Concierge Arabic September 2015

‫‪——10/12.2015‬العــدد ‪19‬‬

‫‪myconcierge.com‬‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬

‫تسو ق‬ ‫ّ‬

‫انسجام تام‬

‫تذو ق‬ ‫ّ‬

‫إ ختبر‬

‫معادلة رابحة‬

‫مفاتن العاصمة‬

‫فاشرون كونستانتين‬

‫سباق بطولة أبوظبي الكبرى‬

‫شاي الظهيرة‬

‫‪038‬‬

‫‪048‬‬

‫‪060‬‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬ ‫‪Licensed by‬‬ ‫‪international Media Production Zone‬‬

‫إصدارة اإلمارات‬

‫‪——10/12.2015‬العــدد ‪19‬‬

‫‪9/13/15 11:41 AM‬‬

‫‪0_CONC_ARABIC_COVER_Oct-Dec_2015_AT_V2.indd 1‬‬

Untitled-7 2-3

9/7/15 5:36 PM

Untitled-7 2-3

9/7/15 5:36 PM

cartier.com

CLÉ DE CARTIER

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

UAE_Concierge Untitled-4 2-3 Arabic_PUWA1702_COOP_275x440_AR.indd 1

New Collection

07/09/2015 15:11 9/8/15 11:08 AM

cartier.com

CLÉ DE CARTIER

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

UAE_Concierge Untitled-4 2-3 Arabic_PUWA1702_COOP_275x440_AR.indd 1

New Collection

07/09/2015 15:11 9/8/15 11:08 AM

Untitled-2 2-3

9/3/15 11:45 AM

Untitled-2 2-3

9/3/15 11:45 AM

Untitled-1 2-3

9/6/15 9:24 AM

Untitled-1 2-3

9/6/15 9:24 AM

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬

‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺟﺎﻛﻠﻴﻦ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺤﺮرة‬

‫ﻓﻴﻨﻴﺜﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬ ‫ﻣﺤﺮر ﻣﺴﺎﻫﻢ‬

‫زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺔ وﻟﻴﺪ‬

‫اﻻﺳﺘﺪوﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‬

‫أﻧﺪرﻳﺎ ﺗﻤﺒﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﻴﻴﺮﻳﺰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷﻴﺮازي‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫ﺑﻴﺪرو ﻛﻮدﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ا وﻟﻰ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﻴﺮات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬ ‫روز دي ﺳﻮزا‬ ‫ﺑﺎرﺑﺎرا ﻣﺎرﻛﻮرا‬ ‫زﻳﻨﻎ زاﻧﻎ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ وﻗﺘ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺰﻳﺎرة ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻓﻤﻊ ﻋﻮدة‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ إﻣﺎراﺗﺎ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ أﻧﻈﺎر ﻣﺤﺒﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ‪ 27‬و‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺒﺎرز أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ .2015‬وﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،48‬ﺗﺴ ّﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ دورة ﻫﺬا‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬وإن رﻏﺐ اﻟﺰوار ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﺞ ا ﺑﻄﺎل ﻛﻠﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﺴﻜﻮن ﺑﻤﻘﻮد ﻋﺮﺑﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠﺒﺎرة‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺗﺠﺎرب اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺰﺧﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﻨﻮادي واﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻀﻞ اﻟﺰوار‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻠﻮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫رﻛﻮب اﻟﺠﻴﺎد أو اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻌﺐ ا ﺧﻀﺮ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(54‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻً إﻟﻰ إﻣﺎرة دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻠﻘﻰ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﺘﺴﻮق ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮد ﺑﻤﺤﺎذاة ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ ﻣﻤﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻀ ّﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺎرﺿﺎت ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﻒ ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺻﻐﻴﺮة ﺗﻔﻴﺾ واﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻈ ّﻠﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﻃﻴﺐ ا ﻗﺎﻣﺔ وﺧﻴﺮ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻓﻲ رﺑﻮع ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﻧﺴﺘﻘﺒﻠﻜﻢ ﻣﺠﺪداً ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪.‬‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ وﺗﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺣﻤﺎدة‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬

‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑــﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺻﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﺎزن أﺑﻮﺳﺮور‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪04 4327505 :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ا ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﻔﻨﺪق ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Concierge magazine is also available in English,‬‬ ‫‪Russian and Mandarin languages. Please request‬‬ ‫‪a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬

‫‪Жу рна л «Конс ьерж» та к же из даетс я на‬‬ ‫‪русском, арабском и китайском языках. Вы‬‬ ‫‪можете попросить экземпляр жу рна ла у‬‬ ‫‪консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫‪<<Concierge>> 杂志也以俄语﹑中文﹑阿拉伯语出‬‬ ‫。‪版，请联系 您所下榻的酒店 前台索取‬‬

‫‪9/10/15 11:14 AM‬‬

‫ﺗﻌﻜﺲ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻫــﺎرﻣــﻮﻧــﻲ ﻣﻦ‬ ‫»ﻓﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ« اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .1928‬ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻳــﺘــﺮدد ﻓــﻲ إﻳــﻘــﺎع اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟــﻴــﻮم‪ .‬ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﺑﺎﺣﺘﺮام اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟــﻤــﺎﺿــﻲ اﻟــﻌــﺮﻳــﻖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗــﺘــﻘــﺪم ﻓـــﻲ ﻇﻞ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_WELCOME_OCT-DEC15 revised.indd 7‬‬

THE FINEST GARMENT FOR MEN IN THE WORLD

Untitled-3 1 Untitled-7 EAU - BIN HENDI - CONCIERGE RUSSIAN - SS15 BLOUSON PIED DE1POULE - APRIL15.indd 1 EAU-BINHENDI-CONCIERGE-BLOUSON-MATELASSE-SEPT15.indd

2/26/15 AM 9/6/15 11:11 1:44 PM 23/02/2015 10:56 03/09/2015 17:53

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫‪12‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪18‬‬

‫أﻧﻮار اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﺗﺘﺤﻮل ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ إﻟﻰ ﻟﺤﻈﻰ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻓﻲ‬ ‫رﺑﻮع ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪20‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫‪22‬‬

‫در ٌر ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺒﺪع أﻟﻤﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺤﻔ ًﺎ‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺳﺤﺮ اﻟﺸﺮق اﻟﻐﺎﻣﺾ‬

‫‪26‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﻨﺰ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤ ّﺜﻞ ﺧﻴﺮ ﺗﺬﻛﺎ ٍر §ي زﻳﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪32‬‬

‫‪38‬‬

‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻒ ﺗﺘﺤﺪى اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﺗﺴﺘﻤﺮ دار ﻓﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺠﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ٍ‬

‫‪9/10/15 5:11 PM‬‬

‫ﺻﺪﻓﺔ ﻧﻘﺸﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫ٌ‬ ‫ﻋﺒﻖ آﺳﺮ‬

‫ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ إدوارد ﻋﻦ أﺳﺮار‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬

‫‪CONC_ARABIC_CONTENTS_OCT-DEC15 revised.indd 9‬‬

‫ﺗﺰ ّﻳﻨﻲ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ روح ا ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫وﺗﻌﻴﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‪.‬‬

‫‪damasjewellery.com‬‬

‫‪9/6/15 10:28 AM‬‬

‫)‪800-DAMAS(32627‬‬

‫‪Untitled-2 1‬‬

‫‪546446-08 | AD | Helicopter | AE | Heritage Chronométrie Vasco da Gama | Concierge Arabic | 220 x 275 mm | ar | t 5, b 5, r 5, l 5 mm‬‬

‫ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ ﻫﻴﺮﻳﺘﺎﺝ ﻛﺮﻭﻧﻮﻣﺘﺮﻱ‬ ‫ﻭﻫﻴﻮ ﺟﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﻓﺎﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ ﻟﺘﺄﺧﺬﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ٍ‬

‫ﺗﺸﻴﺪ ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﻓﺎﺳﻜﻮ ﺩﺍ ﻏﺎﻣﺎ ﻭﺣﺎﺟﺘﻪ ﻟﻠﺪﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ‬ ‫ﻫﻴﺮﻳﺘﺎﺝ ﻛﺮﻭﻧﻮﻣﺘﺮﻱ ﻛﻮﻧﻴﺎﻡ ﻛﻮﻣﺒﻠﻴﻪ ﻓﺎﺳﻜﻮ ﺩﺍ ﻏﺎﻣﺎ‬ ‫ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻘﻮﻳﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﻛﻮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺣﻮﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻗﻤﺮ ﺗﻮﺣﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻠﻴﻠﻲ ﻟﺴﻤﺎﺀ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻗﺒﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1497‬ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫‪Montblanc.com‬‬

‫‪9/10/15 2:34 PM‬‬

‫‪Untitled-21 1‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫‪47‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ راﺑﺤﺔ‬

‫ﺣﻤﻰ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﻢ ّ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﻮدة ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪١‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻧﺪاء اﻟﻌﺮاء‬

‫اﺳﺘﻐﻨﻤﻮا ﻋﻮدة اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬

‫‪59‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫‪60‬‬

‫ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺑﻔﻨﺠﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫أﻓﺨﻢ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪65‬‬

‫ﻣﺰﻻي‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫‪9/9/15 4:28 PM‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬

‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ا«ردﻧﻴﺔ ﻏﺎدة ﻛﻮﻧﺎش ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_CONTENTS_OCT-DEC15 revised.indd 10‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻬﻢ‬

‫ﻳﺠﺪ ﻣﺤﺒﻮ رﻣﺎﻳﺔ ا ﻃﺒﺎق ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﺑﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻢ أرﺑﻊ ﻣﺼﺎﺋﺪ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺮﻣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ‪ 18‬ﻣﻴﺪاﻧ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻬﺎرة‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﻪ اﻟﺮﻣﺎة‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺰوار ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ا ﺣﺠﺎم ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﻤﺼﺎﺋﺪ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻮن إﻟﻰ ‪ 3‬ﻣﻴﺎدﻳﻦ أوﻟﻤﺒﻴﺔ ّ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻮن‪ ،‬ﻓﻴﺨﺘﺒﺮون ﺑﻘﺪراﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ‪ 6‬ﻣﻼﻋﺐ ﻟﻠﺘﺪرب‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5568555 :‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ا ول ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺳﻮﻗ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً ﻟ ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬أﻗﺼﺪوا اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻄﺮاز واﻗﻀﻮا ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣﻤﺘﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻨﻘﻠﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺎﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬وﺻﻮﻻً‬ ‫ﺗﻔﻴﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ واﻟﻤﺮﺑﻴﺎت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬اﻟﻤﻘﻄﻊ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5581670 :‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ اﻟﻔﻨﺮ‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ اﻟﻔﻨﺮ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا‪µ‬ﻣـــﺎراﺗـــﻲ‪ .‬ﻓﻴﻌﻴﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﺮواد ﺑﻐﻨﻰ ﻧﻜﻬﺎﺗﻪ وﻓﻮاﺋﺪه اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫وﺻﻔﺎت ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑـــﺪءاً ﺑﺤﺴﺎء ﻟﺤﻢ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ واﻟﻜﺴﻜﺲ‪ ،‬ﻣـــﺮوراً ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﻟﺤﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻊ ﺣﺒﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺟﺒﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮي ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺒﺎﺑﺮﻳﻜﺎ واﻟﻜﺰﺑﺮة‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ‬ ‫ّ‬ ‫وﺻـــﻮﻻً إﻟــﻰ ﺑﺮﻏﺮ وراﻓــﻴــﻮﻟــﻲ ﻟﺤﻢ اﻟﺠﻤﻞ‪.‬‬ ‫أم ﻣﺴﻚ اﻟــﺨــﺘــﺎم‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣــﻊ ﻋﺼﻴﺪة‬ ‫ﺣﻠﻴﺐ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺜﻤﺮ وﻣﺜﻠﺠﺎت ﺣﻠﻴﺐ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮان‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﻨــﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ُ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪fanrrestaurant.ae‬‬

‫‪13‬‬

‫‪9/7/15 2:46 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT-DEC15 revised.indd 13‬‬

‫ﻧﻘﺪّﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ -‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2015‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫﻴﺮﻳﺘﻴﺞ‪ .‬إﺧﺘﺮوا‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ‬ ‫إﺳﺘﺮﻳﺤﻮا وﺳﻂ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ وﺣﺪﻗﻮا ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ا ﻣﺴﻴﺎت ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔً ﺧﺎﺻﺔً راﺋﻌﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﻤﻠﻜﻢ ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻻﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺴﻘﻒ ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻓﻮق رﻣﺎل اﻟﻔﻼة‪ .‬وإن ﺣﺎﻟﻔﻜﻢ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠﻤﺤﻮن ﺑﻌﺾ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮ ّﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻛﺎﻟﻤﻬﺎ واﻟﻐﺰﻻن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاء وﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺼﻔﺎء ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﺼﺤﺮا‪ .‬و‬ ‫ﻳﺤﻞ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﺮﻳﺤﻮن ﻓﻲ ﻣﺨ ّﻴ ٍﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺴﻞ اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻌﻜﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﻋﻠﻰ أﺳﺮار اﻟﺘﺮاث اﻟﺒﺪوي اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺬوﻗﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﺎرة واﺣﺪة‪ُ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪platinum-heritage.com‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 1,975‬درﻫﻤ ًﺎ رﺑﻌﺔ رﻛﺎب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺮﺣﻼت ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ دﺑﻲ‪ .‬اﻟﻜﻠﻔﺔ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬

‫‪12‬‬

‫‪9/7/15 1:04 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT-DEC15 revised.indd 12‬‬

THE DUBAI MALL, FASHION AVENUE, 1ST FLOOR, TEL : +971 4 33 08 789

Untitled-11 1

9/6/15 4:08 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫ﺗﺠﻤﻊ أداة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ”إم“ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن ﺑﻴﻦ ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ وأﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ وا داء اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪار اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا ا ﺻﺪار ﺣﺎدﺛﺔً ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺳﺘﺮاﻟﻲ ﻣﺎرك ﻧﻴﻮﺳﻮن‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻗﻄﻌﺔً ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ ﺷﻜ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻼ ﻣﻤﻴﺰاً ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣــﺎدةٌ ﺻﻤﻐﻴﺔ ﺳــﻮداء ﻣﻈﻬﺮاً أﻧﻴﻘ ًﺎ‪ .‬ﻳﺘﺰ ّﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﺑﺮﻣﺰ ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﺬي ﻳﺒﺎن ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺎت‬ ‫وﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬ﻳﺘﻜﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ذﻛﻴﺔ ﻛﺎﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺰع‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﻗﻠﻢ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء ووﻇﻴﻔﺔ ”اﻟﺨﻂ اﻟﺮﻓﻴﻊ“‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮن ﺑﻼن إم ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎرك ﻧﻴﻮﺳﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ا ﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ذا دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 4340300 :‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫آرت أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺗﻌﻮد دورﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫راﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﺮض ﻣﻌﺮض آرت أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻛﺤﺪث ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ‪ 18‬و‪ 21‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ أﻓﻀﻞ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻌﺮض‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﺬﻫﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺴﻤﺎت واﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺰوار ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ”آرﺗﻴﺴﺘﺲ وﻳﻒ“ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﻣﺴﻴﺮة‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮا ﺑﺼﻤﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻬﺪ ا ﺑﺪاﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ 02 6575800 :‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪abudhabiart.ae‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوفﺳﺎﺑﻘ ًﺎﺑﺎﻟﺒﺴﺘﻜﻴﺔ‪،‬اﻟﻘﻠﺐاﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ ﻣﺎرة دﺑﻲ‪ .‬ﻓﺘﻌﻮد ﺑﺎﻟﺰوار ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻬﺪ وﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺜﺮوة اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ا ﺑﺮاج اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺤﻠﻮ اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗــﺘــﻌـ ّﺮج ﺑﻴﻦ اﻟــﻤــﻨــﺎزل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻜ ّﻠﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮاﺟﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻀﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ وﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪dubaiculture.gov.ae :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪9/7/15 4:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT-DEC15 revised.indd 14‬‬

Untitled-8 1

9/7/15 5:59 PM

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫دﻟّﻠﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ ا ﺳﺘﺠﻤﺎم ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﻮ ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫وأﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ )اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة( ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺼﺮوح اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﻘﻲ اﻟﺰوار ﺑﺪفء اﻟﺤﻤﺎم ﻓﻮق ﻣﻨﺼﺎت رﺧﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﺒﺸﺮة وﻗﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟــﺘــﺪﻟــﻴــﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺸﻂ اﻟــــﺪورة اﻟــﺪﻣــﻮﻳــﺔ وﻳﺴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﻌﺎدة ﻧﻀﺎرة اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺷﻌﻮراً ﻏﺎﻣﺮاً ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫إﺧﺘﺒﺮوا ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ روﻏﻮز ﻓﻲ ﻳﺎس ﻣﻮل‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺤﻠﺒﺎت ﺳﺒﺎق اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪º‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺸﻬ ّﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻀﻴﻮف‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻮا‬ ‫وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة ﻻ ﺗُﻘﺎوم‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﻮﺟﺒﺔ اﻟﺠﻤﺒﺮي ”ﻟﻮب ذا ﻟﻮب“ أو ﻛﻌﻚ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺔً ﻧﺎدر ًة ﻟﺘﺬوق‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻐﻄﻰ‬ ‫اﻟﺒﺮي واﻟﺴﺎﻟﻤﻮن‬ ‫ﻣﺮوراً ﺑﺎ‪º‬ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ اﻟﻘﻮام ﻛﺎﻟﺮﻳﺰوﺗﻮ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺄة‪ ،‬اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻋﺘﺮ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5650888 :‬‬ ‫ٍ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﻴﺘﺶ‬

‫ﺗﺠﺴﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﻠﻴﺘﺶ ﻟ‪³‬زﻳﺎء اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﺔ ﺑﺪرﻳﺔ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺧﺒﺮ ًة ودراﻳﺔً واﺳﻌﺔ ﺑﺄﺻﻮل اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻟﺪى ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎت اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﺗﺸﺘﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻴﻮم ﺑﺤﺮﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻟﻠﻤﺴﺎت ا‪º‬ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة‪ .‬ﺗﻄﺮح اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﺪداً ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﻳﺎت واﻟﻘﻔﻄﺎﻧﺎت ذات اﻟﻘﺼﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺔ ﻣﻦ أﻗﻤﺸﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﺳﻮق ا‪º‬ﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ‬ ‫ ﻃﻼﻟﺔ ﺗﻔﻴﺾ أﻧﻮﺛﺔً‪ُ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪bleach.ae :‬‬ ‫وأﻟﻮان ﻧﺎﻋﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﺼﺎت ﻫﺎدﻟﺔ‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ا‪º‬ﺧﻴﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪16‬‬

‫‪9/8/15 10:21 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_ESSENTIALS_OCT-DEC15 revised.indd 16‬‬

‫ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﻴﺰ‬

19

CONC_ARABIC_REGULARS_SNAPSHOT_LIGHT FANTASTIC_OCT-DEC14 revised.indd 19

9/8/15 3:54 PM

‫أﻧﻮار اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﻟﺤﻈﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫رﺑﻮع ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻓﻔﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻒ‬ ‫اﻟﺰوار ﻣﺒﻬﻮرﻳﻦ ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﻫﻖ‬ ‫ﺳﺎﻃﻊ ﻣﻦ ا ﻧــﻮار‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ‬ ‫اﻟــﺬي‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ ا ﺧـــﺮى ﻣــﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮاﻓﺪ اﻟـــﺰوار إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻣﺴﺎﻛﻦ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﻋﺮوض‬ ‫ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻔﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻓﺘﻀﻲء‬ ‫وﻣﻀﺎت ﺗﺼﺒﻎ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻚ ﺑﺄﻟﻮان ﻗﻮس‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺰح‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺠﻪ اﻟﺮواد إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ وﻣﺮﺑﻌﺔ اﻟﺼﻮة ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﺮوض ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜ ّﻠﻞ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﺑﻬﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات اﻟﻔﺨﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺿــﻮاء ﻓﻲ ا ﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺨﻼﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺸﺮ ًة ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮﻛﺔ واﻟﺨﻴﺮات‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪9/8/15 3:54 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_REGULARS_SNAPSHOT_LIGHT FANTASTIC_OCT-DEC14 revised.indd 18‬‬

Untitled-4 1

9/3/15 2:38 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻮم اﻳﻪ ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ا ﺻﺪارة اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺴﺎﻋﺔ ”ﻛﺎﻳﺒﻼﻧﺪ ﺷﻴﻠﺒﻲ ﻛﻮﺑﺮا“ ﻣﻦ‬ ‫»ﺑﻮم اﻳﻪ ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ« ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﻳﻢ ذﻛﺮى ﻛــﺎرول ﺷﻴﻠﺒﻲ اﻟﺬي ﺗﺤﻮل إﻟﻰ‬ ‫أﺳﻄﻮرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎرات وﺳﻴﺎرﺗﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ”ﻛﻮﺑﺮا“‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑــﺄﻟــﻮان ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻠﻮن ا زرق ﻟﻤﺤﻮر اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺨﻄﻮط اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ أﻟــﻮان ﺳﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6743444 :‬‬

‫‪20‬‬

‫‪9/7/15 1:09 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_OPENER_Baume & Mercier_OCT-DEC15.indd 20‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ / ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ّ

‫ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﻴﺰ‬ 23

CONC_ARABIC_SHOP_Arab-Inspired jewellery_OCT-DEC15_TS.indd 23

9/7/15 1:11 PM

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﻃري اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻏﻤﻮﺿﻬﺎ‬ ‫ﳌﺠﻮﻫﺮات ﺗﺒﻬﺮ اﻷﺑﺼﺎر‪.‬‬

‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺨﻮر واﻟﻤﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪،‬‬ ‫أﻣــﺎ ﻟﻠﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟــﺜــﺮوة‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﻮرات ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻌﺐ دور اﻟﺴﻠﻌﺔ ا ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓــﺈﻟــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻌﻜﺲ اﻟــﺤــﺎﻟــﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﺪوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﻀ ًﺎ ﺗﻌﻮﻳﺬة ﺗﺠﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﻆ اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أﺣﺠﺎر اﻟﻔﻴﺮوز اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﻤﻔﻌﻮﻟﻬﺎ اﻟﺴﺤﺮي ﻓﻲ ﺣﺠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺮ‪ ،‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛــﺎن اﻟــﺤــﺮﻓــﻴــﻮن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻔﻀﺔ‬ ‫واﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻣــﻦ اﻟﻤﺮﺟﺎن واﻟﻌﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻫﺐ وا ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ذﻫﺒﻴﺔ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ‬ ‫أو رﺑﻤﺎ ﻋﻦ ﺗﺬﻛﺎر ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ دﺑﻲ‬ ‫اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻋــﻼﻣــﺎت اﻟــﻤــﺠــﻮﻫــﺮات ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺰج ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﺤﺲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪9/7/15 1:11 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Arab-Inspired jewellery_OCT-DEC15_TS.indd 22‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫داﻣﺎس‬

‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﻼﻣﺔ »داﻣﺎس« أﺳﺎﺳ ًﺎ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ دﺑــﻲ‪ ،‬وﺗﻌﻮد‬ ‫ﺷــﻬــﺮة داﻣــــﺎس إﻟـــﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1907‬ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺑــﺪأت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 300‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣ ًﺎ ﻣﺬﻫ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳــﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻴــﺎرات اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟــﺮاﻗــﻴــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت‪ .‬وﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ »داﻣﺎس« أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺈﻃﻼق ﺧﻂ ﺧﺎص‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ‪ .1988‬وﻣـــﻦ ﺑﻴﻦ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم »داﻣـــﺎس« ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﻤﻨﺜﻮرة« ا ﻧﺴﺐ ﻟﻤﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻟ‪Ë‬ﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮﺑﻲ ا ﺻﻴﻞ‪ .‬ﺗﺴﺘﻤﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﺮاﻗﺔ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻧﺎﻗﺔ وﻏﻤﻮض‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺣﺮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ ذﻫﺐ ‪ ٢١‬ﻗﻴﺮاط‪.‬‬ ‫وﻛﻮﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا ﻗﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻜﺮﻫﺎ‬ ‫»داﻣــــﺎس«‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ »اﻟــﻤــﻨــﺜــﻮرة« اﻟﺘﺄﺛﺮ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢاﻟﺸﺮقأوﺳﻄﻲ‪،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪاﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‬ ‫واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‪:‬‬ ‫»أﻟﻴﻞ«‪:‬‬ ‫»ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﺎﻳﻎ«‪ ،‬دﻳﺮة‪،‬‬ ‫‪04 2276555‬‬

‫‪11‬‬

‫»اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات«‪:‬‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫‪04 3414164‬‬

‫‪10‬‬

‫»ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‪:‬‬ ‫»ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ«‪،‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪04 3505333‬‬ ‫‪12‬‬

‫»داﻣﺎس«‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪04 3398846‬‬ ‫»ﺑﻮﻣﻴﻠﻼﺗﻮ«‪:‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫‪04 3882036‬‬

‫ﺑﻮﻣﻴﻠﻼﺗﻮ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ ﺻﺎﺋﻎ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ ”ﺑﻮﻣﻴﻠﻼﺗﻮ“ ﻣــﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺠﺒﻴﻦﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺮﻓﻴﻊ‪.‬وﻣﻨﻬﻦﺳﻴﺪات‬ ‫راﺋـــﺪات ﻣﺜﻞ أﻧﺠﻴﻠﻴﻨﺎ ﺟــﻮﻟــﻲ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻴﺎ روﺑﺮﺗﺲ‬ ‫واﻟــﺴــﻔــﻴــﺮة اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻼﻣــﺔ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﺗﻴﻠﺪا‬ ‫ﺳﻮﻳﻨﺪون‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﻼﻋﺐ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺠﺎر اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺮﺣﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻮاﺗﻢ ”ﻧــﻮدو“ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻘﺪم ”ﺑﻮﻣﻴﻠﻼﺗﻮ“ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”أراﺑﻴﺴﻚ“ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﻀﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮف‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺘﺬب أﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻌﻨﺒﺮ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ا ﻗﺮاط اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ وﺧﻮاﺗﻢ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ا ﺳـــﺎور واﻟــﻘــﻼدات ﺑﺄﺣﺠﺎﻣﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﺘﺘﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻤﺎس ا ﺳﻮد وا ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﻮردي ا ﻧﻴﻖ وﻗﺪ ﻧﻘﺶ ﺑﺄﻧﻤﺎط ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة‬ ‫ﻣﻦ أوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎ ﺣﺠﺎم واﺳﺘﺨﺪام اﻟــﻤــﻮاد اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫واﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻟﻴﺴﺮق ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﺮاﻗﻲ ا ﻧﻈﺎر ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪.‬‬

‫أﻟﻴﻞ‬

‫ﺗــﻠــﺘــﺰم »أﻟـــﻴـــﻞ« ﺑــﻤــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ اﻟــﺤــﺮﻓــﻴــﺔ اﻟــﻌــﺎﻟــﻴــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ا ﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮراً وا ﺳﻠﻮب اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﺗﻔﺘﺨﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة وﺑﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ اﻟﻤﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻚ واﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ »ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ«‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﺔ إﻣﺘﻴﺎز‬ ‫»أﻟﻴﻞ« ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪» ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻫﻲ ﻓــﻦ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻐﻒ‪ ،‬اﻟﻤﻬﺎرة‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ‪ .‬وﻳﻤﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ »أﻟﻴﻞ« ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻒ وا ﺗــﻘــﺎن«‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫»اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﻲ اﻧﻌﻜﺎس ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺛﺮات‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺲ اﻟﺸﺮﻗﻲ واﻟﺠﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ«‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻊ ﺣﺲ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫وآﺳﺮة‪ ،‬ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﻮش‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻨﺔ ﻟﻔﻨﻮن اﻟــﺨــﻂ ا ﺳــﻼﻣــﻲ وا ﻟــﻤــﺎس‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪11 ،10‬و‪ 12‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﻤﻨﺜﻮرة«‪» ،‬داﻣﺎس« ‪» 13‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ«‪» ،‬أﻟﻴﻞ« ‪ 14‬و‪ 15‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ “أراﺑﻴﺴﻚ أﻣﺒﻴﺮ”‪“ ،‬ﺑﻮﻣﻴﻼﺗﻮ” و”أﻧﻴﻠﻠﻲ”‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪25‬‬

‫‪9/7/15 1:12 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Arab-Inspired jewellery_OCT-DEC15_TS.indd 25‬‬

‫ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺪأت ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ رﺣﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ اﻟﻔﻦ‬ ‫واﻟــﺬي ﺗﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ا­وروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻟﺪت ﻓﻜﺮة ﻋﻼﻣﺔ ”ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ“‪ .‬واﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ًة وﻧﺠﺎﺣ ًﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋﺰة ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫واﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬وﺑﺤﺜﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟ®ﻟﻬﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﻴﻦ ﺣﺎﻓﺰ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ أو ﻋﻤﻞ أدﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻋﻼﻣﺔ ”ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ“ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،1969‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳــﺪوﻳـ ًﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺒﺘﻜﺮﻫﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﺳﻮﻣﺎ“ اﻟﻤﺜﺎل ا­ﺑﺮز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎء اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻔﻜﺮي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ا¶ﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻓﻨﻲ ﻣﺤﺘﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﺖ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺤﺐ ﻟﺘﻌﻜﺲ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ ا­ﻗﺮاط اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ ا­ﺣــﺠــﺎر واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺮزة ﺑﺎ­ﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮاق‪ ،‬واﻟﺨﻮاﺗﻢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﺬﻫــﺐ واﻟــﺰﻣــﺮد‪ ،‬وا­ﺳــــﺎور ذات اﻟﻨﻘﻮد‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﺷﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻧﺰﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬أﻗﺮاط »ﺳﻮﻣﺎ« ﻣﻦ »ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‬ ‫‪ 2‬ﺧﺎﺗﻢ »ﻟﻮﻛﻴﺖ« ﻣﻦ »ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‬ ‫‪ 3‬أﻗﺮاط »ﻟﻮﻛﻴﺖ« ﻣﻦ »ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‬ ‫‪ 4‬ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﺳﻮﻣﺎ« ﻣﻦ »ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‬ ‫‪ 5‬ﻣﺠﻮﻫﺮات »ﻋﺰة ﻓﻬﻤﻲ«‬ ‫‪ 6‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ »اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات«‬ ‫‪ 7‬ﺧﻮاﺗﻢ ﻣﻦ »اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات«‬ ‫‪ 8‬و‪ 9‬اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1930‬وﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﻼﻣﺔ ”اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات“ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺑﺎﻟﺬات ﺑﺪأ ﻣﺆﺳﺲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻌﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﻮاع ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﻤــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة ا­ﺧـــــﺎذة‪ ،‬ﺗــﻄــﺮح ”اﻟــﺰﻳــﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات“ ﺧﻴﺎرات واﺳﻌﺔ أﻣﺎم ﻋﺸﺎق اﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”أراﺑﻴﺴﻚ“ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ا­ﻧﻤﺎط اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاط‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻒ اﻟﻤﻌﻘﺪ ﻟ‪Æ‬ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وا­ﻟﻤﺎس ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮة اﻟــﻤــﺎء‪ .‬أﻣــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”أراب دﻳﻜﻮ“‬ ‫ﻓﺘﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟــﺮاﻗــﻴــﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻴﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻻﺳــﺘــﺨــﺪاﻣــﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﺳﻞ‬ ‫واﻟــﺸــﺮاﺑــﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗــﻘــﺪم ”اﻟــﺰﻳــﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات“‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﻗﺮﻃﺒﺔ“ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وا­ﻧﻤﺎط اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﻫــﺬه اﻟﺤﻠﻲ أﻟـــﻮان اﻟــﺬﻫــﺐ ﻣــﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاط‬ ‫واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻠﻮن ¶ﺑﺮاز اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫وا­ﻧﺜﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات ا­ﻧﺪﻟﻮﺳﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »أراﺑﻴﺴﻚ« ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ا ﻧﻤﺎط اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ا ﻟﻤﺎس ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮة اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪24‬‬

‫‪9/7/15 1:12 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Arab-Inspired jewellery_OCT-DEC15_TS.indd 24‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﺗﺬﻛﺎرات ﺧﺎﻟﺪة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺬﻛﺎرات‬ ‫ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫ﺗﺨﻠﺪ اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺬﻛﺎرات ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺬي متﻀﻴﻪ ﰲ ديب‪.‬‬

‫ﺑﻠﺪ ﻣﻐﺮوس ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻀﻢ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻔﻨﻮن اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ اﻟﻤﺤﺒﻮك ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫واﻟــﻌــﻄــﻮر اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻮاد اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻮن ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻬﺎ ا§ﺟﻴﺎل‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟﺘﺮاث اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻘﻮش ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻟﻴﺪوي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ا§ﻧﻤﺎط اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﺴﺠﺎد‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﻮاﻟﻴﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬ ‫واﻟﺤﺮﻓﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺈﺑﺘﻜﺎر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﺑﺸﻐﻒ ﻟﺘﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺗﺬﻛﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎرات راﺋﻌﺔ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪9/7/15 1:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Souvenirs_OCT-DEC15_TS.indd 27‬‬

‫ﺧﺘﻢ اﺑﺘﻜﺮه أﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ ﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪S H O P / W AT C HE S‬‬

‫‪26‬‬

‫‪9/7/15 1:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Souvenirs_OCT-DEC15_TS.indd 26‬‬

M I K I M OTO.CO M

AVAILABLE AT: BURJ AL ARAB, MINA SALAM, MADINAT JUMEIRAH AVAILABLE AT: BURJ ALAL ARAB, MINA AL SALAM, MADINAT JUMEIRAH DUBAI MALL, DUBAI ZABEEL SARAY, JEBEL ALI HOTEL, BEACH HOTEL MALL, ZABEEL SARAY, JEBELJUMEIRAH ALI HOTEL, JUMEIRAH BEACH HOTEL ROYAL MIRAGE, LE ROYAL MERIDIEN,WAFI, LE MERIDIENLE HOTEL FUJAIRAH ROYAL MIRAGE, LE ROYAL MERIDIAN,WAFI, MERIDIAN HOTEL FUJAIRAH

WWW.DAMASJEWELLERY.COM 800 DAMAS(32627) WWW.DAMASJEWELLERY.COM 800 DAMAS(32627)

FACEBOOK.COM/DAMASJEWELLERYARABIA DAMASJEWELLERY TWITTER.COM/DAMAS FACEBOOK.COM/DAMASJEWELLERYARABIA DAMASJEWELLERY TWITTER.COM/DAMAS

Untitled-20 1

9/10/15 1:00 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﺗﺬﻛﺎرات ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬

‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ إﻟﻰ ‪ 2000‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻗﺪم أﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﻔﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻞ ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﺨﻂ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻤﻴﺰة إذ ﺗﻄﻮرت ﻣﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ا‪ª‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ ﻓﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ا‪ª‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺮب وﺣﺘﻰ اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪µ‬ﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ دوﻟﺔ ا‪ª‬ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪاً ﻋﻠﻰ أﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﻓــﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﺶ ﻛﻞ ﺣﺮف ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻳﺸﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺤﺮوف ﺗﺮﺳﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻠﻢ ﻣﻌﻜﻮف ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺐ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪة أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﺮﺳــﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺼﻒ ﻛــﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄﺷﻜﺎل وﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬وﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺎج اﻟﺤﺮﻓﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻤﺮن ﻟﻌﺪة‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺗﻘﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ أﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺗﻘﺎن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻓﺔ‪ ،‬إذ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺷﻐﻔﻪ وﻣﻮﻫﻮﺑﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ إﻟﻰ أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻠﻪ ”ﺟﻮﻟﺪن ﺑﻦ“ ﻓﻲ ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﻓــﻲ ”اﻟـــﻮاﻓـــﻲ ﻣــــﻮل“ ﻓــﻲ دﺑــــﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻧﻘﺶ وﻧﺤﺖ‬ ‫ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﻮع ا ﺣﺮف ﺑﻴﻦ ا ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ أن ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ ﺗﺘﺠﺬر ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ واﺣﺪ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﻀﻊ ﻫــﺬا اﻟﻔﻨﺎن ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﻜﺮﻳﺲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ‪” ،‬أﺗﻤﺮن ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ رأﻳﺖ ﺻﻮرة‬ ‫أو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑــﻴــﺎﻧــﻲ‪ ،‬أﺑــــﺪأ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ أﻣﺰج ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ واﻟﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬أو اﻟﻨﻘﺶ ﻣﻊ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ أو اﻟﻨﺤﺖ“‪.‬‬ ‫وﻳــﺘــﺎﺑــﻊ‪” ،‬ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗــﻨــﻮع ا‪µ‬ﺣـــﺮف ﺑﻴﻦ‬ ‫ا‪ª‬ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﻓﻨﻮن اﻟﺨﻂ‬ ‫ﺗﺘﺠﺬر ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ واﺣﺪ‪ .‬إﻧﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﺑﺎ‪µ‬ﻟﻮان‬

‫‪ ١ 1‬أﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‬ ‫‪ 2‬ﺻﺪﻓﺔ ﻧﻘﺸﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫‪ 3‬ﻃﺎﺑﻊ ﻣﻊ ﺧﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ ﻓﻲ ”ﻏﻮﻟﺪن ﺑﻦ“‬

‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ رﺳﻢ زﻫﺮة‪،‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮﺳﻢ زﻫﺮة أﺧﺮى أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻲ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻮن ﻫﻮ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﺤﺐ“‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻬﺎرﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻏﻮﻟﺸﺎﻧﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ًﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟــﻮرق‪ ،‬اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫وا‪µ‬ﺻــﺪاف‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺎن ﺑﻨﻘﺶ ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﺨﻂ ﻓﻲ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺳﻢ اﻟﻜﻠﻤﺔ أو اﻟﻌﺒﺎرة‬ ‫ﺑﺘﺄن ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٍ‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪28‬‬

‫‪9/7/15 1:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Souvenirs_OCT-DEC15_TS.indd 28‬‬

Untitled-6 1 LIUJO_conciergeArabic_oriente_ott15.indd 1

9/8/15 3:29 PM 04/09/15 12:44

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﺗﺬﻛﺎرات ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻴﺎﻛﺔ أزﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻟﻠﻮﺣﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮون‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻤﺄرﺧﻮن أن ﺣﻴﺎﻛﺔ اﻟﺴﺠﺎد ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﺪأت ﻗﺒﻞ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫ﻫــﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻇﻬﺮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﻛﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺻﻮف اﻟﻜﻮش واﻟﻘﻄﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎدات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ا ﺣــﻴــﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺮﻳﺮ وﺣــﺘــﻰ ﺷﻌﺮ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ﻟﺘﺪوم اﻟﺴﺠﺎدة إﻟﻰ ا ﺑﺪ‪ .‬ﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺑﺄﻟﻮاﻧﻪ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻘﺪة اﻟـ‬ ‫”ﺳﻨﻪ“ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﻔﺮس وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬أو اﻟـ ”ﻏﻮردﻳﺰ“‬ ‫ﻣﻦ أذرﺑﻴﺠﺎن وﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮاوح ﻋﺪد اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻤﺤﺒﻮك ﺑﺪﻗﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 70‬و‪ 340‬ﻋﻘﺪة ﻟ‪¹‬ﻧﺶ اﻟﻤﺮﺑﻊ‪.‬‬ ‫وﺗﺰﻳﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﺠﺎدة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ وﻫﻲ‬ ‫واﺣــــﺪة ﻣــﻦ أﺑـــﺮز ا ﻣــﺜــﻠــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﺮاﻋــﺔ واﻟــﺪﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﺠﺎدة ا ﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 5700‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ ‪ 2.2‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﻘﺪة‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﺠﺎدة ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﻛﺘﻬﺎ ‪٣٠‬‬ ‫ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﻤﺴﺘﻮرد ﻣﻦ إﻳﺮان وﻧﻴﻮزﻟﻨﺪا‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﻣﻊ ‪ 15‬ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻦ ا‪Á‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬وﻗــﺎم ﺑﺤﻴﺎﻛﺘﻬﺎ ﻳــﺪوﻳ ـ ًﺎ ‪ 1200‬ﺣﺮﻓﻲ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻐﺮﻗﻮا ‪ 21‬ﺷﻬﺮاً ‪Á‬ﻧﺠﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى ﻓﻲ ا‪Á‬ﻣــﺎرات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ ا ﺻﻠﻲ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻤﺤﺒﻮﻛﺔ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺠﺪران وا رض ﻓﻲ ا ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،١٩٧٩‬ﻗــﺎم ا ﺧــــﻮان ا‪Á‬ﻣــﺎراﺗــﻴــﺎن ﻣﺤﻤﺪ وﺳﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ”ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ“ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻴﻊ اﻟﻤﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪.‬‬ ‫وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ ‪ 35‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺢ‬ ‫ا ﺧـــﻮان ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﺣــﺪ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓــﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻳﺪﻳﻮﻳ ًﺎ ﻓﻲ ا‪Á‬ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳــﻘــﻮل ﻋــﺒــﺪاﻟــﻌــﺰﻳــﺰ ﻟــﻴــﻢ‪ ،‬ﻣــﻦ ”ﺑــﻴــﺖ اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫اﻟﻌﺠﻤﻲ“‪”،‬اﻟﺴﺠﺎداﻟﻌﺠﻤﻲﻫﻮا ﻓﻀﻞﻓﻲاﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺣﻴﺎﻛﺔ ﻛﻞ ﺳﺠﺎدة اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ“‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4‬ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ‬ ‫‪ 5‬ﺳﺠﺎدة ﻣﺤﺒﻮﻛﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ‪ 6‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‪:‬‬ ‫”ذا ﺟﻮﻟﺪن ﺑﻦ“ ”ﺳﻮق ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن“‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3279795 :‬‬ ‫”ﺑﻴﺖ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺠﻤﻲ“ ”ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا“‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3686535 :‬‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬دﻳﺮا‬

‫إﻟﻰ اﻟﺴﻮق‬

‫‪6‬‬

‫ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺨﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ روح اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻳﺒﻌﺪ ﺳﻮق اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺑﻀﻊ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬وﺗﻐﺺ ﻣﻤﺮاﺗﻪ اﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺒﻬﺎرات‪ ،‬ا ﻋﺸﺎب‪ ،‬واﻟﺮواﺋﺢ‪ .‬اﻟﺒﺎﻋﺔ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻳﺴﻌﺪﻫﻢ ﺷﺮح ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺮوﺿﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻛﺎﻟﺒﺨﻮر اﻟــﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻧﻜﻬﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺳــﻮق اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮد ا ﺻﻠﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻌﺪة أﺟﻴﺎل‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﻨﺔ واﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻌﻄﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻮم اﻟﺒﺎﻋﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻛﺘﺬﻛﺎر ﻣﻦ دوﻟﺔ ا‪Á‬ﻣﺎرات‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪9/7/15 1:14 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_Souvenirs_OCT-DEC15_TS.indd 30‬‬

‫ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﻴﺰ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ / ‫اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ّ

33

CONC_ARABIC_SHOP_PERFUME_OCT-DEC15_V2.indd 33

9/7/15 1:16 PM

‫أﺳﺮار‬ ‫اﻟﻌﻄﺮ‬

‫ﻛﻮﻧﻪ أﺣﺪ أﺑﺮز وأﺷﻬﺮ اﻷﺳامء‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺎً ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫إدواردز ﻳﺴﱰﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫وﻳﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎﻳﻜﻞ إدواردز اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﻓﻲ واﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن أﻟﻒ ﻛﺘﺎب‬ ‫»ﻋﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺳﻌﺔ واﻟﻤﻌﻤﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪ إدواردز اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺮواﺋﺢ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ إدواردز ﻣﺆﺧﺮاً ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﻴﺌﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺗﺠﺎر وﺧﺒﺮاء اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫وﺗﻬﺪف إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻌﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺧﻼل رﺣﻠﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً إﻟﻰ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺖ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج« ﻣﻊ إدواردز ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻣﻌﻤﻘﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎع واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ رؤﻳﺘﻪ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪9/7/15 1:16 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_PERFUME_OCT-DEC15_V2.indd 32‬‬

Untitled-5 1

9/3/15 2:50 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫ﺷﻐﻒ اﻟﻌﻄﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ إدواردز اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻫﻮ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر – ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬وﺗﻮارﻳﺦ إﻃﻼق ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻟﻤﺢ اﻟﺒﺼﺮ‪ .‬ﻳﻨﻈﺮ إدواردز إﻟﻰ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺳﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻪ »ﻇﺎﻫﺮة إﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ« ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ إدواردز‪» ،‬ﺷﻬﺪت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 1973‬ﻣﻊ إﻃﻼق ﻋﻄﺮ »ﺗﺸﺎرﻟﻲ«‬ ‫ﻣــﻦ »رﻳــﻔــﻠــﻮن«‪ .‬ﻣــﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت وﻣﻄﻠﻊ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺪات ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻄﻮر ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻫﺪاﻳﺎ ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﻟﻠﻨﺴﺎء‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ »ﺗﺸﺎرﻟﻲ« ﻛﺎن اﻟﻌﻄﺮ ا ول اﻟﺬي ﺑﺪأ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺪات ﺑﺸﺮاﺋﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ دار »إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران« ﻋﻄﺮ »أوﺑﻴﻮم« ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1977‬وﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات ﺗﻨﻔﻘﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟــﺮﺟــﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ .‬ا ﻣﺮ اﻟﺬي ﻏﻴﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ«‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺪت ﻓﺘﺮة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻇﻬﻮر ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﻌــﻄــﻮر اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻤﻞ أﺳــﻤــﺎء دور اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﺜﻞ »أوﺳﻜﺎر دي ﻻ رﻳﻨﺘﺎ«‪» ،‬راﻟﻒ ﻟﻮرﻳﻦ«‪،‬‬ ‫»ﻛﺎﻟﻔﻦ ﻛــﻼﻳــﻦ« وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر أﻛﺜﺮ ﺑﺮﻳﻘ ًﺎ‪ .‬ﻳﻘﻮل إدواردز‪» ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮب ﻓﻲ ﺣﺐ اﻟﻌﻄﻮر‪.‬‬ ‫وا¿ن‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻠﻌﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪاً ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻮر‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب »ﻋﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻌﻘﺐ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ ‪ 100‬ﻋﻄﺮ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻌﻮد ‪ 2‬ﻋﻄﺮ »ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻧﻤﺒﺮ ‪«5‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻗﺒﻞ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﻌﻘﺒﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬ﻋﻄﺮ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻞ ﻋﺪد اﻟﻌﻄﻮر إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ .1700‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻒ أﻣــﺎم ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻋﻄﺮ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﻐﻒ ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮداً«‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮد ﻋــﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻌﻄﻮر ﻫــﺬا اﻻﻧــﺪﻓــﺎع ﻣﻦ ﺧــﻼل اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺤﺮ ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻳـــﻘـــﻮل إدواردز‪» ،‬ﺗــﻤــﻜــﻨــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــــﺪور‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر ﻳــﺪوﻳ ـ ٌﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫»ﻛﻴﻠﻴﺎن« و«ﻻرﺗﻴﺰان ﺑﺎرﻓﻮﻣﻴﺮ« ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﺸﻐﻒ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﻄﺮ«‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﻓﺎﺟﺄت ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺳﺮع ا ﺳﻮاق ﻧﻤﻮاً ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﻄﻮر ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑــﻞ أﻳــﻀـ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ .‬ﻳﺘﺎﺑﻊ إدواردز‪» ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺼﺪﻧﻲ اﻟﻤﻮزﻋﻮن‬ ‫ﻓــﻲ »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟــﺮاﻗــﻴــﺔ« ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﻮا اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺒﺮاﺗﻲ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺬﻫﻮل‪ .‬ﻟﻠﻤﺮة ا وﻟﻰ ﻳﺤﺎول‬ ‫أﺣﺪﻫﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻴﻘﺪم‬ ‫ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ«‪ .‬ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬

‫اﻟﻌﻮد‪ -‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ – ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﻨﻬﺎ »ﻏﻮﺗﺸﻲ«‪،‬‬ ‫»ﺗﻮم ﻓــﻮرد«‪ ،‬و«ﺷﻮﺑﺎرد« ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺰﻳﺠﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎص‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ إدواردز‪» ،‬ﻳﺘﺰﻳﻦ ا ﻓﺮاد ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻀﻴﻔﻮن ﺷﻴﺌ ًﺎ آﺧﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻳﺒﺮﻋﻮن ﻓﻲ ﻣﺰج اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻳﺘﻔﻮﻗﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪوم ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ«‪.‬‬

‫ﺳﺮ اﻟﻨﺠﺎح‬

‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻓﺮص اﻟﻨﺠﺎح ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ »ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻧﻤﺒﺮ ‪ «٥‬و«إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران أوﺑﻴﻮم«‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺴﺮي ﻫﻮ اﻟﺤﻆ‪ ،‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻪ إدورادز‪» .‬ﻓــﻲ ﻓﺘﺮة ﻣــﺎ‪ ،‬ﺧــﻼل اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻌﺮ ﻋﻄﺮ »ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻧﻤﺒﺮ ‪«٥‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀ ًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﻴﻦ إﻃﻼق »ﺗﺸﺎرﻟﻲ«‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻄﺮ‬ ‫»ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻧﻤﺒﺮ ‪ «٥‬ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﻄﺮاً ﻓﺎﺧﺮاً‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻛﺎن ﻋﻄﺮ »ﺷﺎﻧﻴﻞ« ﻳﻮزع ﺑﺎ¿ﻻف ﻋﻠﻰ آﻻف‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت‪ .‬وﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﺿﻊ آﻻن‬ ‫وﻳﺮﺛﺎﻳﻤﺮ ﻣﺎﻟﻚ »ﺷﺎﻧﻴﻞ«‪ ،‬ﺣﺪاً ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎد ﺷﺮاء‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ .‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺑﺪاً وﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮوﻳﺞ اﺧﺘﻠﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻇﻬﺮ ﻛﺎرل ﻻرﺟﻴﺮﻓﻴﻠﺪ وﻗﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ‬ ‫ﻋـــﻮدة اﻟﺴﺤﺮ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ‪ .‬اﻟــﻴــﻮم‪ ،‬ﻧﻨﺴﻰ أن دار‬ ‫»ﺷﺎﻧﻴﻞ« ﻗﺪ ﻣﺮت ﺑﻔﺘﺮة ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 30‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ راﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ أن ﻫــﺬه اﻟﻌﻈﻤﺔ ﺗﻼﺷﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬

‫‪34‬‬

‫‪9/10/15 11:18 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_PERFUME_OCT-DEC15_V2.indd 34‬‬

20XV

l’élégance à la française for

the world of Rugby*

#partenairedelegance England - France - Ireland - Italia**

‫ دبي مول – الطابق األول – ياس مول – الطابق األرضي‬:‫اإلمارات‬ ‫ األفنيوز مول – مركز الحمراء للفخامة‬:‫الكويت‬ ‫ سوق بيروت‬:‫ تاج مول – لبنان‬:‫األردن‬ www.eden-park.com Eden Park.indd 1

9/8/15 4:53 PM

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫واﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻟﺘﻌﻮد أﻗـــﻮى ﻣﻤﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت«‪ .‬ﺗﺮﺗﻜﺰ رؤﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮدة ا ﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻮر‪،‬‬ ‫وﻟــﻬــﺬا ﺗــﻘــﻮم »ﺑــﺮﺑــﺮي« ﺑــﺎﻧــﺘــﺎج ﻋــﻄــﻮرﻫــﺎ داﺧــﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ »ﻫﻴﺮﻣﻴﺰ« ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد‬ ‫إﻟﻠﻴﻨﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر‪» .‬ﻫﺬا‬ ‫ا ﻣﺮ ﻫﻮ ا ﺳــﺎس«‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ إدواردز‪» ،‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺮﻳﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬ﺟــﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻴﻮم ﻫﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫¯ﻃﻼﻗﻬﺎ وﻟــﺬﻟــﻚ ﺗــﺤــﺎول اﻟــﻌــﻼﻣــﺎت أن ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮص ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ا ﻣﻮال اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻄﺮ ﻳﺮﺿﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ا ذواق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ أروع اﻟﻌﻄﻮر ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺻﺪى‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﺪى ا ﻓﺮاد‪ .‬ﻋﻨﺪ إﻃﻼق ﻋﻄﺮ »أﻳﻨﺠﻞ« ﻣﻦ‬ ‫»ﺗﻴﺮري ﻣﺎﻏﻠﻴﺮ«‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫‪ ٪80‬ﻣﻦ ا ﺷﺨﺎص ﻳﻜﺮﻫﻮﻧﻪ أﻣﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﺪﻣﻨﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‪ .‬أﻳــﺔ ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﺳﺘﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ رأﻳﻴﻦ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﻴﻦ ﻛﻠﻴ ًﺎ«‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﻀﻮب‪،‬‬ ‫ﻳﺼﺮ إدواردز ﻋﻠﻰ أن ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻄﻮر ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﻦ ا ﻓﻀﻞ‬ ‫وأن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺸﺮق‪ .‬ﻳﻘﻮل إدواردز‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻄﺮ اﻟــﺮاﺋــﻊ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣــﻦ ﺟﺴﺪ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﺟــﻮد اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﻐﻄﻲ‬ ‫ﻫﻴﻜ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎذ وﺗﻘﻮم اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﺜﻞ »ﺷﺎﻧﻴﻞ« ﺑﺸﺮاء اﻟﺤﻘﻮل ﻛﺎﺳﺘﺜﻤﺎر ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ا ﻣﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا ﺧﺮى ﻟﻠﻘﺼﺔ ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫إدراك ﺷﺬا اﻟﻌﻄﺮ )وﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻌﺎم ‪ 1980‬ﻟﻔﺼﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء( ﻓﻬﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ«‪ .‬زﻫﺮة اﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ ﻫﻲ اﻟﻤﺜﺎل ا ﻓﻀﻞ ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻧــﻬــﺎ ﺗﺘﻔﺘﺢ وﺗــﺬﺑــﻞ ﺧــﻼل ‪ 24‬ﺳــﺎﻋــﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إدراك ﺷــﺬا اﻟﻌﻄﺮ ﻟﺨﺒﻴﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟــﻌــﻄــﻮر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟــﺠــﺰﻳــﺌــﺎت وإﻋـــــﺎدة اﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ إدورادز‪» ،‬ﻛﻨﺖ‬ ‫أﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺧﺒﻴﺮ ﺷﺎب ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﻄﻮر وﻗﺪ‬ ‫اﻧــﺒــﻬــﺮ ﺑــﺎﺣــﺘــﻤــﺎل اﺑــﺘــﻜــﺎر ﺟــﺰﻳــﺌــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة‪ .‬إﻧــﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺤﺎت ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﺎم‬ ‫اﻟــﺬي ﻳﺮﺳﻢ ﺑﻀﺮﺑﺎت ﺟﺎﻣﺤﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫أﺳــﻠــﻮب ﺟﺪﻳﺪ ﻓــﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر واﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪأﻧﺎ‬ ‫ﻧﻠﻤﺤﻪاﻟﻴﻮم‪.‬وﻛﻤﺎﺗﺘﻐﻴﺮا دواتاﻟﺘﻲﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟــﻔــﻨــﺎن ﻓــﻲ اﻟــﺮﺳــﻢ‪ ،‬أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻳــﻀ ـ ًﺎ أن ا دوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻌﻄﻮر ﺗﻐﻴﻴﺮت أﻳﻀ ًﺎ«‪.‬‬

‫‪ 3‬اﻟﻌﻄﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ »أﻳﻨﺠﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎر« ﻣﻦ »ﺗﻴﺮري ﻣﺎﺟﻠﻴﺮ«‬ ‫‪ 4‬ﻣﺎﻳﻜﻞ إدواردز‬

‫»ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ أﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر واﻟﻤﺎﺿﻲ ﺳﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻧﻠﻤﺤﻪ اﻟﻴﻮم«‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻌﻄﻮر‬

‫ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺧﺒﺮة إدواردز اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻟﻌﺪة ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻇــﻬــﻮر اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻻﺑــﺘــﻜــﺎرات‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺄداة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮواﺋﺢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪» ،‬أﺳﺎﻃﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ :‬اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء«‪ ،‬اﻟﺬي أﺷﻌﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ إدواردز‪» ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻛﺘﺎب‬ ‫»أﺳﺎﻃﻴﺮ اﻟﻌﻄﻮر« ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻣــﺎم ﺧﺒﺮاء‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﺮ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬أﻋﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ا¯ﺻﺪارة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »أﺳﺎﻃﻴﺮ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب »ﻋﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻢ« ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋــﻦ ‪ 18000‬ﻋــﻄــﺮ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ‬ ‫اﺑﺘﻜﺮت ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ ...‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ا‪Î‬ن وﻳﺴﺮﻧﻲ أﻧﻨﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ أﻗﻮم ﺑﻤﺎ‬ ‫أﺣﺐ‪ .‬اﻟﻌﻄﻮر ﻫﻲ ﺷﻐﻔﻲ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺣﻘ ًﺎ«‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪9/10/15 11:18 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SHOP_PERFUME_OCT-DEC15_V2.indd 36‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﺎزن أﺑﻮﺳﺮور‬ ‫ﻣﻜﻴﺎج وﺷﻌﺮ‪ :‬ﻣﻴﻼﻧﻲ ﻣﺎﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﺎت‪ :‬آﺑﻲ وراﻣﻲ ﻣﻦ ”أم أم ﺟﻲ ﻣﻮدﻳﻠﺰ“‬ ‫أزﻳﺎء‪” :‬ﺳﻼوﺷﻲ زي“‪” ،‬ﻛﻮﻳﻦ أوف ﺳﺒﺎﻳﺪز“ و“اﻟﻨﺸﺎﻣﺔ“‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات‪ :‬اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫ا ﺣﺬﻳﺔ واﻟﺰﻳﻨﺔ‪” :‬ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻴﺘﻮن“ و“اﻟﻨﺸﺎﻣﺔ“‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺤﻨﺔ‪ :‬أﻣﺮﻳﻦ وﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‪ ،‬ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا و“أﻛﺲ‬ ‫ﻓﻲ آي ﻫﻮﺗﻴﻞ“‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫‪39‬‬

‫‪9/7/15 1:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 39‬‬

‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺗﺎم‬

‫ﺗﺤﺘﻔﻲ ”ﻓﺎﴍون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘني“ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪار اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﺗﻌﻜﺲ اﳌﺎﴈ واﻟﺤﺎﴐ‬

‫‪38‬‬

‫‪9/8/15 2:04 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 38‬‬

‫ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 260‬ﺳﻨﺔ ﺗﻘﻮم ”ﻓﺎﺷﺮون‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ“ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر ﺳﺎﻋﺎت ﻫﻲ أﻗﺮب‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ”ﻣﻴﺘﻴﻴﺮ دارت ﻓﺎﺑﻠﻮ‬ ‫أورﻧﻴﻤﻮن“ ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﻮﺣﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺤﺮ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﺗﺮﺗﺴﻢ‬ ‫ﻓﻲ أﻧﻤﺎط ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻚ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻲ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪41‬‬

‫‪9/7/15 1:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 41‬‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ”ﻣﻴﺘﻴﻴﺮ دارت ﻓﺎﺑﻠﻮ أورﻧﻴﻤﻮن“ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺻﻐﺮ ﺣﺮﻛﺔ ﻟﻒ ﻳﺪوﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻣﻦ ا ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ ا ﻳﻘﺎع اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻤﺪن اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ ودﺑﻲ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﻤﺎﺿﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺮم اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻘﺮون اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰء ﻣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ”ﻓﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ“ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺮات ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻻﺑﺘﻜﺎر أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬

‫‪40‬‬

‫‪9/7/15 1:18 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 40‬‬

‫‪9/7/15 1:18 PM‬‬

‫اﻟﺼﻘﺮ ‪ :‬ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫﺮﺗﺞ‬

‫ﻓﻲ ﻗﺼﻴﺪة ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻌﻼﻣﺔ ”ﻓﺎﺷﺮون‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ“ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺗﺮوي‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ“ ﻗﺼﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻛﺮﻣﺰ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻳﺒﺮز اﻟﺼﻘﺮ ﻗﻮﻳ ًﺎ وﻣﻬﻴﺒ ًﺎ‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ وأداء‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ”ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن‬ ‫ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف“ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ا ﺻﺪارة‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 26‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮ ‪3200‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪار‪ ،‬وﺑﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺴﺮ ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻘﻮش ﻳﺪوﻳﺔ‬

‫‪43‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 43‬‬

‫”ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف“ ﻫﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 1928‬ﻣﻦ ”ﻓﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ“‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ إﺻﺪار ‪ 260‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ رﻗﻢ ﻣﻤﻴﺰ‬ ‫وﻗﺪ ﻧﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ”اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ “260‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺣﻠﻢ ﻛﻞ ﻫﺎو ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬

‫‪9/9/15 12:32 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 42‬‬

‫ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺳﺎﻋﺔ ”ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ دوال ﺗﺎﻳﻢ‬ ‫ﺳﻤﻮل ﻣﻮدﻳﻞ“ روح اﻟﻤﺮأة ا ﻣﺮاﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ ﺑﺈﻃﺎر‬ ‫ﻣﺰﻳﻦ ﺑـ ‪ 88‬ﻣﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺈﺻﺪارة ﻣﺤﺪودة ﺑـ ‪500‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ”ﻫﺎرﻣﻮﻧﻲ“‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺧﺒﺮات ”ﻓﺎﺷﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ“‬ ‫ﻓﻲ اﺑﺘﻜﺎر أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪vacheron-constantin.com :‬‬

‫‪45‬‬

‫‪9/8/15 2:02 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 45‬‬

44

CONC_ARABIC_PHOTOESSAY_Vacheron_OCT-DEC15.indd 44

9/7/15 1:18 PM

‫إﺧﺘﺒـﺮ‬

‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬

‫ﺟﻨﺔ ﻋﻠﻰ ا رض ﺗﻘﻊ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺳﻮاﺣﻞ أﺑﻮﻇﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس ﻫﻲ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻳﺪﻳﺮ ﻣﺘﻨﺰه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺠﻮل آﻻف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ُ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوار ا ﻧﻄﻼق ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬اﻟﻀﺒﺎع واﻟﻔﻬﻮد‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪desertislands.anantara.com :‬‬

‫‪47‬‬

‫‪9/9/15 4:32 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_OPENER_Sir Bani Yas Island_OCT-DEC15.indd 47‬‬

Untitled-8 1

9/6/15 2:18 PM

‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ /1‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫راﺑﺤﺔ‬

‫ﺑﺪأ اﻟﻌ ّﺪ اﻟﻌﻜﴘ ﻟﺴﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄريان اﻟﻜﱪى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻛــﺎن ﻫــﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻣﺸﺤﻮﻧ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ وﻗﺪ‬ ‫ﻃﺒﻌﺘﻪ ﻓﺎﺟﻌﺔ رﺣﻴﻞ ﺟﻮل ﺑﻴﺎﻧﺸﻲ‪ ،‬أﺣﺪ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺎروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ّ‬ ‫ﻛﻞ ا ﻧﻈﺎر ﺗﺘﺠﻪ ا ن إﻟﻰ دورة ‪ 2015‬ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ‪ 27‬إﻟﻰ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ وﺗﺘﻮﻳﺞ ا ﺑﻄﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﺪم اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻴﺮاري وﻣﻴﺮﺳﻴﺪس‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﻌﻲ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻴﺮاري‬ ‫ﻳــﺒــﺪو ﻣــﺴــﺘــﻌــﺪاً ﻟــﺨــﻮض اﻟــﺘــﺤــﺪي‪ ،‬ﻻﺳــﻴــﻤــﺎ ﻣــﻊ ﺑــﻌــﺪ اﻧﻀﻤﺎم‬ ‫ﻣﺮات ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻓﻴﺘﻴﻞ اﻟﺬي أﺣﺮز ﻟﻘﺐ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أرﺑﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺷﻬﺪ اﻟﻤﻮﺳﻢ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ا ﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻧﻀﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو أﻟﻮﻧﺴﻮ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺎك ﻻرن‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ﺣﻞ داﻧﻴﻴﻞ ﻛﻴﻔﺎت ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻴﺘﻴﻞ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ رﻳﺪ ﺑﻮل‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه ا ﺳﻤﺎء اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم أداء ﻣﻮاﻫﺐ ﺷﺎﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻛﺲ ﻓﻴﺮﺳﺘﺎﺑﻴﻦ‬ ‫وﻛﺎرﻟﻮس ﺳﻴﻨﺰ اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻴﻦ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﻮرو روﺳﻮ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ُﻳﻌﺘﺒﺮان‬ ‫ﻣﻦ ا ﺻﻐﺮ ﺳﻨ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺨﺒﺊ ا ﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻚ أن اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت وﻻ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻔﻌﻤ ًﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪9/7/15 2:37 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-DEC15 revised.indd 49‬‬

1 ‫ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬/ ‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ 48

CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-DEC15 revised.indd 48

9/7/15 1:21 PM

‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ /1‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻨﺬ إﺿﺎﻓﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺪول اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2009‬ﺣﻈﻲ‬ ‫ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮﻣﺮﻣﻮﻻ‬ ‫‪ 1‬ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ‪ 60,000‬ﻣﺘﻔ ّﺮ ٍج ﻟﺤﻈﺔ دﺧﻮل‬ ‫ﻣــــﺪرج ﺣــﻠــﺒــﺔ ﻣــﺴــﺮى ﻳـــﺎس وﻳــﺘــﻄــﻠــﻊ ﻣﻼﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟــﺤــﺪث ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫ـﺪب اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗـ ّ‬ ‫وﻳﻨﻬﻤﻚ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت ا‪ª‬ﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜ ّﻠﻞ أﺷﻬﺮاً ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺘﻘﻦ‪.‬‬

‫ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﻟــﻠــﻄــﻴــﺮان اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻟــﻠــﻔــﻮرﻣــﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﻲ‬ ‫وﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﺪ ًﺛﺎ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺎوﻧﺖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪ª‬ﻣﻨ ّﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﺮور وداﺋــﺮة اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻣﻦ وإﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﺪث‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻠﻘﻰ اﻟــﺴــﺒــﺎق اﻟــﺪﻋــﻢ ﻣــﻦ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻣﻦ راﻋﻴﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬ ‫‪ 2‬ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻠﺪورة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺮاﻫﻦ‪ .‬ﻓﺘُ ﺠﺮى ا ﺣﺼﺎءات ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ـﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣــﺪى رﺿــﺎ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬و ُﺗــﻌـ ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ واﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺘﺪوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻌﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺪث ﻓﻲ ﺟﺪول‬ ‫ﺟﺎذب‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وأﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮاﻗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳــﺎس اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪداً ﻣﻦاﻟﻤﺮاﻓﻖاﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬ﺑﻤﺎﻓﻴﻬﺎﻣﺮﺳﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻋــﺪداً ﻣﻦ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮزﻫﺎ ﻳﺨﺖ »آﻣﺒﺮ ﻻوﻧﺞ« اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 40‬ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ وﺻﻔﻮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ إﻃﻼﻟﺘﻪ اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔاﻟﺴﺒﺎق‪.‬وﻋﻠﻰﻣﻘﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻤﺮﺳﻰ‪،‬ﻳﺠﺪاﻟﺰوار‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔً ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ »ﻳﺎس‬ ‫ووﺗﺮوورﻟﺪ« و»ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري«‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﺒﺮون إﻗﺎﻣﺔً‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‬

‫‪51‬‬

‫‪9/7/15 1:21 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-DEC15 revised.indd 51‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬

‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.com +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery Untitled-5 1

9/7/15 4:51 PM

‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ /1‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫اﻟﻤﺠﺎورة‪،‬ﻛﻔﻨﺪق»ﻳﺎسﻓﺎﻳﺴﺮويأﺑﻮﻇﺒﻲ«اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬وﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔً ﻣﺘﺮﻓﺔً ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻟﺪى ﻋﻨﺎوﻳﻦ راﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﻄﻌﻢ »ﺳﻴﺒﺮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس« ا ﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫أﺳﺒﻮع ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮ ّﻓﺮ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت ﺗﺒﻘﻰ ﻃﻮﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻠﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﺸﺮف‬ ‫ﻧﺎدي ا ﻣــﺎرات ﻟﻠﺴﻴﺎرات واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺬي ﻳﺮأﺳﻪ‬ ‫اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻣﺤﻤﺪ أﺣــﻤــﺪ ﺑــﻦ ﺳﻠ ّﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺤﻠ ّﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬ ‫ﻳﺪرك اﻟﻤﺮء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬روﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎﻫﻞ اﻟﻨﺎدي‪ ،‬ﻟﺪى‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮرﻏﺎن اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮ ﻛﺎﻓﺔ ا¼ﻗﺴﺎم اﻟﻤﻌﻨ ّﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‪،‬ﻓﺮقا ﻧﻘﺎذواﻟﺘﺪﺧّ ﻞاﻟﺴﺮﻳﻊ‪،‬ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد وﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺮاﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل ﻣﻮرﻏﺎن‪» :‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺗﺠﻨﻴﺪ اﻟﻜﻮادر‬ ‫ﻣﺘﻄﻮع‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺨﺒﺮات‪ .‬وﻳﻌﺎوﻧﻨﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪700‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻓﻲ ا ﻣــﺎرات‪.‬‬ ‫ورﻏــﻢ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ا¼ﺟــﺎﻧــﺐ‪ ،‬ﺗﻜﺎد ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ‪ .20%‬وإﻧّﻨﺎ ﻣﺴﺮورون‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﻐﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا¼ﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ«‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¼ﺳــﺒــﻮع اﻟﺘﻲ ﺗُﺨﺘﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻼزم ﻣﻮرﻏﺎن ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻟﺪى اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﺗﺸﺎرﻟﻲ واﺗﻴﻨﻎ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺘﺎﺑﻌﺎن اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﻴﻦ ﻣﺴﺎره ﻋﻠﻰ ‪32‬‬

‫ﻳﻮﺟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ـﺎرئ‪ّ ،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺣــﺎل وﻗــﻮع أي ﻃـ ٍ‬ ‫واﻳﺘﻴﻨﻎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﻣﻮرﻏﺎن اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪه ﻣﻮرﻏﺎن ﻗﺎﺋ ً‬ ‫اﻟﻔﻮري‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎوب‬ ‫ّ‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻻ ّ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أي ﻃﺎرئ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ ّ‬ ‫ﻳﻀﻢ ‪ 20‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ا¼ﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺼــﺎ ﻳــﺘــﻮﻟّــﻮن ﻣــﻬــﺎم ﻣــــﺪراء ا¼ﻗــﺴــﺎم‬ ‫‪ 25‬ﺷــﺨـ ً‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫وﻳــﺪرﻛــﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ اﻟﻀﻐﻮط‪ ...‬وﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أﺑﺪاً ﺗﻮ ّﻗﻊ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ«‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ أﺟـــﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ذروﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﻓﻲ دورة اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺳﺒﺎق‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻃﻔﻖ ‪ 60,000‬ﻣﺘﻔ ّﺮج ﻳﻬﺘﻔﻮن اﺑﺘﻬﺎﺟ ًﺎ ﻟﺪى‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺳﺎﺋﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪس ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن‬ ‫ﻣﻦ إﺣﺮاز ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ ﺳﻴﻄﺮة ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن وزﻣﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﺪس ﻧﻴﻜﻮ روزﺑﻮرغ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻢ ‪،2014‬‬ ‫اﻧﺘﺰع ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﻓﻲ ا¼ﺧﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﺐ ا¼ول ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ـﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ روزﺑـــﺮغ ﻣــﻦ أﻋــﻄـ ٍ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺘ ً‬ ‫ﻼ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬ ‫ُﻳــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﻳــﻜــﻮن اﻟــﺴــﺒــﺎق اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﺪﺛ ًﺎ ﻣﻠﻴﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺂت ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳــﺨــﻮض ﻟــﻮﻳــﺲ ﻫــﺎﻣــﻠــﺘــﻮن ﻣــﻌــﺮﻛــﺔً ﺣﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺒﻪ‪ .‬ﻓﺴﻴﻠﻘﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔً ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻴﺮاري ورﻳــﺪ ﺑﻮل وﻣﻦ زﻣﻴﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺮﺳﻴﺪس ﻧﻴﻜﻮ روزﺑﻮرغ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﺣﺘﻤ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 3‬ﻓﻨﺪق ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪ 4‬و‪ 5‬ﺳﺮﻋﺔ وﺗﺸﻮﻳﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬

‫أي ﻃﺎرئ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎوب‬ ‫اﻟﻔﻮري ﻣﻊ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺪرك اﻟﻤﺮء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻫﻞ اﻟﻨﺎدي‪» ،‬ﻻ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ«‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ اﻟﻀﻐﻮط‪ ...‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أﺑﺪ ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬

‫‪5‬‬

‫‪53‬‬

‫‪9/7/15 1:21 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_F1_OCT-DEC15 revised.indd 53‬‬

Untitled-2 1

8/26/15 10:36 AM

‫رﻳﺎﺿﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﻧﺪاء‬ ‫اﻟﻌﺮاء‬ ‫إﺳﺘﻐﻨﻤﻮا ﻋﻮدة اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫اﻟﻠﻄﻴﻒ ﳌامرﺳﺔ ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎخ‬ ‫ﺗﻨﻌﻢ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺣﻠﻲ ﻓﺮﻳﺪ وﺑﺘﻀﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ وﺟﻬﺔً ﻣﺜﺎﻟﻴﺔً ﻟﻤﺤﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻓﺴﻮاء رﻏﺐ اﻟﺰوار ﺑﺎ ﺑﺤﺎر‬ ‫أو ﺑﺮﻛﻮب اﻟﺠﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ أو ﺳﻌﻮا إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ أو إﻟﻰ ﺧﻮض ﺟﻮﻻت اﻟﺠﻮﻟﻒ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﺮص ﻻ ﺗﻌﺮف ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺴ ّﻠﻂ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪9/8/15 5:44 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPORTS_OCT-DEC15-revised.indd 55‬‬

‫ﺟﻴﺘﻲ أﻳﻤﻴﺠﻴﺰ‬ 54

CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPORTS_OCT-DEC15-revised.indd 54

9/7/15 1:23 PM

‫رﻳﺎﺿﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫رﻳﺎﺿﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻬﺎدﺋﺔ إﺟﻤﺎﻻً ﻇﺮوﻓ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﺴﺤﺔً راﺋﻌﺔً‬ ‫ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺤﻈﻰ اﻟﺴﻴﺎح‬ ‫ﺑﻤﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‪ ،‬ﺳــﻮاء رﻏﺒﻮا ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﻮﻓ ًﺎ ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮاح ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﺎﺣﻞ أو ﺑﺘﺄﻣﻞ اﻟﺜﺮوة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﺒﺮ رﺣﻼت‬ ‫اﻟﻐﻮص ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫وﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ رﻳﺎﺿﺔً واﺳﻌﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺜﻞ »أﺑــﻮﻇــﺒــﻲ ﻛﺎﻳﺖ ﺑـــﺮو« )‪(050 5441494‬‬ ‫و»ﻛﺎﻳﺖ ﺳﻮرﻓﻴﻨﺞ ﻳﻮ آي إي« )‪(050 6001151‬‬ ‫اﻟﺪروس وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺒﺤﺎرة اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى أن ﻳﺘﺠﻬﻮا إﻟﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ ا ﻣﺎرة‬ ‫اﻟﺨﻼب ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑﺮ و‪1‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟــ‪Â‬ﺑــﺤــﺎر‪ .‬ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟــﺤــﺪث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﺑﻤﺤﻴﻂ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻠﺆﻟﺆ أﻟﻤﻊ اﻟﺒﺤﺎرة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻋﺸﺎق رﻳﺎﺿﺔ ا ﺑﺤﺎر‪ ،‬أﻗﺼﺪوا‬ ‫ﻧــــﺎدي أﺑــﻮﻇــﺒــﻲ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫)‪ (02 6815566‬ﻋﻨﺪ ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣــﻮاج ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻨﺎدي ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﻣـــــﺪار اﻟــﺴــﻨــﺔ‪ ،‬ﻻﺳــﻴــﻤــﺎ ﺳــﺒــﺎق ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻳﺤﻈﻰ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﻤﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﻘﺪم دروﺳ ًﺎ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻧﺎدﻳ ًﺎ ﻣﻤﺘﺎزاً ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺤﺎر وﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﻟﺠﻴﺖ ﺳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟــﻰ اﻟــﺒ ـ ّﺮ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟــﺪوﻟــﻲ )‪ (02 5568555‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺮﻛﺰاً ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﺒﺮ ا ﺳﻼك‪،‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻮح‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وﻗﻮﻓ ًﺎ أو ﺟﺜﻮاً ﻓﻮق ٍ‬ ‫ﺧﺸﺒﻲ أو اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻻﺟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﺰه ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ ﻣﻌﻠﻤ ًﺎ‬ ‫راﺋﻌ ًﺎ ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ وا ﻧﺘﻌﺎش ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ‪ 45‬ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ وﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ ﻣﻤﺘﻌ ًﺎ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ 6‬ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ‪ 7‬ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻘﻴﺎدة ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤﻌﺒﺪة‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ‪ 8‬ﻛﺎرت زون‪ ،‬ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬

‫رﻳﺎﺿﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫إن ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻬﻮون اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺮوا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟــﻔــﻮرﻣــﻮﻻ ‪ ،1‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻣــﺮﺳــﻰ ﻳﺎس‬ ‫)‪ (02 6599800‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ .1‬إﻣﺘﺤﻨﻮا ﺻﻼﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻜﻢ واﺷﻌﺮوا ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻮد إﺣﺪى‬ ‫ﺑﻤﻘﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺰة‬ ‫ﺳﻴﺎرات »ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪«3000‬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ــﺰود ﺑﺴﺖ‬ ‫واﺣـــــﺪ‪ .‬اﺧــﺘــﺒــﺮوا ﻗـــﻮة ﻣــﺤــﺮﻛــﻬــﺎ اﻟـــﻤـ ّ‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺴﻌﺔ ‪ 3000‬آﻻف ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﻄﻠﻘﻮن ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟــﺮﻳــﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎرات‬ ‫ﺗﺮوﺿﻮن اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﺤﺎدة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ أو ﺣﻴﻦ ّ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس أﻳﻀ ًﺎ ﺗﺠﺎرب اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﺳﻴﺎرات ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ‬ ‫أﺳﻄﻮل ﺟﺒﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﺎرو أو أوﺳﺘﻦ ﻣﺎرﺗﻦ ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ GT4‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺨﻮض اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪.‬‬ ‫ﻛــﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻠﻘّ ﻦ ﻣــﺪرﺳــﺔ »ﻳـــﺎس درﻳــﻔــﺖ« اﻟﻄﻼب‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﻧﺠﺮاف‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﻛﺎرت زون ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس« اﻟﺼﻐﺎر واﻟﻜﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎﺑﻖ ﺑﺴﻴﺎرات اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟــﻠــﺰوار أﻳــﻀـ ًﺎ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫)‪ (02 5568555‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﺎﺑﻘﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 1.2‬ﻛﻠﻢ واﻟﻤﺠﺎزة ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠﺒﺘﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪوا أﺻﺪﻗﺎءﻛﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺰو ٍد ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻛﺎﺷﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫رﻣﻠﻲ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻣﺘﺴﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﻤﺤﺒﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة ﺧﺎرج اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﻤﻌ ّﺒﺪة‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أﺳﻄﻮﻟﻪ‬ ‫ـﺮازات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ »رﻳﺞ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻃـ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫‪ «140T‬اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪9/7/15 1:23 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPORTS_OCT-DEC15-revised.indd 57‬‬

‫اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺨﻴﻮل ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ وﺛﻴﻘ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗـ ّ‬ ‫ـﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﻜﺄس دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬وﺻـــﻮﻻً إﻟــﻰ ﻛــﺄس ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ‪ .‬ﻳﺸﻬﺪ ﻧــﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ )‪(02 4455500‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻣﺪرﺳﺔً ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﻳﺄوي ‪ 90‬ﻣﻬﺮاً وﻓﺮﺳ ًﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓــﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋـــﺮوض ﻗﻔﺰ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ وﺟﻮﻻت رﻛﻮب اﻟﺠﻴﺎد اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﻔﻼة‪ّ .‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺰوار ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﺒﺮات‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻘﻞ ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺣﺠﺰ اﻟﺪروس اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫أو دروس اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺮﺻﺔً‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﻄﺒﻼت اﻟﻨﺎدي ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻠﺘﻘﻮن ﺑﺒﻌﺾ أﺑﻄﺎل اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ )‪ (02 5568555‬ﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻣﺮﻛﺰاً رﻳﺎﺿﻴ ًﺎ ﻣﺘﻄﻮراً ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻣﻠﻌﺒ ًﺎ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟــﻄــﺮاز وﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻘﻔﺰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‪ ،‬ﺑﺎ¿ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻼﻋﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ـــﺪد ﻣــﻦ ا¿ﺳــﻄــﺒــﻼت اﻟــﺘــﻲ ﺗــــﺄوي أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋـ ٍ‬ ‫‪150‬ﺟﻮاداً‪ .‬ﻳﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ دروس اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫وﻗﻔﺰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﻟﻠﻄﻼب ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻢ إﺳــﻄــﺒــﻼت ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫)‪ (02 8015400‬ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﺑــﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔً ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮع ﻣﻌﺎﻟﻢ ا¿ﻣــﺎرة‪ .‬أﻋﺒﺮوا‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺮﺻﺪون‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰراﻓﺎت‪ ،‬اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬اﻟﻤﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﻟﻔﻬﻮد‬ ‫وﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‪ُ ،‬أﻋﺪوا ﻋﻠﻰ ﺻﻬﻮة‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ا½ﺣﺼﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺎم ﻏﺎﺑﺎت أﺷﺠﺎر اﻟﻘﺮم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻟﺘﺘﺄﻣﻠﻮا ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻐﻴﺐ اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫روﻳﺎل ﺑﺎي راﻳﺪ‪ ،‬إﺳﻄﺒﻼت ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﻋﺮوض ﻗﻔﺰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪3‬‬

‫ً‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ إﺳﻄﺒﻼت ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮع ﻣﻌﺎﻟﻢ ا ﻣﺎرة‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪4‬‬

‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﺐ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺷﻬﺮ ًة ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔً ﻛﻤﺤﻮ ٍر‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻳﺠﺬب اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ واﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻼﻋﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء وﻣﻘﺮات ﻧﻮادﻳﻬﺎ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ »إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ« إﻟﻰ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ ا½وروﺑﻴﺔ ﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2006‬ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا¿ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻫﺘﻤﺎﻣ ًﺎ ﻫﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ دوﻟﻴﺔ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻴﻮم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﻼﻋﺐ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪.‬‬ ‫ﻣ ّﺜﻞ ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ )‪(02 5588990‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ا½وﻟـــﻰ ﻣــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓــﻲ ا¿ﻣــــﺎرة ﻟﺪى‬ ‫اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻋﺎم ‪ .1976‬ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔً‬ ‫ـﻢ ‪162‬ﺣﻔﺮ ًة‬ ‫ﻣﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ‪ 162‬ﻫــﻜــﺘــﺎراً وﻳــﻀـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤﻴﺮات و‪90‬‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل ‪ 72‬ﺿﺮﺑﺔً ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺮﻳﻬﺎ ﺳﺒﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻘﺒﺔً ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎدي ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ )‪ (02 8107710‬ﻣــﻦ أﺣـــﺪث ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ ا¿ﻣﺎرة واﻟﻤﻠﻌﺐ ا½ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا½وﺳﻂ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ إﻟــﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻛﺎﻳﻞ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‪ 18 ،‬ﺣﻔﺮ ًة ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺣﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ﺑﻤﺤﺎذاة ﻣﻴﺎه‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ّﻓﺮ ﺧﻠﻔﻴﺔً ﺗﺤﺒﺲ ا½ﻧﻔﺎس‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻧــﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫)‪ (02 5578000‬أﻳﻀ ًﺎ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻓﻲ ا¿ﻣــﺎرة ووﺟﻬﺔً ﺑــﺎرز ًة ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺒﻄﻮﻻت‬ ‫ﻋــﺪداً ﻛﺒﻴﺮاً ﻣﻦ اﻟــﺰوار‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﻤﻌﺪل ‪ 72‬ﺿﺮﺑﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻔﻮق ‪317‬‬ ‫ﻓﺪاﻧ ًﺎ ﺑﺠﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت وﻳﺘﺨ ّﻠﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺬي‬ ‫اﺑﺘﻜﺮه ﺟــﺎري ﺑﻼﻳﺮ ﺛﻼث ﺑﺤﻴﺮات و‪ 67‬ﻋﻘﺒﺔ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪه ا½ﺧﺎذة ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑــﻞ ﻳﻔﺘﺢ ﻧــﺎﻓــﺬ ًة ﻓــﺮﻳــﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﻏﻨﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻊ ﻧﻈﺮ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻐﺰﻻن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺟﻮﻻﺗﻬﻢ ﻣﻦ ا½ﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻼﻋﺐ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﺑﻤﺒﺎدرة »اﻟﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ« اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ّﻓﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ا¿ﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻓﺨﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت واﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬ﻧﺎدي ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪9/7/15 1:23 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_EXPERIENCE_SPORTS_OCT-DEC15-revised.indd 56‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﺑﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ اﻟﻘﺼﺮ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ”ﺑﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ“‪ .‬ﻳﻘﻊ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ ا‪ ‬ﻣﺎرات ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺟﻮاء روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ وﻣﺸﺎﻫﺪ ﺧﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﺸﺎوي وا¡ﻃﺒﺎق اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﺑﺎ‪ ‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫اﻟﻄﺎزج واﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺪﺧﻴﻦ اﻟﺸﻴﺸﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ﺿﻤﻦ أﺟﻮاء ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ ا‪ ‬ﻣﺎرات‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6907999 :‬‬

‫‪59‬‬

‫‪9/9/15 4:33 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_OPENER_BBQ AL QASR_OCT-DEC15.indd 59‬‬

‫بين الماضي والحاضر‬ ‫يم ّثل سوق قرية البري وجه ًة منقطعة النظير هي األولى من نوعها في أبوظبي‪ .‬يتوزع السوق على طابقين‪ ،‬ويتسم بتصميم‬ ‫هندسي يمزج بين أسلوب العمارة العربية ونمط معالم البندقية‪ ،‬ليعكس أجواء الضيافة العربية التقليدية‪ .‬تنساب في‬ ‫ٍّ‬ ‫قنوات مائية تعبرها الع ّبارات التي تحمل الضيوف من فندق شانغريال إلى مواقع أخرى‪.‬‬ ‫أرجاء السوق والمعالم المجاورة‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بإطاللة كاشفة على القنوات‬ ‫بشرفات خارجية تحظى‬ ‫يض ّم سوق قرية البري مجموع ًة من المطاعم والمقاهي المز ّودة‬ ‫المائية ومحيط السوق الرائع‪.‬‬

‫لالتصال‪www.soukqaryatalberi.com 00971 2 558 1670 :‬‬

‫‪3/24/15 5:18 PM‬‬

‫‪The Souk at Qaryat al Beri.indd 3‬‬

‫ﺟﺮب‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺸﺎي ‪ّ /‬‬

‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎي‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﱰﻓﺔ ﺧﻼل ﻓﱰة‬ ‫اﻟﻈﻬرية ﰲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺗﻌﻮد ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺸﺎي إﻟــﻰ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﺎدت اﻟﺪوﻗﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺪﻓﻮرد‪ ،‬أﻧﺎ راﺳﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎول وﺟﺒﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪،‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟــﺸــﺎي‪ ،‬اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬اﻟﺰﺑﺪة‬ ‫واﻟﻜﻌﻚ‪.‬ﺑﻌﺪﻫﺎﺑﺪأتﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ واﻧﺘﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ‬ ‫ا‪¥‬وﺳﺎط ا‪¥‬رﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻣﺎ زال‬ ‫ﺷـــﺎي اﻟــﻈــﻬــﻴــﺮة ﻣــﺴــﺘــﻤــﺮاً‪ ،‬وﻗـــﺪ اﺟــﺘــﺬب‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ دوﻟﺔ ا¯ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬أﺿﻔﺖ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮان‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫واﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺸﻬﻴﺔ وﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﻀﻴﻮف‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﺮض ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫”ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج“ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫‪¥‬وﻗﺎت ﺷﺎي ﻣﻤﻴﺰة‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪9/7/15 2:54 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_afternoon tea_OCT-DEC15.indd 61‬‬

‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ 60

CONC_ARABIC_TASTE_afternoon tea_OCT-DEC15.indd 60

9/7/15 1:26 PM

‫ﺟﺮب‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺸﺎي ‪ّ /‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫ﻳﻘﺪم ﻓﻨﺪق ”ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات“ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻠﺆﻫﺎ ا ﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻤﻬﺎرة ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة وأﻃﺒﺎق اﻟﻤﺰة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺟﻮد‬ ‫أﻧــﻮاع اﻟــﺸــﺎي‪ .‬وﺗﻀﻔﻲ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟـــﺒـــﻘـــﻼوة واﻟــﻘــﻄــﺎﻳــﻒ اﻟــﻤــﺤــﺸــﻮة ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ‬ ‫واﻟﻤﻜﺴﺮاتواﻟﻜﻌﻚاﻟﻤﻐﻄﻰﺑﺎﻟﻔﺴﺘﻖواﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻜﻬﺔ أﻏﻨﻰ وأﻟﺬ‪ .‬وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻﺣﺘﺴﺎء اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔﻣﻊﺷﻄﺎﺋﺮاﻟﺴﻠﻤﻮناﻟﻤﺪﺧﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬وﺗﺎرت اﻟﻔﺮوﻟﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺟﻠﺴﺘﺎ اﻟﺸﺎي ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ”ﻛﺎﻓﻴﺎر ﺑﺎر“ و“ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ“‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 6‬ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 240 :‬درﻫﻢ ﺟﻠﺴﺔ ”ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات“ ﻟﺸﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة‪،‬‬ ‫‪ 340‬درﻫﻢ ﻣﻊ ﻛﺄس ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ”ﻟﻮرﻳﻨﺖ‪-‬ﺑﻴﺮﻳﺮ ﺑﺮو“‪ .‬و‪ 260‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻟﺠﻠﺴﺎت ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ 360 ،‬درﻫﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺂس ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ”ﻟﻮرﻳﻨﺖ‪-‬ﺑﻴﺮﻳﺮ ﺑﺮو“ ‪ /‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6909000 :‬‬

‫‪4‬و‪” 5‬ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ“‪” ،‬ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات“‬ ‫‪” 6‬ذا درووﻧﻎ رووم“‪” ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت“‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫”ذا درووﻧــﺞ روم“ ﻫﻮ أﺣﺪ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﻣﻀﺎء وﻗــﺖ ﻣﻤﺘﻊ ﻣﻊ ا ﺻــﺪﻗــﺎء ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ”ﺗﺎﻳﻢ ﻓﻮر ﺗﻲ“ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻧــﺎدل ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺷــﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻃﻘﻮس ”ﺗﻲ ﺳﻴﺮﻳﻤﻮﻧﻲ“ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺺ ”ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ”ﺑﺘﺤﻀﻴﺮﻫﺎ ﻟﻴﻐﻤﺮ اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ أول ﻓﻨﺎدق‬ ‫”ﺳــﺎﻧــﺖ رﻳــﺠــﻴــﺲ“ ﻓــﻲ ﻣﻄﻠﻊ أﻋـــﻮام ‪ ١٩٠٠‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻠﻄﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ا ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻌﻨﺎع اﻟﻄﺎزج وا زﻫــﺎر اﻟﻌﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻳــﺘــﻢ ﺗﺨﻤﻴﺮ اﻟــﺸــﺎي اﻟﻤﺼﻨﻮع وﻓــﻖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺸﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﻤﺮﺑﻰ‪ ،‬اﻟﻤﺎﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ .‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﻮﻗﺖ ﻻ ﻳﻨﺘﺴﻰ ﻣﻊ ﻛﺄس ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﺒﺎرد‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 6‬ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 140 :‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ 180 .‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻟﺠﻠﺴﺔ ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ﻣﻊ ﻛﺄس ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 4988888 :‬‬

‫‪63‬‬

‫‪9/7/15 1:26 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_afternoon tea_OCT-DEC15.indd 63‬‬

‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ”ﺳﺘﺮاﺗﻮس“ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ‪ ٣٦٠‬درﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟــﺰﺟــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻘﺎﻋﺘﻪ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻟﻜﻴﻚ اﻟﻄﺎزج ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ وﻣﺮﺑﻰ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺘﺮح ﻧــﺎدل اﻟﺸﺎي ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻴﻮف ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﺜﻞ ”إﻳﺮل ﻏﺮاي“ وﺷﺎي‬ ‫”دارﺟﻴﻠﻴﻠﻨﻎ“ ا ﺳــﻮد ﺑﺎ©ﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟﺨﻠﻄﺎت‬ ‫ا ﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺎﻛﻬﺔ ”اﻟﻠﻴﺘﺸﻲ“ وﺷﺎي‬ ‫ا ﻋﺸﺎب ﺑﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫”ﺳﺘﺮاﺗﻮس ﺗﻴﺒﻠﻴﻨﻎ ﺗﻲ“ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﺄس‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮاب اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻤﻤﺰوج ﺑﻤﺸﺮوب ”اﻟﺠﻦ“‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﺗﻮت اﻟﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬وأزﻫﺎر اﻟﺨﻤﺎن‪ ،‬أو اﻻﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ﺑﻜﺄس ﻣﻦ ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ”ﻟﻮﻳﺲ رودﻳﺮﻳﺮ“ أو ”ﻣﻮﻳﻪ‬ ‫أﻧﺪ ﺷﺎﻧﺪون“‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ‪ 3‬ﻣﺴ ًﺎء وﺣﺘﻰ ‪ 6‬ﻣﺴ ًﺎء‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 149 :‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ 199 .‬درﻫﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﺮوب اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ ،‬و‪ 249‬ﻣﻊ ﻛﺄس ”ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ“‬

‫‪1‬‬

‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 101101 :‬‬

‫‪” 1‬ﺳﺘﺮاﺗﻮس“‪” ،‬ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن“‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪2‬و‪” 3‬ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ“‪” ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ“‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻘﺘﺮح ﻧﺎدل اﻟﺸﺎي ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻴﻮف ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﺜﻞ ”إﻳﺮل ﻏﺮاي“ وﺷﺎي‬ ‫”دارﺟﻴﻠﻴﻠﻨﻎ“ ا ﺳﻮد ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻄﺎت ا ﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺎﻛﻬﺔ ”اﻟﻠﻴﺘﺸﻲ“‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ﻳﻀﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻜﺎﻧﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪” ،‬ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ“ وﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟــﻠــﻮس اﻟﻨﺒﻌﺔ‪ .‬وﻛــﻼﻫــﻤــﺎ ﻳﺤﻈﻴﺎن ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﺳــﻌــﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻨﺒﻌﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬وﻧﻮاﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه ا ﻧﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫وا©ﺿﺎءة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻧﺎدل اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ ٨٠‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺸﺎي اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﻜﻤﺄة وزﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ أﺟﻮد أﻧﻮاع ﻧﺒﻴﺬ ”ﻟﻮ‬ ‫دوﻟﺸﻲ ﻛﻮﻟﻠﻴﻨﻲ“‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 6‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪ 125 :‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ 195 ،‬ﻣﻊ ﻛﺄس ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6543333 :‬‬

‫‪62‬‬

‫‪9/7/15 4:59 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_TASTE_afternoon tea_OCT-DEC15.indd 62‬‬

Untitled-3 1

9/6/15 10:33 AM

‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬوق‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪ /‬أﺳﻮاق‪ /‬ﻓﻨﺎدق وﻣﻄﺎﻋﻢ‬

‫‪9/7/15 1:27 PM‬‬

‫‪065_THE GUIDE_OPENER_ARABIC_OCT-DEC15.indd 65‬‬

‫تسوق‬ ‫دليل ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫سوق البحار‬

‫خان مرجان‬

‫المركز العربي‬

‫تجول في أكثر من ‪ 100‬متجر‬ ‫ّ‬ ‫وتمتّع بمناظر برج خليفة‪،‬‬ ‫األطول في العالم‪ ،‬وبالطبع‬ ‫نافورة دبي الشهيرة‪.‬‬

‫يقدم خان مرجان المش ّيد‬ ‫بأسلوب العمارة العربية‬ ‫التقليدية‪ 150 ،‬منصة لألعمال‬ ‫اليدوية والتحف والتذكارات‪.‬‬

‫مركز يقدم لك ‪ 200‬متجر‬ ‫أزياء وعطورات ولوازم منزلية‬ ‫وإلكترونيات‪ ،‬ومتاجر خاصة‬ ‫للرجال والنساء واألطفال‪.‬‬

‫الخميس‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪10‬‬ ‫لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الجمعة بين ‪ 2‬ظهراً‬ ‫و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬

‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬ ‫األربعاء‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫الجمعة بين ‪ 2‬عصراً و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الجافلية‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫–‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – السبت‪ 10 :‬صباح ًا –‬ ‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الراشدية‬ ‫مرجع الخريطة‪F3 :‬‬

‫‪04 3627011‬‬

‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬

‫محطة الميترو‪ :‬برج خليفة‬ ‫مرجع الخريطة‪D2 :‬‬

‫سوق مدينة جميرا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫المجمع ‪ 75‬متجراً‬ ‫يقدم هذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تعرض التحف في بيئة سوق‬ ‫قديم مع إطاللة على ضفاف‬ ‫الخليج الساحرة والمجاور‬ ‫لمجمع فندق ضخم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬

‫محطة الميترو‪ :‬مول اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪B1 :‬‬

‫السوق الفني المحلي‬

‫‪800 23233‬‬

‫‪3‬‬

‫يفتح في أول عطلة نهاية‬ ‫األسبوع من الشهر‪ ،‬يتم هذا‬ ‫السوق المفضل في دبي‬ ‫فيستفال سيتي‪ ،‬ويجمع‬ ‫الفنانين والحرفيين‪.‬‬ ‫األوقات‪ّ :‬‬ ‫كل يوم جمعة‪ ،‬بين ‪4‬‬ ‫عصراً و‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫سوق حديقة كوفينت دبي‬

‫‪050 2445795‬‬

‫يقع في ذاواك في جميرا‬ ‫بيتش ريزيدنس‪ ،‬يقدم‬ ‫هذا السوق أكثر من ‪57‬‬ ‫كشك ًا تبيع الهدايا التذكارية‬ ‫والمجوهرات واألعمال الفنية‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬األربعاء والخميس‪5 ،‬‬

‫‪ 1‬سوق قرية البري‬ ‫‪ 2‬سوق األقمشة‬ ‫‪ 3‬ساعة جيب من العاج المطلي‬ ‫بالمينا من جاكيه دروز‬ ‫‪ 4‬سيتي ووك‬ ‫‪ 5‬سوق مدينة الجميرا‬

‫مساء إلى منتصف الليل‪ ،‬الجمعة‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫والسبت‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪9‬‬ ‫ً‬ ‫(مغلق في فصل الصيف)‬ ‫محطة المترو‪ :‬مرسى دبي‬ ‫مرجع الخريطة‪A1 :‬‬

‫صحارى سنتر‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫يقع هذا المركز في إمارة‬ ‫الشارقة ويمتاز بمتاجره‬ ‫الرياضية الشهيرة‪ ،‬واأللعاب‬ ‫ومنتجات التجميل والمجوهرات‬ ‫واألثاث المنزلي من أشهر‬ ‫المتاجر الرائدة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من األحد إلى األربعاء‬ ‫بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫الخميس والجمعة من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الراشدية‬

‫القرية‬

‫‪04 3494444‬‬

‫تشكيلة من محالت البوتيك‪،‬‬ ‫مثل كانديال ومتاجر أحذية‬ ‫وإكسسوارات والعديد من‬ ‫العالمات الشهيرة األخرى‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬ ‫الخميس‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الجمعة بين ‪ 4‬عصراً‬ ‫و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬المركز‬ ‫التجاري العالمي‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪04 3244555‬‬

‫مول اإلمارات‬ ‫‪04 4099000‬‬

‫‪04 2845555‬‬

‫دراغُن مارت‬

‫(سوق التنين)‬

‫يحتوي هذا المركز على أكبر‬ ‫منحدر تزلج داخلي في العالم‪،‬‬ ‫إضافة إلى ‪ 350‬متجراً ومنطقة‬ ‫ترفيه مخصصة لألطفال‬ ‫ومجمع سينما‪.‬‬

‫مركز مبني على شكل تنين‪،‬‬ ‫يشغل مساحة ‪ 1 ، 2‬كيلومتر‬ ‫ويعتبر أكبر مركز تجاري صيني‬ ‫للمنتجات الصينية خارج الصين‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬من األحد إلى األربعاء‪،‬‬ ‫بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬من‬ ‫الخميس إلى السبت‪ ،‬من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬مول اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪B2 :‬‬

‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬ ‫األربعاء‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫من الخميس إلى السبت‪ ،‬بين‬ ‫‪ 10‬صباح ًا ومنتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الراشدية‬ ‫مرجع الخريطة‪E3 :‬‬

‫المسي بالزا‬

‫مردف سيتي سنتر‬

‫مجمع يحتوي على عالمات‬ ‫عديدة مثل بي اتش اس‪،‬‬ ‫كاميو‪ ،‬دورثي بيركنس‬ ‫وبمبكن باتش‬

‫أحدث إضافة إلى مراكز التسوق‬ ‫في دبي‪ ،‬يتميز بكبر مساحته‬ ‫وتوسطه لمنطقة سكنية‬ ‫كبيرة‪ ،‬يقدم ‪ 350‬عالمة‬ ‫شهيرة‪ ،‬مثل زارا‪ ،‬ماسيمو‬ ‫ّ‬ ‫وبول أند بير‪.‬‬ ‫دوتي‬

‫‪04 3359999‬‬

‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬

‫األربعاء‪ ،‬بين ‪ 10‬صباحاً و‪10.30‬‬

‫لي ً‬ ‫ال‪ ،‬من الخميس إلى السبت‬ ‫بين ‪ 10‬صباحاً و‪ 12.30‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الجافلية‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫ميركاتو‬

‫‪04 3444161‬‬

‫تسوق على النمط‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫اإليطالي على شارع شاطئ‬ ‫الجميرا‪ ،‬يشمل فروع لمانجو‪،‬‬ ‫أرماني جونيور‪ ،‬فيرجن ميغا‬ ‫ستور وداراً للسينما‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من الساعة ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬

‫محطة الميترو‪:‬‬ ‫الخليج التجاري‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫مركز الواحة‬

‫‪04 5154000‬‬

‫‪04 4336200‬‬

‫‪800 6422‬‬

‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪10‬‬ ‫صباح ًا – ‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫الخميس – السبت‪ 10 :‬صباح ًا‬

‫األوقات‪ :‬السبت – األربعاء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس – الجمعة‪ 10 :‬صباح ًا‬ ‫– منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬الجافلية‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫البوليفارد‪ -‬جميرا أبراج اإلمارات‬

‫‪80024227‬‬

‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬ ‫األربعاء‪ ،‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪،‬‬ ‫من الخميس إلى السبت‪ ،‬بين‬ ‫‪ 10‬صباح ًا ومنتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ساحة االتحاد‬ ‫مرجع الخريطة‪E1 :‬‬

‫ناينتينث سنتشري آنتيكس‬ ‫مجموعة من اللوحات‪،‬‬ ‫قطع األثاث‪ ،‬المنحوتات في‬ ‫هذه الفسحة الرائعة في‬

‫األوقات‪ :‬السبت – الخميس‬ ‫بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫الجمعة‪ :‬بين ‪ 12‬ظهراً و‪ 10‬ليال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬أبراج اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫سوق مدينة الجميرا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫يضم السوق ‪ 75‬متجراً أنيق ًا‬ ‫ّ‬ ‫لبيع القطع الحرفية‪ ،‬في إطار‬ ‫ّ‬ ‫ويطل على‬ ‫يحاكي البازارات‪،‬‬ ‫القنوات المائية المحيطة‬ ‫بمجمع الفنادق المجاور‬ ‫ّ‬ ‫األوقات‪ :‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬مول اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪B1 :‬‬

‫‪800 3844238‬‬

‫مكون من‬ ‫حصري‬ ‫مجمع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫طابقين افتتح مؤخراً‪.‬‬ ‫يحتضن حوالي ‪ 40‬متجراً‬ ‫فاخراً تعرض أشهر وأرقى‬ ‫العالمات العالمية الفاخرة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬الرجاء االتصال لمعرفة‬ ‫أوقات عمل المتاجر‪.‬‬

‫ذا غاليريا‬

‫‪02 6166999‬‬

‫تحوي السوق مختلف‬ ‫أنواع األقمشة‪ ،‬كالحرير‪،‬‬ ‫الساتان‪ ،‬الكتان‪ ،‬البوليستر‪،‬‬ ‫وحتى القطن أحيان ًا‬

‫تسوق في أبوظبي‬ ‫أكبر مركز‬ ‫ّ‬ ‫ي��ق� ّ‬ ‫�دم أك��ث��ر م��ن ‪ 130‬متجراً‬ ‫متخصص ًا‪ ،‬إلى جانب المطاعم‬ ‫ّ‬ ‫والمرافق الترفيهية‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 7‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫إلى ‪ 12‬ظهراً‪ ،‬وبين ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة‪ :‬بين ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬خالد بن الوليد‬ ‫مرجع الخريطة‪E1 :‬‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‪،‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 12‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الجمعة‬ ‫من ‪ 12‬ظهراً إلى ‪ 12‬لي ً‬ ‫ال‬

‫سوق الفنون‬ ‫والحرف اليدويّة‬

‫تجمع هذه السوق الصغيرة‬ ‫في مركز تايمز سكوير‪،‬‬ ‫بين األكسسوارات‪ ،‬قطع‬ ‫المجوهرات المصنوعة‬ ‫يدوي ًا واألعمال الفن ّية‬ ‫اإلماراتية المعاصرة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬ثاني يوم جمعة من‬ ‫مساء‬ ‫الشهر من ‪ 12‬ظهراً إلى ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬بنك‬ ‫الخليج األول‬ ‫مرجع الخريطة‪C2 :‬‬

‫مراكز‬ ‫التسوق‬ ‫ّ‬

‫حمدان سنتر‬

‫‪02 6328555‬‬

‫يحتوي على متاجر أزياء‬ ‫ومعدات رياضية ومحالت‬ ‫مجوهرات بأسعار معقولة‪،‬‬ ‫ومجمع سينما‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫إلى ‪ 1:30‬ظهراً‪ ،‬و‪ 5‬عصراً إلى‬ ‫مساء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬

‫الخالدية مول‬ ‫‪02 6354000‬‬

‫يتكون المركز من ‪ 3‬طوابق‬ ‫ّ‬ ‫أخذت تصميمها من‬ ‫النمط اإلسالمي‪ ،‬ومتاجر‬ ‫تقدم ّ‬ ‫كل ما تحتاجه‪ ،‬بداية‬ ‫ّ‬ ‫من األزياء‪ ،‬إلى األثاث‪.‬‬ ‫األوق��ات‪ :‬األح��د إل��ى األرب��ع��اء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس إلى‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫السبت‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫مركز تسوق وسوق ذهب‬ ‫مدينة زايد‬

‫‪04 3244555‬‬

‫تسوق بتصميم فن‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫العمارة المصرية القديمة‪ ،‬تجد‬ ‫فيه أكثر من ‪ 100‬متجر لعالمات‬ ‫األزياء العالمية‪ ،‬مثل ميس‬ ‫سيكستي‪ ،‬شانيل وإسكادا‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬األحد – األربعاء ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الخميس –‬ ‫السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى‬

‫يحتوي على أكثر ‪ 200‬متجر‬ ‫بيع بالتجزئة مثل هاي ستريت‬ ‫وفرينش كونيكشون‬ ‫وليفايس‪.‬‬

‫سوق األقمشة‬

‫وافي‬

‫‪04 3887000‬‬

‫مدينة الغرير‬

‫األوقات‪ :‬يومي ًا من ‪ 7‬صباح ًا‬ ‫مساء‬ ‫إلى ‪ 12‬ظهراً‪ ،‬وبين ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫الجمعة‪ :‬بين ‪ 5‬و‪7‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ساحة اإلتحاد‬ ‫مرجع الخريطة‪E1 :‬‬

‫– منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ال توجد‬ ‫محطة قريبة‬ ‫مرجع الخريطة‪E3 :‬‬

‫يتكون هذا المركز من أربعة‬ ‫طوابق ويشغل مساحة كبيرة‬ ‫تصل إلى ‪ 134 ،000‬متراً مربع ًا‪،‬‬ ‫و‪ 77‬متجراً تشمل كارفور‬ ‫اكسبرس وفن سيتي‪.‬‬

‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬القوز‪ ،‬أو‬ ‫الخليج التجاري‬ ‫مرجع الخريطة‪C2 :‬‬

‫سوق التوابل‬

‫دلّ������ل ح����واس����ك ف����ي س���وق‬ ‫التوابل‪ ،‬حيث تتزاحم األكياس‬ ‫الفائضة بالتوابل العابقة‪،‬‬ ‫الزاهية األلوان‬

‫أفينيو في أبراج االتحاد‬

‫‪02 6333311‬‬

‫أبوظبي‬ ‫أبوظبي مول‬ ‫‪02 6454858‬‬

‫أهم‬ ‫يعد أبوظبي م��ول من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التسوق مع ما يزيد على‬ ‫مراكز‬ ‫ّ‬ ‫‪ 220‬متجراً ومرفق ًا للترفيه‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء ‪10‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‪،‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 3:30‬ظهراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫الراحة مول‬

‫‪02 5562229‬‬

‫يقع المركز بالقرب من مطار‬ ‫أبوظبي الدولي وجزيرة‬ ‫ويقدم عدداً من محالت‬ ‫ياس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المتخصصة ودار‬ ‫األزياء‬ ‫ّ‬ ‫سينما وردهة مطاعم‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى الخميس‪،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪ 2‬ظهراً إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫الوحدة مول‬

‫‪02 4437070 ،02 4437000‬‬

‫يتكون المركز من ‪ 3‬طوابق‬ ‫ّ‬ ‫تقدم أكثر من ‪ 150‬مطعم ًا‬ ‫ومتجراً لألزياء‪ ،‬المجوهرات‪،‬‬ ‫ومرافق الترفيه‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬بين ‪ 10‬صباح ًا و‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬

‫يقدم المركز ‪ 400‬متجر‬ ‫ّ‬ ‫متنوع‪ ،‬وبالقرب من‬ ‫ّ‬ ‫يعد‬ ‫مركز الذهب الذي ّ‬ ‫مثالي ًا لشراء الذهب‬ ‫واأللماس واللؤلؤ‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى الجمعة‪9 ،‬‬ ‫مساء‪ .‬سوق‬ ‫صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫الذهب‪ ،‬السبت إلى الخميس‪9 ،‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 2‬ظهراً و‪ 4‬عصراً إلى‬ ‫مساء‪ ،‬الجمعة‪ 4 ،‬عصراً إلى‬ ‫‪11‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫‪11‬‬ ‫ً‬

‫المارينا مول‬ ‫‪02 6818300‬‬

‫جنة تسوق بإطاللة على‬ ‫الواجهة المائية‪ ،‬يقدم‬ ‫المركز أكثر من ‪ 300‬متجر‪،‬‬ ‫ومنصة مشاهدة بعلو ‪100‬‬ ‫ّ‬ ‫متر‪ ،‬وحلبة تزحلق‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫والجمعة‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪11‬‬

‫مساء‬ ‫ً‬

‫المشرف مول‬

‫‪02 6904422‬‬

‫تسوق حديث في‬ ‫مركز‬ ‫ّ‬ ‫أبوظبي فيه أكثر من ‪200‬‬ ‫متجر لألزياء‪ ،‬ومستلزمات‬ ‫التجميل‪ ،‬االلكترونيات‪،‬‬ ‫المطاعم‪ ،‬ومرافق للترفيه‪.‬‬ ‫األوق��ات‪ :‬األح��د إل��ى األرب��ع��اء‪10 ،‬‬ ‫مساء‪ ،‬الخميس إلى‬ ‫صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫مساء‬ ‫السبت ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪67‬‬

‫‪1‬‬

‫تسوق‬ ‫ّ‬

‫تزخر دبي بمراكز التس ّوق الفاخرة واألسواق التقليدية حيث‬ ‫تجد أعرق الهدايا التذكارية وأفخم الماركات العالمية‬ ‫مراكز‬ ‫التسوق‬ ‫ّ‬

‫بالم ستريب‬

‫دبي مول‬

‫تمتع بجمال وفعاليات الشاطئ‬ ‫قبل التجول في أرجاء هذا‬ ‫المركز المكون من طابقين‬ ‫يقدمان لك تشكيلة من‬ ‫المتاجر الراقية وباقة من‬ ‫المطاعم الشهية‪.‬‬

‫أكبر مركز تسوق في العالم‬ ‫يتربع على ‪ 550 ،000‬متراً مربع ًا‪.‬‬ ‫يحتضن أكبر سوق ذهب‬ ‫داخلي في العالم‪ ،‬وحلبة تزلج‬ ‫على الجليد مقاس أولمبي‬ ‫وأكبر حوض سمك‪.‬‬

‫‪04 3627500‬‬

‫‪04 3461462‬‬

‫األوقات‪ :‬من اإلثنين إلى‬

‫مركز ابن بطوطة‬

‫‪04 3621900‬‬

‫يأخذ هذا المركز عنوانه من‬ ‫الرحالة العربي الشهير ابن‬ ‫بطوطة‪ .‬يحتضن المركز أشهر‬ ‫متاجر العالمات الشهيرة‪ ،‬منها‬ ‫على سبيل المثال وولورث‬ ‫ومجمع دور سينما متعددة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬األحد إلى األربعاء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الخميس‬ ‫إلى السبت‪ 10 ،‬صباح ًا إلى ‪12‬‬ ‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬إبن بطوبة‬ ‫مرجع الخريطة‪A1 :‬‬

‫برجمان‬

‫‪04 3520222‬‬

‫مركز بارز لعشاق عالمة‬ ‫ساكس فيفث أفينيو‪ ،‬شانيل‪،‬‬ ‫ديور‪ ،‬فيرساشي‪ ،‬كينزو‪ ،‬رالف‬ ‫لورين‪ ،‬فورال والعديد‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت إلى األربعاء‬ ‫مساء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس والجمعة من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 11‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬خالد‬ ‫بن الوليد‬ ‫مرجع الخريطة‪E1 :‬‬

‫بوابة القرية‪ ،‬مركز دبي‬ ‫المالي العالمي‬ ‫‪04 3622222‬‬

‫يقع هذا المجمع في قلب قرية‬ ‫سوق دبي المالي العالمي‪ ،‬يحتوي‬ ‫على متاجر عالمية شهيرة‪ ،‬مثل‬ ‫فيال مودا وجيل ساندر‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا من‬ ‫مساء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫محطة الميترو‪ :‬مركز دبي‬ ‫المالي العالمي‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫الخميس‪ ،‬من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الجمعة من ‪ 2‬ظهراً إلى‬ ‫‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬السبت واألحد من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬

‫محطة ا لميتر و ‪:‬‬ ‫التجاري العالمي‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫ا لمر كز‬

‫تايمز سكوير‬

‫‪04 3418020‬‬

‫مركز تسوق شامل لكل ما‬ ‫تحتاجه من األزياء واللوازم‬ ‫المنزلية‪ ،‬ويحتوي على المقهى‬ ‫الثلجي الوحيد في المنطقة‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬

‫األربعاء‪ ،‬من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬

‫مساء‪ ،‬الخميس و الجمعة‪ ،‬من‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬صباح ًا إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬القوز‬ ‫مرجع الخريطة‪C2 :‬‬

‫ذا ووك (مساكن‬ ‫شاطئ الجميرا)‬

‫‪04 3900091‬‬

‫هذا السوق ال يعد مركز تسوق‪،‬‬ ‫إال أنه يمتد على طول ‪ 1,7‬كلم‬ ‫تحتضن قرابة ‪ 300‬متجر‪ ،‬منها‬ ‫ساكس فيفث أفينيو‬ ‫وأريانا أو لندن‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬

‫األربعاء‪ ،‬من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الخميس والجمعة من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 1‬لي ً‬ ‫ال‬

‫محطة الميترو‪ :‬دبي مارينا‬ ‫مرجع الخريطة‪A1 :‬‬

‫دبي مارينا مول‬

‫‪04 4361000‬‬

‫يتربع المركز على أربعة طوابق‬ ‫ويحتضن ‪ 160‬متجراً متخصصة‬ ‫في األزياء‪ ،‬المجوهرات واللوازم‬ ‫المنزلية‪ ،‬إضافة إلى مطاعم‬ ‫بإطاللة على الواجهة المائية‬ ‫ومنطقة مخصصة لألطفال‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬السبت‪ -‬األربعاء‬ ‫‪ 10‬صباح ًا‬ ‫إلى ‪ 10‬مساء الخميس‬ ‫والجمعة ‪ 10‬صباح ًا إلى‬ ‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬دبي مارينا‬ ‫مرجع الخريطة‪A1 :‬‬

‫بوليفارد في أبراج اإلمارات‬ ‫‪04 3198732‬‬

‫مركز تسوق فاخر مكون‬ ‫من طابقين يقدم لزواره ‪50‬‬ ‫متجراً مميزاً وباقة من‬ ‫المطاعم الراقية‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى‬ ‫الخميس‪ ،‬من الساعة ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬الجمعة من‬ ‫‪ 4‬عصراً إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬أبراج اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪D1 :‬‬

‫‪66‬‬

‫األوقات‪ :‬من األحد إلى األربعاء‪،‬‬ ‫من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‪ ،‬من‬ ‫الخميس إلى‬ ‫السبت من ‪ 10‬صباح ًا إلى‬ ‫منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬برج خليفة‬ ‫مرجع الخريطة‪D2 :‬‬

‫ديرة سيتي سنتر‬

‫‪04 2951010‬‬

‫مركز مميز بأسعاره التنافسية‬ ‫ألشهر العالمات والمتاجر‪ ،‬منها‬ ‫على سبيل المثال ديبنهامز‪،‬‬ ‫بينيتون‪ ،‬شومارت ونيكست‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى األربعاء‪،‬‬ ‫مساء‬ ‫من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫الخميس والجمعة من ‪ 10‬صباح ًا‬ ‫إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ديرة‬ ‫سيتي سنتر‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫‪2‬‬

‫دبي فيستيفال سيتي‬ ‫‪04 2325444‬‬

‫يتربع المركز على مساحة‬

‫‪ 204،000‬متراً مربع ًا‪ ،‬ويقدم‪550‬‬

‫متجر بيع بالتجزئة‪ ،‬منها فيال‬ ‫مودا وأيكيا وماركس أند‬ ‫سبنسر‪.‬‬

‫األوقات‪ :‬من األحد إلى األربعاء‬ ‫من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫من الخميس إلى السبت‪ ،‬من‬ ‫‪ 10‬صباح ًا رلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬اإلمارات‬ ‫مرجع الخريطة‪E2 :‬‬

‫دبي آوتلِت مول‬

‫‪04 4234666‬‬

‫مركز أفضل الصفقات ألشهر‬ ‫العالمات‪ ،‬يقع على ‪93،000‬‬ ‫متراً مربع ًا ويقدم حسومات‬ ‫رائعة في موقعه الذي يبعد‬ ‫‪ 20‬دقيقة من مدينة دبي على‬ ‫طريق دبي العين السريع‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬من السبت إلى األربعاء‪،‬‬ ‫من ‪ 10‬صباح ًا إلى ‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫الخميس والجمعة‪ ،‬من ‪10‬‬ ‫صباح ًا إلى منتصف الليل‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ال تتوفر‬ ‫محطة قريبة‬ ‫مرجع الخريطة‪D3 :‬‬

‫سوق الذهب‬

‫يحتوي هذا السوق على ‪300‬‬

‫متجر بيع بالتجزئة‪ ،‬ويعد هذا‬ ‫السوق التقليدي من أقدم‬ ‫أسواق دبي التجارية وأكبر‬ ‫معلم يستقطب الزائرين‪.‬‬ ‫األوقات‪ :‬يومي ًا‪ 10 ،‬صباح ًا‬ ‫إلى ‪ 1‬ظهراً‪ ،‬ومن ‪ 4‬عصراً إلى‬ ‫‪ 10‬لي ً‬ ‫ال‬ ‫محطة الميترو‪ :‬ساحة االتحاد‬ ‫مرجع الخريطة‪E1 :‬‬

‫‪4‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﺟﺮوﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‬

‫ذي إﺗﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﺑﺎر ‪ – 44‬ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدا ﺑﺎر – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ ﺑﺎي ﻓﻴﻨﻴﺖ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻴﻔﺰ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﻣﻨﺰ – ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫رودز إن رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫رودز ‪ –W1‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪارﺗﺎ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا دﻳﻠﻲ ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺗﻮرو ﺗﻮرو ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻧﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻏﺎﻻري ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫إﻣﺒﺎﺳﻲ دﺑﻲ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫اﻟﺒﺎﺷﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻏﺮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﺑﺎزار ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮز – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎر ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذي أﻧﺪرﺟﺮاوﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎب‪ -‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫آي ‪ 2‬ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﻴﺰان – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫وان اون وان – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺰا‪ ،‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻣﻴﻜﺎ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫أرﻛﺎدﻳﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺘﻮم ﺑﻮل ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 3998888‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬آﺳﻴﺎ دي ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 6‬ﻟﺒﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج ا‪²‬ﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 7‬ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ‪ ،‬ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ ﺧﻮر دﻳﺮة‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪04 3480000‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪ – 360°‬ﺷﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮز –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺎرﻧﻴﻔﺎﻟﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دﻳﺮ ﻛﻴﻠﺮ – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫داو أﻧﺪ أﻧﻜﻮر – إﻧﻜﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺑﺎرﻳﻼ ‪ -‬أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮاﻧﺪا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻛﻮرت – اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫آب ﺗﺎون – ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﻴﺘﺶ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫أوﺷﻦ ﺑﻠﻮ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺑﻮل‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﻜﻲ ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺟﻴﻤﻴﺰ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪04 3455888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﺎر ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس ‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ داﻳﻨﻴﻨﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻨﺪق اﻟﺨﻮر‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪04 2308555‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﻴﺮﻳﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻓﻠﻴﻢ ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮ‪-‬ﺑﺎ ‪ -‬ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﻣﺎد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺴﻮن ﺟﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪04 4530000‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫أﻣﺎﻻ ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻻﻟﻴﺰار ‪ -‬ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻗﺺ وﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫ﻛﻠﻮب ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻼج ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﺐ روم ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ردﻫﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬‫ﻓﻮدا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻮﻓﺪﻛﺎ‬

‫‪7‬‬

‫‪9/7/15 1:30 PM‬‬

‫‪04 3995000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ‬ ‫‪04 809933‬‬

‫ﺣﺘﺎ‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﺪوار – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻨﺘﺮز ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻫﻴﺒﻴﻜﻲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﻛﺎراﻳﻮﻛﻲ‬ ‫ﻓﺮوﺳﺘﻴﺰ ﻛﻮﻓﻲ‬ ‫ﺷﻮب ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ذا ﺑﺮﻳﻤﻴﺮ ﻧﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻮب ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮزاد – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ‬ ‫‪04 3461111‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮدوار – ﻓﺮﻧﺴﻲ ‪ /‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ﻧﻮﻓﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻛﺎ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﻟﻮﻛﺎ –‬ ‫ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻮن – ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﺳﺮاي – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺸﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎي ﺑﻴﺴﺘﺮو – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺮﻓﻮت ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺷﺎﻃﺌﻴﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ دﻳﻼﻛﺴﺘﻴﻦ –‬ ‫ﺣﻠﻮﻳﺎت وﻣﻌﺠﻨﺎت ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﺎي ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻛﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أﻧﺎﻧﺘﺎ ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ ‪ 7‬وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ ‪ -‬ردﻫﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺑﻲ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أوﻣﺎي ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫‪04 2091234‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 4441444‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 4287888‬‬

‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 3433333‬‬

‫ذي أوﺑﺮوي‬

‫ذي ﺑﺎﻻس داﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺎزﻳﺒﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 5018888‬‬

‫اﻟﺒﻴﺖ ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إﻳﻮان ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺎي ‪ -‬ﺑﺎر آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﺎﻻس ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أﺳﺎدو – أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺛﻴﺒﺘﺎرا ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫‪04 3994000‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎي ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﺎراﻓﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺟﻴﺪ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻻﻳﺒﺮﻳﺮي ﺑﺎر ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺒﻼت‪ ،‬ﻣﺸﺮوب‬ ‫ﺳﺒﻠﻴﻨﺪﻳﺪو ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 3722222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻛﺖ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻴﻠﺞ ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻨﻜﻦ ﻏﺎردن ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻼت‬ ‫ﻛﻴﻚ ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﻪ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ ﺗﺮس ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ‪ 5‬ﻻوﻧﺞ وﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ذي وﻳﺴﺖ ان دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪04 3993333‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻠﻮ أورﻧﺞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻮﻻ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﻞ ﺳﻮر ‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻨﺘﺮز – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫أوﻳﻨﻮ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬

‫‪69‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 69‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻐﺘﻨﻲ دﺑﻲ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﺰ ّوارﻫﺎ ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺮﺿﻲ أذواﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3300000‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إي ﺗﻲ ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎري ﺟﺎﺗﻮز – ﻻوﻧﺞ ﻛﺎراﻳﻮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻜﻮ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫آﻟﻔﻴﺰ ‪ -‬إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آﻟﺘﺎ ﺑﺎدﻳﺎ ﺑﺎر ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ذا اﻳﺠﻨﺴﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ذي آﻳﻔﻲ دﺑﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‪ /‬ﻛﺎﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ذا رﻳﺐ رووم – ﺳﺘﻴﻚ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ أت ذا ﺗﺎورز – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻫﺎﻧﺎﺑﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻﻣﻴﺴﺎ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺳﻲ وورﻟﺪ ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻣﻮ ‪ -‬ﻛﻮري‬ ‫ﻳﻮراﻛﻮ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪ 1‬واي ﻧﻮت ﺑﺎر آﻧﺪ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪،‬‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪ 2‬ﻣﺰﻻي‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا‪°‬ﻣﺎرات أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻴﺮ ﺷﻴﻚ‪ ،‬اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪ 4‬ﻛﺎﺗﺶ دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7011111‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫أﻧﻴﺴﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ – ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫روﻓﻠﻴﻪ ﺑﺎر ﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﺎر‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎر‬‫ﻻ ﺗﻴﺮاس ﺑﺎر ﺑﻴﻴﺮ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﻴﺮ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺗﻴﺮا ﻓﻴﺮﻣﺎ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮا ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 4282000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫روﺳﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪9/7/15 1:30 PM‬‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﺗﺎي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺛﺎﻳﻢ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺟﺎﻣﺎﻣﺎ – ﻧﻮدل ﻫﺎوس‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺮوس إﻛﺴﺒﺮس‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﻮﺷﻤﻨﺰ‬ ‫ أﺳﺘﺮاﻟﻲ‬‫ﻛﺮﻳﺸﻴﻨﺪو ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻮﻧﻎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‬ ‫ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬‫ﻣﺎي ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ذا ﻟﻮﺗﺲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪04 2820000‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬

‫ﺑﻠﻮ اﻟﻴﻔﻨﺖ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺴﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4554800‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﻣﻄﻌﻢ دﻳﺪون ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫زوري ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫أورﻳﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس‬ ‫‪04 2232222‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻫﺎﻧﺪي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻮ رﻳﻨﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪04 3324444‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 2387777‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬

‫‪04 3994444‬‬

‫‪04 5678888‬‬

‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻠﻴﻔﻮرز أون ﺗﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮﻧﻐﺲ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫راﺑﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮﺑﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 3438000‬‬

‫ﺑﺮج ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪04 2659888‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪04 8096100‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ذا ﺟﺎﻧﻜﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺎن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻻ – ﻫﻨﺪي‬ ‫اﻟﺴﺮاب روف ﺗﻮب‬ ‫ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺎر‬ ‫اﻟﺸﺮوق ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ ﻟﻮ دون – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻼ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪04 8145555‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪04 6021234‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ أراﺑﺴﻴﻚ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذا ﺗﺎي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذا ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺘﻮر ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬

‫‪04 3017600‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ا¬ﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرة – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺴﻮﺟﻲ –اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻮﻧﺎ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺻﺤﻦ اﻟﺪار – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻓﻴﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫إﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻔﺎز ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮف ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺮاﻓﻴﺎﺗﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺷﺎﻃﺌﻲ‬ ‫أوﻳﺴﻴﺲ ﻟﻮدج ‪ -‬ﻣﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺖ ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺒﻮرﺗﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫واﻳﺖ أورﻛﺪ ‪ -‬اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪04 3171234‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺗﺎر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮز – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫آﻳﻪ زي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮ ﻛﺮاب – ﺳﻨﻐﺎﻓﻮري‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ووﻛﺲ – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮﺗﻴﻜﺎ ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬

‫‪04 4299999‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫أﺗﺮﻳﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ _ آﺳﻴﻮي‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 68‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻘﺼﺮ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬

‫‪04 3668888‬‬

‫‪04 3995555‬‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء – إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺮوز‬ ‫– ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أرﺑﻮرﻳﺘﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫إم ﺟﻴﺰ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎي ﺗﺎي – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺷﻴﻚ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫أوﺳﻴﺠﻴﻨﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودس ﺗﻮﻳﻨﺘﻲ‪10‬‬ ‫ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬‫ﺷﻴﺪز – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺟﻴﻠﺰ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫‪04 3311111‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﻧﺔ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎرﻓﻴﺴﺘﺮز ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫أوﺳﻜﺎرز ﻓﺎﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻴﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫واﻏﺎﻣﺎﻣﺎز – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫وﻳﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻚ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪04 3993333‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺎراﺳﺘﻲ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻴﺘﺴﺖ رﻳﺴﻴﺒﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫واﺗﺎﺗﺴﻮﻣﻲ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎدي اﻟﻤﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪04 3663000‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 4440000‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﻴﺴﺘﺮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻮر ﺑﺎزار – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي ﺷﻴﻚ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮروك ﺑﺎر – ﻻوﻧﺞ ﻣﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫‪04 4440111‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺟﻴﻐﺴﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أوﺑﺸﻨﺰ ﺑﺎي ﺳﺎﺟﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر – ﻫﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4498888‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻮك – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺑﻴﺘﺶ ﺑﻴﺴﺘﺮو آﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻮرﺗﺲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻦ واﻏﺮي ‪ +‬ﺳﻮل‬ ‫‪ -‬ﺑﺎر ﻧﻴﻮﻳﻮرﻛﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬

‫ﻣﻄﻌﻢ راﻧﺸﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮردﻳﺰ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ رﻳﺎﺿﻲ‬

‫‪04 2270000‬‬

‫‪04 2625555‬‬

‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫أﻛﻮارﻳﻮم ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻫﺎرﻳﺰ ﺑﻠﻴﺲ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ آﻳﻠﻨﺪ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻮﺳﻮ إﻳﺖ‬ ‫إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﻴﺘﺶ ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق – ﻋﺮاﻗﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮة‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼﻟﺰا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7012222‬‬

‫‪04 3211111‬‬

‫آﻟﻴﺠﺮا – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫داﺑﻞ دﻳﻜﺮ – ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻛﻞ – ﻣﻘﻬﻰ‬

‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﺑﻴﻠﺠﻴﻦ ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺰار – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﻮن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫داوﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4442000‬‬

‫‪04 4285888‬‬

‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮﻓﺎﺗﻮري – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرت ﻳﺎرد ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪04 8329900‬‬

‫ﺑﻴﺘﺶ ﺳﺎﻳﺪ ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ ﻣﻘﻬﻰ وﻣﻄﻌﻢ‬‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺮوﻧﻴﻠﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻲ ‪ -‬وﺳﺖ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻣﻄﻌﻢ ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫دﺑﻲ ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 8852222‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻨﺎ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن‬ ‫ﻛﻴﺘﺸﻦ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ ﻏﺮﻳﻞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أﻛﻮا ﻣﺎرﻳﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫راﻧﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج‬ ‫ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4380000‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪04 3813333‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫ﺷﻴﺒﺎ – آﺳﻴﻮي‬ ‫إﻳﻜﻮس ﺑﺎر – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﻴﻮب ﺳﺒﻮرﺗﺲ‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺮاﻳﻢ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذا ﺗﺮاك ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺮز ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 4350000‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺗﺸﺎﻧﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫رﻳﺮ ‪ -‬ﻧﺎدٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻴﻠﺴﻮﻧﺰ ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ وﺑﺎر‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬

‫أورﺑﻦ ﺑﺎر آﻧﺪ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫ ﺑﺎر ﻋﺼﺮي‬‫ﻧﻮش ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ ﻛﺮﻳﻤﺎ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪±‬ﻋﻼم‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ إم – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذي ز‪.‬ون – ﺑﺎر‬ ‫ذا ﻣﻴﺪ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ذا دﻳﻚ أون ‪ - 8‬ﺑﺎر‪ ،‬ﺷﺮﻓﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬

‫‪04 3366000‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﺷﺘﻨﻴﺰ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺲ ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫– ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫رووف ﺗﻮب ﺗﻴﺮاس‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺳﻤﺮﺳﻴﺘﺲ – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ذا ﻓﺎوﻧﺘﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء راﺷﺪ‬

‫ﺑﺎﻳﺎرو ‪ -‬ﺻﻘﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ ‪ -‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻮرو ﺑﻴﺘﺶ أورﺑﻦ‬ ‫أوﻳﺴﻴﺲ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ﺳﻮﺟﺎ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻼت‬

‫‪ 11‬ﺑﻲ آﻧﺪ ﺳﻲ ﺑﺎي ﺳﻴﺮﺟﻲ أروﻻ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪ 12‬ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﻎ‪ ،‬دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 13‬ﺳﻴﻠﻚ آﻧﺪ ﺳﺒﺎﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 40 14‬ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ذي إﺗﺶ دﺑﻲ‬

‫‪04 4271000‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 4447444‬‬

‫‪12‬‬

‫‪04 3868111‬‬

‫أزاﻟﻴﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺘﻮم – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ إﻛﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﺷﻲ واﻟﺴﻴﺠﺎر‬ ‫ﺳﻴﺠﻨﺘﺸﺮ ﺑﺎي ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر – ﻫﻨﺪي‬ ‫إﺳﺘﺮﻳﺎس – ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫‪13‬‬

‫‪9/7/15 1:31 PM‬‬

‫‪14‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 71‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬دﻳﺮة‬ ‫‪04 2227171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻮﻟﻔﺎر – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ – ﺑﺤﺮي‬ ‫ﻛﻮ – ﺑﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﻞ آﻧﺪ ﺑﺎر‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﺑﻴﺴﺘﺎن – إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﺒﻴﺎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ذا ﺷﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذا ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آب أون ذا ﺗﻴﻨﺚ – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ُﻳﻢ ‪ -‬ﺑﺎر ﻧﻮدﻟﺰ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬ ‫‪04 3669111‬‬

‫ﺑﺘﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ روز – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫أﺷﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎي ﻓﻴﻨﻴﺖ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺷﻴﻠﺴﻲ آرﻣﺰ – ﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ –ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‪ /‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺣﺘﺎ – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻔﺎﻟﺪي ﺑﺎي أﻟﻔﺮﻳﺪو‬ ‫روﺳﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 3230111‬‬

‫رﻳﺴﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪07 2444400‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺮﺟﺎن‪ ،‬رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﻴﻔﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﺑﻮن ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ آﺟﺎ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻻﻟﻴﺰار ‪ -‬ﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻴﺖ ﺑﻮﻳﻨﺖ ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﻦ ﻫﺎﻳﺘﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﻦ ﺑﺮﺟﺮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻏﺮاﻧﺪ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻟﻴﻮان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎن ‪ -‬إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ﻟﻴﻨﻜﺲ @ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻓﻴﺴﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺳﻴﺮﺗﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻴﻔﺰ ﻫﺎوس ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫آﻳﻜﻮن ﺑﺎر آﻧﺪ ﻻوﻧﺞ‬ ‫ ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬‫ﺗﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮاس ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻﻳﺒﺮﻳﺮي ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫أﻻ ﺗﻮرﻛﺎ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻮﻟﻴﻔﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺮﺟﻴﻠﺔ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺖ‪ -‬ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺮ ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺧﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺸﺎو – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮدز ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮك ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻠﻴﺲ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻴﻨﻚ آت ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬

‫رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﻤﻮن ﺑﻴﺒﺮ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺷﺮﻓﺔ ﻻ ﺗﻴﺮاس ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﻣﻮن ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻗﻬﻮة‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺎﻧﺎ ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻋﺮﺑﻲ‬

‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫ذا ﻫﺎب ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ذي إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ﺑﻮل ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫آي أو ﺳﻲ ﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن‬ ‫روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3080000‬‬

‫‪04 4484848‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫ﻧﻬﺎري‬ ‫ﺳﻴﻠﺰﻳﻮس – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺴﻴﻨﺪ ‪ -‬ﻫﻨﺪي ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ ‪ -‬ﻟﺒﻨﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻓﻴﺪا ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫– ﻧﺎدٍ‬ ‫ّ‬ ‫‪04 3248888‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫أزور – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﻞ ﺑﺎي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫– ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺮوس رودز – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺻﺎﻟﻮن – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮ ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫رﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4398888‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﺷﻮرز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻮﺟﻴﺮا ‪ -‬ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺳﺒﻴﻜﻴﺰي‬ ‫ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬‫ﺷﻮﻛﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻗﻬﻮة‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎ ﻻوﻧﺞ – ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫‪09 2449888‬‬

‫ﺷﺎط ئ اﻟﻌﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼج ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻴﻚ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﻔﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 3995533‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 2707777‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻫﻴﻨﺪرﻳﻜﺲ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻴﺮﻛﻮري‬ ‫ اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬‫ﺳﻮك ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﻓﻮ ‪ -‬آﺳﻴﻮي ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮي‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن اﻟﺸﺎي ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪04 3772000‬‬

‫‪04 4556677‬‬

‫ﻣﺎﻧﺎﻓﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻧﺎ ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮز ﻫﺎوس ﺳﺘﻴﻜﺲ‬ ‫آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻠﺰ ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﺠﺎ إﻳﺘﺎﻟﻴﺎن‬ ‫دﻳﻠﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺞ ﻟﻮﻧﺞ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﺎوي ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 4575555‬‬

‫ﻣﻮل ا¯ﻣﺎرات‬

‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫ردﻫﺔ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬ ‫ﺳﺎﻧﻜﺘﺸﻮاري ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺞ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮدا ﺑﻮﻛﺲ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3325555‬‬

‫ﻛﺎﻻﺑﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺎزارﻳﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ ‪ /‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎت ﺑﺎي ووﻟﻔﻐﺎن‬ ‫ﺑﺎك – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻮز – ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﺎ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﺰ – ﺑﺎر‬ ‫ﺗﺸﻴﻦ ﺗﺸﻴﻦ – ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ذا اﻛﺴﺘﺸﻴﻨﺞ ﻏﺮﻳﻞ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻠﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ذا ﺳﻮﺷﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺳﻴﺠﺎر ﺑﺎر ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫دوﻛﻮس– ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺘﻮ ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺎﻟﻲ ﻛﻠﻮب – إﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮك ﻟﻮ ﺳﻮار ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺘﺮوم أون وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪز ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫‪04 4368888‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬

‫‪ 8‬و ‪ 9‬ذا ﺗﺎي ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 10‬ﻛﻬﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺎورﺛﻦ ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪04 5036666‬‬

‫وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳﻦ ﺳﺒﺎﻳﺴﺰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻟﻲ ﻛﻮﻳﺰﻳﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﺪ ﺟﺮﻳﻞ ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ذا ‪ - 31‬ﺑﺎر‬

‫‪04 4388888‬‬

‫ﻛﺎرات – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﻌﻨﺎع – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﺒﺎﻧﺎ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻻ ﺑﻮرت دﻳﺰاﻧﺪ ‪-‬‬ ‫ﻫﻨﺪي ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬

‫‪04 3438888‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫دوﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ ‪ /‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫آي ﻛﺎﻧﺪي ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذي آﻛﺖ ‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻟﻠﻌﺸﺎء‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 2933000‬‬

‫‪04 5034444‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮز –‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3905600‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪9/7/15 1:31 PM‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ /‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 2281111‬‬

‫ﺗﻼل ا¯ﻣﺎرات‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫‪04 4502000‬‬

‫‪70‬‬

‫روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي دﺑﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪04 4367777‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻠﻴﻨﺪز – ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺎ – اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﺎزﻳﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﻴﺪز – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫‪04 4573388‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻔﻮ ‪ -‬ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬‫ذا ﺳﻴﺠﺎر روم ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺳﻴﺠﺮﻳﻞ‬ ‫أون ‪ - 25°‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫دﻳﻠﻴﻜﻴﺴﻲ ‪ -‬أﻃﺒﺎق ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 3216111‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﻛﺎ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬

‫‪10‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 70‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﻴﺎة ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺑﺮوﻓﻴﺘﻴﺮول‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻤﻮك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﺸﻴﺸﺔ‬ ‫ﺟﻴﻮ‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺮوب‬ ‫ﻻ ﻛﺎﻓﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ ﻣﻴﻼ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ‪-‬‬ ‫ﻗﻬﻮة‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫داﻳﻨﻴﻨﻎ آوت‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﺪن ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫أﻛﻮا‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ وﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﻚ آﻧﺪ ﺳﺒﺎﻳﺲ‬ ‫ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬‫ﺗﺸﻴﻞ أو ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ وﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺟﺎز آﻧﺪ ﻓﺰ ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻲ‪ ...‬إﻳﺰي ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮي ﻛﻮرﻧﺮ ‪ -‬ﻣﺨﺒﺰ‬

‫ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺑﺎر ﺻﻨﺴﺖ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺗﺮوﺗﻮار – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺳﻴﺰﻧﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻴﻮاي ﻣﺎي ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫‪02 5961234‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس‬ ‫رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6570000‬‬

‫اﻟﺮأس ا©ﺧﻀﺮ‬ ‫‪18‬‬

‫دوﺳﺖ ﺗﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6988888‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫أورﺑﻦ ﻛﻴﺘﺸﻦ ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﻎ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ ﺟﻮرﻣﻴﻪ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻛﺪ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ذا روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 8152222‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪ 15‬إﻣﺒﻴﺮﻳﻮم‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫‪ 16‬أورﻳﺠﻴﻨﺰ‪ ،‬ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 17‬روﻓﻠﻲ ﺑﺎر ﺑﻴﻴﺮ ﻏﺎﻧﻴﻴﺮ‪،‬‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪ 18‬إﻳﻞ ﺳﻮر‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻃﺌﻲ وﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ذا وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪ 19‬ﺳﻲ ﻓﻮ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬

‫اﻟﻬﻮارة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺘﺎ ﻻ ﻓﻴﺘﺎ ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫أوﺑﺘﻴﻤﻴﺴﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎزل‪ -‬ﻫﻨﺪي‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‬

‫‪02 4061426‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب – ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎراﻣﻴﻞ ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ واﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻛﻮي ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻦ روﺑﻨﺰ ‪ -‬ﻣﺜﻠﺠﺎت‬ ‫ﺑﻴﺒﻞ ﺑﺎي ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ‪ -‬ﻧﺎدٍ‬ ‫أﻓﺎﺳﺎ – ﻫﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪2 6562000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫أﺳﻴﻤﻴﺘﺮي – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻓﺎﺳﺖ ﺗﺮاك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬‫ﺷﻤﺲ ﺑﻮل ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻨﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذا رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪02 8188888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ذا ﻓﻮرج ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻧﻎ‪ -‬أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻧﺎ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻮرﻧﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دوﻟﺘﺸﻲ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أل ﻓﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮرﺳﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أﻟﺒﺎ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫‪19‬‬

‫‪9/7/15 1:31 PM‬‬

‫‪02 8135550‬‬

‫‪02 6724000‬‬

‫ﺑﺮاﺳﺮي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺘﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎروﻛﻮ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫رﻳﺠﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6944444‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬ ‫رودز ‪ - 44‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ - 44‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫أزورا‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ذا ﺗﻴﺮس أون ذا‬ ‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺒﺎﻧﺎ ﺑﺎر آﻧﺪ ﺟﺮﻳﻞ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺸﺎوي‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺲ‬ ‫ﺑﺎر‪ -‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺰ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪02 4988888‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ 55‬و‪ -5‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫أوﻟﻴﺎ‪ -‬ﺑﺤﺮ ا©ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ذا دروﻳﻨﺞ روم‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﺸﺎي‬ ‫ﺳﻮﻛﺮ‪ -‬ﺣﻠﻮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻌﻚ وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻮﻧﺘﺎﻳﺎ‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻮاز‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪02 8137777‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6725000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﻠﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 4096666‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ﺑﺎي ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮاﻓﻮ‬ ‫ﺗﺒﺎس‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ دو ﻓﻮاﻳﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫إل ﺳﻮﻣﺒﺮﻳﺮو ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎس‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪، ،‬أرﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﻠﻴﻔﺮز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻣﺎﻣﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺗﺎﻓﺮن ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﺗﺒﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫‪02 6666220‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺰل‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ أزور – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺑﻼك ﺑﻴﺮل – ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫وﻧﺎﺳﺔ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻔﻴﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻻﺑﻴﺴﻴﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﺘﻴﺠﻨﺰ– ﺑﺎر‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6979000‬‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎي ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻬﺎﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫إﻳﺴﻨﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺰ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﺰي‬ ‫ذا ﻛﺎﻓﻴﻪ آت ذا ﺳﻮﻳﺘﺲ‬ ‫‪-‬ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪02 6563500‬‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬

‫‪02 6564444‬‬

‫‪02 6773333‬‬

‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪02 5080555‬‬

‫ﺳﺎﻓﻴﻨﺎ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫دي ﻻ ﻛﻮﺳﺘﺎ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ‪ - 9‬ﺑﺎر ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﻻﻳﺒﺮاري ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬

‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﺮأس ا©ﺧﻀﺮ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ذا ﻓﺎوﻧﺪري‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﻬﺮاﻣﺎن‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼﻣﻨﺘﺲ‪ -‬ردﻫﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6909000‬‬

‫داون ﺗﺎون‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮادا‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺛﻴﺮد أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪02 8184888‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪02 5098888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﻮر دو‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن‪ -‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺰ أﻧﺪ ﻛﺎﻓﻴﺎر‪-‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮة ﺑﻠﺪﻳﻨﻎ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬

‫‪02 4415900‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺒﺜﻨﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺪي‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪02 6543000‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺑﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ اﻟﻘﺼﺮ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻮن ﻟﻮﺑﻴﺮج‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫اﻳﺘﻮال‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﻧﺎدٍ‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ أوروﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻛﻠﻮب‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‪ ،‬ﺑﺎر ﻟﻠﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻻس ﺑﺮﻳﺴﺎس ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻓﺎﻧﺪوم ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺰﻻي ‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻟﻮﻧﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎد ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺎر ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﺎﻓﻴﺎر‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6166122‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮز ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ إﻳﻄﺎﻟﻲ‪ ،‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺸﻮ ﺟﺎو‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﻞ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا©ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﺎﻛﺎﻧﻮﺑﻠﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺟﺎردن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﻨﺘﺲ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻫﻴﺮوز ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6563000‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﺒﺎء‪ -‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺪر‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻳﺰﻳﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺰ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺷﻮﻛﻮﻟﻴﺖ ﻏﺎﻻري‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﻟﺒﺎروك‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﻎ آﺳﻴﺎ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺎر وﻣﺸﺎوي ﺳﺘﻴﻠﺰ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أوروﺑﻲ‬ ‫ﺻﻦ داوﻧﺮ‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6520000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺑﻠﻴﻨﺪز ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺮم‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫آﺳﻴﻮي‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎر‬ ‫اﻧﺠﺮﻳﺪﻳﻨﺘﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺸﺎﻳﻠﻦ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺸﻨﺰ‪ -‬ﻣﻘﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا©ﻋﻠﻰ‬ ‫ذا ﺑﻮل دك‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‪ ،‬آﺳﻴﻮي‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬

‫‪02 6561000‬‬

‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﺮﻳﺔ وان ﺗﻮ وان‬

‫‪02 4952000‬‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬ ‫‪ 18‬أوﻧﺼﺔ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮ!‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ا©ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺳﻨﺎرة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﻴﺪج ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻲ ﺟﺎردن‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺎﺑﺎرازي‪ -‬ﻓﻴﻠﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮاﺗﺰا ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪02 6597666‬‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮرا ‪ -‬ﻛﻮري‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻜﺎل‪ -‬ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬

‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪800 101101‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫أﻣﺎﻟﻔﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺟﻲ أو رﻳﻠﻴﺰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر إﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫إﻳﻤﺎﺟﻮ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺎﻛﺲ‬ ‫ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺖ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﻮس‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻴﻴﻪ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺳﻲ ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﻠﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬

‫‪73‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 73‬‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ – ﺑﺎر ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫آﺗﺮﻳﻮم ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻣﻘﻬﻰ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮو! – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ وﻣﻨﺪي‬ ‫ّ‬

‫زﻳﺴﺖ – ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫وﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎي ﺑﺎي ﻳﺎﻧﻴﻚ‬ ‫أﻟﻴﻨﻮ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫‪ 101‬داﻳﻨﻴﻨﺞ ﻻوﻧﺞ آﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ‬

‫‪04 3877777‬‬

‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻨﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺴﻤﺮ‬ ‫ ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬‫ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺤﺮي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺷﻴﻤﺮز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮرﺗﻮﻏﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬ ‫‪04 3194000‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫أز‪ .‬أو‪.‬ر – ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻛﺎوﻧﺘﻮر ﻛﻠﺘﺸﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي أوﺑﺴﻮرﻓﺎﺗﻮري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4401010‬‬

‫‪04 8182222‬‬

‫ﻓﻨﺪق ووروﻳﻚ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﺘﻲ ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫دﻳﻠﻲ ﻏﺮاﻳﻨﺪ ‪ -‬ﺷﺮق أوﺳﻄﻲ‬ ‫وورﻟﺪ أون ‪ - 44‬ﺟﻨﻮب‬ ‫أﺳﻴﻮي ﻣﻄﻌﻢ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫زﻳﻨﺴﺰ ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫ﺟﻴﻨﺠﺮ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮﺑﺮز‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ وﺑﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ردﻫﺔ‬ ‫وﻣﻘﻬﻰ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 5069999‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪04 3999999‬‬

‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺑﺎر وﻏﺮﻳﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫– ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﺒﺮﻳﺘﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أو زون – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫أوﻟﻴﻔﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا روف ﺗﻮب ﻻوﻧﺞ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذي روﺗﻴﺴﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻃﺎﺟﻴﻦ ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﺎﻣﻮﻓﺎر ﻻوﻧﺞ ‪-‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﺎي‬ ‫ذا ﺟﻴﺘﻲ ‪ -‬ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻧﻴﻨﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺴﺒﺎر ‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫‪02 6573333‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪02 5108888‬‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﺘﺶ ﻻوﻧﺞ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬

‫‪04 3991111‬‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪02 4071234‬‬

‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﺟﻼس ﻫﺎوس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر واﺳﺘﺮاﺣﺔ إﻳﺴﻴﻤﻮ‬ ‫– ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻞ ‪ 9‬ﺑﺎي دارن‬ ‫ﻓﻴﻠﻔﻴﻚ – أوروﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك‬ ‫ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺳﻮﺷﻞ ﺑﺎي ﻫﺎﻳﻨﺰ ﺑﻚ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﻻو ‪ -‬ﺟﻨﻮب آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺰﻳﺮي ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﻜﻮك آﻟﻴﻪ‪ -‬ﺷﺎي‪،‬‬ ‫ﻗﻬﻮة‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﺳﻴﺮاﻓﻴﻨﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ آﻓﻨﻴﻮ ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن‬ ‫دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﻳﺮة‬

‫أﻣﻴﺮﻳﺠﻮس ﻣﻴﻜﺴﻴﻜﺎن‬ ‫ﺑﺎر آﻧﺪ رﻳﺴﻮراﻧﺖ‬ ‫– ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ﺑﺎر أﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ‪-‬‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﻻﻳﺒﺮاري‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ذا ﺑﺎرك ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﻴﺶ ﻫﺎوس روب ﺗﻮب‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬

‫آﻧﺘﺮو ﻧﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫‪04 2271111‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3320000‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫‪20 6562222‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫أﻛﺴﻴﺲ ﻟﻮﺑﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ – ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺎي ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎي ﺳﻲ ﺳﻜﺎي ﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻛﻴﻮﺑﻦ ﺑﺎر ‪ -‬ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ إﺗﺶ ﺗﻮ أو ‪-‬‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫أوﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻐﺎ – ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺪﻳﻮ وان – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫وﻳﻒ ﺑﺮﻳﻜﻴﺮ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺑﺎرك إن ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫داﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻼﻛﺲ @‪ – 12‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻳﻜﺴﻴﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫رﻳﻔﻴﻮل ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻤﻴﻜﺲ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎر‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﻮ ﺑﻴﻠﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫‪02 6545000‬‬

‫أرﺟﺎن اﻟﺮوﺿﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4035000‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪار‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6666888‬‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎﻣﺎس ﺗﺸﻮراﺳﻜﺎرﻳﺎ‬ ‫آﻧﺪ ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺸﻨﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻴﺨﻮت‪ -‬آﺳﻴﻮي‬

‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪02 6810001‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻻﻳﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮاس ذا ﻫﻮراﻳﺰن‬ ‫ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬‫أورﻳﻜﺲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫‪02 4439999‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6564000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳﺴﻴﺲ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫راﻧﺠﻮﻟﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫واي ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪02 8115555‬‬

‫اﻟﺮأس ا¸ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎم‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪-‬‬ ‫ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﻮﻳﺴﺖ‪ -‬آﺳﻴﻮي ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫روز ووﺗﺮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫راﻳﺰ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪72‬‬

‫‪9/7/15 1:30 PM‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 72‬‬

‫‪20‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪21‬‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﻨﻴﺎدات ﺷﺮق‬

‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ آرﻣﺰ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺑﺮاﺳﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﺴﺘﺮو‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪/‬ﺑﻴﺌﻲ‬ ‫إن إر ﺟﻲ ﺳﺒﻮرت ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﻐﺎﻻو‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻻي‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫أوﺑﺲ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺎن‪ -‬ﺷﺎي‪ ،‬ﻗﻬﻮة ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﺑﺎر‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫واﻛﺎﺗﺎوا ﺗﻴﺮاس ‪-‬‬

‫اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺑﺎر‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ إﺳﻜﻴﺐ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﻤﻴﻨﻐﻮاﻳﺰ‪ -‬أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺟﺎز‪ -‬ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻴﺮازا‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻣﻮال‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫روﻳﺎل أورﻛﻴﺪ‪ -‬آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺗﻮﻛﻲ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺳﻜﻮز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﻼزا‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﺑﺎر ﻫﻮرس أﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮﻛﻲ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻟﻮﺷﻲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻲ وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻨﺠﻮري‪ -‬ﻫﻨﺪي‬

‫‪02 6446666‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬

‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن‬ ‫‪02 6106666‬‬

‫‪22‬‬

‫‪02 6811900‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6170000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮﺗﺸﻴﻪ‪ -‬ﺟﻨﻮب أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫أوﺳﻴﺎﻧﺎ ﺟﺮﻳﻞ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫روج‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻲ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 6333555‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻮﺟﻮﻟﻴﻪ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻴﺮا‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﺎردان‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﺮﻳﻔﻴﻪ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮد إﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬ ‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6146000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﺮوس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﻟﻠﺴﻴﺠﺎر‬ ‫واﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺑﺎر ﻟﻠﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬

‫‪ 20‬ﻣﻄﻌﻢ ﻻﺑﺎرﻳﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ﻫﻮﺗﻴﻞ‬ ‫‪ 21‬ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻟﻮروﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 22‬ﻣﻄﻌﻢ ﻟﺒﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا‪±‬ﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 23‬ﻛﻬﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 7046000‬‬

‫‪02 5016444‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻄﺎر‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺟﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ذي وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6169999‬‬

‫‪9/7/15 1:31 PM‬‬

‫اﻳﺪن روك – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا‪¥‬ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻮراﻧﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻳﻨﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫أﻣﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻧﻐﺮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﻮرﻟﻴﺴﻚ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫أﻃﺎﻳﺐ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎزو‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮدﻟﺰ ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫أورﻳﺠﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رش‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﺖ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫رﺳﺘﻮراﻧﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪02 8012222‬‬

‫اﻟﺮوﻳﺲ‬ ‫ﺳﻲ ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺟﺎزﻳﺒﻮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻮد‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻳﺘﻮن‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫‪02 8015400‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻤﻚ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫داﻳﻨﻴﻨﺞ ﺑﺎي دﻳﺰاﻳﻦ‪-‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ وﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ -‬وﺟﺒﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫أﻣﻮاج‪ -‬ﺗﺎﺑﺎز‬ ‫ذا ﺑﺎﻟﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر‬

‫‪03 7545111‬‬

‫‪02 886288‬‬

‫ﻣﻦ زﻣﺎن‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮودز‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬ ‫زﻳﺴﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫آﺗﺮﻳﻮم ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬

‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻏﺪﻳﺮ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﺎرﺑﻜﻴﻮ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ أو ﻏﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪03 7610111‬‬

‫اﻟﻤﻄﺮد‬

‫‪02 8946111‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻳﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻤﺮة ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺳﻜﺎي ‪ - 5‬ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪23‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬

‫‪02 6560600‬‬

‫اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس‪ -‬ﻣﺮﻃﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬

‫‪03 7838888‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬

‫ﺧﻮر اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬

‫ﻓﻴﺮوﻳﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮن أﻧﺪ ﻻﻳﻢ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذا رﻳﺘﺮﻳﺖ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺎﻛﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 4180000‬‬

‫إﻳﻠﻴﻤﻨﺘﺲ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﻠﻲ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺻﻦ دﻳﻚ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 7053333‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﻴﻠﻲ‬

‫ﺳﺎس اﻟﻨﺨﻞ‬

‫ﺑﻴﺒﺮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻧﻬﺎري‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻛﺎراﻣﻴﻞ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺲ ﻛﺎت ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرج ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪،‬‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫وﻳﻔﺰ ﺑﻮل ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫آﻣﺒﺮ ﺑﺎر آﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫‪02 5089999‬‬

‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎوي‪ ،‬ﻣﺂدب ﻋﺸﺎء ﻓﺎﺧﺮة‬

‫‪75‬‬

‫‪THE GUIDE_TASTE_ARABIC_OCT-DEC15.indd 75‬‬

gET up cLOse For more information: ZOO Tel: 02 5010000 • www.emiratesparkzoo.com Operation Hours: Sunday - Wednesday: 9:00am - 20:00pm Thursday - Saturday & Public Holidays: 9:00am - 21:00pm

For more information: Resort Tel: 02 5069000 • www.emiratesparkresort.com

EmiratesPark Untitled-16 1

EmiratesParkZoo

EmiratesParkZoo 9/10/15 11:55 AM

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪E‬‬

‫‪60 44 4 10‬‬ ‫‪8‬‬

‫إﻟﻰ ﻧﺎدي ‪52‬‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة ‪67‬‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺣﻮل إﺣﺪى اﻟﻮاﺣﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮة إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرة‪ .‬وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻤﺎذج‬ ‫¯ﺑﻨﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺒﻬﺎرات‬ ‫ﻇﺎم اﻟﻔﻠﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ ا¯ﻋﺸﺎب اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫‪7‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪49 26‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪56‬‬ ‫ع اﻟ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪57‬‬ ‫ﻜ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪37 35‬‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ 1‬اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 13 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪41‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫‪30 1‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا¯ﻳﻘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق أﻏﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ اآن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻨﻴﺘﻪ ا¯ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺮﺧﺎم ﺑﺎﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ رﻗﻤﻴﻦ ﻗﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ا¯وﺳﻊ‪ ،‬وأﻛﺒﺮ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫‪19‬‬

‫‪47‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻟﻴﻮا ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪8‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﺗﺮاث ‪ /‬ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ 1‬ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪ 2‬اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﻘﻮر‬

‫‪7‬‬

‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪E‬‬

‫‪F‬‬

‫‪9/7/15 1:35 PM‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪5‬‬

‫‪33 32‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪6 11‬‬

‫ﺗﺴﻮّ ق‬

‫‪5‬‬

‫‪31‬‬

‫‪6‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪28‬‬

‫اﻟﺮأس ا¯ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪J8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬

‫‪59‬‬

‫‪1 1‬‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪G‬‬

‫ﺮب‬

‫ﻲ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫عﻣ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﺤﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺶﻏ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻄﻊ‬

‫ع ‪25‬‬ ‫ﺸﺎر‬ ‫اﻟ‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪29‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪15‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬

‫‪4 9‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪42‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫‪39‬‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫‪21‬‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫اﻟﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا¯ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﺮق‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪54‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪6‬‬

‫ﻴﺦ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫ع اﻟ‬ ‫ﺷﺎر‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻼﻣﺔ ‪22‬‬ ‫ﺴ‬

‫‪A‬‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪B5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪B‬‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا¯ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ واﻟﺒﺎص‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺞ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪A‬‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪D6‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ واﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪K7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪N1‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺮﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮ وورﻟﺪ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU DHABI_OCT-DEC15.indd 76‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪2‬‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺒﺎق ﺳﻴﺎرات اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‪ ،‬وإﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﺄﻃﻮل ﻣﺴﺎق‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫روﺳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺮع ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮرﻣﻮﻻ ّ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ا‪Á‬ﻟﻌﺎب ا‪Á‬ﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻲ ﻓﻮرس‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ان ﺗﻨﺰل ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع ‪ 62‬ﻣﺘﺮاً ﻋﺎﺋﺪاً إﻟﻰ‬ ‫ا‪Á‬رض‪ ،‬وﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺒﺘﻖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻓﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا‪Á‬ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪12‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪58 16 21 5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻤﻂ ا‪Á‬ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫وﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬وﻳﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻌ ّﺮج ﻓﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أرﺟﺎﺋﻪ‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮﻫﺎ ﻓﻲ رﺣﻠﺔٍ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻫﺎﻧﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻌﺒﺎرات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔً ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‪ ،‬ا‪Á‬ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ وﻗﻄﻊ ا‪Á‬ﺛﺎث‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫إﻟﻰ‬

‫‪8‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿ ّﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ اﻟﺤﻤﺮاء أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد وورﻟﺪ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺠﺎري أﺑﻮﻇﺒﻲ‪C3‬‬

‫‪9/7/15 1:35 PM‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫داﻧﺎت ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺎت ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪63 2‬‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫ﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﻴﺖ‬ ‫‪B5‬‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮر وﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻏﻴﺖ‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫أوﻛﺲ ﻟﻴﻮا إﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﺳﻮﻳﺘﺲ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان ‪ -‬ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪38‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮﻳ‬

‫‪64‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪61‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫‪I‬‬

‫‪H6‬‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك إن اﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬رادﻳﺴﻮن ‪M4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪F8‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺮواي ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫‪M4‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪C4‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪Y‬‬ ‫‪OR‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫إﻟ‬

‫‪J‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪K‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬

‫ﺑﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ى‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﺟﺴﺮاً ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا‪Á‬دﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎل‬ ‫ﺗﺘﺠﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋﻤﻮد‪82 ،‬‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻞ داﺧﻠﻪ روﻋﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫واﻟﺴﺠﺎدة اﻟﻌﺠﻤﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻄ‬ ‫ﺎر أﺑﻮﻇ‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 17‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ دﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 27‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪N‬‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎوﺛﺮن ﺻﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺒﺮﻳﺪج ﺳﻮﻳﺘﺲ‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺎﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪H‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪F1‬‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_ABU DHABI_OCT-DEC15.indd 77‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻓﻨﺪق وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﺑﺎرزاً ﻋﻨﺪ رأس ﻫﻼل ﻧﺨﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬وﺳﻂ ﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻨﺎء‪ .‬وﻳﺠﻤﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﻴﻦ أﺳﻠﻮب‬ ‫أﺟﻮاء ﺣﺼﺮ ّﻳﺔً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة ا ﺳﻼﻣﻴﺔ وا‪²‬ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻮ ّﻓﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺮﺧﺎء واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬وﺗﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺈدارة أﺷﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة‬ ‫ﺧﻼب‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻴﺸﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎر أﻧﻴﻖ ﻓﻮق ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻤﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻳﻘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل وﺳﻂ ا‪²‬ﺑﺮاج اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻻ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻃﺢ اﻟﺴﺤﺎب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺗﻨﺘﺴﻰ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻨﺎول وﺟﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﺸﻰ )ذا وك( ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻒ رﺻﻴﻔﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺳﻜﺎي‬ ‫داﻳﻒ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا‪²‬ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪42‬‬

‫‪94‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻼﻓﺖ ﻳﺤﺘﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ذات ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻋﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ دﻟّﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﻮان ﺳﺒﺎ‪ ،‬أو ﺟ ّﺮب‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪²‬ﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺤﻚ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻻت راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ودﻳﻜﻮرات‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة وأﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ وﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎت ﺷﻬﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪12‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪12 36‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪40‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪43 91 57‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ¦ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ¦ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪63‬‬

‫‪86 44 28‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪27‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬ ‫‪12‬‬

‫‪47‬‬

‫‪18‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪26‬‬

‫‪10‬‬

‫‪66‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪60‬‬

‫ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪54‬‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺗﻼل ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪82‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪15 ،‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل ا‪²‬ﻧﻴﻖ واﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑـ ‪ 14‬ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺘﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ردﻫﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻮض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫أول‬ ‫ّ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات وا‪²‬ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫أرﻳﺒﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺗﺸﻮﻳﺘﺮاﻣﺰ‬ ‫‪B2/C2/D1/E1‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪D3‬‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‬ ‫ّ‬ ‫‪A2‬‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻔﺎرد ﻟﺪى ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫‪D1‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺰاﻳﺎ‬

‫‪9/7/15 1:38 PM‬‬

‫‪35‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪73‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات ‪13‬‬

‫‪53‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5 76‬‬

‫‪9‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪5‬‬

‫‪74 25 30‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫‪E3‬‬ ‫اﻟﻤﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺳﺒﻴﻨﻴﺲ ‪C2/D2/E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ ﻣﻮل‬ ‫‪D2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻓﻲ‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪ 8 8‬ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ¦ﺑﺤﺎر‬ ‫‪ 9‬ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻤﻴﺪان ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 11‬ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫‪ 12‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 13‬ﺣﻠﺒﺔ دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬ ‫‪ 14‬دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬ ‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي واﺳﺘﺎد اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫‪E2‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻧﺎدي اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدﺑﻲ دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫داﻧﻮب‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ ﻫﺎرﺑﻮر أﻧﺪ ﺗﺎور‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ¦ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا‪²‬ول‬ ‫ﺑﻨﻚ ﻧﻮر ا ﺳﻼﻣﻲ‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻔﺔ ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮ ّﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪3‬‬ ‫ﻃﻴﺮان ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺎد‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤ ّﺮة ﻟﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ ارﻗﻢ‬

‫‪ 8009090‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو زﻳﺎرة ‪wojhati.rta.ae‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق أو ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_OCT-DEC15.indd 78‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺤﻮر ا‪Ò‬ﻋﻤﺎل واﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫زﻳﺎرة اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ أو ﻣﻘﺎﻫﻴﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم أﺷﻬﻰ ا‪Ò‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﻄﻌﻢ ذي آﻳﻔﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ا ﺳﻮاق وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 19‬‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪22‬‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫رﻗﺔ‬ ‫‪67‬ﺸﺎ‬ ‫اﻟ‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫‪71‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪51‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪30‬‬ ‫‪65 3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪37‬‬

‫‪1‬‬

‫‪64 55 14 22 72 83‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪38 56‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت ﻛﻮرﺗﻴﺎرد دﺑﻲ ‪ -‬ﻏﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ‪ -‬دﻳﺮة‬

‫‪9/7/15 1:38 PM‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪70‬‬

‫‪19‬‬

‫‪14‬‬

‫‪21 95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪88‬‬

‫‪4‬‬

‫‪79 80‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪85‬‬

‫‪92‬‬

‫‪26‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪18 34‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫‪84‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫@ دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪8‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺟﻨﺎﺣﺎت ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮوﻓﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺟﻤﻴﺮا ﻟﻴﻔﻨﺞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﺷﻘﻖ وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﻤﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺳﻴﺎﺣﻲ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا )اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ودار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎء دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺔ‬

‫‪56‬‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮﻟﻤﺎن أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ‪ -‬داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ا ﻋﻼم ‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﺮاﻧﺪ ﻫﻮﺗﻴﻞ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ داوﻧﺘﺎون‬

‫‪12‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤ‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 1,200‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﺻﻨﺎف‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺎم ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻰ أﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪24‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪93‬‬

‫‪24‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪69‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪87‬‬

‫‪16‬‬

‫‪50‬‬

‫‪90‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫ﺷﺎﻃﺊ ووﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪19‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫‪59 24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪24‬‬

‫‪5 20 28‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪41‬‬

‫‪17‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪16 14‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪dubai creek‬‬

‫‪78‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪29 23 19‬‬

‫‪48‬‬

‫‪62‬‬

‫‪52‬‬

‫‪89‬‬

‫‪96‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪49‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪29‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻗﻠﺐ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ دوﻣ ًﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎب ﻣﻴﺎﻫﻪ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫ﺿﻔﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا ﻣﺎرة ﺑﻌﺮوض ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أﻳﺎم‬ ‫ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات وﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻛﺘﺬﻛﺎر ﺛﻤﻴﻦ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ‪.‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق إﺗﺶ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ذي ﺑﺎﻻس وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أوﺑﺮوي دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎورز روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﻴﺘﺶ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ووروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫إﻛﺲ ﻓﻲ آﻳﻪ آرت ﻫﻮﺗﻴﻞ‬

‫‪CONC_ARABIC_MAP_DXB_OCT-DEC15.indd 79‬‬

‫حـفـــــــالت ‪2016 - 2015‬‬ ‫يركز “برنامج أبوظبي للموسيقى الكالسيكية”‪ ،‬الذي ينطلق في أكتوبر ‪ 2015‬ويستمر لغاية‬ ‫مايو ‪ ،2016‬على موضوع الموسيقى الشعرية بمشاركة مجموعة من أهم فرق األوركسترا‬ ‫المرموقة على مستوى العالم مثل “األوركسترا السمفونية لمدينة برمنجهام”‪ ،‬و”أوركسترا‬ ‫غاليسيا السمفونية”‪ ،‬و”أوركسترا غوستاف مالر للشباب”‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن مشاركة نخبة من‬ ‫العازفين المنفردين مثل مارتا آرغيرتش‪ ،‬ونيلسون فريري‪ ،‬وعازف العود نصير شمه‪ ،‬وفرانك‬ ‫بيتر زيمرمان‪ ،‬وعازف الباريتون ماتياس جويرني‪.‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪abudhabievents.ae‬‬

‫‪9/6/15 3:56 PM‬‬

‫‪abudhabievents‬‬

‫‪Untitled-10 1‬‬

‫}‬

‫ﺑﻠﺪي ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻏﺎدة ﻗﻨﺎش‪ ،‬ﻣﺎﻟﻜﺔ ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺒﻪ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫{‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﺧﻮر دﺑﻲ ‪ 2‬آرت دﺑﻲ‬

‫ﺗﻨﺤﺪر ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻣﻦ ا ﺻــﻮل اﻟﺸﺮﻛﺴﻴﺔ وﻗﺪ‬ ‫وﻟﺪت ﻓﻲ ا ردن ﺣﻴﺚ أﻣﻀﻴﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫إﻟﻰ أن اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻌــﺎم ‪ .١٩٩٧‬أﺣــﺐ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻓــﻲ دﺑــﻲ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺷﻤﺴﻬﺎ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ا ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ ،‬وأﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﺴﺎﻫﻞ‪ .‬دﺑﻲ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺌﺎت ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ا ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫وا ﻓــﻜــﺎر اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة‪ .‬ﺗﺴﺘﻤﺮ دﺑــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل‪ .‬ﻛﺼﻔﺤﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ داﺧﻠﻲ‬ ‫أو ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺄﺛﻴﺚ واﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ”آرت دﺑﻲ“‪” ،‬ﺳﻜﺔ“ و“أﻳﺎم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ‬ ‫دﺑــــﻲ“‪ .‬وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ دﺑـــﻲ ”ﻣــﻬــﺮﺟــﺎن ﻃــﻴــﺮان‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز“ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﻣــﺰﻳــﺠ ـ ًﺎ راﺋــﻌ ـ ًﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎ ﻟﻬﺎم‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬أﺣﺐ زﻳﺎرة ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺰء ا ﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺒﻌﺪ ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ واﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺎن اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑــﺘــﺠــﺎرﺑــﻪ‪ .‬ﻟﻨﻜﻬﺔ ﻋــﺼــﺮﻳــﺔ‪ ،‬أﺣـــﺐ اﻟــﺘــﻨــﺰه ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻟﻘﻮز‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳــﻜــﻮن اﻟﻄﻘﺲ ﺟــﻤــﻴ ـ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬أﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ ”ﺑﺎﻳﺲ ﺳﻜﺎي‬ ‫ﺑﺎر“ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا“ اﻟﻤﻄﻞ‬ ‫راﺋــﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﻄﻌﻢ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﻘﺪم ﻃﻌﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﺷﻬﻴ ًﺎ ‪ -‬وﻃــﺒــﻖ اﻟــﺒــﺮﻳــﺰوﻻ ﻫــﻮ أﺣــﺪ ا ﻃــﺒــﺎق‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪي‪ .‬وﻳﻘﻮم ﻋﺎزف ﻣﻮﻫﻮب ﺑﺎﻟﻌﺰف‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ واﻟﻐﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﺟﻮاً راﺋﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫أﺣﺐ أن أﺗﺴﻮق ﻓﻲ ”ﻣﻮل ا ﻣﺎرات“‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻘﻮﻻً‪.‬‬ ‫ﻟــﺪي اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ دﺑﻲ وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ أن أﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻲ ﺗﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺑــﺮج اﻟﻌﺮب وﻗﺪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪت ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻛﺒﺮ وﻟــﺪاي ا ﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬وﺳﺄﻋﺘﺰ داﺋﻤ ًﺎ ﺑﺬﻛﺮﻳﺎﺗﻲ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻌﻬﻤﺎ‬ ‫وﻫﻤﺎ ﻳﻜﺒﺮان‪.‬‬

‫أﺣﺐ زﻳﺎرة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺰء‬ ‫ا ﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻳﺒﻌﺪ ﺳﻮق ا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺧﻮر‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺎن اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﺘﺠﺎرﺑﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪80‬‬

‫‪9/7/15 1:40 PM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_MY UAE_Ghada Kunash_OCT-DEC15.indd 80‬‬

Untitled-6 1

9/8/15 3:30 PM