﺗﻤﺮ »اﻟﺒﺜﻴﺚ« اﻟﺬي ﻳﺬوب ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 1‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 10.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6907999 :‬‬ ‫ا ﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ ا ﺣﺪ‪،‬‬ ‫ً‬

‫‪32‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_OPENER_MEZLAI_NOV-DEC14.indd 32‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة ا ﻋﻴﺎد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ »ﻃﺎﺟﻴﻦ«‪ ،‬ﻓﻨﺪق »وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج«‬ ‫‪35‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_ARABIAN FESTIVE DISHES_NOV-DEC14.indd 35‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت‬ ‫اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد‪ ،‬أﺿﻴﻔﻮا ﻧﻜﻬ ًﺔ ﻣﺘﺮﻓ ًﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻜﻢ‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﺎﺋﺪةٍ‬ ‫ﻣﺰداﻧﺔٍ ﺑﺄﻓﺨﺮ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وأﺟﻮاء إﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔً ﻓﺮﻳﺪ ًة‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎتٍ ﻣﻤ ّﻴﺰ ًة‬ ‫ً‬ ‫ﻣــﻦ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ﺣﻴﻦ ﻳﺤﺘﻔﻲ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ا ﺿﺤﻰ اﻟﻤﺒﺎرك‪ ،‬إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫وﺗﺪب اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد وﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﺗﺘﺄﻫﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ أﻓﺨﺮ ﻣﻄﺎﻋﻢ ا‪¤‬ﻣﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺳﺎق ﻟﻠﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺎﻟﺰوار‪ .‬ﻓﺘﻀﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت ا ﺧﻴﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ أﻃــﺒــﺎﻗــﻬــﺎ‪ ،‬وﺗــﺘــﺄﻧــﻰ ﻓـــﻲ ﺗﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮ ّﻓﺮ إﻃــﺎراً راﻗﻴ ًﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ ا‪¤‬ﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‪،‬‬ ‫روﻧﻘ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ وﻳﻌﻴﺶ اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻌﺪد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت ﺗﺮاﻓﻘﻬﻢ ﻣﺪى‬ ‫ﺗﻮﻟّﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ ا‪¤‬ﻣﺎرات‪ ،‬إﺧﺘﺎرت ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﻃﺮح اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﺤﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺘﺮف‪.‬‬ ‫ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة ا ﻋﻴﺎد‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬

‫‪34‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_ARABIAN FESTIVE DISHES_NOV-DEC14.indd 34‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة ا ﻋﻴﺎد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻂ اﻟﺴﻮري‬

‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺸﺎﻫﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺑﺮج‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻤ ّﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ »‪ 18‬درﺟﺔ«‬ ‫ﻋﻨﻮﻧ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺟﺰﻳﺮة اﻟﺤﺪﻳﺒﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرف اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺘﻪ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ‬ ‫أو ﻣﻦ ﺧﻼل واﺟﻬﺘﻪ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا رض إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا ا ﻃﺎر اﻟﺤﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ اﻟﺰوار‬ ‫رﺣﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﺎﺋﺪة ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﺑﻼد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺎم‪ .‬ﻓﻴﺒﺮع ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي إﻳﻔﺎن‬ ‫ّ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣﻮزوﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﺒﻂ اﻟﺴﻮري اﻟــﺬي ُﻳ ّ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬وﻗﺪ أﻳﻘﻦ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﻤﺎﻫﺮ أن ﺳ ّﺮ‬ ‫ﻣﺪروس ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ‪،‬‬ ‫ا ﻃﺒﺎق اﻟﺴﻮر ّﻳﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫دﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻠﻮ واﻟﻤ ّﺮ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮم ﺑﻄﻬﻲ ﻟﺤﻢ‬ ‫وﺗﻨﺎﻏﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﺎ ٍر ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻊ اﻟﻴﺎﻧﺴﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻤﻨﺤﻪ ﻧﻜﻬﺔً ﻣﻤ ّﻴﺰةً‪ ،‬ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﺠﻮز واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫اﻟﻤﺘ ّﺒﻞ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﻴﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 11.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5961440:‬‬

‫ﻣﺪروس‬ ‫أﻳﻘﻦ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﻤﺎﻫﺮ أن ﺳ ّﺮ ا ﻃﺒﺎق اﻟﺴﻮرﻳّﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫دﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻠﻮ واﻟﻤ ّﺮ‬ ‫وﺗﻨﺎﻏﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺑﻞ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫ا وزي واﻟﻤﻨﺴﻒ ا ردﻧﻲ‬

‫ﻳﺤﻠﻮ ا ﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﻮﺳﻢ ا ﻋــﻴــﺎد ﻓﻲ »ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﻀﻴﻮف ﻓﻲ دﻳﻜﻮره‬ ‫أراﺑﻴﺴﻚ« اﻟﺬي ّ‬ ‫اﻟﻨﺎﺻﻊ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺰدان‬ ‫ﺑﻘﻨﺎﻃﺮ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺮﻓﺘﻪ اﻟﻔﺎرﻫﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮق‬ ‫اﻟﺮواد ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ آﺳﺮة ﻟﺨﻮر دﺑﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﻜﺘﻤﻞ ا ﺟــﻮاء ا ﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎﺋﺪة اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﺗُﺤﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ‬ ‫ٍ‬

‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺤﻄﺎﺗﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ اﻟﻤﻨﺴﻒ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺈﻗﺒﺎل‬ ‫وا وزي ا ردﻧﻴﺎن اﻟﻠﺬان ﻳﺤﻈﻴﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـــﺰوار‪ .‬ﻓﻲ اﻟــﻘــﺪم‪ ،‬ﺳــﺎدت اﻟــﻌــﺎدة وﺳﻂ‬ ‫ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺪو ﻓﻲ ﺑﺎدﻳﺔ اﻟﺸﺎم ﺑﺸﻤﺎل ا ردن‬ ‫ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻃﺒﻖ ا وزي‪ ،‬ﺗﺄﻫ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﻀﻴﻮف‪ .‬ﻓﻘﺎم‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺬﺑﺢ اﻟﺨﺮاف‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﻧﻤﻬﻜﺖ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﺤﺸﻴﻬﺎ ﺑــﺎ رز وﻓﺮﻳﻜﺔ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﺒﺸﻮر‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺘﻌﻮد ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﻘﺪم اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫»ﻛﺎﻓﻲ أراﺑﻴﺴﻚ« ﺣﻴﺚ ُﻳ ّ‬ ‫ﻳﺘﺬوﻗﻪ اﻟﻀﻴﻒ‪ ،‬ﺗﻔﺎﺟﺌﻪ‬ ‫راق‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺼﺮي ٍ‬ ‫ﻃــــﺮاوة ﻟــﺤــﻢ اﻟــﻐــﻨــﻢ اﻟــﻤــﻄــﻬــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺮن‪،‬‬ ‫وﻧﻜﻬﺘﻪ اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ اﻟﻤﺠﺒﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻛﺎﻟﻬﻴﻞ‪،‬‬ ‫اﻟــﻘــﺮﻓــﺔ‪ ،‬اﻟــﻜــﺰﺑــﺮة واﻟــﻜــﻤــﻮن‪ .‬أﻣـــﺎ اﻟﻤﻨﺴﻒ‬ ‫ﻌﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﺪو ّﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ُ ،‬‬ ‫ﻓﻴ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪ 200‬ﻏﺮام ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟــﻄــﺮاوة‪ ،‬اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺠﻔّ ﻒ اﻟﻤﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 12.30‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3172100 :‬‬

‫‪37‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_ARABIAN FESTIVE DISHES_NOV-DEC14.indd 37‬‬

‫ﺛﺮﻳﺪ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ ا ﻣﺎراﺗﻲ‬

‫ﺑﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت ا¨ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓــﺤ ﱢ‬ ‫ــﻀــﺮت ﻓـــﻲ ﻛــﻨــﻒ أﺳــﺮ‬ ‫ﺳــﺎﺣــﺔ اﻟــﻤــﺎﺋــﺪة اﻟــﻤــﺤــﻠ ـ ّﻴــﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮارﺛﻮا وﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ ا ﺟﻴﺎل‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻣﻄﻌﻢ »ﻣﺰﻻي« ﺑﻔﻨﺪق ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧﻴﺮة‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﻟﻔﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ا¨ﻣﺎرات إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻀﻴﻮف ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ا ﻃﺒﺎق اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺮﺗﻘﻲ‬ ‫ﻋﺮﻳﻖ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﻲ إﻃﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وا ﺻــﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ اﻟــﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺴﺪو‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻴﺪوا اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻴﺬوﻗﻮن ﺛﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻴﺾ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا¨ﻣﺎراﺗﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أﻛﻠﺔ ﺑﺪو ّﻳ ٍﺔ إﻟﻰ ﻣﻔﺨﺮة وﻻﺋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﺬي ّ‬ ‫ا ﻋــﻴــﺎد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺄﻧﻰ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻄــﻬــﺎة ﻋﻠﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﻣﺮﻫﻔﺔ اﻟﻘﻮام‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺮي اﻟﺬي ﻳﻜﺎد‬ ‫اﻟﻬﺶ وﻟﺤﻢ ﻛﺘﻒ اﻟﻐﻨﻢ‬ ‫ﺧﺒﺰ »اﻟﺮﻗﺎق«‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻈﺎم‪ .‬وﻳﺒﺮع ﺳﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺰج اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻛﺎﻟﻘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﺎل واﻟﻜﺮﻛﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻄﺒﻖ ﻣﺬاﻗ ًﺎ ﺷﺮﻗﻴ ًﺎ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﺮاﻗﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎرﺗﺸﺎف ﻗﻬﻮة اﻟﻬﺎل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﺴﻜﺐ ﻣﻦ أﺑﺎرق اﻟﺪﻟّﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺄﻧﻖ‬ ‫ﺑﻬﻨﺪاﻣﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺰاﻫﻲ ا ﻟﻮان‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ ا¨ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎء ﻟﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ا¨ﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ ا ﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪1‬ﻇﻬﺮاً و‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪ 10.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6907999 :‬‬

‫ﻋﺮﻗﻮب اﻟﻀﺄن ا ﻳﺮاﻧﻲ‬

‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ أﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺨﻮض‬ ‫زوار ﻣﻄﻌﻢ »ﺷﺎﺑﺴﺘﺎن« رﺣﻠﺔً ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺤﻨﻴﻦ ﻋﺒﺮ ﻓﺼﻮل ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻖ وﻋﻠﻰ وﻗﻊ ﻋﺰف ا ﻟﺤﺎن‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬ﻓﻔﻲ إﻃﺎ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ا¨ﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪ ،‬ﻳﺠﻠﺲ اﻟــﺮواد ﺣﻮل ﻃـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﺎوﻻت ﻣﺰ ّﻳ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﻧﻮر اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻨﺤﺎﺳ ّﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﻗﻮارب اﻟﺒﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺨﺮ ﻋﺒﺎب اﻟﺨﻮر ذﻫﺎﺑ ًﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻠﺔً ﺑﺸﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﺮﺟﻌﻮن ا ﻣﺲ اﻟﻌﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫وإﻳﺎﺑ ًﺎ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻴﻦ اﺳﺘﻘ ّﺮ ﺗﺠﺎر ﺑﻼد ﻓﺎرس اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﺨﻮر‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺒﻖ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ أﺳﻮاق دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ﺣﻈﻴﺖ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت ا¨ﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺳﻌﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أن أﺿﺤﺖ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺪة ا ﻋﻴﺎد ا¨ﺳﻼﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﻨﺘﻈﺮ ﺿﻴﻮف ﻣﻄﻌﻢ »ﺷﺎﺑﺴﺘﺎن« ﻣﻔﺎﺟﺄةٌ ﺳــﺎ ّرة‪ .‬ﻓﻴﺤﻈﻮن‬ ‫ُﻘﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﺬوق وﺟﺒﺔ ﻋﺮﻗﻮب ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﺘﻲ ﺗ ّ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﺑﺴ ّﺮ إﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬ ‫أﻃﺒﺎق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻤﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﺘﻔﻨّﻦ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ ا رز‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣــﻦ ﻟﺤﻢ ﻋــﺮﻗــﻮب اﻟﻀﺄن‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟــﺸــﺒــﺖ‪ ،‬ﺗﻜ ّﻠﻠﻪ‬ ‫ﻫﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻐﺪو ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺎ ٍر‬ ‫اﻟﻤﺸﻮي‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬وﺟﺒﺔ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ‪ 12:30‬ﻇﻬﺮاً ‪ 3:15 -‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫ﻣﺴﺎء وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 11:30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 2057333 :‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪07:30‬‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪36‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_ARABIAN FESTIVE DISHES_NOV-DEC14.indd 36‬‬

Untitled-1 1

9/17/14 9:06 AM

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﺎﺋﺪة ا ﻋﻴﺎد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﻄﺄ اﻟﺰاﺋﺮ ﻋﺘﺒﺔ ﻣﻄﻌﻢ »ﻃﺎﺟﻴﻦ«‪ ،‬ﻳُﺨﻴّﻞ ﻟﻪ أﻧﻪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ أﺣﺪ ﻗﺼﻮر اﻟﺮﻳﺎض ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ .‬ﻓﺘ ّﺘﻘﺪ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒُ ﺴﻂ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﻓﻲ دفء ﻧﻮر اﻟﻤﺼﺎﻳﺒﺢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻔﺎف اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﻄﺄ اﻟﺰاﺋﺮ ﻋﺘﺒﺔ ﻣﻄﻌﻢ »ﻃﺎﺟﻴﻦ« ‪ُ ،‬ﻳﺨ ّﻴﻞ‬ ‫ﻟﻪ أﻧﻪ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ أﺣﺪ ﻗﺼﻮر اﻟﺮﻳﺎض ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﻂ واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ .‬ﻓﺘﺘّﻘﺪ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰاﻫﻴﺔ ﻓــﻲ دفء ﻧــﻮر اﻟﻤﺼﺎﻳﺒﺢ‪.‬‬ ‫ـﺂت ﺳـــﺎرةٌ ﻓــﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻀﻴﻒ ﻣــﻔــﺎﺟـ ٌ‬ ‫ﻓﻴﻨﺼﺢ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ ﺑﺎ ﻟﻮان واﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ُ .‬‬ ‫ـﺬوف وﺻﻔﺔ »ﺑﻮﻟﻔﺎف«‬ ‫ﺑﻌﺪم ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﺗـ ّ‬ ‫ُﻌﺪ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻣﻐﺮﺑﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﱟ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ا ﺿﺤﻰ‪ .‬وﻫﻲ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺒﺪ اﻟﺨﺮوف‬ ‫ـﺮة ‪ ،‬ﺗُﻐ ّﻠﻒ ﺑﺸﺤﻤﺔ ﺿﻨﺄ‬ ‫إﻟــﻰ‬ ‫ﺒﺎت ﻛــﺒــﻴـ ٍ‬ ‫ﻣﻜﻌ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻢ وﺗُﺘ ّﺒﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻮن واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫أن ﺗُﺸﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﻳﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫ﺑﻔﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا ا½ﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3999999 :‬‬

‫‪38‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_ARABIAN FESTIVE DISHES_NOV-DEC14.indd 38‬‬

Untitled-6 1

9/24/14 3:30 PM

‫إﺧﺘﺒـﺮ‬

‫أﺿﻮاء اﻟﻤﻐﻴﺐ‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻐﻴﺐ اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺔ »ﺳﻤﺎ ﻻوﻧﺞ« ا ﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺗﺨﻄﻒ ا ﻧﻔﺎس ﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﻤﺘﺮاﺋﻴﺔ ﺑﺎ ﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ .‬إﻧﻌﻢ ﺑﺄﺟﻮاء ا ﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻣﻌﺴﻞ اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃــﺎ ٍر ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻌﺮاﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪:‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 3‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪ 2‬ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 4398888 :‬‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬ ‫ً‬

‫‪40‬‬

‫‪9/23/14 7:07 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_OPENER_SAMA LOUNGE_NOV-DEC14.indd 40‬‬

‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ /1‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‪ 1‬ﻧﻬﻀﺔً ﺣﻘﻴﻘﻴﺔً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻇﻞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺒﺎق واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻌﻢ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس واﻟﺘﺮ ّﻗﺐ أوﺳﺎط ﻣﺤﺒﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻇﻬﻮر ﺑﻮادر ّ‬ ‫ﺗﺒﺸﺮ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﻴﻤﻨﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﻓﺮﻳﻖ »إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ رﻳﺪ ﺑﻮل رﻳﺴﻴﻨﻎ« ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻓﻴﺘﻞ اﻟﺬي ﺗﺮ ّﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺮش اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ رﺑﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ »ﻣﺮﺳﻴﺪس إي أم ﺟﻲ ﺑﺘﺮوﻧﺎس« اﻟﺬي اﺳﺘﻌﺎد ﺣﻴﻮ ّﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺮوز اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .2010‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫إن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺳﺎﺋﻘَ ﻴﻪ ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن وﻧﻴﻜﻮ روزﺑﺮغ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺼﺪرا ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺼﺤﻒ ﻓﻲ ا‪²‬وﻧﺔ ا ﺧﻴﺮة‪ .‬إﻻ ّ‬ ‫أي ﻣﻦ اﻟﻔﺮق اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻬﺪاً‪ ،‬ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﻔﺮﺻﺔ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺄس ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ‬ ‫وﻟﻦ ﻳﻮ ّﻓﺮ ّ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﻴﻦ ‪ 21‬و‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻤﻨﺢ ﺿﻌﻒ اﻟﻨﻘﺎط ﻟﻠﻔﺎﺋﺰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﻤ ّﺮة ا وﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ‪ 60000‬ﻣﺘﻔ ّﺮ ٍج ﻟﺤﻈﺔ دﺧﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺪرج ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺴﺮى ﻳﺎس وﻳﺘﻄﻠﻊ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﺪث ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺘﺪب اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ وﻳﻨﻬﻤﻚ‬ ‫وﺳﺎق ﻟﻠﺴﺒﺎق اﻟﻤﺮﺗﻘﺐ‪.‬‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﺘﺄﻫﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪Ä‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪا ﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت ا ﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜ ّﻠﻞ أﺷﻬﺮاً ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬

‫‪43‬‬

‫‪23/09/2014 21:12‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-NOV14 V3.indd 43‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬

‫ﻛﻮرﺑﻴﺲ إﻳﻤﻴﺠﻴﺰ‬

‫ﺗﺘﺤﴬ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄريان اﻟﻜﱪى‬ ‫ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺬي ﻳﺘ ّﻮج أﺣﺪ أﻛرث اﳌﻮاﺳﻢ ﺗﺸﻮﻳﻘﺎً ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫‪42‬‬

‫‪23/09/2014 19:55‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-NOV14 V3.indd 42‬‬

‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ /1‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 4‬ﻓﻨﺪق »ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي« اﻟﻔﺨﻢ‬ ‫‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ :‬ﺟﻴﻨﺴﻮن‬ ‫ﺑﺎﺗﻮن‪ ،‬ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻓﻴﺘﻴﻞ وﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ دورة ‪2011‬‬ ‫ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا‪°‬ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫‪ 6‬أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧ ّﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ‬ ‫»ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري«‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ »ﻳﺎس ﻫﺐ«‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴّﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ »ﻳﺎس‬ ‫ﻫﺐ« أدا ًة ﺷﺎﻣﻠﺔً ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺴﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻴﻄﻠﻌﻮن ﻋﻠﻰ أﺣﺪث أﺧﺒﺎر‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ واﻟﻔﺮق‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺪول ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺬاﻛﺮ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻤ ّﻴﺰات اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﺗﺘﺴﻊ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﺴﺘﻴﻦ أﻟﻒ‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺘﻔ ّﺮ ٍج‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‪3000‬‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫زاﺋﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﺑﺘ ّﻠﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬و‪ٍ 1500‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﺎدي »ﺑــﺎدوك ﻛﻠﻮب«‪ .‬وﻳﻮ ّﻓﺮ ﻫﺬا ا ﺧﻴﺮ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺷﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻄ ّﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺎﻓﻞ‬ ‫ﺑﺠﺪول‬ ‫وﺗﻜﺘﻤﻞ أﺟﻮاء اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ا‪°‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻀﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺎﻫﺎ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮزﻫﺎ ﻳﺨﺖ »آﻣﺒﺮ ﻻوﻧﺞ« اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 40‬ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‪،‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ وﺻﻔﻮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ إﻃﻼﻟﺘﻪ اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺠﺪ اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔً ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ »ﻳﺎس‬ ‫ووﺗــﺮوورﻟــﺪ« و»ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري«‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﺒﺮون إﻗﺎﻣﺔً‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة‪،‬ﻛﻔﻨﺪق»ﻳﺎسﻓﺎﻳﺴﺮويأﺑﻮﻇﺒﻲ«اﻟﺸﻬﻴﺮ‪.‬‬

‫وﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺘﺮﻓﺔً ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻟﺪى‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ راﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﻄﻌﻢ »ﺳﻴﺒﺮﻳﺎﻧﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس«‬ ‫ا‪°‬ﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬وﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪،‬‬ ‫أﺳﺒﻮع ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻮ ّﻓﺮ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﺧﺘﺒﺎرﻫﻢ ﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس اﻟﻤﻤ ّﻴﺰة‪،‬‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ ﺣﺎﻣﻠﻮ ﺗﺬاﻛﺮ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان‬ ‫ﺧﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ﻓﻲ ‪ 1‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺘﻴﺎ ٍز‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺤﻀﺮوا اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻓﻲ »ﻣﻴﺪان دو«‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل اﻟﻌﺎﻣﺮي‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬل اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﺟﻬﻮداً‬ ‫ﺣﺜﻴﺜﺔ‪ ً،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻛﺘﻤﺎل ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺤﺪث‪ .‬وإﻧّﻲ‬ ‫أن دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﺘﻜﻮن ا ﻛﺒﺮ وا ﻧﺠﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ّ‬ ‫ﻟﺤﺪث ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﻓﻲ ا‪°‬ﻟﺘﺰام ﺑﺄرﻗﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤ ّﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ا‪°‬ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟــﺰوار ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﻔﻬﻮﻣﻨﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺴﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬وﻳﺘﺠ ّﻠﻰ ﻓﻲ أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪45‬‬

‫‪9/23/14 9:08 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-NOV14 V3.indd 45‬‬

‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‬

‫ﺣــﺼــﺪ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﻟــﻠــﻄــﻴــﺮان اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺷﻌﺒﻴﺔً واﺳــﻌــﺔً‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫إﺿﺎﻓﺘﻪ إﻟﻰ ﺟﺪول ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2009‬ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ذروﺗﻬﺎ ﻓﻲ دورة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺘﻔﻲ اﻟﺤﺪث ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻨﺢ أﻳﻀ ًﺎ ﺿﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻔﺎﺋﺰ‪ .‬وﻳﺄﺗﻲ اﻟﺤﺪث اﻟﻀﺨﻢ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬ﺑﺬﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺪورة‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﺟﻬﻮداً ﺣﺜﻴﺜﺔً ﻟﺘﻬﻴﺊ اﻟﻤﺴﺮح‬ ‫ٍ‬ ‫ﺿﺠﺔ ﻛﺒﻴﺮ ًة ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﺤﺪث ّ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺣﺪ ًﺛﺎ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺎوﻧﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪¹‬ﻣﻨ ّﻴﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻮﺳﻢ ا ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ُﺗﺠﺮى ا ﺣﺼﺎءات‬ ‫ﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ واﻟﺸﺮﻛﺎء‪،‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪى رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء و ُﺗ ّ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻌﺒﺮ وا ﺳﺘﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 2 ،1‬و‪ 3‬أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ﺗﺒﻠﻎ ذروﺗﻬﺎ ﺣﻴﻦ ﻳﺪوي‬ ‫ﻫﺪﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻊ ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫وداﺋﺮة اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻣﻦ وإﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﺪث‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻣﻦ راﻋﻴﻪ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ا¿ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻠﺪورة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺔ اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺮاﻫﻦ‪ .‬ﻓﺘُ ﺠﺮى ا¿ﺣﺼﺎءات ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪى رﺿﺎ‬ ‫ُﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﺗ ّ‬ ‫واﻟــﺸــﺮﻛــﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟــﺘــﺪوﻳــﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻓﻲ‬ ‫واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻌﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫إﻋــﺪاد اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬وﺗﺘﺘﺎﻟﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨ ّﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺮي دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻄﺎرق اﻟﻌﺎﻣﺮي‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫اﻟﺬي ُﻋ ﱢﻴﻦ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﺗﻨﻔﻴﺬ ًﻳﺎ ﻟﺤﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﻓﻲ ٍ‬ ‫ـﻖ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺎم‪ .‬وﻳــﻘــﻮل اﻟــﻌــﺎﻣــﺮي‪ُ » :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳــﺎﺑـ ٍ‬ ‫ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟــﺬي ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻴﻮم ﻣﻮﺳﻤﻪ اﻟﺴﺎدس‪،‬‬ ‫ـــﻢ ﻋﻠﻰ ﺟـــﺪول اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا‪¹‬ﺣــــﺪاث‬ ‫اﻟــﺤــﺪث ا‪¹‬ﻫـ ّ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ا¿ﻣــﺎرات ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﺤﺪث ﺑﺎر ٍز‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ .‬وﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس وإﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ورﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪23/09/2014 19:56‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-NOV14 V3.indd 44‬‬

Untitled-3 1 VAD APP_ARB-Concierge_c2o.indd 1

9/17/14 11:57 12:02 AM PM 9/16/14

‫إﺧﺘﺒﺮ ‪ /‬اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬

‫ﻫﺪﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬

‫‪7‬‬

‫ﻳﺸﺮف ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎرات واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺬي ﻳﺮأﺳﻪ‬ ‫اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻣــﺤــﻤــﺪ أﺣــﻤــﺪ ﺑــﻦ ﺳــﻠ ـ ّﻴــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﻟﻠﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﺪرك اﻟﻤﺮء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬روﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎﻫﻞ اﻟﻨﺎدي‪ ،‬ﻟﺪى‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮرﻏﺎن اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ ا ﻗﺴﺎم اﻟﻤﻌﻨ ّﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﻓﺮق ا ﻧﻘﺎذ واﻟﺘﺪﺧّ ﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد وﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺮاﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل ﻣﻮرﻏﺎن‪» :‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺗﺠﻨﻴﺪ اﻟﻜﻮادر‬ ‫ﻣﺘﻄﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺨﺒﺮات‪ .‬وﻳﻌﺎوﻧﻨﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪700‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ا ﻣــﺎرات‪ .‬ورﻏﻢ أن‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ا ﺟــﺎﻧــﺐ‪ ،‬ﺗﻜﺎد ﻧﺴﺒﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ‬ ‫ـﺪى ‪ .20%‬وإﻧّــﻨــﺎ ﻣـــﺴـــﺮورون ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﺗــﺘــﻌـ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﻐﻨﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا ﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ«‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻳﺸﺮف ﻣﻮرﻏﺎن ﻛ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻞ ٍ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 6‬أﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻤﻌﺎوﻧﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎرات واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻣﻮرﻏﺎن‪» :‬اﻓﺘﻘﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺎدئ ا ﻣﺮ ﻟﻠﺨﺒﺮات‬ ‫اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻘﺪﻣﻨﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا ﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫أن وﺿﻌﻨﺎ ّ‬ ‫ﺧﻄﺔً ﺧﻤﺴ ّﻴﺔً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا ﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺑﺤﺘﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜ ّﻨﺎ‬ ‫وا ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮادر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 3‬ﺳﻨﻮات«‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻗــﺎﺋـ ً‬ ‫ﻣﺪﻫﺶ‬ ‫»إن ﺗﻔﺎﻧﻲ ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻨﺎ‬ ‫ﻼ‪ّ :‬‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﺪث رﺑﻌﺔ ٍ‬

‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﻃﻠﺐ ا ﺟــﺎزات ﻣﻦ أﺷﻐﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ ‪8‬‬ ‫أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‪ .‬وﻳﻮاﺻﻠﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ‪6.30‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﻨﻔﺎذ ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﻼ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺒﻘﻮا ﻣﺘ ّﻴﻘﻈﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ا وﻗﺎت«‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬ﻳﻼزم ﻣﻮرﻏﺎن ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻟــﺪى اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺗﺸﺎرﻟﻲ واﺗﻴﻨﻎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﺑﻌﺎن اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﻴﻦ ﻣﺴﺎره ﻋﻠﻰ ‪32‬‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ واﻳﺘﻴﻨﻎ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺣﺎل وﻗﻮع أي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺎرئ‪ّ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﻣﻮرﻏﺎن اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﺗﺨﺎذ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﻣﻮرﻏﺎن ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫أي ﻃﺎرئ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎوب‬ ‫اﻟﻔﻮري ﻣﻊ ّ‬ ‫ّ‬ ‫»ﻻ ّ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ا ﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳــﺘــﻮﻟّــﻮن ﻣﻬﺎم ﻣــﺪراء‬ ‫ﻳﻀﻢ ‪ 20‬إﻟــﻰ ‪25‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ا ﻗﺴﺎم وﻳﺪرﻛﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ اﻟﻀﻐﻮط‪ ...‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺪاً ﺗﻮ ّﻗﻊ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 7‬ﻫﻮاة اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻳﺤﺘﺸﺪون ﺣﻮل ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ‪ 8‬ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬

‫»ﺗﺒﻠﻎ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ذروﺗﻬﺎ ﻓﻲ دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﺘﻔﻲ اﻟﺤﺪث ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻨﺢ أﻳﻀ ﺿﻌﻒ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻔﺎﺋﺰ«‬

‫‪8‬‬

‫‪46‬‬

‫‪9/24/14 12:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-NOV14 V3.indd 46‬‬

‫ﺔ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ‪/‬‬ ‫ٌ‬

‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ اﻋﺘُ ﺒﺮت دﺑﻲ وﺟﻬﺔً ﺳﻴﺎﺣ ّﻴﺔً ﻣﺜﻴﺮ ًة ﻟ ﻋﺠﺎب‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻇﻞ اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﻣﺘﻴﺎز‬ ‫آﻓﺎق‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻀﺨﻤﺔ وﺧﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎدة ﻟﻢ ﺗﺴﺒﻘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي‬ ‫ٍ‬ ‫إﻧﺠﺎزات ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈﻴﺮ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐ ًﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻧﻜﺎر ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ا»ﺑﺮاج ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ وأﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮاﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺴﺘﻮى ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻀﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺗُﻌﺮف ا ﻣﺎرة أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺮﺧﺎء‪ .‬ﺗﺪﻋﻮﻛﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺘﺮف ﻣﺎرة دﺑﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء اﺧﺘﺮﺗﻢ اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ أو رﻏﺒﺘﻢ‬ ‫ﻓﺨﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺸﺎء ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺄرﻓﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻳﺤﻀﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬

‫‪49‬‬

‫‪9/23/14 7:06 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_VIP EXPERIENCE_NOV-DEC14.indd 49‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ‪/‬‬ ‫ٌ‬

‫ذﻫﺒﻲ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ ٌر‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻣﱰف‪ ،‬ﻋﱪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ‬ ‫إﺳﺘﻜﺸﻒ ﻣﺪﻳﻨﺔ ديب‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‬

‫ﻓﺎﻧﺴﻲ ﻳﺎﺗﺲ‬

‫ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻻﻧﻐﻠﻴﻪ‬

‫‪48‬‬

‫‪9/23/14 7:06 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_VIP EXPERIENCE_NOV-DEC14.indd 48‬‬

Untitled-4 1

9/24/14 2:56 PM

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ‪/‬‬ ‫ٌ‬

‫ﻋﻴّﻨﻮا ﻣﺘﺴﻮّ ﻗﻜﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮق ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ دﺑــﻲ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﻴﺠﺪ ﻣﺤﺒﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻮ ّﻓﺮ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺒﺮادا‪ ،‬وﺻﻮﻻً‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻮﺗﺸﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ إن ﻟﻢ ﻳﺮﻏﺒﻮا‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 13‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫»دﺑﻲ ﻣﻮل« اﻟﻀﺨﻢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺪﻣ ًﺎ ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮا ﺑﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ »ﻓﻴﻢ ﻻﻳﻔﺴﺘﺎﻳﻞ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻣﺘﺴﻮ ﻗﻬﻢ أو ﻣﺰ ّﻳﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺠﻤﻨﺖ«‪ ،‬ﻟﻴﻌ ّﻴﻨﻮا‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺒﺮاﺋﻬﺎ‪ .‬وإن اﺧﺘﺎروا اﻟﺒﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﻳﺤﻈﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﺰ ّﻳﻨﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ واﺧﺘﻴﺎر واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻀﻠﻮا‬ ‫وا ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ أذواﻗﻬﻢ‪ .‬وإن ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ‬ ‫إﺣﺪى ﺳﻴﺎرات اﻟﻠﻴﻤﻮزﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮل إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﻮ ٍق ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ‪ .‬ﻓﻴﺰورون اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﺑﻌﺪ دوام ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﻴﺪﺧﻠﻮا اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻳﺤﻈﻮن ﺑﺎﻣﺘﻴﺎ ٍز‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪famelifestyleme.com :‬‬

‫ﺗﺴﻮ ٍق ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ‪ 3‬إﻳﺪن ﻳﺎﺗﻴﺘﻨﻎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ »ﻓﻴﻢ ﻻﻳﻔﺴﺘﺎﻳﻞ ﻣﺎﻧﻴﺠﻤﻨﺖ«‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ 1& 2‬‬

‫‪2‬‬

‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﺳﻴﺠﺪ اﻟﺰوار ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺘﺴﻮّ ق ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪء ﻣﻦ ﺑﺮادا‪ ،‬وﺻﻮ ً‬ ‫ﻻ إﻟﻰ ﺑﻮﺗﺸﻲ‬

‫ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳ ٍّﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ‬ ‫إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ٍ‬

‫ﺗﻮ ّﻓﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺘﺴﻌ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻟﻠﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﺘﻤﺘﻠﺊ ﻣﺮاﺳﻲ دﺑﻲ ﺑﺎﻟﺰوارق‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻟﻠﺮﺣﻼت‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻤﻜﻦ اﻟﺰوار ﻣﻦ اﺳﺘﺌﺠﺎر أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻴﺨﻮت وﻃﺎﻗﻢ ﺗﺸﻐﻠﻴﻪ ﺳﻮاء ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻳﺎم وأﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ »إﻳﺪن ﻳﺎﺗﻴﻨﻎ«‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﻌﺪة ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً‬ ‫ﺑﺎﻗﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬ﻗﺪﻣ ًﺎ و‪50‬‬ ‫ﻣﺘﺮاً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻄﺎﻫﻴﻬﺎ وﻃﺎﻗﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎص‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت وﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻓﺈن إﺧﺘﺎروا اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪوم ﺛﻼث‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﻳﺘﻮﻗﻔﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺳﻰ اﻟﺨﺎص ﺑﻔﻨﺪق »ون آﻧﺪ‬ ‫أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ«‪ ،‬ﻟ‪º‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﺮﻃﺒﺎت‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫إن ﻋﺰﻣﻮا أﻣﺮﻫﻢ ﻋﻠﻰ إﻃﺎﻟﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻔﺼﻠﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻮى ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎ ٍر ﻣﻦ ا»ﺑﺤﺎر‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺪوم ‪3‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 3300‬درﻫﻢ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺖ ﺑﻄﻮل ‪ 50‬ﻗﺪﻣ ًﺎ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪edenyachting.com :‬‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ٍ‬

‫‪50‬‬

‫‪9/23/14 7:06 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_VIP EXPERIENCE_NOV-DEC14.indd 50‬‬

Untitled-6 1

9/22/14 12:50 PM

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ‪/‬‬ ‫ٌ‬

‫ﺗﺄﻣﻠﻮا اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻦ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ دﺑـــﻲ ﺑﻤﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫وﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺮﺣﻠﺔ »ﻓﻲ آي ﺑﻲ ﺳﻴﻨﻴﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻮر« اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ »ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ«‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﻜ ّﺮر ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻮ ّﻓﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪم أﻳﻀ ًﺎ ﻓﺮﺻﺔً ﻧــﺎدر ًة ﻟﻠﺴﻴﺮ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﺧــﻄــﻰ ا‪Á‬ﻣـــــﺮاء واﻟــﻤــﺸــﺎﻫــﻴــﺮ‪ .‬إذ ﺗﻘﻠﻊ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺤﻂ ﻓﻮق ﻣﻬﺒﻂ ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻟﻤﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫ﺑﺸﻬﺮة ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮﻛﺎب أﺟﻮاء‬ ‫اﻟﺤﺎﻇﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟــﺮﺧــﺎء واﻟــﺮﻓــﺎﻫــﻴــﺔ ﺣــﺘــﻰ ﻗــﺒــﻞ ا‪È‬ﻗــــﻼع‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬

‫ﺗﺤﻤﻠﻬﻢ إﻟـــﻰ اﻟــﻔــﻨــﺪق ﺳــﻴــﺎرات اﻟﻠﻴﻤﻮزﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز »أﻏﻮﺳﺘﺎ آي ‪ 109‬إي ﺑﺎور«‪ .‬ﺗﺪوم‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟــﺠــﻮ ّﻳــﺔ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ‪ 20‬دﻗــﻴــﻘــﺔً ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ ،‬إن رﻏﺒﻮا‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‪ُ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﻗﺒﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺎﻫﻖ ﻓﻲ ا‪Á‬ﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺢ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺪوم ‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 13000 :‬درﻫﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪helidubai.com :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4 & 5‬ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ ‪ 6 & 7‬ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫﻴﺮﻳﺘﻴﺞ‬

‫ﺟﻮﺑﻮا ﻛﺎﻟﻤﻠﻮك ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﻔﻼة‬

‫ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳــﺎرةٌ إﻟﻰ دﺑﻲ ﻣﻦ دون اﺧﺘﺒﺎر إﺣﺪى‬ ‫رﺣــﻼت اﻟــﺴــﻔــﺎري إﻟــﻰ ﻋﻤﻖ اﻟــﺒــﺎدﻳــﺔ‪ .‬وإن أردﺗــﻢ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺸﺮﻛﺔ‬ ‫إﺿﻔﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫»ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫﻴﺮﻳﺘﻴﺞ« ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺗﺒﺤﺜﻮن‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ .‬إذ ﺗﺤﻈﻮن ﺑﺎﻣﺘﻴﺎ ٍز ﻧﺎد ٍر ﻟﺘﺠﻮﺑﻮا ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﻣﺮﺳﻴﺪﻳﺲ ﺟﻲ واﻏﻦ«‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺤﻤﻴﺔ دﺑﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﺮواي‬ ‫ﻣﺮﺷﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪ ﻟّﻜﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ٌ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻛﺎﻟﻐﺰﻻن واﻟﻤﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أو ﻟﺘﺄﻣﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻐﻴﺐ‪ .‬وﺣﻴﻦ ﻳﻔﺮد اﻟﻠﻴﻞ ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‬ ‫ﻓﻮق ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺎع‪ ،‬ﺗﻨﺘﻘﻠﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﺨ ّﻴﻢ اﻟﺘﺮاﺛﻲ‪،‬‬ ‫ـﺬوﻗــﻮن ﻣــﺄدﺑــﺔً ﻋــﺎﻣــﺮ ًة‪ ،‬ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ ﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗــﺘـ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻨﻌﺰل‪ ،‬ﺑﻘﻠﺐ ا‪Á‬راﺿﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ إﻃﺎ ٍر‬ ‫أﻃﺒﺎق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺴ ّﻴﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 1500‬درﻫﻢ ﻟﻠﺮاﺷﺪﻳﻦ و‪ 1250‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺼﻐﺎر‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪platinum-heritage.com :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪9/23/14 7:06 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_VIP EXPERIENCE_NOV-DEC14.indd 52‬‬

55

CONC_ARABIC_DISCOVER_OPENER_Ali Alabdan-OCT14.indd 55

9/23/14 7:05 PM

‫ٌ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﻧﺎﻃﻘﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎرﺟﻴﻞ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات‪ّ ،‬‬ ‫ﻓﺘﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻣﺌﺎت‬ ‫ﻟﻠﻔﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻨﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ 30‬ﻓﻨﺎﻧ ًﺎ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ‪ .‬وﺗﺴﻨﻰ ﻟﺰوار‬ ‫ا ﻋﻤﺎل ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪200‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ﺑﺸﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﻤﻨﺼﺮم أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ ﻟﻮان ﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺨﺎن اﻟﺨﻼب ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺸﺔ اﻟﻔﻨﺎن واﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺒﺪان‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪barjeelartfoundation.org :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪9/23/14 8:16 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_OPENER_Ali Alabdan-OCT14.indd 54‬‬

‫ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ٌ‬ ‫واﻟﻤﺼﻮر ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮزوﻗﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎم‬ ‫ّ‬ ‫‪57‬‬

‫‪9/23/14 8:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_EMIRATI ARTISTS_NOV-DEC14.indd 57‬‬

‫آﻓﺎق‬ ‫اﻟﺘﻤ ّﻴﺰ‬

‫ﻓﻴام ﺗﺤﺘﻔﻲ اﻹﻣﺎرات ﰲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺴ ّﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴريج اﻟﻀﻮء ﻋﲆ‬ ‫ﺛﻼث ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠ ّﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫راﻳﺔ اﻟﺒﻼد ﻋﺎﻟﻴﺎً‬

‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وا رﺑﻌﻴﻦ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻏﺎﻣﺮ‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﺨﺎﻟﺞ ا ﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ ﺷﻌﻮ ٌر ٌ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺘﺰاز اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺣﻴﺎل اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘ ّﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﺘﺤﻤﻞ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻲ رﺻﻴﺪﻫﺎ اﻟﻴﻮم ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ ا ﻧﺠﺎزات اﻟﻤﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺒﻨﺎء ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﻫﻖ اﻟﺬي ﻳﻤ ّﺜﻞ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ‪ ،‬وﺻــﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﻔﻮز‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ‪ 2020‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﻮق‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺪورﻫﺎ ﺑﺮوح‬ ‫ّ‬ ‫وا ﻣﺘﻴﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﻫﻮ ّﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد‬ ‫اﻟﻤﻘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻓﺘﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ ا ﻣــﺎرات‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﺿﻰ إﻻ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻄﻠﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺪوﻟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪56‬‬

‫‪9/23/14 9:06 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_EMIRATI ARTISTS_NOV-DEC14.indd 56‬‬

‫ﻣﻮاﻫﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫اﻟﺴﻮﺑﺮاﻧﻮ ‪ -‬ﺳﺎرة اﻟﻘﻴﻮاﻧﻲ‬

‫ﻻ ﻳﻐﻔﻞ اﻟﻤﺮء أن اﻟﺴﻮﺑﺮاﻧﻮ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ا وﻟﻰ ﺳﺎرة‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس‪» :‬أﺣﺐ‬ ‫ﻣﻮﻟﻌﺔ ﺑﻔ ّﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‬ ‫اﻟﻘﻴﻮاﻧﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ــﺪر ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻫﺬه‬ ‫ـ‬ ‫أﻗ‬ ‫ّﻲ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓﺈ‬ ‫ـﺎ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫وﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ا وﺑـــﺮا ﺑﺤﻠﻮﻫﺎ ُ ّ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄ ّﻠﺐ ا ﻟﻤﺎم ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﻠﻐﻮ ّﻳﺔً ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‪ .‬إذ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻣﻐﻨﻲ ا وﺑﺮا ﺑﻌﺪاء اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ واﻛﺘﺴﺎب اﻟﻠﻴﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻄﺮب ﻟﻶذان«‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﺳﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺠﻲ اﻟــﺬي ُﺻﻘﻞ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ا ورﻛﺴﺘﺮا ﺑﺮوﻧﻮ ﺗﺸﻴﻨﻜﻮﻳﻨﻐﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﻐﻨﻴﻲ ا وﺑﺮا اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻣﺜﻞ ﺑﻼﺳﻴﺪو‬ ‫دوﻣﻴﻨﻐﻮ‪ .‬وﻗﺪ ُﺗ ﱢُﻮﺟﺖ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺳــﺎرة ﺑﺈﻧﺠﺎزﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺪراﺳﺔ ا وﺑﺮاﻟﻴﺔ ﻋﺎم ‪.2007‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺎم ‪ 2010‬ﻣﺤﻄﺔً ﻣﺤﻮر ّﻳﺔً ﺑﻤﺴﻴﺮة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟــﻤــﻮﻫــﻮﺑــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ أﻃﻠﻘﺖ ﺣﻨﺠﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻟﻤﺪو ّﻳﺔ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻓﻐ ّﻨﺖ ﻧﺸﻴﺪ »ﻛ ّﻠﻨﺎ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ« وإﺣــﺪى ﻣﺆﻟﻔﺎت »ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ«‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻮزراء واﻟﻮﺟﻬﺎء‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺣﺎﻟﻤﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬ﻃﻔﻖ ‪ 4000‬ﻣﺘﻔ ّﺮ ٍج‬ ‫ﺑﺤﺮارة‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ُﻳﺼﻔّ ﻘﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫أﺛﺒﺘﺖ ﺳﺎرة أن ﻟ‪È‬وﺑﺮا ﻋﺸﺎﻗﻬﺎ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺖ ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺬب إﻟﻰ ﺷﺘﻰ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺪى ا ﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا ﻋﺎم ‪ ،2012‬ﻣﺮوراً ﺑﻘﺼﺮ »ﺑﺎﻟﻴﻪ ﻏﺎرﻧﻴﻴﻪ«‬ ‫ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬وﺻـــﻮﻻً إﻟــﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻒ ‪.2014‬‬ ‫ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﺳﺎرة‬ ‫ﻣﺘﻤﺴﻜﺔً ﺑﺠﺬورﻫﺎ اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ‪ .‬وﺗﺄﻣﻞ أن ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺆﻫﻼﺗﻬﺎ ا ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣــﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣــﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن ﻟ‪Ì‬ﻗﺘﺼﺎد‬ ‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ودﻛﺘﻮراه ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق ا وﺳــــﻂ‪ ،‬أن‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻀﻄﻼع ﺑﺪو ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ ا وﺑﺮا ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﺘﻘﻮل‪» :‬أﺗﻄﻠﻊ إﻟﻰ‬ ‫اﻛــﺘــﻤــﺎل دار ا وﺑـــــﺮا ﻓــﻲ وﺳـــﻂ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ دﺑــﻲ‪،‬‬ ‫ ﺳﺘﻀﻴﻒ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻼدي«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻧﻌﻜﺎس ﻟﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤ ّﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫»إن ﺣﺒّﻲ ﻟﻠﺨﻴﺎل واﻟﺴﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻔﺘﺢ دوﻣ ﻋﻠﻰ ا ﻓﻜﺎر واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺠﺪﻳﺪة«‬

‫‪ 5‬ﺳﺎرة اﻟﻘﻴﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺴﻮﺑﺮاﻧﻮ ا ﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫رﻳﻨﻴﻪ ﻓﻠﻴﻤﻴﻨﻎ ﻋﺎم ‪2014‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮزوﻗﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺣﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪7‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮزوﻗﻲ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺼﻮّ ر واﻟﺮﺳﺎم ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮزوﻗﻲ‬

‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻗﻴﻮد اﻟﻮاﻗﻊ وﻣﺸﺎﻏﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮزوﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ اﻟﻮﺗﻴﺮة‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ ّ‬ ‫ﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻣﺒﺼﺮه إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎط ا ﻧﻔﺎس وإﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫رﻳﺸﺔ ﺧﻔ ّﻴ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﺐ ﻻ ﻳﻨﻀﺐ‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﻟﻮ ﺑﻠﻤﺴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫ﻳﺤﻮل اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﺨﻄﻰ ﺣﺪود اﻟﺰﻣﻦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺎت‪ ،‬ﻳﻀﻔﻲ أﺑﻌﺎداً ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ أﺑﺮاج ﺷﺎرع‬ ‫ﻳﺘﺤﺪى ﻗﻮى‬ ‫ﺟــﺮيء‬ ‫ـﻮب‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳــﺪ‪ ،‬ﻓﻲ أﺳــﻠـ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫أرﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ أﺧــﺮى‪ ،‬ﺗــﺮاه ﺟﺎﻟﺴ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻜﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻢﻫﺬهاﻟﻠﻮﺣﺎتاﻟﻤﻮﺳﻮﻣﺔﺑﺄﺳﻠﻮباﻟﺴﻴﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺄﺑﻰ اﻟﺨﻀﻮع ﻧﻤﺎط اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ا ﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫»أﺣﺎول أن ّ‬ ‫أﺣﺚ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎظ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻨﺎﺋﻢ‬ ‫وﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺮوا اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻤﻨﻈﺎ ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻦ ﺿﻐﻮط اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣ ّﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮزت ﻣﻮﻫﺒﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ أﻇﺎﻓﺮه‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺠﺎﺋﺰة ﺗﺴ ّﻠﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎز ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺘﻬﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ وﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺷﺮاﺋﻂاﻟﻔﻴﺪﻳﻮاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬ﻓﺘﻔﺘّﺤﺖﻋﻴﻨﺎهﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎت ﻻ ﺗﻌﺮف ﺣﺪوداً‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻨﺘﺰه ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫وراح ﻳﺨﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺰج ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫واﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎتاﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪،‬وﺑﻴﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻴﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻠﻘﻄﺎت ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻔﺘﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺪرات اﻟﻨﺎدرة اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻘ ّﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎن ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻨﺎﺷﺊ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﻴﺨﺔ‬ ‫وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ دﺑﻲ‬ ‫وﻓﺎء ﺣﺸﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬وﻫﻲ أوﻟﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ا ﻣـــﺎرات‪ ،‬ﺑﻬﺪف إﺑــﺮاز أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻓﻲ أﺷﻬﺮ اﻟﺠﺎﻟﻴﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺮزوﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺄﻫﻠﻴﻦ ﻟﻠﺠﻮﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس‬ ‫وﻟﻌﻞ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛّ ﺪه ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس ﻟﺤﺮ ّﻳﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫»إن ﺣ ّﺒﻲ ﻟﻠﺴﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤ ّﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻔﺘﺢ‬ ‫دوﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ا ﻓﻜﺎر واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺠﺪﻳﺪة«‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪9/24/14 12:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_EMIRATI ARTISTS_NOV-DEC14.indd 59‬‬

‫ﻣﺼﻤ ﻢ اﻟﺪﻳﻜﻮر‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻌﻔﺎر‬ ‫ّ‬

‫رﻏــﻢ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮ أﺳﻠﻮب ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻌﻔﺎر‬ ‫ﻳﺼﺢ وﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻨﻌﻮت‪ ،‬ﻟﻌ ّﻠﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺪدة‬ ‫ـ‬ ‫ـﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ــﻲ‬ ‫ـ‬ ‫دﺑ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺪﻳ‬ ‫ـ‬ ‫ا‪³‬وﺟــــﻪ‪ ،‬ﺷــﺄﻧــﻪ ﺷـــﺄن ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪ ،‬اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻐ ّﻴﺮ‪ .‬وﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺼﺪر‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫إﻟﻬﺎم ﺷﻌﻔﺎر اﻟﺬي ﻳﻘﻮل‪» :‬إﻧّﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وأﻋﺸﻖ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ‬ ‫ـﺮاد ﻣﻦ ﺷﺘﻰ اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت واﻟﺤﻀﺎرات‪ .‬ﻓﺄﺟﺪ‬ ‫أﻓـ ٌ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ دوﻣ ًﺎ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً وﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ«‪.‬‬ ‫وﺗﺮاه ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﻐﻨﻰ اﻟﺤﻀﺎري ﻓﻲ ﱟ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻗﻲ‬ ‫وﺗﺄﺛﻴﺮات أﺷﻬﺮ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﻋﻜﺲ أﻫﻤ ّﻴﺔ اﻟﺠﻮاد ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﻤﻮﺟﺎﺗﻪ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺣﺎﻛﺖ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺄرﺟﻞ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺤﻮاﻓﺮ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫ﺣﺼﺎن إﻛﺘﻤﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻤﻤﻪ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﺪار ﻣﻮاﺳﻮﻧﻴﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ »أﻳﺎم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ« ﻓﻲ‬ ‫دﺑــﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼ ّﻴﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﺴﻴﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫»اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ أرﺟﻞ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺳﻴﻘﺎن‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﺎم ا‪Æ‬ﺳﺒﺎﻧﻲ ﺳﻠﻔﺎدور داﻟﻲ«‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬا ﺗﺮى ﺧﺎﻟﺪ دوﻣ ًﺎ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺘﻄﻞ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻮ ّﻳﺘﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﻛﻔﺴﻴﻔﺴﺎء‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻛﺸﺨﺼ ّﻴﺘﻪ اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ‪ .‬ﻓﻠﺪى ا‪Æ‬ﻣﻌﺎن ﻓﻲ‬ ‫ٌٍ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻀﺪات‪ ،‬ا‪³‬رﻳﻜﺎت وا‪³‬رﻓﻒ‪ ،‬ﻳﺘﺒ ّﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺞ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ وﻣﻨﻬﺠﻲ »ﺑﻮﻫﺎوس«‬ ‫و«ا‪Ì‬رت دﻳﻜﻮ« ﻓﻲ آن‪ .‬ﻓﻴﻈﻬﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ »اﻟﺒﻮﻫﺎوس«‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺷﻌﻔﺎر ﻓﻲ ﻣﻌﺮض »داون ﺗﺎون دﻳﺰاﻳﻦ« ‪ 2 2013‬ﻣﻨﻀﺪة »أوﻛﺘﺎ راﻳﺖ« ﺑﺠﻮارﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫ﺣﺼﺮي ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻌﻔﺎر ﻟﺪار ﻣﻮاﺳﻮﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”أوﻛﺘﺎ ﻻﻣﺐ“ ‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﱞ‬

‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳﺘﻬﻴﺄ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻨﺰ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪن وﻣﺮﻛﺰ أﻋﻤﺎل اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺑﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺮاﺛﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮة ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ إﺣﺪى اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮ ّﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻓــﻲ اﻟــﺨــﻄــﻮط اﻟــﻮاﺿــﺤــﺔ واﻟــﻤــﻌــﺎدن اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺠ ّﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ »ا‪Ì‬رت دﻳﻜﻮ« ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻛــﺎﻟــﺮﺧــﺎم‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫ــﻮاد‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣـ ٍ‬ ‫ﻓﻴﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻮارﻳﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺣﺮﻓﻴﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫــﺬه اﻟــﻤـ ّﺮة ا‪³‬وﻟــﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن واﻟﺤﺮف اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟــﻪ أن ﺻـ ّـﻤــﻢ أرﻳــﻜــﺔً ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺠﻴﺪ اﻟﺘﺮاﺛﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺘﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺴﻄ ًﺎ ﺷﺮﻗﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺗﺰ ّﻳﻨﺖ‬ ‫ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪﺳ ّﻴ ٍﺔ ﻓﻮﻟﻜﻠﻮر ّﻳﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫ﻳﻨﺼﺐ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻮر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑــﻠــﻮرة أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟــﺬي ﻳﺒﻘﻰ وﻓــﻴ ـ ًﺎ ﻟﺠﺬوره‬ ‫ا‪Æ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ا‪Æ‬ﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬إذا أراد اﻟﻔﻨﺎن أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻢ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت«‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻪ أن ّ‬ ‫ﻓﻼ ّ‬ ‫وﻳﺸﻴﺪ ﺧــﺎﻟــﺪ ﺑــﺎ‪Æ‬ﻫــﺘــﻤــﺎم اﻟــﻤــﺘــﺰاﻳــﺪ ﺑﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ا‪Æ‬ﻣــــﺎرات‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ ا‪Æ‬ﻋــﻼن ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺠﻮار ﻣﻨﻄﻘﺔ رأس‬ ‫إﻧﺸﺎء ّ‬ ‫اﻟﺨﻮر‪ ،‬ﻟﺘﺴﻴﺮ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻼﻧﻮ وﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وﻳﺮى أن ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻴﻤ ّﺜﻞ اﻣــﺘــﺪاداً ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺰدﻫﺮ ﻓﻲ رأس اﻟﺨﻮر‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﻮز‬ ‫ﻏﺪت اﻟﻴﻮم ﻣﺮﺗﻌ ًﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄن رأس‬ ‫اﻟﺨﻮر أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺤﻮراً‬ ‫أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺰودي اﻟﻤﻮاد ا‪³‬وﻟﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺒﻴﻌﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ«‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻚ أن ﺷﻌﻔﺎر اﻟﺬي ُﻋﺮﺿﺖ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﺄﺷﻬﺮ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﻼﻧﻮ إﻟﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪،‬‬ ‫ﻣــــﺮوراً ﺑﺘﻮﻛﻴﻮ وﺑـــﺎرﻳـــﺲ‪ ،‬ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻣــﻦ أﺑــﺮز‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪58‬‬

‫‪9/24/14 12:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_EMIRATI ARTISTS_NOV-DEC14.indd 58‬‬

‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﻻﻓﺘﺔ‬ ‫ﺗﺪب اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺨﻠﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣﻮض‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ إﺳﻢ »ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺑﻦ ﺳﻠﻮم«‪ ،‬ﻳﻄﺎﻟﻊ اﻟﻤﺮء‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل ﺣﻮل‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﺶ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻬﻤﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺸﺒﻲ ﻣﻬﻴﺐ‪ .‬وﻳﺒﺪو ّ‬ ‫ﺣﺮﻓﻲ ﻣﻨﺼ ّﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮم أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻨﺸﺮ أﺣﺪ ﺟﺬوع ﺧﺸﺐ اﻟﺴﺎج اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة إﻟﻰ أن ﺗﻐﺪي ﻣﻠﺴﺎء‬ ‫ﻓﺎرة‬ ‫ٍ‬ ‫آﺧﺮ ﻗﺸﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ٍ‬ ‫أن ﻳﺘﻮﻟّﻰ ٌ‬ ‫وﻳﺴﻤﺮﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ أﺣﺪ زﻣﻼﺋﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺳﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﻬﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻟﻮﺣﺔً ﻧﺎدر ًة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻌﺼﺮ ّﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر أﺳﻠﻮب‬ ‫وﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬ ًة‬ ‫ًٍ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﺮف وارﺗﻔﺎع ا ﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء ا»ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻴﻌﻮد ﺑﻌﻘﺎرب اﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬ﻟﻴﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬وإﻟﺘﻔﺘﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﺮة‬ ‫ﻋﻬﺪ وﻟّﻰ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﻣ ّﺮت ا ﻳﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺖ زوارق اﻟﺼﻴﺪ أو »اﻟﺴﻨﺒﻮك«‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﻣ ّﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻴﺮات اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻜﺎن ا واﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ راﺣﻮا ﻳﺴﺘﻘ ّﺮون ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﱟ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﺊ ﻣﺰدﻫﺮة‪ ،‬أﺑﺤﺮت ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻠﺔً ﺑﺸﺘﻰ اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﺳﻔﻦ »اﻟﺒﻮم«‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺷﺮق إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻠﺖ ﻗﻮارب »اﻟﺸﻮﻋﻲ«‬ ‫اﻟﻐﻄﺎﺳﻴﻦ اﻟﺸﺠﻌﺎن إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎر اﻟﻤﺴﺘﻘ ّﺮة ﻓﻲ ﻗﻌﺮ اﻟﺒﺤﺎر‪،‬‬ ‫اﻟﺪرر اﻟﻨﺎدرة‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺟﺎﺑﻮا ا ﻋﻤﺎق اﻟﻤﻘﻔﺮة‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ُ‬

‫اﻟﺠﺪاف‪ ،‬ﺑﻌﺪﺳﺔ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫أﺣﺪ ﻗﻮارب اﻟﺒﻮم ﺑﺤﻮض ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫‪63‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪23/09/2014 19:49‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_DHOW_OCT-DEC14.indd 61‬‬

‫ﺣﺎﻣﻼت‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫مت ّﺜﻞ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺟﺰءاً ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﱰاث واﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﺪﺧﻞ ﻓﺼﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺤﲇ ﻣ ّﺮ ًة‬ ‫ﺷﻐﻮف مبﻬﻨﺘﻪ‬ ‫أﺧﺮى ﻋﲆ ﻳﺪ ﺣﺮ ﱟﰲ‬ ‫ٍ‬

‫‪62‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪23/09/2014 19:49‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_DHOW_OCT-DEC14.indd 60‬‬

‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﻣ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎم ‪ 1972‬ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﻴﻦ واﻟﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ آل ﺳﻠﻮم‪ ،‬إﺛﺮ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫وأﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ آﻧﺬاك‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺤﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺸﺮح ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺮوف اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫»أﺛﻨﺎء إﺣﺪى ﺟﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬وﺟﺪ اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ راﺷﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم واﻟﺪي‪،‬‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮ ّﻳﺔ‪ .‬ﻓﺮاح ﻳﺮاﻗﺒﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺨﺸﺐ‪،‬‬ ‫وﻟﺸﺪة ﺗﺄﺛﺮه‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻴﻨ ًﺎ ﺑﻤﻮﻟّ ٍﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﺈﻣﺪاد واﻟﺪي ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫وﺑﻤﻨﺤﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ ا‪º‬رض«‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﺷﻬﺪت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺐ اﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮاً ﻣﻠﺤﻮﻇ ًﺎ وﻧﺸﺄ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻛﻮاﻟﺪه‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻓﻲ ﺑﺎدئ ا‪º‬ﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻢ أرﻏﺐ‬ ‫وﻓﻀﻠﺖ اﻟﻠﻬﻮ وﻟﻌﺐ ﻛﺮة‬ ‫ﺑﺘﻌ ّﻠﻢ اﻟﺤﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫واﻟــﺪي أﺻ ّﺮ ﻋﻠﻰ أن أزور ورﺷﺘﻪ ﻣﻊ ﺷﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻒ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻮر ﺧﺮوﺟﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺗﺮدد ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﺷﺔ‬ ‫ﻋﺸﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺮﺣﺖ ّ‬ ‫ﺑﻤﻔﺮدي‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﻋﺠﺰ واﻟﺪي ﻋﻦ ﻣﺮاﻓﻘﺘﻲ«‪.‬‬ ‫إﻛﻤﺎﻻً ‪Ì‬رث أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺰم ﻣﺤﻤﺪ إﺿﺎﻓﺔ إﻧﺠﺎ ٍز‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫ٌ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻘﻮارب‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 5‬و‪8‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 6‬و‪ 7‬اﻟﻌﺒﺎرات ﺗﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻮر‬

‫‪8‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ أن ﺑﻨﻰ واﻟﺪه ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺿﺨﻤﺔٍ ﺣﻤﻠﺖ إﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 1978‬ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﻦ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم‬ ‫»إﻣﺎرات ‪ «1‬وﺑﻠﻐﺖ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 300‬ﱟ‬ ‫ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎه ﻟﻴﺨﻮض ﻣﺸﺮوﻋ ًﺎ ﻃﻤﻮﺣ ًﺎ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺒﻨﺎء أﻛﺒﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﻦ‪ .‬وﺳﻴﺴﺘﻠﺰم‬ ‫ﺑﺴﻌﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﺎوي ‪ 4500‬ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻀﺨﻢ ﺗﺠﻨﻴﺪ‪ 30‬ﻋﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻳﻨﻜ ّﺒﻮن ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ـــﺎم ﻓــﻲ ا‪º‬ﺳـــﺒـــﻮع ﻃﻴﻠﺔ ‪ 18‬ﺷــﻬــﺮاً‪.‬‬ ‫ﻟﺴﺘﺔ أﻳـ ٍ‬ ‫وﺳﺘﻜﻤﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄﺗﻬﻢ ﺑﺪﺧﻮل ا‪Ì‬ﻣﺎرات ودﺑﻲ ﻣﺮ ًة‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻏﻴﻨﻴﺲ ﻟ‪Ð‬رﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﺰﻳــﺪ ﻫــﺬا ا‪Ì‬ﻧــﺠــﺎز أﻫــﻤ ـ ّﻴــﺔً‪ ،‬ﻧــﻈــﺮاً إﻟــﻰ ﻟﺠﻮء‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻪﻟﺘﻘﻨﻴﺎتاﻟﺒﻨﺎءاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﺤﺪس اﻟﺜﺎﻗﺐ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟــﺰﻣــﻦ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻜﺮة اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ أو اﻟــﺮﺳــﻮﻣــﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰﻣﻨﻲ ﻫﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫»ﻟﺴﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ذﻫﻨﻲ‪ .‬وﺑــﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺒﻨﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻨﺘﻔﺤﺺ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻧﻀﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻮ وﻧﺠﺮي اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺗــﻮازﻧــﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﻋـــﺎدة ﺑــﻨــﺎء اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ«‪.‬‬ ‫وﺑﻨﺒﺮة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺘﺄ ّﺛﺮ‪ ،‬ﻳﻌ ّﺒﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻦ اﻋﺘﺰازه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺳﻴﺮﻓﻊ راﻳﺔ ﺑﻼده ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫»ﺳﻨﻘﺪم ﻧﻤﻮذج اﻟﻤﺸﺮوع إﻟــﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻟﻨﺤﻔﻆ إﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‬ ‫وﻧﻀﻴﻒ إﻧﺠﺎزاً ﺟﺪﻳﺪاً إﻟﻰ رﺻﻴﺪ ﺑﻼدﻧﺎ«‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪23/09/2014 19:50‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_DHOW_OCT-DEC14.indd 63‬‬

‫ﺗﻌﺪد اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮارب‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫وأﻫــﻤ ـ ّﻴــﺘــﻬــﺎ اﻟــﺤــﻴــﻮﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﺣــﻴــﺎة اﻟــﻘــﺒــﺎﺋــﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺨّ ﺮ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن ﺧﺒﺮﺗﻬﻢ اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪£‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﺪت ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﻜﺮوا ﻧﻤﺎذج‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ ا‪ª‬ﺟﻴﺎل‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟـــﻤـــﻮاد اﻟـــﻤـــﺘـــﻮ ّﻓـــﺮة‪ .‬ﻓــﺼــﻘــﻠــﻮا ﻋــﺎرﺿــﺎﺗــﻬــﺎ‬ ‫وﺳﺎرﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺴﺎج اﻟﻤﺴﺘﻘﺪم ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﻬــﻨــﺪ‪ ،‬ﻓــﻴــﻤــﺎ أﺗــــﻮا ﺑــﺎﻟــﺤــﺒــﺎل ﻣـــﻦ زﻧــﺰﻳــﺒــﺎر‪،‬‬ ‫واﺳـــﺘـــﻮردوا أﻧﺴﺠﺔ ا‪ª‬ﺷــﺮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻀﺮ اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴ ْﺤ َ‬ ‫واﻟﻜﻮﻳﺖ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ُ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ أو ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗُﺼ ّﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ‪.‬‬

‫ﻃﻮر اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن ا‪£‬ﻣﺎراﺗﻴﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ ا‪ª‬ﺟﻴﺎل‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺧـــﻼف اﻟــﻨــﻤــﻂ اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ اﻟـــﺬي ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫ـﺪه‬ ‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ إﻃـــﺎر ﺟﺴﻢ اﻟــﻘــﺎرب أوﻻً ﻗﺒﻞ ﺳـ ّ‬ ‫ﺑﺎ‪ª‬ﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻤﺼ ّﻨﻌﻮن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮﻛﺐ وﻣﺆﺧﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺒﻨﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ا‪£‬ﻃﺎر اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻣﻦ أﻟﻮاح ﺧﺸﺐ اﻟﺴﺎج اﻟﻤﺜ ّﺒﺘﺔ‬ ‫ﺘﻤﻮا ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻠﻮع أو اﻟﻌﻮراض‪ .‬وﻟﻢ ُﻳ ّ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ ا‪£‬ﻃـــﺎر إﻻ ﻟــﺪى اﻛﺘﻤﺎل ﺟﺴﻢ اﻟــﻘــﺎرب‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺪع اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﻟﺠﺄوا إﻟﻰ ﺣﻔﺮ آﻻف‬ ‫وﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻐﺮات ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﻤﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎ‪ª‬ﻟﻴﺎف‬ ‫ّ‬ ‫ا‪ª‬ﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ إﻟﻰ ا‪£‬ﻃﺎر‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ٌ‬ ‫‪ 1‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻮم ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ‪ 2‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻮم ﻣﺘﺄﻣ ً‬ ‫ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ ‪ 4‬ﻫﻴﻜﻞ إﺣﺪى اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﺧﺸﺒﻴ ًﺎ ‪ 3‬ﻗﻮراب‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‬ ‫إﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ‬ ‫»ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻓﺔ ﻣﺠ ّﺮد‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫وﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺬي ﺧ ّﻠﻔﻪ أﺳﻼﻓﻨﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨ ّﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ«‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﻮراث اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻏﺪت ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻮم‪،‬‬ ‫أﺣﺪ آﺧﺮ ﻣﺤﺘﺮﻓﻲ اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل ﻣﻴﺸﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺼــﻮر اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺑــﺎ‪ª‬ﺳــﻮد وا‪ª‬ﺑــﻴــﺾ‪:‬‬ ‫إﻟﻲ‪،‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻓﺔ ﻣﺠ ّﺮد ﻣﻬﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ وﻧﺒﺬةٌ ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﺬي‬ ‫ﺑﻞ ﻫﻲ ٌ‬ ‫ﺧ ّﻠﻔﻪ أﺳﻼﻓﻨﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨ ّﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫رﻓـــﻮف ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟــﻤــﺘــﻮاﺿــﻊ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ واﻟـــﺪه ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﺪاﻣﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺒﺘﺴﻤ ًﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ اﻟﻤﻜ ّﻠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮاﺟﻴﻞ ﺣﻮل ﺧﻮر دﻳﺮة‪ ،‬ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ أﺑﺮز ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻧﻤﻮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ أﺟــﺪاده‪ .‬ﻓﻴﻈﻬﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺂزر اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ ّ‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ إﻣﺎرة دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1953‬أﻗﺎم واﻟﺪي ورﺷﺔً‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔً ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاس ﺣﻴﺚ راح ﻳﺒﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌ ّﺒﺎرات أو »اﻟﺼﻤﻌﺎ« اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب ﺑﻴﻦ دﻳﺮة وﺑﺮ دﺑﻲ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮﻫﻮد ﺣﻴﺚ ﺻ ّﻨﻊ زوارق اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ »ﺳﻨﺒﻮك«‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا‪ª‬ﻳﺎم‪ ،‬أﺣﺮز إﻧﺠﺎزاً‬ ‫ﻣﺒﻬﺮاً ﺣﻴﻦ أﻛﻤﻞ ﺑﻨﺎء إﺣــﺪى ﺳﻔﻦ »اﻟﺒﻮم«‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 150‬ﻃ ّﻨ ًﺎ«‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪23/09/2014 19:50‬‬

‫‪CONC_ARABIC_DISCOVER_DHOW_OCT-DEC14.indd 62‬‬

‫ﻣﺼﻮر ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﻘﺎل‬ ‫ّ‬

‫ﺳﺤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺎزار‬

‫ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺼ ّﻮر ﻛﻮﻧﺴريج‬ ‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔٌ ﻧﺎﺑﻀﺔٌ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻮﻫﺮ أﺳﻮاق ديب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫‪65‬‬

‫‪23/09/2014 19:51‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 65‬‬

64

CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 64

23/09/2014 19:51

‫ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﺗُﻠﻘّ ﺐ دﺑﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻄﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪن اﻟﺜﻤﻴﻦ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻣﻊ إرﺳﺎء ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫رواد ا ﻋﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤ ّﺮة‪ ،‬اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ّ‬ ‫راﺣﻮا ﻳﻔﺘﺘﺤﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻼﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻓﺘﻤ ّﺜﻞ ا¡ﻣﺎرة أﻛﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺰوار ﻣﺘﺴﻌ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﺸﺮاء اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ‬

‫‪23/09/2014 19:53‬‬

‫‪67‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 67‬‬

‫ﻳﻠﺘﻤﺲ اﻟﺰاﺋﺮ ﺳﺒﺐ ﺗﻠﻘﻴﺐ دﺑﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮدٍ‬ ‫ﻛﺤﻔﻨﺔٍ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻼت ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﺨﻮر‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﺪي أﺣﺪ أﻛﺒﺮ أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ أروﻗﺘﻪ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ ﺗﺘﻌ ّﺮج‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻟﺘﻘﻲ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ أﺷﻌﺔ ﺷﻤﺲ‪ .‬وﺗﺼﻄﻒ ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻘﻮف ﺧﺸﺒﻴﺔٍ ©ﺷﻴﺪت ﻓﻲ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺤﻤﻠﻴﻦ ﺑﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻘ ّﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﻀﻮا‬ ‫وأﻛﺸﺎك ﺗﺘ‪ ±²‬ﺑﺒﺮﻳﻖ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰوار‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪66‬‬

‫‪23/09/2014 19:52‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 66‬‬

69

CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 69

23/09/2014 19:54

‫ﻳﻤ ّﺜﻞ ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺴﻮق ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻟﻠﻌﺜﻮر‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬أﻓﻀﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺣﺮﻓﻴّﺔٍ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺰ ّﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮز‪ ،‬رزم ا ﻗﻤﺸﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮز‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟ ّﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪﻋﻬﺎ‬ ‫أﻳﺎدي اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻤﺎﻫﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﺰوار ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻟ«ﺳﻮاق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﺤﻈﻮن ﺑﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﻌ ّﺮف إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﺘﻤ ّﺮﺳﻴﻦ ﺑﻤﻬﻨﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺸﺠﻌﻮﻧﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ ﺣﻮل ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻓﻴﺮﺣﺐ ﺑﻬﻢ أﺻﺤﺎب ا ﻛﺸﺎك اﻟﻤﺘﻮزّﻋﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪،‬‬ ‫ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪68‬‬

‫‪23/09/2014 19:54‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 68‬‬

‫ﻓﺄدت إﻟﻰ ﻇﻬﻮر أوﻟﻰ ﺑﻮادر اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ راح أوﻟﺌﻚ ﻳﺨﻮﺿﻮن‬ ‫أد ّرت ﺗﺠﺎرة اﻟﺘﻮاﺑﻞ ا رﺑﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺪم‪ّ ،‬‬ ‫رﺣﻼت ا ﺳﺘﻜﺸﺎف ﻟ ﺳﻮاق اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﻗﺎﺻﻲ ا رض‪ .‬وﻳﺤﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺣﻴﺚ ﺗﺰﺧﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔٍ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﻮﻗﻆ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ اﻟﺤﻮاس ﺑﺄﻟﻮاﻧﻪ اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻄﻮره‬ ‫ا ﻛﺸﺎك‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﻜﻪ‬ ‫وﺗﺒﻎ‬ ‫أﻋﺸﺎب‪ ،‬ﺗﻮاﺑﻞ‪ ،‬ﻋﻄﻮ ٍر‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﻘﺔ وﻧﻜﻬﺎﺗﻪ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺮواد ﻓﻴﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪71‬‬

‫‪23/09/2014 19:55‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 71‬‬

‫ﺗﻮارث اﻟﺘﺠﺎر وأﺻﺤﺎب ا ﻛﺸﺎك ﻓﻲ أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﻤﻬﺎرات ﻋﻦ‬ ‫أﺳﻼﻓﻬﻢ‪ ،‬ﺟﻴ ً‬ ‫ﺣﺲ اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻴﻞ‪ .‬وﻻ ﻳﻐﻔﻞ اﻟﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻼ ﺑﻌﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤ ّﻠﻜﻴﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘﻘﻮن ﻟﺘﺠﺎذب أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﻞ ا ﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻳﺸﺮف اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺎت واﻟﻤﺤ ّﻠﺎت اﻟﻤﻐﻤﻮرة ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪70‬‬

‫‪23/09/2014 19:55‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_SOUK_OCT-DEC14.indd 70‬‬

‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬوق‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪ /‬أﺳﻮاق‪ /‬ﻓﻨﺎدق وﻣﻄﺎﻋﻢ‬

‫‪23/09/2014 20:52‬‬

‫‪THE GUIDE_OPENER_ARABIC_NOV-DEC14.indd 73‬‬

‫‪ ٢٣‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺒ ة ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﻣﻌ ﲟﺨﺘﻠﻒ ا ﻟﻌﺎب واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻜﺎن‪ :‬اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ٣٫٣٠ :‬ﻋﺼﺮ ﺣﺘﻰ ‪ ٦‬ﻣﺴﺎ ًء‬

‫رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل‪ ٣٠ :‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬

‫ﺗﻌﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺎﺋﺪات اﳊﺪث ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ”ﲤﻨﻰ أﻣﻨﻴﺔ‪/‬ﻣﻴﻚ أي وﻳﺶ“ وﺟﻤﻌﻴﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘ ﻋﺎت وﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪+٩٧١ (٠ )٢ ٦٩٧ ٩٠٧٦‬‬ ‫أو ﻋ اﻟ ﻳﺪ ا ﻟﻜ و ‪marketing.beach@rotana.com‬‬

‫‪9/21/14 1:01 PM‬‬

‫‪Untitled-7 1‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫دﻟﻴﻞ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫‪04 3627011‬‬

‫ﺗﺠﻮل ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﺘّﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D2 :‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻮق‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮة واﻟﻤﺠﺎور‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B1 :‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫‪800 23233‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ أول ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ّ :‬‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪4‬‬ ‫ﻋﺼﺮاً و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﺳﻮق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻓﻴﻨﺖ دﺑﻲ‬

‫‪050 2445795‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ذاواك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 57‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا رﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ‪5 ،‬‬

‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪9‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺻﺤﺎرى ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻳﻤﺘﺎز ﺑﻤﺘﺎﺟﺮه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬وا ﻟﻌﺎب‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬

‫‪04 3494444‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ وﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﺬﻳﺔ‬ ‫وإﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ا ﺧﺮى‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫ﺗُﻘﺒﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت ا‪º‬ﺋﺘﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫وﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬وﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺼﺮاف ا»ﻟﻲ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ‬ ‫أﻧﺤﺎء ا‪º‬ﻣﺎرات‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻼت وﻗﺒﺾ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎت اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫واﻟﻤﺼﺎرف‪ .‬و ُﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰوار أن ﻳﻜﻮن ﺟﻮاز‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺤﻮزﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫‪04 5154000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ وﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 134 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 77‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻛﺴﺒﺮس وﻓﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬

‫واﻓﻲ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻣﺘﺮف‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﻼﻣﺔ أزﻳﺎء‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺲ ﺳﻴﻜﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ وإﺳﻜﺎدا‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ –‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬

‫ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻨﺚ ﺳﻨﺘﺸﺮي آﻧﺘﻴﻜﺲ‬

‫‪80024227‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺮﻗﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﺧﺎن‬ ‫ﻣﺮﺟﺎن ‪ 150‬ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﺮض‬ ‫وﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬﻛﺎرات‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻴﻦ ‪2‬‬ ‫ﻋﺼﺮاً و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أول‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻤﺤﻼت ا ﻗﻤﺸﺔ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺷﻬﻴﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ وﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻜﺸﻮن وﻟﻴﻔﺎﻳﺲ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺎت‪ ،‬ﻗﻄﻊ ا ﺛﺎث‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻒ ا ﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬاه‬ ‫اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪º‬ﻣﺎرات‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً و‪ 10‬ﻟﻴﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 350‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Ä‬ﻃﻔﺎل‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B2 :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أزﻳﺎء وﻋﻄﻮرات وﻟﻮازم ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء وا ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫–‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ –‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪F3 :‬‬

‫ـﻢ اﻟــﺴــﻮق ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮ اً أﻧﻴﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳــﻀـ ّ‬ ‫وﻣﻨﺼﺔً ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻄﻞ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺒﺎزارات‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻊ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤﺠﺎور‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬

‫دراﻏُﻦ ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻔﻲ ﺑﺬوق ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻲ اﺗﺶ اس‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮ‪ ،‬دورﺛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﻨﺲ وﺑﻤﺒﻜﻦ ﺑﺎﺗﺶ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 1 ، 2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬ ‫‪04 3244555‬‬

‫‪04 4099000‬‬

‫‪04 3359999‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪10.30‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 12.30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

‫‪04 3444161‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪º‬ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺠﻮ‪،‬‬ ‫أرﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪:‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫‪04 3887000‬‬

‫‪04 3668888‬‬

‫‪04 2845555‬‬

‫‪04 4336200‬‬

‫)ﺳﻮق اﻟﺘﻨﻴﻦ(‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E3 :‬‬

‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪800 6422‬‬

‫أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻄﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻘﺪم ‪ 350‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ زارا‪ ،‬ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻮل أﻧﺪ ﺑﻴﺮ‪.‬‬ ‫دوﺗﻲ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E3 :‬‬

‫و ّﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺪى زﻳﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻂ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﻬﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻮ ٍق‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮدد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎدﺋﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ا ﺣﺪ واﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺤﺸﻮد ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﻛُ ﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪاً ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻟﺪى زﻳﺎرة‬ ‫ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺳﻮق‬ ‫أو‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺘﺪاول ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻔﺎدى‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫دﻓﻊ ٍ‬ ‫ﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻘﻄﻊ ا ﺛﺎث‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة أو‬ ‫اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻤﺸﻬﻮرة‪.‬‬ ‫إﺧﺘﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪B1 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬

‫دﻟّــــــﻞ ﺣــــﻮاﺳــــﻚ ﻓــــﻲ ﺳـــﻮق‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰاﺣﻢ ا ﻛﻴﺎس‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻌﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺰاهﻳﺔ ا ﻟﻮان‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ ا‪º‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻷﻗﻤﺸﺔ‬

‫إﻣﺘﺤﻦ ﻣﻬﺎرﺗﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺴﺎﺗﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﻖﻃﻦ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫واﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪو ّﻳﺔ‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ا ﻛﺴﺴﻮارات‪ ،‬ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻳﺪوﻳ ًﺎ وا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ‬ ‫ا‪º‬ﻣﺎراﺗﻲة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﻨﻚ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ا ول‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫‪75‬‬

‫‪9/24/14 1:03 PM‬‬

‫‪THE GUIDE_SHOP_ARABIC_OCT-DEC14.indd 75‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ دﺑﻲ ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴ ّﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺠﺪ أﻋﺮق اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ وأﻓﺨﻢ اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎل وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ أرﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﺎن ﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 550 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻘﺎس أوﻟﻤﺒﻲ‬ ‫وأﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﺳﻤﻚ‪.‬‬

‫‪04 3627500‬‬

‫‪04 3461462‬‬

‫ا و ﻗﺎ ت ‪ :‬ﻣﻦ ا ‪ º‬ﺛﻨﻴﻦ إ ﻟﻰ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 3621900‬‬

‫ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ووﻟﻮرث‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ دور ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا‪£‬ﺣﺪ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬إﺑﻦ ﺑﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫‪04 3520222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎرز ﻟﻌﺸﺎق ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ‪،‬‬ ‫دﻳﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺳﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺰو‪ ،‬راﻟﻒ‬ ‫ﻟﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮرﻻ واﻟﻌﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪04 3622222‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻼ ﻣﻮدا‬ ‫وﺟﻴﻞ ﺳﺎﻧﺪر‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺖ وا‪£‬ﺣﺪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ا ﻟﻤﻴﺘﺮ و ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫ا ﻟﻤﺮ ﻛﺰ‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬

‫‪04 3418020‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ا‪£‬زﻳﺎء واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ا‪£‬رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬

‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ و اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪C2 :‬‬

‫ذا ووك )ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا(‬

‫‪04 3900091‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 1,7‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‬ ‫وأرﻳﺎﻧﺎ أو ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬

‫ا‪£‬رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 1‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪04 4361000‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫وﻳﺤﺘﻀﻦ ‪ 160‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا‪£‬زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Á‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ‪ -‬ا‪£‬رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪A1 :‬‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3198732‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﺰواره ‪50‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﻤﻴﺰاً وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 4‬ﻋﺼﺮ ًا إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D1 :‬‬

‫‪74‬‬

‫‪9/24/14 1:03 PM‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا‪£‬ﺣﺪ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D2 :‬‬

‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪04 2951010‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺄﺳﻌﺎره اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫‪£‬ﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺘﻮن‪ ،‬ﺷﻮﻣﺎرت وﻧﻴﻜﺴﺖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﻳﺮة‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻮﻟﻐﺎري ﻣﺮاﻓﻴﺎ ‪ 2‬ﻣﺮﻛﺰ "ذا ﺑﻴﺘﺶ" ‪ 3‬أﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺟﻤﺎن ‪ 4‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 5‬ﺳﺎﻟﻔﺎﺗﻮري ﻓﻴﺮاﻏﺎﻣﻮ ﺧﺮﻳﻒ‪/‬ﺷﺘﺎء ‪ 6 2014‬ﻛﻠﻮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 2325444‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

‫‪ 204،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺪم‪550‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻣﻮدا وأﻳﻜﻴﺎ وﻣﺎرﻛﺲ أﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻨﺴﺮ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا‪£‬ﺣﺪ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ رﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ا‪º‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E2 :‬‬

‫دﺑﻲ آوﺗﻠِﺖ ﻣﻮل‬

‫‪04 4234666‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت ‪£‬ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ‪93،000‬‬ ‫ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ وﻳﻘﺪم ﺣﺴﻮﻣﺎت‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ دﺑﻲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا‪£‬رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪D3 :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ‪300‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وأﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪E1 :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪THE GUIDE_SHOP_ARABIC_OCT-DEC14.indd 74‬‬

ٌ ٌ ‫اﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫أﻛﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ّ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎ ٍر‬ ‫إﻋﻼﻧﻲ‬ *‫أﻛﺒﺮ ﻣﺤﻔﻈ ٍﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺪارات اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‬ BPA Worldwide ‫ﻧﺴﺨﺎت ﺗﺤﺖ ﻣﻈ ّﻠﺔ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﺧﻤﺲ‬ ّ ٍ F I V E - S T A R

V I S I T O R

M A G A Z I N E

T H E

L U X U R Y

ABU DHABI EDITION

F I V E - S T A R

V I S I T O R

M A G A Z I N E

٢٠١٢ ‫ﺷﺘﺎء‬

٢٠١٢ ‫ﻧﺴﺨﺔ دﺑﻲ | ﺷﺘﺎء‬ АПРЕЛЬ – СЕНТЯБРЬ 2014 | ВЫПУСК 29

ДУБАЙ И АБУ-ДАБИ

APRIL – SEPTEMBER 2014 | ISSUE 29

2014年9月/ 10月 | 第19期

L U X U R Y

JULY 2014 | ISSUE 92

АПРЕЛЬ – СЕНТЯБРЬ 2014 | ВЫПУСК 29

T H E

DUBAI EDITION

JULY 2014 | ISSUE 92

2014年9月/ 10月 | 第19期

豪华五星级 旅游者杂志

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻠﺰوار‬

迪 拜——阿布扎比特刊

SEPTEMBER /OCTOBER 2014 | ISSUE 19

游遍 阿联酋 T H E

L U X U R Y

F I V E - S T A R

V I S I T O R

M A G A Z I N E

T H E

T H E

‫ﻣـــﺠـــﻠـــﺔ ا ﻟـــﻨـــﺠـــﻮ م ا ﻟـــﺨـــﻤـــﺲ ا ﻟـــﻔـــﺎ ﺧـــﺮ ة ﻟـــﻠـــﺰ و ا ر‬

F I V E - S T A R

F I V E - S T A R

V I S I T O R

V I S I T O R

M A G A Z I N E

M A G A Z I N E

Concierge AUH - July 2014 - COVER.indd 1

6/18/14 11:15 AM

LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE

LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE

LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE

8/20/14 1:02 PM

CONCIERGE ARABIC COVER_WINTER 2011_NEW STRAP.indd 5 CONCIERGE RUSSIAN COVER_APR-SEP14.indd 1

‫دﺑﻲ‬ ً‫ ﻓﻨﺪﻗﺎ‬91 ‫ﻣﺘﻮ ّﻓﺮ ًة ﻓﻲ ﻏﺮف‬ ‫ﻋﺒﺮ دﺑﻲ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ً‫ ﻓﻨﺪﻗﺎ‬59 ‫ﻣﺘﻮ ّﻓﺮة ﻓﻲ ﻏﺮف‬ ‫ﻋﺒﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

豪 华 五 星 级 旅 游 者 杂 志

L U X U R Y

L U X U R Y Concierge DXB - 10th Anniversary - October 2014.indd 1

LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE

SEPTEMBER 2014 | ISSUE 121

SEPTEMBER 2014 | ISSUE 121

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺮوﺳ ّﻴﺔ‬ ً‫ ﻓﻨﺪﻗﺎ‬182 ‫ﻣﻮزّﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻣﺎرات‬

3/4/14 1:05 PM

CONCIERGE CHINESE COVER_2014_V2.indd 1

8/27/14 6:00 PM

8/27/14 6:19 PM

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ً‫ ﻓﻨﺪﻗﺎ‬173 ‫ﻣﻮزّﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺼﻴﻨ ّﻴﺔ‬ ً‫ ﻓﻨﺪﻗﺎ‬182 ‫ﻣﻮزّﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻣﺎرات‬

.‫ ﺑﻞ ﻧﻘﺪّم اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ‬،‫ﻻ ﻧﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد‬

:‫ ﻳُﺮﺟﻰ اﻹﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‬،‫ أو ﻟﻤﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬concierge@npimedia.com :‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‬

‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨ ّﻴﺔ‬،‫ اﻟﻨﺴﺨﺎت اﻟﺮوﺳ ّﻴﺔ‬BPA ‫*ﻳﺸﻤﻞ ﺗﺪﻗﻴﻖ‬

Concierge_BPA_house Ad_2014 Arabic version.indd 1

9/23/14 5:49 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬دﻟﻴﻞ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6454858‬‬

‫أﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣــﻮل ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 220‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﺮﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 3:30‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬

‫‪02 5562229‬‬

‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻄﺎر‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ وﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻣﺤﻼت‬ ‫ﻳﺎس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ودار‬ ‫ا زﻳﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ وردﻫﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬

‫‪02 4437070 ،02 4437000‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﻘﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪150‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻟ¨زﻳﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫أﻓﻴﻨﻴﻮ ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪800 3844238‬‬

‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﺮي‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﺆﺧﺮاً‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 40‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻓﺎﺧﺮاً‬ ‫ﺗﻌﺮض أﺷﻬﺮ وأرﻗﻰ اﻟﻤﺎرﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أوﻗﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮف إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺳﻮاق‬ ‫ﺗﻜﺜﺮ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪¹‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫أو ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه ا ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫واﺧﺘﺒﺮ ﻣﻬﺎرﺗﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ا ﺳﻌﺎر‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪ 75‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﺗﺒﺎع‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮزن‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪23/09/2014 20:52‬‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪02 6166999‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﺪم ‪ 480‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 12‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪ 12‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪02 6328555‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ أزﻳﺎء‬ ‫وﻣﻌﺪات رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻣﺤﻼت‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1:30‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬و‪ 5‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6354000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ّ‬ ‫أﺧﺬت ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ ا‪¹‬ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪم ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ا زﻳﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ا ﺛﺎث‪.‬‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻮل‬

‫‪03 7660333‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 100,000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮ ّﺑﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺠﻴﻤﻲ ﻣﻮل‬

‫‪03 7638883‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﺑﻮادي ﻣﻮل‬

‫‪03 7840000‬‬

‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪02 6333311‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪12‬‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺸﺮاء اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وا ﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻳﻘﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 110‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋ ًﺎ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ا زﻳﺎء‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺠﻤﺎل‪.‬‬

‫أﺣﺪث وأﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﺣﻠﺒﺔ ﻟﻠﺘﺰﺣﻠﻖ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ وﻗﺮاﺑﺔ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق وﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬

‫‪9‬‬

‫ا ﺳﻮاق‬

‫ا وﻗــﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ‪9 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ 9 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً و‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 4 ،‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪ 7‬ﺟﻮﻟﻲ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺎن ﺗﻮﺳﺎن ﻣﻦ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮة‬ ‫ﻟﺪى ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬ ‫‪ 11‬ذي آﻓﻨﻴﻮ‪ ،‬أﺑﺮاج ا‪¹‬ﺗﺤﺎد‬

‫اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6818300‬‬

‫ﺟﻨﺔ ﺗﺴﻮق ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺼﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﻌﻠﻮ ‪100‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺮ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﺣﻠﻖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺸﺮف ﻣﻮل‬

‫‪02 6904422‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ ﺗﻘﺪم ا زﻳﺎء‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬

‫‪02 8107810‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫واﻟﺘﺬﻛﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫وا‪¹‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﻓﻲ ﺳﻮق‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪10‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪02 5581670‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﺪق‬ ‫راق أﺧﺬ‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﺳﻮق ٍ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻘﻨﻮات‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬

‫‪11‬‬

‫‪THE GUIDE_SHOP_ARABIC_OCT-DEC14.indd 76‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬

‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪04 3722222‬‬

‫اﻟﺪوار – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻮﻛﺎﺳﻴﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮزاد – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺎن ﻛﺎن – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻛﺖ – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻠﻮ رﻳﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ‪ 5‬ﻻوﻧﺞ وﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪04 4299999‬‬

‫أﺗﺮﻳﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫داﻧﺘﻴﻪ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ _ آﺳﻴﻮي‬

‫ﺟﺮوﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪04 3998888‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺑﺎر ‪ – 44‬ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدا ﺑﺎر – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﺰ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ – ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫رودز ﻣﻴﺰاﻧﻴﻦ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻧﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻏﺎﻻري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪04 3480000‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪ – 360‬ﺗﻴﺮاس اﻟﺴﻄﺢ‬

‫اﻟﺨﻴﺎل – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮز –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﻔﺎﻟﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دﻳﺮ ﻛﻴﻠﺮ – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫داو أﻧﺪ أﻧﻜﻮر – إﻧﻜﻠﻴﺰي‬ ‫ﺟﻮ وﻳﺴﺖ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎرﻳﻼ ‪ -‬أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮاﻧﺪا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻛﻮرت – أﻣﻴﺮﻛﻲ ‪/‬‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذي أﺑﺎرﺗﻤﻨﺖ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫آب ﺗﺎون – ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﻴﺘﺶ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺗﺮ ﻓﺮوﻧﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪8‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬

‫‪04 2624444‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺟﻮﻧﺴﻮي‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻮردو‪ ،‬ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﺷﺎﻣﺎس ﺷﻮراﺳﻜﺎرﻳﺎ آﻧﺪ ﺑﺎر‪ ،‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻻو‪ ،‬ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺑﺎﻣﺒﻮ ﻻﻏﻮن – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺰ – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮزﻳﻨﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮﻓﺒﺮ ﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫دي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﺲ اﻟﺮﻳﻢ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﺑﻠﻴﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‬ ‫‪04 3995000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪23/09/2014 20:57‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﻳﺰﻳﺮت ﺑﺎﻟﻢ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ذي وﻳﺴﺖ ان دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ رﻳﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﺟﻮل – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﺑﻴﻜﻴﻮر ذي ﺟﻮرﻣﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪04 3238888‬‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫‪04 3994141‬‬

‫ﺑﻠﻮ أوراﻧﺞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻮﻻ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻨﺘﺮز – ﻣﺸﺎوي ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫أوﻳﻨﻮ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺺ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ‬ ‫‪04 3461111‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮدوار – ﻓﺮﻧﺴﻲ ‪ /‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ﻧﻮﻓﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻛﺎ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻮﻛﻮ – ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر – ﻗﻮات‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻮن – ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﺳﺮاي – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﺷﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎي ﺑﻴﺴﺘﺮ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﺎر – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ دﻳﻨﻴﻨﻎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ دﻳﻼﻛﺴﺘﻴﻦ –‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺣﻠﻮﻳﺎت وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﻣﺎي ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻛﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺷﺎﻧﻴﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﺧﺎرﺟﻲ‬

‫‪04 3433333‬‬

‫‪04 5018888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺗﺮﻛﺘﺪﻳﺎ – ﻟﺸﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ دﻳﺎدﻳﻤﺎس‬ ‫ﺳﻴﺠﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺠﺎر‬ ‫ﻣﻴﺰان – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫وان اون وان – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫روﺗﺚ ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬

‫ذي ﺑﺎﻻس داﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬

‫ﺣﺘﺎ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪04 4287951‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 3994000‬‬

‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎي – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﺒﻠﻴﻨﺪو ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪09 2449888‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻌﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ – ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻚ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﻔﺰ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪04 3455888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪04 4350000‬‬

‫ذي اﺗﺶ دﺑﻲ‬

‫أﺳﺎدو – أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫إﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺛﻴﺒﺘﺎرا ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺎزﻳﺒﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪9‬‬

‫‪04 3172222‬‬

‫اﻟﺒﺤﺼﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﻲ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ذا ﻏﺮاﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ذا واﻳﺖ ﻻوﻧﺞ – ﺑﺎر‬ ‫‪04 8522311‬‬

‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 2341953‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء راﺷﺪ‬

‫ﺳﻴﻨﻐﻨﺎﺗﺸﻮر ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﺎﻛﺮو ﺑﻴﺮي‬ ‫واﻳﺖ‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﻳﻼس‪ -‬ﺗﺎﺑﺎس‬ ‫أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ اﻛﺲ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﺳﻴﺠﺎر أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬ ‫‪04 3669111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ´ﻋﻼم‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬دﻳﺮة‬ ‫‪04 2227171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻮﻟﻔﺎر – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ –‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮ – ﺑﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻣﻮدا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﻞ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﺒﻴﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﺒﺴﺘﺎن – إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ذا ﺷﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذا ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آب أون ذا ﺗﻴﻨﺚ – ﺑﺎر ﺟﺎز‬

‫‪79‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 79‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻐﺘﻨﻲ دﺑﻲ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﺰ ّوارﻫﺎ ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺮﺿﻲ أذواﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫أوﺳﻴﺎﻧﻮ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻼﺗﻮس – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫روﻧﺪا ﻟﻮﻛﺎﺗﻴﻠﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫روﺳﺘﺎﻧﺞ – آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺸﻴﻮري – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﻳﺮ ‪ -‬أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 3438000‬‬

‫ﻓﻨﺪق أﺑﺮاج ﺟﺎل‬ ‫‪04 3080000‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻤﻬﻠﺐ – ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﺎي – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﺴﻴﻮاس ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻧﺪوﺛﺎي – آﺳﻴﻮي‬

‫ﻓﻨﺪق أﺳﻜﻮت‬ ‫ﺗﺮوﻳﻜﺎ – روﺳﻲ‬ ‫واﻛﺴﻲ أو ﻣﻮﻧﺮز – اﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻳﺎﻛﻴﺘﻮري ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫اﻳﺒﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 3324444‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪ 1‬داﻳﻨﻴﻨﻎ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺑﺎر‪ ،‬وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 2‬ﻛﺎﻓﻴﺎر ﺻﻴﺎد‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪ 3‬ﺳﻜﺎي ﻓﻴﻮ ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫‪ 4‬ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ‪ ،‬روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻛﻮﺑﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7011111‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﺮوت – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻧﻴﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺮو ﻣﺎدﻟﻴﻦ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ – ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺑﺎر ﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﺎر‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻓﻠﻴﻔﻮرز أون ﺗﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮﻧﻐﺲ ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ أراﺑﺴﻴﻚ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذي ﺗﺎي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذي ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺘّ ﻮر ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 4282000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫روﺳﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 4440000‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪04 2820000‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﺑﻠﻮ اﻟﻴﻔﻨﺖ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﻣﻲ ﺑﺮﻳﻤﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫ﺑﺎرك رﻳﺠﻴﺰ ﻛﺮﻳﺲ ﻳﻦ دﺑﻲ‬ ‫‪04 3771111‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 4287888‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺻﻮدا ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺳﺎﻧﺘﻮري‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺒﺢ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ا¦ﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرة – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺴﻮﺟﻲ –اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻮﻧﺎ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺻﺤﻦ اﻟﺪار – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻓﻴﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫‪04 4262626‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫ﺑﺎرازورا – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺪوﺳﻜﻮب –‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻟﻴﻔﺎﻧﺘﻴﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻤﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻧﻮﺑﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪23/09/2014 20:57‬‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﻴﺴﺘﺮال – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮر ﺑﺎزار – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ –‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي ﺷﻴﻚ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫دﻳﺎﺑﻠﻮ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬

‫أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﺗﺎي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺛﺎﻳﻢ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺟﺎﻣﺎﻣﺎ – ﻧﻮدل ﻫﺎوس‬ ‫‪04 6021234‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إي ﺗﻲ ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎري ﺟﺎﺗﻮز – ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮري‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻜﻮ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ذا اﻳﺠﻨﺴﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ذا رﻳﺐ رووم – ﺳﺘﻴﻚ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ أت ذا ﺗﺎورز – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻮز ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3017777‬‬

‫‪04 3198088‬‬

‫‪04 3994444‬‬

‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬

‫‪04 3520900‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺮج ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫‪04 8096100‬‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺎن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻻ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ ﻟﻮ دون – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ﻳﺎ ﻫﻼ –‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻛﺮﻳﺲ وذا ﻓﻴﻮ – أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺘﺮو – وﺟﺒﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ذا ﺟﺮاﻧﺪ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس‬ ‫‪04 2232222‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻫﺎﻧﺪي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻮ رﻳﻨﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ – ﻋﺮﺑﻲ ‪ /‬ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮدي – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪04 2659888‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ذا ﺟﻨﻜﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬

‫‪04 3171234‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺗﺎر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮز – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫اﻧﺪوﺷﻴﻦ – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫إي زي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮ ﻛﺮاب – ﺳﻨﻐﺎﻓﻮري‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ووﻛﺲ – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 78‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻐﻴﺐ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻨﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﺤﺮي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﺮ ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺷﻴﻤﺮز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي وارف – ﺑﺎر‬ ‫زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪04 336600‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺠﺴﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺮﺧﺎء ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ وﻳﺴﺘﻘﻄﺐ ﺻﻔﻮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ دﻳﻜﻮره‬ ‫اﻟﻔﺨﻢ وإﻃﻼﻟﺘﻪ ا ﺧﺎذة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻗﺼﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻤﻐﻴﺐ اﻟﺤﺎﻟﻢ‬ ‫إﻟﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﻻ ﺗُﻨﺘﺴﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 4401010 :‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‬

‫إﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﺟﻮاء‬ ‫ا¾ﺳﺘﺠﻤﺎم اﻟﺘﺎم ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻄﻞ‬ ‫ﺷﺮﻓﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫إﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻏﻨّﺎء‪ ،‬وﻣﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻓﻲ‬ ‫ا ﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 5678304 :‬‬ ‫ﻛﻴﻮﺑﺎ‬

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻟﺘﺄﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻤﻐﻴﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ .‬ﻓﻴﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟ‪Ä‬ﻣﺎرة‪،‬‬ ‫وﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ‬ ‫اﻧﺴﺠﺎم راﺋﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 2308459 :‬‬

‫‪04 3211111‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻲ ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر اﺗﻴﻨﻮ‬ ‫ﻫﺎوس – ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﺗﺮ ﺳﺎﻳﺪ – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ زاﻳﻜﺎ – إﻳﺮاﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬

‫ﺷﺘﻨﻴﺰ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رووف ﺗﻮب ﺗﻴﺮاس‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺳﻤﺮﺳﻴﺖ – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ذي ﻓﺎوﻧﺘﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أز أور – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻮر ﻛﻮﻟﺘﺸﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي أوﺑﺴﺮﻓﺎﺗﻮري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫ذي ﺗﻮك – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺑﻴﺘﺶ ﺑﻴﺴﺘﺮو‬ ‫– ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺮاﻓﻴﺎﺗﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻐﻨﺎﺗﺸﻮر – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫واﻳﺖ أورﻛﻴﺪ – آﺳﻴﺎ‬

‫‪04 2925200‬‬

‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4329430‬‬

‫‪ 101‬داﻳﻨﻴﻨﻎ‬ ‫ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻴﺴﺘﺮو دوﻣﻴﻨﻮ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻻ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻐﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫‪04 4285888‬‬

‫‪04 3194000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪04 8836000‬‬

‫‪04 3320000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻧﻮس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫داوﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮﻓﺎﺗﻮري – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرت ﻳﺎرد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪04 2271111‬‬

‫ﺟﻼس ﻫﺎوس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻞ ﻧﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﻳﻚ‬ ‫وﺳﻜﻮت– أوروﺑﻲ‬

‫‪04 3813333‬‬

‫دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﻴﺒﺎ – آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺮاﻳﻢ – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا‬ ‫‪04 3877777‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫آﺗﺮﻳﻮم ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺘﺮو – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪04 3991111‬‬

‫ﻫﻮﻟﻴﺪي إن اﻟﺒﺮﺷﺎ‬ ‫‪04 3234333‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ وﻣﻦ ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي – دوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﺎر وﻏﺮﻳﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫– ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﺒﺮﻳﺘﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫إﻳﻮ زون – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫أوﻟﻴﻔﺰ – أوروﺑﻲ‬ ‫ذي روﺗﻴﺴﻴﺮي – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻃﺎﺟﻦ ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫‪04 885824‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫أﻛﺴﻴﺲ ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ –‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎي ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻎا – ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺪﻳﻮ وان – ﺑﺎر‬ ‫وﻳﻒ ﺑﺮﻳﻜﻴﺮ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫اﻟﺴﺮاب – ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ذي ﺟﻴﻢ ﺟﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎرﻧﺎ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ ﻓﻮﻟﻲ – ﺳﻮﺷﻲ‬ ‫زي ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫‪04 3034222‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫إﻳﻮان‪ ،‬اﻟﻘﺼﺮ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو‪ ،‬أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ ﻻوﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫‪04 3999999‬‬

‫‪16‬‬

‫‪23/09/2014 20:58‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 81‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن‬ ‫روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ورﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﻧﻬﺎري‬ ‫ﺳﻴﻠﺰﻳﻮس – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﻓﻴﺪا ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫– ﻣﻠﻬﻰ‬ ‫ّ‬ ‫آﻳﺘﺸﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫إﻧﺪو ﺗﺎي إﻳﺠﻦ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮراﻧﺖ – أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺸﺮﺗﺸﻞ – ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺳﻴﺘﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﻼ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺎرﺗﻴﻨﻲ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫‪04 3080000‬‬

‫رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫‪04 4575555‬‬

‫أﻻ ﺗﻮرﺳﺎ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺷﻴﻒ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎس‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ روﻛﺎ ﻣﻴﺪﻳﺘﻴﺮﻳﺎن‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ واﻳﺖ‬ ‫اﻛﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ‬

‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬

‫‪04 3149888‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬

‫رد ﻻوﻧﺞ – ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫أزور – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﺮ أﻧﺪ آﻳﺲ – أوروﺑﻲ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺻﺎﻟﻮن – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رﻳﻨﺎﺳﺎﻧﺲ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫دوﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ ‪ /‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ – ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫‪04 2688888‬‬

‫ﺑﻴﻴﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ روز – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫راج ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫‪04 3995533‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺧﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎدي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮدز ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺟﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﻏﺮﻳﻞ روم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذا ﺑﻴﻜﻮك‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4484848‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪ 10‬ذي آﻛﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 11‬ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ ،‬روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 12‬ﺳﻴﺠﻨﺘﺸﺮ ﺑﺎي ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ ﻛﺎﺑﻮر‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫‪11‬‬

‫‪9/24/14 12:50 PM‬‬

‫ﺳﻴﻦ ﺳﻴﻦ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ – ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﻴﻐﺎر ﺑﺎر – ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ‬ ‫ذا اﻛﺴﺘﺸﻴﻨﺞ ﻏﺮﻳﻞ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴﺰ – وﻗﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎي ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺎﻻ ﻛﻠﻮب – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺘﺮوم أون وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﺤﻤﺒﺮا – أﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺮوز – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أرﺑﻮرﻳﺘﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎﻏﻨﻮﻟﻴﺎ – ﻣﻄﻌﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ام ﺟﻴﺲ س – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫باي تاي ‪ 0‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ﺑﻴﺮ ﺷﻴﻚ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﻤﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 4286888‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 4368888‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ اﺳﻜﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺎﻻﺑﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺎزارﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﻣﺎ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮز – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫دﺑﻲ ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 8852222‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻨﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ ﻏﺮﻳﻞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ روﻧﺪﻳﻔﻮ وﻗﻤﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ – ﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ‬ ‫‪04 4388888‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎرات – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﻌﻨﺎع – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻣﺒﺮ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺑﺎراﺳﺘﻲ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺳﻴﺮوز ﺑﻮﻣﻮدورو – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي داو – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻳﻔﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫‪04 3165550‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻮﺟﻮن – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻓﻴﺪا – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ ‪ /‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أوﺳﻴﺠﻴﻨﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودس ﺗﻮﻳﻨﺘﻲ وان‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺒﺮﻳﺰ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﻚ دﺑﻲ‬

‫‪04 3598888‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻻ ﺗﻴﺮاس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻮاز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫إﻟﻴﺎﻳﺎ ‪ -‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫‪04 4350000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪µ‬ﻋﻼم‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ام – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ذي ﺗﻲ زون ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذي ﻣﻴﺪ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن دﻳﺮة‬ ‫‪04 2959171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺳﻤﺮ ﺑﻼس – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺮﻗﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﺑﻠﻦ آرﻣﺰ ‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫أﻳﻪ أو ﺳﻲ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – وﻗﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫روﻛﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪80‬‬

‫‪04 3993333‬‬

‫اﻟﻘﺼﺮ‬

‫‪04 2281111‬‬

‫روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫‪04 3325555‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫أﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺷﻴﻠﺴﻲ آرﻣﺰ – ﺑﺎر‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ –ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻔﺎﻟﺪي ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 3230111‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن وأﺑﺮاج‬

‫ﺑﻼﻧﺖ ﺑﻮﻟﻴﻮود – ﻫﻨﺪي‬

‫ﺑﻴﻠﺠﻴﻦ ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺰار – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﻮن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻻ ﺗﻴﺮاس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﻧﻴﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﺴﺮوي ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﻜﻠﻴﺰي‬

‫ﻟﻴﻨﺪﻟﺒﻴﺮغ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ذا ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﺎر اﺳﺘﺪﻳﻮ‬ ‫وﻧﺎد ﻟﻴﻠﻲ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ٍ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ /‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪04 3438888‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 7012222‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪04 3977444‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬

‫اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎرﻓﻴﺴﺖ ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫أوﺳﻜﺎر ﻓﺎﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻴﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫واﻏﺎﻣﺎﻣﺎ – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫وﻳﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻚ – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼﻟﺰا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎ أﻧﺪ ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﺰاز ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫أﻛﻮارﻳﻮم ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻫﺎرﻳﺲ ﺑﻠﻴﺲ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ أﻳﻼﻧﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﺰ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ذي أﻛﺎدﻳﻤﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪04 3520900‬‬

‫ﺗﻼل ا¨ﻣﺎرات‬

‫‪04 3283200‬‬

‫‪04 2625555‬‬

‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺳﻜﻮت‬

‫‪04 3905600‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻮﻳﺖ ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﻳﺮة دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي دﺑﻲ‬

‫‪04 4484848‬‬

‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫روﻛﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 276963‬‬

‫ﺑﻠﻴﻨﺪز – ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺎ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫راﻳﻒ ﺟﻮﺷﻲ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﺎزﻳﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﻴﺪز – أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ داﻳﻨﻎ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 4238888‬‬

‫‪04 2941222‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫‪04 2270000‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫داون ﺗﺎون ﺑﺎر أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ -‬اﺳﺘﻴﻚ‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 80‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6446666‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻛﺔ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ آرﻣﺰ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﺗﺸﻲ ﺗﺸﻴﺰ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻲ‪ -‬ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺮاﺳﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﺴﺘﺮوت‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪/‬ﺑﻴﺌﻲ‬ ‫ﺑﺎر ان ار ﺟﻲ ﺳﺒﻮرت‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﻐﺎﻻو‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫واﻛﺎﺗﺎوا ﺗﻴﺮاس‬

‫‬‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﺰي‬

‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪800 101101‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎر‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫أﻣﺎﻟﻔﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﻠﻮﺷﻮن‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﻮ أوﺑﻴﺮا ﺑﺮاﺳﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﺷﻴﻦ ﺳﻴﻔﻮد ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫أﻧﺪ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺟﻲ أو رﻳﻠﻴﺰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر إﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺎس ﻛﻠﻮب‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ وﺑﺎر‬ ‫ﺷﻮﺟﺎ ﻳﺨﺖ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﺑﺎ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذي ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻻوﻧﺞ‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 6333555‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻮﺟﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﺑﺮﻳﺴﺘﻮ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﺎردان‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮد اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺮﻏﻮﻻ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6262700‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﻴﺘﺮوس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﻴﺠﺎر أﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﻠﻮس‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أﻣﻴﺮﻳﻐﻮس‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ﺑﺎي ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮاﻓﻮ‬ ‫ﺗﺒﺎس‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻳﻞ ﺳﻮﻣﺒﺮﻳﺮو‬ ‫ﻣﻜﻴﺴﻴﻜﺎن‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﻼﻳﻔﻮرز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻣﺎﻣﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪02 6562222‬‬

‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6573333‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎر‬ ‫ﻛﻮﺑﺮز ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس ‪ -‬ﻣﺴﺒﺢ و ﺑﺎر‬ ‫ﺟﻴﻨﺠﺮ ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪2 6562000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﺳﻴﻤﻴﺘﺮي – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ﻓﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮاك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻨﻲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪02 8188888‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ذا ﻓﻮرج ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻧﻎ‪ -‬أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻧﺎ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻮرﻧﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دوﻟﺴﻲ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أل ﻓﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮرﺳﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أﻟﺒﺎ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 8135550‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻ ﻛﺎﻓﺎ‪ -‬ﺧﺎص ﻟﻠﺸﺮاب‬ ‫ﻫﻴﺪن ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫أﻛﻮا‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 4096666‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﺮﻳﺔ وان ﺗﻮ وان‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺳﻲ ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 4952000‬‬

‫‪ 18‬أوﻧﺼﺔ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ذي ﻓﻴﻠﻴﺞ ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻛﺎﻧﻮ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪02 6810001‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻻﻳﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن ﺗﻴﺮاس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮرازﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك‬ ‫ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4071234‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‪ -‬اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎرك ﺑﺎر أﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ وﺑﺎر‬ ‫ذي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻻﻳﺒﺮاري‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬

‫‪23/09/2014 20:58‬‬

‫ﺑﺎرك ان ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6988888‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫أورﺑﻦ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﻮروﻧﻎ‪ -‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ‫دوﺳﺖ ﻏﻮرﻣﻴﻪ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪02 6773333‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 5089999‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬ ‫رﺳﺘﻮراﻧﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أل ﻏﺎﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬اﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ -‬ﺑﺎر ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳﺴﻴﺲ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫راﻧﺠﻮﻟﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫واي ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪02 6560600‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫‪02 8012222‬‬

‫أﻣﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻧﻐﺮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫أﻃﻴﺐ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎزو‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎوﺗﻴﻠﻮس‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮدﻟﺰ ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫أورﻳﺠﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رش‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﻦ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪02 6666220‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫داون ﺗﺎون‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮادا‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﺛﻴﺮد أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫‪02 8137777‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺰ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪02 4988888‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ 55‬و ‪-5‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ زﻣﺎن‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮودز‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬ ‫زﻳﺴﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬

‫‪03 7610111‬‬

‫اﻟﻤﻄﺮد‬

‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﻴﺎدات ﺷﺮق‬

‫اﻟﻬﻮارة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ارﻏﺎﻓﺎﻧﺎﻓﻴﺮت‪ -‬ﻣﻐﺮب‬ ‫أوﺑﺘﻴﻤﻴﺴﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺗﺮاس اﻟﻨﻮاﻓﻴﺮ‪ -‬ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫وﻣﺄﻛﻮﻻ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫أراﺑﺴﻴﻚ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻫﻮرس أﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮﻛﻲ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻟﻮس‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻨﺠﻮري‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ذي وك‪ -‬آﺳﻴﺎ‬

‫‪800 04413232‬‬

‫ﺳﺎس اﻟﻨﺨﻞ‬ ‫اﻏﺎدﻳﺮ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮوﻳﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮن أﻧﺪ ﻻﻳﻢ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذي رﻳﺘﺮﻳﺖ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪02 5108888‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬

‫ﺳﻤﻚ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ذا ﺑﺎﻟﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 8946111‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻳﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻤﺮة ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺟﻮﻟﻒ وﺳﺎب‬ ‫وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 8015400‬‬

‫ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫أوﻟﻴﺎ‪ -‬ﺑﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻮﻧﺘﺎﻳﺎ‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﻳﻜﻮاز‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪02 8152222‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻏﺪﻳﺮ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬

‫‪03 7545111‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ آﻧﺪ ﺳﺒﺎﻳﺲ‬ ‫ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬‫ﺟﺎز أﻧﺪ ﻓﻴﺰ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﺳﻲ ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺟﺎزﻳﺒﻮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻮد‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻳﺘﻮن‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪02 886288‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺮوﻳﺲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﺑﻮرد إﺑﻮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن‪ -‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺰ أﻧﺪ ﻛﺎﻓﻴﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﺑﺎر‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮة ﻟﺒﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6564000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪02 5098555‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪02 7046000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫‪03 7838888‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬

‫اﻟﺴﻴﺠﺎر‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗﻐﺘﻨﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﺴﻴﺠﺎر اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﻳﺔ وﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺮس اﻟﻀﻴﻮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎزة ﻣﻦ أﺟﻮد ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻴﺠﺎر‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺠﺎر ﻻوﻧﺞ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺠﺎر ﺑﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ وﺳﻲ‬ ‫ﻛﻠﻮب ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮاي ﺑﻌﺾ ا ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺮﺿﻲ‬ ‫ﺣﺘﻤ½ اﻟﺬواﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻳﺪن روك – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻮراﻧﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻳﻨﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪83‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 83‬‬

‫‪17‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫‪ - 2,35‬ﻋﺎﻟﻤﻲ وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻜﺎل‪ -‬ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6597666‬‬

‫‪02 6106666‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6545013‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫داﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻼﻛﺲ @‪ – 12‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻳﻜﺴﻴﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪02 5080555‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ أزور – اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻼك ﺑﻴﺮل – ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫اﻧﻴﻐﻤﺎ‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻔﻴﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أرﺟﺎن اﻟﺮوﺿﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4035000‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪار‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻛﺎ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪02 4415900‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺒﺜﻨﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪي‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6979000‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﺑﺎي ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻬﺎﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺰ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺒﺮﻳﻐﻮس‪-‬‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫اﺳﺘﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻴﺎن‬

‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪02 6564444‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﺒﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6520000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪82‬‬

‫‪23/09/2014 20:58‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6811900‬‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺑﺎر‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ إﺳﻜﻴﺐ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻫﻴﻤﻴﻨﻐﻮاي‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺟﺎز‪ -‬ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻴﺮازا‪ -‬اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻮال‪ -‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫روﻳﺎل أورﻛﻴﺪ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻛﻲ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺳﻜﻮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6166122‬‬

‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن‬

‫‪02 4180000‬‬

‫ﺗﺸﻮ ﺟﺎو‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﻞ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﺎﻛﺎﻧﻮﺑﻠﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺟﺎردن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6563000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﻟﺒﺎروك‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﻎ آﺳﻴﺎ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎر وﻣﺸﺎوي ﺳﺘﻴﻞ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أوروﺑﻲ‬ ‫ﺻﻦ داوﻧﺮ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬ ‫‪02 6561000‬‬

‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺑﻴﻨﻮﻧﺔ‬ ‫‪02 6327777‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻴﻔﻴﻞ ‪ 2-‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺣﻴﺎة ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪02 5961234‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺮم‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﻧﺠﺮﻳﺪﻳﻨﺘﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺸﺎﻳﻠﻦ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺸﻦ‪ -‬ﻣﻘﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺑﺮوﻓﻴﺘﻴﺮول‪ -‬ﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻗﺼﺮ اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﻣﺸﺎوي اﻟﻘﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر أﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻮن ا‪ª‬وﺑﻴﺮج‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫اﻳﺘﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ أوروﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻس ﺑﺮﻳﺴﺎس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻓﻴﻨﺪوﻣﻴﻪ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺰﻻي‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻟﻮﻧﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎد‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫وﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﺳﻴﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎس ﺷﻮراﺳﻜﺎرﻳﺎ‬ ‫وﺑﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺸﻴﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻴﺨﻮت‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‬

‫‪02 6909000‬‬

‫‪800 423463‬‬

‫‪02 8115555‬‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺮاﺳﻴﺎر أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎم‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪ -‬ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬ ‫ﻛﻮﻳﺴﺖ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫روز واﺗﺮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﺒﺎء‪ -‬ﻟﺸﺎي‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺪر‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻴﻠﻴﻮن‪ -‬ﺑﺎر ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﻔﺮاﻧﻜﻴﺰ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ذي ﺷﻮﻛﻮﻟﻴﺖ ﻏﺎﻻري‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪02 4439999‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﻮ ﺑﻴﻠﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رﻳﻔﻠﻴﻜﺴﻴﻮن‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫‪ 17‬أورﻳﺠﻴﻨﺰ‪ ،‬ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 18‬ﻧﻮﺑﻮ‪ ،‬أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 19‬ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 20‬ذا ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬

‫‪02 6543000‬‬

‫‪18‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﻼس‬

‫‪02 6570000‬‬

‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﺻﻨﺴﺖ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪20‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC14.indd 82‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪46 35 4 8‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺣﻮل إﺣﺪى اﻟﻮاﺣﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮة إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرة‪ .‬وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻤﺎذج‬ ‫®ﺑﻨﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺒﻬﺎرات‬ ‫ﻇﺎم اﻟﻔﻠﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ ا®ﻋﺸﺎب اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫‪42‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪40‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪18‬‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي‬ ‫‪26‬‬ ‫ﻜ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪1 6‬‬ ‫‪ 11‬ﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫‪1 11‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪6‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪14 27‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪31‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪12‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﺶ‬

‫اﻟ‬

‫ﺧﻠﻴ‬

‫ﻏ‬ ‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪19 45‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪6‬‬ ‫‪24 23 5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟﺮأس ا®ﺧﻀﺮ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫‪1 1‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫اﻟ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪16‬‬

‫ﻲ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫عﻣ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﺤﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫‪21 1‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا®ﻳﻘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق أﻏﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ اآن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻨﻴﺘﻪ ا®ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺮﺧﺎم ﺑﺎﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ رﻗﻤﻴﻦ ﻗﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ا®وﺳﻊ‪ ،‬وأﻛﺒﺮ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫‪32‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫‪36‬‬

‫ﻄﻊ‬

‫ع ‪25‬‬ ‫ﺸﺎر‬ ‫اﻟ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪13‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪5‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫‪30‬‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪41‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫اﻟ‬

‫ﻴﺦ‬

‫ع اﻟ‬ ‫ﺷﺎر‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬

‫ﻼﻣﺔ ‪14‬‬ ‫ﺴ‬

‫اﻟﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا®ﻣﻮاج‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺷ‬ ‫‪ 7‬ﺮق‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪15‬‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫‪2‬‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪5 9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪E‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬

‫‪23/09/2014 19:48‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪J8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬

‫ﻟﻴﻮا ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪A4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪H7‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬

‫ﺗﺮاث ‪ /‬ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪B5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا®ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ واﻟﺒﺎص‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺞ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﺒﺮﻛﺎن‬

‫‪A‬‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪D6‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ واﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪K7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻣﻮﻧﺘﻲ ﻛﺎرﻟﻮ اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺎراﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ‪ -‬ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪M4‬‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU_DHABI_OCT-DEC14.indd 84‬‬

‫‪N‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎس واﺗﺮوورﻟﺪ ﻫﻲ أﺣﺪث ا ﺿﺎﻓﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ 43‬ﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ وﻟﻌﺒﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫أول ﻣﻨﺰﻟﻖ إﻋﺼﺎر )ﺗﻮﻧﻴﺪو(‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ّ‬ ‫ﺑﻘﻮة ﻫﺎﻳﺪروﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮع ّ‬ ‫ﻟﺴﺘﺔ أﺷﺨﺎص وأﻛﺒﺮ ﻟﻌﺒﺔ رﻛﻮب أﻣﻮاج‬ ‫ﻓﻠﻮﺑﺎرﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫روﺳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺮع ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮرﻣﻮﻻ ّ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ا¿ﻟﻌﺎب ا¿ﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻲ ﻓﻮرس‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ان ﺗﻨﺰل ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع ‪ 62‬ﻣﺘﺮاً ﻋﺎﺋﺪاً إﻟﻰ‬ ‫ا¿رض‪ ،‬وﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺒﺘﻖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻓﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا¿ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪10‬‬

‫‪33‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪44 12‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫إﻟﻰ‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺒﺎق‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﺄﻃﻮل ﻣﺴﺎق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ّ‬ ‫وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ABU DHABI‬‬ ‫‪M A G A Z I N E‬‬

‫‪V I S I T O R‬‬

‫‪F I V E - S T A R‬‬

‫‪L U X U R Y‬‬

‫‪49 2‬‬

‫‪3‬‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫‪N‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿ ّﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ أرﺟﺎن‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﻴﺖ‬

‫ﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻮر وﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﺑﻮﻇﺒﻲ ﻏﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان ‪ -‬ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك إن‪ ،‬اﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫‪29‬‬

‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫‪F6‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪16‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪39‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪47‬‬

‫‪9‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪ISTRY‬‬ ‫‪TERIOR‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫‪I‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H6‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮﻳ‬

‫‪50‬‬

‫إﻟ‬

‫‪J‬‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺳﻦ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺒﺮﻳﺪج ﺳﻮﻳﺘﺲ‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫‪33‬‬

‫‪36‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪K‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬

‫ﺑﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ى‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﺟﺴﺮاً ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا¿دﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎل‬ ‫ﺗﺘﺠﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋﻤﻮد‪82 ،‬‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻞ داﺧﻠﻪ روﻋﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫واﻟﺴﺠﺎدة اﻟﻌﺠﻤﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻄ‬ ‫ﺎر أﺑﻮﻇ‬

‫‪8‬‬

‫‪23/09/2014 19:48‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪T H E‬‬

‫‪www.conciergeabudhabi.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪H‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬

‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU_DHABI_OCT-DEC14.indd 85‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا وأﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫وﻳﻀﻢ‬ ‫أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ أﺧّ ﺎذاً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﺪم أرﻗﻰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ راﻗﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‪ .‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﻨﺰه أﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 42‬ﻓﺪاﻧ ًﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻪ‬ ‫ﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻤﻀﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ وأﻟﻌﺎب ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻓﻼ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ آﺳﺮة ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪.‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻤﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪8‬‬

‫ﻳﻘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل وﺳﻂ ا½ﺑﺮاج اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻻ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻃﺢ اﻟﺴﺤﺎب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺗﻨﺘﺴﻰ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻨﺎول وﺟﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﺸﻰ )ذا وك( ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻒ رﺻﻴﻔﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺳﻜﺎي‬ ‫داﻳﻒ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا½ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪93‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻼﻓﺖ ﻳﺤﺘﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ذات ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻋﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ دﻟّﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﻮان ﺳﺒﺎ‪ ،‬أو ﺟ ّﺮب‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا½ﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺤﻚ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻻت راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ودﻳﻜﻮرات‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة وأﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ وﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎت ﺷﻬﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪13‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪13 36‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪40‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪43 90 58‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪63‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪85 44 28‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪27‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪47‬‬

‫‪18‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪66‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪54‬‬

‫ﻧﺎدي ا®ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺗﻼل ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪81‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪16 ،‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل ا½ﻧﻴﻖ واﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑـ ‪ 14‬ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺘﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ردﻫﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻮض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫أول‬ ‫ّ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات وا½ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫أرﻳﺒﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺗﺸﻮﻳﺘﺮاﻣﺰ‬ ‫‪B2/C2/D1/E1‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪D3‬‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‬ ‫ّ‬ ‫‪A2‬‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻔﺎرد ﻟﺪى ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا®ﻣﺎرات‬ ‫‪D1‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺰاﻳﺎ‬

‫‪23/09/2014 19:47‬‬

‫‪35‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ →‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات ‪14‬‬

‫‪53‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5 73‬‬

‫‪9‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪75 72 25 30‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫‪E3‬‬ ‫اﻟﻤﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺳﺒﻴﻨﻴﺲ ‪C2/D2/E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻣﻮل‬ ‫‪D2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻓﻲ‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪B1‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺰه أوﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي واﺳﺘﺎد اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫‪E2‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻧﺎدي اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدﺑﻲ دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬

‫‪ 8 9‬ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ ﺑﺤﺎر‬ ‫‪ 10‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻤﻴﺪان ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪ 11‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 12‬ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫‪ 13‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 14‬ﺣﻠﺒﺔ دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬ ‫‪ 15‬دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪21‬‬

‫‪1‬‬

‫‪22‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫داﻧﻮب‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ ﻫﺎرﺑﻮر أﻧﺪ ﺗﺎور‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا½ول‬ ‫ﺑﻨﻚ ﻧﻮر ا®ﺳﻼﻣﻲ‬

‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻔﺔ ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أﺑﺮاج ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮ ّﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪3‬‬ ‫ﻃﻴﺮان ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺎد‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤ ّﺮة ﻟﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ ارﻗﻢ‬ ‫‪ 8009090‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو زﻳﺎرة ‪wojhati.rta.ae‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق أو ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_OCT-DEC14.indd 86‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺤﻮر ا‪Õ‬ﻋﻤﺎل واﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ أو ﻣﻘﺎﻫﻴﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪم أﺷﻬﻰ ا‪Õ‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذي آﻳﻔﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ا ﺳﻮاق وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 18‬‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫‪62‬‬

‫‪10‬‬

‫‪49‬‬

‫‪77‬‬

‫‪22‬‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪67‬‬ ‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬ ‫اﻟ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪71‬‬

‫‪23‬‬

‫‪3‬‬

‫‪65 3‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪2‬‬

‫‪51‬‬

‫‪64 56 15 23 81‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪38 57‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت ﻛﻮرﺗﻴﺎرد دﺑﻲ ‪ -‬ﻏﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬

‫‪23/09/2014 19:47‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪22 94‬‬

‫‪74‬‬

‫‪87‬‬

‫‪77 79‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪83‬‬

‫‪91‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪19 34‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫‪82‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫@ دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪8‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ‪ -‬دﻳﺮة‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺟﻨﺎﺣﺎت ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮوﻓﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬

‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪D2‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا«ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺟﻤﻴﺮا ﻟﻴﻔﻨﺞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪D1‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺷﻘﻖ وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﻤﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺳﻴﺎﺣﻲ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪A1‬‬ ‫رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا )اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫‪B1‬‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ودار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎء دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬

‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤ‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1,200‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺻﻨﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮل‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫أﻋﻠﻰ أﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫‪14‬‬

‫‪61‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪70‬‬

‫‪24‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪69‬‬

‫‪92‬‬

‫‪24‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا«ﻣﺎرات‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪86‬‬

‫‪16‬‬

‫‪50‬‬

‫‪89‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪17‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪15‬‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪39‬‬

‫‪30‬‬

‫‪60‬‬

‫‪2‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬ ‫‪24‬‬

‫‪18‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪dubai creek‬‬

‫‪21‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺷ‬

‫ﺷﺎﻃﺊ ووﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ‬

‫‪5 20 28‬‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺎرع‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪19‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪41‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪13‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪16 14‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪52‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪29 23 20‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪29‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪88‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺼﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺷﻮارﻋﻬﺎ‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺎرع ا«ﻣﺎرات وﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻗﻠﺐ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ دوﻣ ًﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ ا«ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎب ﻣﻴﺎﻫﻪ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫ﺿﻔﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا«ﻣﺎرة ﺑﻌﺮوض ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أﻳﺎم‬ ‫ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات وﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻛﺘﺬﻛﺎر ﺛﻤﻴﻦ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ‪ -‬داون ﺗﺎون دﺑﻲ ‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ا«ﻋﻼم ‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا«ﻣﺎرات‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ داوﻧﺘﺎون‬

‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق إﺗﺶ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ذي ﺑﺎﻻس وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أوﺑﺮوي دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎورز روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﻴﺘﺶ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ووروﻳﻚ دﺑﻲ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_OCT-DEC14.indd 87‬‬

Untitled-3 1 LIUJO_JEANS_concierge_oriente_ott14.indd 1

9/17/14 11:54 AM 06/08/14 17.12

‫}‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬

‫{‬

‫وﻣﺼﻤﻤﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﻤﺼﻮرة‬ ‫ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎدﻳﻦ ﻗﺎﻧﺼﻮ وﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬

‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮا ٌر ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ«‬

‫ﻟﺪت ﻓﻲ ا ﺳﺎس ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن أﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﺬ‬ ‫ُو ُ‬ ‫‪ 14‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫ٌ‬ ‫أﺟﻮاء داﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎس‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻤﻠ ّﻴﺔ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ دون أن‬ ‫ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ‪ .‬ﻓﺘﻜﺎد ﻻ ﺗﻤﻀﻲ‬ ‫ُﻳﻌﻠﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻧﺎدرةً‪ ،‬ﻓﻴﻮاﻛﺒﻮن ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻫــﺬه ا©ﻧــﺠــﺎزات وﻳﺨﺘﺒﺮوﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻋﻠﻰ أرض‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘّﺴﻢ دﺑﻲ ﺑﺎ ﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‬ ‫أﺳﺮة وﺗﺮﺑﻴﺔ ا ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻗ ًﺎ ﺷﺎﺳﻌ ًﺎ ﻟﺪى ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أواﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻃﻴﻠﺔ ا ﺳﺒﻮع وأﺣﻀﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎتاﻟﻤﺘﻌ ّﻠﻘﺔﺑﻌﺎﻟﻢاﻟﻤﻮﺿﺔ‪،‬ﺑﺤﻜﻢﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺘﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻏﺘﻨﻢ ﺣﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻄﻠﺔ ا ﺳﺒﻮع‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺳــﻮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻟ‪º‬ﺳﺘﺮﺧﺎء وﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ إﺑــﻨـ ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﻘﺼﺪ دور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬وأﺣﻀﺮ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫اﻟﺘﺮدد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻧﺆﺛﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ »ﻻﺑﻮﺗﻴﺖ ﻣﻴﺰون« ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﻄﻌﻤﻲ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ أﺟﻮاﺋﻪ‬ ‫اﻟــﻮدودة‪ ،‬ﻃﺎﻗﻤﻪ اﻟﻤﺤﺘﺮف وﻧﻜﻬﺔ أﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗُﻘﺎوم‪ .‬وإن ﻛﺎن ﻟﻲ أن أﺧﺘﺎر ﻃﺒﻘ ًﺎ واﺣﺪاً‪ ،‬ﻓﺄﻧﺘﻘﻲ‬ ‫ﺗﺮدد‪ .‬أﻣﺎ ﺧﻴﺎري اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫»اﻟﺒﻮراﺗﺎ« ﺑﻼ ّ‬ ‫»زوﻣﺎ«‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺛﺒﺎت ﺟﻮدة أﻃﺒﺎﻗﻪ‪ ،‬وﺑﺎ ﺧﺺ وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ »واﺟﻮ« اﻟﻤﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎ ٍر ﻣﺘﻘّ ﺪة‪.‬‬ ‫أﻋﺸﻖ اﻟﺘﻨﺰّه ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ واﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار »إﻛﺲ ﻓﻲ إي ﺟﺎﻟﻴﺮي«‬

‫ﻓﻴﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﺪﻫﺸﺔً ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ ﺟﺪول ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت دﺑﻲ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺪءاً ﺑﻌﺮوض ا زﻳﺎء ﻓﻲ ﺣﺪث »ﻓﺎﺷﻦ ﻓﻮرورد«‪ ،‬ﻣﺮوراً‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز‬ ‫ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫وﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻣﺎ دﺑﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺪور ٌ‬ ‫ﻛﺤﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺮﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﺟﺎدة اﻟﺴﺮﻛﺎل ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮز اﻟﺘﻲ ﻳﺰورﻫﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ـﺐ ﺷﻬﺮ ﻣــﺎرس‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟــﺤــﻮار‪ .‬وأﺣـ ّ‬ ‫ﻣــﻮﻋــﺪ اﻧﻌﻘﺎد ﻣــﻌــﺎرض ﻣﺜﻞ »آرت دﺑـــﻲ« ‪«،‬أﻳـــﺎم‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪ -‬دﺑـــﻲ« اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺠــﺬب‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺮﻳﺎت واﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺣﻴﻦ ﻳﻘﺼﺪﻧﻲ اﻟــﺰوار‪ ،‬أﻧﺼﺤﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ وا©ﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻌ ّﺒﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ اﻟﻤﻬﻨ ّﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎن ﻟﺪﺑﻲ أﺛـ ٌـﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﻤﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وأﺷﻌﺮ ّ‬ ‫أن ﺗﻄﻮري اﻟﺸﺨﺼﻲ راﻓﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ّ‬ ‫ﻳﺤﺪ ﻃﻤﻮﺣﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ إﻃﻼق ﻋﻼﻣﺘﻲ »ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ«‬ ‫راﻓﻘﺖ ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2006‬أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ازدﻫﺎر ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻘﺼﺪﻧﻲ اﻟﺰوار‪ ،‬أﻧﺼﺤﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺨﻮر‬ ‫ﺑﺮﺣﻠﺔ‬ ‫وا ﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻌﺒّﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪88‬‬

‫‪9/23/14 7:05 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_REGULARS_MY DUBAI_Nadine Kanso_OCT14.indd 88‬‬