Concierge Arabic November 2016

‫‪——11/12.2016‬اﻟﻌــﺪد ‪25‬‬

‫‪MYCONCIERGE.COM‬‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬

‫ﺗﺴﻮ ق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺠﺎرب‬

‫ﺗﺬو ق‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ واﳊﺎﺿﺮ‬

‫ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫رﺣﻠﺔ ﻣﺬاق‬

‫‪028‬‬

‫‪044‬‬

‫‪054‬‬

‫ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟﺘﺮ‬

‫ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬

‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﻗﻲ‬

‫ ﻓﻀﻞ ﻣﺎ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪LICENSED BY: INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫إﺻﺪارة ا ﻣﺎرات‬

‫‪——11/12.2016‬اﻟﻌــﺪد ‪25‬‬

‫‪11/8/16 2:33 PM‬‬

‫‪00_CONC_ARABIC_COVER_DEC2016.indd 1‬‬

Being italian.

azimutgrande.com

Untitled-8 2-3

10/20/16 11:36 AM

Being italian.

azimutgrande.com

Untitled-8 2-3

10/20/16 11:36 AM

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺤﺮ ﻳﺮ‬

‫ا ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬

‫ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬

‫ﺑﻴﺚ ﺷ ازي‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺪاودي‬

‫ ﺮر ا ﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻓﻴﻨﻴﺜﺎ ﻣﻴﻨﻮن‬

‫ﻛ ات ﺳﺎﺑﻬﺎروال‬

‫أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬

‫ ﺮر أول‪ -‬ﻛﻮﻧﺴ ج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﺔ ا و ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻞ ﻣﺎﻟﻠﻴﺖ‬

‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﻰ ﺷﺒﻄﻲ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺧﺎن‬

‫ ﺮر‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻤﺎد‬ ‫ﻣ ﺟﻢ‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ا ﻧﺘﺎج‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫روز دﺳﻮزا‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‬ ‫رﻳﺘﺸﻞ ﺳﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻖ وﻣﺒﻴﻌﺎت‬

‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻨﺎدق ا رﺑﻊ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛّ ﺪ ﻣﻦ د ّﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺷﻬﺮﻳﺎً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﺻﺤﺔ أودﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أﺧﻄﺎء أو ﻋﺪم ّ‬

‫ﻣﺎدة إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺠﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫”ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ”ﺑﻲ ﺑﻲ آي اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪www.bpaww.com‬‬

‫ﺣﺮة ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ّ‬

‫ص‪.‬ب ‪ ،500573‬اﻛﺴﻴﻜﻴﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺲ )ﻣﺒﻨﻰ دﻣﺎك(‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،704‬ﺑﺮﺷﺎ ﻫﺎﻳﺘﺲ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬إ‪.‬ع‪.‬م‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ 04 4243600 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪ 04 4327505 :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا¶ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪concierge@npimedia.com :‬‬

‫‪Concierge magazine is also available in Russian, Arabic and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby.‬‬ ‫‪Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﻴﺮج ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻃﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫。‪<<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取‬‬

‫‪11/8/16 2:31 PM‬‬

‫‪002_003_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Colophon_AT.indd 5‬‬

Untitled-8 1

10/11/16 1:36 PM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪——11/12.2016‬اﻟﻌﺪد رﻗﻢ ‪25‬‬

‫‪——07‬ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫‪ ——08‬ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫‪——10‬أﺳﺎﺳﻴﺎت—— أﻫﻢ أﻣﺎﻛﻦ اﳉﺬب واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ اﻻﻣﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪——17‬‬

‫‪——18‬ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺤﻮا ٍر ﺣﺼﺮي ﻣﻊ ﻧﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻬﺎري وﻧﺴﺘﻮن‬ ‫‪——22‬ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ——ﻛﻮ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﺿﻮاء اﻟﻜﺎﻣ ات ﺑﺎرﺗﺪاﺋﻚ أزﻳﺎء اﳌﺼﻤﻤﲔ وﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫‪——28‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة——ﻓﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ¡ ﻳﺤﺎﻛﻲ أﺻﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪——34‬ﻣﺠﻮﻫﺮات ا ﻟﻤﺎس——اﻛﺘﺸﻔﻲ أﺣﺪث ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫‪——40‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺴﻮق—— ﺗﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﳌﺼﻤﻤﲔ ﻳﺎس ﻣﻮل‬ ‫‪——43‬ﺗﺠﺎرب‬

‫‪——44‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ——ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻧﻮﻓﻤ«‬ ‫وﺟﺴﺪ ﻣﻨﺘﻌﺶ‬ ‫وروح ﻣﺘﻘﺪﻳﻦ‬ ‫‪——46‬ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ—— ﻛﻮﻧﺴ ج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ واﻟﺮﺣﻼت اﳊﺴﻴﺔ ﻟﺘﺒﺪأ ﻣﻮﺳﻤﻚ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺬﻫﻦ ٍ‬ ‫‪——52‬ﺗﺬ ّوق‬ ‫‪——54‬ﺷﻴﻒ ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء—— ﺑﻮل ﻫﻴﻎ‪ ،‬اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ´ﻤﻮﻋﺔ اﳊﺒﺘﻮر ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫‪——56‬أﻃﺎﻳﺐ اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ——ﺗﻠﺬذ ﲟﺬاﻗﺎت اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻫﻨﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪——63‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪم ﻟﻜﻢ ا ﻓﻀﻞ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪ ——80‬اﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج——ﺟﻮ ﺑﺎﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴ ج ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ´ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻣﻌﺎ¿ اﳉﺬب اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪11/8/16 2:34 PM‬‬

‫‪004_005_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Contents_AT.indd 5‬‬

Untitled-8 1

10/18/16 11:09 AM

‫ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ‬ ‫——‬

‫ﻛﻮﻧﺴ ج ﻫﻲ ﻠﺔ راﻗﻴﺔ ﺗﺘﻮﺟﻪ إ اﻟﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ا ﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫دﻟﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟ اﺛﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ﻋﻮاﻣﻞ اﳉﺬب اﳌﺒﻬﺮة دﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻮﻧﺴ ج ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ أرﺑﻊ وﺧﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ أﺣﺪث اﳌﺴﺘﺠﺪات إ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ﻋ‪ ²‬ﺗﻐﻄﻴﺔ أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا ﻣﺎرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ وﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ ا½ﻗﺴﺎم اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺳﺘﻌ¼ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﺘﻐﻞ ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﲤﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻚ ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ إ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا½رﻗﻰ ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﳉﻮﻻت اﳌﻤﺘﻌﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺼﻔﺤﺎت ا½ﺧ ة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﳒﻤﻊ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺰودك ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﲡﻤﻊ أﺑﺮز اﳌﻌﺎ‪Â‬‬ ‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣﺔ ﳑﺘﻌﺔ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪11/8/16 2:37 PM‬‬

‫‪006_007_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Welcome_AT.indd 7‬‬

CALIBER RM 037

Untitled-2 1

10/11/16 8:55 AM

alzainmasterjewellers

alzainjewellery

BAHRAIN | DUBAI | ABU DHABI | SAUDI ARABIA | JORDAN | QATAR www.alzainjewellery.com

1.indd 1 Untitled-5 1

9/18/16 10:09 AM 9/20/16 11:15 AM

‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻓﻦ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﺳﺎﻋﺎت 'ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ ' ﺷﻬﺮة ذاﺋﻌﺔ اﻟﺼﻴﺖ‪ ،‬واﺣﺘﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻛﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻗﺪ ﲢﻘﻖ ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﺻﻨﻊ راﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﳌﺘﺄﺻﻠﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ً‬ ‫'دﻳﻮﻣﻴ ﻛﻮاﻧﺘﻴﻴﻢ ﻟﻮﻧ¬' اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ ا¨ﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ ﻛﺪﻟﻴﻞ داﻣﻎ ﻋﻠﻰ ا‪¥‬ﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ ﲟﺮاﻋﺎة أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ——ﺗﻴﻨﺎ ﺑﺎﺗﻨﻲ‬

‫‪11/8/16 2:38 PM‬‬

‫‪008_009_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_From the cover_AT.indd 8‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪-‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪2016‬‬

‫رﻳﻔﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ ‫——‬

‫ﻳﻌﺪ رﻳﻔﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ آﺧﺮ إﺿﺎﻓﺎت ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ ﺑﺈدارة‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺒﺘﻜﺮة وا ﺟﻮاء اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت واﻟﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻟﺬا دﻟﻞ ذاﺋﻘﺘﻚ ﲟﺬاق ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺴﻠﻤﻮن اﳌﺪﺧﻦ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﺮﻣﺸﺔ ﺑﺤ© اﳊﺒﺎر اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬أو ﺷﻄ§ة اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﳌﺴﺤﺐ أو‬ ‫اﳋﻴﺎرات اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﶈﻤﺮة‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﳌﻘﻬﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠ ًﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺑﺎﻟﻠﱭ واﻟﻜﻌﻚ اﻟﺸﻬﻲ وﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﻮاﻓﻞ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 5678322 :‬‬

‫ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫——‬

‫ﲢﺘﻔﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪É‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن وﺗﺴﺘﻌﺮض أﺣﺪث أﺷﻜﺎل‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺘﻌﺒ§ ﺧﻼل ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﺰواره اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﻘﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧــﻼل أﺣــﺪ أﻫــﻢ اﳌــﻌــﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ‪ 16‬وﺣﺘﻰ ‪ 19‬ﻧﻮﻓﻤ©‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪abudhabiart.ae :‬‬

‫ﻋﺸﺎء وإﻃﻼﻟﺔ‬ ‫——‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻜﻴﺐ ﺗ§اس ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﳊﺼﺮي‪ ،‬ﻟﻴﺘﻴﺢ إﻃﻼﻟﺔ ﻣﺒﻬﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫ﻧﻜﻬﺎت ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ ﻣﺘﻌﺪدة‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﳌﻄﻌﻢ أﻃﺒﺎق ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ اﳌﺒﺘﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﲤﺰج‬ ‫ٍ‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﻗﺎم اﻟﺸﻴﻒ ﺗﻴﻤﻮر ﻓﺎﺿﻴﻠﻮف ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺮاﺑﻚ‬ ‫أﻃﺒﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻓﺔ و اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻮﺟﻪ إ‪ Ã‬ﻃﺎوﻟﺘﻚ داﺧﻞ اﳌﻄﻌﻢ ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﻬﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﻟﺬﻫﺎ اﻟﺴﻴﻔﻴﺘﺸﻪ وأﺿﻼع اﻟﻮاﻏﻴﻮ اﻟﺒﻘﺮﻳﺔ واﻟﻜﺮﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3017600 :‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11/8/16 2:40 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Essentials_In focus_AT.indd 11‬‬

‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫إﻳﺘﺮو‬ ‫——‬

‫ﺗﺸﺪوا ﻤﻮﻋﺔ أزﻳﺎءﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ 2016‬ﻣﻦ دار اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ إﻳ و ﺑﺄﳊﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻗﻤﺸﺔ اﻟﻜﺸﻤ وﺗﻄﺎرﻳﺰ ا زﻫﺎر وﻃﺒﻮﻋﺎت اﳉﻜﺎرد وزﺧﺎرف اﻟ ﺗﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰز ﻇﻼل اﳊﻴﺎﻛﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ آﺧﺮ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟ ي ﺑﺪﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3308289 :‬‬

‫‪11/8/16 2:39 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Essentials_In focus_AT.indd 10‬‬

‫ﺑﺎﻧﺪورا‬ ‫——‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻤﻮﻋﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺑﺎﻧﺪورا ‪ 2016‬ﺑﺎﳉﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﳌﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا­ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫وأﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ا ــﺮدة وأﻟــﻮاﻧــﻬــﺎ اﻟــﺰاﻫــﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ا ﻤﻮﻋﺔ اﳊﻠﻰ‬ ‫واﳋﻮاﰎ واﻟﻘﻼﺋﺪ وا ﺳﺎور اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ آرت دﻳﻜﻮ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ و اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‪¤‬ﻳﻖ إ‪ ¢‬ﺧﺰاﻧﺘﻚ ‪ ،‬أﻛﺘﺸﻔﻲ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ © ﻣﺘﺠﺮ ﺑﺎﻧﺪورا ﺑﺪﺑﻰ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3697037 :‬‬

‫دوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‬ ‫——‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة أﻛ‪ ¤‬ﻣﺘﺠ ٍﺮ ﻟﺪوﻟﺘﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ © اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫© ﻣﻮل ا­ﻣﺎرات‪ ،‬ﻟﺘﻜﺘﺸﻒ أﺣﺪث ﺗﺸﻜﻴﻼت ا زﻳﺎء اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﳉــﺎﻫــﺰة‪ ،‬ﺑﺎ­ﺿﺎﻓﺔ إ‪ ¢‬ا ﺣﺬﻳﺔ وﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﻴﺪ‬ ‫وا ﻮﻫﺮات وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻞ اﻟﺒﺪﻻت‪ ،‬ﲡﺪر ا­ﺷﺎرة إ‪ ¢‬أن‬ ‫اﳌﺘﺠﺮ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﲢﻔﺔ ﻣﺒﻬﺮة زُﻳﻨﺖ ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم ا ﺳﻮد وا ﻃﺮ‬ ‫ودرج ﻟﻮﻟﺒﻲ © وﺳﻄﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺑﻂ ﻫﺬا اﻟﺪرج ﺑﲔ ﻃﺎﺑﻘﻲ‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ٍ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3410626 :‬‬

‫رﻳﻤﻮا‬ ‫——‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻤﻮﻋﺔ اﳊﻘﺎﺋﺐ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻮﺳﺎ ﻧﻮﻓﺎ ﻣﻦ رﳝﻮا ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻜﺴﻮ ًة ﺑﺠﻠﺪ ا ﺑﻘﺎر ﻋﺎ‪ µ‬اﳉﻮدة‪ ،‬واﻟﺬي ﲤﺖ ﺣﻴﺎﻛﺘﻪ ﲟﻬﺎرة ﻟﻴﻀﻔﻲ ﳌﺴﺔ‬ ‫ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎﻫﻲ أﻧﺎﻗﺔ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﳋﺎرﺟﻲ ﻛﻔﺎﺋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﲢﺘﻮي ﻧﺴﻴﺞ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ‪¹‬ﺘﻮﻳﺎت اﳊﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺨﻔ ٍﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﺘﺠﺮ ﺟﺎﺷﻨﻤﺎل © دﺑﻲ ﻣﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﳉﺪﻳﺪة‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3253808 :‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11/8/16 2:40 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Essentials_In focus_AT.indd 13‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬

‫اﻧﻄﻠﻖ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم ﻫﻴﺮﻳﺘﺞ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺮﻛﻮب ﺳﻴﺎرة اﻟﻼﻧﺪروﻓﺮ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺬذ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺑﺪوي ﺣﺼﺮي‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎ ٍر ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 545‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪myco.ae/desertplatinum‬‬

‫ﻟﻴﻐﻮﻻﻧﺪ‬ ‫——‬

‫ﺳﻴﻘﻊ ا‪ª‬ﻃــﻔــﺎل § ﻏــﺮام ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳌــﻼﻫــﻲ اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫"ﻟﻴﻐﻮﻻﻧﺪ" واﻟﺘﻲ ﰎ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً § ‪ 31‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫اﳊﺪﻳﻘﺔ أﻛ‪ Õ‬ﻣﻦ ‪ 40‬ﻟﻌﺒ ًﺔ وﻋﺮﺿ ًﺎ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴ ًﺎ ﲢﻤﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﳕﻮذج ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ أﻟﻌﺎب ﻟﻴﻐﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ‪ 15‬أﻟﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫و ‪ 60‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌﺔ ﻟﻴﻐﻮ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ وﺟﻬﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻏــ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟــﺰوار‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻓﻼ ﺑﺎﳌﺮح ﳉﻤﻴﻊ أﻓﺮاد‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻤﻦ ﻳﻮﻣ ًﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaiparksandresorts.com :‬‬

‫ﻟﻮي ﺟﻮ‬ ‫——‬

‫ـﺎت ﻫﺎﻣﺔ إ ﺧﺰاﻧﺘﻚ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أدﺧﻠﻲ إﺿــﺎﻓـ ٍ‬ ‫ﻟﻮي ﺟﻮ ﻟﻔﺼﻞ اﳋﺮﻳﻒ‪ /‬اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ ا ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻃﺒﻮﻋﺎت‬ ‫أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﻬ ة أﻟﻮاﻧ ًﺎ ﺣﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻌﺸﺔ وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺮﺣﺔ ﻳﻌﺰزﻫﺎ اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ اﻟﺮﻗﻴﻖ وأﻗﻤﺸﺔ اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺑﻔﺴﺘﺎن ﺣﻔﻼت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟ¦ﺗﺮ اﻟ‪¥‬اﻗﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﺠﺒﻨﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺠﺴﺪ ا‪ª‬ﻧﺎﻗﺔ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻲ اﳌﺰﻳﺪ §‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻮي ﺟﻮ § أوﺗﻠﻴﺖ ﻓﻴﻠﻴﺞ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 3173999 :‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫——‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪو‪ Û‬ﻣﻦ أﳌﻊ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻘﺪم ﻋﺪداً‬ ‫ﻣﻦ أﺑﺮز ا‪ª‬ﺳﻤﺎء § ﻋﺎ‪ Þ‬اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ § ﻋﺎﻣﻪ اﻟـ ‪ 13‬ﺑﺘﻜﺮﱘ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ا‪ª‬وﺳﻂ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻫﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ‪á‬ﺮﺟﲔ وﻛﺘﺎب وإﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﻢ § ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎم اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم § اﻟﻔ¦ة ﻣﻦ ‪ 7‬وﺣﺘﻰ ‪ 14‬دﻳﺴﻤ‪ .¥‬اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪dubaifilmfest.com :‬‬

‫ﻣﻮن ﺑﻼن‬ ‫——‬

‫ﲡﺴﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻮن ﺑﻼن ‪ 4810‬دﻳﺖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻗﻴﺎس ‪ 42‬ﻣﻠﻢ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻔﺎرﻫﺔ ﻋ‪ ¥‬ا‪ª‬ﻃﻠﺴﻲ‬ ‫§ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻌﻜﺲ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﻨﻘﺎء‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﺎرب ﺗﻜﻤﻠﻬﺎ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻨﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ ذو إﻃــﺎ ٍر ﺑﻠﻮن اﻟﺬﻫﺐ ا‪ª‬ﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻓﻮﻗﻪ ﳕﻂ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ ﺳﺘﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻳﺸ إ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮش ﺑﺤﺮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﺮص‪ ،‬وﺗﺸﻊ اﻟﻌﻘﺎرب اﳌﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ا‪ª‬ﺣﻤﺮ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﻮن ﺑﻼن‪،‬‬ ‫واﳌﻜﺴﻮة ﲟﺎدة اﻟﻠﻮﻣﻴﻨﻮﻓﺎ ﻋ‪ ¥‬اﻟﻘﺮص اﻟﻔﻀﻲ ا‪ª‬ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ذات ﻣﻈﻬ ٍﺮ ﺟﺮﻳﺊ وﺑﺎرز ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺼﻢ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫــﺬا اﻟــﻄــﺮاز § ﻣﺘﺠﺮ ﻣــﻮن ﺑــﻼن § دﺑــﻲ ﻣــﻮل‪ .‬ﻫــﺎﺗــﻒ‪04 4340300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11/8/16 2:40 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Essentials_In focus_AT.indd 12‬‬

Untitled-2 1

10/30/16 12:35 PM

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺗﻌﺘ ﺷﺮﻛﺔ أﺟﻤﻞ ﻟﻠﻌﻄﻮر ﻣﻦ أﻛ دور اﻟﻌﻄﻮر ﺷﻬﺮة وﻋﺮاﻗﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻫﻲ ﺗﺮاث ﳝﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﻛ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮد‪ .‬اﺷﺘﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺪار ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﳌﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺄﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﻌﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺪار ﻟﻠﺰوار ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻮﺗﻴﻚ رأس اﳋﻴﻤﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫إﻟﻬﺎﻣﻲ )ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺒﻴﻊ اﳉﺪﻳﺪ( ﺑﺎﺑﺘﻜﺎرﻋﻄﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ذوﻗﻬﻢ واﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﻢ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ا«ﺘﻠﻔﺔ ﺳﻮاء‬ ‫أﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر أو اﻟﻔﻮاﻛﻪ أو ا‪³‬ﺧﺸﺎب أو اﳌﺴﻚ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫اﳊﻤﻀﻴﺎت ﲢﺖ إﺷﺮاف دﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺪ ّرب‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪ ا» أﺟﻤﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ واﳌﺒﻴﻌﺎت ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺤﺺ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻣﻔﻬﻮم إﻟﻬﺎﻣﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻟﻠﻌﻄﻮر ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻬﻢ ﻻﺑﺘﻜﺎر ﻋﻄﻮرﻫﻢ اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬وﺻ ّﺮح ﻋﻦ‬ ‫وﺟﻮد زﻳﻮت ‪Ã‬ﺘﻠﻄﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ اﳌﺘﺠﺮ ﻳﺘﻢ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إ‪ Á‬ﻋﻄﻮر‪ .‬ﻛﻤﺎ‬

‫أوﺿﺢ أﻧّﻪ ﻳﺘﻢ ا ﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰﺑﻮن ‬ ‫ﺣﺎل أراد ﻋﺒﻮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻠﻪ ﻓﻘﻂ ا ﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﺘﺠﺮ‪.‬‬ ‫أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‪³‬ﺳــﺮ اﳌﻠﻜﻴﺔ واﳌﺸﺎﻫ‪ Ê‬‬ ‫اﳉﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ّ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪوا ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻜﺎر ‪Ì‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻮر‬ ‫ا«ﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺰاﻳﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ ﺑﺘﻜﺎر ﻋﻄﻮر ﳑﻴﺰة‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﻬﻢ اﳋﺎص‪.‬‬ ‫أن ﻋﻄﺮ دﻫﻦ اﻟﻌﻮد اﻟﻬﻨﺪي اﳌﺮ ّﻛﺰ واﳌﻌﺘّﻖ‬ ‫أ ّﻛﺪﻋﺒﺪ ا» أﺟﻤﻞ ّ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﺛﻤﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ ‫اﳌﺴﻤﻰ دﻫﻦ ﻋﻮد ا ﲢﺎد ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أﺟﻤﻞ ﻟﻠﻌﻄﻮر‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﻗــﺎرورة‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﺷﻜﻞ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺼﻘﺮ وﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﻋﻠﻢ دوﻟﺔ‬ ‫ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻳﻀﻢ ﻫﺬا ا ﺻﺪار ﻋﺸﺮ ﻋﺒﻮات ﻓﻘﻂ ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎ‪³‬ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻴﺎر ‪ 73‬ﻗ‪Ê‬اط ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﻋﺒﻮة ﻣﻨﻬﺎ ّ‬

‫أن ﻛﻞ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺤﺰام ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ا‪³‬ﳌﺎس و اﻟﻴﺎﻗﻮت واﻟﺰﻣﺮد‪ .‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﳌﻀﻤﻮن ﻋﻴﺎر ‪ 24‬ﻗ‪Ê‬اط ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﺟﺎﻋﻼً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ إﺻﺪاراً ﳑﻴﺰاً وﻣﺮﻣﻮﻗ ًﺎ‪.‬‬ ‫أن اﳌﻜﻮﻧﺎت ا‪³‬ﻛــ ﺷﻴﻮﻋ ًﺎ إﻟﻬﺎﻣﻲ ﻫــﻲ ﻣﻦ‬ ‫وذﻛــﺮ أﻳــﻀـ ًﺎ ّ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدات ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻮد اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﻌﻨ واﻟﺒﺨﻮر وﺧﺸﺐ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪل واﻟــﻮرد واﻟﻴﺎﺳﻤﲔ واﻟﻴﻮﺳﻔﻲ وﻏ‪Ê‬ه ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر اﳊﻤﻀﻴﺔ‬ ‫واﻟﺰﻧﺎﺑﻖ اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻣﺴﻚ اﻟﺮوم واﻟﻐﺮدﻳﻨﻴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺿﺎف أﻧّﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻋﻄﻮرﻫﻢ ﻋﺒﻮات ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﻔﺮﻳﺪة واﳌﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳ ًﺔ‪ ،‬ﻋ ّﺒﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ا» ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ دﻣﺞ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺰﺑﻮن وﳕﻂ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ ﺧﻄﻮات إﻟﻬﺎﻣﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻄﻮر ﻓﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﻄﺮه ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻌﻜﺎﺳ َﺎ واﺿﺤ ًﺎ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪ajmalperfume.com :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪11/8/16 2:41 PM‬‬

‫‪010_015_CONC_ARA_NOV-DEC16_REGULARS_Essentials_In focus_AT.indd 14‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﻮﻟﺮ‬

‫‪11/8/16 2:42 PM‬‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻋﻮدة ﻋﺒﻘﺮي اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﻮﻟﺮ ــ اﳌﻌﺮوف ﺑﺴﻴﺪ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ــ ﺑﻬﺎرﻧﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﺴﺎﻋﺔ 'ﺟﺮاﻓﻴﺘﻲ'‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ذات اﻟﻮﻋﺎء اﻟﺒﻴﻀﺎوي ذي اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺒﺘﻜﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻌﺒﻘﺮي ﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫أﻳﺪ ﻣﺘﻤﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺒﻘﻰ رﻣﺰًا ﻟ¦ﺑﺪاع اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﺪﻗﺔ اﳌﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت دﺑﻲ ﻣﻮل‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ‪04 4214648 :‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ٍ‬

‫‪016_017_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP OPENER_Franck Muller_AT.indd 17‬‬

Untitled-6 1

10/12/16 5:30 PM

â&#x20AC;« ïº&#x2014;ﺴ Ù&#x2018;ï»®Ù&#x201A;â&#x20AC;¬/â&#x20AC;«ïº&#x2014;ﺤïº&#x2013; ا ﺿﻮاءâ&#x20AC;¬

19

018_021_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_In the spotlight_Harry Winston_AT.indd 19

11/8/16 2:44 PM

‫ﺗﺄﻟﻘﻲ ﺑ ﻳﻖ ا ﳌﺎس‬ ‫———‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺤﻮا ٍر ﺣﺼﺮي ﻣﻊ ﻧﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻬﺎري‬ ‫وﻧﺴﺘﻮن ﺣﻮل ا رث اﻟﻌﺮﻳﻖ واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪار‬

‫ﻳﻠﻘﺐ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﺑﺼﺎﺋﻎ اﳌﺸﺎﻫ ‪ ،‬وﻗﺪ ارﺗﺒﻂ اﺳﻤﻪ ﻟﻌﻘﻮد ﺑﺤﻔﻼت اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ا ﺣﻤﺮ وﻣﻨﺎﺳﺒﺎت زﻓﺎف ا ﺘﻤﻊ اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺠﺎره اﻟﻜﺮﳝﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﻤﺮأة“‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ¥‬ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻣﺎرﻟﲔ ﻣﻮﻧﺮو "ا ﳌﺎس ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ راﺳﺨ ًﺎ‪ ،‬وا‪³‬ن ﻟﻨﺴﺮ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إ® اﻻﻣﺎم‪ ،‬إ® ﻳﻮﻣﻨﺎ اﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻟﻨﺸﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ اﺣﺘﻠﺖ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت » ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﺑﲔ ﻧﻈ اﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟــﺪار » ‪ 1932‬ﻋﻠﻰ ﻳﺪي ﻋﺎﺷﻖ ا ﻮﻫﺮات » ﺣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻫﺎري‬ ‫وﻧﺴﺘﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ٌ‬ ‫رﺟﻞ ﻧﺎل اﻻﺣ‪Ä‬ام » ‪Ã‬ﺎﻟﻪ ﳌﻮﻫﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ ﻮﻫﺮات ﻧﺎدرة وﺛﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺮس اﻟﺮﺟﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﳌﺒﺪأ أن اﳉﻮﻫﺮة ﻫﻲ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎءه‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮ اﳌﺼﻮﻏﺎت‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﳌﻌﺪن اﻟﻨﻔﻴﺲ اﶈﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺬا رﻛﺰ » ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﻌﺪ ﳕﺎذج ﲢﺘﺬى ﻟﻔﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ » اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫و» ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﲢﺪﺛﺖ ﻧﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻬﺎري وﻧﺴﺘﻮن‬ ‫ورﺋﻴﺲ ‪Ã‬ﻠﺲ إدارة ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ ﻋﻦ ﺷﻐﻒ اﳌــﺮأة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪" :‬ﲡﺴﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن اﳋﻠﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫إﻋﺠﺎب » أوﺳﺎط اﻟﺬواﻗﺔ ﻣﻦ ‪Ù‬ﺒﻲ ا ﻮﻫﺮات“‪.‬‬ ‫‪Ù‬ﻂ‬ ‫ٍ‬

‫"ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻛﻮﻧﻨﺎ واﺣﺪاً‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ أﺳﻤﺎء اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ » اﻟﻌﺎ‪ ،¥‬ﻟﺬا ﻧﻀﻊ ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻨﺎ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﻏﺪوت رﺋﻴﺴ ًﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ ًﺎ ‪-‬ﻗﺒﻞ ﺣﻮا‪ ß‬ﺛﻼث‬ ‫ﺳﻨﻮات – ﺑﺎﻟ‪Ä‬ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺔ واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺳﻊ » اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫واﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺟﺪﻳﺪة » اﳌﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ – ¥‬وذﻟﻚ ﻳﺘﻀﻤﻦ أول ﻣﺘﺠ ٍﺮ‬ ‫» أﳌﺎﻧﻴﺎ » دﺳﻠﺪورف‪ ،-‬وإﻃﻼق ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺮﺳﺦ ﳌﺴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ذات ﻣﻌﺎﻳ اﳉــﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪æ‬ﺿﺎﻓﺔ إ® اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر » أﺣﺠﺎر‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﳑﺎرﺳﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة“‪.‬‬ ‫وﻗﺪ واﺻﻠﺖ ﺣﺎﻳﻚ إرث ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻧﺤﻮ اﻗﺘﻨﺎء أﺛﻤﻦ ا ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﻼل ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻠﺪار ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء ﺣﺠﺰ "إرث وﻧﺴﺘﻮن“ واﻟــﺬي وﺻﻔﺘﻪ دار‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻤﺎﻻ ﺑﲔ ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ ا ﳌﺎس اﻟﺘﻲ ﰎ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﳌﺰاﻳﺪات ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺄﻧﻪ ا ﻛ‪é‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﻊ » ﻣﺰاد‪ ،‬ﺗﺒﻊ ذﻟﻚ اﻗﺘﻨﺎء ﻗﻄﻌﺔ أﳌﺎس زرﻗﺎء ﻧﺎدرة ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 13.22‬ﻗ اط‬ ‫ﺳﻤﻴﺖ وﻧﺴﺘﻮن اﻟﺰرﻗﺎء » ‪ .2014‬ﺗﻘﻮل ﺣﺎﻳﻚ‪" :‬ﻳﻌﺪ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻣﻠﻚ ا ﳌﺎس‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫‪11/8/16 2:44 PM‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_In the spotlight_Harry Winston_AT.indd 18‬‬

‫ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫"ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ﻓﺈن ا ﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﺗﺮوى وﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﻠﺤﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ“‬ ‫أﺣﺠﺎر ﻛﺮﳝﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﻮأ وﻧﺴﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰه اﻟﻘﻴﺎدي ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن ﳊﻈﺎت اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻗﻄﻌﺘﻲ إرث وﻧﺴﺘﻮن ووﻧﺴﺘﻮن اﻟﺰرﻗﺎء ﻛﺎﻧﺘﺎ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺴﺪ اﻗﺘﻨﺎﺋﻨﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺈرث اﻟﺴﻴﺪ وﻧﺴﺘﻮن وﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ﻗﻄﻊ ا¦ﳌﺎس اﳌﺬﻫﻠﺔ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻗﺼﺘﻨﺎ“‪.‬‬ ‫وﺷﺮﺣﺖ ﺣﺎﻳﻚ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ إرث اﻟﺪار واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪" :‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ا‪±‬رث اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻠﺪار ﻋﻨﺪ ا‪±‬ﻋــﺪاد ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻊ إدﺧﺎل ﳌﺴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺋﻢ ﻣﻊ أذواق اﻟﻌﻤﻼء اﳊﺎﻟﻴﲔ‬ ‫واﳉﺪد‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﺒﺤﺚ ا¦رﺷﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﺰﺧﺎرف ا¦ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻨﻘﻮد وﻧﺴﺘﻮن ﻟﻨﺒﺚ‬ ‫ﺣﻴﺎ ًة ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺪار اﳋﺎﻟﺪة‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ ¾ﻤﻮﻋﺎﺗﻨﺎ ﺗﺴﻠﻂ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎل ﻗﻄﻊ ا¦ﳌﺎس ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﲡﺘﺬب ¾ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻨﻘﻮد اﳌﺘﻼﻟﺊ اﻫﺘﻤﺎم ﻋﺸﺎق ا ﻮﻫﺮات ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل أﳌﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﺷﻜﻞ ﺛﻤﺮة اﻟﻜﻤ‪Ç‬ى‪.‬‬ ‫وﻋﻦ ﻫﺬه ا ﻤﻮﻋﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺣﺎﻳﻚ‪" :‬وددﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ¾ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻨﻘﻮد‬ ‫اﳌﺘﻼﻟﺊ أن ﻧﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰام اﻟﺪار ﻃﻮﻳﻞ ا¦ﻣﺪ ﺑ‪Ì‬ﻳﻖ ﻳﻐﺸﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت وﻳﺘﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣﻊ ﳌﺴﺔ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن اﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﲢﺘﻞ ﻗﻄﻊ ا¦ﳌﺎس أوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪،‬‬

‫ﺑ‪Ì‬ﻳﻖ آﺧﺎذ‪ ،‬وﲢﺘﻞ ¾ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻨﻘﻮد‬ ‫وﺗﻄﻔﻮا ﺑﻌﻜﺲ ﺗﻴﺎر ﻣﻦ ﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺘﻼﻟﺊ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺴﻠﻖ اﻟﺰﺧﺎرف ا¦ذن وﺗﻀﻔﻲ ﳌﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳊﺪاﺛﺔ واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺆﻃﺮ وﺟﻪ اﳌﺮأة ﻣ‪Ì‬ز ًة ﺟﻤﺎﻟﻪ"‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﻜﺜ‪Ó‬ون ﺟﻤﻊ ا ﻮﻫﺮات ﲡﺮﺑ ًﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺳﻮاء ﻻرﺗﺪاءﻫﺎ أو ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻘﻮل ﺣﺎﻳﻚ‪" :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪ Ô‬ﻓﺈن ا ﻮﻫﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﻤﺔ‬ ‫وﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﺗﺮوى ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﻠﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﻛﻮﻧﻬﺎ أﺣﺠﺎر ﻛﺮﳝﺔ‪ٍ ،‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺳﻌﻰ ﻻﻗﺘﻨﺎء ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ذوﻗﻲ"‪.‬‬ ‫"ﲤﺘﻠﻚ اﳌﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪي ¾ﻮﻫﺮات ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﺣﺴ ًﺎ رﻓﻴﻌ ًﺎ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫واﻟﺴﺎﻋﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﲔ اﻟﻌﻤﻠﻲ واﻟﻌﺎﻃﻔﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﻘﺪر اﻟﻔﻦ واﳊﺮﻓﺔ وﻧﺪرة اﻟﻘﻄﻊ اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻠﻊ إ‪ Ô‬ارﺗﺪاﺋﻬﺎ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﳋﺎص‪ ،‬إن اﳌﺮأة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن أﻧﻴﻘ ٌﺔ ﻛﻞ زﻣﺎن"‪.‬‬ ‫———‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻮﻫﺮات وﺳﺎﻋﺎت ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ ‪04 3398972‬‬

‫‪ 12-8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻨﻘﻮد اﻟﻤﺘﻼﻟﺊ‬

‫‪21‬‬

‫‪11/8/16 2:44 PM‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_In the spotlight_Harry Winston_AT.indd 21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4، 1‬و ‪ 5‬ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ‪ 2‬ﻧﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻳﻚ ‪ 3‬ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أﻣﻒ إﻳﻪ آر ﻓﻲ ﻛﺎن‬ ‫‪ 6‬ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ‪ 7‬ﻣﺘﺠﺮ ﻫﺎري وﻧﺴﺘﻮن ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪7‬‬

‫‪20‬‬

‫‪11/8/16 2:44 PM‬‬

‫‪018_021_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_In the spotlight_Harry Winston_AT.indd 20‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺬا اﳌﻌﻄﻒ اﳉﻤﻴﻞ ذو‬ ‫اﻟﺰﻫﻮر اﳌﺬﻫﺒﺔ ﺳﻴﺘﺴﻴﺪ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺘﻚ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺨﺠﻮﻻت‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻳﺪﻋﻮك‬ ‫‪ .1‬أﻟﻴﺲ ‪ +‬أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2016‬ﻏ ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﳊﺬر واﺧﺘﻴﺎر أﳕﺎط ﻣﺘﻨﺎﻓﺮة ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ وﺛﻘﺔ‪ .‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ . 2‬دوﻟﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء‪ – 2016‬ا ﻧﺎﻗﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻀﻤﻦ أن ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻌﻄﻒ اﳉﻤﻴﻞ ذي اﻟﺰﻫﻮر اﳌﺬﻫﺒﺔ ﺳﻴﺘﺴﻴﺪ ﺧﺰاﻧﺘﻚ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﳌﺎرﻳﻪ ‪ .3 02 6743711‬روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﻓﺎ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2016‬وﻗﻌﻨﺎ ﻏﺮام ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻲ اﳌﻤﺰوج ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك أﻧﺪ رول ﻣﻦ روﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﻓﺎ‪ ،ª‬ارﺗﺪي‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ اﻟﺬي ﻳﻔﻴﺾ ﺣﻀﻮراً واﻋﺘﺪاداً واﳌﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬أﻓﻴﻨﻴﻮ أﺑﺮاج‬ ‫اﻻﲢﺎد ‪ . 4 02 6661345‬ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2016‬أﻓﻀﻞ ﺧﻴﺎرات اﻻﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫ﻣﻦ ﻏﻮﺗﺸﻲ ﺳ¶ﺗﻘﻲ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻚ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻘﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺪﻳﻨﻪ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﳌﺎرﻳﻪ ‪ . 5 02 6729662‬راﻟﻒ ﻟﻮرﻳﻦ ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2016‬أﻋﻠﻨﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﺣﺴﻨﺎء‬ ‫اﳊﻔﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل درﺟﺎت ا ﺣﻤﺮ واﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ‬ ‫‪ .6 02 62667345‬ﺑﺮﺑ ي ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء‪ – 2016‬ﻫﺬا اﻟﻔﺴﺘﺎن اﳌﻮﺷﺢ ﺑﺎﳌﻌﺪن ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض ﻣﻦ ﺧﻼل أﻛﻤﺎﻣﻪ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ا ﻣﺜﻞ ﻟﻠﺸﻐﻮﻓﺎت ﺑﺎﻟﺘﻔﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‪.7 04 6815727‬ﻓﻨﺪي ﺧﺮﻳﻒ‪ /‬ﺷﺘﺎء ‪ – 2016‬اﻟﺘﻌﺎﺑ اﳌﺸﺮﻗﻴﺔ ٌ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮداء اﻟﻔﺎﺧﺮ اﳌﺰﻫﺮ ﻣﻦ ﻓﻨﺪي ﻳﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎءﻫﺎ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ ﻳﺎ‬ ‫ ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ ‪02 6432423‬‬ ‫‪04 3253554‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11/8/16 2:47 PM‬‬

‫‪23‬‬

‫‪022_023_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Fashion - In season_AT.indd 23‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﺮﺧﺎء‬ ‫———‬

‫وﺻﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ /‬اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2016‬ﺣﻴﺚ ﻧﺘﻨﺎول‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻜﺎرد‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺎت اﻟﺒﺎروك اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪11/8/16 2:47 PM‬‬

‫‪022_023_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Fashion - In season_AT.indd 22‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬ ‫‪7‬‬

‫‪ .1‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺮﻳﺘﻠﻴﻨﻎ ﺳﻮﺑﺮأوﺷﲔ ﻫ ﻳﺘﺞ ﻛﺮوﻧﻮورﻛﺲ – إﺻﺪار ﺪود ﺑـ ‪ 100‬ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ‬ ‫ ﺰوﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ‪ 70‬إ ‪ 100‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﺎس ﻣﻮل ‪ .2 02 5650054‬ﺳﺎﻋﺔ أوﻣﻴﻐﺎ ﺳﺒﻴﺪﻣﺎﺳ ﻣﻮﻧﻔﻴﺰ ﻛﻮ إﻛﺴﻴﺎل ﻣﺎﺳ ﻛﺮوﻧﻮﻣﻴﺘ ‬ ‫ﻛﺮوﻧﻮﻏﺮاف ‪ -‬أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إ ا ﻤﻮﻋﺔ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﺳﺎﻋ ٌﺔ ﺑﻈﻼل ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن ا زرق‪ ،‬ﲤﺰج ﺑﻘﻮة ﺑﲔ اﳌﻈﻬﺮ واﳌﻤﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل ‪ .3 02 5650174‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻮﳒﲔ ﻫ ﻳﺘﺞ ﻣﻴﻠﻴ ي ﺳﻲ أو إس دي – ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﰎ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻈﻠﻴﲔ اﻟ‪¥‬ﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ‪¤‬‬ ‫ا رﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺤﺰام ﺑﻠﻮن اﻟﻨﺎﺗﻮ اﻟﻜﺎﻛﻲ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ©ﻳﺎ ‪ ¤‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ ‪ .4 02 6507391‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫آي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ ﺷﺎﻓﻬﺎوزن إﳒﻴﻨ ﻏﻮدوود – ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﶈﺒﻲ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻬﺬة اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ﻧﻴﻘﺔ ﺗﺸﻊ ﺑﺎﳉﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ©ﻳﺎ ‪ ¤‬ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﳌﺎرﻳﻪ ‪ .5 02 6227820‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻟﻴ دو ﻛﺎرﺗ داﻳﻔﺮ – ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻖ ‪ 300‬ﻣ¾‪ ،‬ﺳﺎﻋﺔ ﻏﻮص ﻗﻮﻳﺔ ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﻬﺮ‬ ‫وﻓﺮﻳﺪ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ©ﻳﺎ ‪ ¤‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ ‪ .6 02 4919723‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ ﻛﺎرﻳﺮا ﻫﻮﻳﺮ‪ 02‬ﺗﻲ – ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻬﺎزاﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ا وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ واﻟﺘﻮرﺑﲔ‬ ‫اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم واﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﲔ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻌﺼﺮي‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ©ﻳﺎ ‪ ¤‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ ‪ .7 02 6743555‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫أوﻟﻴﺲ ﻧﺎردﻳﻦ ﻏﺮاﻧﺪ دﻳﻚ ﻣﺎرﻳﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻠﻮن – ﲢﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺒﻬﺮ‪Å .‬ﻮﻫﺮات‬ ‫اﳌﻨﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎس ﻣﻮل ‪ .8 02 5650054‬ﺳﺎﻋﺔ ﻫﻮﺑﻠﺖ ﺑﻴﻎ ﺑﺎﻧﻎ إم إي ﺳﻲ إﻳﻪ – ‪ 10‬ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮم – ﲤﻴﺰ ﻋﻦ ﻴﻄﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ا ﺷﻐﺎل اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺮئ‪ .‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ‪ .9 02 6811822‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻧ اي ﻟﻮﻣﻴﻨﻮر ﻣﺎرﻳﻨﺎ ‪ 1950‬ﺛﺮي دﻳﺰ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫أﺗﺸﻴﻴﻨﻮ – ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺗﺼﻤﺪ أﻣﺎم ﲢﺪي اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬اﻟﻐﺎﻟ©ﻳﺎ ‪ ¤‬ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ ‪02 4919748‬‬

‫اﺣﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺎرﻳﻦ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺒﻬﺮ‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪25‬‬

‫‪11/8/16 2:49 PM‬‬

‫‪024_025_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Watches and jewellery_AT.indd 25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟ اﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫———‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻼت‬ ‫ﺗﺘﺼﺪر ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻗﻮﻳﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻮﻟﺔ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪11/8/16 2:48 PM‬‬

‫‪024_025_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Watches and jewellery_AT.indd 24‬‬

‫ﺻﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 1‬ﻳﻔﻮح ﺑﻌﺒﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ا ﺣﻤﺮ واﻟﻤﺎﻏﻨﻮﻟﻴﺎ اﻟﺤﻠﻮة‪ ،‬أوﻟﻤﻴﻴﺮ ﻳﻨﻀﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺎدور اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﻦ دﻳﻮر ﻓﻲ ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 2 04 3505333‬اﺑﺮزي ﻓﺘﻨﺔ وﺟﻬﻚ وﺷﺪي ﻣﻼﻣﺤﻚ ﻣﻊ ﺟﺮﻻن رادﻳﻨﺲ إن أﻓﻼش‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪،‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 3 04 3505333‬اﺣﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮ ﻃﻮﻳﻞ ا ﻣﺪ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﺨﻤﻠﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ دوﻟﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﻊ ﻟﻮن اﻟﻌﻴﻦ ا ﺣﺎدي اﻟﻘﺸﺪي ﺑﺎﻟﺒﺮوﻧﺰي‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 4 04 3308289‬أﺿﻔﻲ دراﻣﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮك ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل درﺟﺎت اﻟﻈﻼل ا رﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ ﻣﻊ ﻛﺤﻞ وﻣﺒﺮي ﻛﻮادرا ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 5 04 3505333‬اﻧﺤﺘﻲ ﺟﻤﺎل ﺷﻔﺘﻴﻚ ﻣﻊ ﻗﻠﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻔﺘﻴﻦ ﺑﺮﻳﺴﺠﻦ ﻟﻴﺒﻼﻳﻨﺮ روﺳﺎ ﻣﻦ دوﻟﺸﻲ أﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 6 04 3308289‬ﺷﻌﺎع اﻟﻨﻘﺎء ﻣﻊ ﺳﻮﻟﻴﻪ ﺑﻼﻧﻚ ﻣﻦ ﺗﻮم ﻓﻮرد‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ رواﺋﺢ اﻟﻬﻴﻞ و ا ﺗﺮﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 7 04 3308289‬أﻋﺠﺒﻨﺎ ﻟﻮن اﻟﺸﻔﺎه واﻟﺨﺪود اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﻤﺘﻮﻫﺞ ﻣﻦ إﻳﺴﺘﻲ ﻟﻮدر‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻴﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا‪±‬ﻣﺎرات ‪ 8 04 4098888‬اﺳﺘﻌﻴﺪي ﺣﻴﻮﻳﺘﻚ ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺘﺠﺪد ﻣﻦ ﻻﻣﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ‪ ،‬ﻣﻮل ا‪±‬ﻣﺎرات ‪ 9 04 4098888‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺎﻫﻴﺘﻲ اﻟﺒﺮوﻧﺰﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎرس ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎ ﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟ½ﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ زﻳﺖ ﺑﻮدي ﻏﻠﻮ ‪ 2‬اﻟﻤﻌﻄﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻔﻮرا‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 10 04 3399828‬اﻟﺮﻓﻴﻖ ا ﻣﺜﻞ ﻟﺒﺸﺮ ٍة ﻣﻨﺤﺘﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻮﻧ ًﺎ آﺧﺎذاً ﻣﻦ ﻟﻮرا ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻨﻘﻂ ﻟﻠﺸﻔﺎه واﻟﺨﺪود‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 11 04 3505333‬أﺿﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻟﻤﺴﺔً ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻖ اﻟﻘﺰﺣﻲ ﻣﻊ ا‪±‬ﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود ﻣﻦ ﻗﻠﻢ اﻟﻜﺤﻞ ﺳﺘﻴﻠﻮ ﻳﻮ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 12 04 3505333‬ﺑﻮدرة ﺑﻮن ﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﻔﻨﺸﻲ ﺗﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﺟﻴﻞ إﻟﻰ ﺑﻮدرة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟ½ﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 13 04 3308289‬اﻛﺘﺴﺒﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮأة ﻣﻊ ﻗﻠﻢ ﻛﺤﻞ ﺑﻴﺒﻲ دول ‪ 11‬ﻣﻦ إﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 14 04 3308289‬اﻣﻨﺤﻲ ﺑﺸﺮﺗﻚ اﻟﺘﺄﻟﻖ ﻣﻊ زﺑﺪة اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﺪ ﻣﻦ ﻟﻮرا ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻐﺪﻳﻠﺰ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 15 04 3505333‬ﻳﻮﻓﺮ ﻏﺴﻮل اﻻﺳﻤﺮار اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻛﻼرﻧﺲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪04 4340522‬‬

‫‪27‬‬

‫‪11/8/16 2:50 PM‬‬

‫‪026_027_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Beauty_AT.indd 27‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻮء‬ ‫———‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻋﺪد ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ ،‬ﻟﻴﺒﻌﺚ اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ أﺷﻌﺘﻬﺎ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬وﻧﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮوﻧﺰي ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺗﻚ وإﻛﺴﻴﺮات ﻟﻤﻌﺔ اﻟﺼﻴﻒ واﻟﻌﻄﻮر اﻟﻤﻨﻌﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺮزي ﺟﻤﺎﻟﻚ وﻳﺸﻊ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‬

‫‪26‬‬

‫‪11/8/16 2:49 PM‬‬

‫‪026_027_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Beauty_AT.indd 26‬‬

‫قصة مصورة‪ /‬تس ّو ق‬

‫ساعة “ريفيرسو وان دويتو مون” باللون الذهبي الوردي‬

‫الوقت بني‬ ‫املاضي واحلاضر‬ ‫———‬

‫تتسم جميع الساعات من نوع‬ ‫«جيجر لوكولتر» بالبراعة الفنية وتفوح‬ ‫منها رائحة التراث‪ ،‬ويتوافق ذلك مع ثراء‬ ‫التقاليد العربية بشكل مثالي‬

‫ﺗﺰﺧﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرة اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ واﻟﻌﺎدات اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﺨﺖ‬ ‫ﻋﺒﺮ ا ﺟﻴﺎل‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ إﺑﺪاﻋﻬﺎ ﻣﻦ ا ﻓﻜﺎر اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ واﻟﺒﺮاﻋﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺟﻤﺎل اﻟﺴﻤﺎء أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫'ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟﺘ 'ﺮ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻤﻴﺰة‬ ‫ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﺎة أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﺎﻋﺔ 'رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ وان‬ ‫دوﻳﺘﻮ ﻣﻮن' ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي )اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ(‪ ،‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﻠﻲ زﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻌﺼﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ً‬ ‫رﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﺘ‪ ³‬ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺒﺮﻳﻖ اﻟﻤﺎس ﻣﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ ا ﺑﻴﺾ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي‬ ‫أﻳﻀﺎ أﻃﻮار اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻴﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮض ً‬

‫ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺳﺎﻋﺎت 'رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ' ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺣﺪ رﻣﻮز ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺮﺻﻬﺎ ذي اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺰدوﺟﺔ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺒﺎرع‪ .‬ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ 'رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ ﻛﻼﺳﻴﻚ دﻳﻮﻓﻴﺲ' ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي )ﺑﺎ ﺳﻔﻞ( ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻼﺳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻨﻬﺎر واﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ ا ﻣﺎم وﻋﺮض ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎ ﺳﻠﻮب اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻓﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ رﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺴﻢ ً‬

‫‪31‬‬

‫‪11/8/16 2:52 PM‬‬

‫‪028_033_CONC_AR_DEC2016_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_JAEGER-LECOULTRE.indd 31‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫ﺣﻘﻘﺖ ﺳﺎﻋﺎت 'ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟﺘ 'ﺮ ﺷﻬﺮة ذاﺋﻌﺔ اﻟﺼﻴﺖ‪ ،‬واﺣﺘﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻛﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﺻﻨﻊ راﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ﺳﺎﻋﺔ ”دﻳﻮﻣﻴﺘﺮ ﻛﻮاﻧﺘﻴﻴﻢ ﻟﻮﻧﻴﺮ“ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ ا‪¢‬ﺑﻴﺾ )أﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر(‪ ،‬ﻛﺪﻟﻴﻞ داﻣﻎ ﻋﻠﻰ ا ﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻤﺮاﻋﺎة أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ً‬ ‫وﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻛﺎ‪¢‬ﻧﺸﻮدة اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻤﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ ــ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻤﺰدوج ــ ﻋﻠﻰ آﻟﻴﺘﻴﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات وﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺖ )أﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺜﺎﻻً آﺧﺮ ﻟﻠﺒﺮاﻋﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻨﺤﺎﻓﺔ وﻗﺮص أﻧﻴﻖ ﺑﻠﻮن ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ دﻗﺔ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﺳﺎﻋﺔ 'ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺟﺮاﻧﺪ أﻟﺘﺮا ﺛﻴﻦ دﻳ '‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ا ﺻﺪار اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺎﻋﺎت ”ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺟﺮاﻧﺪ ﺗﺮادﻳﺸﻦ“ ذات اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻤﺘﺪ ‪¢‬ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 180‬‬

‫‪30‬‬

‫‪11/8/16 2:52 PM‬‬

‫‪028_033_CONC_AR_DEC2016_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_JAEGER-LECOULTRE.indd 30‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ 'رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ وان دوﻳﺘﻮ ﻣﻮن' ذات اﻟﻠﻮن ا زرق اﻟﻘﺎﺗﻢ )أﻋﻼه(‬ ‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻋﻦ اﻟﺰﻣﻦ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻌﻼﻣﺎت رﻗﺎم اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻌﺒﻴ ًﺮا ﻓﻨ ًﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻔﻀﻲ‪ ،‬وﻟﻤﺴﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﺰﺧﺮف واﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﺟﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺼﺪأ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ً‬ ‫ﺖ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﻮردي واﻟﻔﻀﻲ‬ ‫أﻣﺎ ﺳﺎﻋﺔ 'رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ وان ﻛﻮردوﻧﻴ '‬ ‫)ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻤﺴﺎت أﻧﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﻮار ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺜﺎﻟ ًﻴﺎ‬ ‫´ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﺟﻴﺠﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟﺘﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺟﺮ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪jaeger-lecoultre.com :‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‪ :‬ﺗﻴﻨﺎ ﺑﺎﺗﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬اﺳﺘﺪﻳﻮﻫﺎت إﻳﻪ آر ﺑﻲ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﺎﻟﺺ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮز‪ ،‬دﺑﻲ وﺳﻴﺘﻴﺰ ﺑﻮﺗﻴﻚ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪11/8/16 2:53 PM‬‬

‫‪028_033_CONC_AR_DEC2016_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_JAEGER-LECOULTRE.indd 33‬‬

‫ﺗﺴ ّﻮق‪ /‬ﻗﺼﺔ ﻣﺼﻮرة‬

‫ﺗﻘﺪم ﺳﺎﻋﺎت 'راﻧﺪي ﻓﻮ داي أﻧﺪ ﻧﺎﻳﺖ' اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة وﺗﺘﻮﻫﺞ ﺑﺎ ﻟﻮان ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻮاﻧﻴﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺴﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا ﻧﻮﺛﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺮﺻﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﺑﺸﻜﻞ داﺋﺮي‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮق ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤ ﱠ‬ ‫ا رﺟﻮاﻧﻲ اﻟﺪاﻛﻦ واﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻔﻀﻲ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻳﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا‪ª‬ﻃﺎر اﻟﻤﺘ¨ﻟﻲء ﺑﺎﻟﻤﺎس ُ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ دﻗﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻮي ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ داﺧﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ ً‬

‫‪11/8/16 2:53 PM‬‬

‫‪028_033_CONC_AR_DEC2016_EXPERIENCE_PHOTOESSAY_JAEGER-LECOULTRE.indd 32‬‬

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫أﳌﺎس إﻣ ﻳﺰ‬ ‫———‬

‫ﻣﺪى واﺳﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺛﻘﻲ ﺑﺄن ﻟﺪى أﳌﺎس إﻣ ﻳﺰ ﻗﻄﻌ ًﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم اﻟﺪار ً‬ ‫اﻟ اﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﻗﺮاط اﻟﺬﻫﺐ وا ﳌﺎس اﻟﻮردي اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ وﻗﻼﺋﺪ ا ﳌﺎس ذات ﻧﻘﻮش ا زﻫﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎﻓﻈﺖ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ¬ﻠﻴ ًﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ « ‪ ،1975‬وﲤﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات ذ‪.‬م‪.‬م‪ .‬وﻟﺪﻳﻬﺎ ٌ‬ ‫ورش‬ ‫« أﻫﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺎﻏﺔ « ا ﻣﺎرة‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ´ﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ وا ﳌﺎس‪ ،‬وﲢﺘﻔﻆ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺬﻫﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫ا ﳌﺎس اﻟﻔﺮط اﳌﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ اﳌﺘﺴﻮﻗﻮن اﳋ اء ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ أﺷﻜﺎل وﻗﻄﻮﻋﺎت وأﻟﻮان ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫——‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪emperesse.ae :‬‬

‫‪35‬‬

‫‪11/8/16 2:55 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 35‬‬

‫اﻟ ﻳﻖ ا ﺧﺎذ‬ ‫———‬

‫اﻛﺘﺸﻔﻲ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﺳﺎﺣﺮاً ﻣﻦ اﻻﺑﺪاﻋﺎت‬ ‫واﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﺗﻘﺪﻣﻪ أﺳﻤﺎء ﺑﺎرزة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫‪11/8/16 2:55 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 34‬‬

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ ﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫———‬

‫ﺗﺒﻮأت ﻮﻫﺮات اﻟﺰﻳﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ رﻓﻴﻌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻛﻮﻧﺖ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺳﻤﻌﺔ ﳑﺘﺎزة أوﺳﺎط اﻟﻌﺎرﻓﲔ ﺑﺎﳉﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ،1930‬وﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺪار اﻟﻴﻮم اﻧﺘﺎج ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳊﻠﻲ اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻔﺘﱳ‬ ‫ﳊﻈﺎت ﻣﻬﻤﺔ اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﻃﻮال ﻣﺴ‪£‬ﺗﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﻮ ا‪ª‬ﻮﻫﺮات وﺗُﺨﻠﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻣﻬﺮ اﻟﺼﺎﻏﺔ ﻻﻗﺘﻨﺎء أﺟﻮد اﳌﻮاد ﻣﺘﻀﻤﻨ ًﺔ اﻟﻼﻟﺊ وا®ﳌﺎس‪ ،‬ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺧﺎﻟﺪة ﺗﺘﻮارﺛﻬﺎ ا®ﺟﻴﺎل‪.‬‬ ‫——‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪alzainjewellery.com :‬‬

‫‪37‬‬

‫‪11/8/16 2:56 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 37‬‬

‫ ﻮﻫﺮات إﻳﺘﺎن‬ ‫———‬

‫اﻟﺘﺄﻟﻖ وا ﺑﻬﺔ ﲡﺴﺪﻫﻤﺎ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻮﻫﺮات إﻳﺘﺎن‪ ،‬وﺗُﻌﺮف اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﲟﺪاﻫﺎ اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻠﻲ ا ﺳﺎور وأزرار ا ﻛﻤﺎم وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﻦ اﻟﺬراﻋﲔ‪ ،‬وﻫﻲ وﻟﻴﺪة أﻓﻜﺎر ﻫﺎرﻳﺶ ﺑﺎﻫﻮﺟﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ أرون‬ ‫ﺑﺎﻫﻮﺟﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺪار ﺧ‪ً °‬ة ﲤﺘﺪ رﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﲤﻜﻨﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﲤﻴﻴﺰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻈ§اﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺑﺘﻜﺎرات ُﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎﳊﺮﻓﻴﺔ واﻟﺘﻔﺮد‪ ،‬وﲡﻤﻊ ﻮﻫﺮاﺗﻬﺎ ﺑﲔ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺎﺿﺮ وﺗﻮﺟﺎﺗﻪ واﺣ ام ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫——‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪itanjewels.com :‬‬

‫‪36‬‬

‫‪11/8/16 2:56 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 36‬‬

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮق‬

‫ ﻮﻫﺮات ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‬ ‫———‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮ ﻮﻫﺮات ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﲡﻤﻊ ﺑﻨﺠﺎح ﺑﲔ اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‬ ‫واﺳﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ا ﻟﻬﺎم اﻟﻔﻨﻲ واﳌﻮاد اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻣﻦ ¡ﺘﻠﻒ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ا©ﳌﺎس‬ ‫ا©ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ اﳌﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺚ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ 'اﻟﻠﻴﻞ' اﳊﻴﺎة ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة ﺗﻀﻢ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﻠﻮن واﻟﻴﺎﻗﻮت ا©ﺣﻤﺮ اﻟﺒﻮرﻣﻲ واﻟﺰﻣﺮد‪ ،‬وﺗﺴﻌﻰ ﻮﻫﺮات ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﺑﻎ داﺋﻤ ًﺎ إ´ ﺗﻘﺪﱘ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ¼ــﺎور ﻫﻲ ﻧــﺪرة ﻟﻮن اﳊﺠﺮ اﻟﻜﺮﱘ وﻏﻨﻰ ﺗﺸﺒﻌﻪ ﺑﺎﻟﻠﻮن وﻣــﺪى ﻧﻘﺎءه‪.‬‬ ‫——‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪aliel.com :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪11/8/16 2:57 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 39‬‬

‫ ﻮﻫﺮات ﻼﺗﻲ‬ ‫———‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﱘ ﻼﺗﻲ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﺎ­ﻮﻫﺮات ﻋﻦ ﻋﻤ ٍﺮ ﻣﺒﻜﺮ ﺣﲔ ﻛــﺎن ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺪت ﺗﻌﺮف ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا ﳌــﺎس اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬وﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﺑﺎ ﳌﺎس ﻋﺎ اﳉﻮدة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻞ ﺣﺠ ٍﺮ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ودﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﺸﻜﻞ إﺑﺪاﻋﺎت ﺗﻨﺎل إﻋﺠﺎب اﻟﻌﺎرﻓﲔ ﺑﺎﳉﻮاﻫﺮ ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮل ﻣﻬﺮان ﻼﺗﻲ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻳﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ إ¨‬ ‫ﺷﻌﻮ ٍر ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﲡﺎﻫﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺤﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﺎﻟﻮا ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر"‪.‬‬ ‫——‬

‫اﳌﻮﻗﻊ ا ﻟﻜ و ‪mahallatijewellery.com :‬‬

‫‪38‬‬

‫‪11/8/16 2:56 PM‬‬

‫‪034_039_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Diamond jewellery_AT.indd 38‬‬

Concierge Dubai.pdf

2

10/19/16

4:24 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Untitled-18 1

10/19/16 5:10 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﻴﺎس ﻣﻮل‪ ،‬وﻳﻌﺪ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻼﻫﻲ ﻣﻐﻄﺎة ﺗﻀﻢ أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ ا ﺳﻄﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺎرع‬ ‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺛﻮان‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺬب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‪04 4968000 :‬‬

‫ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻔﺴ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺴﻮق اﳉﺰﻳﺮة‬ ‫———‬

‫ﺗﺮﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻳﺎس ﻣﻮل ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺴﻨﺘﻪ ا و ‪ .‬ﺧﻼل ﻣﺪة‬ ‫وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻨﻰ اﳌﻮل ﺳﻤﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻛﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ا ﻛ ﺣﻤﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻳﺎس ﻣﻮل ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪2،5‬‬ ‫ ﻗﻠﺐ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ ا ﺼﺼﺔ ﻟﻠ ﻓﻴﻪ‬ ‫واﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬ﺗﺴﻜﻦ أﻛ ﻣﻦ ‪ 350‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ‬ ‫رﺑﻮع ﻫﺬا اﳌﻮل وﲢﺘﻀﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ا ﺳﻤﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ا ﻣ‪ª‬ﻛﻴﺔ 'ﺑﻲ ﺳﻲ ﺑﻲ ﺟﻲ ﻣﺎﻛﺲ أزرﻳﺎ'‪،‬‬ ‫ا ﺳﻠﻮب ا‪²‬ﻳﻄﺎ‪ °‬اﳌﻤﻴﺰ 'اﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ ﻓﺮاﻧﺸﻲ'‪ ،‬وﺑﻴﺖ‬ ‫اﳌﻮﺿﺔ 'ﻟﻮرﻳﻞ' اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﺦ ﻣﻘﺮا ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺻﻴﺤﺎت اﳌﻮﺿﺔ ا ﺧﺮى اﻟﺒﻴﺖ اﳌﻮﺳﻊ ﻟﻔﺮﻳﺰر إﺿﺎﻓ ًﺔ‬ ‫إ 'ﻣﻮﺳﻜﻴﻨﻮ' و 'زادﻳﻎ وﻓﻮﻟﺘ‪ ‹ª‬ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ اﳌﻤﺘﺎزة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت وا¿ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺪﻟﻞ اﻟﺰ ّوار ‪²‬ﺧﺘﻴﺎر‬ ‫'أوﻣﻴﻐﺎ' وأﻛﺴﺴﻮارات' ﻓﺮﺳﺎﺗﺸﻲ'‪ ،‬ﺣﲔ ﳝﻜﻦ أن‬ ‫ﳒﺪ ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة أﺳﻮاق اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ أﻫﻤﻬﺎ اﳌﻨﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫و‪Ã‬ﻮﻫﺮات داﻣﺎس ورﻳﻔﻮ‪ °‬وﻏﺎﻟ‪ª‬ي واﺗﺶ و‪Å‬ﻤﺪ‬

‫رﺳــﻮل اﳋــﻮري وأوﻻده‪ .‬و ﻳﺮاﻋﻲ ﻳﺎس ﻣﻮل اﳌﻌﺎﻳ‪ª‬‬ ‫وﺻﻤﻢ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺼﺎدر ا‪²‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﳌــﻌــﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ واﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻣﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴ‪ ª‬ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ا‪²‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوح ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﳌﻨﺤﻮﺗﺎت اﳋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ ﳑﺮات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫إن ﺳﺎﺣﺔ اﳌﻮل ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﺷﻌﺒﻲ آﺧﺮ‬ ‫وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎم اﺣﺘﻔﺎﻻت ا¿ﺘﻤﻊ ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻣﻮل ﻳﺎس ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ أﻫﻢ اﳌﺎرﻛﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺮض أﺣﺪث ‪Ã‬ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺨﺮﻳﻒ‪ /‬اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ و اﺑﻬﺮت اﳉﻤﺎﻫ‪ ª‬ﺑﺄزﻳﺎﺋﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻨﺤﻚ ﻳﺎس ﻣﻮل ﻣﺘﻌﺔ إﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻣﻮر ‬ ‫آن‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺒﺎﺣﻲ اﻟﺘﺴ ّﻮق‪ ،‬اﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑــﻐــﺪاء ﺷﻬﻲ أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ اﻟــﻬــﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺴﻜﺎد أو اﺳﻄﺤﺐ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة ا ﻓﻼم‬ ‫اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﻓﻮﻛﺲ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻀ‪ ª‬ﻟ‪á‬ﻗﻼع ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﲡﺎرب ‪Å‬ﺎﻛﺎة اﻟﻄ‪ª‬ان ﻣﻊ 'آي ﺑﺎﻳﻠﺖ'‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪11/8/16 2:59 PM‬‬

‫‪040_041_CONC_ARA_NOV-DEC16_SHOP_Shopping space_Yas Mall_AT.indd 40‬‬

‫ﲡﺎرب‬

‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬

‫‪11/8/16 3:00 PM‬‬

‫ﺗُﻌﺪ ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ ا ﻋﻠﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻرﺗﻔﺎع دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺑﻮاﻗﻊ ‪ 1,240‬ﻣ اً ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻳﻘﻒ ﻫﺬا‬ ‫ﺣﺎرس ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ و ﺣﺪود ﻋﻤﺎن‪ .‬وﲢﺘﻀﻦ ﺗﻼل اﻟﺴﻔﺢ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻪ آﺛﺎراً‬ ‫اﳌﺮﺗﻔﻊ اﻟﺼﺨﺮي اﳌﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﳊﺠﺮ اﳉ®ي ﺷﺎ‪ً ª‬ﺎ وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺪاﻓﻦ ﺗﻌﻮد إ¾ أﻛ½ ﻣﻦ ‪ 5‬آﻻف ﻋﺎم ﺗﺨ‪º‬ﻧﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪042_043_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_OPENER_Jebel Hafeet_AT.indd 43‬‬

Untitled-1 1

10/31/16 9:06 AM

‫ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫———‬

‫اﻟﺤﻤﺎس ﻳﺸﺘﻌﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪1‬‬

‫ﲤﺖ إﺿﺎﻓﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة اﻻﲢﺎد ﻟﻠﻄ ان اﻟﻜ ى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪،2009 1‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﳊﲔ وﻫﻮ ﻳﺠﺘﺬب اﳊﺸﻮد إ أﺟﻮاءه اﳊﻤﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ أداءه ﻓ ة اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫إ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻀﺎف ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت اﳌﺜ ة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﲔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺈن ﺳﺒﺎق ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻘﺎم ‪ 25‬وﺣﺘﻰ ‪ 27‬ﻧﻮﻓﻤ ﻟﻦ ﻳﻘﻞ إﺛﺎرة‪.‬‬ ‫وﻟﻌﻞ واﺣﺪاً ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻴﺰات ﺳﺒﺎق اﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ ى إﻗﺎﻣﺘﻪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳊﺎﻓﻠﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﳕﻰ اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳊﺠﻢ‪،‬‬ ‫وﳕﺖ ﻣﻌﻪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﲟﺮور ا»ﻋﻮام‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎم اﻟﺴﺒﺎق ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺗﻨﻮﻋ ًﺎ ﻛﺒ اً ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻳﺎس ووﺗﺮورﻟﺪ اﳌﺎﺋﻴﺔ وﻋﺎ‪ Á‬ﻓ اري‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ ‪Â‬ﺒﻲ اﻟﺴﺒﺎق واﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪Â‬ﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﺨﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪.‬‬ ‫ﺻﻤﻢ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس اﳌﻌﻤﺎري اﳌﺘﺨﺼﺺ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺴﺒﺎق ﻫ ﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎﻳﻚ‪ ،‬وﻫﻲ ذات وﺟﺎﻫﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﻠﺘﻒ ﺣﻮل ﻣﺮﺳﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻴﻒ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﻛﺒ ة ﻟﺮﺳﻮ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﺗﻀﻔﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻼل ﻋﻠﻰ اﳌﻀﻤﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫اﳌﻀﻤﺎر ذاﺗﻪ ﻳﻀﻤﻦ ﻗﺪراً ﻛﺒ اً ﻣﻦ ا‪Ì‬ﺛﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻌﻄﻔﺎﺗﻪ اﳊﺎدة وأﻗﺴﺎم‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أﻃﻮل ﻣﺴﺎر ﻓﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻟﻠﺘﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺎع ﺗﺬاﻛﺮ اﳊﺪث ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻤﺎ اﳌﻮاﺳﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫وﺑﺤﻀﻮر ﻋﺸﺮات ا»ﻟﻮف ﻣﻦ ‪Â‬ﺒﻲ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺈن ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ٍ‬

‫ﺑﻬﺬا اﳊﺠﻢ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ وﻳﺘﻄﻠﺐ اﺷ اك‬ ‫×ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ داﺋــﺮة اﻟﻨﻘﻞ وﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻏ ﻫﻤﺎ اﻟﻜﺜ ‪ ،‬ﻳﺬﻛﺮ أن ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﳑﻠﻮﻛﺔ ﳉﻬﺎز‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ أﻛ‪ Û‬ﻣﻦ ‪ 150‬ﻣﻮﻇﻔ ًﺎ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻌﺎوﻧﻬﻢ اﳌﺌﺎت ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫اﻟﺪوام اﳉﺰﺋﻲ واﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻟ‪Ü‬ﻋﺪاد ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا»ﺳﺒﻮع‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﻗﻀﺎء اﻟﺰوار وﻗﺘ ًﺎ ﳑﺘﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻌــﻴــﺪاً ﻋــﻦ اﳌــﻀــﻤــﺎر ﻫــﻨــﺎك اﻟﻜﺜ ﻣــﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ‪Ì‬ﺷــﻐــﺎل اﻟـــﺰوار‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺎس ﺳﻨ ال اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﲡﺎرب ﻗﻴﺎدة وﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ ﻋﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﳊﺪث اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎ‪ à‬ﺳﻨﻮات ﻣﻮاﻫﺐ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﺮب اﻟﺰوار ﺣﻔﻼت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺒﺎق ﳌﻬﺮﺟﺎن ﻳﺎﺳﻼم‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺧﺸﺒﺔ اﳌﺴﺮح دوﻳﺘﻮ ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل ﺑــﺮوذرس ﻟﻴﻠﺔ اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺆدي ﳒﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب رﻳﻬﺎﻧﺎ ا»داء اﳋﺘﺎﻣﻲ ﻟﻴﻠﺔ ا»ﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ آﻣ ﻻوﱋ‬ ‫ا»ﺳﻄﻮري ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬واﳌﺸﺎﻫ واﻟﻀﻴﻮف ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻼت ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا»ﺳﺒﻮع وﺣﺘﻰ ٍ‬ ‫و ﻗﻠﺐ ﻫﺬا اﻟ ﻓﻴﻪ ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻣﻮﺳ ٍﻢ ﻳﺒﺪو ﺷﺪﻳﺪ ا‪Ì‬ﺛﺎرة‬ ‫ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺮﺳﻴﺪس وﺳﺎﺋﻘﻴﻪ ﻟﻮﻳﺲ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن وﻧﻴﻜﻮ روﺳﺒ غ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮاﺻﻼن‬ ‫ﺑﻌﺮض ﻳﺤﺒﺲ ا»ﻧﻔﺎس‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﺸﺮاﺳﺔ‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳﻌﺪ‬ ‫ٍ‬

‫‪45‬‬

‫‪11/8/16 3:03 PM‬‬

‫‪044_045_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_F1_AT_MD.indd 45‬‬

1 ‫ ﻓﻮرﻣﻮﻻ‬/‫ﺗﺠﺎرب‬

yasmarinacircuit.com :‫ﻟﻠﺘﺬاﻛﺮ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬

044_045_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_F1_AT_MD.indd 44

11/8/16 3:03 PM

‫ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ ‪ /‬ﺗﺠﺎرب‬

‫ذا ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫‪47‬‬

‫‪11/8/16 3:05 PM‬‬

‫‪046_051_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_Spas_AT.indd 47‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫ﺑﺪاﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬

‫———‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﺳﺎﻟﻴﺐ واﻟﺮﺣﻼت‬ ‫وروح‬ ‫ﺑﺬﻫﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻟﺘﺒﺪأ ﻣﻮﺳﻤﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺟﺴﺪ ﻣﻨﺘﻌﺶ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ٍ‬

‫‪46‬‬

‫‪11/8/16 3:04 PM‬‬

‫‪046_051_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_Spas_AT.indd 46‬‬

‫ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض‬

‫| واﻓﻲ | ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ | ‫دﺑﻲ ﻣﻮل | دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ retail@mahallatijewellery.ae — www.mahallatijewellery.ae +971 4 2262277 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ MahallatiJewellery MahallatiJewellery mrs.mahallati

Untitled-3 1

8/15/16 9:20 AM

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫‪5‬‬

‫‪ 1‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺳﺒﺎ ﺗﺸﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪ 4‬ﺣﺘﻰ ‪ 6‬ذا ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن ﺳﻔﺮات ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﺗﺴﺒﺐ ا رﻫﺎق‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺠﻠﺴﺔ)ذا رﻳﻔﺎﻳﻒ(‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻴﻘﻆ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﲤﺰج ﺑﲔ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﻋﺮاض ﺗﻐ ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﳉﺴﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄ ان‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﺮة ﻳﻌﻴﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺄﻟﻖ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺒﺎ ﺗﺸﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‬

‫"ذا ﺳﺒﺎ" ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫——‬

‫——‬

‫ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺒﺎ ﺗﺸﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﲟﺴﺘﻮى اﳋﻤﺲ‬ ‫ﳒﻮم‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺪءاً ﺑﺎﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺮاﻗﻲ وﻣﺮوراً ﺑﺎﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﺄﻓﻀﻞ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت ا‪Ì‬وروﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة‪ .‬وﺗﻌﺪ ﺳﺒﺎ ﺗﺸﻲ ﻛﺬﻟﻚ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﻼﺋﻞ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﳑﻦ ﳝﺘﻠﻜﻮن ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻋﻼﺟﺎت ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ا‪Ì‬ﻋﺸﺎب واﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﲢﻤﻞ ﻫﺬه اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﺳﻢ ﲡﺮﺑﺔ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن اﻟﻌﻨ‪ ،Æ‬وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ 'أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ' وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻬﺮﻣﺎن وﻫﻮ‬ ‫أﺣﺪ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨ‪ Æ‬اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﺒﺪأ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺪﻻل ﻣﻊ ﻧﻘﻊ اﻟﻘﺪﻣﲔ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻮﺟﻪ وﻓﺮوة اﻟﺮأس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻨﺎع ﻣﺸﺮﻗﻲ ﻏﻨﻲ ﺑﺰﻳﺖ ا‪Ì‬رﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻪ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق ذﻫﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻨ‪ Æ‬وا‪Ì‬ﻣﻼح‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﻲ‪ ،‬ﻳﻠﻲ ذﻟﻚ ﺗﻘﺸ اﻟﺒﺸﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪°‬ﻳﻘﺎظ ﺣﻮاﺳﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻻﺳ‪À‬ﺧﺎء ﲟﺮﻫﻢ اﻟﻌﻨ‪ Æ‬وا‪Ì‬رﻛﺎن ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻃﺎﻗﺘﻚ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ان ذا ﺳﺒﺎ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ‬ ‫أروﻣﺎﺛ اﺑﻲ أﺳﻮﺳﻴﻴﺘﺲ وﻧﻴﺘﺸﺮ ﺑﻴﺴﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﲢﺘﻮي ﻏﺮف اﻟﻌﻼﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﳌﺴﺎت‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ وإﻃﻼﻻت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﺳﻔﺮات ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ ا‪°‬رﻫﺎق‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺠﻠﺴﺔ "ذا رﻳﻔﺎﻳﻒ"‪ :‬اﻟﺘﻴﻘﻆ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﲤﺰج ﺑﲔ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﻋﺮاض ﺗﻐ ﺳﺎﻋﺔ اﳉﺴﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻄ ان وﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﺮة ﻳﻌﻴﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺄﻟﻖ‪ .‬وﻳﺒﺪأ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﺑﺘﻨﺸﻖ زﻳﻮت ﺷﺠﺮة‬ ‫اﻟﻜﻴﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻲ اﳉﺴﻢ وﺗﺪﻓﻌﻪ ﻟﻼﺳ‪À‬ﺧﺎء‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻪ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﲤﺎرﻳﻦ اﳌﺮوﻧﺔ وﺗﺪﻟﻴﻚ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ اﺣ‪À‬اﻓﻴﺔ ﻳﺘﺒﻌﻪ اﻟ‪À‬ﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻴ‪À‬ﻛﻚ ﻣﻊ ﺷﻌﻮ ٍر ﺑﺎﻟﺘﺠﺪد واﳊﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻠﻲ ذﻟﻚ ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮة وإﻋﺎدة اﻟﻠﻮن واﻟ‪Æ‬ﻳﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪11/8/16 3:05 PM‬‬

‫‪046_051_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_Spas_AT.indd 48‬‬

‫بين الماضي والحاضر‬ ‫يم ّثل سوق قرية البري وجه ًة منقطعة النظير هي األولى من نوعها في أبوظبي‪ .‬يتوزع السوق على طابقين‪ ،‬ويتسم بتصميم‬ ‫هندسي يمزج بين أسلوب العمارة العربية ونمط معالم البندقية‪ ،‬ليعكس أجواء الضيافة العربية التقليدية‪ .‬تنساب في‬ ‫ٍّ‬ ‫قنوات مائية تعبرها الع ّبارات التي تحمل الضيوف من فندق شانغريال إلى مواقع أخرى‪.‬‬ ‫أرجاء السوق والمعالم المجاورة‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بإطاللة كاشفة على القنوات‬ ‫بشرفات خارجية تحظى‬ ‫يض ّم سوق قرية البري مجموع ًة من المطاعم والمقاهي المز ّودة‬ ‫المائية ومحيط السوق الرائع‪.‬‬

‫لالتصال‪www.soukqaryatalberi.com 00971 2 558 1670 :‬‬

‫‪3/1/16 3:54 PM‬‬

‫‪The Souk at Qaryat al Beri.indd 7‬‬

‫ﺗﺠﺎرب‪ /‬ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫ﺗﻘﻊ اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻨﺪق ذا ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻋﻼﺟﺎت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻘﻮس ﺣﺴﻴﺔ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﺪﺑﻲ‬

‫ﺟﻴﺮﻻﻳﻦ ﺳﺒﺎ‬

‫ﺳﺒﺎ إرﻳﺪﻳﻮم‬ ‫——‬

‫——‬

‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳊﺒﺘﻮر‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻏ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻓﻴﺘﻚ‪ .‬ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ إرﻳﺪﻳﻮم ﻗﻮس اﻟﻘﺰح‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻌﻼﺟﺎت ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ وﻣﺎ ﺗﻔﻀﻠﻪ ورﻏﺒﺎﺗﻚ‪ .‬ﻧﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻛﺮاً ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﲡﺮﺑﺔ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺒﻂ ﻣﺰاﺟﻚ ﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﺪة زﻳﺎرﺗﻚ‪ .‬ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺳﺒﺎ إرﻳﺪﻳﻮم اﻟﺪﻻل اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎ« ﻣﻦ ﺗﻐ ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮح ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ اﳉﺴﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﺗﻮد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬اﻟﻌﻼج اﻟﻌﻄﺮي‬ ‫ً‬ ‫ا·ﻟﻪ ا·ﻏﺮﻳﻘﻲ ﻫﻴﺒﻨﻮس إﻟﻪ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻣﻴﺎه ﻏﻨﻴﺔ ﲟﻮاد‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻪ ﺗﺪﻟﻴﻚ إرﻳﺪﻳﻮم اﳋﺎص واﳌﺼﻤﻢ ﺑﺤﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‪،‬‬ ‫وﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ وﲡﺮﺑﺔ اﻟﺸﺎي اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺻﺤﺘﲔ‪.‬‬

‫ﻫﻲ أول ﺳﺒﺎ ﳉ ﻻﻳﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﳒﺤﺖ اﺟﺘﺬاب اﻟﺰوار ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻼﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻻﺣ اﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺸﻬ ة‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ أورﻛﻴﺪ إﻣ‪Ä‬ﻳﺎل وأﺑﻴﻠﻲ‬ ‫روﻳــﺎل‪ .‬ﺗﻘﻊ اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻨﺪق ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﻋﻼﺟﺎت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻘﻮس ﺣﺴﻴﺔ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﺪﺑﻲ‪ .‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻌﻼج‬ ‫ﺳﻮﻻر إﻳﻔﻴﺠﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻖ ﺑﺸﺮﺗﻚ اﻟﺬي اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ﺧﻼل إﺟﺎزﺗﻚ‪ ،‬وﻳﺒﺪأ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺘﻘﺸ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺘﻨﻌﻴﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻔﻬﺎ وﻳﻨﻘﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﺴﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زﻳﺖ‬ ‫ﺟ ﻻﻳﻦ "ﺗ اﻛﻮﺗﺎ ﻫﻴﻞ دي ﻓﻮﻳﺎﺟﺮ" اﻟﻐﻨﻲ ﲟﻌﺰزات اﻟﺴﻤﺮة واﻟﺮوﻛﻮ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻟﻮن اﻟﺴﻤﺮة وإﻃﺎﻟﺔ زﻣﻦ اﻟ‪Ä‬ﻳﻖ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮﺗﻚ‪ ،‬ﻟﺘﻐﺎدر اﻟﺴﺒﺎ ﺑﺒﺸﺮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﺸﻊ ﺑﺮﻳﻘ ًﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎ ﺗﺸﻲ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ‪ —— 04 4052441 /‬ذا ﺳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‪ —— 04 4367424 /‬ﺳﺒﺎ إرﻳﺪﻳﻮم‪ —— 04 4355500 /‬ﺟﻴﺮﻻﻳﻦ ﺳﺒﺎ ‪04 4401040 /‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﺳﺒﺎ إرﻳﺪﻳﻮم‪ ،‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ دﺑﻲ ‪ 9‬ﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﺟﻴﺮﻻﻳﻦ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ذا ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪50‬‬

‫‪11/8/16 3:05 PM‬‬

‫‪046_051_CONC_ARA_NOV-DEC16_EXPERIENCE_Spas_AT.indd 50‬‬

052_053_CONC_ARA_NOV-DEC16_TASTE_OPENER_One&Only_The Palm_AT.indd 53

11/8/16 3:07 PM

‫ﺗﺬ ّوق‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﺎي ﺑﺈدارة اﻟﺸﻴﻒ ﻳﺎﻧﻴﻚ أﻟﻴﻨﻮ‬

‫‪11/8/16 3:06 PM‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﳌﻄﻌﻢ اﳌﺘﺨﺼﺺ ون أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ ﻋﻦ ﻏ ه ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎرات اﳌﺬاق اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﻴﻒ أﻟﻴﻨﻮ اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﳒﻤﺔ ﻣﻴﺸﻴﻼن‪ ،‬وﻳﻔﺘﺢ اﳌﻄﻌﻢ أﺑﻮاﺑﻪ ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ ﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﻣﻦ أﻫﻢ أﻃﺒﺎﻗﻪ اﻟﻼﻧﻐﻮﺳﺘﻴﻨﻲ اﳌﻘﺮﻣﺶ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬ ‫اﻟﻄﺎزج واﻟﺼﻠﺼﺔ اﻟﻜﻮرﻧﺜﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ اﳌﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓ وﻓﻼي ) اﻟﺼﻮرة( وﻓﻄ ة اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ .‬ﻫﺎﺗﻒ ‪02 3332222‬‬

‫‪052_053_CONC_ARA_NOV-DEC16_TASTE_OPENER_One&Only_The Palm_AT.indd 52‬‬

‫ﺷﻴﻒ ﺗﺤﺖ ا ﺿﻮاء‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬

‫رﺣﻠﺔ ﻣﺬاق‬ ‫———‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺬاﻗﺎت اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮك ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬أوﺗﻮﻏﺮاف ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‬ ‫ٌ‬

‫ﻳﻔﺨﺮ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳊﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬أوﺗﻮﻏﺮاف ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‪ ،‬ﲟﻮﻗﻌﻪ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺷﺎﻃﺌﻪ اﳋﺎص وﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺎل‬ ‫وﻣﻘﻬﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﺑﻬﺎر اﻟﺰوار‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺨﻴﺎرات ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 16‬ﻣﻄﻌﻤ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﳌﺬاق ا©ﻳﻄﺎ¨ ﻟﺪى ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺎ¦ﻃﺒﺎق اﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ ﻓﻴﺶ ﺑﺎزار‬ ‫وا¦ﻃﺎﻳﺐ ا¦ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻻﻣﺎر وﻟﻴﺲ اﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﻨﻜﻬﺎت اﻟﺸﺮق ا¦وﺳﻂ اﻟﺒﺎﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﺧﺬك ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق رﺣﻠﺔ ﻣﺬاق ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ º‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮد ﺑﻮل ﻫﻴﻎ‪ ،‬اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻤﻮﻋﺔ اﳊﺒﺘﻮر ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸﺮف ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪق اﳊﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﻏﺮاف ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﺑﻮل ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎة ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻐﻒ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ وﻓﻨﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺣﺪاﺛﺔ ﺳﻨﻪ‪ .‬وﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻫﻴﻎ‪” :‬ﻛﻨﺖ ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﻨﻲ واﻟﺪي اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬وأذﻛﺮ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫أﻧﻨﻲ اﺣﺘﺠﺖ إ‪ Ë‬اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺎن أول ٍ‬ ‫ً‬ ‫أﻗﻮم ﺑﺈﻋﺪاده ﻫﻮ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎﺷﺎﻣﻴﻞ‪ ،‬وأدرﻛﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎ أن اﻟﻄﻬﻲ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺄﻣﺎرﺳﻪ ﺣﻴﺎﺗﻲ“‪.‬‬ ‫”ذﻫﺒﺖ إ‪ Ë‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻦ اﻟـ‪ 17‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴ ٍﻢ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺎل اﻟﻄﻬﻲ ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮل ﺑﻮﻛﻴﻮز وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﻮردون ﺑﻠﻮ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻌﻬﺪان راﺋﺪان ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺎل اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻤ ًﺎ ا¦ﺻﻐﺮ ﺳﻨ ًﺎ اﻟﺼﻒ‪ ،‬ﻟﺬا ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫أﻛﻮن ا¦ﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻟﺪي ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ ﺧﻼل ﻣﺴ‪Ô‬ﺗﻲ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﻴﻨﻨﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻨﺠﺎح“‪ ،‬أوﺿﺢ ﻫﻴﻎ اﻟﺬي اﻧﻀﻢ إ‪ Ë‬اﳊﺒﺘﻮر ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ ‪.2009‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ إدارة ﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﺦ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺤﺮص ﻫﻴﻎ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺐ أﻓﻀﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت‬ ‫واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳ‪ Ô‬اﳉﻮدة وإﺑﺘﻜﺎر ﻗﻮاﺋﻢ ﻃﻌﺎ ٍم ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫”ا©ﻟﻬﺎم ﻫﻮ ا¦ﻫﻢ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻟﺬا أﻗﻮم ﺑﺘﺼﻮر اﻟﻄﺒﻖ وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ‪Ú‬ﻴﻠﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺬوﻗﻪ‬

‫ﻓﻌﻠﻴ ًﺎ اﳌﻄﺒﺦ‪ ،‬وأﻗﻮم ﺑﺠﻤﻊ أﻓﻜﺎري ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺳﻮاء ﻠ ًﺔ أﻗﺮأﻫﺎ ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ أو ﻣﻄﻌ ٍﻢ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻗﻮم ﺑﻘﻀﺎء اﻟﻜﺜ‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺬوق اﺑﺘﻜﺎراﺗﻲ واﳊﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ أراء زﻣﻼﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎة واﳌﻮﻇﻔﲔ“‪.‬‬ ‫”أﻧﺎ ﻋﻀﻮ ﺟﻤﻌﻴﺔ ”ﺷﲔ دي روﺗﻴﺴ‪ “Ô‬اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﲡﻤﻊ أﻋﻀﺎ ًء ﻣﺘﺤﻤﺴﲔ‬ ‫ﻳﺸ‪Þ‬ﻛﻮن ﻗﻴﻢ اﳉﻮدة وﻋﺸﻖ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ وﻏ‪Ô‬ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﻊ‬ ‫اﳌﺎﺋﺪة‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺗﻐﺬي ﻟﺪي ا©ﻟﻬﺎم وﺗﻌﻴﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻄﻠﻌ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺣﺪث ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﻘﻄﺎع“‪ ،‬ﺷﺮح ﻫﻴﻎ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻏ‪ Ô‬ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫أﻃﺒﺎق ﻣﻌﻘﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﻜﺜ‪ Ô‬ﻣﻦ اﻟﻄﻬﺎة ﺑﺈﻋﺪاد‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻫﻴﻎ‪” :‬اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ا¦ﻣﺜﻞ“‪.‬‬ ‫”ا¦ﻃﺒﺎق اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪي ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳊﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪ ،‬أوﺗﻮﻏﺮاف ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺼﺮ وﺷﻄﺎﺋﺮ اﻟ‪á‬ﻏﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ وﳊﻢ اﻟﻮاﻏﻴﻮ اﻟﺒﻘﺮي وﺗﺎرﺗﺎر اﻟﺘﻮﻧﺔ واﻟﺴﺎﳌﻮن‪ ،‬ذﻟﻚ أن‬ ‫وﻗﺖ ﻗﺼ‪ ،Ô‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﺗﺴﻬﻢ إﻋﺪاد ا¦ﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮري و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪﱘ وا©ﻋﺪاد ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وا‪â‬ﺳﻴﻮﻳﺔ ورواﺋﺤﻬﺎ اﻟﺰﻛﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜ‪ Ô‬ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻪ دﺑﻲ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻ ًﺎ ﺎل اﻟﻄﻬﻲ اﳊﺎﻓﻞ واﻟﺬي ﻳﻌﺪ‬ ‫واﺣﺪاً ﻣﻦ ا¦ﻛ‪ å‬ﺗﻨﻮﻋ ًﺎ اﻟﻌﺎ‪ ،º‬وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻃﻬﺎة ﻣﺒﺪﻋﲔ وﻣﺒﺘﻜﺮﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻴﻎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻔﺮص ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫”ﺗﺘﻄﻮر دﺑﻲ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻨﺎك داﺋﻤ ًﺎ اﺑﺘﻜﺎراتٌ ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺪاد ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺟﺎﻫﺰون‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪي‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻌﺎم ﻫﻮ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ ﺗﺼﻮر ﻧﻔﺴﻲ دون ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻄﻬﻲ“‪.‬‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﳊﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫—— ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﳊﺠﺰ ﻃﺎوﻟﺔ ٍ‬ ‫أوﺗﻮﻏﺮاف ﻛﻮﻟﻴﻜﺸﻦ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪04 3995000 :‬‬

‫‪55‬‬

‫‪11/8/16 3:08 PM‬‬

‫‪054_055_CONC_ARA_NOV-DEC16_TASTE_Chef_Spotlight_Paul Hage_Habtoor Grand Resort_AT_MD.indd 55‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻮل ﻫﻴﻎ ‪ 2‬و ‪ 4‬اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ‪ 3‬أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﺮﻳﺰوﺗﻮ اﻟﺨﺰاﻣﻰ وﻛﻮﻟﻴﺲ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ٌ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎرات ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺪاد ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺟﺎﻫﺰون‬ ‫"ﺗﺘﻄﻮر دﺑﻲ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻨﺎك داﺋﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪي‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻌﺎم ﻫﻮ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ ﺗﺼﻮر ﻧﻔﺴﻲ دون ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻄﻬﻲ“‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬واﻏﻴﻮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻊ اﻟﻜﺮاث واﻟﻜﻤﺄة اﻟﺴﻮداء واﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫‪ 6‬ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮ ‪ 7‬ﺳﺎﺑﻠﻴﻪ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻧﻴﻼ اﻟﺘﺎﻫﻴﺘﻴﺔ واﻟﺘﻮت‬

‫‪54‬‬

‫‪11/8/16 3:08 PM‬‬

‫‪054_055_CONC_ARA_NOV-DEC16_TASTE_Chef_Spotlight_Paul Hage_Habtoor Grand Resort_AT_MD.indd 54‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ ‪ /‬ﺗﺬ ّوق‬

‫أﻃﺎﻳﺐ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫———‬

‫ﺗﻠﺬذ ﺑﻤﺬاﻗﺎت اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﺒﺤﺮ واﳌﻨﺎخ اﻟﺪاﻓﺊ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻘﺎﻃﻨﻴﺔ أﻟــﺬ اﳋــﻀــﺮوات وﻣﺎﲡﻮد ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎك اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ ﻣﻦ أﻃﺎﻳﺐ ﺗﻌﺪ ﺿﻤﻦ ا ﺷﻬﻰ‬ ‫ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ ﺻﺤﻴ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛ ة ﺗﻨﺎول اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﳋﻀﺎر اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫وزﻳــﻮت اﻟﺰﻳﺘﻮن اﳌﻔﻴﺪة‪ ،‬وﺻﺤﻴﺢ أن اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴ ًﺎ ﳝﺘﺪ ﻣﻦ ﺟﻨﻮب أوروﺑﺎ وﺣﺘﻰ ﻟﺒﻨﺎن وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ¬ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ واﳌﻐﺮب‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻜﺜ§ﻳﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﺄن ﻣﺎ ﻳﺮد إ¬ ﺧﻮاﻃﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ ﻫﻲ أﻃﺒﺎق إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن وأﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﺄﺧﺬك ﻫﻨﺎ ﺟﻮﻟﺔ ﻋ¸ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ا¼ﺳــﺮة‪ ،‬وﻧﻘﺪم ﻟﻚ ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﻟﺘﺬوق أﻃﺒﺎق ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪11/8/16 3:10 PM‬‬

‫‪056_061_CONC_AR_DEC2016_TASTE_Best of Med_AT.indd 57‬‬

‫ ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬،‫ﺑﺮاﻓﻮ‬ 56

056_061_CONC_AR_DEC2016_TASTE_Best of Med_AT.indd 56

11/8/16 3:09 PM

Untitled-8 1

10/31/16 5:37 PM

‫ﺗﺬ ّو ق ‪ /‬ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﺬوق إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫——‬

‫ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫——‬

‫ﻳﺘﺰاﻳﺪ ا ﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮاﻓﺪ ﺒﻮ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺘﺬوق ا ﻃــﺎﻳــﺐ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﳉــﺰر اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻄﻌﻢ أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ ﻣﻦ أواﺋــﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟــﺘــﻲ ﺗﻔﺘﺘﺢ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ‪ ،‬ﺣــﻴــﺚ ﻳــﺠــﺘــﺬب اﻟــــﺰوار إ ‬ ‫أﺟــﻮاءه اﻟــﻮدودة وأﻃﺒﺎﻗﻪ اﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻣ©ﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﳝﺘﺎز ﺑﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺎرش اﳌﺎﺋﺪة اﻟﻘﻤﺎﺷﻴﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫وﺷﺮﻓﺘﻪ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬و ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮل ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻓﺎن ﻓﻴﻠﺰن‪" :‬ﰎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﻃﻴﺒﺔ وﻛﺮم اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﲔ“‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ أﻃﺎﻳﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﳌﻮﺳﺎﻛﺎ وﻳﺨﻨﺔ ﺳﺘﻴﻔﺎدو‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﺸﺎق اﻟﻠﺤﻮم ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑﲔ ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻜﺒ©ةاﻟﻠﺬﻳﺬ ٌة ﻣﻊ اﻟﺘﺰاﺗﺰﻳﻜﻲ‬ ‫وﺳﻠﻄﺔ ﺗﺸﻮرﻳﺎﺗﻴﻜﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋــﺪم اﻟﺘﻔﻜ© اﻟﺘﺎﺑﺎس ﻋﻨﺪ ذﻛــﺮ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﺎ‪ ،Å‬وﻫﻲ رﻏﻢ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻟﺬﻳﺬة وﺗﺘﻴﺢ ﳌﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺬوق اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺎت ا ﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺸﻮرﻳﺰو اﳊﺎر واﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﺒﻘﺮي اﳌﻄﻬﻲ ﺑﺒﻄﺊ وﺑﻄﺎﻃﺲ اﻟ‪È‬اﻓﺎس اﳌﻘﺮﻣﺸﺔ‬ ‫وﻋﺠﺔ اﻟﺒﻴﺾ واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﺸﻬ©ة‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺑﺮاﻓﻮ ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷ©اﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﶈﺒﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ا ﺳﺒﺎ‪ Å‬وا ﺟــﻮاء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ا‪Í‬ﺘﺎرة أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﺒﺎﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ 'ﺑﺎﻳﻴﺎ ﻧﻴﻐﺮا دي ﻛﺎﻻﻣﺎر' اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮز واﳊﺒﺎر‬ ‫واﻟﺮوﺑﻴﺎن واﶈﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺪ ﻃﺒﻖ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ 'ﻛﺎﺳﺘﺎردي ﻛﺮﳝﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻻﻧﺎ' ﺧﺘﺎم اﳌﺴﻚ ﻟﻮﺟﺒ ٍﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﺬﻳﺬة‪ .‬وﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫اﳌﻄﻌﻢ ﻋﺮوﺿ ًﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺎﺑﺎس واﻟﺴﺎﻧﻐﺮﻳﺎ وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﻔﻼﻣﻴﻨﻐﻮ اﳊﻴﺔ أﺟــﻮاء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ‬ ‫ا ﻫﻞ وا ﺻﺪﻗﺎء‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫وﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﳌﻄﻌﻢ ﻋﺮوﺿ ًﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺎﺑﺎس واﻟﺴﺎﻧﻐﺮﻳﺎ‬ ‫وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻔﻼﻣﻴﻨﻐﻮ اﳊﻴﺔ‬ ‫ أﺟﻮاء ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ا ﻫﻞ وا ﺻﺪﻗﺎء‬

‫‪ 1‬ﺣﺘﻰ ‪ 3‬أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﻴﺮدﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 4‬و ‪ 5‬ﺑﺮاﻓﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪5‬‬

‫‪58‬‬

‫‪11/8/16 3:10 PM‬‬

‫‪056_061_CONC_AR_DEC2016_TASTE_Best of Med_AT.indd 58‬‬

‫مطعم إماراتي جديد‬

‫مكانٌ جديد في دبي القديمة يحتفي بالتراث واألصالة من خالل قائمة الطعام‬ ‫يدعوكم مطعم أصالة في فندق راديسون بلو خور ديرة دبي لتذوق أشهى األطباق اإلماراتية‬ ‫تراثية في دبي القديمة‪ ،‬لذا احجز طاولتك داخل‬ ‫المحضرة من أجود المكونات الطازجة وفي أجواء‬ ‫ٍ‬ ‫طعام تقدم تشكيلة من األطباق التقليدية المحبوبة‬ ‫المطعم أو على شرفته‪ ،‬وتلذذ‬ ‫ٍ‬ ‫بمذاق تراثي من قائمة ٍ‬ ‫بلمسة من الحداثة‪ ،‬كما أن الشيشة متوفرة أيضاً‬ ‫ٍ‬ ‫أ ّكد حجزك اليوم على موقع ‪diningdubaicreek.com‬‬

‫فندق راديسون بلو‪ ،‬خور ديرة دبي‪ ،‬شارع بني ياس‪ ،‬دبي‬

‫‪10/31/16 11:15 AM‬‬

‫‪Radisson Blu Deira Creek.indd 1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬و ‪ 7‬ﺑﻮﻛﺎ‪ ،‬ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 8‬ﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﺑﺮاﺳﻴﺮي ﻓﻠﻮ‪ ،‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻴﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﻘﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف ﺑﺬﻟﻚ ‬ ‫ﻛﻢ ﻫﻮ‬ ‫ٌ‬ ‫‪Î‬ﺎل ﺗﺬوق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Í‬ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺗﺮاﺛ ًﺎ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ‪ .‬ﻫﻨﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰوار‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﺟﻮاء ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﺑﺮاﺳ·ي ﻓﻠﻮ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺿﻤﻦ ‪Î‬ﻤﻮﻋﺔ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻀﻨﻬﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع ﻓﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ‬ ‫ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜ‪Ó‬ى‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎ¦ﺟﻮاء‬ ‫ا¦وروﺑﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻜﺜ· ﻣﻦ ا¦ﻃﺒﺎق‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻓﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺜ ٌ· ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺎزﺟﺔ ﻳﺘﻢ ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻃﺒﻖ "ﻛﺎﻧﺎرد أﻟﻮ‬ ‫أوراﱋ" ‪-‬اﻟﺒﻂ اﻟ‪Ó‬ﺗﻘﺎ ‪ -‬ﻣﻦ أﻟﺬ ا¦ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮازﻧﺔ ﻣﻦ اﳌﺬاﻗﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺈن ﻃﺒﻖ 'ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻮي ﻏﺮا'‬ ‫‪-‬ﻛﺒﺪ ا وز‪ -‬ﺳﻴﺬﻫﻞ ذاﺋﻘﺘﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺬاق إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫——‬

‫‪7‬‬

‫اﺑﺪأ رﺣﻠﺔ اﳌﺬاق ﻣﻊ اﳌﻘﺒﻼت‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﱭ ﺑﻮراﺗﺎ اﳉﺎﻣﻮس‬ ‫وﻛﺎرﺑﺎﺷﻴﻮ ﺗﺎﺑﻴﻨﺎدي ﺑﺎﻟﻜﻤﺄة وﻃﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﺘﻴﻠﻮ ﺗﻮﻧﺎﺗﻮ اﻟﺸﻬ ‪-‬ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﳊﻢ اﻟﻌﺠﻞ وﺗﺎرﺗﺎر اﻟﺘﻮﻧﺔ‪-‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻄﺒﺦ ا ﻳﻄﺎ ﺑﻘﻮة اﳌﺬاق واﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓ ٍﺔ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ وﻗــﺖ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﲡــﺎذب أﻃــﺮاف اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬه‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻫﺬا اﳌﻄﺒﺦ ﺑﲔ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ا«ﺘﻤﻊ‪ .‬ﲤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ وا¦ﺻــﺎﻟــﺔ واﳌـــﺬاق ا ﻳﻄﺎ ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬ ﺑﻮﻛﺎ ﺑﻔﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬واﺑﺪأ رﺣﻠﺔ اﳌﺬاق‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻘﺒﻼت اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﱭ ﺑﻮراﺗﺎ اﳉﺎﻣﻮس وﻛﺎرﺑﺎﺷﻴﻮ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻨﺎدي ﺑﺎﻟﻜﻤﺄة وﻃﺒﻖ ﻓﻴﺘﻴﻠﻮ ﺗﻮﻧﺎﺗﻮ اﻟﺸﻬ· ‪ -‬ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻦ ﳊﻢ اﻟﻌﺠﻞ وﺗــﺎرﺗــﺎر اﻟﺘﻮﻧﺔ‪ -‬ﺛﻢ ﺗﻨﺎول ﻃﺒﻘﻚ‬ ‫ـﺎرات ﺗﺸﻤﻞ ﻟﻴﻨﻐﻮﻳﻨﻲ ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺧــﻴـ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ أو إﺳﻜﺎﻟﻮب اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﳌﻘﺪد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎرﻣﺎ واﳌ·ﻣﻴﺔ وﺑﺮوﻛﻠﻲ روﻣﺎﻧﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬واﺧﺘﻢ ﺑﺤﻠﻮى‬ ‫اﻟﺒﺎﻧﺎﻛﻮﺗﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﰎ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻴﺐ اﻟﻨﻮق‬ ‫ ﺿﻔﺎء ﳌﺴﺔ ‪Æ‬ﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫أﻛﺮوﺑﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪02 6446666 /‬‬

‫ﺑﺮاﻓﻮ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪02 6773333 /‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺎ‪ ،‬ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪02 6924160 /‬‬

‫ﺑﺮاﺳﻴﺮي ﻓﻠﻮ‪ ،‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﺴﻴﺔ ‪02 4041931 /‬‬

‫‪60‬‬

‫‪11/8/16 3:11 PM‬‬

‫‪10‬‬

‫‪056_061_CONC_AR_DEC2016_TASTE_Best of Med_AT.indd 60‬‬

‫ا ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫———‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻗﻰ ﻣﺎ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ‪ /‬ا ﺳﻮاق ‪ /‬اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ ‪ /‬ا زﻳﺎء ‪ /‬اﻟﺘﺮاث ‪ /‬اﻟﺮﺣﻼت ‪ /‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات ‪ /‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ‪ /‬ﺷﺎي اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ /‬اﻟﻐﺪاء اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪ /‬اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ‬

‫‪11/8/16 3:11 PM‬‬

‫‪062_063_CONC_ARA_DEC2016_THE COLLECTION INTRO.indd 63‬‬

Concierge magazine is also available in Russian, Arabic, and Mandarin languages. Please request a copy from the concierge desk in the hotel lobby. Журнал «Консьерж» также издается на русском, арабском и китайском языках. Вы можете попросить экземпляр журнала у консьерж-службы в вестибюле гостиницы. .‫ أطلب نسخه من مكتب االستقبال في بهو الفندق‬.‫مجلة كونسيرج متوفرة باللغة العربية كذلك‬ <<Concierge>> 杂 志也 以俄 语﹑中文 ﹑阿 拉伯语出版，请 联系 您 所 下榻 的 酒 店 前台索 取。

CONC Cover Adverts AUH RUS CHN ARA.indd 3

11/8/16 3:37 PM

‫ﺗﺴ ّﻮ ق ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬و‪ 7‬اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫‪ 6‬أي ﻻﻧﻐﻲ & ﺳﻮن ﺳﺎﻛﺴﻮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮن ﻓﺎﻳﺰ‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺎﺑﺮﺟﻴﻪ ﻓﻠﻴﺮت‪ ،‬داﻣﺎس‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ُﺣﻠﻲ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪك ﻟﺘﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫——‬

‫اﻟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬

‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ إ‪ À‬اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﺷﺘﻬﺮت ﺑﺤﺮﻓﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ و ﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﺎﻟ‪É‬اث اﻟﻌﺮﺑﻲ ا¯ﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮب‬ ‫دﻳﻜﻮ‪ .‬وﺗﺴ‪É‬ﻋﻲ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮاﺋﺲ وا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣــﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أﻧﻴﻘﺔ وﺳــﺎﺣــﺮة ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎ¯ﺣﺠﺎر‬ ‫اﳌﺬﻫﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﲢﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪alzainjewellery.com :‬‬

‫داﻣﺎس‬

‫ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ‪ Ï‬ا‪ ‬ﻤﻮﻋﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﲡﺎرة‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳ‪É‬ﺟﻢ ﻣﻔﻬﻮم ا¯ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻤﻮﻋﺔ 'رﻳﻔﻮ‪ 'Ð‬ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟــﻌــﺎ»‪ .‬اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺒﻬﺮة ﻣﻦ 'ﺑــﺮوﺟــﻴــﻪ'‪' ،‬ﺑﻠﻮﻧﻜﺒﺎن'‪' ،‬ﺟﻼﺷﻮت‬ ‫أورﻳﺠﻴﻨﺎل'‪' ،‬ﺟﺎك دروز'‪' ،‬أوﻣﻴﻐﺎ'‪ ،‬زﻳﻨﻴﺚ'‪' ،‬ﺟﺎﺟ‪ £‬ﻟﻮﻛﻮﻟ‪É‬ي'‬ ‫وأﻛ‪ .Ö‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪rivoligroup.com :‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده‬

‫'رﻳﻔﻮﻟﻲ'‬

‫‪8‬‬

‫ﲤﻜﻨﺖ اﳌﻨﺎرة ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﺳﻤﻌﺔ ﻣﺸﺮﻗﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﲟﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ أرﻓﻊ ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﻦ 'أودرﻳﻪ ﺑﻴﺠﻴﻪ' و'إﻳﻪ ﻻﻧﻐﻴﻪ‬ ‫آﻧــﺪ ﺻــﻮﻧــﻪ'‪ ،‬أو ﺣــﺎول ﻗﻴﺎس ا‪ ‬ــﻮﻫــﺮات ﻣــﻦ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫'ﺷﻮﺑﺎرد' و'ﻏــﺮاف'‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺎع ﻮﻫﺮات 'ﺗ‪£‬ﻳﺴﻲ' ﺣﺼﺮﻳ ًﺎ‬ ‫ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﳌﻨﺎرة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪amij.com :‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﺑﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪ ‬ﻮﻫﺮات ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¯وﺳــﻂ‪ ،‬ﲤﺘﻠﻚ داﻣــﺎس ‪« 300‬ﻞ ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ا‪ ‬ﻮﻫﺮات اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻋﺪد ﻛﺒ‪ £‬ﻣﻨﻬﺎ دوﻟﺔ ا‪²‬ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫وﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت 'ﻓﺎﺑ‪£‬ﺟﻴﻪ'‪' ،‬روﺑ‪£‬ﺗﻮ‬ ‫ﻛﻮﻳﻦ' و'ﺟﺮارد' ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ‪ -‬ﻓﺮﻓﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻏ‪£‬ﻫﺎ ‪-‬ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﻬﺠﺔ وأﻧﻴﻘﺔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪damasjewellery.com :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﳌﻮﺛﻮق ﻋﺎ» ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬وﲤﺜﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ «ﻤﺪ رﺳﻮل ﺧﻮري وأوﻻده ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ 'روﻟﻜﺲ' و'ﺑﺎرﻣﻴﺠﻴﺎ‪ Á‬ﻓﻠﻮرﻳﺮ' إ‪' À‬ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺖ'‬ ‫وﻏ‪£‬ﻫﻢ‪ .‬ﲤﺘﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﶈﺎل اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mrkhoory.com :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪11/8/16 3:13 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_DEC2016_THE COLLECTION_SHOP.indd 65‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫'ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج' ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫——‬

‫'ذا ﻛﻮﻟﻠﻴﻜﺸﻦ'‬

‫'ﺷﻮ ﻟﻴﻔﻴﻞ دﻳﺴ ﻛﺖ' ﻫﻮ أﺣﺪ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﲟﺘﻌﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ .‬ﻫﻮ أﻛ ﻣﺘﺠﺮ ﻟﺒﻴﻊ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‬ ‫اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﻳﻀﻢ أﻛ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻋﻼﻣﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺼﻤﻤﻲ ا ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻗﺴﻢ 'ﺗﺮﻧﺪ' ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ‬ ‫دﻳﺴ ﻳﻜﺖ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﺼﻞ ا ﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة 'ﺳﻮل ﻻوﱋ ﺑﺎي ﻣﺎرﻏﺮﻳﺖ داﺑﺲ'‪ .‬ﺑﺎ¦ﺿﺎﻓﺔ إ‪£‬‬ ‫'ﻟﻴﻔﻴﻞ ﺷﻮ دﻳﺴ ﻳﻜﺖ'‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﺎ ا زﻳﺎء 'دﺑﻲ ﻣﻮل'‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻌﺎ ‬ ‫اﳉﺬب ا ﺷﻬﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ 'دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم' وﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻓﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم ا ﺣﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪thedubaimall.com :‬‬ ‫‪' 1‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات' ‪' 2‬ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﻣﻮل'‬ ‫‪' 3‬دﺑﻲ ﻣﻮل' ‪' 4‬ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﻮل'‬

‫ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟــﺘــﺴــﻮق اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻣﻜﺎن‬ ‫‪Ê‬ﺼﺺ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ‪ -‬وﺣﺪه ﻣﻮل ا¦ﻣﺎرات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺷﺎ‬ ‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻌﺎش ﻓﻮق اﳉﻠﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﲔ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﻮق‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻣﻮل ا¦ﻣــﺎرات أﻛ ﻣﻦ ‪ 560‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺧﻴﺎرات ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻌﺚ‬ ‫اﻟــﺪﻓــﺊ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌـــﻮل أﺑــﻮاﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻳــﻮم ا ﺣــﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء ﺑﲔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ و‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪malloftheemirates.com :‬‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻏﺎﻣﺮة ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ‪ £‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫'ﺑــﺮﺟــﻤــﺎن' ﺑــﺮ دﺑـــﻲ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫــﺬا اﳌــﺮﻛــﺰ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺒ‪ Ð‬ﻣﻦ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﺎ¦ﺿﺎﻓﺔ إ‪£‬‬ ‫ا ﺟﻮاء اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺧﺎء‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻦ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﳌﺼﻤﻤﲔ ‪Ñ‬ﻠﻴﲔ وﻋﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ ﺑﺮﺟﻤﺎن ﻣﺘﺠﺮ 'ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻨﻴﻮ' اﻟﻮﺣﻴﺪ ا¦ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ‪Ó‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﳉﺎﻫﺰة ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ 'ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫ‪Ð‬ﻳﺮا'‪' ،‬ﻣﻴﺴﻮ‪' ،'Ô‬اﻳﺴﻲ ﻣﻴﺎﻛﻲ' و'ﺑﺮادا' و'ﺟﻮن ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻮ'‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪،‬‬ ‫أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ واﳉﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪11‬‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪burjuman.com :‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﻬﻀﺔ اﻟﺬوق‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨﺰه داﺧــﻞ 'ﻣ‪Ð‬ﻛﺎﺗﻮ ﻣــﻮل' ﺟــﻤــ‪Ð‬ا‪ ،‬ﻗــﺪ ﺗﻈﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ إﺣــﺪى اﻟﻘﺮى ا¦ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إ‪ £‬ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق اﳊﻴﻮي ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﻒ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺸﻮارع اﳊﺠﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه ا ﺟــﻮاء اﳌﻤﻴﺰة ﺗﻀﻢ ‪140‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪mercatoshoppingmall.com :‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﻻ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻣﺎﻛﻦ ا ﺧﺮى‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﳌﺮﺳﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻮل ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Ú‬زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻣﺘﺎﺟﺮ ا‪Û‬ﻮﻫﺮات واﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌ ﻓﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﳌﺎء‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﻮل أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ أﻳﺎم ا ﺣﺪ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳋﻤﻴﺲ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪dubaimarinamall.com :‬‬

‫‪64‬‬

‫‪11/8/16 3:13 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_DEC2016_THE COLLECTION_SHOP.indd 64‬‬

‫‪ 13‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 14‬و ‪ 15‬اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 16‬اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫‪ 17‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫ا ﺳﻮاق‬ ‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮف اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻳﺠﺎدﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻬﺎت اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫——‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟ ي واﺣﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻮاق اﳌﻔﻀﻠﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﳋﻠﻴﻂ اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك رﻛﻮب اﻟﻘﻮارب اﻟﻌ ة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫ اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻌﺮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﺳﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ،22:00‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 15:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.11:00‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 5581670 :‬‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮد‬

‫ﻳﻀﻢ اﻟﺴﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺐ ﻣﻨﺘﺠﺎت 'ﺻﻮﻏﺔ'‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻨﺴﻮﺟﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳌﻠﻮﻧﺔ وا ﺳﺎور‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 22:00‬ﺧﻼل أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‬ ‫و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 23:00‬ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 8107810 :‬‬

‫اﻟﺤﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻮا ا¸ ﻣﺮﻛﺰ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺸﺮف‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺳﻮف ﲡﺪون اﳌﺮأة ا»ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘ اﳌﺘﺠﺮاﻟﺼﻐ¿ ﻫﻨﺎ اﳌﻜﺎن اﳌﺜﺎ¾‬ ‫ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺴﻼل اﳌﻨﺴﻮﺟﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺣﺪ إ¸ اﳋﻤﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 07:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.15:00‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 4476645 :‬‬

‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺒﺤﺜﻮن ﻋــﻦ ﺻﺎﻏﺔ ذو ﺧــ ة ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪Å‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق وﺑﻴﻊ اﻟﺬﻫﺐ وﺟﻬﺘﻜﻢ‪ .‬ﺗﻘﺪم اﶈﻼت‬ ‫ﻫﻨﺎ ‪Ì‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺑﺪاﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﳌﺎس‬ ‫واﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ أﻳﻀﺎ ﻃﻠﺒﺎت ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ،10:30‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪16:00‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.11:00‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6333311 :‬‬

‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬

‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺘﺠﻮل ﺳﻮق اﻟﺒﻮادي اﻟﻌﻮدة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ا¸ اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﳒﺪ داﺋﻤﺎ أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺣﺘﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ 23:00‬ﺧــﻼل أﻳــﺎم ا ﺳــﺒــﻮع و ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪03 784000 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪67‬‬

‫‪11/8/16 3:14 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_DEC2016_THE COLLECTION_SHOP.indd 67‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺴ ّﻮ ق‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪” 9‬اﻟﻐﺎﻟﻴﺮﻳﺎ“ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﻪ‬ ‫‪” 10‬أﻓﻨﻴﻮ“ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 11‬ﻳﺎس ﻣﻮل“‬ ‫‪” 12‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل“‬

‫‪11‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺄرﻗﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‬

‫ ﺳﻠﻮب ﳑﻴﺰ ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إ 'أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل'‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺪم 'أدرﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺑﻴﻞ' اﻟﻔﺴﺎﺗﲔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض 'ذا‬ ‫ون' اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم ا ﺳﺒﻮع‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ً 11‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6454858 :‬‬

‫ا ﻟﺘﺮ ﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺘﺴﻮق 'ﻳــﺎس ﻣــﻮل' ﻟﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إ 'ﻋﺎ‪ µ‬ﻓ¼اري أﺑﻮﻇﺒﻲ'‪ ،‬أﻛ‪ ¹‬ﻣﺘﻨﺰه‬ ‫داﺧﻠﻲ اﻟﻌﺎ‪ µ‬ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ﻓ¼اري‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺻﺒﺎح ﻣﻠﻲء‬ ‫ﺑﺈﺛﺎرة رﻛﻮب أﺳﺮع أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،µ‬اﳋﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ 'ﻫﺎوس أوف ﻓﺮﻳﺰر' اﳌﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﳌﻮل‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'ﻳﺎس‬ ‫ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪800 9276255 :‬‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﳌﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘ‪' ¹‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮل' ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺳﺤﺮ اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻳﻘﺪم 'أﻓﻨﻴﻮ' آﺑــﺮاج اﻻﲢــﺎد ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ أﺑﺮاج اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ا ﺧﺎذة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻀﻢ ﺑﻮﺗﻴﻚ 'ﺳﺘﻴﻔﺎن روﻻن' ا ول ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ ﲟﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ 'ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ‪ .µ‬ﻳﻔﺘﺘﺢ 'أﻓﻨﻴﻮ' أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﻣﻮل' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء أﻳﺎم‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 3‬ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮاً وﺣﺘﻰ ‪ 11‬ﻣﺴﺎ ًء‪.‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪ 800 3844238 :‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6818300 :‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬

‫ﻳﻌﺘ‪' ¹‬اﻟﻐﺎﻟ¼ﻳﺎ' ﺟﺰﻳﺮة اﳌﺎرﻳﻪ اﻟﻮﺟﻬﺔ ا ﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪Ë‬ﻤﻮﻋﺎت اﳊﺼﺮﻳﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ ا‪Ë‬ﻮﻫﺮات اﳌﺼﻤﻤﺔ وﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ 'اﻟﻐﺎﻟ¼ﻳﺎ' أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺎ ًء ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ وﺣﺘﻰ ا رﺑﻌﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ‪10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أﻳﺎم اﳋﻤﻴﺲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻈﻬﺮ وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻳﺎم اﳉﻤﻌﺔ‪.‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪02 6166999 :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪11/8/16 3:13 PM‬‬

‫‪064-067_CONC_ARA_DEC2016_THE COLLECTION_SHOP.indd 66‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬رﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﺖ‬ ‫‪ 6‬و ‪ 9‬ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ذا ووك‬ ‫‪ 7‬و ‪ 8‬ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫إﻟﻰ ا ﻋﻤﺎق‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﻌﺾ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫——‬

‫ﻳﻮم ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﻰء اﻟﺒﺤﺮ‬

‫اﺳــ‪É‬خ ﳌــﺪة ﻳــﻮم ﺧــﻼل ا ﺳﺒﻮع ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤ ا اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﳑﺸﻰ ﺟﻤ ا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰدﻧﺲ واﻏﻄﺲ‬ ‫ اﳌﺴﺒﺢ أو ﲤﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ذي اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺻﻒ ﻋﻘﻠﻚ وذﻫﻨﻚ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻻﺳ‪É‬ﺧﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﲢﺖ ﺷﻤﺲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻊ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ أو ﻏﻂ اﻟﻨﻮم‬ ‫أو اﺳﺒﺢ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ إ‪ Ô‬ﻣﻄﻌﻢ وﻳﻔ»ﻳﻜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳉﻮع‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎم وﻣﺮﻃﺒﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 150‬درﻫــﻤـ ًﺎ‪ ،‬دﻟﻞ‬ ‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺎ ﻃﺒﺎق اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﻄﺎﺋﺮ اﻟ»ﻏﺮ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬ﺻﺤﺘﲔ!‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/jbrdaycation :‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟ ّﺘﺠﻮل ﻋﻠﻰ ﻳﺨﺖ‬

‫ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺤﺜﻮا إﻻ‬ ‫أن ﺟﻤ ا‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﳌﺎﺋﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬إذ ﻳﻈﻬﺮ ّ‬ ‫ﺳﻜ ا ﻫﻮ اﳌﻨﺰﻟﻖ ا ﻛ ﺷﻬﺮة اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧّﻪ‬ ‫أﻛ ﻫﻢ ﻣﺘﻌﺔ و اﺛﺎرة‪ ،‬ﻟﺬا اﻏﺘﻨﻤﻮا اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑـ‪ 275‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 3484444 :‬‬

‫د ّﻟﻠﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ أﻗﺮب‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻜﻢ وﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﻳﺨﺖ ﺧــﺎص‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ أﺟﺎره‬ ‫‪ 3,459‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ وﺑﺼﺤﺒﺔ ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻳﻌﺘ» ا‪º‬ﻛﺴﻜﻠﻮزف ‬ ‫¾ﺼﺺ ﻟﺘﻮﻓ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬ ‫رﻳﺎﺿﻲ ذو ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ا‪º‬ﺧﺘﻴﺎر ا ﻧﺴﺐ ﻟ‪Â‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻴﻮم اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪myco.ae/35ftyacht :‬‬

‫‪69‬‬

‫‪11/8/16 3:15 PM‬‬

‫‪068-071_CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 69‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺬب ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪ ًدا ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫——‬

‫اﻟﻐﻮص ً‬ ‫ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ‬

‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ ﲟﺎﺿﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤ ًﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻶﻟﺊ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﺔ ”رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ“ اﳌﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﲟﺮﺷﺪﻳﻦ ذوي ﺧ ة‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل رﻛﻮب ﻗﺎرب ﺷﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻏﺎﺑﺎت اﳌﺎﻧﻐﺮوف اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺳﺘﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﶈــﺔ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﻌــﺎ‪ ª‬اﶈﻔﻮف‬ ‫ﺑﺎ‪³‬ﺎﻃﺮ اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﺻﻴﺎدو اﻟﻶﻟﺊ ® اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ¸ ﺣﺼﻮﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﺆﻟﺆة ﻛﺘﺬﻛﺎر وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑـ‪500‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pearldive :‬‬ ‫درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ً‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫اﺧﻄﻮا ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺪاوة ® اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ¾اﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻛﻲ ﺗﺒﻌﺚ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ أﻣــﻮاج اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺘﻲ ُﺻ ّﻤﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻌﻮ ًرا ﺗﻘﻠﻴﺪ ًﻳﺎ‪ .‬ﺧﺬوا وﻗﺘﻜﻢ ® اﻟﺘﺠ ّﻮل ﺣﻮل اﳋﻴﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺣﻮل ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺮة‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ُﻳﻈﻬﺮ اﳊﺮﻓﻴﻮن اﳌﺎﻫﺮون ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ® أﻋﻤﺎل‬ ‫وﻫﻨﺎ ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎر إﺿﺎﻓﺔ إ¸‬ ‫اﳌــﻌــﺎدن‪ ،‬ﺣﻴﺎﻛﺔ اﻟﺴﺠﺎد وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫‪Ê‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨ ّﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺮف اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳌﺘ ّﻮﻓﺮة ً‬ ‫® اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻐ‪ ® Ë‬اﳌﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻼ ّﺗﺼﺎل‪02 6814455 :‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺣﻀﺎر ًﻳﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﻴﻨﺎء اﻟﻌﺘﻴﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﻴﻨﺎ زاﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪإ¸ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻌﺞﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺬّا ًﺑﺎوﻫﻮﻣﻜﺎن ّ‬ ‫ّ‬ ‫® اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻟ¾وا ﻗﻮارب اﻟﻌ ة وﻫﻲ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ا ﺑﺤﺎر‬ ‫أو ® وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺎء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘ ّﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ ا‪Ó‬ﺳﻤﺎك اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﰎ اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺸﻬﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨًﺎ ﻣﻠﻔﺘًﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﺑﲔ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫واﳊﺎﺿﺮ ﻣﻊ ا‪Ó‬ﻓﻖ ا ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻌﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻨﺎء أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ‪ 2‬اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫‪ 3‬رﺣﻠﺔ ﻟﺆﻟﺆة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ 4‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﺎري اﻟﺘﺮاﺛﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ إﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠ ّﻮل ® اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﻤ ّﻴﺰة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘّﺮاث اﻟﺒﻼﺗﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻼﻧﺪ روﻓﺮ اﻟﻘﺪﳝﺔ وﻏ‪Ë‬‬ ‫اﳌﺴﻘﻮﻓﺔ ذات اﳌﻮدﻳﻞ اﻟـ‪ .1950‬وﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ اﻟﻐﺰﻻن‬ ‫واﳌﻬﺎ ® ‪Ü‬ﻴ ٍﻢ ® وﺳﻂ ‪Ú‬ﻤﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إ¸ ‪ّ Ü‬ﻴﻢ اﻟﺒﺪو اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬إﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 545‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/heritage :‬‬

‫‪68‬‬

‫‪11/8/16 3:15 PM‬‬

‫‪068-071_CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 68‬‬

‫ﺗﺠﺎرب ‪ /‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 14‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻓﻮرﻣﻮﻻ ﻳﺎس ‪ ، 3000‬ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻴﻮﻳﻐﺰ ‪ 16‬اﻳﻨﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ‪ 17‬اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﺠﻬﺰوا واﻧﻄﻠﻘﻮا‬ ‫اﺳﺘﻌ ّﺪ وا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻮدوا ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ا‪ ‬ﺳﺎﻟﻴﺐ ا‪ ‬ﺳﺎﺳﻴﺔ وا‪ ‬ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫——‬

‫اﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ‬

‫ﻫﻞ داﻋﺒﺖ ﻴﻠﺘﻚ ﻓﻜﺮة اﻟﻘﻔﺰ اﳌﻈﻠﻲ اﳊﺮ‪ ،‬وأرﻋﺒﻚ إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة؟ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن وﺗﺪﻓﻖ ا درﻳﻨﺎﻟﲔ دون اﳊﺎﺟﺔ إ ﻣﻈﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺒﺪأ ﺟﺴﺪك ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺪرﻳﺠﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﺗﺴﺎرع اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ‬ ‫اﳌـــﺪرب اﳋــﺒــ ﺑــﺈرﺷــﺎداﺗــﻪ ﻃـــﻮال اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬إن اﳌــﺮاﻓــﻖ‬ ‫اﳌﺘﻄﻮرة ‪ µ‬إﻧﻔﻼﻳﺖ دﺑﻲ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ذات ا‪²‬ﺣﺴﺎس اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﳌﻈﻠﻴﻮن‪ ،‬وﺳ اﻓﻘﻚ ﺷﻌﻮر اﻟﺒﻬﺠﺔ ﻫﺬا ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/diveinflight :‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ‪ µ‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻲ وﻳﻨﺠﺰ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫إ أﺑــﻮ ﻇﺒﻲ ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺟﻮ ّﻳﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﳌﻌﺎ»‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺘﲔ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﻮر ﻋﻨﺪ ا‪²‬رﺗﻔﺎع ﻓﻮق أﻃﻮل‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب ‪ µ‬اﻟﻌﺎ» أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤ ّﻠﻖ ﻓﻮق ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ً‬ ‫زاﻳﺪ اﻟﻜﺒ ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط ‪ µ‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻇﻬ ة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟ ّﻴﺎت ‪ µ‬ﻋﺎ» ﻓﺮاري‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑـ‪ 1595‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/seawingsauh :‬‬

‫ﻣﺮح ﻓﺮاري‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ّﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات اﳋﺎرﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳ ّﻴﺎرة أﻛ‪Æ‬‬ ‫ﺷﻬﺮة وﲤ ّﻴﺰًا ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻓﺮاري‪ .‬وﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﳝﻜﻨﻜﻢ أن‬ ‫ﲡﻠﺴﻮا وراء ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ µ‬ﻫﺬا اﻟﻔﺤﻞ ا‪²‬ﻳﻄﺎ‪ Ì‬وذﻟﻚ ﺑـ‪ 3,200‬درﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻮم‬ ‫واﺣﺪ‪ .‬ﻳﻬﺪر ‪ّ Î‬ﺮك ال‪ 458‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ ي ﺳ ّﻴﺎرة ﻏ ﻓﺮاري‬ ‫أن ﺗﻬﺪر ﻣﻨﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 0‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ إ ‪ 100‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ّ µ‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/rentaferrari :‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ‬

‫ﲢ ّﻜﻤﻮا ﺑﺎﳊﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﲡﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳ ّــﻴــﺎرة ﻓــﻮرﻣــﻮﻻ ﻳﺎس‬ ‫‪Ó‬ﻬﺰة‬ ‫‪ 3000‬ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ّ‬ ‫ﲟﻌﺪات اﻟﺴﺒﺎق وﻗﺪ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا ﻋﻤﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺴﺒﺎق ﻫﺬه وﲡﺮﺑﺔ أداء ‪ّ Î‬ﺮﻛﻬﺎ ‪µ 3000cc V6‬‬ ‫أول ﺳﺒﺎق ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤّﻜﻨﺎ ﻣﻦ أن ﻧﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻤﻠﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ دورات اﳊﻠﺒﺔ اﳌﺜ ة‬ ‫درﻫﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ﻣﻊ ‪ myconcierge‬ﺑـ ‪1,750‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/3000 :‬‬

‫‪71‬‬

‫‪11/8/16 3:17 PM‬‬

‫‪068-071_CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 71‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 9‬و ‪ 12‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎﻟﻢ دﻳﺰﻳﺮت اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 10‬و ‪ 13‬ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫‪ 11‬ﺳﺒﺎ و ﺻﺤﺮا اﻟﻤﻬﻰ‬

‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻳﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺖ اﺳــ ﺧــﺎء ﻓﺎﺧﺮ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﳌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‪ ،‬واﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ­ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮ ­ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺘﻨﺎ اﻟﻠﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻠ ًﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﻨﺔ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻐﺪاء واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺴﺒﺢ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ­ أﺣﻀﺎن اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spaalmaha :‬‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﺗﺪﻟﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫——‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ أﻧﻨﺘﺎرا‬

‫إﻣﻨﺤﻮا ﻋﻘﻠﻜﻢ وﺟﺴﺪﻛﻢ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﺎﳊﻤﺎم اﻟ ﻛﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫­ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑــﺎ ­ دﺑــﻲ‪ .‬إن ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ ﺗﻌﻮد إ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻲ اﳉﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﻮم اﶈﺒﻮﺳﺔ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮ واﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺪم أو اﻟﺮأس‪ ،‬ﻻﻛﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳊﻤﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ب ‪ 600‬درﻫــﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/turkishhammam :‬‬

‫اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺴﺒﺎ ­ ﻓﻨﺪق ﻓ¬ﻣﻮﻧﺖ ­ دﺑﻲ ‪ª‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺧﻼل ‪ 90‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻓ¬ﻣﻮﻧﺖ‬ ‫اﳌــﻌــﺮوف وﺻــﻮ ًﻟــﺎ إ ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟــﻮﺟــﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺎر اﳌﻀﺎد‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ا¼ﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺪﻳﺪة ﺳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬وﺑﺈﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ا‪Â‬ﺎ‪ Á‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑـ‪ 659‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/spafairmont :‬‬

‫ﻻﻳﻢ ﺳﺒﺎ‬

‫ﻳﻘﺪم‬ ‫إن ﻻﱘ ﺳﺒﺎ ­ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎ ﺑﺮ اﻛﻮﱘ ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬﻧﺎ اﻟﺴﺮي‪ّ .‬‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ ‪ª‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﺮوﺿﺎت اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت ﻫﻮ‬ ‫‪É‬ﺼ ًﺼﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪﻟﻴ ًﻜﺎ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎ اﻟﻨﻬﺎري اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺮﻃﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎ¼ﺿﺎﻓﺔ إ ‪ 60‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﺸﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺳ ﻳﺤﻮا‪ ،‬إﺳ ﺧﻮا وإﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﳌﺮﻃﺒﺎت‬ ‫ا‪Â‬ﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑـ‪ 480‬درﻫﻢ‪ .‬ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/lime :‬‬

‫‪70‬‬

‫‪11/8/16 3:17 PM‬‬

‫‪068-071_CONC_ARA_SEP-OCT16_THE COLLECTION_EXPERIENCE.indd 70‬‬

Untitled-1 1

10/31/16 9:04 AM

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺬ ّو ق‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 6‬ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﺮا ‪ 8‬ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 7‬و ‪ 10‬ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪ 9‬ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪10‬‬

‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫اﺑﺪأوا ﻳﻮﻣﻜﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮب ﻣﻤﻴﺰﻣﻊ وﺟﺒﺔ ﻓﻄﻮر ﺷﻬﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺣﺎت ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫——‬

‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ‬

‫ارﻣﻮا ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻄﻮر اﳌﻌﺘﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪوا زﻳﺎرة‬ ‫ذا ﻛﻮﻟﻴﻜﺘﻒ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ آﻓﺎق وﺟﺒﺔ ا­ﻓﻄﺎر‪ .‬ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺪﻳﺪ ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻀﻢ أرﺑﻌﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻟﻠﻄﻬﻲ– ذا‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻴﻜﺮي‪ ،‬ﻟﻮﻓﺎﻧﺖ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‪ ،‬ﺑﻮﻣﺒﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ وﺑﺎرﻏﺮﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑــﺘــﻨــﺎول ﻃﺒﻖ اﻟﺒﻴﺾ 'ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ' اﳌﻄﺒﻮخ‬ ‫ﺑﺈﺗﻘﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮق ا´وﺳﻄﻴﺔ‪ ،‬وا´ﺟــﺒــﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وا­ﻓﻄﺎراﻟﻔﺎرﺳﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﻏﺮﻳﻞ ﺑﺎر‬ ‫ذو اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺒﺎردة‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺾ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﻮم ﺷﻬﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم‬ ‫ا‪Õ‬ﺒﺰ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﺒﺰ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ ﻋﺼﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﳋﻀﺮوات‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ 135‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3172221 :‬‬

‫ﻣﻮ ﻧﺘﻴﺰ‬

‫‪É‬ﺎﻃﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء اﳋﺼﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي‬ ‫دﺑﻲ ﻫﻮ ﺣﻠﻢ ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﻏﻮﻟﻒ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺰواراﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳌﻌﺎ‪Ê‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ذات اﳌﻨﺎﻇﺮاﳋﻼﺑﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻮﻧﺘﻴﺰ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﻣﺼﻤﻢ اﳌﻠﻌﺐ‪،‬ﻻﻋﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻛﻮﻟﲔ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي‪ .‬ﻳﻘﻊ اﳌﻄﻌﻢ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‪ ،‬وﻳﺸﻊ اﺷﺮاﻗﺎ وﻧﺴﻴﻤ ًﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ و‬ ‫ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﻄﻮرﺑـ ‪ 85‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 8883444 :‬‬

‫ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬

‫اﻛــﺘــﺸــﻔــﻮا ــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﺘــﻨــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻜــﻬــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ‬ ‫وا­ﻓﻄﺎراﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻣﻊ ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺒﺎﻧﻜﻴﻚ واﻟﻮاﻓﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﻜﻢ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﻠﻮ ﻛﻴﺘﺸﻦ ﻓ ﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻟ ﻃﻌﻤﺔ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﲔ وﻋﺼ اﳋﻀﺎر اﻟﻄﺎزج‬ ‫ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻮن إ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ وﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر ‪ 145‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 4573388 :‬‬

‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﻨﺎﻇﺮ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ .‬ﺗﺬوق أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﺗﻀﻢ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺒﺤﺮا´ﺑﻴﺾ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺸﺮق ا´وﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎزﺟﺔ‪ .‬ﺑﲔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ أﻃﺒﺎق ﺑﺎب‬ ‫اﻟﻴﺎم‪،‬ﳒﺪ اﻟﻜﻌﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة اﳌﺸﻬﻮر ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴﻒ واﻟﺒﺎن ﺑ دو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻮت اﻟ‪Á‬ي وﺷﺮاب ﻏﻨﻲ‪،‬‬ ‫وﻫﺬان اﻟﻄﺒﻘﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺿﺮورة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﺗ‪Ä‬اﻓﻖ ﻫﺬه‬ ‫ا´ﻃﺒﺎق ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة أواﻟﺸﺎي‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳊﻴﻮﻳﺔ واﻟﺰﺑﺎدي اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮوﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر ‪ 325‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3017600 :‬‬

‫‪74‬‬

‫‪11/8/16 3:23 PM‬‬

‫‪072-075_CONC_ARA_NOV-DEC16_THE COLLECTION_TASTE_AT.indd 74‬‬

‫‪ 11‬ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ 12‬و ‪ 16‬واﻛﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ داون ﺗﺎون‬ ‫‪ 13‬ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ‪ 14‬ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺮي اﻟﻮادي رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬ ‫‪ 15‬ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺳﺎﻓﺮان ﺗﺎور‬

‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫أﺿﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮﻳﻖ إﻟﻰ أﻣﺴﻴﺘﻚ ﻣﻊ‬ ‫أﻓﻀﻞ ا ﻣﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪myconcierge.com‬‬ ‫——‬

‫ﺑﻴﺮ أﻛﻮم دﻳﺰرت ﺑﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻌﺘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻨﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻫﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺨﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ دﺑﻲ‪ .‬أﺿﻒ إ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻋﺸﺎءا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ‬ ‫ اﻟﻬﻮاءاﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﺎطﺑﺤﺪاﺋﻖﺧﻼﺑﺔوإﻃﻼﻟﺔﻋﻠﻰﻣﻼﻋﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻮ اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﳋﺎص واﳋﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻳﺪك‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻤﺌﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﳝﻜﻦ ‪°‬ﻋﻀﺎء ‪ myconcierge‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ‪ 1800‬درﻫﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺼﲔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎر اﺳﺘﺒﺪال زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ ﺑﺰﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺳﻜﻮ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdine :‬‬

‫ﻳــ‪º‬ك ﻋﺸﺎء ﺧــﺎص ﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗــﺮي اﻟـــﻮادي رأس اﳋﻴﻤﺔ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ راﺳﺨﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ وﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻟﺸﺨﺼﲔ ﺗﻄﻔﻮ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﳊﺼﺮي ﻟﺴﺎﻓﺮان ﺗﺎور‪ ،‬ﻳﺠﻌﻼن اﳌﻜﺎن ا‪°‬ﻣﺜﻞ ﻟﻘﻀﺎء ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺧﺎدم ﺧﺎص ﻋﺸﺎءا ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﻃﺒﺎق راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ اﻟﺬواﻗﺔ ﺣﻀﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺎﻫﻲ ﺷﺨﺼﻲ‪ .‬ﲤﺘﻌﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫‪ 1,430‬درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/pvtdinner :‬‬

‫ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ‬

‫داﺋﻤﺎ أي ﺣﺠﺔ أو ﻋﺬر ﻟﻘﻀﺎء وﻗﺖ ﳑﻴﺰ ﻣﻊ‬ ‫أﻧﺖ ﲢﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻚ إﻻ أن ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﺣﻠﺖ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﺮض ا‪Ì‬ﺼﺺ ﻟﻠﺰوﺟﲔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﲔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ Ê‬ﻳﺠﺐ‬ ‫وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪°‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬ﲤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺪﻻل‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ أﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻊ اﳌﺮﻃﺒﺎت أو‬ ‫ﻋﺮض اﳌﺸﺮوب ﻣﻊ ﻗﻨﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑـــ‪1.100‬‬ ‫درﻫﻢ ﻟﺸﺨﺼﲔ‪ .‬رﺣﻠﺔ ﺑﺎﺗﻮ دﺑﻲ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﳊﺒﻴﺐ ﻓﻬﻲ ﺗﺰداد روﻣﻨﺴﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪:‬‬ ‫‪myco.ae/romanticcruise‬‬

‫ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﻬﻰ ذا ﻫﺎﻣﺒﺘﻮﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺤﺮ اﳉﻤ‪Ñ‬ة وﻫﻮ ﻳﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻗﻬﻮة ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﺘﻨﺎول ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎ ﻟــﺰواره‪ .‬ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ وﳑﻴﺰة‪ 150 ،‬درﻫﻢ ‪°‬ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻮﻧﺴ‪Ñ‬ج‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ رﺷﻒ ﻣﺸﺮوب ﺧﺎص ﺗﺮﺣﻴﺒﻲ ﳑﻴﺰ‬ ‫ﻓﻮار ﻏ‪ Ñ‬ﻛﺤﻮ‪ Ê‬ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺐ وﺗﻨﺎول اﳋﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‪ ،‬ﻛﺮواﺳﻮن‬ ‫ﺻﻐ‪ Ñ‬وﻏــ‪ Ñ‬ذﻟــﻚ‪ .‬إن اﻟــﺸــﺎي ذو اﳉـــﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟــﺬي‬ ‫ﻳﻘﺪ م ﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻳﻮﻣﻚ ﻣﺸﺮﻗً ﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/teahamptons :‬‬

‫واﻛﺎﻣﻲ‬

‫ﺑﻔﻀﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ا‪°‬و ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻄﻌﻢ واﻛﺎﻣﻲ ا×ﺳﻴﻮي ا ﻗﻠﻮب اﻟﺬواﻗﺔ ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﻛﺸﻒ اﻟﻠﻐﺰ وﺗــﺬوق وﻟﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪﱘ ﺳﻮم وﺳﻮﺷﻲ ﻗﻮس ﻗﺰح‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ اﻟﺒﻂ وﲤﺒﻮرا اﳉﻤ ي ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ ا‪°‬ﺳﻮد ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ .‬ﺛﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻘﻂ ‪ 650‬درﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪myco.ae/wakame :‬‬

‫‪75‬‬

‫‪11/8/16 3:28 PM‬‬

‫‪072-075_CONC_ARA_NOV-DEC16_THE COLLECTION_TASTE_AT.indd 75‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﺬ ّو ق‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫‪ 3‬و ‪ 4‬إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻼزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪ 5‬ذا آﻛﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺬاﻗﺎت ﻏﻨﻴﺔ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫——‬

‫ذا آﻛﺖ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻻ ﺷــﻚ أن اﳌــﺴــﺮح اﻟ‪À‬ﻓﻴﻬﻲ ا‪³‬ﻋــﻠــﻰ اﻟﻌﺎ ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮرد ﻣﻦ ﻻس ﻓﻴﻐﺎس ﻳﺒﻬﺮ زواره! ﻓﺈن إﻃﺎره اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ اﳋﻴﺎ‪ Î‬اﻟﻄﺎﺑﻖ ال‪ 42‬ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬دﺑﻲ‪،‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺎروﻛﻲ ﲟﻮﺿﻮع ﻓﻴﻜﺘﻮري‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺬﻫﻞ! ﺗﺨ ّﻴﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻠﻬﺒ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﳌﻨﻮﻋﺎت اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺒﺎرﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وا‪³‬ﻟﻌﺎب اﻟﺒﻬﻠﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺘﺰﻟﺞ ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض اﳌﺒﻬﺮة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أن اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﻮى ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺘﺄﺧﺮاً‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ اﳊﻆ أن ﺗﻠﻚ ﻟﻴﺴﺖ اﳊﺎل‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أن ا‪³‬ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﺒ‪Ú‬وﻓﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﳒﺢ ذا آﻛﺖ إﲢﺎف‬ ‫زواره ﺑﻨﺴﺨﺘﻪ اﳌﻌﺎﺻﺮة ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻣ‪Ú‬ﻛﺎ ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﺳﻨﺔ ‪ .2013‬ﻣﺎ ﻋﺪا أﻳﺎم اﻻﺛﻨﲔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺸﺎء ﻃﻮال أﻳﺎم ا‪³‬ﺳﺒﻮع ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪³‬ﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼت اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم إ ﻃﺎوﻟﺘﻚ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب وﳌﺴﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻧﺎﺑﻴﻪ اﳉﺬاﺑﺔ واﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﳊﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺔ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺄﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬك إ ﻋﺎ آﺧﺮ‪....‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﻞ وﺟﺒﺔ ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺪ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮض ﻓﻨﻲ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3551116 :‬‬

‫‪5‬‬

‫إ ﻧﻴﻐﻤﺎ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻓ‪Ú‬ﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﺸﻰ‬ ‫ﺑﻼزو ﻓ‪Ú‬ﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ ﲡﺎوز ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت‪ .‬وﺟﺮأﺗﻪ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﲢﺪﻳﺪاً ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻌﻤﻪ اﳌﺬﻫﻞ إﻧﻴﻐﻤﺎ‪ .‬ﻓﺒﺨﻼف‬ ‫أي ﻣﻜﺎن ﺳﺒﻖ أن رأﻳﺘﻪ دﺑــﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪك إﻧﻴﻐﻤﺎ ﺑﺘﻐﻴ‪Ú‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﻌﺎم ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺷﻴﻔ ًﺎ ذا ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ رؤﻳﺘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻌﺎ ‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،Î‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗّ ﻊ أي ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﲟﺎ أن ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﳌﻔﺎﺟﺄة ﻳﻄﻐﺎ دوﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ‪ä‬ﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺈ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺧﺪام اﳌﻄﻌﻢ ﻣﺼﺪر وﺣﻲ اﻟﺸﻴﻒ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ‪ ،‬ﻳ‪À‬ﺟﻢ ّ‬ ‫وراء ﻛﻞ وﺟﺒﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﺪ زوار اﳌﻄﻌﻢ ﻟﻌﺮض ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺦ اﳉﺰﻳﺌﻲ اﳌﺘﻌﺪد اﳊﻮاس واﻟﺬي ﻳﻮﻗﻆ ﻛﻞ ﺣﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﻃﺒﻖ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻜﻬﺎت ورواﺋﺢ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﺑﺪءاً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻮن اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ اﳋﻂ ﺑﲔ اﻟﺬﻫﻮل‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ا‪³‬ﻛ‪ ²‬دﻗﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ واﳉﻮ‪،‬‬ ‫واﻟﺮﻫﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻟﻴﻠ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 5668888 :‬‬

‫ﺗﺮ ﻳﺴﻨﺪ‬

‫ﻳﻘﺪم ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳــﺎل ﻣﻘﺎرﺑ ًﺔ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎرﻳ ًﺔ ﻟ ﻃﺒﺎق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻐﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎري‪ .‬ﻓﺈن وﺟﺒ ًﺔ ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﺗﻨﻘﻠﻚ إ ﻋﺎ آﺧﺮ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﳌﺴﺎت اﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮ ﺳﺎﻳﻨﻲ اﻟﻀﻠﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﻬﻮ‬ ‫اﳉﺰﻳﺌﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻄﺒﻖ اﳌﻔﻀﻞ ﺑﺎ ﺑﻮري ﻫﻮ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﳕﺎ §ﺰّأ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻧﺴﺨﺔ §ﺰأة ﺗﻌﺞ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ا‪³‬ﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻬﻲ أﻛ‪ ²‬ﻣﻦ راﺋﻌﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﳊﻢ اﻟﻀﺄن‬ ‫اﶈﻤﺮة اﳌﻨﻘﻮﻋﺔ ﺑﻴﺨﻨﺔ اﳌﺎﳒﺎ اﻟﺸﻬﻴﺔ واﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻔﻼﻓﻞ واﳉــﺰر ا¶ﻠﻞ واﻟﺸﻤﻨﺪر‪.‬‬ ‫أﺗــﺮك §ـ ً‬ ‫ـﺎﻻ ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت وﺳــﻮف ﻧﻜﺎﻓﺌﻚ ﺑﺎﻟﻜﺎﻧﺪي ﻓﻠﻮس‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻮ أو ﻛﻌﻜﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﺗﺮﻳﺴﻨﺪ ﻟﺘﺠﺮب اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻠﺬﻳﺬ ﺑﻨﻔﺴﻚ و ﻻ ﺗ‪À‬دد‬ ‫ﺑﺎﺻﻄﺤﺎب ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺐ ﻟﻴﺸﺎرﻛﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‬ ‫واﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎ‪³‬ﻃﺒﺎق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻴﻒ ﻫﻴﻤﺎﻧﺸﻮﺳﺎﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ‪04 3080440 :‬‬

‫‪72‬‬

‫‪11/8/16 3:27 PM‬‬

‫‪072-075_CONC_ARA_NOV-DEC16_THE COLLECTION_TASTE_AT.indd 72‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ذو‬ ‫ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪83‬‬

‫ﻳﻘﺪم دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻘﺪوا اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻫﻮ ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ذو ووﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺠﺎدة اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎ ﺷﺠﺎر‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺠﺪون ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮق اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪100‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺟﻤﻴﺮة ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﺗﺴﻮﻗﻮا ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮة‪ ،‬واﺳﺘﺮﺧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺎﻟﻴﺰ اﻟﺼﺤﻲ أو ارﻛﺒﻮا ا ﻣﻮاج ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰه‬ ‫واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬زوروا ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ذو اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬أو ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﺎﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻌﺬرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺎء(‬

‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪42‬‬

‫‪74‬‬

‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪63‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪11‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪12 38‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪4‬‬

‫‪45 97 62‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪69‬‬ ‫دﺑﻲ ﻟ‪Ê‬ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪24‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬

‫‪49‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪49‬‬

‫‪28‬‬

‫‪4 82‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 87‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ‪57‬‬ ‫‪67‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪37‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻼل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬

‫‪80‬‬

‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات ‪12‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎدي ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪92 46 29‬‬ ‫‪56 53‬‬

‫‪80 22 31‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ ورﻟﺪ ﺳﻨﺘﺮال‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪88‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮل اﻻﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ وﺧﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﻀﻢ ‪ 14‬ﺻﺎﻟﺔ أو‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ أﺣﺪ ﺳﺎﺣﺘﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﺑﻮا اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬إﻧﻪ أول ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺰﻟﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪8‬‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ @ 5‬ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻮﻛﺲ ﺑﺎرك‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووﻟﻚ ﻣﻮل‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮدﻳﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﻴﺖ ﻣﻮل‬ ‫ﻏﻮﻟﺪ أﻧﺪ داﻳﻤﻮﻧﺪ ﺑﺎرك‬ ‫ﻣﻮل اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻔﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻼزا‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺎرﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أواﻳﺴﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫‪11/2/16 6:11 PM‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ذو ﻓﻴﻠﻴﺪج‬ ‫واﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ وﻣﻠﻌﺐ اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ‪Ê‬ﺑﺤﺎر‬ ‫ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ ﻟﻠﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻼت‬ ‫ﻣﻨﺘﺰه واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫أوﺗﻮدروم دﺑﻲ‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮم اﻟﺪﻻﻓﻴﻦ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﺻﺮاف ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ وﺑﺮج اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫اﻟﺪﻣﺎك‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻼﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻓﻮرﺳﺖ ﺑﻨﻚ‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻮر ا‪Ç‬ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫أﺑﺮاج ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫أﻳﻪ دي ﺳﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬

‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ آي ﺳﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪3‬‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺗﺮام دﺑﻲ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬

‫‪14‬‬

‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎده‬ ‫اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﻣﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻴﺲ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬

‫اﻟﻜﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﺠﺪف‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬ ‫ﺑﻮرﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﺎﻫﺪي‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎﻧﻴﺎس‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪2‬‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺮاج اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‪Ç‬ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻮح‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬

‫‪076-077_CONC_ARA_SEP-OCT16_MAP DXB_REVISED.indd 77‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬زوروا‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﺒﺎرات واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﻀﻢ‬ ‫أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض ﻟﻠﺬواﻗﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺮي ذا آﻳﻔﻲ ﻟﻠﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ وأﺳﻮاﻗﻬﺎ وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة دﺑﻲ ا‪µ‬ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻘﻮراب‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ )اﻟﻘﻮارب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪاﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺼﺪون‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ اﻟﺼ ّﻴﺎدﻳﻦ وﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺘﻤﻀﻴﺔ ﻳﻮم ﻣﺪﻫﺶ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻣﻨﺬ أ ّﻳﺎم ﺻﻴﺪ اﻟﻶﻟﺊ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮ ّﻗﻒ ﻋﻨﺪ أﺳﻮاق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺎدر ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫‪9‬‬

‫‪32‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 16‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 23‬ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪2‬‬

‫‪65 24‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫‪54‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪11/2/16 6:10 PM‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪85 86‬‬

‫‪91‬‬

‫‪72‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪84‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق‬ ‫زﺣﻤﺔ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫وﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫‪48‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1200‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﺰدﺣﻢ أﻛﻮارﻳﻮم دﺑﻲ‬ ‫وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮل ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ أﻃﻮل ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺻﺤﺮاء اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪاﻧﺲ‬ ‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ازﻳﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أراﺑﻴﺎن راﻧﺸﺰ وﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺴﺖ وﻳﺴﺘﺮن ﺑﺮوﻣﻴﻴﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺎرﺷﺎ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‪ ،‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ا‪µ‬ﺧﻀﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﻳﺮا‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ‬

‫‪75‬‬

‫‪17 35‬‬

‫‪2‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪81‬‬

‫‪94‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫‪95‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪93‬‬

‫‪76‬‬

‫‪21 101‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫‪64‬‬

‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪3‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪40 61‬‬

‫‪16‬‬

‫‪54‬‬

‫‪96‬‬

‫‪98‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫‪27‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪15‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫‪28‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف ‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪41‬‬

‫‪70 3‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬ ‫‪26‬‬

‫‪18‬‬

‫‪27‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 1‬ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪59 58 13 21 78 89‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬

‫‪66 7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪ 5‬ﺷﺎرع اﻟﻤﺮ‬ ‫‪ 19‬ﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪43‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪24‬‬

‫‪19 25‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪77‬‬

‫‪21‬‬

‫‪52‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪79‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫رﻳﻜﺴﻮس‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ ‪73‬‬

‫‪102‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫‪26 21 18‬‬

‫‪51‬‬

‫‪68‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪11‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﻮر‬ ‫‪B2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ دي ‪ ٢‬ﻛﻴﻨﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة ‪D1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻏﺮوﺳﻔﻴﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫أوﺗﻮﺟﺮاف ﻛﻮﻟﻜﺸﻦ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﻞ ﺳﻴﺘﻲ ‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮة ﻛﺮﻳﻜﺴﺎﻳﺪ‬

‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ @ 12‬دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪9‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة زاﺑﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺎﻣﺒﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﻣﻴﻨﺎ ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫)اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬دار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻨﺰل داوﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺷﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺑﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ اﻟﺪﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﺎﻣﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ روﻳﺎل‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺎﺳﻴﻤﺎ‬

‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪D2‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ ﺷﺎﻃﺊ ﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ ‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫واﻧﺪ أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎﻻزو ﻓﻴﺮﺳﺎﺗﺸﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎن اﻟﺠﻤﻴﺮة أﺑﺮاج اﻟﺒﺤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ اﻟﺪﻳﺮة ﻛﺮﻳﻚ ‪E1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ رﻣﺎدا ﺑﻼزا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﺰﻳﻨﺘﻮر‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪B1‬‬ ‫دﺑﻲ رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫‪D2‬‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺮﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻐﺮي‪-‬ﻻ دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وأﺑﺮاج اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن دﺑﻲ ﻛﺮﻳﻚ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻧﺪ ﺷﻴﺮاﺗﻮن‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺸﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮة اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ ‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﻪ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﺘﻴﻐﻨﺒﻴﺮﻏﺮ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ذو أدرﻳﺲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫ذو أدرﻳﺲ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ذو أدرﻳﺲ ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق ذو اﺗﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫ذو ﺑﺎﻻس داون ﺗﺎون‬ ‫ذو رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ – ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ذو أوﺑﻴﺮوي‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ذو ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻲ دﺑﻲ‬ ‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫ذو وﻳﺴﺘﻮن دﺑﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق واروﻳﻚ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﻛﺲ ﻓﻲ أﻳﻪ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪076-077_CONC_ARA_SEP-OCT16_MAP DXB_REVISED.indd 76‬‬

‫‪F‬‬

‫‪G‬‬

‫‪E‬‬

‫‪63 47 4 10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬

‫‪43‬‬ ‫‪52 28‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 9‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺸﺒﻪ ﻗﺮﻳﺔ واﺣﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ ا ﺧﺎذة‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪Ê‬ﻣﺎرة‪ .‬ﺗﻀﻢ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﺎزل اﻟﺒﻠﺢ – اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺮي اﻟﻔﻠﺞ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﻣﺤﻞ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وا ﻋﺸﺎب‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪40 38‬‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 14 2 10‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪39‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪13‬‬

‫‪18 19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪44‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪49‬‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻘﻄﻊ‬

‫‪42‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬

‫‪30 62‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪5‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫ﻴ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا ﻳﻘﻮﻧﻲ وﻳﺄﺧﺬ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ‬ ‫ﻋﺰّﺗﻪ ﻣﻦ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ا ﻏﻠﻰ ﺛﻤﻨًﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﻴﻜﻠﻴﺘﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وا ﺧﺎذة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪ ‪12‬‬ ‫ﻋﻤﻮدا ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ا ذﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﻔﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺠﻼت ﻣﺰدوﺟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ا ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺬﻫﺒﺔ‬ ‫وﺟﺪت ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪32 1‬‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫‪7‬‬ ‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﻈﻨﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪6 11‬‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪11/2/16 6:14 PM‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺈدارة أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬

‫‪19‬‬

‫‪49‬‬

‫ﻣﻮل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺟﺎدة أﺑﺮاج ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻮل ﺑﻮﺗﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﻣﻮل داﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪Ê‬ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮل اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻴﻨﺔ زاﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴﻮق وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫إﻟﻰ داﻧﺎت‬ ‫ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬

‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذو ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻮل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل‬

‫‪8‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪M4‬‬

‫اﻟﺘﺮاث‪ /‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﺎﻟﻜﻮن‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻏﺎف اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﻮاﺟﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫‪G‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫‪F‬‬

‫‪36 35 8 5‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫ﻲ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪6‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﺮأس ا ﺧﻀﺮ‬

‫‪1 1‬‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫ﺧﻠ‬

‫‪4 9‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻴﺦ‬ ‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﻣﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟ‬

‫ﺶﻏ‬

‫‪45‬‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸ‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫ﺎر‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫‪58‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬ ‫اﻟ‬

‫‪23‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا ﻣﻮاج‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪22‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫ﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺮق‬

‫‪7‬‬

‫‪1 2‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﻼﻣﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 55‬إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪70‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪D‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C5‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪M8‬‬

‫‪ 9‬ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬ ‫‪ 10‬ﻣﺴﺘﻮدع ‪421‬‬ ‫‪ 11‬ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ‬

‫‪C‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C5‬‬

‫اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﻮﻟﻒ اﻟﻐﺰال‬ ‫ﻧﺎدي ﻏﻮﻟﻒ ﺷﺎطء اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺒﻄﻴﻦ دو‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺮﻳﻚ واﺗﺮ‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬

‫ﻋﻼﻣﺎت أرﺿﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼت وﺳﻴﺎرات ا ﺟﺮة‬ ‫ﻗﺼﺮ ا‪Ê‬ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ا‪Ê‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺨﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟ‪Ñ‬ﺑﺤﺎر وﻏﻮر اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻳﺨﺖ اﻟﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪Ê‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻠﻜﻮن ﻟﻠﻄﻴﺮان ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻫﺒﻮط ﻃﺎﺋﺮة ﻫﻠﻴﻮﻛﺒﺘﺮ‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺎراﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪G8‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪G7‬‬

‫‪D6‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫‪K7‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪078-079_CONC_ARA_SEP-OCT16_MAP ABU DHABI.indd 79‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪I‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺨﻄﻮط ا ﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺴﺒﺎق وﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺠﺬب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﺒﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﺧﻼل أﺣﺪ‬ ‫ّ‬ ‫أﻫﻢ ا¨ﺣﺪاث اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ أو ﺑﺪورة‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎرﺗﻨﻎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻀﻢ أﻃﻮل ﻣﺴﺎر ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪.1‬‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪H‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أول ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫روﺳﺎ‪ .‬أﺳﺮع ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺣﻠﺒﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا¨ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪69‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎه اﻟﻤﺮﺣﻮم اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻛﺠﺴﺮ‬ ‫ﻟ‪²‬ﻳﻤﺎن وﻟﺨﻠﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎﺑﺮ‪ .‬إن ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ا¨ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮاﺟﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ اﻟﺠﻮاﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻋﻤﻮد و‪ 82‬ﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎر ﺷﺒﻪ ﻛﺮﻳﻤﺔ واﻟﺬﻫﺐ‬ ‫واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬إن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﺧﺎذ‬ ‫ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘ¿ﻟﺌﺔ‪ ،‬رﺳﻤﺎت اﻟﺰﻫﻮر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﺠﺪران‪ ،‬واﻟﺴﺠﺎد اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮج ﻳﺪو ًﻳﺎ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ أرض‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪61 17 21 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﺸ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘ ﺧﻠﻴ‬

‫إﻟ‬

‫ﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫"زر أﺑﻮﻇﺒﻲ" ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫إﻟ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪M8‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﺘﺶ أوﺗﻴﻞ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ ﻋﺮﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻳﻼ‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ – روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﺰوﻧﺰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫‪11/2/16 6:13 PM‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻛﻮرﺗﻴﺎرد وورﻟﺪ– ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ‪M4‬‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺔ ﺟﺒﻞ داﻧﺔ‬ ‫‪E8‬‬ ‫ﻓﻨﺪق داﻧﺔ ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر ‪A8‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﻴﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﺗﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺮاﻳﺎ ‪D2‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮان ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪C3‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ ﻋﺮﺟﺎن –ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M8‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮان أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪B5‬‬ ‫اﻧﺘﺮﻛﺎﻧﺘﻮﻧﺘﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺟﻨﺎح ﺑﺮج اﻟﺴﺮاب‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﺟﻤﻴﺮة أﺑﺮاج ا ﺗﺤﺎد‬ ‫‪B5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ رﻳﺤﺎن‪ -‬ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻟﻮروﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮ ﻣﺮﻛﻮر‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫ﻧﻮﻓﺎﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﺎﻳﺖ‬ ‫‪F6‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫‪D2‬‬ ‫ا¨ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اوﻛﺲ ﻟﻴﻮا‬

‫‪56‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﻰ‬ ‫ﻣﻄﺎر أﺑ‬ ‫ﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪L‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪41‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫‪J‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪64‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫‪I‬‬

‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق اورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك ﻋﺮﺟﺎن – ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻴﻼت ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك ان – رادﻳﺴﻮن‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ ﺻﺤﺮاء‬ ‫اﻟﺴﺮاب‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺟﺰر ﻳﺎس‬ ‫رﻣﺎدا ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روزوود أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫روﻳﺎل روز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫إﻟ‬

‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪H6‬‬ ‫‪F8‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪H7‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬

‫‪67‬‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪8‬‬

‫‪M‬‬

‫‪25‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 18‬إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ دﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫‪ 29‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻠﻲ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 7‬إﻟﻰ ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬ ‫‪ 3‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ زوار أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬

‫‪46‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺑﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﺘﺄﻟﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوار‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﺤﻼت ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻼﺑﺲ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وا¨ﺛﺎث‪.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪66 2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪49‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪M4‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ – ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎذرن ﺻﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ ﺳﺘﺎي ﺑﺮﻳﺪج – أﺑﻮ‬ ‫ﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺳﻌﺪﻳﺎت ‪F1‬‬ ‫ذا رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮ ﻇﺒﻲ – ﻏﺮان ﻛﻨﺎل ‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ واﺳﺘﻦ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻏﻮﻟﻒ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮاﻳﺪرز – ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة زاﻳﺎ ﻧﻮراي‬

‫‪078-079_CONC_ARA_SEP-OCT16_MAP ABU DHABI.indd 78‬‬

‫هيئة أبوظبي للسياحة‬ ‫والثقافة تنظم موسم‬ ‫موسيقى أبوظبي‬ ‫الكالسيكية‬ ‫‪2017-2016‬‬

‫‪14‬‬

‫ديسمبر ‪2016‬‬

‫ستيفان موكيو‪ :‬واألوركسترا عندما‬ ‫تلتقي الموسيقى الكالسيكية‬ ‫وموسيقى البوب‬ ‫مساء‪ ،‬مسرح قصر اإلمارات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪6‬‬

‫أكتوبر ‪2016‬‬

‫أوركسترا غرب أستراليا السيمفونية‪:‬‬ ‫أمسية ريتشارد فاغنر حفل افتتاح‬ ‫ا لمو سم‬ ‫مساء‪ ،‬مسرح قصر اإلمارات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪10‬‬

‫أكتوبر ‪2016‬‬

‫‪13‬‬

‫يناير ‪2017‬‬

‫جوردي سافال وفرقة “هيسبيرين‬ ‫‪“ :”21‬ابن بطوطة‪ :‬رحالة اإلسالم‬ ‫الجزء الثاني”‪ ،‬من الهند إلى الصين‬ ‫مساء‪ ،‬مسرح قصر اإلمارات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪15‬‬

‫يناير ‪2017‬‬

‫هيلين غريمو‪ :‬عزف منفرد على‬ ‫ا لبيا نو‬ ‫مساء‪ ،‬منارة السعديات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫جوردي سافال وفرقة “هيسبيرين‬ ‫‪“ :”21‬ابن بطوطة‪ :‬رحالة اإلسالم‬ ‫الجزء الثاني”‪ ،‬من الهند إلى الصين‬ ‫مساء‪ ،‬حصن بن حمودة‪،‬‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مدينة العين‬

‫ديسمبر ‪2016‬‬

‫‪20‬‬

‫‪10‬‬

‫موسيقى أبوظبي الكالسيكية‬ ‫بالتعاون مع جامعة نيويورك أبوظبي‪:‬‬ ‫حفل التشيللو مع يان ليفيونواز‬ ‫مساء‪ ،‬مركز جامعة نيويورك‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫أبوظبي للفنون‬

‫‪12‬‬

‫ديسمبر ‪2016‬‬

‫ستيفان موكيو‪ :‬عزف منفرد على‬ ‫ا لبيا نو‬ ‫مساء‪ ،‬قلعة الجاهلي‪ ،‬مدينة‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫العين‬

‫يناير ‪2017‬‬

‫رونو كابوسون برفقة ديفيد‬ ‫فراي‪:‬مقطوعات موسيقية من باخ‬ ‫و بيتهو فن‬

‫الساعة ‪ ،8‬منارة السعديات‬

‫‪10‬‬

‫فبراير ‪2017‬‬

‫أوركسترا فيينا الفيلهارمونية‪:‬‬ ‫عازفو الكالرينت‬ ‫مساء‪ ،‬منتجع قصر السراب‪،‬‬ ‫الساعة ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ليوا‬

‫‪2‬‬

‫مايو ‪2017‬‬

‫أوركسترا «كابيتول دو تولوز‬ ‫الوطنية» مع توغان سوكييف وإدغار‬ ‫مورو موسيقى ألف ليلة وليلة‬ ‫مساء‪ ،‬مسرح قصر اإلمارات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪3‬‬

‫مايو ‪2017‬‬

‫أوركسترا «كابيتول دو تولوز‬ ‫الوطنية» مع توغان سوكييف وإدغار‬ ‫مورو موسيقى ألف ليلة وليلة‬ ‫مساء‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫المتحدة – القاعة الكبيرة‪ ،‬مبنى الهالل‪،‬‬ ‫مدينة العين‬

‫‪23‬‬

‫مايو ‪2017‬‬

‫موسيقى أبوظبي الكالسيكية‬ ‫بالتعاون مع بيت العود‬ ‫مساء‪ ،‬منارة السعديات‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫‪8‬‬

‫فبراير ‪2017‬‬

‫دار األوبرا في فيينا‪ :‬أمسية دون‬ ‫جيو فا ني‬ ‫مساء‪ ،‬مسرح قصر اإلمارات‬ ‫الساعة ‪7‬‬ ‫ً‬

‫‪abudhabiclassics.ae‬‬

‫‪M‬‬

‫‪11/2/16 9:15 AM‬‬ ‫‪11/10/16 9:52 AM‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬ ‫‪Untitled-3 1‬‬

‫إﺳﺄل اﻟﻜﻮﻧﺴ ج‬ ‫ﲢﺘﻀﻦ دﺑﻲ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺿﻤﻦ‬ ‫ا ﻛ اﺑﺘﻜﺎراً اﻟﻌﺎ ‪ ،‬ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻀﻊ دﺑﻲ ‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬وﺗﻌﺪ اﳉﺰﻳﺮة‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻧﺨﻠﺔ ﺟــﻤــ ا‪ ،‬ﺿﻤﻦ أﺷﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ إﺑﻬﺎراً‪ ،‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻛﻰ ﺷﺠﺮة‬ ‫اﻟﻨﺨﻞ وﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ وﺗﺸﻤﻞ ا ﻧﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ واﻟﻔﻠﻞ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﻓﻨﺎدق اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺖ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺘﻮاﺟﺪ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻ ًﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟ‪³‬ﻓﻴﻪ واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ‬ ‫أﻧﺤﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا اﺣﺮﺻﻮا ﻋﻠﻰ زﻳﺎرة دﺑﻲ أوﺑﺮا وﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺑﺮاﻣﺞ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﺜ ة ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻨﺎﻧﻮن ﺑﺎرزون‪ .‬وﺗﻀﺎف إ½ ﻣﺮاﻓﻖ دﺑﻲ‬ ‫اﻟ‪³‬ﻓﻴﻬﻴﺔ آي إم ﺟﻲ ﻋﺎ ﻣﻦ اﳌﻐﺎﻣﺮات‪ ،‬أﻛ‪ Á‬وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺪى واﺳﻌ ًﺎ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ً‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ‪Æ‬ﺒﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﺎرﺗﻮن‬ ‫ﻣﻦ ا ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﲡﺴﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺘﻮرك وﻣﺎرﻓﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﺪاد دﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺲ أﻧﺪ رﻳﺰورﺗﺲ ﻟﻼﻓﺘﺘﺎح اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻴﻒ إﺛﺎر ًة‬ ‫أﻛ‪ Á‬ﶈﺒﻲ اﳊﺪاﺋﻖ اﻟ‪³‬ﻓﻴﻬﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺪﺷﲔ إﻃﺎر دﺑﻲ‬ ‫ﻻﺣﻘ ًﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻴﺘﻴﺢ ﻟﺰواره ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻟﻄﺮ ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻘﺪﱘ واﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻛﺮ ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻋ‪ Á‬ﻗﻨﺎة دﺑﻲ اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳ‪³‬ﺑﻂ اﳋﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري ﲟﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻴﺢ ﻣﺸﺎﻫﺪة دﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫زاورﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﻮع اﳋﻴﺎرات أﻣﺎم اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ وﺗ‪³‬ﻛﻬﻢ ﺣ ة‪،‬‬ ‫وأﻧﺎ أوﺻﻲ ﻣﻦ ﳝﻠﻜﻮن وﻗﺘ ًﺎ ‪Æ‬ــﺪوداً ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﺠﺰ رﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎري اﻟﺼﺤﺮاء واﻟﻌﺸﺎء ﻣﻦ ﺑﻼﺗﻴﻨﻮم‬ ‫ﻫ ﻳﺘﺎج‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ‪Æ‬ﻤﻴﺔ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳊﻴﺎة اﻟ‪Á‬ﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء ‪Ù‬ﻴﻢ ﻓﺎﺧﺮ وﲢﺖ ﺳﻤﺎء ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫اﺻﻌﺪ إ½ ﻣﱳ اﻟﺒﺎص اﻟﻜﺒ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‪ Ú‬ﺣﻴﺚ‬ ‫‪3‬‬

‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﻫﻢ ﻣﻌﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﳊﺎﻓﻠﺔ ذات‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻘﲔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ اﻟﻨﺰول ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻤﻚ‬ ‫ﳌﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺮب‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺼﻌﻮد إ½ اﳊﺎﻓﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬واﺧﺘﻢ ﻳﻮﻣﻚ ﲟﺸﻬﺪ اﻟﻐﺮوب‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ ﻣﻦ ﻗﻤﺔ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟ‪Á‬ج ا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻣﻨﺼﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺒﻬﺮة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ دﺑﻲ ﻣﻮل ﺑﺠﻮار ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ ‪1, 200‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ وأﻛـــ ﻣــﻦ ‪ 200‬ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﳝﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء ﺗﺒﺘﻐﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺎﳌﺘﺎﺟﺮ اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐ ة وﻟﻴﺲ اﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﲡﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮق ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻣﻌﺎرض ﻓﻨﻴﺔ وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻟﻠﺘﺤﻒ‬ ‫وﺳﻮﻗ ًﺎ ﺳﺎﺣﺮة ﻟﻠﺒﻬﺎرات‪.‬‬ ‫دﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم اﳊﺎﻓﻞ ﺑﺘﺪﻟﻴﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻳﺪي ﺧ‪Á‬اء ﺳﻮ ﺳﺒﺎ ﲟﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬أو اﺳ‪³‬خ ﺑﻘﺮب ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو ﻋﻠﻰ رﻣﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ اﳋﺎص‪ ،‬وأوﺻﻴﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺎوي ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ اﳉﻠﻮس ﻛﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ وﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ أﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫"أوﺻﻴﻚ ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺎوي ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﳉﻠﻮس ﻛﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ‬ ‫وﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ أﻓﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ"‬

‫ﺟﻮﻓﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺬب ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺎوي‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮ ﺳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪80‬‬

‫‪11/8/16 3:30 PM‬‬

‫‪080_081_CONC_AR_DEC2016_Ask the Concierge_Jovie Pacia_Sofitel Dubai_AT.indd 80‬‬

cartier.com

,)٨٠٠ ٢٢7٨٤٣7( 800 Cartier :‫من الإمارات العربية المتحدة‬ + 971 ٤ ٤٢5 ٣٠٠1 :‫من خارج الإمارات العربية المتحدة‬ UAE_Concierge Arabic_PUJA1214_COOP_275x220_AR.indd 1 Untitled-14 1

Panthère de Cartier Collection

10/18/16 13:16 10/18/16 5:32 PM