Concierge Arabic August 2016

‫‪——09/10.2016‬العــدد ‪24‬‬

‫‪myconcierge.com‬‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬

‫تسو ق‬ ‫ّ‬

‫إ ختبر‬

‫تذو ق‬ ‫ّ‬

‫النهضة احلديثة‬

‫في المنتجع الصحي‬

‫بصحبة جيدة‬

‫أفضل وجبات الفطور‬

‫‪030‬‬

‫‪044‬‬

‫‪056‬‬

‫السفر الراقي‬

‫استقبال حار‬

‫ألفضل ما يف اإلمارات‬ ‫‪Licensed by: international Media Production Zone‬‬

‫إصدارة اإلمارات‬

‫‪——09/10.2016‬العــدد ‪24‬‬

‫‪8/30/16 9:21 AM‬‬

‫‪CONC_ARABIC_COVER_SEP-OCT_2016.indd 1‬‬

cartier.com

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

UAE_Concierge Arabic Edition_PUWA1733_COOP_275x440_AR.indd 1 Untitled-2 2-3

Ballon Bleu de Cartier

Pink gold, diamonds

8/17/16 9:50 8/18/16 10:07 AM

cartier.com

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬

UAE_Concierge Arabic Edition_PUWA1733_COOP_275x440_AR.indd 1 Untitled-2 2-3

Ballon Bleu de Cartier

Pink gold, diamonds

8/17/16 9:50 8/18/16 10:07 AM

Untitled-13 2-3

8/22/16 3:38 PM

Untitled-13 2-3

8/22/16 3:38 PM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷ ازي‬

‫أﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﻴﺴﺘﺎ‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ‬

‫ﻓﻴﻨﻴﺜﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬

‫ﻛ ات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫ﻛﺎرﻳﻦ أﳌﺎزان‪-‬ﻛﺎﻣﺒﺘﻮن‬

‫ ﺮر أول‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﺔ ا و ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﻛﺎرﻳﻦ ﺻﺎدر‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬ ‫رﻳﺘﺸﻞ ﺳﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺠﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫”ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ”ﺑﻲ ﺑﻲ آي اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪www.bpaww.com‬‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫‪.‬ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪04 4327505 :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪µ‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫‪24/08/2016 12:07‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_REGULARS_Colophon.indd 5‬‬

Untitled-1 1

8/10/16 9:01 AM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪——09/10.2016‬اﻟﻌﺪد رﻗﻢ ‪24‬‬

‫‪——09‬ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻤﺤﺮر‬ ‫‪ ——10‬ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫‪——12‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﻫﻢ أﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ اﻻﻣﺎرة‬

‫‪——19‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪——20‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— اﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ا ﺣﺪاث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﳊﺮﻛﺎت ﻣﻊ أوﻣﻴﻐﺎ‬ ‫‪——24‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ——ﺧﺬوا اوﺿﺎع اﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣ ا ﺑﺄزﻳﺎء اﳌﺼﻤﻤﲔ وﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫‪——30‬اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ——ﻋﺎﳌﺎ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن ﻣﻌﺎ‬ ‫‪——40‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ—— اﻛﺘﺸﻔﻮا ¡ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن اﳉﺪﻳﺪة روج اﻧﺪ ﻧﻮار‬ ‫‪——42‬ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫‪——44‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ —— ﲤﺘﻌﻮا ﻋﻼﺟﺎت اﻟﺴﺒﺎ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫‪——48‬ارث ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ——اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮاث ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪——50‬وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺑﺪﻳﻠﺔ—— إﻋﺎدة اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺼﺤﺮاءاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪——52‬ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫‪——54‬ﺷﻴﻒ ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻣﻮرﻳﺲ ﻓﻴﺘﺰﺟ اﻟﺪ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪——56‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ!——·ﺘﺎرات ﻣﻦ وﺟﺒﺎت ا¶ﻓﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫‪——63‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪم ا ﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪ ——80‬اﺳﺄل ﻣﺴﺆول ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺰوار—— ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎراﻧﺴﻴﻮ‪،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴ ج ذي أدرس دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ ﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن أﻓﻀﻞ ا ﻧﺸﻄﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪25/08/2016 11:46‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_REGULARS_Contents_v1_KA.indd 7‬‬

Untitled-8 1

8/10/16 10:14 AM

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ‪ ²‬ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا½ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ¼ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا½رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا½ﺧ ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪Â‬‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪24/08/2016 12:07‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_REGULARS_Welcome.indd 9‬‬

Untitled-14 1

8/22/16 3:44 PM

Untitled-11 1

8/4/16 8:19 AM

‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﺮﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳊﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻓﺎﺷ ون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﲔ ‪ Vacheron Constantin‬و رﳝﻮا‬ ‫‪ ،Rimowa‬اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ روح اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻛﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻌﺎﳌﻲ وﺻﻮﻻ إ ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ اﳌﺸﺎﻫ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻮر——آدم ﺑﺮاوﻧﻨﺞ – ﻫﻴﻞ‬

‫‪24/08/2016 12:07‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_REGULARS_From the cover_v2_KA.indd 10‬‬

‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫——‬

‫ﺑﻜﻤﻴﺔ ‪Ç‬ﺪودة ﻣﻦ ‪ 1597‬ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺮﻣﺰ إ‪ Â‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻧُﺸﺮت ﻓﻴﻬﺎ أﻫﻢ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﺷﻴﻜﺴﺒ ﻟﻠﻤﺮة اﻻو‪” Â‬ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ‬ ‫روﻣﻴﻮ وﺟﻮﻟﻴﻴﺖ“‪ ،‬اﺳﺘُﻠﻬﻢ إﺻﺪار وﻳﻠﻴﺎم ﺷﻜﺴﺒ اﶈﺪود ‪ 1597‬ﳌﺎرﻛﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟ اﺟﻴﺪﻳﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎﻏﻢ اﻟﻠﻮﻧﺎن ا¾ﺳﻮد وا¾ﺣﻤﺮ ﻟﻴﻌﻮد ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إ‪ Â‬أﻟﻮان اﻟﺮاﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮﻓﻊ ﻓﻮق ﻣﺴﺮﺣﻪ اﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻜﻼ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺴﺮﺣﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ا¾ﺣﻤﺮ ﳝ ّﺜﻞ اﻟﺪراﻣﺎ‪ ،‬وا¾ﺳﻮد ﻳﺸ إ‪ Â‬اﻟ اﺟﻴﺪﻳﺎ‪ .‬ﻳﺘّﺨﺬ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫أﺿﻼع‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺤﻀﺮ ﺻﻮرة ﻣﺴﺮح ”ﻏﻠﻮب“ اﻟﺸﻬ وﻫﻴﻜﻠﻪ ا ﻧﺸﺎﺋﻲ ﺑﺄوﺟﻬﻪ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺷﻴﻜﺴﺒ ‬ ‫اﳌﻨﻘﻮش ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻘﻠﻢ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ا‪Ö‬ﻤﻮﻋﺔ ﺣ‪À‬ا أﺣﻤﺮا ‪Õ‬ﻤﻠﻴﺎ وزوﺟﲔ ﻣﻦ أزرار اﻟﻘﻤﺼﺎن ﻣﻊ وردة ﺗﻴﻮدور‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ا‪Ö‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻏﺎﻟ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬اﻻﺗﺼﺎل‪02 6764776 :‬‬

‫ﻣﻌﺮض ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫——‬

‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫——‬

‫ﻣﺪﺳﻮس ﺑﻌﻴﺪا ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ زﻳﺎرة ﳌﺘﺤﻒ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻮﺣﻴﺪ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓ ة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﺜ ة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ .‬وﲟﺎ أن اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ اﳌﻜﺎن اﳌﺮﻳﺢ أﺻﻮل وﺛﻘﺎﻓﺔ أروع اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﳝﻜﻨﻜﻢ زﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ اﳌﺘﺤﻒ واﻟﺘﺤﻒ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪coffeemuseum.ae :‬‬

‫ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث ﻣﻌﺮض ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫) ‪ (NYUAD‬اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺒﺤﺚ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ اﺑﻂ‪ ،‬واﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻻﻋﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬اﳌﻮاﺿﻴﻊ ﻏ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻻﺳﺘﻴﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ أﻋﻤﺎل ‪ 15‬ﻓﻨﺎﻧﺎ دو‪ ،¹‬ﲟﺎ ذﻟﻚ أﺳﻤﺎء ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ آي وﻳﻮي واﻟﻔﻨﺎن ا¾ﻣﺮﻳﻜﻲ آدي واﻏﻨﻨﺨﺖ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﻌﺮض أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮم‬ ‫‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤ‪ ،À‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة‪nyuad-artgallery.org :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪24/08/2016 12:02‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_Essentials_v4_KA.indd 13‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ -‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2016‬‬

‫اﻟﻤﺮح ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫——‬

‫اﳌﺮح ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪ -‬ﻳﻌﻮد ﺳ ك دو ﺳﻮﻟﻴﻪ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻋﺮﺿﻪ اﳌﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻓﺎرﻳﻜﺎي‪ .‬ﻣﻦ إﺧﺮاج دوﻣﻴﻨﻴﻚ ﺷﻤﺒﺎ ‪ ،‬ﺗﺪور أﺣﺪاث اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺣﻮل ﺷﺎب ﰎ اﺳﻘﺎﻃﻪ ﺑﺎﳌﻈﻠﺔ إ¡ ﻏﺎﺑﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﺨﻠﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﳝﻜﻨﻜﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺮض‬ ‫© ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ © اﻟﻔ§ة اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ ‪ 16‬إ¡ ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤ¦‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪cirquedusoleil.com/varekai‬‬

‫‪24/08/2016 12:02‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_Essentials_v4_KA.indd 12‬‬

‫عاصمة الفنون‬ ‫——‬

‫عاصمة الفنون –حتتضن أبو ظبي مشهدا فنيا مزدهرا‪،‬‬ ‫يحتوي على عدد من املعارض التي تعرض األعمال‬ ‫الفنية االستثنائية‪ ،‬مبا يف ذلك معرض االحتاد للطريان‬ ‫للفن احلديث ( ‪ ،)02 6210145‬ومعرض غ��اف للفن‬ ‫(‪ )02 6655332‬ومعرض سلوى زيدان (‪.)02 6669656‬‬ ‫ويف الوقت نفسه معرض أبوظبي (‪)02 5515005‬‬ ‫– املكان الذي يتيح للفنانني الزائرين البقاء والعمل‬ ‫وعرض أعمالهم يف العاصمة ‪ -‬عرض مؤخرا لوحات‬ ‫(يف الصورة) للفنان ريتومز ايفانوفز‪.‬‬

‫حب المجوهرات‬ ‫——‬

‫استحضر شعور من الرومانسية مع زيارة جملوهرات‬ ‫الزين‪ .‬تعود العالمة التجارية الفاخرة‪ ،‬التي تصمم‬ ‫اجملوهرات منذ ثالثينيات القرن املاضي‪ ،‬إىل طرق‬ ‫جتارة اللؤلؤ مع جمموعة العنرب واللؤلؤ املذهلة‪.‬‬ ‫اكتشف تصاميم رائعة متزج جهد التقاليد مع بريق‬ ‫العصر احلديث‪ .‬قم بزيارة البوتيك يف مارينا مول‬ ‫إللقاء نظرة فاحصة على هذه القطع الرائعة‪ .‬يرجى‬ ‫االتصال على‪02 6812771 :‬‬

‫موطن الكعوب‬ ‫——‬

‫تشتهر غالريي الفاييت بأنها موطن أهم جمموعات املصممني وأهم االسماء‬ ‫يف عامل املوضة‪ .‬وقد أضافت غالريي الفاييت متجر شو بوكس لتثري اهتمام كل‬ ‫حمبي االكسسوارات يف املنطقة‪ .‬تعج املنطقة اخملصصة‪ ،‬التي تقع يف‬ ‫الطابق األول من املتجر الباريسي الشهري بالكثري من األحذية الرائعة من ‪65‬‬ ‫عالمة جتارية مبا فيها بربري‪ ،‬كينزو وكاسادي‪ .‬الرجاء االتصال على ‪04 3399933 :‬‬

‫‪15‬‬

‫نصيحة مايكونسييرج‬ ‫احجزوا للتمتع بنهار عطلة يف ريفا‬ ‫بيتش كلوب الذي يقع على جزيرة النخلة‬ ‫جمريا‪ .‬متتعوا بإمكانية الدخول خالل‬ ‫أيام األسبوع ملرافق بيتشكلوب واملسبح‬ ‫باإلضافة إىل غداء جماين مع كأس من‬ ‫النبيذ فقط بـ ‪195‬درهم للشخص الواحد‪.‬‬ ‫‪myco.ae/riva‬‬

‫المشي بفخر‬ ‫——‬

‫إذا كنت ترغبني بالتميز بني احلشد‪ ،‬عليك اإلطالع‬ ‫على أح��دث جمموعة من الكعوب وحقائب اليد‬ ‫الفاخرة من العالمة التجارية الربيطانية جينا‪ .‬من‬ ‫الصنادل الباستيل اىل تصاميم الدانتيل والرتتر ‪،‬‬ ‫يرجى زيارة البوتيك الرائد يف دبي مول للعثور على‬ ‫القطعة املثالية‪ .‬يرجى االتصال على‪04 3398672 :‬‬

‫طريق التوابل‬ ‫——‬

‫مالذ مثايل بعيد عن صخب املدينة‪ ،‬يضم منتجع دانات العني احلدائق اخلضراء واملناظر اجلبلية اجمليدة‪.‬‬ ‫ضمن املناظر اخلالبة‪ ،‬تقع اجلوهرة اخملبأة تاجنور‪ .‬حملبي املطبخ الهندي‪ ،‬يقدم املطعم االنتقائي‬ ‫جمموعة كبرية ومتنوعة من األطباق الكالسيكية املليئة بالنكهات األصيلة‪ .‬يرجى االتصال على‪03 7046000 :‬‬

‫‪14‬‬

‫في الخط السريع‬ ‫——‬

‫استمتع بيوم من االثارة يف عامل فرياري أبو ظبي‪ .‬اركب على‬ ‫أسرع أفعوانية يف العامل‪ ،‬فورموال روسا‪ ،‬التي تتسارع إىل ‪240‬‬ ‫كلم يف الساعة يف أقل من خمس ثوان‪ ،‬أو ميكنك جتربة مسار‬ ‫فالينغ أيسيز اجلديد الذي حطم الرقم القياسي (يف الصورة)‬ ‫والذي يضم أطول حلقة من ‪ 52‬مرت وكذلك أشد وأسرع انحدار‬ ‫على ‪ 51‬درجة‪ .‬يرجى االتصال على الرقم‪02 4968000 :‬‬

Untitled-1 1

8/23/16 9:26 AM

WWW.BOUTIQUE1.COM

DUBAI: THE DUBAI MALL +971 4 339 8686

MALL OF THE EMIRATES: +971 4 395 1400 BOUTIQUE 1, THE WALK AT JBR +971 4 425 7888 LONDON: SLOANE STREET +44 20 7823 1910 MISSONI.COM

ABU DHABI: BOUTIQUE 1, YAS MALL +971 2 566 8848

BEIRUT: PARK AVENUE +961 1 981 661

‫ان ﻓﻮﻛﺲ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻮن ﻓﻮروورد‬ ‫——‬

‫ﻋﺎد ﺣﺪث اﳌﻮﺿﺔ اﳌﻔﻀﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ اﻟﻔ ة اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ ‪ 20‬إ‪ 23 ‬اﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺮض ﻓﺎﺷﻮن ﻓﻮروورد‬ ‫دﺑﻲ )‪ (FFWD‬ا ﺳﻠﻮب اﻟﺮاﺋﻊ ﻫﺎي ‪ D3‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫دﺑﻲ )‪ .(D3‬أﻳﻀﺎ اﳉﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﳒﺎﺣﻪ ﺗﻮﻓ ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻠﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺼﺎﻋﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫إﻃﻼق ‪) EPIC‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻤﻜﲔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ(‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮص ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل ﳌﻮاﻫﺐ ا زﻳﺎء ا®ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدرات‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﻟ‪³‬ﻟﻜ وﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻘﺪم ‪ EPIC‬ﺟﺪوﻻ زﻣﻨﻴﺎ ﻟ·ﺣﺪاث‪ ،‬وورش‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻓﺮص اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫و ﻣﻌﺮض ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‪À‬ﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬رﻣﺰي ﻧﻜﺪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫واﻟﺸﺮﻳﻚ اﳌﺆﺳﺲ ل‪ ،FFWD‬ﻳﻘﻮل‪" :‬ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ EPIC‬ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌــﻮاﻫــﺐ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺤﻔﺰ ﻟﻠﻤﺒﺪﻋﲔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣــﻮارد‬

‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‪fashionforward.ae :‬‬

‫‪24/08/2016 14:14‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻬﺎرات واﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم وﺳﻂ ذات ﻗﺪرة ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻌﺰز ‪ EPIC‬اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫واﳌﻬﻨﻴﲔ‪ ،‬وﻓﺮص اﻟﺘﻌﺮض واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺮﻗﻤﻲ اﳌﺘﺠﺬرة اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻻﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‪ ،‬اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎد ا زﻳﺎء ا®ﻗﻠﻴﻤﻲ وإﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺮﻳﻔﺔ “‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ EPIC‬أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ ا®ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻻﻧﻔﺘﺎح إ‪ ‬اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﺎ‪ Í‬اﳌﻮﺿﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض ‪ FFWD‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﺧﻼل أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬ ‫ ﻓﺎﺷﻮن ﻓــﻮروورد أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻃﺎﻟﺒﻮ ا ﺳﻠﻮب ﻣﻦ اﻻﻃــﻼع ﻋﻠﻰ أﺣﺪث‬ ‫اﳌﻼﺑﺲ وا®ﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻫﻢ ا ﺳﻤﺎء اﳌﻮاﻫﺐ اﶈﻠﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻨﻴﺖ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ا‪Ò‬ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫واﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار أﻳﻀﺎ ﺣﻀﻮر ‪Ù‬ﺎدﺛﺎت ا زﻳﺎء‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﳊﺪث ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻋﺎﻣﻠﲔ‬ ‫ اﻟﻮﺳﻂ ‪ -‬واﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻮﻟﺐ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪Ò‬ﻠﺲ ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫ا زﻳﺎء أﻣ ﻛﺎ )‪(CFDA‬؛ ﻣﺒﺘﻜﺮ أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ ،‬ﻓﺮن ﻣﺎﻟﻴﺲ‪ .‬ﻋﺎرﺿﺔ‬ ‫ا زﻳﺎء ﻳﺎﺳﻤﲔ ﻟﻮﺑﻮن وﻣﺆﺳﺲ ذي ﺳﺎرﺗﻮرﻳﺎﻟﻴﺴﺖ ﺳﻜﻮت ﺷﻮﻣﺎن ‪ -‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ا ﻓﻜﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﺎ‪ Í‬اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ‪ß‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪Ù‬ﻄﺎت ا ﻏﺬﻳﺔ واﳌﺸﺮوﺑﺎت إ‪ ‬ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﳌﻌﺎرف‪.‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_Essentials_v4_KA.indd 16‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‬

‫‪24/08/2016 12:01‬‬

‫ﺑﻘﻄﻊ اﳌﺎس اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺘ ﺳﺎﻋﺔ ﻫﻴﺒﻨﻮز اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ آﺳﺮة ﲤﺎﻣﺎ‪ .‬اﻧﻬﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﻴﻤﺔ وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎوي اﻟﻔﺎﺗﻦ وﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺗﻬﺎ اﳌﺸﻌﺔ ﻟﻴﺴﺖ وﻫﻤﺎ ﺑﺼﺮﻳﺎ ﺑﻞ ﻣﻴﺰة ﻣﻦ ﻣﻴﺰات دار ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﳌﺘﻤﻴﺰة واﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع ﺑﺎ ﻧﺎﻗﺔ اﳋﺎﻟﺪة واﳊﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﻟﺮﺟﺎء‪ .‬اﻻﺗﺼﺎل‪02 6810990 :‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP OPENER_Cartier_v2_KA.indd 19‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬

‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery mrs.mahallati

Untitled-3 1

8/15/16 9:20 AM

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺰان اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﶈﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﰎ‬ ‫إﻃﻼﻗﻪ ﻋﺎم ‪ ،1999‬أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﳌﻴﺰان ﺳﺎﻋﺔ أﻃﻠﻖ ﺧﻼل ‪ 250‬ﺳﻨﺔ‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﻴﻐﺎ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮ ‪ 3‬أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﻲ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺑﻼﻧﺖ اوﺷﻦ ‪ 600‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻣﺘﺮ ‪ 39.5‬ﻣﻠﻢ‬ ‫‪ 4‬اﻟﺴﺎﻋﺎﺗﻲ ﺟﻮرج داﻧﻴﺎﻟﺰ اﻟﺬي اﺧﺘﺮع اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤﻮر ‪ 5‬و ‪ 7‬اﺧﺘﺒﺎر ‪ METAS 6‬ﺳﻲ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺑﻼﻧﺖ اوﺷﻦ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮوﻧﻮﻣﺘﺮ ﺟﺮﻳﻨﺘﺶ ‪ 8‬أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤﻮر ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬

‫‪24/08/2016 11:57‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_In the spotlight - OMEGA_v1_KA.indd 21‬‬

‫ﺛﻮرة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫———‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ وﺗﺤﺮﻛﺎت أوﻣﻴﻐﺎ ﻣﻊ ﺳﺘﻴﻔﻦ اورﻛﻬﺎرت‬

‫ﻳﻌﻜﺲ ﻣﺰﻳﺠﺎ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺘﻘﻨﻲ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺟﺪﻳﺪة ﻗﻮة أوﻣﻴﻐﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬إ ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺒ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻴﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺳﺘﻴﻔﻦ اورﻛﻬﺎرت اﻟﺬي ﺗﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ­ ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫ﺑﻌﺪ أﻛ¡ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ اﻣﻀﺎﻫﺎ ­ ﺳﺪة اﳊﻜﻢ وﺧﻠﻔﻪ ا ن رﻳﻨﺎﻟﺪ اﻳﺸﻠﻴﻤﺎن ‪ .‬ﺑﺪأ أورﻛﻬﺎرت‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ­ أوﻣﻴﻐﺎ ﻋﺎم ‪ 1968‬وﻏﺎدر ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم ا دار آﺧﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻋﺎد ا أوﻣﻴﻐﺎ‬ ‫ﻋﺎم ‪ - 1999‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﰎ ﻓﻴﻪ اﻃﻼق اﳌﻴﺰان اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﶈﻮر اﻟﺸﻬ ‪.‬‬ ‫ﺻﺮح أورﻛﻬﺎرت " أﻗﻮل أن اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﳌﺎدﻳﺔ واﳊﺮﻛﺎت ﻳﺴ ان ﺟﻨﺒﺎ إ ﺟﻨﺐ‪­ .‬‬ ‫ﺣﲔ أﻧﻨﺎ ¸ ﻧﻐ اﳊﺮﻛﺔ ­ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﺻﻠﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎ ﺷﺮﻋﻨﺎ ­ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻪ ­ ﻋﺎم ‪ 1999‬ﻣﻊ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﶈﻮر‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﳝﻪ ­ ﻛﻞ ا‪º‬ﺎﻻت – ﻓﻨﺤﻦ ¸‬ ‫ﳒﻌﻠﻪ ﻃﺒﻌﺔ ‪À‬ﺪودة وﻟﻜﻦ ﺟﻌﻠﻨﺎه ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ”‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ أول ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺪ ﻣﻜﺮرة ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ إ اﻟﺴﺎﻋﺔ ا‪Ä‬و ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أوﻣﻴﻐﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺮادﻓﺎ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ­ ﻋﺎم ‪ ،1848‬ﻛﺎن ﻟﻮﻳﺲ ﺑﺮاﻧﺪت ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ 23‬ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻳﺲ ﺑﺮاﻧﺪت وأﺧﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻼﻋﺐ رﺋﻴﺴﻲ ­‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ .‬أﺧﺬ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻟﻴﺪة ﻣﻦ ﺟﺬورﻫﺎ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت اﳉﻴﺐ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳊﺮﻓﻴﲔ اﶈﻠﻴﲔ إ ﺑﺪاﻳﺎت اﳌﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﺟﺎءت اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ­ ﻋﺎم ‪ 1894‬ﻣﻊ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺸﻬ ة ﻋﻴﺎر‪ ،19‬أوﻣﻴﻐﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻟﻬﻤﺖ ­ ﻋﺎم ‪ 1903‬اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳊﺎ‪ .Ð‬وﻗﺪ اﺷﺘﻬﺮت ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ‪Ï‬اﻋﺔ آﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳉﺬﻋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻊ ﻫﺎﺋﻞ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺒﻮل إﻣﻴﻞ ﺑﺮاﻧﺪت ­ ﻋﺎم ‪ 1903‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺗﻄﻮر أوﻣﻴﻐﺎ‪ ،‬وﻗﺎد اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‪ .‬ﳑﻠﻮﻛﺔ ا ن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪Ô‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ‪،‬‬ ‫اﻣﺘﺪ ‪ 168‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ أوﻣﻴﻐﺎ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺬي ّ‬

‫‪20‬‬

‫‪24/08/2016 11:55‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_In the spotlight - OMEGA_v1_KA.indd 20‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫"ا ن ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎﺳ ﻛﺮوﻧﻮﻣ ‪ ،‬ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻴﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻻوﻣﻴﻐﺎ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪ ان‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن أوﻣﻴﻐﺎ ﺗﻘﻮل 'ﻧﺤﻦ ﺟﻴﺪون'‬ ‫أو 'ﻧﺤﻦ ا ﻓﻀﻞ' وﻟﻜﻦ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ“‬

‫ﺗﻌﻜﺲ اﺑﺘﻜﺎرات أوﻣﻴﻐﺎ ا ﺣﺪث ﻫﺬا اﻻرث اﻟﻼﻣﻊ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺰان اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﶈﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﰎ إﻃﻼﻗﻪ ﻋﺎم ‪ ،1999‬أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﳌﻴﺰان ﺳﺎﻋﺔ أﻃﻠﻖ ﺧﻼل ‪ 250‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﺗﺮدداﺗﻪ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺰال اﳉﻮدة واﻟﺪﻗﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺑﺎزل‬ ‫وورﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ،2016‬ﻛﺸﻔﺖ أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﺘﺔ ﺣﺮﻛﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮدﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ا¬ن ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺎﺳ‪ ª‬ﻛﺮوﻧﻮﻣ‪¨ - ª‬ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﺳﻲ ﻣﺎﺳ‪ ª‬ﺑﻼﻧﺖ اوﺷﻦ‪ ،‬اﻟﻨﻤﻮذج اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﺴﻴﺪات ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻟﻴﺸﻮن‬ ‫ﺳﻤﻮل ﺳﻜﻨﺪز وﺳﺎﻋﺔ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳ‪ ª‬ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ‪ .‬ﻛﺮرت أوﻣﻴﻐﺎ اﳋﻄﻂ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻛﻤﺎﺳ‪ ª‬ﻛﺮوﻧﻮﻣ‪ ،ª‬ﺷﻬﺎدة رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﲢﺎد اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ )‪ ،(METAS‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2020‬وﻗﺪ ﺻﺮح‬ ‫أورﻛﻬﺎرت ”ا¬ن ﻣﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺎﺳ‪ ª‬ﻛﺮوﻧﻮﻣ‪ ،ª‬ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻴﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻻوﻣﻴﻐﺎ‪،‬‬ ‫واﻋﺘﻘﺪ ان اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن أوﻣﻴﻐﺎ ﺗﻘﻮل‬ ‫’ﻧﺤﻦ ﺟﻴﺪون‘ أو ’ﻧﺤﻦ ا ﻓﻀﻞ‘ وﻟﻜﻦ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ”‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ اﳊﺎﺟﺔ ا‪ Æ‬ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮ إﻋﻄﺎء اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﺸ‪ª‬ﻳﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻲ وﻋﺎﻃﻔﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﳝﻜﻦ اﳊﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻌﻘﻮد ”‪ .‬ﻳﺤﺘﻔﻞ أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺼﻠﺔ أوﻣﻴﻐﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﳉﺬور ﻣﻊ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﺒﻴﺪ ﻛﺎﺳ‪ ª‬ﻏﺮاي ﺳﺎﻳﺪ اوف ذي‬ ‫ﻣﻮن“ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻗﺮص ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﻴﺰك ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﳊﺠﺮ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺮص‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻦ ﻧﻴﺰك ﺟﺒﻌﻮن اﻟﺬي وﻗﻊ‬ ‫ ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺷﻜﺎل ﻓﻴﺪﻣﺎن ﺷﺘﲔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ ﺑﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫اﳒــﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ أوﻣﻴﻐﺎ ﻫﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳ‪ ª‬ﻃﺒﻌﺔ‬ ‫‪Ù‬ﺪودة "‪ “CK2998‬اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﶈﺒﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳﺮ ‪ CK2998‬ا ﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﰎ إﺻﺪارﻫﺎ ﻋﺎم ‪،1959‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﻛ‪ Û‬رواﺟﺎ اﻟﻌﺎ‪ ،Ú‬وﻗﺪ ﰎ إﻧﺘﺎج ‪2998‬‬

‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻀﺠﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ ﳑﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‪ ،‬اﻟﻌﻤﻖ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻔﺮق‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻋﻦ ا ﺟﻬﺰة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا ﺧﺮى اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ أورﻛﻬﺎرت ”ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ ﺟﻤﺎل اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺒﻴﻌﻬﺎ‪ .‬اﻟﻌﺎ‪ Ú‬اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺷﻲء أن ﻳﻀﻤﺤﻞ أو ﻳﻀﻌﻒ‪ ،‬أو أن ﻳﺼﺒﺢ أﻓﻀﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ .‬رﲟﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻ ﲢﺘﺎج إ‪ Æ‬أن ﺗﻜﻮن ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻨﺎ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜ‪ã‬ا ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ دﻋﻮة أوﻣﻴﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻻول ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ وﺳﺎﻋﺎت ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻘﺎ ﻧﺎدرة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ ﳕﻠﻚ ‪ªÙ‬ف ﺻﻐ‪ ã‬اﳉﺒﺎل‪ ،‬ﻧﺤﻦ أول ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻘﺎ“‪.‬‬ ‫”ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ داﺋﻤﺎ ﲢﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﳊﺮﻛﺎت‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ اﺧﺘﺎرﺗﻨﺎ وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎ ﻟﻠﺬﻫﺎب إ‪ Æ‬اﻟﻘﻤﺮ واﺧﺘﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا وﳌﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺪورة اﻻﻟﻌﺎب‬ ‫اﻻوﳌﺒﻴﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ أﻳﻀﺎ اﻟﺴﺒﺐ أن اﳌﺸﺎرك اﶈﻮري ﻣﻬﻢ ﺟﺪا‬ ‫ وﻣﻴﻐﺎ‪ ،‬ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ”‪.‬‬

‫‪ 9‬و ‪ 10‬و ‪ 12‬و ‪ 13‬اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻟﺪى أوﻣﻴﻐﺎ ‪ 11‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ وﻣﻴﻐﺎ ﺳﺘﻴﻔﻦ اورﻛﻬﺎرت ‪ 14‬أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻏﺮاي ﺳﺎﻳﺪ ل“ﻧﻴﺰك“ اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫‪ 15‬أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎﺳﺘﺮ ‪” CK2998‬ﻃﺒﻌﺔ ﻣﺤﺪودة‬ ‫‪ 16‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻟﻴﺸﻴﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪ 17‬اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﺴﻨﻮي وﻣﻴﻐﺎ ﻏﻠﻮب ﻣﺎﺳﺘﺮ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺳﺎﻋﺎت أوﻣﻴﻐﺎ ﻓﻲ رﻳﻔﻮﻟﻲ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3398496 :‬‬

‫‪24/08/2016 12:01‬‬

‫‪23‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_In the spotlight - OMEGA_v1_KA.indd 23‬‬

10

9

11

12

13

15

17

CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_In the spotlight - OMEGA_v1_KA.indd 22

14

16

24/08/2016 12:01

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن‬ ‫اﳌﻌﺪ اﻟﻮﻟﻊ اﻟﺴﺎﺋﺪ ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺼﻮوﻳﺔ‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ .1‬ﻟﻴﺲ ‪ +‬أوﻟﻴﻔﻴﺎﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻼﺷﺨﺎص اﳋﺠﻮﻟﲔ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻄﺒﻌﺎت‬ ‫اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﻫﺬا اﳋﺮﻳﻒ ا ﺗﺮك اﻟﻄﺎﺑﻊ اﶈﺎﻓﻆ واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﲔ ا ﳕﺎط اﳌﺘﻀﺎرﺑﺔ ﺑﺜﻘﺔ‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .2 04 3253554 ،‬ﻓﻨﺪي ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬اﻟﺘﻌﺎﺑ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺎت ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة وﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن اﻟﻔﺎﺧﺮﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﺪي ﻳﻘﺪم إﺷﺎرة أﻧﻴﻘﺔ ¨ﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻏﺎﻟ ﻳﺎ ‪ ¥‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪ .3 02 6432423 ،‬ﺟﻴﻮﺳﻴﺒﻲ‬ ‫زاﻧﻮﺗﻲ دﻳﺰاﻳﻦ ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺎﻻﻛﺴﺴﻮارات‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻫﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺧﻄ ا‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .4 04 4390409 ،‬ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪2016‬‬ ‫— ﺗﻘﻄﻊ اﻛﺴﺴﻮارات وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺷﻮﻃﺎ ﻃﻮﻳﻼ ‪ ¥‬اﺿﻔﺎء اﳉﻤﺎل ﻋﻠﻰ أي‬ ‫ﻃﻘﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟ ﻳﺎ ‪ ¥‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪ .5 02 6729662 ،‬ﺑﺮﺑﺮي ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬ﻣﻊ ﳕﻂ‬ ‫ﻣﺘﻄﻮر وﺟﻤﻴﻞ ﻛﻠﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن اﳌﻌﺪ‪ ¹‬اﻟﻮﻟﻊ اﻟﺴﺎﺋﺪ ‪ ¥‬ﻫﺬا ﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺼﻮوﻳﺔ‪ .6 04 6815727 ،‬روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﻓﺎ‪ ‬ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ ﻫﺬا اﻟﻠﻮك‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ‪ ¥‬اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﻟﻮك ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك‬ ‫أﻧﺪ رول ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت ﻋﺮض روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﻓﺎ‪ ،Á‬ارﺗﺪوا ﻫﺬا اﻟﻠﻮوك ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ‪ .‬أﻓﻮﻧﻴﻮ ‪ ¥‬أﺑﺮاج‬ ‫اﻻﲢﺎد‪ .7 02 6661345 ،‬دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ — 2016‬اﳊﻞ اﻻﻣﺜﻞ‪،‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻀﻤﻦ ان ﻫﺬا اﳌﻌﻄﻒ اﻟﺰﻫﺮ ي اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﳋﺰاﻧﺔ اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟ ﻳﺎ ‪ ¥‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﺔ‪02 6743711 ،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24/08/2016 11:55‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT16_SHOP_Fashion - In season_v1_KA.indd 25‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻋﺼﺮ اﻟﺒﺬخ‬ ‫———‬

‫وﺻﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﺧﺮﻳﻒ ‪ /‬ﺷﺘﺎء‬ ‫‪ 2016‬اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻧﻐﻄﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺬﻫﺒﺔ ﻣﻦ أﻧﺴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻛﺎراﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﻠﻤﺴﺎت ا ﺧﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮازاﻟﺒﺎروﻛﻲ‪.‬‬

‫‪24/08/2016 11:53‬‬

‫‪CONC_ARA_SEPT-OCT16_SHOP_Fashion - In season_v1_KA.indd 24‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ راﺋﻌﺔ اﻻﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻮﻟﻐﺎري دﻳﻔﺎ درﱘ – اﻧﻐﺮﻣﻮا ﺑﺘﺪرﺟﺎت اﻟﻮان ﺧﺎﰎ ﺑﻮرﺟﻮﻧﺪي اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ اﳌﺰاج واﳌﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 79‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎس اﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫‪ 2 04 3410662‬ﻛﺎرل ف‪ .‬ﺑﻮﺗﺸﺮر ﺑﺎﺳﻮس ﺳﻮان – ﲢﻔﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 922‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺎس واﻟﻴﺎﻗﻮت ا زرق‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﺣﻘﺎ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ .‬رﻳﻔﻮ ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 3 04 3398496 ،‬ﻏﻼﺷﻮت اورﻳﺠﻨﺎل ﻻﻳﺪي ﺳ ﻧﻴﺪ – ﺗﻘﺪم اﻟﻠﻮﺣﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ ،‬وأﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن أﻧﺎﻗﺔ ﺑﺪون اي ﺟﻬﺪ‪ ،‬وا‪¥‬ﻤﻮﻋﺔ ا ﺧ‪¤‬ة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ﳌﺎ¡ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﻞ اﳌﻘﻮﻣﺎت ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 4 04 3398762 ،‬ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﻻﳝﻼﻳﺖ ﺳﺘﻴﻼ ‪ -‬ﻣﻐﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ‪ ،¤‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 5 04 3398222 ،‬ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ ﺗﺮاﻳﺎج – ﻣﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﻴﺾ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺪار‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫اﳋﻮاﰎ اﳌﺬﻫﻠﺔ اﳌﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻻﳌﺎس اﳌﻤﻴﺰ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ ﻣﻊ ﺗﺄﺛ‪³ ¤‬ﻴﺪ‪ .‬داﻣﺎس‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 6 04 3398846 ،‬روﺑﺮﺗﻮ‬ ‫ﻛﻮﻳﻦ ﺳﻨﺎﻳﻚ ﻫﻮت ﻛﻮﺗﻮر ‪ -‬ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺈﺻﺪار ‪Á‬ﺪود ﻳﻮﻓﺮ أﻗﺼﻰ ﻗﺪرﻣﻦ ال ﺗﺄﺛ‪ ¤‬ﺑﻔﻀﻞ إﻃﺎره اﳌﻠﻔﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﺎس‬ ‫ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﻗ‪¤‬اط ﺑﻠﻮن اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻮردي‪ ،‬واﻟﺒﻠﻮر اﻟﺼﺨﺮي واﻟﻴﺎﻗﻮت‪ .‬داﻣﺎس‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 7 04 3398846 ،‬ﻤﻮﻋﺔ رﻳﺪ ﻛﺎرﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺷﻮﺑﺎر‬ ‫– أﺷﻌﻮا ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﺑ‪Æ‬ا ﻧﻴﻤﻜﻮﻓﺎ ﻣﻊ ‪³‬ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ وﻗﻄﻊ ا‪¥‬ﻮﻫﺮات اﻟﻬﻮت ﻛﻮﺗﻮر ﻣﻦ ﺷﻮﺑﺎرد ‪ .‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪04 3414545 ،‬‬

‫‪27‬‬

‫‪24/08/2016 11:53‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_Watches and jewellery_v1_KA.indd 27‬‬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª2â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ﻣﻴﺾ Ù&#x2C6;ïº&#x2014;ïº&#x201E;ï»&#x;ï»&#x2013;â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ﺿï»&#x201D;ïº&#x17D;Ø¡ ï»&#x;ﻤﺴïº&#x201D; ﻧﻬïº&#x17D;ïº&#x2039;ï»´ïº&#x201D; ﻣïº&#x153;ïº&#x17D;ï»&#x;ï»´ïº&#x201D;â&#x20AC;ªØ&#x152;â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«ïº&#x2014;ﺤï»&#x20AC;ﺮÙ&#x2C6;ا ï»&#x;ﺼﻴï»&#x2019; ï»&#x203A;ï» ï»ª ïº&#x2014;ïº&#x201E;ï»&#x;ï»&#x2013;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ï»&#x160; إﺻﺪار ﻫﺬا اï»&#x;ﺸﻬﺮ ﻣﻦâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»¤ïº ï»®ï»«ïº®Ø§Øª اï»&#x;ïº&#x2019;ﺮاï»&#x2014;ïº&#x201D; اï»&#x;ﺮاïº&#x2039;ï»&#x152;ïº&#x201D;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;اï»&#x;ﺴïº&#x17D;ï»&#x2039;ïº&#x17D;ت اï»&#x;ïº&#x2DC;ﻲ ïº&#x2014;ﺨï»&#x201E;ï»&#x2019; اﻻﻧï»&#x201D;ïº&#x17D;سâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª24/08/2016 11:52â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªCONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_Watches and jewellery_v1_KA.indd 26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬اﺟﻌﻠﻲ ﻋﻴﻨﺎك أوﺳﻊ ﻣﻊ ﻣﺴﻜﺮة ﻛﻼرﻳﻨﺰ ﺳﻮﺑﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 2 04 3399828 ،‬ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺄداء ﻣﺰدوج ﻣﻊ إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﻲ دول ﻛﻴﺲ اﻧﺪ ﺑﻼش اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،17 Nude Vibrant ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪،‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 3 04 3308289 ،‬ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﻓﺎﻳﻦ ﻻﻳﻨﺮ اﻟﺘﺮا ﺳﻜﻨﻲ ﺟﻞ ‪ ،Blacquer‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 4 04 3399828 ،‬اﺑﺘﻜﺮي رﻣﻮﺷﺎ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﻜﺎرا دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ اﻟﻤﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء ﺑﺎﺷﻮن آﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 5 04 3308289 ،‬ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻠﻮن اﺧﺘﺎري ﻫﺬا اﻟﻈﻞ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻏﻮﺗﺸﻲ آي ﻣﺎﻏﻨﺎﺗﻴﻚ ﺑﻠﻮن زﻫﺮة اﻟﺮﺑﻴﻊ ‪ ،025‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 6 04 3308289 ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻲ ﻇﻞ ﻋﻴﻮن وﻗﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻦ إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر ‪ SuperNoir‬ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 7 04 3505333 ،‬اذﻫﺒﻲ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﺑﺎﻟﻴﺸﻢ ﻣﻊ ﺑﻠﻐﺎري ﻟﻮ ﺟﻴﻢ اﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎري‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 8 04 3308834 ،‬اﺧﺘﺎري اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻊ ﻻﻧﻜﻮم‬ ‫أوﻣﺒﺮ ﻫﻴﺒﻨﻮز ‪ ،‬ﻗﻠﻢ ﻇﻼل اﻟﻌﻴﻮن‪ Pepite ،‬ا‪²‬ﻣﺎزون‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 9 04 3505333 ،‬ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﺑﻠﻮن اﻟﺒﺮﻗﻮق اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 10 04 3253935 ،‬أﺣﻈﻲ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮن ﻻﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻣﻊ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻦ دﻳﻮر‪ Addict It ،‬ﺑﻠﻮﻣﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 11 04 3505333 ،‬اﻟﻌﺒﻲ اﻟﺪور ﻣﻊ ﻇﻼل اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﺑﺮي ﺑﻠﻮن اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 12 04 3308289 ،‬أﻋﻄﻲ اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫اﻟﻤﻜﺤﻠﺔ ﻃﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دﻳﻮر ‪ ،Eye Reviver‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 13 04 3505333 ،‬اﺟﻌﻠﻲ ﺷﻔﺎﻫﻚ ﻣﺜﺎﻟﻴﺘﺎن ﺑﻔﻀﻞ ﺣﻤﺮة اﻟﺸﻔﺎه ﻣﻦ ﺗﻮم ﻓﻮرد ‪ ،Lips & Boys‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ 14 04 3505333 ،‬ﻟﺸﻔﺎه‬ ‫ﺗﻠﻤﻊ‪ ،‬اﺳﺘﺨﻤﻲ ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻟﻤﻌﺎن أﻛﻮا ‪ ،Dzhari‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﺠﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪04 3505333 ،‬‬

‫‪29‬‬

‫‪24/08/2016 11:52‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_BEAUTY_v1_KA.indd 29‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﺘﺎة اﳌﺪﻳﻨﻪ‬ ‫———‬

‫ ﻧﺎﻗﺔ ﻣﺴﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺤﻮر ﻋﺪد ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻠﺠﻤﺎل ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﻴﻞ ﺣﻮل ﺧﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﻠﻮك اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺤﺴﺪ‪ .‬أﻛﻤﻠﻲ ﻣﻈﻬﺮك ا ﻧﻴﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻮن ﺷﻔﺎه اﻟﺘﻮﺗﻲ اﻟﻐﻨﻲ وﻇﻼل اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻤﺘ ﻟﺌﺔ‬

‫‪28‬‬

‫‪24/08/2016 11:50‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_BEAUTY_v1_KA.indd 28‬‬

‫ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫اﻟﻤﺼﻮر‪ :‬آدم ﺑﺮاوﻧﻨﺞ ﻫﻴﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ زﻳﺘﻲ‪ :‬أدﻫﻢ ﺳﻨﻴﺢ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻤﺎﻛﻴﺎج‪ :‬ﻣﻴﻼﻧﻲ ﻣﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎرض اﻻزﻳﺎء‪ :‬ﻓﻼدﻳﻚ ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ ‪ MMG‬ﻟﻌﺮض اﻻزﻳﺎء‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻼﺑﺲ‪ :‬ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻛﺎرﺑﻴﻨﺴﻜﺎ‬ ‫ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ ‪ MMG‬ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ا زﻳﺎء واﻻﻛﺴﺴﻮارات‪ :‬ﺑﺮﻟﻮﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ‪ ،1‬ﻛﻮس‪ ،‬د ﺳﻜﻮارد ‪ ،2‬دﻧﻬﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎل دزﻳﻠﻴﺮي‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪرو‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ :‬ﻓﺎﺷﻴﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ا ﻣﺘﻌﺔ‪ :‬رﻳﻤﻮا‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﺮا ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪24/08/2016 12:21‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 31‬‬

‫اﻟﻨﻬﻀﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫———‬

‫اﻟﺘﻘﺎء ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮ‬

‫ﲢﺘﻔﻞ ﻛﻮﻧﺴﻴ ج ﺑــﺮوح اﻟﺴﻔﺮ ﻣــﻊ ﻓﺎﺷ ون‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﲔ‪ ،‬أﻗﺪم ﺻﺎﻧﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﺮﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ واﺣــﺪاً ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻌﲔ اﻟﺮاﺋﺪﻳﻦ ‬ ‫أوروﺑﺎ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬رﳝﻮا‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﺷ ون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﲔ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮاً ﺑﺈﻋﺎدة اﺑﺘﻜﺎر ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﳌﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﻄﻠﻖ ا§ن ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﳑﺎ ﻻ‬ ‫ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﺬب ®ﺒﻲ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻛــﻞ ﳕــﻮذج ﺑﺘﻤﻴﺰه اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬واﳊﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳉﻤﻴﻠﺔ وﻛﺬﻟﻚ أﺳﺎور وأﺷﺮﻃﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺗﻀﻔﻲﳌﺴﺔﺷﺨﺼﻴﺔ‪º‬ﺳﻠﻮبﻣﻠﺒﺴﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﻜﻤﻞ ﻫــﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻫﻲ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻦ رﳝــﻮا‪ .‬ﺳــﻮاء اﺧــ½ت ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ا‪º‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أو ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ا‪º‬ﻣﺘﻌﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻜﺮﺑﻮن ذات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻮ‪ ،Á‬إن‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ رﳝﻮا واﺿﺤﺔ وﺗﻌﻜﺲ ﺟﻮدة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪24/08/2016 12:20‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 30‬‬

‫ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫ﺗﻨﻌﻜﺲ روح اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻓﻲ رﺣﻼت ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻔﺎﺷﻴﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‪ .‬ﺗﺒﺮز ﺳﺎﻋﺎت ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻔﻀﻞ ا ﺳﺎور‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ أو اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻻﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮد واﻟﻤﻄﺎط واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻗﻔﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻨﺤﻚ‬ ‫اﻃﻼﻟﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وأﻧﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ‪ .‬ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﺠﻨﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ﻟﻠﺠﻮدة واﻟﺘﻤﻴﺰ اﻟﺘﻲ اﻧﺸﺌﺖ ﻋﺎم ‪.1886‬‬

‫‪24/08/2016 12:23‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 33‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻳﻤﻮا ﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم‬ ‫وﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺰاوج ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟ©ﻳﺎم ا وﻟﻰ ﻟﻠﻄﻴﺮان وﺳﻤﺎت ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر ﻣﻦ ﻓﺎﺷﻴﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻊ ﻧﻔﺤﺔ ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻌﻴﺎر ‪ ، 1120 QP‬وﻫﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﻤﻞء‪ ،‬رﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺘﻘﻮﻳﻢ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻮار ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻄﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﻤﻄﺎط ‪ ،‬ﻳﺰﻳﻨﻬﻤﺎ ﻣﺸﺒﻚ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‪.‬‬

‫‪24/08/2016 12:22‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 32‬‬

CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 35

24/08/2016 12:24

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻤﺘﺎز ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻳﻤﻮا ﺗﻮﺑﺎس اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ﺑﻬﻴﻜﻞ ﺻﻠﺐ ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻧﻈﺎم ﻓﻠﻴﻜﺲ دﻳﻔﺎﻳﺪر اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﺘﻌﺘﻚ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻠﺴﺎ دوﻟﻮﻛﺲ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وزاﻫﻴﺔ ا ﻟﻮان )ﺑﺎﻟﻠﻮن أﺣﻤﺮ( ﻓﺘﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وا داء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻜﺮﺑﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻮﺳﺎ ﻧﻮﻓﺎ )ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺧﻀﺮ( ﻫﻲ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﺒﺘﻜﺮات رﻳﻨﻮا‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪه أﻧﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻠﺪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة اﻟﺬي ﻳﺰﻳﻦ أﻃﺮاف اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻜﺴﻮ ﺑﻨﺴﻴﺞ ﻣﺒﻄﻦ وﻧﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪24/08/2016 12:23‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 34‬‬

‫ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪ /‬ﺗﺴﻮق‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﺎﻋﺔ اوﻓﺮﺳﻴﺰ ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ﺑﻌﻴﺎر ‪ - 5200‬ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 263‬ﻣﻜﻮﻧﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺷﻴﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪24/08/2016 12:28‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 37‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﺳﺎﻋﺔ اوﻓﺮﺳﻴﺰ وورﻟﺪ ﺗﺎﻳﻢ ‪ 37‬ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ وﺳﻂ اﻟﻘﺮص ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ "ﻻﻣﺒﺮت" اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎرات واﻟﻤﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪن ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ﺷﻔﺎف‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻗﺮص اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻨﻬﺎر ‪ /‬اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﺒﻐﺎت ﻣﺪﺧﻨﺔ ﻣﺘﺪرﺟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻗﺮص ال‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻄﻮق اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻧﺴﺨﺎت‪ -‬ﻗﺮص أزرق‪ ،‬ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻰ اﻟﻔﻀﻲ‪ ،‬او ﺑﻨﻲ – وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺮص ‪ 43.5‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﻳﻀﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻋﻴﺎر ‪2460 WT‬‬

‫‪24/08/2016 12:24‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 36‬‬

CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 39

24/08/2016 12:31

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﺻﻮرة ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪38‬‬

‫‪24/08/2016 12:30‬‬

‫ﻣﺘﻐﻠﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻗــﺮص ‪ 41‬ﻣﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ أو‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻮردي ‪ 18‬ﻗﺮاط‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﺳﺎﻋﺔ أوﻓﺮﺳﻴﺰ ﻛﺎﻟﻴﺒﺮ ‪ 5100‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺮون ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 172‬ﺟﺰء‪ .‬اﻧﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻻﺳﺎور ‪ /‬ا ﺷﺮﻃﺔ ﺑﺜﻼث ﺧﻴﺎرات‪:‬‬ ‫ﺳﻮار ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ارﺗﺪاء ﺳﻬﻞ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺮﻳﻄﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط واﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻳﺒﺮز اﻟﻘﺮص ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﺎﺗﺎن‬ ‫وﺣﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻤﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺰزه ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﻌﻘﺎرب اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻣﻮاد ﻣﻨﻴﺮة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻻﺑﻴﺾ‪.‬‬

‫‪CONC_ARABIC_SEP-OCT16_SHOP_PHOTO ESSAY_VACHERON RIMOWA_v7_KA.indd 38‬‬

LIUJO_BLACK_conciergeArabic_oriente_ott16.indd 1 Untitled-10 1

29/07/16 12:20 8/4/16 8:15 AM

‫ﺗﺴﻮق‪ /‬ﻣﻮن ﺑﻼن‬

‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺣﺎر‬ ‫———‬

‫ﺗﺮاث ﻣﻮن ﺑﻼن اﻟﻤﺒﺪع ﻳﻠﻬﻢ أﺣﺪث‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ أدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫ إﻃﺎر اﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ 110‬ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻮد "ﻣﻮن ﺑﻼن إ‪ ‬ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺼ ّﻮر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أﺣﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ا و‪ ‬اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﺗﻬﺎ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻃــﺮح ﻣﺆﺳﺴﻮ "ﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن" اﻟﻌﺎم ‪ 1909‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ "روج آﻧﺪ ﻧﻮار‪ ،‬أول ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪار ﻣﻦ أﻗﻼم اﳊ‪ ¤‬اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺸﻬ‪ª‬ة اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ذات اﻻﺳﻢ ﻟﻠﺮواﺋﻲ ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ا®ﺑﻮﻧﻴﺖ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد‬ ‫ﻣﻊ ﻏﻄﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ "ﻣﻮن ﺑﻼن ﻫ‪ª‬ﻳﺘﻴﺞ روج آﻧﺪ ﻧﻮار‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮوح اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺴﻤﺖ ﺑﻬﺎ "ﻣﻮن ﺑﻼن" ﻣﻊ ﳌﺴﺎت‬ ‫وإﻃﻼﻟﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻔﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻧﻔﺤﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ا و½ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻇﻠﻴﺔ أﻧﺤﻒ وأﻃــﻮل‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ‬دﻣﺞ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻜﺒﺲ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﺛﻨﺎﻳﺎﻫﺎ اﳊﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗ‪¤‬ز ا ﻓﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋ‪ ¤‬اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻔﺎﻓﻬﺎ ﺣﻮل اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻣﻦ أداة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﲤﻮﺟﻬﺎ ﺳﻔﻞ اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺘﺸﻜﻞ اﳌﺸﺒﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ا ﻣــﻮر ا ﺑــﺮز ﻣﻦ ا‪Ç‬ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‪ ،‬روج اﻧﺪ ﻧﻮار‪ ،‬اﻻﺻﺪار اﳋﺎص‬ ‫و‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ ﻣﻦ ﻣــﻮن ﺑــﻼن‪ ،‬روج اﻧــﺪ ﻧــﻮار‪ ،‬اﻻﺻــﺪار‬ ‫اﶈﺪود اﳌﺮﺟﺎ‪ ،Ì‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﲤﺘﺎز ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ ﻣﻦ ﻣﻮن‬ ‫ﺑــﻼن‪ ،‬روج اﻧﺪ ﻧــﻮار اﶈــﺪودة ‪ 1906‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا ﺑﻮﻧﻴﺖ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺎدة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳌﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ زﻳﺖ ﺑﺬر‬ ‫اﻟﻜﺘﺎن واﻟﻜ‪¤‬ﻳﺖ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪،1909‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺴﺘﺤﻀﺮ ﻤﻮﻋﺔ ﻫ ﻳﺘﺞ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن وﻫﻲ‬ ‫" ﻤﻮﻋﺔ روج اﻧﺪ ﻧﻮار“ روح اﻟﺮﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﺎرﻛﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫ﻣﻊ ﳌﺴﺎت وإﻃﻼﻟﺔ ﻋﺘﻴﻘﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن ﻫﻴﺮﻳﺘﻴﺞ روج آﻧﺪ ﻧﻮار" روﻟﺮﺑﺎل اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ‬ ‫اﻛﺴﺴﻮارات روج اﻧﺪ ﻧﻮار ﻟﻠﺮﺟﺎل‬ ‫اﻻﺻﺪار اﻟﺨﺎص ﻣﻦ روج اﻧﺪ ﻧﻮار ﻟ ﻗﻼم اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫روج اﻧﺪ ﻧﻮار‪ ،‬اﻻﺻﺪار اﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﺤﺪود ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺛﻌﺒﺎن‬ ‫‪4‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺗﺰﻳﻦ‬ ‫ا ﻓﻌﻰ اﻟﺴﻦ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ Au750‬اﳌﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺮودﻳﻮم‬ ‫ذي اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺰدان اﻟﻜﺎﺋﻦ اﳌﻨﺰﻟﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸ ّﻜﻞ اﳌﺸﺒﻚ ﺑﻴﺎﻗﻮﺗﺘﲔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﲔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺷﻚ ان اﻟﺬواﻗﺔ ﺳﻴﻘﺪرون ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑــﻼن‪ ،‬روج اﻧﺪ ﻧــﻮار و"أﻟﺘﻴﻤﻴﺖ ﺳ‪ª‬ﺑﻨﺖ ﺑﺎ®ﺻﺪار‬ ‫اﶈﺪود ‪ ."1‬وﻫﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻘﻄﻌﺔ ‪Ô‬ﺪودة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ،Õ‬ﺑﻮزن إﺟﻤﺎ½ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 130‬ﻏﺮام‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ا ﻛ‪ ¤‬ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻠﻰ ا®ﻃﻼق اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﺣ‪ ¤‬ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ "ﻣﻮن ﺑﻼن"‪ .‬و إﻃﻼﻟﺔ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ ﻟ‪Ø‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﳝﺔ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻐﻄﺎء وا ﻧﺒﻮب ﻣﺮﺻﻌﲔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺣﻮا½ ‪ 1950‬أو ‪ 15.34‬ﻗ‪ª‬اط ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت ا زرق اﻟﺪاﻛﻦ‪ ،‬و‬ ‫‪ 153‬ﻗﻄﻌﺔ أﳌﺎس ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴ ًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‪ ،‬وﺣﺒﺘﲔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت ا ﺣﻤﺮ ﻋﺎ½ اﳉﻮدة ﺗﻀﻲء ﻋﻴﻮن ا ﻓﻌﻰ‪،‬‬ ‫وأﳌﺎﺳﺔ "ﻣﻮن ﺑﻼن" ﺑﻌﻴﺎر ‪ 6.15‬ﻗ‪ª‬اط ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﺻﺪارات اﻻﺧﺮى ‪Ç‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﻌﺒﺎن ﻟ‪Ø‬ﻗﻼم ﻣﻦ‬ ‫‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ ﻣﻦ ﻣﻮن ﺑﻼن‪ ،‬روج اﻧﺪ ﻧﻮار اﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ‬ ‫وﺿﻊ ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺜ‪ª‬ة واﻟﺘﺄﻟﻖ اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻓﻜﺮة ا ﻓﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ‪Ë‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﻛﺴﺴﻮرات ﻟﻠﺮﺟﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻞ أدوات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪Ç‬ﻤﻮﻋﺔ اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻫ‪ª‬ﺗﻴﺞ روج اﻧﺪ ﻧﻮار‪ .‬ان اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ أزرار اﻟﻘﻤﺼﺎن‪ ،‬وﺷﺮﻳﻂ رﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ واﻻﺳﻮار ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺼﻮر‬ ‫ﻫﺬا ا‪ß‬ﻠﻮق ا زﻳﺎء اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا أﺧﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻮن ﺑﻼن ﻓﻲ ﺑﻮﺗﻴﻚ اﻟﻤﺎرﻛﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮل‪ /‬اﻻﺗﺼﺎل‪04 4340300 :‬‬

‫‪40‬‬

‫‪24/08/2016 12:19‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_SHOP_MONTBLANC_v1_KA.indd 40‬‬

‫اخترب‬ ‫اختبر رياضة الغولف في العين‬

‫انطلق على ملعب الغولف من ‪ 18‬حفرة يف نادي العني للفروسية‪ ،‬الرماية والغولف‪ .‬يعرض املسار جتربة خالبة وحتدي لالعبي‬ ‫الغولف خالل النهار‪ ،‬يف حني تضاء التسعة ثقوب االخرية من الدورة اخلضراء املورقة للسماح للعب بعد حلول الظالم‪ .‬يضم‬ ‫النادي الشهري أيضا تسعة حفر ثالثية‪ .‬ملزيد من املعلومات عن ملعب الغولف يف العني يرجى زيارة‪aesgc.com :‬‬

‫ ذي ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‬،‫ﺗﺸﻲ‬

‫ ﺟﺮب‬/ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬

45

CONC_ARA_ SEP-OCT16_EXPERIENCE_Spas_v1_KA.indd 45

25/08/2016 09:56

‫ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺟﻴﺪة‬ ‫———‬

‫أﺛﺒﺖ أن ﺗﻤﻀﻴﺔ أﻣﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع ﺑﺎﻟﺼﺪﻳﻘﺎت‪ .‬ﺗﻘﺪم أﻓﻀﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﺎﺋﺰة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻧﺠﻮم‪ ،‬ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪44‬‬

‫‪25/08/2016 09:56‬‬

‫‪CONC_ARA_ SEP-OCT16_EXPERIENCE_Spas_v1_KA.indd 44‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ‪ /‬ﺟﺮب‬

‫ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫ﺗﺸﻲ‪ ،‬ذي ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﲡﺘﻤﻊ آﺳﻴﺎ ﻣﻊ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﺑﺮاﻗﺔ ﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ أﻧﺎﻧﺘﺎرا اﳌﺬﻫﻠﺔ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ‪ ،‬ﻳﺒﺬل اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺟﻬﺪه ﻟﺘﻮﻓ ‬ ‫ﲡــﺮﺑــﺔ ﺷــﺎﻣــﻠــﺔ‪ .‬ﻟــﻄــﺎﳌــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﳊــﻤــﺎﻣــﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﻣــﻊ اﻟﺘﻨﺸﺌﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ .‬اﺑﺪءي ﻣﻊ اﳊﻤﺎم اﻟ«ﻛﻲ ﳌﺪة ‪ 45‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻟﻠﺒﺸﺮة‪ ،‬اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬واﻟﺮﻗﺒﺔ واﻟﻈﻬﺮ واﻟﻜﺘﻒ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ أﻳﻀﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إ‪ ¹‬ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪º‬و‪ ¹‬اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل ‪ ،‬ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺳ«ﺧﺎء وﺑﺮﻛﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺴﺎﺋﻞ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ا‪ ¹‬اﳌﺮﻃﺒﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﲢﺼﻞ اﻟﺴﻴﺪات ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻧﺎﺗﻮرا ﺑﻴﺴﻪ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺰﻣﺔ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﻴﺪات ﻛﻞ ﻳﻮم أرﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 5‬إ‪10 ¹‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬وﺑﺴﻌﺮ ‪ 499‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻳﻜﻮر أﻧﻴﻖ وﻋﻼﺟﺎت ﻓﺨﻤﺔ وﻃﻘﻮس اﳉﺴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﳌﻌﺎﳉﻮن‬ ‫اﳋ‪Ì‬اء‪ ،‬ﻳﺘﻤﺤﻮر ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ ﺣﻮل راﺣﺔ اﻟﻀﻴﻮف ‪-‬‬ ‫وﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ إ‪ ¹‬اﻻﺳ«ﺧﺎء‪ .‬ﻣﻊ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﺗﺸﻲ‪ ،‬ذي ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ‪Ð‬ﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﲟﺎ ذﻟﻚ ﺧﻴﺎر ﻣﻦ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﺎت ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎ إ‪ ¹‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﺨﺎر اﳌﻬﺪء وﺟﻠﺴﺔ ﺳﺎوﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻜﺎﻣﻞ إ‪ ¹‬ﺑﻘﻴﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪º‬و‪ ¹‬اﳌﻨﺘﺠﻊ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺘﻢ‬ ‫دﻋﻮة اﻟــﺰوار ﻟﺘﻨﺎول ﺷﺮاب ﻣﻌﺰز ﻟﻠﺼﺤﺔ وﻫﺪﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺳﺘﲔ ﻓﻠﻮرﻳﺎن‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة ﻻﺧﺬﻫﺎ ا‪ ¹‬اﳌﻨﺰل‪ .‬أﺣﺪ اﳉﻮاﻧﺐ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻫﻮ أﻧﻜﻢ ﻻ ﲢﺘﺎﺟﻮن ﺣﺘﻰ إ‪ ¹‬اﻻﻧﺘﻈﺎر ﳌﺪة أﺳﺒﻮع ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫زﻳﺎرﺗﻜﻢ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﲟﺎ أن ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﻴﺪات ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ‬ ‫‪ 09:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺣﺘﻰ ‪10:00‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﺑﺴﻌﺮ ‪ 360‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫إﺑﺪءي اﳉﻠﺴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻊ ‪ 45‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﳌﻨﻌﺶ‬ ‫ﺗﻠﻴﻪ ﻣﺸﺎورة ﻟﻌﻼج اﳉﻠﺪ‪ ،‬وﺗﺪﻟﻴﻚ ﻟﻠﻮﺟﻪ‪ ،‬واﻟﺮﻗﺒﺔ واﻟﻈﻬﺮ واﻟﻜﺘﻒ‬ ‫ذي ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ‪ —— 04 3118800 /‬ﺳﻮ ﺳﺒﺎ ‪ —— 04 4555433 /‬ﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪ —— 04 5678140 /‬ﺗﺸﻲ‪ ،‬ذي ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ‪04 3438888 /‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 6‬و ‪ 9‬ﺗﺸﻲ‪ ،‬ذي ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‬ ‫‪ 8,7‬و ‪ 10‬أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﺳﺒﺎ ‪ ،‬أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻣﻨﺘﺠﻊ ذو ﺑﺎﻟﻢ دﺑﻲ‬

‫‪9‬‬

‫‪24/08/2016 12:17‬‬

‫‪10‬‬

‫‪CONC_ARA_ SEP-OCT16_EXPERIENCE_Spas_v1_KA.indd 47‬‬

‫‪ 1‬ذي ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻴﻞ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ "ﺟﺪار اﳌﻌﻴﺸﺔ‬ ‫اﳋﺼﺐ 'إ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع اﳊﻤﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﻔﺴﺢ ا ﺎل ﻟﻼﺳ ﺧﺎء‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ذي ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﻳﻌﺪ ﻓ¼ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ﺧﻴﺎر ﺷﻌﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻼذا ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻗﻠﺐ ا‪Ò‬ﻣﺎرة‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺰوار‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻳﻀﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻣﻮﺿﻮع روﻣﺎﻧﺴﻲ ﺟﻤﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎﺋﻪ‪ ،‬وﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 40،000‬ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ¨ﻬﺰ ﲟﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺠﺎﻛﻮزي اﻟﻔﺨﻢ ‪،‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ‪ ،‬ﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ راﺋﻊ‪ ،‬دش اﳉﻠﻴﺪ اﳌﻨﺸﻂ‬ ‫وﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﺪم‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻛﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﺎء‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻨﺪق ﻓ¼ﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ ﺿﻴﻮﻓﻪ ا‪Ò‬ﻧﺎث ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﺑﻌﻼﺟﻲ ﲡﻤﻴﻞ ﳌﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺜﲔ أﻳﻀﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ‪°‬وﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎم ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﻢ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﳊﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺻﻒ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ ‪ 6.30‬إ¡ ‪ 7:30‬ﻣﺴﺎء‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳ ﺧﺎء‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻠﺬذون ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﳌﺮﻃﺒﺎت‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺰﻣﺔ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 2‬إ¡ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬وﺑﺴﻌﺮ ‪ 349‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻊ داﺧﻞ ﻴﻂ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ ﺑﺎ رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﻴﺰي اﳌﺬﻫﻞ‪ ،‬ﻣﺜﺎ ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻴﺪات اﻻﻧﻴﻘﺎت‪ .‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ "ﺟﺪار اﳌﻌﻴﺸﺔ‬ ‫اﳋﺼﺐ 'إ¡ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع اﳊﻤﻴﻤﺔ ﻳﻔﺴﺢ ا ﺎل ﻟﻼﺳ ﺧﺎء‪ .‬ﺗﺒﺪأ اﻻﻣﺴﻴﺔ ‬ ‫ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎح اﻟﻼﻣﻊ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴﻮ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﲔ ¨ﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت اﳉﻤﺎل ‪ -‬ﲟﺎ ذﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻢ وﺗﺪرﱘ ﻟ‪±‬ﻳﺪي أو ا‪°‬ﻗﺪام ‪ ،‬ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﻘﺪم أو‬ ‫زﻳﺎرة ﶈﻄﺔ اﳊﻮاﺟﺐ ا¾ﺼﺼﺔ ﻟﺘﻐﻴ¼ ﻣﻈﻬﺮ ﺣﻮاﺟﺒﻚ‪ .‬ﳝﻜﻨﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ ﻟﻠﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻮرا ﺑﻮرا ‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ أو اﺳ ﺧﻮا ﺟﺎﻛﻮزي ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع واﻟﺘﺤﺪث ﻗﺒﻞ اﳌﻐﺎدرة‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺒﲔ ﺑﺘﻤﻀﻴﺔ ﻟﻴﻠﺔ ﳑﻴﺰة‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻲ ا¡ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻮرﻧﻬﺎوس ﺳﺘﻴﻚ اﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻴﻠﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻠﺴﻴﺪات‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺰﻣﺔ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﻴﺪات ﻛﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 6‬إ¡ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬وﺑﺴﻌﺮ ‪ 250‬درﻫﻢ‬ ‫اﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬أو ﺑﺴﻌﺮ ‪ 200‬درﻫﻢ اﻣﺎراﺗﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ اﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪24/08/2016 12:16‬‬

‫‪CONC_ARA_ SEP-OCT16_EXPERIENCE_Spas_v1_KA.indd 46‬‬

‫ﻛﻨﺰ وﻃﻨﻲ‬ ‫———‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻟﺤﻴﺎة إﻟﻰ ﺗﺠﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﲡﺎرة اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻣﺼﺪراً‬ ‫رﺋﻴﺴﻴ ًﺎ ﻟﻠ وة دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟـــ ‪ 18‬واﻟـــ ‪ ،19‬ﻛــﺎن ﻏﻮاﺻﻮ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻳﺒﺤﺮون ﻟﻔ ات‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﲤﺘﺪ إ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺠﺮ وﺣﺘﻰ ﻏــﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ا¯ﺘﺒﺌﺔ ﻗﻌﺮ ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ §ﻔﻮﻓ ًﺎ‬ ‫ﺑﺎ¯ﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻐﻮاﺻﻮن ﻣﻌﺪات ﻏﻄﺲ ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎن اﻟﻐﻄﺎﺳﻮن ﻳﻨﺰﻟﻮن اﳌﺎء ﻣﺘﺴﻠﺤﲔ ﲟﻠﻘﻂ ﻟ¶ﻧﻒ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻔﻄﺎم‪ ،‬اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻗﺮون اﳌﺎﻋﺰ أو اﻟﻐﺰﻻن‪ ،‬وﻳﺤﺒﺴﻮن‬ ‫أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﶈﺎر اﻟﻠﺆﻟﺆي ﻗﻌﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﳋﻴﻂ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﺎﳊﻴﺎة ﻫﻮ ﺣﺒﻞ ﻳﻌﻴﺪﻫﻢ إ ‬ ‫اﻟﻘﺎرب وﻛﺎن ذﻟﻚ ‪Ã‬ﺎﻃﺮة ﻛﺒ‪Â‬ة‪.‬‬ ‫ﺑــﺪأ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻳﺘﻼﺷﻰ ا ﻣــــﺎرات ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ أدى ﻇﻬﻮر اﻟﻶﻟﺊ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ إ ‬ ‫ﺗﻐ‪ Â‬وﺟﻪ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﳊﺴﻦ اﳊﻆ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﳊﻴﺎة إ اﻟ اث اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﺼﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﳉﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪Ó‬ﻟﺊ رأس اﳋﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬إﻣــﺎرة رأس‬ ‫اﳋﻴﻤﺔ وﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺎج اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺰراﻋﻲ ﺑﺠﻮدة‬ ‫اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺘﻌﻴﺪ إ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ روﻧﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل §ﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪Ó‬ﻟﺊ رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪” ،‬ﺑــﺪأﻧــﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﳌــﺸــﺮوع اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2004‬ﺣﻴﺚ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﺧﻲ ﺑﺪراﺳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬اﻟﺴﺆال ﺑﺴﻴﻂ ﺟﺪاً ‪ -‬إذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻫﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻠﻤﺎذا‬ ‫ﻻ ﻧﺴﺘﻌﻴﺪ ﻫﺬه اﳌﻜﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﺎﺻﺮة“‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻏﺮس ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺻﻐ‪Â‬ة ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ إ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺮﻳﺤﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﺴﺠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺷﺎح اﳌﻮﺟﻮد ﻟﺆﻟﺆة أﺧﺮى‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺆدي إ ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻨﻮاة اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮز اﶈﺎر ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﺗﻠﻮ أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬اﳌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺰرﻋﺔ‬ ‫§ﺎر اﳋﻠﻴﺞ اﶈﻠﻲ‪ ،‬اﳌﻮﺟﻮد ﻣﻴﺎه رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫و‪Ã‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء دول اﳋﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺘﻢ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫وذﻟــﻚ اﳌــﻮﺟــﻮد اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘ‪ Þ‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ‬

‫ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻻﻧﺘﺎج‪ .‬إذ ‪ à‬ﺗﻌﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ داﺧﻞ ا¯ﺘ‪Þ‬ات‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪á‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻶﻟﺊ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إ اﻟ‪Þ‬ﻳﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺪاﻓﺊ وﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻧﺘﺎج اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﶈـــﺎر إﻧــﺘــﺎج ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺛﻼث ﻣﺮات‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ اﶈﺎر اﳌﻨﺘﺞ ﻫﻨﺎ‬ ‫إ ‪ 12‬ﱈ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪل ﺣﺠﻢ اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ 8‬ﱈ‪.‬‬ ‫ اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎﺳﻮن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺠﻤﻊ ﻣﺌﺎت‬ ‫اﶈــﺎر ﻋﻠﻰ أﻣــﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻶﻟﺊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ا‪Ó‬ن‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ زراﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪،‬‬ ‫ﻓﻴ اوح ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫رأس اﳋﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 65‬إ ‪ 80‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎ‪ á‬اﳊﺼﺎد‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮازي ‪§ 40000‬ﺎرة وﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﳑﺘﺎز ﻫﺬه اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﳌﻌﻘﺪةوﺗﺮاﻋﻲ ﻫﺬه اﻟﺰراﻋﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻮﻳﺪي‪” ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻶﻟﺊ ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪é‬ﻓﻀﻞ‬ ‫ ا‪ê‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺳﺤﻖ وﻃﺤﻦ اﻟﻶﻟﺊ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ا‪é‬دوﻳﺔ وﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻬﺪر أي‬ ‫ﺷﻲء ‪ -‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺤﻢ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻃﻼء‬ ‫اﻟﺼﺪف ﻻﻧﺘﺎج ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ“‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ا ﻋﺘﻨﺎء ﺑﺎﶈﺎر اﳌﺰروع ﻟﻔ ة ﺗ اوح ﺑﲔ ﺳﺘﺔ إ ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺨﻠﻮ اﻟﻶﻟﺊ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ‬ ‫رأس اﳋﻴﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﻴﻀﺎت أو ا‪é‬ﻟﻮان ا ﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﻮع‬ ‫أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ وأﻟﻮاﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻤﻌﺎن اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ا‪é‬ﻓﺮاد‬ ‫اﳌﻮﻫﻮﺑﲔ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬أوروﺑﺎ واﻟﻌﺎ‪ à‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ا‪é‬ﻳﺎم اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﳊﺼﺎد اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ اﻟﺴﻮﻳﺪي‪” ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺰرع اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ إذا اﺧــ ت اﻟﻴﻮم اﳋﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻚ اﳌﻄﺎف‬ ‫ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﳌﻌﺎن ﺑﺎﻫﺖ أو ﺷﻮاﺋﺐ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﳊﺼﺎد‬ ‫ اﻟﺸﺘﺎء‪é ،‬ن ﺣﺮارة اﻟﺼﻴﻒ ﲡﻌﻞ اﶈﺎر ﻳﻨﺘﺞ اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﳌﺎء اﻟﺒﺎرد ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‪Þ‬ﻳﻖ اﻟﻘﻮي‪ .‬وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺴﺮ إدارة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ‪Ã‬ﻠﻮﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﻨﺒﻪ‬ ‫إ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ“ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻮﻳﺪي ﺑﻌﺰم‪.‬‬

‫ﺗــﺴــﺘــﺨــﺪم ﻫـــﺬه اﻟــﻶﻟــﺊ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا‪ê‬ــﻮﻫــﺮات‬ ‫اﳊﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ واﶈﻠﻴﲔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﳌﺼﻤﻢ اﻟ‪Þ‬ﻳﻄﺎ‪ ،î‬ﺳﺘﻴﻔﲔ وﻳﺒﺴ ‪ ،‬وﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وا‪ê‬ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻌﻮض‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﻶﻟﺊ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ،à‬ﻳﺼﺮ اﻟﺴﻮﻳﺪي أن ا‪é‬ﻫﻢ ﻫﻮ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫وﻟﻴﺲ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ إﻧﺘﺎج أﻋﺪاد ﻛﺒ‪Â‬ة ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﺑﻘﺪر أﻫﻤﻴﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ اﻓﺘﺨﺮت ﺑﻬﺎ‬ ‫دول اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺴﻮﻳﺪي‪” ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﺞ ‪ 40000‬ﻟﺆﻟﺆة ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻋﺪد §ﺪود ﺟﺪاً ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ا‪é‬ﺳﻮاق ا‪é‬ﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺼﲔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ا‪Ó‬ﻻف ﻣﻦ ا‪é‬ﻃﻨﺎن اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول‬ ‫أن ﻧﻨﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺴﻮق ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﱘ‪ .‬ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ‪ ،‬اﺷﺘﻬﺮ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑ‪Þ‬ﻳﻘﻪ وﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﺔ“‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪.à‬‬ ‫ﻳﺨﺘﺘﻢ اﻟﺴﻮﻳﺪي‪” ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻟﻴﺲ ‪ñ‬ﺮد‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ ‪ -‬إﻧﻪ ﻳﺮﻣﺰ إ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ وﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‪ .‬زﻣﻦ ﺟﺪي‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺛﻤﻴﻨ ًﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺼﺪر ﻋﻴﺸﻪ‪ ،‬وﻟﺴﺆ اﳊﻆ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ à‬أﻫﻤﻴﺘﻪ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺸﺎء ﻣــﺰارع ﻟﻠﺆﻟﺆ ‬ ‫ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻤﺎن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎء آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﻠﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﳊﻴﺎة إ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻨﻌﻴﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﻘﻬﺎ اﳌﺎﺿﻲ وأن ﻧﻜﻮن أﺣﺪ‬ ‫أﻫﻢ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆ“ اﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻠﻪ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻟﻬﺬه‬ ‫اﳌﻬﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﳑﺰوﺟ ًﺎ ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ اﳌﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﺗﺒﺎع ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﻏﺮس ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ وﺣﺘﻰ ﻓﺘﺢ اﶈﺎر‪،‬‬ ‫ووﻋﻲ ﲡﺎر ا‪ê‬ﻮﻫﺮات ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌﻮد ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ إ أ‪ñ‬ﺎدﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻀﺎء ﻣﺎي ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺣﺠﺰ رﺣﻠﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮل ﻣﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻳﺒﺤﺮ اﻟﻀﻴﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺒﻮط اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ‪ -‬ﻗﺎرب اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ -‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺮﺑﻮن ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺤﺎر ﺑﻴﺪﻫﻢ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺜﻮرﻫﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻛﺬﻛﺮى ﺛﻤﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻠﻔﺔ رﺣﻠﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 500‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪myconcierge.com :‬‬

‫‪49‬‬

‫‪24/08/2016 12:15‬‬

‫‪Batch1_CONC_ARA_MAR-APR16_EXPERIENCE_PEARLS_v3_RG.indd 49‬‬

‫اﺧﺘﺒﺮ ‪ /‬اﻟﻠﺆﻟﺆ‬

‫‪ 1‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺤﺎر‬ ‫‪ 2‬ﻣﻌﺪات اﻟﻐﻄﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﺆﻟﺆ ﻓﻲ رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫”ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻟﻴﺲ ﺮد ﺳﻠﻌﺔ ‪ -‬إﻧﻪ ﻳﺮﻣﺰ إ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‪ .‬زﻣﻦ ﺟﺪي‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻠﺆﻟﺆ ﺛﻤﻴﻨ ًﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻋﻴﺸﻪ‪ ،‬وﻟﺴﺆ اﳊﻆ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻧﺴﻲ اﻟﻌﺎ أﻫﻤﻴﺘﻪ‪“.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 4‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﺆﻟﺆ ﻋﺮﺑﻲ زراﻋﻲ‬

‫‪24/08/2016 12:15‬‬

‫‪Batch1_CONC_ARA_MAR-APR16_EXPERIENCE_PEARLS_v3_RG.indd 48‬‬

‫بين الماضي والحاضر‬ ‫يم ّثل سوق قرية البري وجه ًة منقطعة النظير هي األولى من نوعها في أبوظبي‪ .‬يتوزع السوق على طابقين‪ ،‬ويتسم بتصميم‬ ‫هندسي يمزج بين أسلوب العمارة العربية ونمط معالم البندقية‪ ،‬ليعكس أجواء الضيافة العربية التقليدية‪ .‬تنساب في‬ ‫ٍّ‬ ‫قنوات مائية تعبرها الع ّبارات التي تحمل الضيوف من فندق شانغريال إلى مواقع أخرى‪.‬‬ ‫أرجاء السوق والمعالم المجاورة‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بإطاللة كاشفة على القنوات‬ ‫بشرفات خارجية تحظى‬ ‫يض ّم سوق قرية البري مجموع ًة من المطاعم والمقاهي المز ّودة‬ ‫المائية ومحيط السوق الرائع‪.‬‬

‫لالتصال‪www.soukqaryatalberi.com 00971 2 558 1670 :‬‬

‫‪3/1/16 3:54 PM‬‬

‫‪The Souk at Qaryat al Beri.indd 7‬‬

‫اﺧﺘﺒﺮ‪ /‬زاوﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﺳﺘﺎرﻻﻳﺖ اﻛﺴ س‬ ‫———‬

‫ﺑﻤﺠﺮد ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﺿﺮورة ﻣﻄﻠﻘﺔ أﺛﻨﺎء زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﺪوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﺤﺮاء اﳌﻬﻴﺒﺔ‪،‬‬ ‫وﻫــﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺮؤﻳــﺔ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ذروﺗــﻬــﺎ‪ .‬ﲟــﺠــﺮد ﻏــﺮوب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﳊــﺮارة‪ ،‬ﺗﺪب اﳊﻴﺎة ‬ ‫ا¨رض اﻟﻬﺎدﺋﺔ ‪ -‬ﻣﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ دراﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﻜﺒ©ة اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫ©ﻳﺘﺎج ﺑﺮاﻳﻔﺖ ﻧﺎﻳﺖ‬

‫ﺳﻔﺎري‪ ،‬ﺧﺒ© ﺳﻴﺎﺣﻲ ﳉﻮﻟﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺮﻣﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺳﻴﺎرة ﻻﻧﺪ روﻓــﺮ‪ .‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺼﺤﺮاء ﻛﻤﺎ ‪³‬‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻇ© ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﺸﻮاء اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ .‬اﺧﺘﻢ ا¨ﻣﺴﻴﺔ اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ﻣﻊ رؤى ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻜﻲ اﳋﺎص ﺑﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺳﻢ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫اﳌــﺘــ‪Ã‬ﻟــﺌــﺔ‪ .‬ﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت‪ ،‬ﻳــﺮﺟــﻰ زﻳـــﺎرة‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ‪platinum-heritage.com :‬‬

‫‪50‬‬

‫‪24/08/2016 12:13‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_EXPERIENCE_Alternative view_ Alternative view_Platinum Heritage_v1_KA.indd 50‬‬

‫تذ ّوق‬

‫كراست‬

‫توجهوا اىل مطعم كراست املستوحى من األسواق يف فندق فور سيزونز أبو ظبي يف جزيرة املاريا للحصول على فرصة جتربة طهي معاصرة‪.‬‬ ‫وميكنكم تذوق قائمة من األطباق العاملية مع تفاصيل مبا يف ذلك الدجاج بارميجيانا اللذيذ وقشور جنب املاعز وسلطة الكرنب (يف الصورة)‬ ‫املقدمة مع بيض البط املقدد واملقلي مع صلصة الليمون واخلل‪ .‬لال ّتصال‪02 3332222 :‬‬

тАля║╖я╗┤я╗Т я║Чя║дя║Ц ╪з я║┐я╗о╪з╪б тАк /тАмя║Чя║м┘И┘ВтАм

тАл╪зя║│я║Шя╗Шя║Тя║О┘Д я║гя║О╪▒тАм тАлтАФтАФтАФтАм

тАл╪зя╗Яя╗Ая╗┤я║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗│я╗ая╗ия║кя╗│я║Ф ┘И╪з я╗Гя║Тя║О┘В ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗дя║Шя║О╪▓╪й я╗ля╗▓ ┘Ия║╗я╗Фя║Ф я╗Яя║Шя║дя╗Шя╗┤я╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║ая║О╪н я╗Уя╗▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя╗Дя╗мя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з я╗гя╗ия║Шя║ая╗К ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф ╪пя║Ся╗▓тАм

тАля║Чя╗Мя║Ш┬Н ╪зя╗Яя╗мя╗ия║кя║│я║Ф ╪зя│Мя╗Мя╗дя║О╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗│я╗ая╗ия║кя╗│я║Ф ╪зя│Мя╗дя╗┤я║░╪й я│Мя╗ия║Шя║ая╗К ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗К я╗Ля╗ая╗░ я║Яя║░я╗│я║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф я║Яя╗д┬Ф╪з ╪зя╗Яя║о╪зя║Ля╗Мя║Ф ╪з┬Уя║╖я║О╪▒╪й ╪зя╗╗┘И┬Л ╪е┬Л ╪г┘Ж я▓бя║оя║Ся║Ф ╪зя╗зя║Шя╗Шя║Оя║Ля╗┤я║Ф я║Чя╗ия║Шя╗Ия║оя╗Ыя╗втАк .тАмя╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗Ья╗мя║О╪к ╪з┬Эя║╗я╗┤я╗ая║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя│Мя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя╗ия║Оя║Ля╗┤я║Ф тАк ┬втАм╪зя║│┬б╪зя╗Яя╗┤я║О ╪е┬Л ╪з┬Эя╗Гя║Тя║О┘В ╪зя╗Яя║кя╗Чя╗┤я╗Шя║Ф я╗гя╗ж я╗Уя╗┤я║Шя╗ия║О┘ЕтАк ╪МтАмя╗│я╗Шя╗Т ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗ля╗▓ ╪зя╗╗я╗│я║оя╗Яя╗ия║к┘КтАм тАля╗гя╗о╪▒я╗│я║▓ я╗Уя╗┤я║Шя║░я║Я┬Ф╪зя╗Яя║к я╗Ля╗ая╗░ ╪▒╪г╪│ я▓бя║оя║Ся║Ф я║Чя║м┘И┘В ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е я╗гя║Ь┬Ф╪й я╗ЯтАк┬етАмя╗Ля║ая║О╪итАк.тАмтАм тАл┘ЛтАм тАлтАк ┬втАмя╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║О┘В я╗│я╗Шя╗о┘Д я╗Уя╗┤я║Шя║░я║Я┬Ф╪зя╗Яя║ктАк" :тАмя╗Яя╗Шя║к ╪пя║зя╗ая║Ц я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф я╗гя╗ия║м тАк 20тАмя║│я╗ия║Ф я║Чя╗Шя║оя╗│я║Тя║О ┘Ия╗Чя║ктАм тАля║│я║Оя╗Уя║о╪к я╗Ыя║Ь┬Ф╪зтАк ╪МтАм┘И╪зя║зя║Ш┬Н╪к я║Ся╗┤я║Мя║О╪к я║┐я╗┤я║Оя╗Уя║Ф ┬╢я║Шя╗ая╗Фя║ФтАк .тАм╪гя╗зя║О я╗гя╗Шя╗┤я╗в тАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓ я╗гя╗ия║мтАк 12тАмя║│я╗ия║Ф я║Чя╗Шя║оя╗│я║Т ┘Ля║О ┘И╪зя╗зя╗Ая╗дя╗дя║ЦтАм тАл╪з┬Л ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з ╪пя║Ся╗▓ я╗гя╗ия║м я║гя╗о╪з┬Л тАк 18тАмя║╖я╗мя║о╪з я║гя╗┤я║Ъ ╪гя╗зя║О ╪зя│Мя║┤я║Ж┘И┘Д я╗Ля╗ж я╗Чя║┤я╗в ╪зя╗Яя╗Дя╗мя╗▓ ┘И╪зя╗ля║Шя╗в я║Ся║ая╗дя╗┤я╗КтАм тАл╪зя│Мя╗о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф ╪п╪зя║зя╗Ю ╪зя│Мя╗ия║Шя║ая╗КтАктАЬ .тАмтАм тАл"я╗Уя╗ая║┤я╗Фя║Шя╗▓ тАк ┬втАмя╗гя║О я║зя║║ ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е я╗ля╗о я║╖я║о╪з╪б я╗гя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪░╪з╪к я║Яя╗о╪п╪й я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘Ия╗Ля║к┘Е я║Чя╗Мя╗Шя╗┤я║ктАм тАл╪з┬Эя╗Гя║Тя║О┘В я╗Ыя║Ь┬Ф╪зтАк .тАм┘И╪гя╗зя║О ╪гя║гя║О┘И┘Д ╪г┘Ж я║Чя║Тя╗Шя╗░ ╪з┬Эя╗гя╗о╪▒ я║Чя╗Шя╗ая╗┤я║кя╗│я║Ф ┘И╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя│Мя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя│Мя╗оя║│я╗дя╗┤я║ФтАк .тАм┘И я╗│я╗Ая╗┤я╗ТтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Чя║Оя║Ля╗╝тАк" :тАм╪е┘Ж ╪з┬Эя╗гя║о ╪зя╗Яя╗Мя╗Ия╗┤я╗в я╗ля╗о ╪г┘Ж ╪зтАк├ГтАмя╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя│Мя║Шя╗ия╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗ж ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗в я╗ля╗ия║О я║Чя║┤я╗дя║в я╗Яя╗ия║О я║Ся║Оя╗Яя╗Шя╗┤я║О┘ЕтАм

тАля║Ся║мя╗Яя╗ЪтАк ╪МтАмя╗Уя║Оя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е ┬╢я║Шя╗ая╗Т я║Яя║к╪з тАк ┬втАмя╗Ыя╗Ю ┘И╪зя║гя║к я╗гя╗ж я╗ля║м┘З ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗втАктАЬ.тАмтАм тАлтАк ┬втАмя╗ля║м╪з ╪зя│Мя╗ия║Шя║ая╗К ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║зя║о я║│я║Шя║Ф я╗гя╗Дя║Оя╗Ля╗втАк ╪МтАмя╗Ыя╗ая╗мя║О я║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ тАк├З ┬втАмя║О┘Д ╪зя║зя║Шя║╝я║Оя║╗я╗мя║ОтАк .тАмя╗Ыя║оя╗│я║╕я╗ия║к┘ИтАм тАля╗ля╗о я╗гя╗Дя╗Мя╗в я╗Ля║Оя│Мя╗▓ я║Ся║Оя╗Яя╗Фя╗ия║к┘В я║гя╗┤я║Ъ я│Тя║к я╗Уя╗┤я╗к тАк├ЗтАмя╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗гя║мя╗ля╗ая║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗Ья╗мя║О╪к ╪зтАк├ИтАмя║Чя╗┤я║Ф я╗гя╗ж я╗гя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║╕я║о┘В ╪з┬Э┘Ия║│я╗В ┘И╪г┘И╪▒┘Ия║Ся║О ┘И╪вя║│я╗┤я║ОтАк .тАмя╗гя╗┤я╗Ья╗оя╗зя╗О я╗ля╗о я╗гя╗Ья║О┘Ж я║│я║Оя║гя║о я║гя╗┤я║Ъ ╪гя╗гя║Оя╗Ыя╗ж ╪зя│Йя╗ая╗о╪│ я╗Пя║оя╗│я║Тя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║╖я╗Ья╗Ю я╗Ля║оя║Ся║О╪к ┘Ия╗ля╗ия║кя║│я║Шя╗к ╪зя╗Яя║к╪зя║зя╗ая╗┤я║Ф ╪зя│Мя║мя╗ля╗ая║Ф я╗ля╗▓ я╗гя║Ья║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪зя║Яя╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗дя║Шя╗К я║Ся║Оя╗╗я╗Гя║Тя║О┘В ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗│я╗╝я╗зя║кя╗│я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя╗┤я║Шя╗ия║Оя╗гя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗ая║мя╗│я║м╪йтАк .тАмя╗гя╗ж я║Яя╗мя║Ф ╪зя║зя║о┘ЙтАк ╪МтАмя│Тя║к ┘И╪зя║гя║к╪й я╗гя╗ж я║Ся╗Ая╗К ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗в ╪зя╗╗я║│┬б╪зя╗Яя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗ая╗┤я╗ая║Ф тАк ┬втАм╪зя│Мя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗гя╗Дя╗Мя╗в ┘Ия║Ся║О╪▒ я║Ся╗оя║╖я╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя║м┘К я║гя║╝я║к я║│я╗дя╗Мя║Ф ╪▒╪зя║Ля╗Мя║Ф я║Ся║┤я║Тя║Р я╗зя╗оя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗ая║дя╗о┘ЕтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗ия║Тя╗┤я║м ┘И╪з┬Эя╗Гя║Тя║О┘В ╪з┬Эя║╗я╗┤я╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я╗Шя║кя╗гя╗мя║ОтАк ┬в ╪МтАмя║гя▓Ф ╪г┘Ж я║Ся╗┤я║Шя║╢ я╗ля║О┘И╪│ ┘Ия║╗я║Оя╗Яя║Ф я╗Яя╗оя║Чя║▓ я╗│я║╕я╗Ья╗╝┘ЖтАм тАля╗гя║┤я║Оя║гя║О╪к я╗гя║мя╗ля╗ая║Ф я║гя╗┤я║Ъ я│Тя║к я╗Уя╗┤я╗мя╗дя║О ╪гя╗Гя║Тя║Оя╗Ч ┘Ля║О ╪гя║зя╗Т я╗гя╗ж я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║ОтАк .├ХтАмя╗гя╗К я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Т┬Ф я╗гя╗ж ╪зя│Мя╗Фя║Оя╗ля╗┤я╗в ╪з├Чя║Шя╗ая╗Фя║Ф я╗Яя╗Фя╗ж я║Чя╗ия║О┘И┘Д ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я│Тя║кя╗ля║О я▓вя║Ц я║│я╗Шя╗Т ┘И╪зя║гя║ктАк ╪МтАмя╗│я╗Мя║Ш┬Н я║Чя╗оя╗У┬ФтАм тАля╗гя║╝я║О╪п╪▒ ╪зя│Мя╗Ья╗оя╗зя║О╪к я╗Яя║Тя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя│Йя╗о╪п╪й ┘И╪зя│Мя╗оя╗Зя╗Фя▓Ф ╪зя╗гя║о я║Ся╗Ря║Оя╗│я║Ф ╪зя╗╗я╗ля╗дя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАля╗│я╗Шя╗о┘Д я╗Уя╗┤я║Шя║░я║Я┬Ф╪зя╗Яя║ктАк" :тАм╪зя╗Яя╗Дя╗мя║О╪й ╪зя│Мя║┤я║Ж┘Ия╗Яя╗о┘Ж я╗Ля╗ж я╗Ыя╗Ю я╗гя╗Дя╗Мя╗в я╗гя╗ж я╗ля║м┘З ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗в я╗│я║Дя║Чя╗о┘Ж я╗гя╗жтАм тАля╗Ыя╗Ю я╗гя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя╗Мя║ОтАк ├ХтАм╪зя╗Яя║Шя╗▓ я│Хя║Ья╗ая╗мя║ОтАк ╪МтАмя╗Яя╗Ая╗дя║О┘Ж ╪г┘Ж я╗зя╗Шя║к┘Е я▓бя║оя║Ся║Ф ╪гя║╗я╗┤я╗ая║ФтАк .тАм╪гя╗│я╗Ая║ОтАк ╪МтАмя║Чя║Дя║Чя╗▓ ╪зя│Мя╗Ья╗оя╗зя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗зя║┤я║Шя║ия║кя╗гя╗мя║О я╗гя╗ж я║Чя╗ая╗Ъ ╪зя│Мя╗ия║Оя╗Гя╗Ц я╗Яя╗Ая╗дя║О┘Ж ╪зя│Кя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗ия╗Ья╗мя║О╪к ╪зя│Кя╗Шя╗┤я╗Шя╗┤я║Ф я╗Яя╗мя║м┘З ╪зя│Мя╗Дя║Оя║Ся║жтАм тАл╪зя│Мя╗Мя╗┤я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗зя║Шя╗дя╗┤я║░ я║Ся╗мя║ОтАк.тАмтАм тАл"╪пя║Ся╗▓ я║Чя║Шя╗Р┬Ф ╪п╪зя║Ля╗дя║О ┘Ия║гя║Шя╗░ тАк ┬втАмя║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗оя║Яя║Тя║О╪ктАк ╪МтАмя╗гя╗К ╪гя╗ЫтАк ├ЭтАмя╗гя╗ж тАк 8╪М500тАмя╗гя╗Дя╗Мя╗в тАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓ я╗Уя╗Шя╗ВтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗зя╗мя║О я║гя╗Шя║О я║Ся╗оя║Чя╗Шя║Ф ╪зя╗зя║╝я╗мя║О╪▒ я║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗оя║Яя║к я║Яя╗ия║┤я╗┤я║О╪к я╗Ыя║Ь┬Ф╪й ┬╢я║Шя╗ая╗Фя║ФтАЬтАм

тАл┘Ия╗зя║Шя╗┤я║ая║Ф я╗Яя║мя╗Яя╗ЪтАк ╪МтАм╪гя╗Гя║Тя║О┘В ╪зя╗Яя╗Ья║О╪▒┘К тАк ┬втАмя╗гя╗┤я╗Ья╗оя╗зя╗О я╗гя║╕я╗мя╗о╪▒╪йтАк ┬в .тАмя║Ся╗оя║╖я╗дя║О┘ЖтАк ╪МтАмя╗│я║Ья╗ия╗░ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗ая║дя╗о┘Е я╗Яя║кя╗│я╗ия║ОтАм тАл╪п╪зя║Ля╗дя║О ┘Ия╗зя║дя╗ж я│Тя╗ая║Р ╪гя╗Уя╗Ая╗Ю ╪зя╗Яя╗ая║дя╗о┘Е ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я│Эя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║Ья╗о╪▒ я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║О тАк ┬втАм╪гя║│┬б╪зя╗Яя╗┤я║ОтАк .тАмя╗зя║дя╗ж я╗зя║Дя║Чя╗▓ я▓Яя╗Мя╗Ия╗втАм тАля╗гя╗ия║Шя║ая║Оя║Чя╗ия║О я╗Яя╗ая╗дя╗Дя╗Мя╗в я╗гя╗ж ╪гя║│┬б╪зя╗Яя╗┤я║ОтАк ╪МтАмя╗гя╗ж ╪з┬Эя╗Ля║╕я║О╪и ┘И╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║Ся╗Ю ╪е┬Л ╪зя╗Яя╗ая║дя╗о┘ЕтАктАЬ.тАмтАм тАля╗гя╗К я╗гя║Ья╗Ю я╗ля║м┘З ╪зя╗╗я║зя║Шя╗┤я║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗╗ я║Чя║╝я║к┘В я╗гя╗ж ╪з┬Эя╗Гя║Тя║О┘В ╪зя│Мя╗Мя║о┘Ия║┐я║ФтАк ╪МтАмя╗Уя║Ия╗зя╗к я╗Яя╗┤я║▓ я╗гя╗ж ╪зя│Мя║┤я║Шя╗Ря║о╪итАм тАл╪г┘Ж я║Чя╗ая╗Шя╗░ ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗в я│Тя║Оя║гя║О я╗Ыя║Т┬Ф╪з тАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓тАк .тАмя╗гя╗Шя║кя╗г ┘Ля║О я║Чя╗оя║╗я╗┤я║Оя║Чя╗к ╪зя│Ля║Оя║╗я║Ф я║гя╗о┘Д я╗Чя║Оя║Ля╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАк ╪МтАмя╗│я╗Шя╗о┘ДтАм тАля╗Уя╗┤я║Шя║░я║Я┬Ф╪зя╗Яя║ктАк" :тАм╪гя╗зя║О ╪гя║гя║Р я╗Пя╗ия╗оя╗Ыя║Шя║╕я╗▓ ╪зя╗Яя║╕я╗дя╗ия║к╪▒ тАк ┬втАмя╗гя╗Дя╗Мя╗в я║Ся╗┤я║Шя║╢ я╗ля║О┘И╪│тАк ".тАмя╗│я╗оя║Яя║к тАк ┬втАмя╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗┤я╗Шя╗Дя▓Ф ┘И╪зя│Мя║оя│Эя╗┤я║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗ля╗о я╗Гя║Тя╗Ц я║зя║ОтАк ├гтАмя╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря╗ая╗оя║Чя▓Ф ╪гя╗│я╗Ая║ОтАк ╪МтАм╪з┬Эя╗гя║о ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗ия║Оя║│я║Р ╪зя╗Яя╗Ья║Ь┬Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия║О╪│тАк.тАмтАм тАл" я╗Гя║Тя╗Ц ╪зя╗Яя╗Ья╗ия╗Ря║о тАк ┬втАмя╗гя╗Дя╗Мя╗в я║Ся╗оя║╖я╗дя║О┘Ж я╗ля╗о я╗Гя║Тя╗Ц ╪вя║зя║о я╗гя╗Фя╗Ая╗Ю я║Ся║Оя╗Яя╗ия║┤я║Тя║Ф ╪зтАк ├гтАмя╗Ыя╗дя║О я╗╗я╗зя╗к я╗Гя║Тя╗ЦтАм тАля║Ся║┤я╗┤я╗ВтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗Ья╗ж я╗│я║Шя╗дя║Шя╗К я║Ся║Оя╗Яя╗Мя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗Ья╗мя║О╪ктАк .тАм╪зя╗Яя╗ия║О╪│ я╗│я║дя║Тя╗о┘Ж я║Чя║м┘И┘В я║╖я╗┤я║Мя║О ┬╢я║Шя╗ая╗Фя║О я╗гя╗К ╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║Ся╗ЮтАм тАл┘И┘И┘И┘Г я║Ся╗о┘Г я║Чя║╕я╗о┘К ╪зя│Мя╗Шя╗ая╗▓ ╪зя╗Яя║╕я╗мя╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗ая║мя╗│я║мтАк.тАмтАм тАл"я╗Гя║Тя╗Ц ╪зя╗Яя║Тя╗В я║Ся║Оя╗Яя╗Ья║О╪▒┘К тАк ┬втАмя╗гя╗Дя╗Мя╗в я╗гя╗┤я╗Ья╗оя╗зя╗О я╗ля╗о ╪зя│Мя╗Фя╗Ая╗Ю я╗Яя║к┘К я╗гя╗ж я╗ля║м╪з ╪зя│Мя╗Дя╗Мя╗в я╗Ыя╗дя║О ╪гя╗зя╗ия║О я╗╗тАм тАля╗зя║ия╗Фя╗Т я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║Ся╗Ю я║Ся╗к я║гя║Шя╗░ я▓вя║╝я╗ая╗о┘Ж я╗Ля╗ая╗░ я╗Гя║Тя╗Ц ╪гя║╗я╗ая╗▓ я╗Ыя╗дя║О я║│я║Шя║дя║╝я╗ая╗о┘Ж я╗Ля╗ая╗┤я╗к тАк ┬втАм╪г┘К я╗гя╗Ья║О┘ЖтАм тАлтАк ┬втАмя║Чя║Оя╗│я╗╝я╗зя║к я╗Уя╗мя╗▓ я║Ся╗╝╪п ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘Е ╪з┬Эя║╗я╗ая╗▓тАктАЬ.тАмтАм тАл╪зя╗зя╗к я╗ля║м╪з ╪зя╗╗я╗Яя║Шя║░╪з┘Е я║Ся║О┬Эя║╗я║Оя╗Яя║Ф ┘И╪зя│Йя╗о╪п╪й ╪зя╗Яя║м┘К я│Эя╗┤я║░ ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗в тАк ┬втАмя╗гя╗ия║Шя║ая╗К ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф ╪пя║Ся╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗К я╗Ля╗ая╗░ я║Яя║░я╗│я║о╪й ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф я║Яя╗д┬Ф╪з я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ┘Ия║Яя╗о╪п я╗гя╗ия║О╪о я║Чя╗ия║Оя╗Уя║┤я╗▓ я╗Ля╗ая╗░ я║│я║Оя║гя║Ф ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗втАм тАлтАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ая╗в ╪зя╗╗┘Б ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗втАк.тАмтАм тАл"╪пя║Ся╗▓ я║Чя║Шя╗Р┬Ф ╪п╪зя║Ля╗дя║О ┘Ия║гя║Шя╗░ тАк ┬втАмя║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗оя║Яя║Тя║О╪ктАк ╪МтАмя╗гя╗К ╪гя╗ЫтАк ├ЭтАмя╗гя╗ж тАк 8╪М500тАмя╗гя╗Дя╗Мя╗в тАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓ я╗Уя╗Шя╗ВтАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗зя╗мя║О я║гя╗Шя║О я║Ся╗оя║Чя╗Шя║Ф ╪зя╗зя║╝я╗мя║О╪▒ я║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗оя║Яя║к я║Яя╗ия║┤я╗┤я║О╪к я╗Ыя║Ь┬Ф╪й ┬╢я║Шя╗ая╗Фя║ФтАк тАЬ.тАмя╗Ыя╗отАк ├зтАмя╗Ля║╕я║Ц я╗ля╗ия║О я│Мя║к╪й тАк12тАмтАм тАля╗Ля║Оя╗гя║О я║Чя╗Шя║оя╗│я║Тя║ОтАк ╪МтАмя╗Яя╗Шя║к ╪▒╪гя╗│я║Ц ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║О╪│ я║Чя║Шя║Тя╗К ╪зя╗╗я▓бя║Оя╗ля║О╪к ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗╗ я║Чя║░╪з┘Д я║Чя╗оя╗Уя║оя╗ля║О ╪пя║Ся╗▓тАк .тАмя╗╗ я║Чя║░╪з┘ДтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║О╪│ я║Чя║оя╗Пя║Р тАк ┬втАм╪зя│Кя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗Гя╗Мя╗дя║Ф ╪зя╗Яя║о╪зя║гя║Ф ┘И╪гя╗│я║О┘Е я╗гя╗ж я║Чя╗ия║О┘И┘Д я╗гя║О я╗│я║╝я╗Ю ╪з┬Л я║│я║Ц ╪е┬Л я║Чя║┤я╗КтАм тАл┘Ия║Яя║Тя║О╪к я╗Чя║к ┘Ия╗Яя║Ц ╪зтАк├ИтАм┘ЖтАк .тАмя╗Уя╗Шя║к ╪гя║╗я║Тя║в ╪зя╗Яя╗ия║О╪│ ╪гя╗ЫтАк ├ЭтАм┘Ия╗Ля╗┤ ┘Ля║О я║гя╗о┘Д ╪зя╗Яя║╝я║дя║Ф ╪гя╗ЫтАк ├ЭтАм╪з╪п╪▒╪зя╗Ыя║О я╗Яя╗╝я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒╪з╪к ╪зя│Мя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл"тАк ┬втАм╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪зтАк ╪МтАм┘Ия╗зя║дя╗ж я╗зя║Жя╗гя╗ж я║Ся╗Ая║о┘И╪▒╪й я║Чя╗Шя║кя▒Ш ╪зя│Мя╗о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Ря║м╪зя║Ля╗┤я║Ф ╪░╪з╪к я║Яя╗о╪п╪й я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘Ия║Ся║Дя║│я╗Мя║О╪▒тАм тАля╗гя╗Мя╗Шя╗оя╗Яя║ФтАк ╪МтАм┘Ия║┐я╗дя║О┘Ж ╪г┘Ж я╗зя║ия╗ая╗Ц я▓бя║О╪▒╪и я╗╗ я║Чя╗ия║┤я╗░ я║│я╗┤я╗Мя╗о╪п я║┐я╗┤я╗оя╗Уя╗ия║О я╗гя║о╪з╪▒╪з ┘Ия║Чя╗Ья║о╪з╪▒╪з я╗гя╗ж ╪гя║Яя╗ая╗мя║ОтАк .тАм┘И╪зя║│я║Шя║╕я║о╪зя╗Уя║ОтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАк ╪МтАмя╗╗ я╗│я║░╪з┘Д я╗ля╗ия║О┘Г ╪зя╗Яя╗Ья║Ь┬Ф я╗зя╗о╪п я║Чя╗Дя╗оя╗│я║о┘З я╗гя╗ж я╗зя║Оя║гя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя╗мя╗▓тАк ╪МтАмя╗Яя║мя╗Яя╗Ъ ╪зя║Ся╗Шя╗о╪з я╗гя╗Мя╗ия║О ┘Ия╗Чя╗оя╗гя╗о╪з я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪йтАм тАля╗ля║м╪з ╪зя│Мя╗ия║Шя║ая╗К ╪зя╗Яя║Шя║Оя╗│я╗╝я╗зя║к┘К ╪зя╗Яя║о╪зя║Ля╗КтАк тАЬ.тАм╪пя║Ся╗▓ я╗ля╗▓ я╗гя║оя╗Ыя║░ я╗Яя╗ая╗Дя╗Мя║О┘Е ╪зя╗Яя╗ая║мя╗│я║мтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║╕я╗мя╗▓ ┘И ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф ╪пя║Ся╗▓тАм тАля╗ля╗о я╗гя╗ж ╪гя╗ля╗в ╪з┬Эя╗гя║Оя╗Ыя╗ж тАк ┬втАм╪пя║Ся╗▓ я╗Яя║Шя╗ия║О┘И┘Д ╪зя╗Яя╗Дя╗Мя║О┘ЕтАк.тАмтАм тАлтАФтАФ я│Кя║ая║░ я╗Гя║О┘Ия╗Яя║Ф тАк ┬втАмя╗гя╗ия║Шя║ая╗К ╪гя╗зя║Оя╗зя║Шя║О╪▒╪з ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗К я╗Ля╗ая╗░ я║Яя║░я╗│я║о╪й ╪зя╗Яя╗ия║ия╗ая║Ф я║Яя╗д┬Ф╪зтАк╪МтАмтАм тАля╗│я║оя║Яя╗░ ╪▓я╗│я║О╪▒╪йтАкdubai-palm. anantara.com/dining :тАмтАм

тАлтАк55тАмтАм

тАлтАк25/08/2016 09:54тАмтАм

тАлтАкCONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE - Chef_Spotlight_Maurice Fitzgerald_v3_KA.indd 55тАмтАм

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻮرﻳﺲ ﻓﻴﺘﺰﻏﺮاﻟﺪ ‪ 2‬ﺑﻴﺖ اﻟﺸﺎﻃﻰء ‪ 3‬ﺷﻤﻨﺪر ﻏﻨﻮﺗﺸﻲ ‪ 4‬و ‪ 6‬ذي ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫"دﺑﻲ ﺗﺘﻐ داﺋﻤﺎ وﺣﺘﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻊ أﻛ ﻣﻦ ‪ 8،500‬ﻣﻄﻌﻢ ‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﺣﻘﺎ ﺑﻮﺗﻘﺔ اﻧﺼﻬﺎر ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻨﺴﻴﺎت ﻛﺜ ة ﺘﻠﻔﺔ“‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 5‬ﺳﻠﻤﻮن ﻣﺤﻤﺮ ﺑﺎﻟﻤﻘﻼت ‪ ،‬اﻟﺼﻠﺼﺔ اﻟﺮوﻣﻨﺴﻜﻴﺔ واﻟﺨﻀﺮاوات اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ‬ ‫‪ 7‬ﻣﻴﺰة ﺣﻤﺺ ‪ -‬ﻣﺘﺒﻞ ‪ -‬رﻗﺎﻗﺎت ‪ -‬ﻓﺘﻮش‪-‬رﻗﺎﻗﺎت‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪54‬‬

‫‪24/08/2016 12:32‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE - Chef_Spotlight_Maurice Fitzgerald_v3_KA.indd 54‬‬

‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ذو ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ ﺗﺬوق‬/‫اﻓﻄﺎر‬

57

CONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE_BREAKFAST_v1_KA.indd 57

24/08/2016 13:22

‫ﺻﺒﺎح اﻟﻔﻞ‬ ‫———‬

‫اﺑﺪأوا ﻳﻮﻣﻜﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮب ﻣﻤﻴﺰﻣﻊ وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻓﻄﻮر ﺷﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ‬

‫ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻮﺻﻒ ا ﻓﻄﺎر ﺑﺄﻧﻪ أﻫﻢ وﺟﺒﺔ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق وﻣﻘﺎﻫﻲ‬ ‫دﺑــﻲ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ أﻃﻌﻤﺔ ﻟــﺬﻳــﺬة‪ ،‬ﻧﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ذﻟــﻚ‪ .‬وﻛﻤﺎﻫﻮ اﳊــﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺷﻴﺎء‬ ‫ ﻫــﺬه اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑــﺎﳊــﻴــﺎة‪،‬ﺧــﻴــﺎرات‬ ‫ا ﻓﻄﺎر ﻫﺪف ا¦ اﺛﺎرة اﻻﻋﺠﺎب وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎﺗﻘﺪم‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻓﻜﺮوا ﺑﺎﻟﺒﻴﺾ اﳌﺴﻠﻮق ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫واﳌﻌﺠﻨﺎت ا¯ﺒﻮزة اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳌﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ا¯ﻤﺮة ﺑــﺈﺗــﻘــﺎن‪،‬إ¦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺎﻇﺮ راﺋﻌﺔ ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺒﻬﺮ اﻻﻧﻈﺎر‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ إﻧﻜﺎراﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟ»ﻧﺶ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺟﻠﺐ اﳊﺸﻮد‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻗ¿اب ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬اﻻ ان ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻮوﺳﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﺮارة‬ ‫واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻜﻢ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪24/08/2016 16:22‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE_BREAKFAST_v1_KA.indd 56‬‬

‫مفتوح اآلن‬

‫مكان جديد في المدينة القديمة حيث الثقافة مازالت على القائمة‬ ‫مكان جديد في المدينة القديمة حيث الثقافة مازالت على القائمة‬ ‫أصيلة في فندق راديسون بلو‪ ،‬دبي ديرة كريك يدعوك لتجربة المطبخ اإلماراتي المؤلف من‬ ‫المكونات الطازجة المحلية في مكان قديم في دبي األصيلة‪ .‬أحجز طاولتك لدينا في الداخل‬ ‫أو على الشرفة للحصول على الطعام التقليدي من قائمة تضم مجموعة مختارة من األطباق‬ ‫المفضلة القديمة بعض األطباق الذواقة الحديثة‪ .‬النرجيلة متوفرة ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫أ ّكد حجزك اليوم على موقع ‪diningdubaicreek.com‬‬

‫فندق راديسون بلو‪ ،‬دبي ديرة كريك ‪ -‬شارع بني ياس ‪ -‬دبي‬

‫‪8/24/16 3:28 PM‬‬

‫‪Radisson Blu Deira Creek.indd 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬

‫‪3‬‬

‫——‬

‫ﺑﲔ أول ا ﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻼﺣﻈﻬﺎ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﻛﻴﺘﺸﻦ ﻓﻠﻮ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﳌﻘﻮﺳﺔ واﳌﻘﻮﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﳌﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﺣﲔ أن‬ ‫اﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮؤوﻳﺔ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء‬ ‫ﻓ ﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ وواﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬واﻟﺸﻲء‬ ‫اﻟﺜﺎ‪ ¤‬اﻟﺬي ﺳﻴﺴ‪¢‬ﻋﻲ اﻫﺘﻤﺎﻣﻜﻢ ﻫﻮاﳋﻴﺎراﳌﻄﻠﻖ اﳌﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ‪ .‬زوروا ¨ﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ ا§ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺸﻔﻮا‬ ‫¬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وا«ﻓﻄﺎراﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺟﻨﺒﺎ إ‪ ³‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﺎﻧﻜﻴﻚ واﻟﻮﻓﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺻﺒﺎﺣﻜﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﻗﺴﻢ ا ﻃﻌﻤﺔ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﲔ‬ ‫وﻋﺼ اﳋﻀﺎر اﻟﻄﺎزج أﻳﻀﺎﻫﻮ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻮن إ‪ ³‬اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ‪ .‬اﻟﻔﻨﺪق ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮأﻳﻀﺎ‬ ‫راﺋﻊ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻴﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﳌﺘﻌﺔ ﺧﺎرج اﻟﻔﻨﺪق‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻧــﺎدي ا ﻃﻔﺎل اﻟﺮاﺋﻌﻮاﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻤﺘﺪاﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒ ة‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻄﻮر ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6.30‬إ‪³‬‬ ‫‪،10:30‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ وﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر ‪ 145‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫وا ﻓﻄﺎراﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﳌﻔﻀﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺟﻨﺒﺎ إ‪ ‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﻜﻴﻚ واﻟﻮﻓﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺻﺒﺎﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﺎم‬ ‫——‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻗﻠﺔ ‪Ä‬ﺘﺎرة ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ É‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﲢﺘﺎج إ‪ ³‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﻤ ا دﺑﻲ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬اﻟﻔﻨﺪق ﻓﺨﻢ ﺟﺪاً‬ ‫وﻫﻮرﻣﺰﻻﳝﻜﻦ إﻧﻜﺎره ﻣﻦ اﻟﺒﺬخ‪،‬وﺑﺎﻟﺘﺎ‪ Ì‬اﳌﻜﺎن اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﺒﺪء ﻳﻮﻣﻜﻢ ﻋﻈﻤﺔ‪ .‬ﺗﻮﺟﻬﻮا إ‪ ³‬ﻣﻜﺎن ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺬي ﰎ ﲡﺪﻳﺪه ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬ﺑﺎب‬ ‫اﻟــﻴــﺎم‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﻨﺎﻇﺮ اﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ .‬ﺟﻨﺒﺎ إ‪ ³‬ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ‪،‬ﺷﻬﺪت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻳﻀ ًﺎ ﲢﻮل ﻛﺒ ‬ ‫وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف ﺗﻮﻗﻊ ﺗﺬوق أﻃﺒﺎق ﺗﻀﻢ ﻣﺰﻳﺠﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮا ﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻃﺎزﺟﺔ‪ .‬ﺑﲔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ أﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﺎم‪،‬ﳒﺪ اﻟﻜﻌﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة اﳌﺸﻬﻮر ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴﻒ واﻟﺒﺎن ﺑ دو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻮت اﻟ‪Ý‬ي وﺷﺮاب ﻏﻨﻲ‪،‬‬ ‫وﻫﺬان اﻟﻄﺒﻘﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺿﺮورة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﺗ‪¢‬اﻓﻖ ﻫﺬه‬ ‫ا ﻃﺒﺎق ﻣﻊ ¬ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة أواﻟﺸﺎي‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺰﺑﺎدي اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‪،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7‬إ‪ ³‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪،11:30‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮوﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﻄﻮر ‪ 325‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻮ ‪ 1‬و ‪ 3‬ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 4‬و‪ 5‬ﺑﺎب اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪58‬‬

‫‪24/08/2016 13:23‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE_BREAKFAST_v1_KA.indd 58‬‬

‫حيث المذاق العربي األصيل‬ ‫ُيعبر عنه بأفضل طريقة لدى نعنع‬ ‫اكتشفوا كل مذاق ونكهة خاصة بالمطبخ الشرق أوسطي في نعنع‪،‬‬ ‫الوجهة االستثنائية لتناول الطعام طوال اليومي‪ ،‬وحيث يقوم طهاتنا البارعون بإضافة‬ ‫لمساتهم بطريقة مختلفة ومميزة لمأكوالت المنطقة الغنية بأسرارها‪ .‬انضموا إلينا‬ ‫لتجربة نكهات المنطقة العربية‪ ،‬من األحد لألربعاء بدءًا من الساعة ‪ ٧‬مساءًا‪ ،‬وتمتعوا‬ ‫بتذوق األطباق التقليدية بشكل لم تعهدوه من قبل‪.‬‬ ‫‪ ١٩٥‬درهم للشخص شامالً المشروبات الغازية‬ ‫‪T +971 4 888 3444 | dine@theaddress.com‬‬

‫‪WWW.THEADDRESS.COM‬‬

‫‪8/21/16 2:43 PM‬‬

‫‪Untitled-19 1‬‬

‫اﺧﺘﺒﺮ‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼ ّﻮ رة‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫دي ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻴﻒ‬ ‫——‬

‫ارﻣﻮا ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﳌﻌﺘﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪،‬وﺗﻮﻗﻌﻮا زﻳﺎرة‬ ‫ا دي ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻴﻒ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ آﻓﺎق وﺟﺒﺔ ا ﻓﻄﺎر‪ .‬ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻀﻢ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻄﻬﻲ– دي ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﺎﻳﻜﺮي‪ ،‬ﻟﻮﻓﺎﻧﺖ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ وﺑﺎرﻏﺮﻳﻞ‪ .‬ﻫﻲ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟــﻞ اﻟﻠﻘﺎءات‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وأﻣــﺎﻛــﻦ ﺗــﻨــﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﳌــ‪¢‬ﻓــﺔ‪ ،‬أﻣــﺎ ا¡ﺟــﻮاء‬ ‫اﳌﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻜﻮراﳌﻌﺎﺻﺮواﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛ‪¥‬ات‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ ﻣﻨﺎﺳﺒ ًﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬اﻟﻄﻌﻢ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ"أﻣﺮاﻟﻴﻮم" ‬ ‫ﻟﻮﻓﺎن اﻣﺒﻮرﻳﻮم وﺑﻮﻣﺒﺎﻳﻜﺎﻓﻴﻪ–ﺗﻮﻗﻌﻮا ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻃﺒﻖ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ اﳌﻄﺒﻮخ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮق ا¡وﺳﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫وا¡ﺟﺒﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻨﻌﺸﺔ وا ﻓﻄﺎراﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟــﻜــﻼﺳــﻴــﻜــﻲ‪ .‬وﻳــﻘــﺪم ﻏــﺮﻳــﻠــﺒــﺎر اﳌــﺴــﺘــﻮﺣــﻰ ﻣــﻦ اﻟــﻐــﺮب‬ ‫½ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺒﺎردة‪ ،‬واﻟﺒﻴﺾ وﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻮم ﺷﻬﻴﺔ‪ .‬وأﺧــ‪¥‬ا‪ ،‬ﻳﻐﺮي‬ ‫ا‪Â‬ﺒﺰاﻟﺮﻳﻔﻲ ﺑﻌﺮﺿﻪ ½ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ‪¥‬ة ﻣﻦ اﳋﺒﺰ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﻌﺼﺎﺋﺮاﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة‪،‬‬ ‫واﳋﻀﺮوات وﻋﺼ‪¥‬اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6:30‬ﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 11:00‬ﻳﻮﻣﻴﺎ‪،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ 135‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻮ ‪ 6‬و ‪ 8‬دي ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻴﻒ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﻮ ﻧﺘﻴﺰ‬ ‫——‬

‫‪É‬ــﺎﻃــﺔ ﺑــﺎﳌــﺴــﺎﺣــﺎت اﳋــﻀــﺮاء اﳋــﺼــﺒــﺔ‪ ،‬واﻟــﻌــﻨــﻮان‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ ﻫﻮ ﺣﻠﻢ ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﻏﻮﻟﻒ‪ .‬اﳌﻠﻌﺐ ﻫﻮواﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻼﻋﺐ ا¡ﻛ‪ Ì‬رﻏﺒﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬وﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰواراﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺎ‪ Ð‬اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ذات اﳌﻨﺎﻇﺮاﳋﻼﺑﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق‪ ،‬ﲟﺎ ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﻮب ال‪،18‬ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﻣﺼﻤﻢ اﳌﻠﻌﺐ‪،‬ﻻﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻛﻮﻟﲔ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي‪ ،‬اﻣﺎ اﳌﻜﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻊ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻨﺎدي‪ ،‬ﻓﻴﺸﻊ اﺷﺮاﻗﺎ وﻧﺴﻴﻤ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ذات اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻌﺎ‪ Ó‬واﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ اﳉﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ‪¡ Ó‬وﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إ ﺑﺪء ﻧﻬﺎرﻫﻢ‬ ‫ﺑﻠﻌﺒﺔ اﻟﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌــﺄﻛــﻮﻻت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ا ﻓﻄﺎر ﻳﻮﻣﻴﺎﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6.30‬إ ‪ .11:30‬ﺗﻮﻗﻌﻮا أﻛﻼت‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺾ ﻣﺴﻠﻮق ﻣﻊ ﺳﻤﻚ اﻟﺴﻠﻤﻮن اﳌﺪﺧﻦ‬ ‫وﺑﺮﻳﻮش اﳌﺸﻮي وﻛﺬﻟﻚ اﳋﺒﺰاﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ اﳌﻮزواﻟﺸﺮاب‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ½ﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒ‪¥‬ة ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺎﺋﺮﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟــﺒــﺔ ا ﻓــﻄــﺎر‪ ،‬ﲟــﺎ ذﻟــﻚ ﻋﺼ‪ ¥‬اﳋـــﻮخ وا¡ﻧــﺎﻧــﺎس‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ اﻟﻠﺬﻳﺬ ا‪Â‬ﻠﻮط ﻣﻊ ﻛﺮﱘ ﺟﻮزاﻟﻬﻨﺪ‪ .‬وﻣﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق ﻫﻮﺧﻴﺎرآﺧﺮراﺋﻊ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ وﺟﺒﺔ ﻓﻄﻮر ﻫﺎدﺋﺔ ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺳﺒﻮع ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱘ ﺻﻴﻐﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻄﻮرﺑـ ‪ 85‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻏﺮﻳﻠﺒﺎر اﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫اﻟﺒﺎردة‪ ،‬واﻟﺒﻴﺾ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻮم ﺷﻬﻴﺔ‬

‫ﻓﻠﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ‪ —— 04 4573388 /‬ﺑﺎب اﻟﻴﻢ ‪04 3017600 /‬‬ ‫‪9‬‬

‫ذي ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻴﻒ ‪ —— 04 3172221 /‬ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ ‪04 8883444 /‬‬

‫‪60‬‬

‫‪24/08/2016 13:25‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_TASTE_BREAKFAST_v1_KA.indd 60‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬

‫‪24/08/2016 13:21‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_THE COLLECTION INTRO.indd 63‬‬

Concierge magazine is also available in Russian, Arabic, and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby. Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы. .‫ أطلب نسخه من مكتب االستقبال في بهو الفندق‬.‫مجلة كونسيرج متوفرة باللغة العربية كذلك‬ <<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取。

CONC Cover Adverts AUH RUS CHN ARA.indd 3

8/24/16 1:33 PM

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬و‪ 7‬اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫‪ 6‬أي ﻻﻧﻐﻲ & ﺳﻮن ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ ﻓﻠﻴﺮت‪ ،‬داﻣﺎس‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ُﺣﻠﻲ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪك ﻟﺘﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫——‬

‫اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ إ‪ À‬اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﺷﺘﻬﺮت ﺑﺤﺮﻓﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ و ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺎﻟ‪É‬اث اﻟﻌﺮﺑﻲ ا¯ﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮب‬ ‫دﻳﻜﻮ‪ .‬وﺗﺴ‪É‬ﻋﻲ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺲ وا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣــﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﻧﻴﻘﺔ وﺳــﺎﺣــﺮة ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎ¯ﺣﺠﺎر‬ ‫اﳌﺬﻫﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﲢﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪alzainjewellery.com :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ‪ Ï‬ا‪ ‬ﻤﻮﻋﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﲡﺎرة‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳ‪É‬ﺟﻢ ﻣﻔﻬﻮم ا¯ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻤﻮﻋﺔ 'رﻳﻔﻮ‪ 'Ð‬ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟــﻌــﺎ»‪ .‬اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺒﻬﺮة ﻣﻦ 'ﺑــﺮوﺟــﻴــﻪ'‪' ،‬ﺑﻠﻮﻧﻜﺒﺎن'‪' ،‬ﺟﻼﺷﻮت‬ ‫أورﻳﺠﻴﻨﺎل'‪' ،‬ﺟﺎك دروز'‪' ،‬أوﻣﻴﻐﺎ'‪ ،‬زﻳﻨﻴﺚ'‪' ،‬ﺟﺎﺟ‪ £‬ﻟﻮﻛﻮﻟ‪É‬ي'‬ ‫وأﻛ‪ .Ö‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪rivoligroup.com :‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬

‫'رﻳﻔﻮﻟﻲ'‬

‫‪8‬‬

‫ﲤﻜﻨﺖ اﳌﻨﺎرة ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﲟﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ أرﻓﻊ ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ 'أودرﻳﻪ ﺑﻴﺠﻴﻪ' و'إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ‬ ‫آﻧــﺪ ﺻــﻮﻧــﻪ'‪ ،‬أو ﺣــﺎول ﻗﻴﺎس ا‪ ‬ــﻮﻫــﺮات ﻣــﻦ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫'ﺷﻮﺑﺎرد' و'ﻏــﺮاف'‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺎع ﻮﻫﺮات 'ﺗ‪£‬ﻳﺴﻲ' ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ‬ ‫ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺎرة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪amij.com :‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪ ‬ﻮﻫﺮات ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¯وﺳــﻂ‪ ،‬ﲤﺘﻠﻚ داﻣــﺎس ‪« 300‬ﻞ ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻋﺪد ﻛﺒ‪ £‬ﻣﻨﻬﺎ دوﻟﺔ ا‪²‬ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫وﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت 'ﻓﺎﺑ‪£‬ﺟﻴﻪ'‪' ،‬روﺑ‪£‬ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻮﻳﻦ' و'ﺟﺮارد' ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ‪ -‬ﻓﺮﻓﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻏ‪£‬ﻫﺎ ‪-‬ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﻬﺠﺔ وأﻧﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪damasjewellery.com :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﳌﻮﺛﻮق ﻋﺎ» ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﲤﺜﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ «ﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ 'روﻟﻜﺲ' و'ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ‪ Á‬ﻓﻠﻮرﻳﺮ' إ‪' À‬ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ'‬ ‫وﻏ‪£‬ﻫﻢ‪ .‬ﲤﺘﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﶈﺎل اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mrkhoory.com :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪24/08/2016 13:19‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_SHOP_v2_KA.indd 65‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج' ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة'‬

‫——‬

‫'ذا ﻛﻮﻟﻠﻴﻜﺸﻦ'‬

‫'ﺷﻮ ﻟﻴﻔﻴﻞ دﻳﺴ ﻛﺖ' ﻫﻮ أﺣﺪ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﲟﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ .‬ﻫﻮ أﻛ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ ا ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻗﺴﻢ 'ﺗﺮﻧﺪ' ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ‬ ‫دﻳﺴ ﻳﻜﺖ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﺼﻞ ا ﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة 'ﺳﻮل ﻻوﱋ ﺑﺎي ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ داﺑﺲ'‪ .‬ﺑﺎ¦ﺿﺎﻓﺔ إ‪£‬‬ ‫'ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ ﻳﻜﺖ'‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﺎ ا زﻳﺎء 'دﺑﻲ ﻣﻮل'‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺎ ‬ ‫اﳉﺬب ا ﺷﻬﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ 'دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم' وﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻓﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم ا ﺣﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪thedubaimall.com :‬‬ ‫‪' 1‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات' ‪' 2‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل'‬ ‫‪' 3‬دﺑﻲ ﻣﻮل' ‪' 4‬ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﻮل'‬

‫ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟــﺘــﺴــﻮق اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻣﻜﺎن‬ ‫‪Ê‬ﺼﺺ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ‪ -‬وﺣﺪه ﻣﻮل ا¦ﻣﺎرات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺷﺎ‬ ‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻓﻮق اﳉﻠﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﻮق‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا¦ﻣــﺎرات أﻛ ﻣﻦ ‪ 560‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺧﻴﺎرات ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟــﺪﻓــﺊ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌـــﻮل أﺑــﻮاﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ا ﺣــﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪malloftheemirates.com :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ‪ £‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫'ﺑــﺮﺟــﻤــﺎن' ﺑــﺮ دﺑـــﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫــﺬا اﳌــﺮﻛــﺰ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺒ‪ Ð‬ﻣﻦ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﺎ¦ﺿﺎﻓﺔ إ‪£‬‬ ‫ا ﺟﻮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﳌﺼﻤﻤﲔ ‪Ñ‬ﻠﻴﲔ وﻋﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﺘﺠﺮ 'ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻨﻴﻮ' اﻟﻮﺣﻴﺪ ا¦ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ‪Ó‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﳉﺎﻫﺰة ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ 'ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫ‪Ð‬ﻳﺮا'‪' ،‬ﻣﻴﺴﻮ‪' ،'Ô‬اﻳﺴﻲ ﻣﻴﺎﻛﻲ' و'ﺑﺮادا' و'ﺟﻮن ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻮ'‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪،‬‬ ‫أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ واﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪11‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪burjuman.com :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ اﻟﺬوق‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨﺰه داﺧــﻞ 'ﻣ‪Ð‬ﻛﺎﺗﻮ ﻣــﻮل' ﺟــﻤــ‪Ð‬ا‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻈﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ إﺣــﺪى اﻟﻘﺮى ا¦ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ‪ £‬ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﳊﻴﻮي ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺸﻮارع اﳊﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه ا ﺟــﻮاء اﳌﻤﻴﺰة ﺗﻀﻢ ‪140‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﳌﺮﺳﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻮل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Ú‬زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Û‬ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌ ﻓﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﳌﺎء‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ أﻳﺎم ا ﺣﺪ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪24/08/2016 13:18‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_SHOP_v2_KA.indd 64‬‬

‫‪ 13‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 14‬و ‪ 15‬اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 16‬اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫‪ 17‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫ا ﺳﻮاق‬ ‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮف اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻳﺠﺎدﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي واﺣﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﳌﻔﻀﻠﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﳋﻠﻴﻂ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب اﻟﻌ ة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﺳﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،22:00‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.11:00‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 5581670 :‬‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮد‬

‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟــﻬــﺪاﻳــﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫"ﺻﻮﻏﺔ" اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻫﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﲟﺎ ذﻟﻚ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻠﻮﻧﺔ وا ﺳﺎور‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق‬ ‫أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 22:00‬ﺧﻼل‬ ‫أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 23:00‬‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 8107810 :‬‬

‫اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻮا ا‪ ¹‬ﻣﺮﻛﺰ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺸﺮف‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺳﻮف ﲡﺪون اﳌﺮأة ا¼ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘ اﳌﺘﺠﺮاﻟﺼﻐ‪ À‬ﻫﻨﺎ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ¿‬ ‫ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺴﻼل اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺣﺪ إ‪ ¹‬اﳋﻤﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 07:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.15:00‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 4476645 :‬‬

‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋــﻦ ﺻﺎﻏﺔ ذو ﺧــ ة ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪Å‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ وﺟﻬﺘﻜﻢ‪ .‬ﺗﻘﺪم اﶈﻼت‬ ‫ﻫﻨﺎ ‪Ì‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺑﺪاﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﳌﺎس‬ ‫واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ أﻳﻀﺎ ﻃﻠﺒﺎت ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ،10:30‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪16:00‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ .11:00‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6333311 :‬‬

‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬

‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺘﺠﻮل ﺳﻮق اﻟﺒﻮادي اﻟﻌﻮدة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ا‪ ¹‬اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﳒﺪ داﺋﻤﺎ أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 23:00‬ﺧــﻼل أﻳــﺎم ا ﺳــﺒــﻮع و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪03 784000 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪67‬‬

‫‪24/08/2016 13:21‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_SHOP_v2_KA.indd 67‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪” 9‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ“ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪” 10‬أﻓﻨﻴﻮ“ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 11‬ﻳﺎس ﻣﻮل“‬ ‫‪” 12‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل“‬

‫‪11‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄرﻗﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ ﺳﻠﻮب ﳑﻴﺰ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ 'أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل'‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺪم 'أدرﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺑﻴﻞ' اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض 'ذا‬ ‫ون' اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ً 11‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6454858 :‬‬

‫ا ﻟﺘﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺘﺴﻮق 'ﻳــﺎس ﻣــﻮل' ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إ 'ﻋﺎ‪ µ‬ﻓ¼اري أﺑﻮﻇﺒﻲ'‪ ،‬أﻛ‪ ¹‬ﻣﺘﻨﺰه‬ ‫داﺧﻠﻲ اﻟﻌﺎ‪ µ‬ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ﻓ¼اري‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﻲء‬ ‫ﺑﺈﺛﺎرة رﻛﻮب أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،µ‬اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ 'ﻫﺎوس أوف ﻓﺮﻳﺰر' اﳌﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﳌﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'ﻳﺎس‬ ‫ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 9276255 :‬‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘ‪' ¹‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل' ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻳﻘﺪم 'أﻓﻨﻴﻮ' آﺑــﺮاج اﻻﲢــﺎد ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ أﺑﺮاج اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ا ﺧﺎذة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﺑﻮﺗﻴﻚ 'ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن' ا ول ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﲟﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ‪ .µ‬ﻳﻔﺘﺘﺢ 'أﻓﻨﻴﻮ' أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 3‬ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6818300 :‬‬ ‫ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪800 3844238 :‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺘ‪' ¹‬اﻟﻐﺎﻟ¼ﻳﺎ' ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ اﻟﻮﺟﻬﺔ ا ﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪Ë‬ﻤﻮﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ ا‪Ë‬ﻮﻫﺮات اﳌﺼﻤﻤﺔ وﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ 'اﻟﻐﺎﻟ¼ﻳﺎ' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻈﻬﺮ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪02 6166999 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪24/08/2016 13:20‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_SHOP_v2_KA.indd 66‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 5‬رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﺖ‬ ‫‪ 6‬ﻫﻴﻠﺘﻦ دﺑﻲ ذو ووﻟﻚ‬ ‫‪ 7‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ 8‬أﺗﻼﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻟﻘﺎء ﺑﺤﺮي‬

‫إﻟﻰ ا ﻋﻤﺎق‬

‫ﻗــﻮﻣــﻮا ﺑــﺰﻳــﺎرة اﻟــﻐــﺮف اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ وﻣــﻌــﺎرض أﺣـــﻮاض اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ 'ذي ﻟﻮﺳﺖ ﺗﺸﻤ‪³‬ز' أﺗﻼﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟﻨﺨﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻨﺴﻮا أن ﺗــــﺰوروا ﺑﺤ ة اﻟﺴﻔ ‪The Ambassador‬‬ ‫‪ Lagoon‬إﺣـــﺪى أﻛـــ اﳌــﻨــﺎﻇــﺮ ﲤــ ّﻴــﺰًا واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟ¾ون ﻣﺌﺎت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻣﺎﻣﻜﻢ‪ .‬اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺬﻛﺮة دﺧﻮل‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 100‬درﻫــﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻊ ‪myconcierge‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/atlantischambers :‬‬

‫ﻳﺠﻤﻊ ‪ myconcierge.com‬ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫——‬

‫ﻳﻮم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﻰء اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﺳــ¾خ ﳌــﺪة ﻳــﻮم ﺧــﻼل ا‪Ò‬ﺳﺒﻮع ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤ ا اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﳑﺸﻰ ﺟﻤ ا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰدﻧﺲ واﻏﻄﺲ‬ ‫ اﳌﺴﺒﺢ أو ﲤﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ذي اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺻﻒ ﻋﻘﻠﻚ وذﻫﻨﻚ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﺳ¾ﺧﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﲢﺖ ﺷﻤﺲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ أو ﻏﻂ اﻟﻨﻮم‬ ‫أو اﺳﺒﺢ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ إ‪ Ý‬ﻣﻄﻌﻢ وﻳﻔ‪³‬ﻳﻜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳉﻮع‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎم وﻣﺮﻃﺒﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 150‬درﻫــﻤـ ًﺎ‪ ،‬دﻟﻞ‬ ‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎ‪Ò‬ﻃﺒﺎق اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟ‪³‬ﻏﺮ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬ﺻﺤﺘﲔ!‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/jbrdaycation :‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺤﺜﻮا‬ ‫أن‬ ‫إ ّﻟﺎ ﻋﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﳌﺎﺋﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬إذ ﻳﻈﻬﺮ ّ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻖ ﺟﻤ ا ﺳﻜ ا ﻫﻮ أﻛ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺸﻬﻮرة اﻟﺘﺰ ّﻟﻖ وﻣﻦ‬ ‫اﳌﺆﻛﺪ أﻧّﻪ أﻛ اﳌﻨﺰﻟﻘﺎت ﺗﺸﻮﻗً ﺎ‪ ،‬ﻟﺬا إﺳﺘﻐﻨﻤﻮا اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑـ‪ 245‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪myco.ae/wwdaypass :‬‬

‫اﻟ ّﺘﺠﻮل ﻋﻠﻰ ﻳﺨﺖ‬

‫د ّﻟﻠﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ أﻗﺮب‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻜﻢ وﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻳﺨﺖ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ أﺟﺎره‬ ‫اﻟـ‪ 3000‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ وﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬وﻳﻌﺘ‪ ³‬ا‪É‬ﻛﺴﻜﻠﻮزف ‬ ‫‪Ë‬ﺼﺺ ﻟﺘﻮﻓ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬ ‫رﻳﺎﺿﻲ ذات ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ا‪É‬ﺧﺘﻴﺎر ا‪Ò‬ﻧﺴﺐ ﻟ‪Ð‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻴﻮم اﳋﺎرج ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪myco.ae/35ftyacht :‬‬

‫‪69‬‬

‫‪24/08/2016 14:26‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_KA.indd 69‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺬب ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪ ًدا ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫اﻟﻐﻮص ً‬ ‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬

‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ ﲟﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﺔ 'رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ' اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﲟﺮﺷﺪﻳﻦ ذوي ﺧ ة‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل رﻛﻮب ﻗﺎرب ﺷﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻏﺎﺑﺎت اﳌﺎﻧﻐﺮوف اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺳﺘﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﶈــﺔ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﻌــﺎ© اﶈﻔﻮف‬ ‫ﺑﺎ‪²‬ﺎﻃﺮ اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﺻﻴﺎدو اﻟﻶﻟﺊ ¬ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ· ﺣﺼﻮﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺘﺬﻛﺎر وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑـ‪500‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pearldive :‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫اﺧﻄﻮا ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺪاوة ¬ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ½اﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻛﻲ ﺗﺒﻌﺚ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ أﻣــﻮاج اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺘﻲ ُﺻ ّﻤﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻌﻮ ًرا ﺗﻘﻠﻴﺪ ًﻳﺎ‪ .‬ﺧﺬوا وﻗﺘﻜﻢ ¬ اﻟﺘﺠ ّﻮل ﺣﻮل اﳋﻴﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺣﻮل ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ُﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮﻓﻴﻮن اﳌﺎﻫﺮون ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ¬ أﻋﻤﺎل‬ ‫وﻫﻨﺎ ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎر إﺿﺎﻓﺔ إ·‬ ‫اﳌــﻌــﺎدن‪ ،‬ﺣﻴﺎﻛﺔ اﻟﺴﺠﺎد وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫‪É‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳌﺘ ّﻮﻓﺮة ً‬ ‫¬ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐ‪ ¬ Ê‬اﳌﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻼ ّﺗﺼﺎل‪02 6814455 :‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺣﻀﺎر ًﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﻴﻨﺎء اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻴﻨﺎ زاﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪإ·ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻌﺞﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺬّا ًﺑﺎوﻫﻮﻣﻜﺎن ّ‬ ‫ّ‬ ‫¬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻟ½وا ﻗﻮارب اﻟﻌ ة وﻫﻲ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ا ﺑﺤﺎر‬ ‫أو ¬ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ ا‪Ò‬ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﰎ اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨًﺎ ﻣﻠﻔﺘًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫واﳊﺎﺿﺮ ﻣﻊ ا‪Ò‬ﻓﻖ ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻌﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ‪ 2‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ 4‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ إﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠ ّﻮل ¬ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻤ ّﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘّﺮاث اﻟﺒﻼﺗﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻼﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ وﻏ‪Ê‬‬ ‫اﳌﺴﻘﻮﻓﺔ ذات اﳌﻮدﻳﻞ اﻟـ‪ .1950‬وﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ اﻟﻐﺰﻻن‬ ‫واﳌﻬﺎ ¬ ‪Û‬ﻴ ٍﻢ ¬ وﺳﻂ ‪Ù‬ﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إ· ‪ّ Û‬ﻴﻢ اﻟﺒﺪو اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 545‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/heritage :‬‬

‫‪68‬‬

‫‪24/08/2016 13:14‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_KA.indd 68‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬اﺧﺘﺒﺮ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 14‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪ ، 3000‬ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻴﻮﻳﻐﺰ ‪ 16‬اﻳﻨﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ‪ 17‬اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﺠﻬﺰوا واﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻌ ّﺪ وا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻮدوا ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ا‪ ‬ﺳﺎﻟﻴﺐ ا‪ ‬ﺳﺎﺳﻴﺔ وا‪ ‬ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ‬

‫ﻫﻞ داﻋﺒﺖ ﻴﻠﺘﻚ ﻓﻜﺮة اﻟﻘﻔﺰ اﳌﻈﻠﻲ اﳊﺮ‪ ،‬وأرﻋﺒﻚ إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة؟ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن وﺗﺪﻓﻖ ا درﻳﻨﺎﻟﲔ دون اﳊﺎﺟﺔ إ ﻣﻈﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺟﺴﺪك ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺪرﻳﺠﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﺗﺴﺎرع اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ‬ ‫اﳌـــﺪرب اﳋــﺒــ ﺑــﺈرﺷــﺎداﺗــﻪ ﻃـــﻮال اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬إن اﳌــﺮاﻓــﻖ‬ ‫اﳌﺘﻄﻮرة ‪ µ‬إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ذات ا‪²‬ﺣﺴﺎس اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﳌﻈﻠﻴﻮن‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ ﺷﻌﻮر اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻫﺬا ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/diveinflight :‬‬

‫إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ‪ µ‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫إ أﺑــﻮ ﻇﺒﻲ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﻮ ّﻳﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﳌﻌﺎ»‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺘﲔ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪ ا‪²‬رﺗﻔﺎع ﻓﻮق أﻃﻮل‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب ‪ µ‬اﻟﻌﺎ» أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤ ّﻠﻖ ﻓﻮق ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ً‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط ‪ µ‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻇﻬ ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ‪ µ‬ﻋﺎ» ﻓﺮاري‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑـ‪ 1595‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/seawingsauh :‬‬

‫ﻣﺮح ﻓﺮاري‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ا ﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات اﳋﺎرﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳ ّﻴﺎرة‬ ‫أﻛ‪ È‬ﺷﻬﺮة وﲤ ّﻴﺰًا ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻓــﺮاري‪ .‬وﻣﻊ ‪myconcierge‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻜﻢ أن ﲡﻠﺴﻮا وراء ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ µ‬ﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ ا‪²‬ﻳﻄﺎ‪ Ë‬وذﻟــﻚ ﺑـ ‪3000‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ‪ .‬ﻳﻬﺪر ‪ّ Ì‬ﺮك ال ‪ 458‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ‬ ‫ ي ﺳ ّﻴﺎرة ﻏ ﻓﺮاري أن ﺗﻬﺪر ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 0‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫إ ‪ 100‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ّ µ‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/ rentaferrari :‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﲢ ّﻜﻤﻮا ﺑﺎﳊﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳ ّــﻴــﺎرة ﻓــﻮرﻣــﻮﻻ ﻳﺎس‬ ‫‪Ó‬ﻬﺰة‬ ‫‪ 3000‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ّ‬ ‫ﲟﻌﺪات اﻟﺴﺒﺎق وﻗﺪ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا ﻋﻤﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق ﻫﺬه وﲡﺮﺑﺔ أداء ‪ّ Ì‬ﺮﻛﻬﺎ ‪µ 3000cc V6‬‬ ‫أول ﺳﺒﺎق ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤّﻜﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻤﻠﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ دورات اﳊﻠﺒﺔ اﳌﺜ ة‬ ‫درﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﺑـ ‪1,750‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/3000 :‬‬

‫‪71‬‬

‫‪24/08/2016 13:17‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_KA.indd 71‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬و ‪ 12‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻟﻢ دﻳﺰﻳﺮت اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 10‬و ‪ 13‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫‪ 11‬ﺳﺒﺎ و ﺻﺤﺮا اﻟﻤﻬﻰ‬

‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺖ اﺳــ ﺧــﺎء ﻓﺎﺧﺮ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‪ ،‬واﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ­ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮ ­ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺘﻨﺎ اﻟﻠﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻠ ًﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻐﺪاء واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺴﺒﺢ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ­ أﺣﻀﺎن اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spaalmaha :‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﺪﻟﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﻨﺘﺎرا‬

‫إﻣﻨﺤﻮا ﻋﻘﻠﻜﻢ وﺟﺴﺪﻛﻢ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﺎﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫­ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑــﺎ ­ دﺑــﻲ‪ .‬إن ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻌﻮد إ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻲ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﶈﺒﻮﺳﺔ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ واﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪم أو اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻﻛﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳊﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ب ‪ 600‬درﻫــﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﺒﺎ ­ ﻓﻨﺪق ﻓ¬ﻣﻮﻧﺖ ­ دﺑﻲ ‪ª‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺧﻼل ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻓ¬ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫اﳌــﻌــﺮوف وﺻــﻮ ًﻟــﺎ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟــﻮﺟــﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎر اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ا¼ﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬وﺑﺈﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا‪Â‬ﺎ‪ Á‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑـ‪ 659‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spafairmont :‬‬

‫ﺳﺒﺎ ﻻﻳﻢ‬

‫ﻳﻘﺪم‬ ‫إن ﺳﺒﺎ ﻻﱘ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎ ﺑﺮ اﻛﻮﱘ ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬﻧﺎ اﻟﺴﺮي‪ّ .‬‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ ‪ª‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ﻫﻮ‬ ‫‪É‬ﺼ ًﺼﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪﻟﻴ ًﻜﺎ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﻨﻬﺎري اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺮﻃﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎ¼ﺿﺎﻓﺔ إ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﺸﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺳ ﻳﺤﻮا‪ ،‬إﺳ ﺧﻮا وإﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ا‪Â‬ﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑـ‪ 480‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪70‬‬

‫‪24/08/2016 13:16‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE_v2_KA.indd 70‬‬

Untitled-2 1

8/24/16 10:19 AM

‫اﺧﺘﺒﺮ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 5‬ذا آﻛﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺠﺮأ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫‪5‬‬

‫——‬

‫ذا آﻛﺖ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻻ ﺷــﻚ أن اﳌــﺴــﺮح اﻟ¬ﻓﻴﻬﻲ ا‪±‬ﻋــﻠــﻰ اﻟﻌﺎ ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮرد ﻣﻦ ﻻس ﻓﻴﻐﺎس ﻳﺒﻬﺮ زواره! ﻓﺈن إﻃﺎره اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ اﳋﻴﺎ× اﻟﻄﺎﺑﻖ ال‪ 42‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‪،‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروﻛﻲ ﲟﻮﺿﻮع ﻓﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺬﻫﻞ! ﺗﺨ ّﻴﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻠﻬﺒ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﻮﻋﺎت اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺒﺎرﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وا‪±‬ﻟﻌﺎب اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض اﳌﺒﻬﺮة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أن اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﻮى ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺘﺄﺧﺮاً‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ اﳊﻆ أن ﺗﻠﻚ ﻟﻴﺴﺖ اﳊﺎل‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أن ا‪±‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺒ‪Þ‬وﻓﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﳒﺢ ذا آﻛﺖ إﲢﺎف‬ ‫زواره ﺑﻨﺴﺨﺘﻪ اﳌﻌﺎﺻﺮة ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣ‪Þ‬ﻛﺎ ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﺳﻨﺔ ‪ .2013‬ﻣﺎ ﻋﺪا أﻳﺎم اﻻﺛﻨﲔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺸﺎء ﻃﻮال أﻳﺎم ا‪±‬ﺳﺒﻮع ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪±‬ﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم إ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب وﳌﺴﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻧﺎﺑﻴﻪ اﳉﺬاﺑﺔ واﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﳊﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺔ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺄﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك إ ﻋﺎ آﺧﺮ‪....‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﻞ وﺟﺒﺔ ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺪ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮض ﻓﻨﻲ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3551116 :‬‬

‫ﺗﺮ ﻳﺴﻨﺪ‬

‫إ ﻧﻴﻐﻤﺎ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻓ‪Þ‬ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﺸﻰ‬ ‫ﺑﻼزو ﻓ‪Þ‬ﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ ﲡﺎوز ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت‪ .‬وﺟﺮأﺗﻪ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﲢﺪﻳﺪاً ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻌﻤﻪ اﳌﺬﻫﻞ إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ .‬ﻓﺒﺨﻼف‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﺳﺒﻖ أن رأﻳﺘﻪ دﺑــﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪك إﻧﻴﻐﻤﺎ ﺑﺘﻐﻴ‪Þ‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﻌﺎم ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺷﻴﻔ ًﺎ ذا ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ رؤﻳﺘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻌﺎ ‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎ×‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗّ ﻊ أي ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﲟﺎ أن ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﳌﻔﺎﺟﺄة ﻳﻄﻐﺎ دوﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪å‬ﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺈ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺧﺪام اﳌﻄﻌﻢ ﻣﺼﺪر وﺣﻲ اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ‪ ،‬ﻳ¬ﺟﻢ ّ‬ ‫وراء ﻛﻞ وﺟﺒﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺪ زوار اﳌﻄﻌﻢ ﻟﻌﺮض ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺦ اﳉﺰﻳﺌﻲ اﳌﺘﻌﺪد اﳊﻮاس واﻟﺬي ﻳﻮﻗﻆ ﻛﻞ ﺣﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻜﻬﺎت ورواﺋﺢ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﺑﺪءاً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻮن اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ اﳋﻂ ﺑﲔ اﻟﺬﻫﻮل‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ا‪±‬ﻛ‪ Ç‬دﻗﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ واﳉﻮ‪،‬‬ ‫واﻟﺮﻫﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻟﻴﻠ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 5668888 :‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳــﺎل ﻣﻘﺎرﺑ ًﺔ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎرﻳ ًﺔ ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻐﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎري‪ .‬ﻓﺈن وﺟﺒ ًﺔ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﺗﻨﻘﻠﻚ إ ﻋﺎ آﺧﺮ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﳌﺴﺎت اﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ اﻟﻀﻠﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﻬﻮ‬ ‫اﳉﺰﻳﺌﻲ‪ .‬وﳝﺰج اﻟﺸﻴﻒ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻬﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ذوﻛﻼ‬ ‫اﳌﻐﻤﺲ ﺑﺎﻟﻨﻴ¬وﺟﲔ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻌﻨﺎع وﺻﻠﺼﺎت‬ ‫ا‪±‬رز‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي ﻋﻠﻰ ﻋﺮض دﺧﺎن ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ!‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻄﺒﻖ اﳌﻔﻀﻞ ﺑﺎ‪ º‬ﺑﻮري ﻫﻮ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﳕﺎ ¾ﺰّأ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻧﺴﺨﺔ ¾ﺰأة ﺗﻌﺞ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ .‬أﻣﺎ ا‪±‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻬﻲ أﻛ‪ Ç‬ﻣﻦ راﺋﻌﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﳊﻢ اﻟﻀﺄن اﶈﻤﺮة‬ ‫اﳌﻨﻘﻮﻋﺔ ﺑﻴﺨﻨﺔ اﳌــﺎﳒــﺎ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫¾ﺎﻻ‬ ‫ﻟﻠﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻔﻼﻓﻞ واﳉﺰر ا‪Ë‬ﻠﻞ واﻟﺸﻤﻨﺪر‪ .‬أﺗﺮك‬ ‫ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت وﺳﻮف ﻧﻜﺎﻓﺌﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻧﺪي ﻓﻠﻮس ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ أو‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‬ ‫ﻟﺘﺠﺮب اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬ ﺑﻨﻔﺴﻚ و ﻻ ﺗ¬دد ﺑﺎﺻﻄﺤﺎب ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﲢﺐ ﻟﻴﺸﺎرﻛﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة واﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎ‪±‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮﺳﺎﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3080440 :‬‬

‫‪72‬‬

‫‪24/08/2016 13:11‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_TASTE_v2_KA.indd 72‬‬

‫‪ 9‬ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫‪ 10‬و ‪ 12‬ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬ ‫‪ 11‬و ‪ 13‬واﻛﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻲ‬

‫ﺑﻮر أﻛﻴﻮم دﻳﺰورت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻨﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻫﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺨﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬أﺿﻒ إ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻋﺸﺎءا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫ اﻟﻬﻮاءاﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﺎطﺑﺤﺪاﺋﻖﺧﻼﺑﺔوإﻃﻼﻟﺔﻋﻠﻰﻣﻼﻋﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳋﺎص واﳋﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻳﺪك‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﳝﻜﻦ ‪°‬ﻋﻀﺎء ‪ myconcierge‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ‪ 1800‬درﻫﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺼﲔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺒﺪال زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺳﻜﻮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdine :‬‬

‫ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬

‫داﺋﻤﺎ أي ﺣﺠﺔ أو ﻋﺬر ﻟﻘﻀﺎء وﻗﺖ ﳑﻴﺰ ﻣﻊ‬ ‫أﻧﺖ ﲢﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻚ إﻻ أن ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﺣﻠﺖ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺮض ا‪Â‬ﺼﺺ ﻟﻠﺰوﺟﲔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﲔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ À‬ﻳﺠﺐ‬ ‫وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪°‬ﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﻮاﺟــﺐ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬ﲤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻻل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺮﻃﺒﺎت أو ﻋﺮض اﳌﺸﺮوب ﻣﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑـــ‪ 1.100‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬رﺣﻠﺔ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﳊﺒﻴﺐ ﻓﻬﻲ ﺗﺰداد روﻣﻨﺴﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪myco.ae/romanticcruise :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﻬﻰ ذو ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮ اﳉﻤ‪Ì‬ة وﻫﻮ ﻳﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻗﻬﻮة ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﺘﻨﺎول ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎ ﻟــﺰواره‪ .‬ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ وﳑﻴﺰة‪ 150 ،‬درﻫﻢ ‪°‬ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ‪Ì‬ج‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رﺷﻒ ﻣﺸﺮوب ﺧﺎص ﺗﺮﺣﻴﺒﻲ ﳑﻴﺰ‬ ‫ﻓﻮار ﻏ‪ Ì‬ﻛﺤﻮ‪ À‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺐ وﺗﻨﺎول اﳋﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﻛﺮواﺳﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺻﻐ‪ Ì‬وﻏ‪ Ì‬ذﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﺸﺎي ذو اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻳﻮﻣﻚ ﻣﺸﺮﻗً ﺎ‪.‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‪myco.ae/teahamptons :‬‬

‫واﻛﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪°‬و ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻄﻌﻢ واﻛﺎﻣﻲ ا‪Ó‬ﺳﻴﻮي ا ﻗﻠﻮب اﻟﺬواﻗﺔ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﻛﺸﻒ اﻟﻠﻐﺰ وﺗــﺬوق وﻟﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪﱘ ﺳﻮم وﺳﻮﺷﻲ ﻗﻮس ﻗﺰح‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ اﻟﺒﻂ وﲤﺒﻮرا اﳉﻤ ي ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﺳﻮد ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ .‬ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻘﻂ ‪ 650‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪myco.ae/wakame :‬‬

‫‪75‬‬

‫‪24/08/2016 13:13‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_TASTE_v2_KA.indd 75‬‬

‫اﺧﺘﺒﺮ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫أﺿﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮﻳﻖ إﻟﻰ أﻣﺴﻴﺘﻚ ﻣﻊ‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ﻣﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫——‬

‫ﻗﺒﺎرا‬

‫ﺳﻴﺘﻐ ﻣﻨﻈﻮرك ﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ واﻟﻨﺎدل ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻄﺤﺎت اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء ﺑ أﻛﻮم دﻳﺰرت‬ ‫ﺑﺎﻟﻚ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﲡﺮﺑﺔ ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع أﺟﻮاء ﻓﺮﻳﺪة‪،‬‬ ‫إﻧﻪ أﺣﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻟﻘﻀﺎء أﻣﺴﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة‪myco.ae/palmperaquum :‬‬

‫‪ 5‬و ‪ 8‬ﻗﺒﺎرا ‪ 6‬ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮي‬ ‫‪ 7‬دﻳﺰورت ﺑﺎﻟﻢ ﺑﻮر أﻛﻴﻮم‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫ﻗﺒﺎرا‬

‫ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳ«ﺧﺎء وﻟﺘﺬوق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻮا إ¨ ﻗﺒﺎرا‪،‬‬ ‫أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ا¯ﻣﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¯ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺄﻛﺪ أن ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﺳﻴﻨﺎل اﻋﺠﺎب ا¯ذواق اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻗﺪم اﳌﻜﺎن اﻟﺮاﻗﻲ ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺬوق ﻣﺜ ة‪ .‬ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﳌﺘﻔﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻻدﻧﻰ‪ ،‬اﻟﺸﺮق‬ ‫ا¯وﺳﻂ واﳌﻐﺮب‪ ،‬ا¯ﻃﺒﺎق اﳌﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﲢﺪﻳﺜﺎ‬ ‫ﻣﺜ ا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﺗﺨﻴﻠﻮا اﻟﺒﺴﻄﺮﻣﺔ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ اﳊﻠﻮم واﻟﺘﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻃﺎﺟﲔ اﻟﺪﺟﺎج وﻧﻮﻏﺔ ﻗﺒﺎرا اﳌﺜﻠﺠﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫وﺧﺒﺰ اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ اﶈﺸﻮة ﺑﻜﺮﱘ اﻟ‪Ã‬ﺗﻘﺎل اﳊﺮﻳﻒ‪ .‬ﲤﺘﻌﻮا‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻫﺬا وأﻛ‪ Ê‬ﺑﺴﻌﺮ ‪É‬ﻔﺾ‪ 450:‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﳊﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ myconcierge.com‬اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرةً‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/qbara :‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‬

‫ﻳــ«ك ﻋﺸﺎء ﺧــﺎص ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗــﺮي اﻟـــﻮادي رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ راﺳﺨﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ وﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻟﺸﺨﺼﲔ ﺗﻄﻔﻮ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﳊﺼﺮي ﻟﺴﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﻳﺠﻌﻼن اﳌﻜﺎن ا¯ﻣﺜﻞ ﻟﻘﻀﺎء ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺧﺎدم ﺧﺎص ﻋﺸﺎءا ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﻃﺒﺎق راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﺬواﻗﺔ ﺣﻀﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ ﺷﺨﺼﻲ‪ .‬ﲤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 1,430‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdinner :‬‬

‫‪74‬‬

‫‪24/08/2016 13:12‬‬

‫‪CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_TASTE_v2_KA.indd 74‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذو‬ ‫ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪81‬‬

‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻫﻮ ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ذو ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪98‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮة ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪41‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪61‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪11‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪12 37‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬

‫‪44 95 60‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪67‬‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪49‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪48‬‬

‫‪27‬‬

‫‪4 80‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 85‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪56‬‬ ‫‪65‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪36‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻼل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬

‫‪78‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات ‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪90 45 28‬‬ ‫‪55 52‬‬

‫‪78 22 30‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪86‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪14‬‬

‫‪For the ver y best of Dubai‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫‪ @ 9‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪ @ 8‬اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ @ 5‬ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووﻟﻚ ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدﻳﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻏﻮﻟﺪ أﻧﺪ داﻳﻤﻮﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫ﻣﻮل اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺎرﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أواﻳﺴﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫‪24/08/2016 15:15‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ذو ﻓﻴﻠﻴﺪج‬ ‫واﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﻣﻠﻌﺐ اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Ê‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫أوﺗﻮدروم دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم اﻟﺪﻻﻓﻴﻦ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫اﻟﺪﻣﺎك‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻓﻮرﺳﺖ ﺑﻨﻚ‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Ç‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫أﻳﻪ دي ﺳﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪3‬‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﻜﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﺠﺪف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﺎﻫﺪي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎﻧﻴﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫‪14‬‬

‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﻣﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻴﺲ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‪Ç‬ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP DXB_v3_KA.indd 77‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬زوروا‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض ﻟﻠﺬواﻗﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي ذا آﻳﻔﻲ ﻟﻠﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 16‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪63 24‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪53‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪24/08/2016 15:14‬‬

‫‪73‬‬

‫‪20 99‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪93‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪83 84‬‬

‫‪89‬‬

‫‪70‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪82‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق‬ ‫زﺣﻤﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫وﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪47‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺰدﺣﻢ أﻛﻮارﻳﻮم دﺑﻲ‬ ‫وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أراﺑﻴﺎن راﻧﺸﺰ وﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن ﺑﺮوﻣﻴﻴﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺎرﺷﺎ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ا‪µ‬ﺧﻀﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪79‬‬

‫‪92‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪17 34‬‬

‫‪2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪74‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪91‬‬

‫‪53‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪62‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪3‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪39 59‬‬

‫‪16‬‬

‫‪94‬‬

‫‪97‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪27‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪28‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪40‬‬

‫‪68 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬ ‫‪26‬‬

‫‪18‬‬

‫‪27‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪58 57 13 21 76 87‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪64 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪42‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪23‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪75‬‬

‫‪21‬‬

‫‪51‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪77‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ ‪71‬‬

‫‪100‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 18‬‬

‫‪50‬‬

‫‪66‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة دﺑﻲ ا‪µ‬ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ )اﻟﻘﻮارب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪D2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﻛﺮﻳﻜﺴﺎﻳﺪ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬

‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪ @ 2‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة زاﺑﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻨﺰل داوﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺑﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪B1‬‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن اﻟﺠﻤﻴﺮة أﺑﺮاج اﻟﺒﺤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ اﻟﺪﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ ‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ رﻣﺎدا ﺑﻼزا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫دﺑﻲ رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫‪D2‬‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻐﺮي‪-‬ﻻ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻧﺪ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮة اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ذو أدرﻳﺲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ذو اﺗﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ذو ﺑﺎﻻس داون ﺗﺎون‬ ‫ذو رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذو أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذو ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻲ دﺑﻲ‬ ‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ذو وﻳﺴﺘﻮن دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق واروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP DXB_v3_KA.indd 76‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪62 46 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫‪42‬‬ ‫‪51 27‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 8‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺸﺒﻪ ﻗﺮﻳﺔ واﺣﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ ا ﺧﺎذة‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Ê‬ﻣﺎرة‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﺎزل اﻟﺒﻠﺢ – اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺮي اﻟﻔﻠﺞ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﻣﺤﻞ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وا ﻋﺸﺎب‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪56‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪58‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪39 37‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 13 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪13‬‬

‫‪18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪43‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪48‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪30‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫‪41‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪61‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪32‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪5‬‬

‫‪35 34‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻴ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ وﻳﺄﺧﺬ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ‬ ‫ﻋﺰّﺗﻪ ﻣﻦ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ا ﻏﻠﻰ ﺛﻤﻨًﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﻴﻜﻠﻴﺘﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وا ﺧﺎذة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪ ‪12‬‬ ‫ﻋﻤﻮدا ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ا ذﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﻔﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺠﻼت ﻣﺰدوﺟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ا ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺬﻫﺒﺔ‬ ‫وﺟﺪت ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪31 1‬‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪18‬‬

‫‪6 11‬‬

‫‪20‬‬

‫‪49‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪6‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫ﻲ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺧﻠ‬

‫‪4 9‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟ‬

‫ﺶﻏ‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫‪57‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪21‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺮق‬

‫‪7‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 54‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫‪ 69‬اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻣﻮل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺟﺎدة أﺑﺮاج ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻮل ﺑﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﻣﻮل داﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Ê‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻴﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪24/08/2016 13:27‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪19‬‬ ‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫‪8‬‬

‫‪E‬‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذو ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮل ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻣﻮل ﻳﺎس‬

‫‪D‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺘﺮاث‪ /‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﺎﻟﻜﻮن‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻏﺎف اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮاﺟﻲ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪ 9‬ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺘﻮدع ‪421‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ اﻟﻐﺰال‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ ﺷﺎطء اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺒﻄﻴﻦ دو‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺮﻳﻚ واﺗﺮ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺎت أرﺿﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Ê‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺨﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟ‪Ñ‬ﺑﺤﺎر وﻏﻮر اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻳﺨﺖ اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Ê‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻠﻜﻮن ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻫﺒﻮط ﻃﺎﺋﺮة ﻫﻠﻴﻮﻛﺒﺘﺮ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺎراﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪G8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪G7‬‬

‫‪D6‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP ABU DHABI_v2_KA.indd 79‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺨﻄﻮط ا ﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺴﺒﺎق وﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺠﺬب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﺒﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﺧﻼل أﺣﺪ‬ ‫ّ‬ ‫أﻫﻢ ا¨ﺣﺪاث اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﺑﺪورة‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎرﺗﻨﻎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎر ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪H‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أول ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫روﺳﺎ‪ .‬أﺳﺮع ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺣﻠﺒﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا¨ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪68‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎه اﻟﻤﺮﺣﻮم اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻛﺠﺴﺮ‬ ‫ﻟ‪²‬ﻳﻤﺎن وﻟﺨﻠﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﺑﺮ‪ .‬إن ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ا¨ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاﺟﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ اﻟﺠﻮاﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻋﻤﻮد و‪ 82‬ﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎر ﺷﺒﻪ ﻛﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬إن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﺧﺎذ‬ ‫ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘ¿ﻟﺌﺔ‪ ،‬رﺳﻤﺎت اﻟﺰﻫﻮر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺠﺪران‪ ،‬واﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮج ﻳﺪو ًﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرض‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪60 16 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫إﻟ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﺘﺶ أوﺗﻴﻞ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ ﻋﺮﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻳﻼ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ – روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪24/08/2016 13:26‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد وورﻟﺪ– ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ‪M4‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ داﻧﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺔ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﺗﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺮاﻳﺎ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮان ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪C3‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ ﻋﺮﺟﺎن –ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮان أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﺎﻧﺘﻮﻧﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ رﻳﺤﺎن‪ -‬ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮروﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺮﻛﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫‪D2‬‬ ‫ا¨ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اوﻛﺲ ﻟﻴﻮا‬

‫‪55‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر أﺑ‬ ‫ﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪L‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪4‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪63‬‬

‫‪9‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫‪J‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫إﻟ‬

‫‪I‬‬

‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق اورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻴﻼت ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ان – رادﻳﺴﻮن‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ ﺻﺤﺮاء‬ ‫اﻟﺴﺮاب‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰر ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روزوود أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪H6‬‬ ‫‪F8‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬

‫‪66‬‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪8‬‬

‫‪M‬‬

‫‪24‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 17‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ دﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 28‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ زوار أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫‪45‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺑﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﺄﻟﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوار‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﺤﻼت ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻼﺑﺲ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وا¨ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪65 2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪48‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ – ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎذرن ﺻﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ﺳﺘﺎي ﺑﺮﻳﺪج – أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺳﻌﺪﻳﺎت ‪F1‬‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﻏﺮان ﻛﻨﺎل ‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ واﺳﺘﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﻮﻟﻒ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮاﻳﺪرز – ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪CONC_ARA_JUL-AUG16_MAP ABU DHABI_v2_KA.indd 78‬‬

‫احفظ التاريخ‪.‬‬ ‫فن حديث‪.‬‬ ‫فن معاصر‪.‬‬ ‫فن أبوظبي‪.‬‬ ‫‪ 19 – 16‬نوفمبر ‪2016‬‬ ‫منارة السعديات‬ ‫المنطقة الثقافية في السعديات‬ ‫‪abudhabiart.ae‬‬

‫‪8/18/16 10:14 AM‬‬

‫‪Untitled-6 1‬‬

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن زوار ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﳌﺘﻌﺔ ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻت ﻋﻴﺪ ا ﺿﺤﻰ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗّ ﻊ أن ﺗﺒﺪأ ‪ 11‬أﻳﻠﻮل‪ .‬ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻒ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وا ﺣـــﺪاث اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﺗﻠﻚ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﺻﺪﻗﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ اﺣﺮﺻﻮا ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫أﻻ ﺗﻔ ّﻮﺗﻮا ﻋﺮض‬ ‫ا ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﳌﺪﻫﺶ اﻟﺬي ﺳ ُﻴﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﳑﺸﻰ ﺟﻤ¨ا ﺑﻴﺘﺶ رزﻳﺪﻧﺲ‪ .‬أﻧﺼﺤﻜﻢ ﺑﺄن ﺗﺄﺗﻮا‬ ‫اﳌﺮﺟﺢ أن ﲤﺘﻠﺊ أﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛ ًﺮا ﻓﻤﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺒ¨ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‪µ‬ﻓﻴﻪ اﳌﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﲟﺎ ذﻟــﻚ ﺣﻔﻞ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺴﻌﻮدي راﺷــﺪ اﳌﺎﺟﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺘ¿ واﺣﺪا ﻣﻦ اﳌﻐﻨﻴﲔ ا ﻛ¼ ﺷﻬﺮة اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺸﻜﻞ زﻳــﺎرة ﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة دﺑﻲ وﺳﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﺮارة ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ،Æ‬أﻛ¼ ﻣﻮل روﻋﺔ ﻫﻮ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻓﻴﻤﻠﻚ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ وﻳﻘﺪم ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ‪ -‬ﻣﻦ اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ ا‪ Ì‬أﻧﺸﻄﺔ ا ﺳﺮة واﳉﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ .‬ﻳﻌﺘ¿‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل ﳑﻴﺰ ﺟﺪا ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﺰوار اﳌﻮل ﺣﺠﺰ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣــﻊ ﻣﺼﻤﻢ ﺧــﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ اﳌﻮل وﺑﻮاب‪ .‬ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺘﻲ ا ﺧﺮى ﲟﻮل ا‪Ò‬ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻼذ ﻟﻠﺘﺴﻮق واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺤﺪر اﻟﺘﺰﻟﺞ وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫داﺧﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺸﻬ¨ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎ‪ .Ô‬ﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟ‪Õ‬ﺳﺮة‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪوا ﻋﺮض اﻟﺼﻮت‬ ‫واﻟﻀﻮء وا ﻣﻮل‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ا ﻃﻔﺎل ﺣﲔ‬ ‫ﺗﺪب اﳊﻴﺎة ﺑﺎﳌﺒﺎ× ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﻬﺮم ﻣﻊ ا ﺿــﻮاء‬ ‫واﳌــﺆﺛــﺮات اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬واﻳﻀﺎ ﺳﻴﺤﺐ اﻻﻃﻔﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ ﻛﺮﻳﻚ ﺑــﺎرك دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬ ‫واﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎ‪ Ô‬اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﺣﺎﻓﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻛﻢ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﳌﻴﺎه اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻼﺳ‪µ‬ﺧﺎء‪ .‬ﻳﻘﺪم‬

‫اﻟﺴﺒﺎ اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ذي ادرس دﺑﻲ ﻣﻮل ﻧﻬﺠﺎ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﺎ ﻟﻠﺬﻫﻦ واﳉﺴﻢ ﻣﻊ ﻋﻼﺟﺎت ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ﺧﻴﺎر ﺷﻌﺒﻲ آﺧﺮ ﻫﻮ ﺳﺒﺎ ﺗﺎﻟﻴﺲ اﻟﻌﺜﻤﺎ× ‬ ‫ﺳﺮاي ﺟﻤ¨ا زﻋﺒﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻋﻼﺟﺎت ﺳﺒﺎ وﺣﻤﺎم‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي أﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮﻗﻊ آت ذي ﺗﻮب‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﺸﺎﻫﺪة ‪360‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘ¿ ﻣﻄﻌﻢ اﲤﻮﺳﻔ¨‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ 122‬ﻣﻦ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﺎ‪ Æ‬ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪم ﲡﺮﺑﺔ ﻃﻌﺎم ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤ¨ا ﻫﻲ ﻣﻦ ﺑﲔ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﻟــﺒــﺎرات‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻐﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤ¨ا‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ‬ ‫زﻳﺎرة اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﱳ‬ ‫ﻗﺎرب ﺗﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬اﳌﻌﺮوف أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌ¿ة‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة دﺑﻲ ﻣﻦ دون رﺣﻼت اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ ﺑﲔ اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎرﻳﻨﺴﻴﻮ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰوار ﻓﻲ ذي ادرس دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ ﻟ ﻧﺸﻄﺔ ا ﻓﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ درﺟﺎت اﳊﺮارة‬ ‫ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫زﻳﺎرة ‪ ‬ﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة دﺑﻲ وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﺮارة‬ ‫‪ 1‬ات ذي ﺗﻮب‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫‪ 2‬ذي ﺳﺒﺎ‪ ،‬ذي ادرس‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 3‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪80‬‬

‫‪24/08/2016 15:59‬‬

‫‪CONC_ARA_ SEPT-OCT16_REGULARS_Ask the Concierge_Michael Jarencio_The Address Dubai Mall_v2_KA.indd 80‬‬

‫�أ�ساور برليه‬ ‫اأ�صاور من الذهب الأ�صفر‬ ‫والذهب الأبي�س والأملا�س‬

‫‪Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906‬‬

‫دبي‪ :‬دبي مول ‪ -‬مول الإمارات اأبوظبي‪ :‬الغاليريا جزيرة الماريه‬ ‫اأبوظبي‪ :‬اأبراج التحاد‬

‫)‪800-VAN-CLEEF (800-826-25333‬‬ ‫‪+971 2 681 1919‬‬

‫‪www.vancleefarpels.com‬‬

‫‪8/8/16 18:35‬‬ ‫‪8/10/16 10:11 AM‬‬

‫‪UAE_Concierge Arabic_Perlee_SP_275x220_AR.indd 1‬‬ ‫‪Untitled-7 1‬‬