Concierge Arabic Jan 2014

‫ﻧﺴﺨﺔ دﺑﻲ وأﺑﻮﻇﺒﻲ | ﻋﺪد ‪ | 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻣﺎرس ‪2014‬‬ ‫ﻋﺪد ‪ | 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻣﺎرس ‪2014‬‬

‫‪JANUARY /MARCH 2014 | ISSUE 12‬‬

‫ﻟﻠﺰو ار‬ ‫ﻣﺠ ّﻠﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ّ‬

‫ﻣـــﺠـــﻠـــﺔ ا ﻟـــﻨـــﺠـــﻮ م ا ﻟـــﺨـــﻤـــﺲ ا ﻟـــﻔـــﺎ ﺧـــﺮ ة ﻟـــﻠـــﺰ و ا ر‬ ‫‪LICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONE‬‬

‫‪27/01/2014 09:39‬‬

‫‪00_FINAL COVER_ARABIC_JAN-MAR2014_2.indd 1‬‬

CONC ARA JAN 14_Cartier_DPS.pdf

1

05/01/2014

11:22

CONC ARA JAN 14_Cartier_DPS.pdf

1

05/01/2014

11:22

тАл╪зя╗Яя╗ия║Оя║╖я║отАм тАл╪▒┘И╪и я╗зя╗┤я╗Ья╗оя╗╗╪│тАм

тАля╗│я╗ия║Оя╗│я║отАк /тАмя╗гя║О╪▒╪│ тАк2014тАмтАм

тАл╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм тАля╗гя║дя║о┘С╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм

тАля╗Уя║О┘К ╪▒┘И┘КтАм

тАля╗гя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм

тАл╪г┘Ия╗Яя╗┤я╗Фя╗┤я║О я╗Ыя║Оя║Ыя║Тя║о╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║о╪▒╪йтАм

тАл╪▓я╗│я╗ия║Ф я╗Ля╗┤я║ктАм тАля╗гя║кя╗│я║о ╪з я╗зя║Шя║О╪мтАм

тАл╪пя╗│я║Тя║о╪з я╗Уя║оя╗│я╗дя║О┘Ж я║Ыя╗о╪▒╪итАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗ля╗дя╗о┘ЖтАм

тАля║Яя╗┤я╗дя║О я╗ля║Оя╗зя╗┤я║ЦтАм тАля║Яя║Оя╗Ыя╗ая╗┤я╗ж я╗Ыя║Оя║│я║Шя╗┤я╗ая╗оя║Чя║╕я╗┤я║ОтАм тАля╗Уя║О┘К я║Ся║О╪▒я║Чя╗ЮтАм

тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║кя╗│я╗отАм

тАля╗гя║оя║гя║Т ┘Ля║О я║Ся╗Ья╗в я╗Уя╗▓тАм тАля╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪мтАм

тАля╗гя║кя╗│я║о я╗Уя╗ия╗▓тАм

тАл╪гя╗зя║к╪▒я╗│я║О я║Чя╗дя║Тя╗┤я║┤я║Шя║ОтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм

тАля║Ся║о╪зя║Чя║╕я╗▓ я║Ся╗оя╗гя╗┤я╗ЪтАм тАля║Чя╗оя╗зя╗▓ я║│я║Оя╗зя║Шя╗┤я║Оя╗Пя╗отАм тАля╗ля╗┤я║о╪з┘Д я╗Ыя║Оя║Ся║О╪пя╗│я║ОтАм тАля║Чя║╝я╗оя╗│я║отАм

тАл╪г╪пя╗ля╗в ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗┤я║втАм

тАл╪з я╗Ля╗╝я╗зя║О╪ктАм тАля╗гя║┤я║Ж┘И┘Д ╪з я╗Ля╗╝я╗зя║О╪ктАм

тАля╗Уя╗┤я║о╪з я║Ся╗┤я╗Ья║отАм

тАля╗гя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Мя╗╝я╗Чя║О╪к я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Фя╗ия║О╪п┘ВтАм

тАля╗гя╗┤я║О я╗Ыя║Оя║Чя║╕я╗┤я║о┘ИтАм

тАля╗гя║кя╗│я║о┘И ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗┤я╗Мя║О╪ктАм

тАля╗Ыя║О╪▒я╗гя╗ж я║│я╗┤я╗ая╗Фя╗┤я║ОтАм тАля╗Ля╗┤я║╕я║Ф я║╖я║О╪▒я║Чя╗▓тАм

тАля╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я║зя║Оя║╗я║ФтАм

тАля╗Ыя╗┤я║о╪з╪к я║│я║Оя║Ся║о┘И╪з┘ДтАм

тАля║Чя╗о╪▓я╗│я╗К ┘Ия║Чя║┤я╗оя╗│я╗ЦтАм тАля╗Ыя║оя╗│я║┤я╗┤я║Шя╗┤я╗ж я║гя╗дя║О╪п╪йтАм тАля╗Ыя║О╪▒┘И┘Д я╗гя╗┤я╗╝┘ЖтАм

тАл┘Ия╗│я║Шя╗в я║Чя╗о╪▓я╗│я╗Мя╗мя║О ╪п┘И┘Ж я╗гя╗Шя║Оя║Ся╗Ю я╗Яя╗Фя╗ия║О╪п┘ВтАм тАля║Чя║╝я║к╪▒ я╗гя║ая╗ая║Ф я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м я║╖я╗мя║оя╗│я║О┘ЛтАк╪МтАмтАм тАл┘СтАм тАл╪зя╗Яя║ия╗дя║▓ я╗зя║ая╗о┘ЕтАк ╪МтАм┘Ия╗Уя╗ия║О╪п┘В ╪з┬И╪▒я║Ся╗К я╗зя║ая╗о┘Е ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя║О╪▒╪йтАк.тАмя╗Яя╗Шя║к я║Ся║мя╗Яя╗ия║О я║╗я║О╪▒┘Й я║Яя╗мя║кя╗зя║ОтАм тАля╗│я║Шя║дя╗дя╗ЮтАм тАл┘Ия╗╗тАм тАля╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪мтАк╪МтАмтАм тАля╗гя║ая╗ая║ФтАм тАля╗Уя╗▓тАм тАл┘Ая╗о╪з╪▒╪п╪йтАм тАля╗Яя╗ая║Шя║Дя╗Ы┘С я║к я╗гя╗ж ╪п ┘Ся╗Чя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к ╪зя╗Я┘АтАм тАл┘СтАм тАля║╗я║дя║Ф ╪г┘И╪пя╗Чя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАк .тАмя║Чя║ия╗Ая╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║Оя║╖я║о я╗гя║┤я║Ж┘Ия╗Яя╗┤я║Ф ╪гя╗│я║Ф ╪гя║зя╗Дя║О╪б ╪г┘И я╗Ля║к┘Е ┘СтАм тАля╗гя╗Шя║Оя╗╗╪к я╗гя║ая╗ая║Ф я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м я╗Яя║дя╗Шя╗о┘В ╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗К ┘И╪зя╗Яя╗ия║╕я║отАк ╪МтАм┘Ия╗╗ ┘Пя╗│я║┤я╗дя║в я║Ся╗ия║┤я║ия╗мя║О ╪г┘ИтАм тАля║зя╗Дя╗▓ я╗гя║┤я║Тя╗ЦтАк.тАмтАм тАля╗зя╗Шя╗ая╗мя║О я║Ся║Дя╗│я║Ф ┘Ия║│я╗┤я╗ая║ФтАк ╪МтАм╪п┘И┘Ж ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ ╪е╪░┘ЖтАм тАл┘СтАм

тАля╗гя╗К ╪зя║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪о ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Мя║╢ ┘Ия║Чя║кя╗зя╗▓ ╪п╪▒я║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║дя║о╪з╪▒╪йтАк ╪МтАмя║Чя║Шя║дя╗о┘Д ╪г╪▒╪╢ ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║┤я║о╪нтАм тАля╗гя╗дя╗┤я║░ я╗Яя╗ая╗Фя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║о╪з╪▓тАк .тАмя╗Уя╗дя║дя║Тя╗о ╪зя╗Яя╗Фя║о┘Ия║│я╗┤я║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗оя╗Ля║к я╗гя╗К я╗гя╗оя║│я╗в ╪зя╗Яя║┤я║Тя║Оя╗Чя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║м┘К я╗│я║Тя╗ая╗О ╪░╪▒┘Ия║Чя╗к я╗Уя╗▓ я╗Ыя║Д╪│ ╪пя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓тАк ╪МтАмя╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║дя║к╪л ╪зя╗Яя╗дя║оя╗гя╗о┘В ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Фя║Шя║в я╗зя║Оя╗Уя║м╪й я╗Уя║оя╗│я║к╪йтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗о┘Д я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║оя╗│я╗ЦтАк .тАм┘Ия║Чя╗Дя╗ая╗Мя╗Ья╗в я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║Яя║к┘И┘Д ╪зя╗Яя╗Ья║Д╪│ ╪зя╗Яя║дя║Оя╗Уя╗Ю я╗Яя╗┤я║▓ я║Ся║Оя╗Яя║┤я║Тя║Оя╗Чя║О╪к ╪зя╗Яя║╕я╗┤я╗Шя║Ф я╗Уя║дя║┤я║РтАк ╪МтАмя║Ся╗Ю ╪гя╗│я╗А ┘Ля║О я║Ся║Оя╗Яя╗дя║дя╗Дя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя║м╪зя╗Чя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║о╪зя╗Чя╗┤я║Ф )╪зя╗Яя║╝я╗Фя║дя║Ф тАк.(48тАмтАм тАл┘Ия╗Яя╗ж я╗│я║ия╗┤я║Р ╪гя╗гя╗Ю я╗л┘А┘Ая╗о╪з╪й ╪зя╗Яя║оя╗│я║Оя║┐я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Оя║Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАмя╗Уя╗┤я║ая║к┘И┘Ж я║┐я║Оя╗Яя║Шя╗мя╗в я╗Уя╗▓ я╗гя╗Мя║о╪╢ ╪пя║Ся╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓ я╗Яя╗ая╗Шя╗о╪з╪▒╪и ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗дя║о я╗гя╗ия║м ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж я╗Ля║╕я║оя╗│я╗ж я╗Ля║Оя╗г ┘Ля║О я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗┤я╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║гя╗▓тАк .тАм╪е╪░тАм тАля╗│я║Шя╗┤я║в я╗Яя╗мя╗в я╗Уя║оя║╗я║Ф я╗Уя║оя╗│я║к╪й я╗Яя╗╝я╗Гя╗╝╪╣ я╗Ля╗ая╗░ ╪гя║гя║к╪л ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║Ф я╗Уя╗▓ я╗гя╗Ья║О┘ЖтАм тАл┘И╪зя║гя║ктАк ╪МтАмя║Ся║к╪б╪з┘Л я║Ся╗дя║┤я║Шя╗ая║░я╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║┤я║Тя║Оя║гя║Ф ┘Ия╗гя╗Мя║к╪з╪к ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║ктАк ╪МтАм┘Ия║╗я╗оя╗╗┘Л ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Ря╗о╪зя║╗я║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗┤я║ия╗о╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Фя║ия╗дя║ФтАк .тАм┘Ия║Ся╗мя║м┘З ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя║│я║Тя║ФтАк ╪МтАмя║Чя║┤я║Шя╗Мя║о╪╢ я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м я║Чя║О╪▒я╗│я║ж ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║о╪╢ ┘Ия╗зя║╕я║Дя║Чя╗ктАк ╪МтАм┘И╪п┘И╪▒┘З я╗Уя╗▓тАм тАля║Чя║╕я║ая╗┤я╗К ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Ся║о┘И╪▓ я║╖я║оя╗Ыя║О╪к я╗гя║дя╗ая╗┤я║Ф я╗гя║Ья╗Ю я║Яя╗ая╗Т я╗Ыя║о╪зя╗Уя║Ц ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║оя║Чя╗Шя╗▓ ╪ея╗Яя╗░тАм тАля╗гя║╝я║О┘Б ╪гя╗ля╗в ╪з┬Ия║│я╗дя║О╪б ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║ФтАк .тАмя╗Уя╗ия║Дя║зя║мя╗Ыя╗в я╗Уя╗▓ я║Яя╗оя╗Яя║Ф я╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗Уя║ия╗в я╗│я║ия╗оя║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║╝я║втАм тАля╗Уя╗М ┘ЛтАм тАля╗╝ ┘Ия║╗я╗Фя╗мя║О я║Ся║Оя╗Яя╗Шя║╝я╗о╪▒ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗дя║Ф )╪зя╗Яя║╝я╗Фя║дя║Ф тАк.(58тАмтАм тАля╗Ыя║мя╗Яя╗ЪтАк ╪МтАмя╗│я╗ая╗Шя╗░ я╗гя║Шя║Шя║Тя╗Мя╗о ╪зя╗Яя╗дя╗оя║┐я║Ф я╗зя║╝я╗┤я║Тя╗мя╗в я╗гя╗ж я║Яя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘В я╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗Уя║ия╗в ╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒я╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк ╪МтАмя║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗Мя╗о╪п я╗гя╗мя║оя║Яя║О┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║┤я╗о┘В ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗о┘К я║Ся║ия║╝я╗оя╗гя║О╪к я╗гя╗Ря║оя╗│я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗Ля║о┘И╪╢ я╗Уя╗ия╗┤я║Ф я╗гя║мя╗ля╗ая║Ф я║Чя╗Мя╗о╪п я║Ся║Оя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗к я╗Ля╗ая╗░ я╗Ыя║Оя╗Уя║Ф ╪гя╗Уя║о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая║ФтАк .тАм┘Ия║Чя║┤я║Оя╗Ля║к я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪мтАм тАл╪зя╗Яя║░┘И╪з╪▒ я╗Уя╗▓ ╪зя║зя║Шя╗┤я║О╪▒ я╗ля║к╪зя╗│я║О я╗Ля║оя║Ся╗┤я║Ф я╗гя║Шя║оя╗Уя║Ф я╗│я║кя╗Яя╗ая╗о┘Ж я║Ся╗мя║О я╗гя╗ж я╗│я║дя║Тя╗о┘Ж )╪зя╗Яя║╝я╗Фя║дя║Ф тАк . (18тАм┘И╪е┘Ж я║Чя╗дя╗Ья╗жтАм тАл╪зя╗Яя╗Ая╗┤я╗о┘Б я║Ся╗┤я╗ж я║гя║к╪л ┘И╪вя║зя║о я╗гя╗ж я║Чя║ия║╝я╗┤я║║ я║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║Ц я╗Яя╗╝я║│я║Шя║ая╗дя║О┘ЕтАк ╪МтАмя╗Уя║Шя╗Шя║Шя║о╪н я╗Ля╗ая╗┤я╗мя╗втАм тАля╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м я║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗Мя╗ия║О┘Ия╗│я╗ж ╪з┬Ия╗зя╗┤я╗Шя║Ф я╗Яя╗╝я║│я║Шя╗дя║Шя║О╪╣ я║Ся║Оя╗Яя║╕я╗┤я║╕я║Ф я║Ся║Ия╗Гя║О╪▒ я╗Ля║оя║Ся╗▓ ╪гя║╗я╗┤я╗ЮтАк ╪МтАмя╗Уя╗▓ я╗Ыя╗ЮтАм тАля╗гя╗ж ╪пя║Ся╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗Мя║Оя║╗я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя║Шя╗Ая╗ж я╗гя║ая║к╪п╪з┘Л я╗гя╗мя║оя║Яя║О┘Ж я╗Уя╗ия╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗Дя╗мя╗▓ тАк -тАм╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ря╗ия╗▓тАм тАля╗Ля╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Уя╗▓ я╗Ля║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗дя║Оя║Ля║к╪й ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║зя║о╪йтАк) .тАм╪зя╗Яя║╝я╗Фя║дя║Ф тАк.(36тАмтАм тАля║зя║Шя║Оя╗г ┘Ля║ОтАк ╪МтАмя╗зя║Шя╗дя╗и┘Ся╗░ я╗Яя╗ая╗Ая╗┤я╗о┘Б ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Ф я╗гя╗дя║Шя╗Мя║Ф я╗гя╗ая║Жя╗ля║О ╪зя╗╗я║│я║Шя║ая╗дя║О┘Е ┘И╪з я╗Уя║О╪п╪й я╗Уя╗▓ ╪▒я║гя║О╪и ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪йтАк ╪МтАмя╗Ля╗ая╗░ ╪гя╗гя╗Ю ╪зя║│я║Шя╗Шя║Тя║Оя╗Яя╗мя╗в я╗гя║ая║к╪п╪з┘Л я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗Шя║оя╗│я║РтАк.тАмтАм

тАля╗зя╗┤я╗Ья╗оя╗╗╪│╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Фя╗Яя╗ая╗ия║╕я║отАк╪МтАмя║╖я║оя╗Ыя║Фя╗гя╗ия╗Дя╗Шя║Фя║гя║о╪й╪░тАк.тАм┘ЕтАк.тАм┘ЕтАк.тАмтАм

тАл╪╡тАк.тАм╪и тАк ╪М500573тАм╪зя╗Ыя║┤я╗┤я╗Ья╗┤я╗оя║Чя╗┤я╗Т я╗ля║Оя╗│я║Шя║▓ )я╗гя║Тя╗ия╗░ ╪пя╗гя║О┘Г(тАк ╪МтАм╪пя║Ся╗▓тАк ╪МтАм╪етАк.тАм╪╣тАк.тАм┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗ля║Оя║Чя╗ТтАк 04 4243600 :тАмя╗Уя║Оя╗Ыя║▓тАк04 4327505 :тАмтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║оя╗│я║к ╪з я╗Яя╗Ья║Шя║о┘Ия╗зя╗▓тАкconcierge@npimedia.com :тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗КтАкwww.conciergemagazines.com :тАмтАм

тАля║Чя║Шя╗оя╗Уя║о я╗гя║ая╗ая║Ф я╗Ыя╗оя╗зя║┤я╗┤я║о╪м ╪гя╗│я╗А ┘Ля║О я║Ся║Оя╗Яя╗ая╗Ря║О╪к ╪з я╗зя║ая╗ая╗┤я║░я╗│я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║о┘Ия║│я╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗┤я║ФтАк .тАм╪зя╗Яя║оя║Яя║О╪б я╗Гя╗ая║Р я╗зя║┤я║ия║Шя╗Ъ я╗гя╗ж я╗гя╗Ья║Шя║Р ╪зя╗╗я║│я║Шя╗Шя║Тя║О┘Д я╗Уя╗▓тАм тАл╪▒╪пя╗ля║Ф ╪зя╗Яя╗Фя╗ия║к┘В ╪з┬Ия║│я║Оя║│я╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАлтАкConcierge magazine is also available in English,тАмтАм тАлтАкRussian and Mandarin languages. Please requestтАмтАм тАлтАкa copy from the concierge desk in the hotel lobby.тАмтАм

тАлтАк╨Ц╤Г ╤А╨╜╨░ ╨╗ ┬л╨Ъ╨╛╨╜╤Б ╤М╨╡╤А╨╢┬╗ ╤В╨░ ╨║ ╨╢╨╡ ╨╕╨╖ ╨┤╨░╨╡╤В╤Б ╤П ╨╜╨░тАмтАм тАлтАк╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╛╨╝, ╨░╤А╨░╨▒╤Б╨║╨╛╨╝ ╨╕ ╨║╨╕╤В╨░╨╣╤Б╨║╨╛╨╝ ╤П╨╖╤Л╨║╨░╤Е. ╨Т╤ЛтАмтАм тАлтАк╨╝╨╛╨╢╨╡╤В╨╡ ╨┐╨╛╨┐╤А╨╛╤Б╨╕╤В╤М ╤Н╨║╨╖╨╡╨╝╨┐╨╗╤П╤А ╨╢╤Г ╤А╨╜╨░ ╨╗╨░ ╤ГтАмтАм тАлтАк╨║╨╛╨╜╤Б╤М╨╡╤А╨╢-╤Б╨╗╤Г╨╢╨▒╤Л ╨▓ ╨▓╨╡╤Б╤В╨╕╨▒╤О╨╗╨╡ ╨│╨╛╤Б╤В╨╕╨╜╨╕╤Ж╤Л.тАмтАм тАлтАк<<Concierge>> цЭВх┐Чф╣Яф╗еф┐Дшпня╣Сф╕нцЦЗя╣СщШ┐цЛЙф╝пшпнхЗ║тАмтАм тАлуАВтАкчЙИя╝Мшп╖шБФч│╗ цВицЙАф╕Лцж╗чЪДщЕТх║Ч хЙНхП░ч┤вхПЦтАмтАм

тАлтАк07/01/2014 15:48тАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗Ря╗╝┘БтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒╪йтАк :тАм╪г╪пя╗ля╗в ╪зя╗Яя║┤я╗ия╗┤я║втАм

тАля╗│я║оя║Чя║Тя╗В ╪зя╗Яя║Тя║дя║о ╪з╪▒я║Чя║Тя║Оя╗Г ┘Ля║О ┘Ия║Ыя╗┤я╗Ш ┘Ля║О я║Ся║Шя║О╪▒я╗│я║ж ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к ┘Ия║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║Шя╗мя║ОтАк.тАмтАм тАля╗Уя╗Шя║к я║╖я╗Ья╗Ю я╗гя║╝я║к╪▒ ╪▒╪▓┘В я║│я╗Ья║Оя╗зя╗мя║О я╗Чя║Тя╗Ю я╗Зя╗мя╗о╪▒ ╪зя╗Яя╗ия╗Фя╗ВтАм тАля╗Уя╗▓ я╗гя╗ия║Шя║╝я╗Т ╪зя╗Яя╗Шя║о┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя║╕я║оя╗│я╗жтАк ╪МтАмя║гя╗┤я╗ж я║зя║Оя║┐я║Ц я╗Пя╗дя║О╪▒┘ЗтАм тАля╗гя║о╪зя╗Ыя║Р ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║О╪пя╗│я╗ж ╪зя╗Яя╗Шя║к╪зя╗гя╗░тАк ╪МтАмя║Ся║дя║Ь ┘Ля║О я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя║Ья║о┘И╪й ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗Ья╗┤я║ФтАм тАл┘И╪п╪▒╪▒ ╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║Ж ╪зя╗Яя╗ия╗Фя╗┤я║┤я║ФтАк .тАм┘Ия╗Ыя║О┘Ж я║╗я╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗оя║╗я╗Ю я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║Тя╗╝╪птАм тАл┘Ия║│я║Оя║Ля║о ╪гя╗зя║дя║О╪б ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАк ╪МтАмя╗гя╗ия║м ╪г┘Ж я║╖я╗Шя║Ц я║╗я╗Фя║дя║Шя╗к я║│я╗Фя╗жтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║О╪▒ ╪з┬И┘И╪зя║Ля╗Ю я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗мя╗ия║к ┘Ия║Яя╗ия╗о╪и ╪ея╗Уя║оя╗│я╗Шя╗┤я║О я╗Чя║Тя╗Ю я╗гя║Мя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗ия╗┤я╗жтАк .тАм╪гя╗гя║О ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАк ╪МтАмя╗Уя╗дя║О ╪▓╪з┘Д ╪зя╗Яя╗дя║Шя║┤я╗К ╪з┬И╪▓╪▒┘В я╗│я╗дя║Ья╗Ю я║Яя║░╪б╪з┘ЛтАм тАля╗╗ я╗│я║Шя║ая║░╪г я╗гя╗ж я╗ля╗оя╗│я║Ф ╪з я╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤я╗┤я╗жтАк .тАмя╗Уя╗Мя╗ая╗░ я╗Пя║о╪з╪▒ ╪гя║│я╗╝я╗Уя╗мя╗втАк╪МтАмтАм тАля╗│я╗ия╗Ия║о┘И┘Ж ╪ея╗Яя╗┤я╗к я╗Ыя╗Фя║┤я║дя║Ф ╪вя║│я║о╪й я╗Яя╗╝я║│я║Шя║ая╗дя║О┘Е ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Уя╗┤я╗ктАк.тАмтАм

тАлтАкREGULARS_WELCOME_ARABIC__JAN-MAR2014.indd 3тАмтАм

‫‪12:21‬‬

‫‪07/01/2014‬‬

‫‪1‬‬

‫‪CONC ARA JAN 14_19th Century Antiques_FP.pdf‬‬

‫إﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬

‫ﻳﻀﻢ ﻣﻌﺮض ﻧﺎﻳﻨﺘﻴﻨﺚ ﺳﻨﺘﺸﺮي أﻧﺘﻴﻜﺲ أﻛﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺨﺘﺺ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺰﻫﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب أﺻﺤﺎب اﻟﺬوق اﻟﺮﻓﻴﻊ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات – دﺑﻲ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪ -0097143887000 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪www. 19 centuryantiques.com – 0097143887111 :‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ /‬ﻣﺎرس ‪2014‬‬

‫‪8‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

‫‪14‬‬

‫أزﻫﺎر ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫‪18‬‬

‫ﻛﻨﻮز ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫دﻟﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺐ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪24‬‬

‫أﻧﺎﻗﺔ ﺗﺘﺤﺪى اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ا رت دﻳﻜﻮ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬

‫ﺗﻌﺮف إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺘﺮف‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫‪36‬‬

‫أﻳﺎدٍ ﻣﺒﺪﻋﺔ‬

‫ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻬﺮوا اﻟﺬواﻗﺔ ﺑﺎﺑﺘﻜﺎراﺗﻬﻢ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬

‫‪07/01/2014 15:49‬‬

‫ﺛﻮب ﻋﺮﺑﻲ زُﻳﻦ ﻋﻨﻘﻪ ﺑﺰﺧﺮﻓﺎت ذﻫﺒﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺸﺨﺔ‬

‫‪34‬‬

‫‪REGULARS_CONTENTS_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 5‬‬

Untitled-3 1

05/01/2014 10:34

Untitled-1 1

30/12/2013 08:33

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻣﺎرس ‪2014‬‬

‫‪40‬‬

‫ﻧﻔﺲ ا ﺻﺎﻟﺔ‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮا ء‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﺑﺈﻃﺎر ﻋﺮﺑﻲ أﺻﻴﻞ‬

‫‪46‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫‪48‬‬

‫ﻗﻮة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺄﻣﻞ أﻓﻀﻞ اﻟﺠﻴﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺒﺎرى‬ ‫ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻀﻤﺎر ﻓﻲ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪52‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺒﻬﺮ‬

‫أدﺧﻞ ﻋﺎﻟﻤ ًﺎ ﻣﻦ ا ﻧﻐﺎم اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻓﻲ ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻠﻚ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻨﻮن اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ‬

‫‪56‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫‪58‬‬

‫ﻗﺼﻮر ﻋﺎﺋﻤﺔ‬

‫أرﺷﻴﻒ ﻧﻴﻜﻮﻻس اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮاث دﺑﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ ‪ ،‬وﺗﻄﻮر ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪08/01/2014 11:07‬‬

‫‪65‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬

‫ﻻﺋﺤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ‪µ‬ﻗﺎﻣﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪REGULARS_CONTENTS_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 6‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫ﺗﺴﻮق ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬ ‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ دﺑﻲ وﺟﻬﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻜﺘﻆ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺎت وا‪ª‬زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺰوار ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺸﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺧﺼﻮﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﻐﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ . ٪ 70‬وﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار ا‪Æ‬ﻣﺎرة أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﻣﺸﻬﺪ ﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺘ‪Ä‬ﻟﺌﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻮار ا‪ª‬ﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺼﻮرة ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻤﺸﻰ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ .‬ﻳﺰﺧﺮ ﺟﺪول اﻟﺤﺪث أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎ‪Æ‬ﻣﺎرة‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪:‬‬ ‫دﺑﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪mydsf.ae‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ إﻣﺎراﺗﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﻮد اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻤﺮﻣﻮق ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻄ ًﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻛُ ﻠﻒ ﺑﺈﻧﺠﺎزﻫﺎ ﺳﺘﺔ ﻓﻨﺎﻧﻴﻦ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻴﻴﻦ ﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﺎم واﻟﻤﺼﻮر ﻋﺒﺪا‪Î‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺪي‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ واﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﺑﺘﺴﺎم ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫)اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪ ،‬اﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﺟﻤﻌﺔ وﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﻌﺒﻴﺮي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟــﻤــﺰروﻋــﻲ‪ ،‬وﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻇﻢ اﻟـــﺬي ُﻋﺮﺿﺖ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﺆﺧﺮاً ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﻨﺎرة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 18‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪manaratalsaadiyat@tcaabudhabi.ae‬‬

‫ﺗﺬوق‬

‫ﻣﺄدﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ ودرﺟــﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺟﺒﺔ ﻓــﺎﺧــﺮة ﻓــﻲ أﺣــﺪ ﻣﻄﺎﻋﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‪ .‬ﺗﻨﺸﻖ ﻫﻮاء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻫﺎوس اﻟﺮاﻗﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻠﻮ ﺗﻨﺎول وﺟﺒﺔ اﻟﻈﻬﺮ أو اﻟﻌﺸﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑــﺎرت ﺣﻴﺎة‬ ‫)ﻫﺎﺗﻒ‪ (024071234 :‬ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ‪ .‬ﺷﺎرك ا‪ª‬ﺻﺤﺎب وأﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻋﺼﺮي ﻣﺒﺘﻜﺮ‪ .‬وإن ﻗﺼﺪت ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﻔﺨﻢ )ﻫﺎﺗﻒ‪ (024988888 :‬ﻓﺘﻠﺬذ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﻼت‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ووﺟﺒﺎت ﺛﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺮﻛﻮاز‬ ‫اﻟــﺬي ﻳﺼﺢ اﻟﻘﻮل ﻓﻴﻪ أﻧــﻪ اﺳــﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫إﻃﻼﻟﺘﻪ ا‪ª‬ﺧﺎذة ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻼزوردﻳﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪07/01/2014 15:52‬‬

‫‪REGULARS_ESSENTIALS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 9‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ /‬ﻣﺎرس ‪2014‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ‪2020‬‬ ‫ﻋﻤﺖ أﺟﻮاء اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت أﻧﺤﺎء ا ﻣﺎرات إﺛﺮ ا ﻋﻼن ﻋﻦ ﻓﻮز دﺑﻲ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ‪ 2020‬اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬ﺳﻴﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪث اﻟﻀﺨﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺴﺘﺔ اﺷﻬﺮ‪ 247 ،‬ﺑﻠﺪاً ﻳﻜﺸﻒ ﻛﻞ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺣﻪ اﻟﺨﺎص ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت‪ ،‬واﺑﺘﻜﺎرات وﺧﻄﻂ ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ‪ .‬و ُﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن أول ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺧﻄﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪expo2020dubai.ae‬‬

‫‪8‬‬

‫‪07/01/2014 10:06‬‬

‫‪REGULARS_ESSENTIALS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 8‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬

‫اﻓﺘُ ﺘﺢ ﻣﻮل ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﺆﺧﺮاً‪ ،‬ﻟﻴﻮﻓﺮ ﻟــﺰوار أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺴﻮق‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ ﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺗﺪﺷﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2013‬اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻮل‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺪا ﻳﻀﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ ا ﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء ﻣﺜﻞ آي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ‬ ‫ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ آرﺑﻠﺰ‪ ،‬أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻫﻴﺮﻳﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻟﺒﺮي‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬وﻳﺤﻴﻂ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﺴﻴﺎح ﺑﺄرﻗﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﻠﻮا ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ زوﻣﺎ ﻣﻘﻬﻰ أرﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ ،‬أو ﻓﻴﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻓﻨﺪق روزوود‬ ‫اﻟﻤﺠﺎور اﻟﻤﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﻤﻮل ﻋﺒﺮ ﻣﻤﺮ ﻣﺴﻘﻮف‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ 026166999 :‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪thegalleria.ae‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫إﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺮض‬ ‫"ﻗﺼﺔ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت" اﻟﻀﺨﻢ ‪ .‬ﻓﻌﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺘﺐ ا¾ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻂ ا¾ﻋﻼم‬ ‫اﻟﻤﺮﺋﻲ واﻟﻤﺴﻤﻮع‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻤﻌﺮض ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻮل اﻟﺠﺰﻳﺮة إﻟﻰ ﻣﺤﻮر ﺛﻘﺎﻓﻲ ﺑﺎرز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳﺮﻛﺰ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ أﻗﺴﺎم اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺘﺴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ا وﻟـــﻰ ﻛﺎﻟﻔﻠﻞ واﻟــﻔــﻨــﺎدق ﻣــﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧــﺠــﻮم‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻛﺎﻟﻤﺘﺎﺣﻒ واﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﻳﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻣﺘﺤﻒ زاﻳــﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ )اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة(‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪:‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣﺎً ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪ .‬اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ :‬اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫‪ 02657800‬أو ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪saadiyat.ae‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫وﻳﺖ‬

‫ﻳﻄﺮح ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ا ﻧﻴﻖ ﻣﻔﻬﻮﻣ ًﺎ ﺛﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻄ ًﺎ‬ ‫زواره ﺑﺄﺟﻮاء ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻴﻘﺪم وﺟﺒﺎت‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ دﻳﻜﻮر اﻟﻤﻘﻬﻰ واﻟﻤﺨﺒﺰ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﻋﺼﺮي‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻔﺎﺗﺢ وا ﻟﻮان اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪ .‬وﻳﻔﺘﺢ اﻟﻌﻨﻮان أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣ ًﺎ وﺟﺒﺎت اﻟﻔﻄﻮر‪ ،‬اﻟﻈﻬﺮ واﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻟﺬﻳﺬة وﺻﺤﻴﺔ ﻣﺤﻀﺮة ﻣﻦ أﺟﻮد اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻟﻞ أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺄﺷﻬﻰ أﻧﻮاع اﻟﺤﻠﻮى‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 6‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪10‬‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026950450 :‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 6.30‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ‪10.30‬‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪11‬‬

‫‪07/01/2014 15:53‬‬

‫‪REGULARS_ESSENTIALS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 11‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻔﺼﻞ ا ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻔﻞ ﺟﺪوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ‪ 2014‬اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫واﻧﺘﻬﺎء ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣﻮاﻧﺊ دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 16‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺨﺖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻘﻄﺒﺎن اﻟﻴﻮم أﻓﻀﻞ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ا وروﺑﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺗﺎﻳﻐﺮ وودز‪ ،‬روري ﻣﺎﻛﻠﺮوي وﻟﻮك دوﻧﺎﻟﺪ‪ .‬وإذا رﻏﺐ اﻟﺰوار‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﻴﺎس‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺲ‪ ،‬ﻧــﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ وﻧــﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻧــﺎدي ا ﻣــﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬وﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ واﻟﻴﺨﻮت ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪golfinabudhabi.ae ،dpworld.ae‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﺗﻮﻛﻮ‬

‫اﻓﺘُ ﺘﺢ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ا ﺧﻴﺮ ﻓﺮع ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻮﻛﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎرج ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ا ﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ اﻟﻤﺘﺮف‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌ ًﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻘﺎﻫﻲ إزاﻛﺎﻳﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺑﺎر اﻟﺴﻮﺷﻲ ﺣﻴﺚ ﺗُﻌﺮض أﻃﺒﺎق ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻔﺤﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب روﺑﺎﺗﺎ اﻟﺘﺮاﺛﻲ‪ .‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻌﺼﺮي اﻟﻀﻴﻮف ﻓﻲ‬ ‫أﺟﻮاء داﻓﺌﺔ وإﻃﺎر ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮه اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ وأﻟﻮاﻧﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪6‬‬ ‫ً‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫آرت دﺑﻲ‬

‫رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻌﺮض "آرت دﺑﻲ" ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ ﺟﺪول‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎورات وﺟﻠﺴﺎت اﻟﺤﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﺮض اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎﻻً راﺋﻌﺔ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ ‪ 500‬ﻓﻨﺎن ﻣﻦ ‪ 80‬ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻣﺘﻮزّﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪35‬‬ ‫ﺑﻠﺪاً ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ ﺣﻔﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺑﺮاج ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻏﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬ﻳﺸﺘﻬﺮ اﻟﻤﻌﺮض أﻳﻀ ًﺎ ﺑﻤﻨﺘﺪى‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻔﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﺆﺳﺲ دار اﻟﻤﺄﻣﻮن ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﺮادة‪ ،‬وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ّﺮر اﻟﻤﺴﺎﻫﻢ ﻟﻤﺠﻠﺔ "ﺑﺪون" ﺷﻮﻣﻮن‬ ‫ﺑﺎزار‪ ،‬واﻟﻔﻨﺎﻧﺔ آﻻء ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ُﻋ ّﻤﺎن‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 19‬إﻟﻰ‬ ‫‪ 22‬ﻣﺎرس ‪ .2014‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ .‬اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ :‬ﺗﺬﻛﺮة اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻟﻠﺮاﺷﺪﻳﻦ ‪ 50‬درﻫﻤ ًﺎ إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ‪ ،‬اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺼﻐﺎر واﻟﺸﺒﺎب ﻣﺎ دون‬ ‫‪ 18‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪artdubai.ae‬‬

‫‪10‬‬

‫‪07/01/2014 15:53‬‬

‫‪REGULARS_ESSENTIALS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 10‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬

‫ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة إﻟﻰ ا ﻣــﺎرات ﻣﻦ دون ﺗﺄﻣﻞ ا ﺑــﺮاج اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﺔ ﺣﻮل ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻫﺶ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﻮت اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻗﻮارب ﻓﻴﺮي دﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺑﺮز وﺟﻬﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ وﺳﺎﺋﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺪرة اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻳﺪ ا ﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﺗُﺴﻴﺮ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺸﻴﻘﺔ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ وﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻖ ﻋﺒﺎب اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻘﺎرب‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻛﻠﻔﺘﻬﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 50‬درﻫﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻋﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ و‪ 75‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪8009090 :‬‬

‫ﺗﺬوق‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ذواﻗﺔ ا ﻃﺒﺎق اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺧﻼل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﺤﺪث‬ ‫ا ﻟﻤﻊ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﺰوار ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫دروس اﻟﻄﺒﺦ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻣﻬﺮ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻴﺸﻼن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻔﻨﻦ اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺟﺒﺎت ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﺗﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺮﻣﻮق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻓﺨﻢ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﻨﺼﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ ا ﻣــﺎراﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻄﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ا وﻟﻰ ﺧﻠﻮد ﻋﺘﻴﻖ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ 4 :‬إﻟﻰ ‪19‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ .2014‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪gourmetabudhabi.ae‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮاج ﻟﻠﻔﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫ﻳﺰﺧﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺮاج ﻟﻠﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎ ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻘﻄﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻄﻠﻊ اﻟﻤﻌﺮض ﺑﻤﻬﻤﺔ إﺑﺮاز ﺗﺮاث وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻛﺰ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت‪ ،‬ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺨﺎرﻳﺎت‪ ،‬ا ﺳﻠﺤﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺬﻫﺒﺔ وإﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻦ‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ .‬اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪9.30‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬دﺑﻲ‪ .‬رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل‪ :‬ﻣﺠﺎﻧﻲ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪mirajislamicartcentre.com :‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪6.30‬‬ ‫ً‬

‫‪12‬‬

‫‪07/01/2014 15:54‬‬

‫‪REGULARS_ESSENTIALS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 12‬‬

‫ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬:‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬

15

REGULARS_ARABIC_SNAPSHOT_JAN-MAR2014.indd 15

06/01/2014 12:00

‫ﻟﻘﻄﺔ‬

‫ﺑﺮاﻋﻢ ﻣﺘﻔ ّﺘﺤﺔ‬

‫ﺗﻮ ّﻓﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻴﺮاﻛﻞ ﺟــﺎردن ﻣــﺂﻻً ﻫﺎﻧﺌ ًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً‬ ‫ﻋﻦ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺰه اﻟﺮﻳﺎن ﻳﻨﺒﺾ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺰﺧﺮ ﺑﻤﻨﺤﻮﺗﺎت ا زﻫﺎر اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻛّ ﺮﻧﺎ ﺑﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻳﻤﺘﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻼذ ا ﺧﺎذ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﻀﺮاء ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ‪ 45‬ﻣﻠﻴﻮن زﻫــﺮة‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ا ﺣﺠﺎم وا ﺷﻜﺎل‪ ،‬ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق‬ ‫‪ 45‬ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﻣﺴﺎرات ﺗﻈﻠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﻨﺎﻃﺮ ا زﻫـــﺎر اﻟﺒﻬﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮ ّ‬ ‫ﻳﺤﻠﻮ ﻗﻀﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺒﺊ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣــﻔــﺎﺟــﺂت ﺳـــﺎرة ﻛــﺄﻫــﺮام وﻣــﻈــﻼت ا زﻫـــﺎر‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ واﻟﺰﻫﺮﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻟﻄﻮاوﻳﺲ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬واﻟــﺴــﻴــﺎرات اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻋﻢ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻟــﻠــﺼــﻼة وﻣــﺘــﺠــﺮاً ﺻــﻐــﻴــﺮاً‪ .‬ﻛــﻤــﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟــﺰوارﻫــﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﺟﺒﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎص‪،‬‬ ‫أو اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﻘﺎﻋﺪﻫﺎ ﻟﺘﻨﺸﻖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﺶ اﻟﻌﺎﺑﻖ ﺑﺎ رﻳﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮ‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪07/01/2014 15:55‬‬

‫‪REGULARS_ARABIC_SNAPSHOT_JAN-MAR2014.indd 14‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن‬

‫ﺗﻌﻴﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻮﻳﺘﻮن ﻃﺮح ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﻧﻮﻏﺮام اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺮﻳﻒ وﺷﺘﺎء ‪ ،2013‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻘﻴﺒﺔ دﺑﻠﻴﻮ ا ﻧﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪد ا ﻟﻮان‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻘﻄﺔ‬ ‫ﺣﺮف ‪ W‬ﻣﻦ ﻗﻤﺎش اﻟﻜﺎﻧﻔﺎ واﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻮر ﺑﻴﺘﺮ ﻟﻴﻨﺪﺑﺮغ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻣﻴﺸﻴﻞ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻤﻤﻬﺎ ﻣﺎرك‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ اﻟﻤﺨ ّﺮم اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺟﺎﻛﻮﺑﺰ ﻟﻠﺪار اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪043308060 :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪08/01/2014 17:49‬‬

‫‪SHOP_OPENER_ARABIC_LV_JAN-MAR2014.indd 17‬‬

Untitled-7 1 Aig_615_Concierge_Arabic_220x275mm_060114.indd 1

06/01/2014 14:17 1/6/2014 12:15:08 PM

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻛﻨﻮز‬ ‫ﺷﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﻮدة ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺘﺴ ّﻮق ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ وﻋﺮوﺿﻪ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺘﺎر ﻟﻜﻢ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق اﻟﻤﺘﺮف‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺗُﻌﺪ ا‪ ‬ﻣﺎرات وﺟﻬﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺘﻤﻊ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ واﺣــﺪ‪ .‬وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺒﻼد إﻟــﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع واﺟﺘﺬاب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟــﺰوار‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫إﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻴﻊ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬واﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﺆﺧﺮاً ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫أوﺟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻓﻲ إﻣﺎرة دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺴﻨﻮي ﺑﺪورﺗﻪ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻮد ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪ .‬ﻓﻄﻴﻠﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻄﻞ ﻣــﻮﻻت دﺑﻲ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺮح ﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ وﻋﺮوض ا·زﻳﺎء اﻟﻤﻤ ّﻴﺰة‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‪ ،‬اﺧﺘﺎرت‬ ‫ﻫﺬا ا‪ ‬ﻃﺎر اﻟﻤﺘﺮف‪ ،‬وﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ا·م وﻋﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﺑﻌﺾ ا·ﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺿﻲ أﺻﺤﺎب اﻟﺬوق‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ ﺑﺼﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪07/01/2014 15:56‬‬

‫‪ARABIAN GIFTS_ARABIC JAN-MAR 14.indd 19‬‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫‪18‬‬

‫‪06/01/2014 11:58‬‬

‫‪ARABIAN GIFTS_ARABIC JAN-MAR 14.indd 18‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫إﻃﻼﻟﺔ ﻣﻠﻮﻛﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺘﻄﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻟﺖ أذواق اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺑﺎت اﻟﻤﻮاﻛﺒﺎت ﺣﺪث ﺻﻴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻐﻔﻞ دور ا زﻳﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ ،‬ﻓﺮاﺣﺖ ﺗﺨﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﻼﺑﻴﺎت‪،‬‬ ‫اﻟــﻌــﺒــﺎءات واﻟﻘﻔﻄﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻗﺼﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻌﺪ‬ ‫وﻣــﺎزﺟــﺔ ﺑﻴﻦ ا ﻗﻤﺸﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﻳﺐ‪ ،‬اﻟﺴﺎﺗﺎن‪ ،‬اﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ أو اﻟﺸﻴﻔﻮن‪ ،‬ﻓﻲ أﻟﻮان‬ ‫زاﻫﻴﺔ وﻃﺒﻌﺎت ﻣﻨﻤﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻋﺘﻨﺖ ﺑﺰﺧﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ واﻟﺘﺨﺮﻳﻢ أو ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺮﺻﻴﻊ ﺑﻜﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﺷﻮاروﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻠﺔ اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺜﺮ دور ا زﻳــﺎء ا‪Ç‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺣﺸﻤﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﺮاﺛﻲ وا‪Ç‬ﺑـــﺪاع اﻟﻔﻨﻲ ﻣﺜﻞ داس‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﺸﻜﻮن‪ ،‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ا وﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺎرﻓﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻄﺮح ﻟﻌﺎم ‪2014‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻤﺎط ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻤﺰج ﺑﻴﻦ‬ ‫ا ﺳﻮد ا ﻧﻴﻖ وا ﻟﻮان اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ ﻋــﻼﻣــﺔ ﻛﺸﺨﺔ اﻟــﻤــﻌــﺮوﻓــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻘﻔﻄﺎن ﻗﺮﻣﺰي ﻣﺰدان‬ ‫ﺑﻄﺒﻌﺎت ذﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺛــﻮب ﻣﺰﻳﻦ ﺑﺰﺧﺮﻓﺎت راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻃﺎووس‪ ،‬ﺗﺰﻳﻦ ﻋﻨﻘﻪ زرﻛﺸﺎت اﻟﺘﺮﺗﺮة اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪:‬‬ ‫داس ﻛﻮﻟﻜﺸﻮن‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟـــﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻲ‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪043308050 :‬؛‬ ‫ﻓﺎﺷﻦ آﻓﻨﻴﻮ‪ :‬ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ آﻓﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‪045012700 :‬‬ ‫ﻛﺸﺨﺔ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣــﻦ ‪ 399‬إﻟــﻰ ‪ 899‬درﻫــﻤـ ًﺎ إﻣــﺎراﺗــﻴـ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪043399019 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 5‬زر ا ﻛﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ آرﺑﻠﺰ‬ ‫‪ 6‬ﺛﻮب ﻋﺮﺑﻲ زُﻳﻦ ﻋﻨﻘﻪ ﺑﺰﺧﺮﻓﺎت ذﻫﺒﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺸﺨﺔ‬ ‫‪ 7‬ﻗﻠﻢ ﻓﺨﻢ ﻣﻦ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‬ ‫‪ 8‬ﻗﻠﻢ ﺑﺮج ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬إس ﺗﻲ دﻳﺒﻮن‬

‫ﻗﻤﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺨﻤﺔ ﺣﻜﺮاً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﻴﻂ ا­ن أﺷــﻬــﺮ اﻟـــﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺗﻜﻤﻞ أﻧﺎﻗﺘﻪ‪.‬‬ ‫ـﺬواق ﺑﺄﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻮﻟﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻻﻣﺒﺮا‪ّ ،‬‬ ‫آﻧــﺪ آرﺑﻠﺰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ز ّر ا ﻛــﻤــﺎم إﻟــﻰ ﺟﻮﻫﺮة‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ورﻗﺔ ﻧﻔﻞ ﺗﺘ‪¤‬ﻟﺊ ﺑﺒﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋــﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ ا ﺑﻴﺾ أو اﻟــﺮﻣــﺎدي‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ا ﺻﻔﺮ أو ا ﺑﻴﺾ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ .‬أﻣــﺎ دار‬ ‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺿــﻔــﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬ ‫ا ﻛﺴﺴﻮار ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﻧﺎﺑﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻟﻴﺔ‪ُ .‬ﺻﻘﻞ زرا‬ ‫»ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ إﻣﺒﻴﺮادور« ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر‬ ‫‪ 18‬ﻗــﻴــﺮاﻃ ـ ًﺎ‪ ،‬و ُرﺻــــﻊ ﺑﺤﺠﺮ اﻟﻌﻘﻴﻖ ا ﺳــﻮد‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻮع ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﺳﺎدة‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻً ﻣﻦ ﻣﻜﻤﻼت اﻟﻤﻼﺑﺲ إﻟﻰ ا دوات‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬أﺑﺪﻋﺖ دار ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋــﻦ اﻟــﺘــﻌــﺮﻳــﻒ ﻗــﻠــﻢ ﺣــﺒــﺮ ﺳــﺎﺋــﻞ ﻓــﻲ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﻐﻄﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻼدﻳﻮم واﻟﻮرﻧﻴﺶ ا زرق واﻟﺮﻣﺎدي‪ .‬ﻳﺘﺮ ّﺑﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﻠﻢ اﻟﻨﺎدر ﺻﻘﺮ ﻣﻬﻴﺐ ﺗﻠﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎه‬ ‫ﺑﺤﺠﺮ اﻟﺘﻮﺑﺎز اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ .‬أﻣﺎ رﻳﺸﺘﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﻣــﻐــﻄــﺎة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣــﻦ اﻟـــﺮودﻳـــﻮم اﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺼﺪأ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه ا داة اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻓﻲ ‪100‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺳﻴﻔﺘﺨﺮ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل ا ﺳﻮد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ـﻮﺟــﻪ دار »إس‪ .‬ﺗﻲ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺞ ﻧﻔﺴﻪ‪ُ ،‬ﺗـ ّ‬ ‫دﻳﺒﻮن« ﺗﺤ ّﻴﺔ ﻟﺒﺮج ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أداة ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈﻴﺮ ﺗﺤﺎﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺮج ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻟــﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ إﻧﺠﺎز ًا‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴ ًﺎ ورﻣﺰاً ﻣﻦ رﻣﻮز اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺷﻬﺎدة ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪر ا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤ ّﻴﺰة‪ .‬ﺗﺘﻮ ّﻓﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ اﻟﻨﺎدرة ﻓﻲ ‪ 99‬ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻟﺴﺎﺋﻞ أم اﻟﺠﺎف‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻧﺰ اﻟﺨﺎﻟﺺ اﻟﺬي ﺗﻨﻢ زﺧﺮاﻓﺘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻋﻦ ﻣﻬﺎرة ﻻ ﺗُﻀﺎﻫﻰ‪.‬‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪:‬‬ ‫ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ آرﺑﻠﺰ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻓــﻲ ذا‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ ‪026432088‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﻓﻲ ذا آﻓﻨﻴﻮ‪ ،‬أﺑﺮاج‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‪026670044 :‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣــﺘــﻮﻓــﺮ ﻟـــﺪى اﻟــﻄــﻠــﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮل ا‪Ç‬ﻣﺎرات –‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل – ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ – أﺑﺮاج‬ ‫ا‪Ç‬ﻣﺎرات‪8002278437 :‬‬ ‫إس ﺗﻲ دﻳﺒﻮن‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪043882581‬‬

‫‪21‬‬

‫‪07/01/2014 16:05‬‬

‫‪ARABIAN GIFTS_ARABIC JAN-MAR 14.indd 21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪v.wulveryck©Cartier‬‬

‫در ٌر ﻣﺒﻬﺮة‬

‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات ﻫﻲ ﺗﺎج اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻫﺪﻳﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﺗﻮﻟّﺪ‬ ‫ذﻛﺮى ﺧﺎﻟﺪة ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﺗﺨﺺ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ا ﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟــﻴــﻮم اﻟــﻤــﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺠﻮﻫﺮات ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﺎدات‬ ‫ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﻮار »ﺑﻨﺠﺎ« اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫داﻣﺎس اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ اﻟﻜﻒ اﻟﺘﺮاﺛﻲ ﻣﻦ‬ ‫زﻫﺒﺔ اﻟﻌﺮوس ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ُ .‬ﺻﻨﻊ ﻫــﺬا اﻟﺴﻮار‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻖ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻓﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ا ﺻــﻔــﺮ‪ ،‬وﻳــﺘــﻮﻓــﺮ ﺑﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ ُز ﱢﻳـــﻦ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑــﺎ زﻫــﺎر اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وا‪ª‬ﺧــﺮ ﺑﺎﻟﻔﺮاﺷﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛــﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﺗــﻄــﺮح دار ﺷــﻮﺑــﺎر اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻗــﻼدة وﺳـــﻮاراً أﻧﻴﻘﻴﻦ ﻣــﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر ‪ 8‬ﻗﻴﺮاﻃﺎت‪ ،‬ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﻤﺎ ﻋﻴﻦ أو‬ ‫ﻳﺪ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ زﺟﺎﺟﻬﺎ ﺣﺪﻗﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس‬ ‫إﻳﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻼﻣﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮل ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺎﺳﻮد وﻳﺪ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ ،‬اﺑﻨﺔ اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ ا‪ ¹‬ﻋﻠﻴﻪ وﺳ ّﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺼﺼﻮن ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻬﺪ ّﻳﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻟﻤﻦ ّ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻟـــﻌـــﻤـــﺎرة ا ﺳـــﻼﻣـــﻴـــﺔ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫»ﻟﻮدﻳﺴﻴﻪ دو ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ آﻧﺪ ذي أورﻳﺎﻧﺖ«‪ .‬ﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس‬ ‫اﻟﺒﺮاق ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺗﻄﻌﻴﻢ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟــﻤــﺸـ ّﺮﺑــﻴــﺎت اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻄﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎس اﻟﺒﻨﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺠﺮ زﺑﺮﺟﺪ أزرق ﺷﻔﺎف ﺑﻌﻴﺎر ‪ 31.59‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪،‬‬ ‫وﺣــﻠــﻖ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﻜــﻞ ﻧــﺠــﻤــﺔ ﺗــﻠــﺘــﻤــﻊ ﺑــﺒــﺮﻳــﻖ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻣﺎﻟﻴﻦ ا زرق اﻟﻤﻘﻄﻮع ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﺳﺎدة‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻣﺤﺒﺎت ﻋﻼﻣﺔ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﺄﻟﻘﻦ ﻓﻲ ﺳﻮار »ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ«‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرة اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ُ .‬ر ﱠﺻﻊ‬ ‫اﻟــﺴــﻮار ا ﺧــﺎذ ﺑﻌﺪد ﻻ ُﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس‬ ‫ا ﺑﻴﺾ وا ﺻﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ زﻫــﺮة ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﻔﺘّﺤﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺪﻟﻰ ﻣﻦ ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ أوراق رﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﺑﺪﻋﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث ا ﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟﺠﺄت أﺧﺮى‬ ‫إﻟــﻰ زﺧــﺮﻓــﺔ اﻟــﻤــﺠــﻮﻫــﺮات ﺑــﺎﻟــﺤــﺮوف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺘﺠﻠﻰ ﻣﻬﺎرة ﺣﺮﻓﻴﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﺳﺴﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات ﻗﺒﻞ ‪ 50‬ﻋﺎﻣ ًﺎ وﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻼﻣﺔ »أﻟــﻴــﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻗــﻼدات ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﻤﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﺒﺎرات ﻣﺴﺘﻤﺪة‬ ‫ﺷﻜﻞ دﻣﻌﺔ أو ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‪ .‬وﻗﺪ ُرﺻﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﻨﻤﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ّ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻧﺎدﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺴﻮ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺮح ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺧﻼق‪ .‬وﺗﻀﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺘﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً‬ ‫ﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻫــﺎرﻓــﻲ ﻧﻴﻜﻠﺰ ﻓــﻲ ﻣــﻮل ا ﻣــــﺎرات‪،‬‬ ‫ﻗــﻼدات‪ ،‬ﺧﻮاﺗﻢ وأزواج ﺣﻠﻖ ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ ﻧﻮﺛﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛــﺎ زﻫــﺎر‬ ‫واﻟــﻔــﺮاﺷــﺎت‪ .‬وﻗــﺪ ُﺻﻘﻠﺖ ﻣﻦ أﺣﺠﺎر ﻛﺮﻳﻤﺔ‬ ‫زاﻫﻴﺔ ا ﻟﻮان ﻛﺎﻟﻴﺸﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺮوز‪ ،‬واﻟﺴﻴﺘﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ـﺐ« أو »ﺷــﻮق« ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎت »ﺣـ ّ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺧﺎﺿﺖ ﻧﺎدﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻛﺮوﺷﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺪع ﺳﻮاراً ﻣﺮﻫﻔ ًﺎ ﺗﺘﻜﺮر‬ ‫»ﺣﺐ«‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮوف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺘﺨﺮﻳﻢ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ودﻗﺔ ّ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة ا­ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻟﻮدﻳﺴﻴﻪ دو ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ آﻧﺪ ذي أورﻳﺎﻧﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻗﻄﻌ ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎ ﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮاق ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺗﻄﻌﻴﻢ اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮّﺑﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪4‬‬

‫‪ 1‬ﻗﻼدات ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ دار ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‬ ‫‪ 2‬زوج ﺣﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻮدﻳﺴﻴﻪ دو ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ آﻧﺪ ذي أورﻳﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‬ ‫‪ 3‬ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪ 4‬ﻣﺘﺠﺮ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‬

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫داﻣﺲ‪ .‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 1500‬إﻟﻰ ‪ 3310‬دراﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮوع اﻟﻌﻼﻣﺔ‪044270336 :‬‬ ‫ﺑﻠﻌﺮﺑﻲ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 250‬إﻟﻰ ‪ 3000‬درﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﻛﺮوﺷﻴﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‪ - 0443864725 :‬ﻫﺎرﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﻠﺰ‪044098888 :‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮ ّﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﻣﺘﺠﺮ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺼﺎﻳﻎ ‪-‬‬ ‫ﺷﺎرع آل ﻣﻜﺘﻮم‪042217999 :‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎر‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 4500‬إﻟﻰ ‪ 5200‬درﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‪ 043555050 :‬أﺗﻼﻧﺘﺲ‪044220232 :‬؛‬ ‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‪042843100 :‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ -‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪ -‬ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎرﻳﺔ‪ -‬أﺑﺮاج ا ﻣﺎرات‪8002278437:‬‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ 3595250 :‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﺑﻮﺗﻴﻚ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮرﻳﺲ‪ -‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪044343888 :‬‬

‫‪20‬‬

‫‪07/01/2014 16:04‬‬

‫‪ARABIAN GIFTS_ARABIC JAN-MAR 14.indd 20‬‬

Untitled-1 1

30/12/2013 08:32

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫ّ‬

‫زﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬

‫ﻌﺪ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻘﻤﺮي ﻣﻦ أﻗﺪم أﻧﻈﻤﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫ُﻳ ّ‬ ‫اﻟــﺰﻣــﻦ‪ ،‬ﻓــﺂﺛــﺮه ﻋــﻠــﻤــﺎء اﻟــﻔــﻠــﻚ اﻟــﻘــﺪاﻣــﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﺎﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ‬ ‫وا ﻏﺮﻳﻖ‪ .‬وﻧﻈﺮاً إﻟﻰ أﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬أﺻﺪرت أﻋﺮق دور اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪودة ّ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ا‪¤‬ﻋﻴﺎد ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔﺖ آي دﺑﻠﻴﻮ ﺳــﻲ ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺑﻤﺮور ‪ 70‬ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ رواﻳﺔ‬ ‫ا‪¤‬ﻣﻴﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﻧﻄﻮان دو‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ إﻛﺴﻮﺑﻴﺮي‪ ،‬ﻋﺒﺮ إﺻﺪار ﻣﺤﺪود ﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫»ﺑﻴﺞ ﺑﻴﻠﻮ ﻟﻮ ﺑﻮﺗﻲ ﺑﺮاﻧﺲ« ﻳﻀﻢ ‪ 270‬ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻨﺎل ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة إﻋﺠﺎب ﻣﺤﺒﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻴﻨﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺑﻤﻘﺼﻮرة اﻟﻄﻴﺎر‪ ،‬ﺑﻠﻮﻧﻪ ا‪¤‬زرق اﻟﺪاﻛﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻛﺎﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫وﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻋﺮض اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺴﻢ ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪو ا‪¤‬ﻣﻴﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﺤﺪﻗ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺤﺎﻟﻜﺔ اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪ اﻟﻀﺎﺋﻊ‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪداً ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ذﻫﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻴــﻨــﺎء‪ .‬ﺗﻠﺘﻒ اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ ا‪¤‬ﻧــﻴــﻘــﺔ ﺣــﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﺼﻢ ﺑﺴﻮار ُﺑﻨﻲ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻔﺨﻢ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺪون ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﻏﻮﻓﺮﻧﻮر اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑـ ‪ 730‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫أﻟﻤﺎس ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 24.2‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻟﻤﺎس‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ ﻓــﻲ ﺟﺎﻧﺒﻲ ا ﻃـــﺎر‪ ،‬واﻟﺒﺎﻏﻴﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا‪¤‬ﺑﻴﺾ‪ .‬ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﻬﺮة ﻟﻤﺴﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻠﻔﺘﺔ ﺗﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺬي ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ‬ ‫إﻃﺎره اﻟﺒﻴﻀﺎوي‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮرﺑﻴﻮن اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺒﺨﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﺴــﺎﻋــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻴــﺴــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺨﺼﻬﺎ ﺑـــﻮم آﻧــﺪ‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﻴﻴﻪ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺑﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﻨﻴﺎ ‪1119‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎزل اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬

‫ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ‪ .‬وﻫــﻲ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻟﺘﺨﻮض آﻓﺎﻗﺎً ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻔﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎ‪¤‬ﻧﻮﺛﺔ واﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺴﻠﻚ اﻟﻘﻤﺮ ﻣﺴﺎره ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻓﻮق أﻣﻮاج‬ ‫ﺳﻤﺎء اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎ‪¤‬ﻟﻤﺎس‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺴﻮار‪ ،‬ﻓﻴﻨﺤﺪر إﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪¤‬زرق اﻟﺪاﻛﻦ أو اﻟﺴﺎﺗﺎن اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟﻴﺘﻼءم‬ ‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻴﻮﻣﻲ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺻﺪرت أﻋﺮق اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ اﻟــﻤــﺰوّ دة ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻣﻨﺎزل‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻦ ﺣﺎﻣﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬ ‫ا ﻋﻴﺎد ا ﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ داﺋﻤﺔ‬

‫ﻋﺒﻴﺮ ﻓﻮّ اح‬

‫ُﻳﻔﺼﺢ اﻟﻌﻄﺮ اﻟﺮاﻗﻲ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪،‬‬ ‫و ُﻳﻌﺘﺒﺮ دﻫﻦ اﻟﻌﻮد ا‪¤‬ﻛﺜﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮاً ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺿﺤﻰ ﺟــﺰءاً ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن ﻋﺒﺮت ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﺴﺘﺨﺮج زﻳﻮت »اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ« ﻣﻦ أﺷﺠﺎر‬ ‫ﺧﺸﺐ اﻟــﻌــﻮد ا‪Ë‬ﺳــﻴــﻮﻳــﺔ‪ ،‬وﻳــﺴــﺎوي اﻟﻜﻴﻠﻮ‬ ‫اﻟــﻮاﺣــﺪ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 100000‬درﻫــــﻢ‪ .‬وﻗـــﺪ ﺗـــﻮارث‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرون اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن أﺳﺮار ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ‬ ‫ا‪¤‬ﺟـــﻴـــﺎل‪ ،‬ﻋــﻠــﻰ ﻏــــﺮار ﺷــﺮﻛــﺔ »أﺟـــﻤـــﻞ« اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻗﺒﻞ ‪ 60‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ذاع ﺳﻴﻄﻬﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وأﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻓﺨﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ دﻫﻦ اﻟﻌﻮد ﻓﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪ ،2013‬اﻟـــﺬي ﻳــﻤــﺰج ﺑــﻴــﻦ أﺟـــﻮد أﻧــــﻮاع اﻟــﻌــﻮد‬ ‫اﻟﻬﻨﺪي واﻟﻜﻤﺒﻮدي ﻟﻌﻄﺮ ﻓﻮاح أﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻮ ّﻓﺮ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ اﻟﺤﺼﺮي ﻓﻲ إﺻﺪار ﻣﺤﺪود ﺑـ ‪2013‬‬ ‫ﻗﺎرورة ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﻤﺤﻔﻮر ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ ،‬ﻳﻜ ّﻠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 24‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ ﺧﺸﺐ اﻟﻌﻮد أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻳﻀﻔﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ﻏــﻨــﻰ وﻏــﻤــﻮض‪ .‬ﻓــﻘــﺪ أﻃــﻠــﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪¤‬ﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﻮم ﻓﻮرد ﻣﺆﺧﺮاً ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﺮاﻳﻔﺖ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻄﻮر ﺛﻤﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻴﻨﺪ ﻋــﻮد« اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺸﺐ اﻟﻌﻮد ﻣﻊ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨﺪل‬ ‫وﻋﺸﺐ اﻟﺒﺘﺸﻮل أو اﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻟﺤﻀﻮر أﻧﻴﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻴﺤﻈﻰ »ﻋـــﻮد أﺳــﻮﻟــﻮﺗــﻮ« ﻣــﻦ ﻓﺎﻟﻴﺘﻴﻨﻮ‬ ‫ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺧﻠﻄﺘﻪ‬ ‫اﻟــﻔــﺮﻳــﺪة ﻣــﻦ ﺧــﺸــﺐ اﻟــﻌــﻮد وﺷــــﺬا ﺑــﺮاﻋــﻢ‬ ‫اﻟﻠﻴﻤﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺎرورة ﻣﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﻮردة ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ 9‬ﺑﻴﺞ ﺑﻴﻠﻮ ﻟﻮ ﺑﻮﺗﻲ ﺑﺮاﻧﺲ‪ ،‬آي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ ‪ 10‬دﻫﻦ اﻟﻌﻮد اﻟﻤﻌﺘﻖ‪ ،‬أﺟﻤﻞ ‪ 11‬أﺟﻬﺰة آﺑﻞ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻏﻮﻟﺪ آﻧﺪ ﻛﻮ‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﻼم ﻣﻦ ذﻫﺐ‬

‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ زﻣــﻦ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪¤‬ﺟــﻬــﺰة ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻧــﺘــﺸــﺎر ًا واﺳــﻌـ ًﺎ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺿــﺮورة ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﺮﺧﺎء‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻤﺤﺒﻲ أﺟﻬﺰة آﺑــﻞ ا‪Ë‬ن أن ﻳﻀﻴﻔﻮا إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ ا‪¤‬ﺑﻬﺔ‪ .‬ﻓﻴﺤﻮﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ أدوات ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺗﺮاﻓﻘﻬﻢ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻮا‪ ،‬ﻟﻴﺘﻮاﺻﻠﻮا ﻣﻊ ا‪Ë‬ﺧﺮﻳﻦ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺘﺮف‪.‬‬ ‫إذ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻏﻮﻟﺪ آﻧﺪ ﻛﻮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺰود‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻔﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻼء آﻻت ا‪Ë‬ﻳﺒﺎد‪،‬‬ ‫ا‪Ë‬ﻳﻔﻮن أو اﻟﺒﻼك ﺑﻴﺮي‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ أو اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي أم ا‪¤‬ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺑﻌﻴﺎر ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 24‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺻﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎ‪¤‬ﻟﻤﺎس وا‪¤‬ﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻴﻮروﻏﻮﻟﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻃﻼء‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧــﻮاع ا‪¤‬ﺟﻬﺰة ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﻤﺎدة اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪش‪ ،‬ﻟﺮوﻧﻖ ﻳﺪوم ﻃﻮﻳ ًﻼ‪.‬‬ ‫آي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻲ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫دﺑــﻲ ﻣـــﻮل‪ - 043398111 :‬ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ ﺟــﺰﻳــﺮة اﻟــﻤــﺎرﻳــﺔ‪:‬‬ ‫‪026227820‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪:‬‬ ‫‪ - 043398222‬ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‪026670044 :‬‬ ‫ﺑــﻮم آﻧــﺪ ﻣﻴﺮﺳﻴﻴﻪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟــﺪى اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده‪ :‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‪043551717 :‬‬ ‫اﻟﺼﻮة‪026743444 :‬‬ ‫ دﺑﻲ ﻣﻮل‪ - 043398880 :‬ﻣﺮﺑﻌﺔ‬‫ّ‬ ‫أﺟﻤﻞ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 1800‬و‪ 3000‬درﻫﻢ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬ﻣﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‪ - 042840400 :‬دﺑﻲ ﻣﻮل‪042845515 :‬‬ ‫ﻏﻮﻟﺪ آﻧﺪ ﻛﻮ‪ .‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 17500‬إﻟﻰ ‪ 183650‬درﻫﻤ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪ :‬دﺑﻲ ﻣﻮل – أﺗﻼﻧﺘﺲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪043888708 :‬‬ ‫ﺑﻴﻮروﻏﻮﻟﺪ‪ :‬اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 9950‬إﻟــﻰ ‪ 10950‬درﻫﻤ ًﺎ‪-‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪purogold.com :‬‬

‫‪22‬‬

‫‪07/01/2014 16:05‬‬

‫‪ARABIAN GIFTS_ARABIC JAN-MAR 14.indd 22‬‬

‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ﺗﺎﻧﻚ أﻧﺠﻠﻴﺰ‬

‫ﺗﺴﻮق‬ / ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ّ

25

SHOP_ART DECO_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 25

06/01/2014 11:58

‫أﻧﺎﻗﺔ ﺗﺘﺤﺪى‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪ ﺑﻌﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻋﺼﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺒﻬﺮة ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻵرت دﻳﻜﻮ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ ﻋﺸﺮﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وا ﺑﻬﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺸﻜﻠﺖ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻزدﻫﺎر ﻧﺸﺄت ﺧﻼﻟﻪ ﺣﺮﻛﺔ ا رت دﻳﻜﻮ‪ .‬اﻧﺘﺸﺮ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ا وﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻟﻠﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻠﻪ ﺳﻴﻞ ﻻ ﻣﺘﻨﺎه ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺠﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ زﻣﻦ ﺳﺎده ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺎﻃﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب ﻓﻮق اﻟﻤﺪن‪ ،‬واﺗﺨﺬ‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻔﺨﻔﺨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ارﺗــﺎدت ﻧﺠﻤﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﻤﺴﺮح ﺣﻔﻼت‬ ‫ﻣﻘﺎه راﻗﻴﺔ ﺣﻴﺚ ارﺗﻔﻌﺖ أﻧﻐﺎم ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز‪ .‬ﺑﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻧﺘﺸﺮ ا رت دﻳﻜﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎرح‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ودور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﻋﻜﺴﺖ‬ ‫ﺿﺨﺎﻣﺘﻬﺎ ﻣﺠﺪ ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ .‬وأﺿﺤﺖ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺤﺮت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮب إﻟﻰ أﻗﻄﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ ا رﺑﻊ‪ ،‬رﻣﺰاً ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ وﺳﻌﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﺨﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ ا رت دﻳﻜﻮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬ا·ﺿﺎءة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺒﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻄﻐﺖ ﻋﻠﻴﻪ ا ﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻻﻧﺤﻨﺎءات اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫وا ﻧﻤﺎط اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻛﺖ ا دراج أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﺗﺮﻛﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺎ ﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺮوراً‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﺛﺎث واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ارﺗﻜﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺮف اﻟﻤﻄﻠﻖ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪ أرﻗﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ ﻣﺠﻮﻫﺮات راﺋﻌﺔ ز ّﻳﻨﺖ أﻋﻨﺎق ﺟﻤﻴﻼت ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺬﻳﻦ اﺑﺘﻜﺮوا ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﺗﻤ ّﻴﺰت‬ ‫وﻻﻗﻰ رواﺟ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ ﻟﺪى‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺄﺷﻜﺎل أﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬و ُر َﺻﻌﺖ ﺑﻘﻄﻊ ا ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺘ‪Å‬ﻟﺊ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ إﺛﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ ا رت دﻳﻜﻮ اﻟﺬي ﺗﻀﺎرب ﻃﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﺸﻒ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ أﻣﺠﺎده ﻓﻲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ زﻣﻦ‬ ‫أﻫﻢ دور اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻴﻮم ﺗﺴﺘﻘﻲ ﻣﻨﻪ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗﺄﺳﺮ ا ﻧﻈﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ّ‬ ‫اﺧﺘﺎرت ﻟﻜﻢ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج أﻓﻀﻞ ا·ﺑﺪاﻋﺎت اﻟﻤﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻔﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪07/01/2014 16:06‬‬

‫‪SHOP_ART DECO_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 24‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮزﻳﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﻮﻣﻴﻪ‬

‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ دار ﺷﻮﻣﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟــﻌــﻼﻣــﺎت ذات اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ .1780‬ﻓﺤﻈﻴﺖ‬ ‫ﺑﺜﻘﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺨﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻓﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻋ ّﻴﻦ ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ ﻣﺎري‬ ‫إﻳﺘﻴﻴﻦ ﻧﻴﺘﻮ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﺻﺎﺋﻎ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻴﻮن ﺑــﻮﻧــﺎﺑــﺎرت وﻋﻘﻴﻠﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮزﻳﻔﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﺎ ذﻛﺮاﻫﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻄﻌ ًﺎ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ أﻫﺪاﻫﺎ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮن إﻟﻰ‬ ‫زوﺟﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ وﺛﻴﻘ ًﺎ ﺑﺎ‪°‬رت دﻳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1928‬ﺧﻠﻒ ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﺷﻮﻣﻴﻪ‬ ‫واﻟﺪه ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻓﻲ أوج‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ذﻟﻚ ا‪¹‬ﺳﻠﻮب اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫وﺷــﺎرﻛــﺖ دار ﺷــﻮﻣــﻴــﻪ ﺑــﻤــﻌــﺮض اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫أﻫﻢ ﺣﺪث ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﺰﻳﻴﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﺷﻜﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪°‬رت دﻳﻜﻮ ﻋﺎم ‪ 1925‬ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫دار ﺷــﻮﻣــﻴــﻪ ﺑـــﺎ‪°‬رت دﻳــﻜــﻮ ﻋــﺒــﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺟﻮزﻳﻔﻴﻦ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﺨﻄﻮط وأﻧــﻤــﺎط‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻓﺘﺘﺨﺬ إﺣﺪى ﺳﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺷﻜﻞ دﻣــﻌــﺔ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑــﺈﻃــﺎر ﻣــﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﻤﺨ ّﺮ م ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻪ ﻗﻄﻊ ا‪¹‬ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﻴﻨﺎء ﻣﻜﺴﻮ ﺑﻌﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﻣﻐ ّﻠﻒ‬ ‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣــﻦ زﺟـــﺎج اﻟــﺴــﺎﻓــﻴــﺮ‪ .‬أﻣـــﺎ اﻟــﺰﺟــﺎج‬ ‫اﻟﻤﻜ ّﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻴﺒﺮز اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ـﺎء إﻟــﻰ ﻋﻨﻮان ﺷﻮﻣﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫‪ ،12‬إﻳــﻤـ ً‬ ‫ﻓﺎﻧﺪوم ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮاء‪:‬‬ ‫أوﻣﻴﻐﺎ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﻮل ا‪Í‬ﻣﺎرات‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 043414452‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪omegawatches.com‬‬ ‫ﺟﺎﻏﺮ ﻟﻮ ﻛﻮﻟﺘﺮ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 043398769‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪jaeger-lecoultre.com‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻪ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 043627500‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪chaumet.com‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 043398222‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪piaget.com‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 044340434‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪cartier.com‬‬ ‫ﺑﻮﺷﺮون‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﻮل ا‪Í‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 043410030‬اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪boucheron.com‬‬

‫‪ 4‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮزﻳﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﻮﻣﻴﻪ ‪ 5‬آﻓﺎ دﻳﻜﻮ ﻣﻦ ﺑﻮﺷﺮون‬ ‫‪ 6&7‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﻻﻳﻤﻼﻳﺖ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ ﻻﻳﻤﻼﻳﺖ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺮﻫﺎﻧ ًﺎ ﺳﺎﻃﻌ ًﺎ ﻟﻤﻬﺎرة‬ ‫أﺧــﺼــﺎﺋــﻴــﻲ ﺗــﺮﺻــﻴــﻊ اﻟــﻤــﺠــﻮﻫــﺮات ﻟــﺪى‬ ‫دار ﺑﻴﺎﺟﻴﻪ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ‬ ‫أﺳﻠﻮب ا‪°‬رت دﻳﻜﻮ ﺑﺠﻮاﻧﺒﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻃﺎرات ا‪¹‬ﻟﻤﺎس ﻟﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺮزة ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺄﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 293‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻋﻘﺎرب ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ا‪¹‬ﺑﻴﺾ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﻮار اﻟﻤﺘﺮف اﻟﻤﺼﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗــﻴــﺮاﻃـ ًﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﺎﻧﺤﻨﺎءات‬ ‫وﺗﺮﺻﻌﻪ ‪ 600‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ أﻟﻤﺎس‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ اﻟﻼﻣﻊ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﻓﺎ دﻳﻜﻮ ﻣﻦ ﺑﻮﺷﺮون‬

‫اﺳﺘﻮﺣﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﻮﺷﺮون اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ا‪°‬ﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻤﺔ ا‪¹‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫آﻓـــﺎ ﻏــﺎردﻧــﺮ اﻟــﺘــﻲ ﺿــﺎﻫــﻰ وﻫـــﺞ ﻧﺠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﻖ ا‪¹‬ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ آﻓﺎ‬ ‫دﻳﻜﻮ‪ُ .‬ﺻﻘﻠﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ا‪¹‬ﺑﻴﺾ‪ ،‬و ُر ّﺻــﻊ إﻃــﺎر ﻣﻴﻨﺎﺋﻬﺎ وﺳﻮارﻫﺎ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ اﻟــﺬي ﻳﺠﺴﺪ ﻧﻤﻂ ا‪°‬رت دﻳﻜﻮ ﺑـ‬ ‫‪ 750‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ا‪¹‬ﻟﻤﺎس‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻤﺸﻊّ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻜﺴﻮ ﺑﻌﺮق‬ ‫اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ ،‬وﻗــﺪ ُر ّﺻــﻌــﺖ ﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻗــﻄــﻊ ا‪¹‬ﻟـــﻤـــﺎس‪ ،‬ﻟــﺒــﺮﻳــﻖ ﻣــﺒــﻬــﺮ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫــﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻤﻈﻬﺮﻫﺎ ا‪¹‬ﺧﺎذ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ وأرﻗﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ًة‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﻮارﺗﺰ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫‪08/01/2014 15:07‬‬

‫‪SHOP_ART DECO_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 27‬‬

‫‪ 1‬ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ﺗﺎﻧﻚ أﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫‪ 2‬أوﻣﻴﻐﺎ دو ﻓﻴﻞ ﻟﻴﺪي ﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﻦ ا‪¥‬ﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫‪ 3‬ﺟﺎﻏﺮ ﻟﻮ ﻛﻮﻟﺘﺮ ﻏﺮاﻧﺪ‬ ‫رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ ‪ 101‬آرت دﻳﻜﻮ‬

‫أوﻣﻴﻐﺎ دو ﻓﻴﻞ ﻟﻴﺪي ﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‬

‫ﺗﺨﺘﺼﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ا‪¥‬ﻧﻴﻘﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ا رت دﻳﻜﻮ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺮﻫﻒ‬ ‫اﻟﻼﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻋﺮق‬ ‫اﻟــﻠــﺆﻟــﺆ‪ ،‬وﻋــﻘــﺎرب ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﻣــﻦ ذﻫﺐ‬ ‫ِﺳﺪﻧﺎ ‪ TM‬اﻟﺤﺼﺮي ﻣــﻦ ﻋــﻼﻣــﺔ أوﻣﻴﻐﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺄﻣﻮاج ﻣﻦ درر ا‪¥‬ﻟﻤﺎس‪ .‬وﺗﻜﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻊ‬ ‫روﻋﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮار اﻟﻤﺒﻬﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑـــ ‪ 52‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣــﻦ ﻟــﺆﻟــﺆ أﻛــﻮﻳــﺎ اﻟﻨﺎﺻﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﺠﻢ ﻣــﻊ ‪ 18‬ﻗﻄﻌﺔ داﺋــﺮﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺪﻧﺎ‪ TM‬ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃﺎً‪ ،‬و‪310‬‬ ‫ذﻫﺐ ِ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ اﻟﻤﺘ‪Ç‬ﻟﺊ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻏﺮ ﻟﻮ ﻛﻮﻟﺘﺮ ﻏﺮاﻧﺪ‬ ‫رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ ‪ 101‬آرت دﻳﻜﻮ‬

‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ذا رﻳﻔﻴﺮﺳﻮ ﻣﻦ أﺑﺮز ﺳﺎﻋﺎت ﺟﺎﻏﺮ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻮﻟﺘﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ا رت دﻳﻜﻮ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﻤﺜﻞ دﻻﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺴﻮ ﻋﺮق اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻧﺤﻨﺎءاﺗﻬﺎ اﻟﺤﺎدة‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺪو ﻣﻴﻨﺎؤﻫﺎ وﻛﺄﻧﻪ ﻋﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا ﻳﻬﺎم‬ ‫اﻟــﺒــﺼــﺮي اﻟــﺘــﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ا‪¥‬ﺷــﻜــﺎل‬ ‫أﺑــﻌــﺎداً ﺛﻼﺛﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ا رت‬ ‫دﻳﻜﻮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻋﺒﺮ‬ ‫د ّﻗﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻔﻮف ا‪¥‬ﻟﻤﺎس‬ ‫اﻟــﻤــﺸــﻊّ وﻗــﻄــﻊ اﻟــﺬﻫــﺐ ا‪¥‬ﺑــﻴــﺾ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺎﻛﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ اﻟــﻄــﺎرة‪ ،‬ﻓــﺘــﺰدان ﺑﻌﻨﺎﻗﻴﺪ ا‪¥‬ﻟﻤﺎس‬ ‫اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﺻﻴﻊ اﻟﺜﻠﺠﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮاﺻﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﺪو‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻼﻣﻊ‪ .‬وﻗﺪ زُودت ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟــﻔــﺮﻳــﺪة ﺑـــﺴـــﻮار ﻣـــﻦ ﺟــﻠــﺪ اﻟــﺘــﻤــﺴــﺎح‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ ا‪¥‬ﺑــﻴــﺾ‪ ،‬و ُﺗــﻘــﺪم ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﺟﻤﺎﻻَ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﻊ وﻗﻄﻊ اﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺮﻛﺔ ا رت دﻳﻜﻮ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ا ﻟﻤﺎس‬ ‫ﻣﺘﺮاﺻﺔ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻼﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﺎرة‪ ،‬ﻓﺘﺰدان ﺑﻌﻨﺎﻗﻴﺪ ا ﻟﻤﺎس اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮﺻﻴﻊ اﻟﺜﻠﺠﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺒﺪو‬ ‫ّ‬

‫ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ ﺗﺎﻧﻚ أﻧﺠﻠﻴﺰ‬

‫‪3‬‬

‫ـﺪ ﺳــﺎﻋــﺔ ﺗــﺎﻧــﻚ ﻣــﻦ أﺷــﻬــﺮ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ُﺗــﻌـ ّ‬ ‫دار ﻛﺎرﺗﻴﻴﻪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1917‬أﺣﺪﺛﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺛﻮرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ .‬ﻓﺨﺮج‬ ‫ﻟــﻮﻳــﺲ ﻛــﺎرﺗــﻴــﻴــﻪ ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﻤــﻴــﻤــﻬــﺎ ﻋﻦ‬ ‫ا‪¥‬ﺳــﻠــﻮب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟــﺪاﺋــﺮي اﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺴﻤﺪاً ﺧﻄﻮﻃﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت ا‪¥‬وﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻤﻌﺎرك ا‪¥‬وروﺑــﻴــﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳــﺎﻋــﺔ ذات أﻧــﻤــﺎط ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺌﺔ ﺗﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺘﻌﻴﺪ اﻟﺪار ﻃﺮح ﻫﺬا اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﻂ ا رت دﻳﻜﻮ ﻋﺒﺮ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﻮازﻳﺔ‬ ‫واﻟﻮﺻﻼت اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺴﻮار‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر‬ ‫‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻞ ﻋﻘﺎرب ﻓﻮﻻذﻳﺔ زرﻗﺎء‬ ‫ﻣــﺴـ ّﻨــﻨــﺔ ﻛــﺎﻟــﺴــﻴــﻮف‪ .‬ﺗــﺘــﻮﻓــﺮ اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ أﻳــﻀ ـ ًﺎ ﺑــﺎﻟــﺬﻫــﺐ ا‪¥‬ﺑــﻴــﺾ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻮار ﻓﺘّﺎن ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر ‪18‬‬ ‫ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ .‬وﺗﺤﻤﻴﻬﺎ ﻋﻠﺒﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺰﻫﺮي ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗﻴﺮاﻃ ًﺎ‪ ،‬وﻗﻄﻊ‬ ‫أﻟﻤﺎس اﻟﺒﺮﻳﺎﻧﺖ اﻟﻼﻣﻊ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪07/01/2014 16:06‬‬

‫‪SHOP_ART DECO_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 26‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ /‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ّ

29

SHOP_PARIS GALLERY_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 29

06/01/2014 11:56

‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻔﻬﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﻧﻈﺮﺗﻪ‬ ‫ﺣﻮل ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‬ ‫——‬

‫ﻓﺎي ﺑﺎرﺗﻞ‬

‫——‬

‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎم‪ 2006‬ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺤﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺗﻘﻠﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻣﻨﺼﺐ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﺘﻤﻜﻨﺖ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﺑﻠﻮغ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻻزدﻫﺎر‪ ،‬ﻣﺴﺠﻠﺔ أرﺑﺎﺣ ًﺎ ﻓﺎﻗﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪ .‬ﻧﺸﺄت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻋﺎم ‪ 1995‬ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻊ أﺳﺴﻪ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻣﻊ واﻟﺪه ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 80‬ﻓﺮﻋ ًﺎ‪ ،‬وﻗﻨﻮات ﺗﻮزﻳﻊ ﺗﻐﻄﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ رﺻﻴﺪﻫﺎ ‪ 500‬ﻣﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ راﻗﻴﺔ ﻣﺘﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﺗﺘﺼﺪر ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ا‪µ‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﻓﺌﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا‪µ‬وﺳﻂ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺤﻄﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺪم ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎرات‪ ،‬ا‪µ‬ﻛﺴﺴﻮارات وﻗﻄﻊ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﻳﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺪاﻳﺎت ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﻋﺎون واﻟﺪه ﻓﻲ‬ ‫إدارة اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم اﻟﺪراﺳﻲ وﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‪µ‬ﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪07/01/2014 16:07‬‬

‫‪SHOP_PARIS GALLERY_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 28‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻋﺎل‪ .‬وﻫﻢ ﻳﻘﺪرون اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ“‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ ا ﺳﻬﻞ اﻟﻴﻮم ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫إﻃﻼق اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺣﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺴﻮق اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار إﺳﺘﻲ ﻟﻮدر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻣﺆﺧﺮاً ﻋﻦ ﻋﻄﺮ »وود ﻣﻴﺴﺘﻴﻚ«‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻋﻦ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ دار‬ ‫‪ Xerjoff‬ا¶ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﻄﺮح ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ا¶ﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟــﻌــﻄــﻮر‪ ،‬ﺗــﺤــﺘـ ّ‬ ‫ـﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺳــﻮق‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫راﺋﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع‪ ،‬ﺑﺪءاً‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺪروﺳﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ واﻟﻤﻮاﻛﺒﺔ ﻟﺼﻴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ أﻋﺮق‬ ‫اﻟﺪور اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ“‪.‬‬ ‫”ﻳـــﻤـــﺜـــﻞ اﻟــــﺮﺟــــﺎل اﻟـــﺸـــﺮﻳـــﺤـــﺔ ا ﻛــــﺒــــﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻫــﺬه اﻟﻔﺌﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻬﺘﻢ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎ ﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺒﻌﻀﻬﻦ ﻳﻘﺘﻨﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫وإذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ ا¶ﻣﺎرات ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺮى أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻜﺘﻔﻮن ﺑﻘﻄﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ‬ ‫ا ﻟﺒﺴﺔ اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺴﻬﺮات اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺧﻼﻓ ﻟﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪه اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪي ا ﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺸﻬﺪه ا ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺟﺰء­ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﻗﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺮﻳﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣ ﻋﻦ ﻳﻮم‬

‫‪ 7‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮوﺳﻮي ﻛﻠﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ 8‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻔﻬﻴﻢ‬ ‫‪ 9‬ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎﻧﺎد ﻣﻦ ﺑﺎرﻓﺎن دو ﻣﺎﻟﺮي‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ 10‬ﻋﻄﺮ إﻧﻔﻠﻮرﺳﻨﺲ ﻣﻦ دار ﺑﻴﺮﻳﺪو‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺗﻮاﻛﺐ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺜﺐ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻟﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺪارة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺮﺣﻪ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ا ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻓﻴﻤﻴﻠﻮن إﻟﻰ اﻗﺘﻨﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻳﻔﻀﻠﻮن ا ﻛﺒﺮ وا ﻓﺨﺮ‬ ‫ﻣــﻨــﻬــﺎ‪ .‬ﻟــﻜــﻨــﻨــﺎ ﻧـــﻼﺣـــﻆ ﺗـــﺤـــﻮﻻً ﻓـــﻲ ا ﻧـــﻤـــﺎط‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻌﻤﻼء ا ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺑﺬﺧ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺒﺪل ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﺎح‬ ‫ﺣــﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﺎﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻳﺴﺎﻫﻤﻮن اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 25٪‬ﻣﻦ ا¶ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟــﻔــﺎﺧــﺮة‪.‬وﺻــﺤــﻴــﺢ أن أﻋــــﺪاد اﻟــــﺰوار ﻣــﻦ ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﺎ‬ ‫آﺧﺬة ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ ﺑﺼﻮرة ﻣﻀﻄﺮدة“‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ورﻏﻢ اﻟﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ا¶ﻣﺎرات أﻛﺒﺮ أﺳﻮاق اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ .‬وﻳﻌﺰي اﻟﻔﻬﻴﻢ ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻴﺌﺔ ا ﻋﻤﺎل ا¶ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪” :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺳﻬﻠﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ا ﻋﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺿﺤﺖ ا¶ﻣــﺎرات وﺟﻬﺔ ﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺮﺗﻘﻲ دﺑﻲ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ ﻣﺼﺎف أﻫﻢ اﻟﻌﻮاﺻﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻨﺪن وﻧﻴﻮﻳﻮرك‪،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻛﺜﺮة‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬ارﺗﻔﺎع ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة وﺗﻮاﺟﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان اﻟﺮاﺋﺪة‪ .‬وﻳﺴﺎﻫﻢ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ ا‪È‬ن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 40٪‬ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺬاً أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻟ‪Ê‬ﻣﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ“‪.‬‬

‫أﻣـــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟــﺼــﻮرة ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻔﻬﻴﻢ‪” :‬ﺗﺸﻬﺪ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻧﻤﻮاً ﻣﻠﺤﻮﻇ ًﺎ‪ ،‬وﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻃﺎﻗﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ .‬إﻻ أن اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن زﻳﺎدة ﻣﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻓﺮﻗ ًﺎ ﺷﺎﺳﻌ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮره‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ رﺣﺐ اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﻪ ﻣﺆﺧﺮاً ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗــــﺮار إﻟــــﺰام ﺗــﺄﻧــﻴــﺚ اﻟــﻮﻇــﺎﺋــﻒ ﻓــﻲ ا ﻧــﺸــﻄــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وراﺣـــﻮا ﻳﻌﻴﻨﻮن اﻟﻤﻮﻇﻔﺎت ﻟﺒﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪات«‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﻴ ًﺎ ﻣﻊ آﻓﺎق اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫وﺿﻌﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺧﻄﺔ ﺗﻮﺳﻌﻴﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺧــﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻓﺘﻌﺘﺰم اﻓﺘﺘﺎح ﻓﺮﻋﻬﺎ ا ول‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ ﻗﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﻳﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﺼﺮة‪ ،‬إرﺑﻴﻞ وﺑﺎﻛﻮ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ أﺳــﻮاق ﻛﺎﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ إﻟﻰ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ أﺑﺮز‬ ‫ﻣﺪن اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‪ ،‬أوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻠﻖ اﻟﻔﻬﻴﻢ‪” :‬إن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ا¶ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ﺣﺎﺿﺮة ﻓﻲ ا ﺳﻮاق ا ﺟﻨﺒﻴﺔ؟ إﻧﻨﺎ ﻧﻠﻘﻰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺤﺜﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ“‪ .‬وﻟﺪى اﻟﺘﻄﺮق إﻟﻰ اﻟﻌﻘﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻂ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﻔﻬﻴﻢ‪:‬‬ ‫»ﺧﻼﻓ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪه اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪي ا ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه ا¶ﻣﺎرات‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﺳﺒﺎﻗﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺮﻳﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻋﻦ ﻳﻮم“‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪07/01/2014 16:10‬‬

‫‪SHOP_PARIS GALLERY_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 31‬‬

‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻬﻴﻢ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫”ﺗﻌ ّﻠﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ ﺻﻐﺮي‪ .‬وأذﻛﺮ‬ ‫أﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻧﻬﻲ ﻓﺮوﺿﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم اﻟﺪراﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن أﻗﺼﺪ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋــﺎون واﻟــﺪي‪ .‬أﻣــﺎ أﻳﺎم‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﻓﺘﺢ أﺑﻮاب اﻟﻤﺤﻞ ﻣﻊ أﺷﻘﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫واﺣﺘﻚ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺳﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌ ّﻠﻢ‬ ‫واﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻓﺨﻮرون أﻧﻨﺎ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻓﻲ رﺻﻴﺪه‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﺑﺈدارة ا ﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻛﻨﺘﺎﻛﻲ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻘﻞ ﻣﻬﺎراﺗﻪ ا‪³‬دارﻳـــﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺣﻘّ ﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻪ أرﺑﺎﺣ ًﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﺎم ‪ 2006‬إﻟﻰ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻟّﻰ ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺼﻒ اﻟﻔﻬﻴﻢ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ا‪³‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ـﻮﻻً ﻣﻠﺤﻮﻇ ًﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫”ﺷــﻬــﺪ ﻗــﻄــﺎع اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺗــﺤـ ّ‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﻴﻦ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺳﻮى ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫وﺳﻠﺴﻼت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺗﻀﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وا‪³‬ﻣــﺎرات‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻴﻮم ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ا‪³‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ“‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ« ﻣﻦ ﺑﻴﺮﺑﻮري‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﻟﺪى ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي )اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 3‬اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ واﻟﺪه اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪ 5 & 4‬ﺳﺎﻋﺘﺎن ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻜﺎﻏﻦ‬ ‫‪ 6‬ﻣﺘﺠﺮ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪5‬‬

‫”وﻗﺪ ﻟﺠﺄت اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏــﺎﻟــﻴــﺮي إﻟــﻰ اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻨﻜﺮ دور اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ا‪Ç‬ن ﺳﻮق اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات‬ ‫اﻟــﺘــﺠــﻤــﻴــﻞ‪ ،‬ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟـــﻌـــﻨـــﺎﻳـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺒــﺸــﺮة‪،‬‬ ‫ا ﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻨﻈﺎرات‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﺗﻮ ّﻓﺮ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺤﻠﻲ“‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻏﺎﺑﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺪت ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺑﻴﺌﺔ ا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻈﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻤﻴﺰ ورﻗــﻲ‪ .‬وﻳﻌﻠﻖ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ﻧﺤﺐ اﻟﺘﺤﺪي‪ .‬ﻓﻮﺟﻮد ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫”ﻧﺤﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤ ّﺜﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء إﻟﻰ أﺑﻌﺎد ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا‪³‬ﺑﺪاع‪.‬‬ ‫وﻧﺒﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻌﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ ﻓﻬﻢ ﻋﻤﻴﻖ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓــﻌــﻠــﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﻟــﻤــﺜــﺎل‪ ،‬ﻻﺣــﻈــﻨــﺎ أن ا‪³‬ﻣـــــﺎرات‬ ‫واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺴﺠﻼن أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪﻻت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻔﺮد ﻟﻠﻌﻄﻮر‪ .‬وﺗﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ردود‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ أن اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﺆﺛﺮون‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﻴﻮب اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر ا وروﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ“‪.‬‬ ‫”ﻓﺎﺳﺘﺜﻤﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻃــﺮح ﻫــﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﺴــﻮق‪ ،‬وﺣــﺮﺻــﻨــﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻤﺜﻴﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺘﺠﺮ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫إﺑﺮاز ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ ﻫــﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻓــﻲ إﻧــﺠــﺎح اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬ ‫وزﻳـــﺎدة ﻋــﺪد اﻟــﻤــﺎرﻛــﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟــﺪى ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻀﻢ اﻟﻴﻮم ﺟﻤﻴﻊ دور‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر ﻣﻦ دون أي اﺳﺘﺜﻨﺎء“‪.‬‬ ‫ﻟــﻜــﻦ ﻻ ﻳــﻨــﻔــﻲ اﻟــﻔــﻬــﻴــﻢ أن ﺑــﻨــﺎء اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣــﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻟﻴﺲ ﺑــﺎ ﻣــﺮ اﻟﺴﻬﻞ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫”ا ﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻤﻨﻮن ﺧﻠﻒ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺴﻤﻮن ﻋﺎدة ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ وﺑﺤﺲ إﺑﺪاﻋﻲ‬

‫‪30‬‬

‫‪08/01/2014 12:28‬‬

‫‪SHOP_PARIS GALLERY_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 30‬‬

Untitled-7 1

07/01/2014 11:25

‫ﺗﺴﻮق ‪ /‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ّ‬

‫‪13‬‬

‫‪ 11‬ﻋﻄﺮ ﻓﻼور أوف إﻳﻤﻮرﺗﺎﻟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻴﺎن‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫‪ 12,13 & 14‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ ،‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻟﻌﺮب أن ﻳﻠﻤﺴﻮا اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻳﺨﺘﺒﺮوﻫﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺠﺰء ا ﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫”ﻓــﻤــﻦ ﻛــﺎن ﻟﻴﺘﻮﻗﻊ ﻓــﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﺘﻪ دﺑﻲ اﻟﻴﻮم؟ وإذا اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﻀﺨﻢ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻨﻮي ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ إﻟﻰ ّ‬ ‫أﻋــﻤــﺎﻟــﻨــﺎ ﻓــﻲ ا¡ﻣـــــﺎرات ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪى اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺰﻳﺪ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .250٪‬ﻓﻨﻀﺤﻲ أﺣﺪ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣــﺮوﻧــﺔ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ وﻗــﺪرﺗــﻨــﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ أﻣـــﺠـــﺎدﻧـــﺎ‪ .‬ﻓــﺒــﻨــﻈــﺮي‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻻ ﻳﺨﻄﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟــﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻤﻮد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ“‪.‬‬

‫ﺗﺒﺬل ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي أﻳﻀ ًﺎ اﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫وﺟــﻮدﻫــﺎ ا¡ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻊ إدراﻛــﻬــﺎ أن اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ا¡ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻦ ﺗﻀﺎﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ أو اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻳﻌﻴﺪ اﻟﻔﻬﻴﻢ ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎدات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫”ﻳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮب أن ﻳﻠﻤﺴﻮا اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻳﺨﺘﺒﺮوﻫﺎ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺠﺰء ا»ﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا¡ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ“‪ .‬إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺮص ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻋﻠﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ إدارﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‪ُ .‬‬ ‫ﻓﻴ ّ‬ ‫اﻟﻔﻬﻴﻢ ﻣﻦ رواد اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬

‫‪14‬‬

‫وﻟــﻌــﺐ دوراً أﺳــﻴــﺎﺳــﻴ ـ ًﺎ ﻓــﻲ ﻧــﺸــﺮ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﻋﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪:‬‬ ‫”ﺳﺎﻫﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ أداﺋﻨﺎ وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬ ‫وذﻟــﻚ ﻋﺒﺮ وﺿﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻨُ ﻈﻤﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدرات اﺳﺘﺤﺴﺎن‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻤﺎ ﺗﻤﻨﺤﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‪ ،‬وإﺑﺮاز أداﺋﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪوره ﻟﻨﻴﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت وزﻳﺎدة دﺧﻠﻬﻢ“‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وا»ﻋﻤﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﻋـــﺎد ًة ﻋﺼﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ‪ .‬ﻟــﻜــﻦ ا¡ﺣــﺼــﺎﺋــﻴــﺎت ﺗﺸﻴﺮ إﻟـــﻰ أن‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﻬﻴﻢ ﺗﺒﺪو ﻋﺎزﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻔﺎدي ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪:‬‬ ‫”ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ُﻳﻠﻘﻰ اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﺛﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻋﺘﻘﺪ أن‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ‪ .‬ﻓﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﻣﺎ‬ ‫أورﺛــــﻮه ﻟﺨﻠﻔﺘﻬﻢ ﻫــﻮ ﻣــﺎ ُﻳﻨﺠﺢ اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ أو‬ ‫ُﻳﻔﺸﻠﻬﺎ‪ .‬وإن ﻟﻢ ﻳﺒﺬﻟﻮا اﻟﺠﻬﺪ ¡ﻧﺸﺎء ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮواد‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﺼﻴﺮﻫﻢ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺨﻠﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﻢ ﻟﻤﻨﺼﺒﻬﻢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺸﻒ اﻟــﻤــﺮء ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺘﺪﻳ ًﺎ‬ ‫ﺑﻤﺜﻠﻪ ا»ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل‬ ‫ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺮ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬إﻧﻨﻲ أﺗﻤﺜﻞ ﺑﻪ »ﻧﻪ ﻳﺘﺤ ّﻠﻰ‬ ‫أﺷﺪ اﻟﺘﺰام‬ ‫وﻳﻠﺘﺰم‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎل ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺤﺲ ٍ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺠﻬﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ داﻓﻊ اﻟﻮاﺟﺐ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺷﻐﻔﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﻻ ﻳﻌﺮف ﺣـــﺪوداً‪ .‬وإﻧﻨﻲ أؤﻣــﻦ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ أن اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﺎﻻً ﻃﻴﺒﺎً ﻟﻐﻴﺮه“‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪07/01/2014 16:10‬‬

‫‪SHOP_PARIS GALLERY_ARABIC_OCT-DEC2013.indd 32‬‬

35

TASTE_OPENER_Jumeirah at Etihad Towers_JAN-MAR2014.indd 35

06/01/2014 11:56

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻨﺎﻏﻢ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬

‫ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻌﻜﺎت اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ أﻛﺜﺮ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺎﺗﺮو اﻟﺬي ﻳﺪﻟّﻞ زواره ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻏﻨﻲ ﻣﻦ أﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪا‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺑﺘُ ﻜﺮت ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺸﻮة ﺑﻠﺤﻢ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﺮاﻃﻴﻦ واﻟﺴﺮﻃﺎن ا زرق ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻛﻌﻜﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻜﻤﻠﻬﺎ ﺻﻠﺼﺘﺎ اﻟﻐﻤﺲ ﺑﻨﻜﻬﺘﻲ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ وﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬ ‫ا§ﺳﻴﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺮﺧﻮم واﻟﺜﻮم وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026573333 :‬‬

‫‪34‬‬

‫‪06/01/2014 11:55‬‬

‫‪TASTE_OPENER_Jumeirah at Etihad Towers_JAN-MAR2014.indd 34‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻓﺎﺧﺮة ‪ّ /‬‬

‫ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻓﻨﺪق إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪37‬‬

‫‪07/01/2014 16:12‬‬

‫‪TASTE_Gourmet_JAN-MAR2014.indd 37‬‬

‫أﻳﺎدٍ ﻣﺒﺪﻋﺔ‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺮار اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻹﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻋــﺎم‪ ،‬ﺗﻌﻢ ﻣﻄﺎﻋﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺸﻐﺎل اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﻬﻤﻚ ﻃﻬﺎﺗﻬﺎ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻣﺌﺎت اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬وﺗﻐﺺ ﺣﺠﺮ ﻣﺆﻧﻬﺎ ﺑﺸﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ واﻟﻨﺎدرة‬ ‫ا‪£‬ﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺗﺘﺄﻫﺐ أرﻗﻰ ﻓﻨﺎدق ا ﻣﺎرة ﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬواﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺮض اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺮاﻗﻲ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻛﺤﺪث ﻋﺎﻟﻤﻲ اﻟﻄﺮاز ﻳﻌﺮف زواره ﺑﻐﻨﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺰﺧﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﺸﻤﻞ دورﺗﻪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪى ‪ 16‬ﻳﻮﻣ ًﺎ‪ ،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ دروس اﻟﻄﺒﺦ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ‪،‬‬ ‫وﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺤﺪث اﻟﺰوار ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺘﻰ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺪءاً ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺪة ا¿وروﺑـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻤﺜﻴ ً‬ ‫ﻼ واﺳــﻌ ـ ًﺎ ﻣــﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦاﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦﻋﻠﻰﺟﺎﺋﺰﺗﻲﻣﻴﺸﻼنﻛﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف رور ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب اﻟﻄﻬﻲ “ﻟﻮ ﻧﻮﻓﻴﻴﻢ آر“ أو اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻴﻨﺰ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ا¿ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬وا ﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ ﻓﺎﺑﻴﻮ ﺑﻴﺴﺎﻧﻲ وﻣﺎرﻛﻮ ﺳﺎﻛﻮ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻼن اﻟﻀﻴﻮف إﻟﻰ رﺑﻮع ﺑﻼد ا¿وﺑﺮا واﻟﻜﻮﻟﻮﺳﻴﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﺟﺒﺎت ﻓﺎﺧﺮة ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺬور اﻟﺘﺮاث ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻً إﻟﻰ اﻟﻘﺎرة ا‪£‬ﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻈﻰ ﻣﺤﺒﻮﻫﺎ ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ ا¿ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻴﻜﺸﻒ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﻜﻮري ﻛﻮون ﻋﻦ أﺳﺮار ﻣﻄﺒﺦ ﺑﻼده‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻟﻠﻤﺮة ا¿وﻟــﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺪث اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﻫﻴﻨﺮﻳﻚ أود‪-‬‬ ‫أﻧﺪرﺳﻦ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﻣﻴﺸﻼن‪ ،‬ﻟﻴﺬﻫﻞ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻔﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻒ ﻫﻮ ﺗﺸﻲ ﺑﻮن اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻴﺸﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وﻫــﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻫﺎﻛﺴﺎن ا¿ﻧﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪07/01/2014 16:11‬‬

‫‪TASTE_Gourmet_JAN-MAR2014.indd 36‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻓﺎﺧﺮة ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫أﻧﺎﻧﺘﺎرا‪ .‬ﻓﺘﺒﺎدﻟﺘﺎ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻤﺎﺋﺪة ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل أﻣﻴﻨﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ‪» :‬أﺛﺎر ﺷﻐﻒ اﻟﺸﻴﻒ ﺧﻠﻮد إﻟﻬﺎﻣﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﻠﻤﺖ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺣﻮل ﻓﻦ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻮرﻳﺔ أو اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﺐ اﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪£‬رز‪ ،‬واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ“‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻮد أﻣﻴﻨﺔ ﻣﺠﺪداً ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ إﻟﻰ‬ ‫رﺑﻮع ا‪ ‬ﻣﺎرات‪ ،‬ﻟﺘﺤﻞ ﺿﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ‪-‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪث ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬أﺗﺤﺮق ﺷﻮﻗ ًﺎ ﻟﺘﺬوق ﺑﻌﺾ‬ ‫ا‪£‬ﻃﺒﺎق اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وإﻧــﻲ واﺛﻘﺔ أن اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﺳﻴﺜﻴﺮ إﻟﻬﺎﻣﻲ‪ .‬وﺳﺄﺣﺎول ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ أن أﻋﻴﺪ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺪث«‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪاً ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮل أﻣﻴﻨﺔ‪:‬‬ ‫»إن ﻣﻬﺮﺟﺎﻧ ًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺮاز ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وإﺑﺮاز‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ‪ ،‬وﺗــﻌــﺮﻳــﻒ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرات‬ ‫اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻣﺪى ﺷﻐﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻲ“‪.‬‬ ‫وﺗــﺘــﺎﺑــﻊ أﻣــﻴــﻨــﺔ ﻗــﺎﺋــﻠــﺔ‪» :‬ﻻ ﺑــﺪ ﻣــﻦ زﻳـــﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣــﻮل ﻫــﺬا اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮري‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﻋﺒﺮ إدراج ﺣﺼﺺ اﻟﻄﺒﺦ ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ ﻟ‪Á‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻧﺸﺮ اﻟﻤﻘﺎﻻت‬ ‫وﺑﺚ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺪي أﻳﻀ ًﺎ إﻃﻼق ﺣﻤﻼت‬ ‫إﻋﻼﻧﻴﺔ ‪ ‬ﻋﻼم اﻟﺴﻴﺎح ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫وﻣﻜﺎن ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد“‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺣﺪث ﻣﺜﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺬب اﻟﻤﻄﺒﺦ ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻲ اﻟﻴﻮم‬‫أﺷﻬﺮ ا‪£‬ﺳﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮ اﻟﺬي ﻳﺤﻞ ﻟﻠﻤﺮة ا‪£‬وﻟﻰ‬ ‫ﻓــﻲ رﺑــﻮع اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﺛــﻨــﺎء اﻟﺤﺪث‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف أن ﻳﻠﺘﻘﻮا ﺑﺎﻟﻄﺎﻫﻲ‬ ‫ا‪£‬ﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻤﺒﺪع اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﺟﻮﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﻓﺨﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ا‪ ‬ﻣﺎرة ﻓﻲ “ذا ﻓﻮرج ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس«‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﻔﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ‪ -‬ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﻨﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣــﺄدﺑــﺔ ﻋﺸﺎء ﻓﺨﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﺷﺘﻬﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻄﻌﻢ »ﻣﻴﺪو‬ ‫وود« ﻓــﻲ وادي ﻧــﺎﺑــﺎ ﺑــﻮﻻﻳــﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ا‪£‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﻮان راق ﻟ‪Á‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ رﺻﻴﺪه ‪ 13‬ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼث ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﻣﻴﺸﻼن‬ ‫وﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻃﻬﺎة اﻟﻐﺮب ﻣﻦ »ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻴﺮد« ا‪£‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻪ ﻣﻦ ﺷﻬﺮة وﻧﺠﺎﺣﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ٫‬ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﻄﺎﻫﻲ اﻟﺒﺎرع اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 37‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ﺑــﺪاﻳــﺎﺗــﻪ ﺑﻌﻔﻮﻳﺔ ﻗــﺎﺋ ـ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬ﻋﻤﻠﺖ ﻓــﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬ ‫وﺑــﻌــﺪ أن ﺣــﺰت ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدﺗﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺮرت أن أﺣﺘﺮف ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺪأت ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ ”ﺟﻮرﺟﺰ آت ذا‬ ‫ﻛــﻮف“ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳــﺎن دﻳﻴﻐﻮ‪ ،‬ﻣﺘﻤ ًﺎ أﺷﻐﺎﻻً‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻛﻔﻠﻖ اﻟﻤﺤﺎر‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن أﺗﺮﻗﻰ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﺎﻫﻲ“‪.‬‬

‫‪ 5‬أﺣﺪ ا‪£‬ﻃﺒﺎق اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻴﻴﻦ ﻛﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ‫‪ 6‬اﻟﻤﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻔﻮر ﻛﻮﺳﺘﻮ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛﻼث ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت ﻣﻴﺸﻼن‬ ‫‪ُ 7‬ﻳﻌﺪ ﺛﻤﺮ اﻟﺒﻠﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ا‪£‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ‪£‬ﻃﺒﺎق اﻟﺤﻠﻮى ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻦ ﺑﺈﻋﺪادﻫﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺘﻴﻞ‬

‫ُﻳـــﻌـــﺮف ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻮﻓــﺮ ﺑــﺤــﺒــﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻐﺘﻨﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻻﺑﺘﻜﺎر وﺻﻔﺎت ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻀﻢ أﺑﺮز اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ أن‬ ‫أﻛــﺮم ﻫــﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرات‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺰ ﺑﻤﻄﺒﺨﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺛﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺈﻋﺪاد أﻃﺒﺎق ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ واﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺄﺣﻀﺮ ﺣﻠﻮى‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ وﻗﻠﺐ ﺷﺠﺮ اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻲ أن‬ ‫ﻃﺮﺣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻴﺪوود«‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮ إﻟــﻰ اﻻﺗــﺠــﺎه اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﺣــــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻟــﻠــﺘــﻮﻓــﻴــﻖ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﻤــﻄــﺎﺑــﺦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪” :‬أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ا‪ ‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺄﻓﺨﺮ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣــﺰج ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وإن ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻴﻮم وﺟﻬ ًﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ“‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪39‬‬

‫‪07/01/2014 16:20‬‬

‫‪TASTE_Gourmet_JAN-MAR2014.indd 39‬‬

‫وﺻﻔﺎت ﺗﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺴﻠﻴﻄﻪ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮاً إﻟﻰ اﻧﻌﻘﺎده ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻄﻠﻊ اﻟﺤﺪث ﺑﻤﻬﻤﺔ‬ ‫إﺑــﺮاز اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺬواﻗﺔ‬ ‫واﻟــﻤــﺎﺳــﺘــﺮﺷــﻴــﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﺑــﺄﺻــﻮل ﻓﻦ‬ ‫اﻟــﻄــﻬــﻲ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي‪ .‬ﻓــﻠــﻢ ﻳــﺨــﺮج اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻦ اﻟﻈﻞ إﻻ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮي ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫إﻃــﺎر ﻓﺨﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻣﺤﺼﻮراً ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮارﺛﺘﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﺟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﻤﻂ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺒﺪوي‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل ﻇﻬﻮر ﻃﻬﺎة‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ ﻛﺎﻟﺸﻴﻒ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ ا‪µ‬وﻟﻰ‬ ‫ﺧــﻠــﻮد ﻋــﺘــﻴــﻖ اﻟــﺘــﻲ أﻃــﻠــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﺎﺷــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻛﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺸﻴﻒ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗُﻌﺘﺒﺮ اﻟﻴﻮم ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ ا ﻣﺎراﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻤﺎ ﺧﺎﺿﺘﻪ ﻣﻦ أﺑﺤﺎث وﻣﺎ اﻛﺘﺴﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺪى ﻓﻨﺎدق اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻤﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ .‬وﺗﺘﻌﺎون ﺧﻠﻮد ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻓـــﻨـــﺎدق اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺧﻠﻮد‬ ‫إدارة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻳﻌﺮف اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ ا‪µ‬ﻃﺒﺎق اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻊ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻋــﻠــﻰ أﺻـــــﻮل إﻋـــــﺪاد اﻟــﻘــﻬــﻮة ا ﻣـــﺎراﺗـــﻴـــﺔ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻧــﺸــﺄ ﺣــﺐ ﺧــﻠــﻮد ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ ﻣــﻨــﺬ ﻧﻌﻮﻣﺔ‬ ‫أﻇﺎﻓﺮﻫﺎ ﺣﻴﻦ ﻋﺎوﻧﺖ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺼﺮ ًة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺨﺒﺰ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫أﺛــﻨــﺎء اﻟــﻤــﻮاﺋــﺪ اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﻴــﺔ‪ .‬وﺗــﺴــﺘــﺮﺟــﻊ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت ﻗﺎﺋﻠﺔ‪” :‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﺦ ﻋﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻣﻲ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺮﻏﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻮﻫﻤﻨﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺘﻲ“‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺖ اﻟﻄﺎﻫﻴﺔ اﻟــﻤــﻮﻫــﻮﺑــﺔ أﺷــﻮاﻃ ـ ًﺎ‬ ‫ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺮﺳﺔ ﺑﺈﻋﺪاد‬ ‫أﻓﺨﺮ اﻟﻮﺟﺒﺎت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﻏﻴﺎب اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻔﻮﻛﻠﻮري‪ ،‬ﺗﻄﻠﻌﻨﺎ‬

‫‪ 1‬أﺣﺪ أﻃﺒﺎق ﻣﺰﻻي‪ ،‬اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ا ﻣﺎرﺗﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪ 2‬اﻟﺸﻴﻒ ﺧﻠﻮد ﻋﺘﻴﻖ‬ ‫‪ 3‬اﻟﺸﻴﻒ ﺧﻠﻮد وﺿﻴﻔﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻓﻨﻮن اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬أﻣﻴﻨﺔ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬ ‫‪ 4‬ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﻨﺼﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل ﻓﻦ اﻟﻄﻬﻲ ا ﻣﺎراﺗﻲ‪ ،‬وإﺑﺮاز ﻋﻨﺎﺻﺮه‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرات اﻟﻄﻬﺎة اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ وﻣﺪى ﺷﻐﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺧﻠﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﺒﺎدﺋﻪ ا‪µ‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫”ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ وﻓﻴﺔ ﻟﺠﺬورﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺸﻮي أو‬ ‫اﻟﻤﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ اﻟــﺒــﺨــﺎر‪ .‬وﻓـــﻲ ﺣﻴﻦ ﻟﺠﺄت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺼﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﺢ ا‪µ‬ﻃــﺒــﺎق ﻃﻌﻤﺎً ﺣــــﺎداً‪ ،‬ﻳﻜﺜﺮ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﺖ واﻟﺰﺑﺪة اﻟﺴﺎﺋﺤﺔ ﻟﻘﻮام ﻏﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻣﻜﻮﻧ ًﺎ ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــﻮﺻــﻔــﺎت ﻣــﺬاﻗ ـ ًﺎ ﻓــﺮﻳــﺪاً‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﺼﻠﺼﻼت‪،‬‬ ‫ﻓﺘُ ﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻠﻴﻤﻮن“‪.‬‬ ‫إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻫـــﺬه اﻟــﻌــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه ﺧﻠﻮد ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬إذا‬ ‫ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺮ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــﺴــﺎﺣــﻞ‪ ،‬ﻧــﺮى أن اﻟﺴﻤﻚ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﻜﻮن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟــ‪Ò‬ﻃــﺒــﺎق‪ .‬أﻣــﺎ ﻓــﻲ إﻣـــﺎرة اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻐﻠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺸﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺴﻴﻒ أو اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻤﻠﺢ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻠﻒ اﻟﻄﻌﺎم“‪.‬‬ ‫اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺬور اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻣﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫ﻟــﻼﺗــﺠــﺎﻫــﺎت اﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻄﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪاﻣﺔ إﻟﻰ اﺑﺘﻜﺎر وﺻﻔﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪” :‬أﺣﺎول‬ ‫أن أﻣﺰج ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺘﺮاﺛﻲ وﺷﺘﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪µ ،‬ﻃــﺮح ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺮﺗﻘﻲ إﻟـــﻰ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﻤــﺎﺋــﺪة اﻟــﻔــﺎﺧــﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﺷﻲ ا ﻣﺎراﺗﻲ“‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻌﺰز ﺟﻬﻮد ﻋﺘﻴﻖ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻬﺎة ذوي اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏــﺮار اﻟﻄﺎﻫﻴﺔ أﻣﻴﻨﺔ اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ اﻟﺘﻲ أﻃﻞ‬ ‫ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ اﻟﻤﻄﺒﺦ ا ﻣﺎراﺗﻲ ﻟﻠﻤﺮة ا‪µ‬وﻟﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺣﻀﺮت ﺣﻠﻮى اﻟﻠﻘﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺤﻼل ﺑﻠﻨﺪن‪.‬‬ ‫اﺷـــﺘـــﻬـــﺮت اﻟــﻄــﺎﻫــﻴــﺔ اﻟـــﻤـــﻮﻟـــﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﻣﺎﺳﺘﺮﺷﻴﻒ«‪ .‬وﺗﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ أن ﺗﺸﺎرك ﺣﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻒ ﺧﻠﻮد اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺪث‬ ‫ﻧﻈﻤﻪ ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑــﺈدارة‬

‫‪38‬‬

‫‪08/01/2014 12:35‬‬

‫‪TASTE_Gourmet_JAN-MAR2014.indd 38‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ا ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﻳﺤﻠﻮ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺸﻴﺸﺔ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﺮف‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻨﺮﺟﻴﻠﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺟـــﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺪ اﻟــﻤــﺤــﻠــﻴــﺔ‪ .‬وﻫـــﻲ ﺗــﻤــﺜــﻞ ﻇــﺎﻫــﺮة‬ ‫اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻣــﻨــﻐــﺮﺳــﺔ ﻓـــﻲ ﻗــﻠــﺐ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ‬ ‫ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺎت ﻣــﻊ ا ﻫــﻞ‬ ‫وا ﺻﺪﻗﺎء ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﻠﺆﻫﺎ ا ﻧﺲ وا ﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ اﻟــﻤــﺆرﺧــﻮن أن اﻟﺸﻴﺸﺔ واﻗــﻌــﺔ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﻢ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺣــﻮل ﻣﻨﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺮﺟﻌﻮﻧﻬﺎ ﺗــﺎرة إﻟــﻰ ﺑــﻼد اﻟﺸﺎم أو إﻳــﺮان‪،‬‬ ‫وﻃﻮراً إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ا ﺧﺮى أن اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ ا ﺳﺎس ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻨﺬ ﺣــﻮاﻟــﻲ ‪ 600‬ﻋــﺎم أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﻤﻐﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺧﻄﺮ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ ﺣﻜﻴﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺢ ﻏﻼﻧﻲ أن ﻳﻤﺮر اﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻴﻮم وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻓﻲ ﻋﺸﺮات اﻟﺒﻠﺪان ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳـــﻂ‪ ،‬آﺳــﻴــﺎ‪ ،‬إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺬ ًة ﺗﺴﻤﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﻟﻐﻠﻴﺎن‪ ،‬اﻟﻨﺮﺟﻴﻠﺔ‬ ‫واﻟﻬﻮﻛﺔ‪ .‬وﺗﻨﺤﺪر ا‪º‬ن ﻓﻲ ﻣﺌﺎت اﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ ﻛﺎﻟﺘﺒﻎ ا ﺻﻴﻞ واﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻛﺎﻟﻘﻬﻮة‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻏﺰل اﻟﺒﻨﺎت‪ ،‬ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫اﻟﺤﻠﺒﻲ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮﻓﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ أﻓﺨﻢ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ﺗﺒﺘﻜﺮ ﺧﻠﻄﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺎزﺟﺔ‬ ‫ـﺴــﻞ‪ .‬اﺧــﺘــﺎرت ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺑــﻴــﻦ أﻓــﺨــﺮ أﻧــــﻮاع اﻟــﻤــﻌـ ّ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻣﺎرة دﺑﻲ واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻨﺮﺟﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﺟﻮاء ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪07/01/2014 16:27‬‬

‫‪TASTE_SHISHA_ARABIC_JAN-MAR 2014.indd 41‬‬

‫ﺟﻠﺴﺔ ﺷﻴﺸﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ ﻏﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪40‬‬

‫‪06/01/2014 11:53‬‬

‫‪TASTE_SHISHA_ARABIC_JAN-MAR 2014.indd 40‬‬

Untitled-2 1

06/01/2014 08:51

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ إﻳﻮان‬

‫ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻇﻞ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺸﺎﻫﻖ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﺣﻮل دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬ ‫ﻛﺼﺮح ﻣﻬﻴﺐ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ آﺧﺮ‪ .‬وﺧﻠﻒ ﻣﺒﻨﺎه اﻟﻤﺸ ّﻴﺪ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺘﺒﺊ ﻣﺂل ﺳﺎﺣﺮ ﻫﻮ اﺳﺘﺮاﺣﺔ إﻳﻮان ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺄﺳﺮ اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨﺴﺎﺑﺔ وﺳﻂ اﻟﺨﻴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ دفء أﺿﻮاء اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺣﺐ ﺑﻬﻢ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﻀﻴﻮف إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﺰ ّﻳﻬﻢ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮري ا§ﻧﻴﻖ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮﻫﻢ ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺬوق اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻦ أﻧﻐﺎم ﺷﺮﻗﻴﺔ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺨﻴﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻠﻮ ّ‬ ‫ﻋﺬﺑﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت ﻣﻌﺴﻞ اﻟﺸﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﻻﺑﺘﻜﺎر ﺧﻠﻄﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬أﻣــﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺸﻤﻞ اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻗﻴﺶ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻀ ّﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎج ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ·ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎوي اﻟﺸﻬ ّﻴﺔ ﻛﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬دﺟﺎج اﻟﻄﺎووق‪ ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻢ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺰر واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻬﺮوﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﻘﺪم ا§ﻃﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺪور ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﻓﻮق ﻃﺎوﻻت ﻋﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺎي اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﻤﺴﻜﻮب ﻓﻲ ﻛﺆوس زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻮى اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻜﻌﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ‪ ،‬أم ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺴﺒﻮﺳﺔ أو ﻛﻨﺎﻓﺔ اﻟﺠﺒﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﻇﻬﺮاً ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪044387888 :‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ وا ﺻﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم ﺧﺮﻳﺮ ا ﻣﻮاج‪ ،‬وﺣﻔﻴﻒ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻮاء اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﻠﻴﻞ‪ .‬وﺗﻤﺘﺰج اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﺠﻴﺔ ﺑﺄﻟﺤﺎن اﻟﻌﻮد واﻟﺪرﺑﻜﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻳُﻄﺮب ا ذان‬

‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ‬

‫ﺗﺘﺬوق اﻟﺸﻴﺸﺔ ﻋﻠﻰ رﻣﺎل اﻟﺸﺎﻃﺊ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺧﻄﺮ ﻟﻚ ﻳﻮﻣ ًﺎ أن‬ ‫ّ‬ ‫إذا أﺟﺒﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻤﻄﻌﻢ أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ ﺳﻴﻔﻮق ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻴﻤﻪ اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮﺑﺔ وﺳﻂ ﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻨﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻣﻰ ﺣﺠﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫وا§ﺻﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم ﺧﺮﻳﺮ ا§ﻣﻮاج‪ ،‬وﺣﻔﻴﻒ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﻠﻴﻞ‪ .‬وﺗﻤﺘﺰج ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺸﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻟﺤﺎن اﻟﻌﻮد واﻟﺪرﺑﻜﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻏﻢ ُﻳﻄﺮب ا®ذان‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا·ﻃﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ ا§ﺻﺤﺎب وأﻓــﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬واﺧﺘﺒﺎر ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﻠﻌﺐ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑـ ‪ 30‬ﻧﻜﻬﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻮد أﻧﻮاع ﻣﻌﺴﻞ اﻟﻨﺮﺟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻄﺔ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ أﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ وﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ ﻟﻴﺎﻟﻴﻨﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻛﺎﻟﺠﻮاﻓﺔ واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮواﻟﺔ أو اﻟﻨﻌﻨﺎع‪ ،‬اﻟﻘﻬﻮة أو ﺛﻤﺮ اﻟﻌﻠﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻤﺎ‪.‬‬ ‫وﻻ ّ‬ ‫ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﻨﻰ وﺟﺒﺎت اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑـﺠﺰء اﻟﻤﻘﺒﻼت اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ‪ 16‬ﺻﻨﻔ ًﺎ ﻛﺎﻟﻔﻮل‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺮة واﻟﻜﺸﻚ‪ ،‬ﻣﺮوراً ﺑﻘﺴﻢ اﻟﻄﺎﺟﻦ واﻟﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟﻤﺘ ّﺒﻞ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤ ّﺮ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‪ ،‬ووﺻﻮﻻً إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺸﺎورﻣﺎ‪.‬‬ ‫وإن ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ اﻟﺰاﺋﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮه‬ ‫أﻧﻮاع ﻻ ﺗٌﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى ﻛﺎﻟﺒﻘﻼوة‪ ،‬ﻋﻴﺶ اﻟﺴﺮاﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻼوة‬ ‫اﻟــﺠــﺒــﻦ وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ‪ .‬أﻣـــﺎ إن ﻓــﻀــﻞ اﻟـــــﺰوار اﺧــﺘــﻴــﺎر أﻃﺒﺎﻗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﻗﻮاﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن – ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪043994000 :‬‬

‫‪42‬‬

‫‪07/01/2014 16:27‬‬

‫‪TASTE_SHISHA_ARABIC_JAN-MAR 2014.indd 42‬‬

Untitled-11 1

06/01/2014 15:46

‫ﺗﺬوق ‪ /‬ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﻏﺪﻳﺮ‪ -‬اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬اﻟﻔﻠﺞ‬

‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎح أن ﻳﺨﺘﺒﺮوا ﻗﻤﺔ اﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟــﺴــﺮاب ﻋﻠﻰ أﺑـــﻮاب ﺻــﺤــﺮاء ﻟﻴﻮا‬ ‫اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ‪ .‬وﺳــﻮاء اﺧﺘﺎروا اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻠﻴﻮان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﻏــﺪﻳــﺮ ﺑــﺠــﺎﻧــﺐ ﺑــﺮﻛــﺔ اﻟــﺴــﺒــﺎﺣــﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻌﻤﻮن‬ ‫ﻗﻤﺔ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم واﻟﺴﻜﻮن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻴﺸﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺗﻘﺪم اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﻠﻴﻮان اﻟﺤﻠﻮى اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﻤﺮ ﻣﺰارع ﻟﻴﻮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮ ﻣﻊ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺷﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي ﺑﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﺰﻧﺠﻴﺒﻞ‪ ،‬اﻟﺰﻋﻔﺮان أو اﻟﺰﻋﺘﺮ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎوي واﻟﻤﻄﺒﺨﻴﻦ‬ ‫أﻣــﺎ ﻣﻘﻬﻰ ﻏﺪﻳﺮ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺳﺒﺎﻧﻲ وا ﻳﻄﺎﻟﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺠﺪون ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ ﺑﺨﻴﻤﻪ اﻟﺒﺪوﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮﺑﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺎم أﻣﺴﻴﺎت اﻟﺸﻲ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﺎﻟﻤﺸﺎوي‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬

‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻏﺪﻳﺮ‪ :‬ﻳﻮﻣﻴﺎً ﻣﻦ ‪ 12‬ﻇﻬﺮاً ﺣﺘﻰ ‪5‬‬

‫ﻣﺴﺎء ﺣﺘﻰ ‪ 10٫30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋﺼﺮاً‪ ،‬وﻣﻦ ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻮان‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ‪ :‬ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﻴﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ وﻣﺎرس‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 7‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﺣﺘﻰ ‪ 10٫30‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪028862088 :‬‬

‫إس ﻻوﻧﺞ‬

‫ﺗﻜﺜﺮ ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳــﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ اﺳﺘﺮاﺣﺔ إس ﻻوﻧﺞ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻓﺘُ ﺘﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻔﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻌﻴﺪاً ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺣﻮل ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺗﻤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺔ ﻣﻜﺎﻧ ًﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺴﺮﻳﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻴﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻓﻮق ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺸﺐ ا¶ﺧﻀﺮ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻫﺠﺔ ﺑﺄﻟﻮان اﻟﻤﻐﻴﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ إس ﻻوﻧﺞ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻨﻲ ﻣﻮﻇﻔﻮه‬ ‫ﺑﺎﻟﺰوار ﺑﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻ ّﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻌﺴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻘﺘﺮﺣﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻴﺎرات اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬اﻟﻨﻌﻨﺎع‪ ،‬اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﺒﻄﻴﺦ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺘﻔﺎح‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ ،‬أو ﻧﻜﻬﺔ ﺳ ّﻠﻮم ﺑﺎﻟﺘﺒﻎ اﻟﺼﺎﻓﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ﻓﺘﻀﻢ أﻧﻮاﻋ ًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻼت ا‪Â‬ﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ أﻃﺒﺎق أﻧﻴﻘﺔ ﻛﻠﻔﺎﺋﻒ اﻟﺴﻮﺷﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ وﺗﻤﺒﻮرا اﻟﺮوﺑﻴﺎن اﻟﻌﻤﻼق ﺑﺼﻠﺼﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮان اﻟﻠﺬﻳﺬة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻣﺴﺎء ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪025098532 :‬‬

‫‪44‬‬

‫‪08/01/2014 12:38‬‬

‫‪TASTE_SHISHA_ARABIC_JAN-MAR 2014.indd 44‬‬

47

EXPERIENCE_OPENER_ARABIC_Wadi_JAN-MAR2014.indd 47

07/01/2014 16:33

‫إﺧﺘﺒـﺮ‬

‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺎت ﻣﺘﻤ ّﺮدة‬

‫أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻋﺸﺔ ا درﻳﻨﺎﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺮج ﺑﻮﺳﺎﻳﺪون اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻮ ‪ 40‬ﻣﺘﺮاً‬ ‫ﻓﻲ أﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ا ﺿﺨﻢ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ”ﺗﺤﺪي‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻳﺪون“‪ ،‬ﺗﺘﺴﺎرع دﻗﺎت ﻗﻠﺒﻚ ﺣﻴﻦ ﺗﻬﻮي ﻛﺎﻟﺴﻬﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ 60‬ﻛﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺻﺤﺎب اﻟﻘﻠﻮب اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ أن ﻳﺨﺘﺒﺮوا اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻇﻠﻤﺔ‬ ‫”أﻛﻮاﻛﻮﻧﺪا“ و“زوﻣﻴﺮاﻧﻐﻮ“‪ ،‬أو اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻮق اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻞ أﺗﻼﻧﺘﻴﺎن ﻓﻼﻳﺮز‬ ‫ا ﻃﻮل ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل‪044260000 :‬‬

‫‪46‬‬

‫‪07/01/2014 16:33‬‬

‫‪EXPERIENCE_OPENER_ARABIC_Wadi_JAN-MAR2014.indd 46‬‬

‫ﺳﺒﺎق ا ﺣﺼﻨﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﺑﺪأ ﺳﻴﻂ دﺑﻲ ﻳﺬﻳﻊ ﻛﻮﺟﻬﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺟﺪوﻟﻬﺎ اﻟﺤﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﺘﺎء‪ .‬ﻳﺪور ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ا ﺿﺨﻢ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻀﻤﻨ ًﺎ ﻣﺴﺎرﻳﻦ‪،‬‬ ‫أوﻟﻬﻤﺎ ﺑﺄرﺿﻴﺔ ﺗﺎﺑﻴﺘﺎ وﻃــﻮل ‪ 1750‬ﻣﺘﺮاً‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺄرﺿﻴﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 2400‬ﻣﺘﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺪرج اﻟﻔﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺴﻊ ﻟـ ‪ 60000‬زاﺋﺮ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻛﻞ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎق ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﻄﻮل ‪ 353‬ﻗﺪﻣ ًﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺸﺂﺗﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺸﺮوع إﻗﺎﻣﺔ راﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻓﻨﺪق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻣﻄﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎق‪ .‬وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻪ رﻗﻴﺎً ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﻟﺔ آي ﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻒ وﻣﻌﺮض اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﺑﺎﺑﻞ اﻟﻬﻼﻟﻴﺔ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ واﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﺎر وﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫أﻧﺸﺊ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻀﺨﻢ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻋﺎم ‪ 1996‬ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟــﺬي ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺨﻴﻞ ﺑــﺎ‪À‬ﻣــﺎرة‪ ،‬ﺟــﺎذﺑ ـ ًﺎ ﻣﺤﺒﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن وﻣﺪرﺑﻲ اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺒﺎرون ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺠﻮاﺋﺰ ﺳﺒﺎﻗﺎﺗﻪ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ا‪À‬ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪37٫36‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺷﻴﻤﺎء ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺗﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ وﺳﺒﺎق ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﺤ ّﺮة‪ ،‬ﺑﺎ‪À‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 10‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﻴﺮان ا‪À‬ﻣﺎرات ‪.‬‬

‫ﻟﻘﻄﺔ ‪Æ‬ﻧﻤﻴﺎل ﻛﻴﻨﻐﺪوم ﺑﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﺼﻮر ﻧﻴﻔﻴﻞ ﻫﻮﺑﻮود‬

‫‪49‬‬

‫‪08/01/2014 11:10‬‬

‫‪EXPERIENCE_HORSE RACING_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 49‬‬

‫ﻗﻮة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻈﺮ زوار اﻹﻣﺎرة ﺟﺪول‬ ‫ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﻤﺸ ّﻮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ذورﺗﻬﺎ ﻳﻮم ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‬

‫—— ﺟﻴﻤﺎ ﻫﺎﻧﻴﺖ‬

‫——‬

‫‪48‬‬

‫‪08/01/2014 11:10‬‬

‫‪EXPERIENCE_HORSE RACING_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 48‬‬

‫ﺳﺒﺎق ا ﺣﺼﻨﺔ ‪ /‬إﺧﺘﺒﺮ‬

‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺄﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎﻣﻴﺮ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺻــﻘــﻞ أﺣــﻤــﺪ ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻳــﺪ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺎﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻜﺄس‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪" :‬ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﻮ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ .‬وإن ﺗﻤﺜﻴﻞ ا¡ﻣــﺎرات واﻟﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ أرض ﺑﻼدي إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻓﻀﻞ ‪ 13‬ﺧﻴﺎ ًﻻ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻠﻢ ﻛﻞ ﻓﺎرس‪ ،‬وﻣﺼﺪر اﻋﺘﺰاز ﻟﻲ‪ .‬وﻛﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎرس ا¡ﻣــﺎراﺗــﻲ واﻟﻌﺮﺑﻲ ا ول اﻟــﺬي ﻳﺤﻘﻖ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﻧــﺘــﺼــﺎرات ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ ﻣــﺤــﻄـ ًﺎ ﻟــ‪²‬ﻧــﻈــﺎر وﻳﺤﻤﻠﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ"‪.‬‬ ‫وﻋﻦ ﺗﺠﺎوب اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻊ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ اﻟﻤﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـــﺪورات اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﺟﺘﺒﻲ‪" :‬ﻟﻘﻴﺖ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ا¡ﻣــﺎراﺗــﻲ واﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ا ﺟﺎﻧﺐ أﻳﻀ ًﺎ«‪ .‬وإﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺮى أﺣﻤﺪ‬ ‫أن أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﺎن اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﺣﺘﻜﺎﻛﻪ ﺑﻨﺨﺒﺔ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أي ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ وا ﺣﺼﻨﺔ ﺳﻴﺘﺄﻫﻠﻮن‬ ‫ﻟﺨﻮض ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوار ﺳﻮى‬ ‫ّ‬

‫‪34‬‬

‫‪ 3‬اﻟﻔﺎرس ا¡ﻣﺎراﺗﻲ أﺣﻤﺪ أﺟﺘﺒﻲ ﻳﻔﻮز ﺑﺴﺒﺎق ﺑﻨﻲ ﻳﺎس ﻟﻠﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﻧﻔﺎل ﻛﺄس دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﺎم ‪ 4 2013‬ﺳﻴﺪات أﻧﻴﻘﺎت ﻳﺤﻀﺮن ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﺳﺎم داﻏﻮﺳﺘﻴﻨﻮ‬ ‫‪ 5‬ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان ﻟﻠﻤﺼﻮرة ﻧﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺪﺳﻲ‬

‫ﻓﺘﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻻﺧﺘﺒﺎر أﺟﻮاء اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫وﺗﺄﻣﻞ اﻟﺠﻴﺎد ا ﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪو ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺢ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺪوي ﻗﺮع ﺣﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻀﻤﺎر‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺣﻠﻮل ﻳﻮم اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣــﺎرس‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ”ﺳﻮﺑﺮ ﺳﺎﺗﺮداي“ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﻴﺮان ا¡ﻣــﺎرات‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻻﺧﺘﺒﺎر أﺟﻮاء اﻟﺴﺒﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وا ﺧﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎده‪ .‬وﻗﺪ ارﺗﻘﻰ اﻟﺤﺪث ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﺮد ﺑﺮوﻓﺔ ﻣﺼﻐّ ﺮة ﻟﻜﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪث‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺆﻫ ً‬ ‫أداء ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻼ أﻓﻀﻞ اﻟﺠﻴﺎد ً‬ ‫ﺑﺴﺒﺎق اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺪرﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ أن ﻳﻀﻌﻮا اﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺧــﻴــﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‪ ،‬وأن ﻳﺤﻀﺮوا‬

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﺟﺪول ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪ 57‬ﺳﺒﺎﻗ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ 9‬ﻓﻲ ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬و‪ 5‬ﻓﻲ ﻧﺎدي اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺮﻣﺎﻳﺔ واﻟﺠﻮﻟﻒ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻً إﻟﻰ إﻣﺎراة دﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺪور ‪ 6‬ﺳﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫أرض ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺒﺎق ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺤﺼﺔ ا ﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ ‪ 15‬ﻳﻮﻣ ًﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ إﻣﺎرة اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﺳﺒﺎﻗ ًﺎ واﺣﺪاً ﻳﻮم ‪ 15‬ﻣﺎرس‪.‬‬ ‫ﻟ‪Ò‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت‪،‬‬ ‫ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪emiratesracing.com‬‬ ‫ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻜﺮﻧﻔﺎل ﻛﺄس‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪dubaiworldcup.‬‬ ‫‪com/visit/calendar/racing-calendar‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻳــﻮم اﻟﺴﺒﺎق ا ﺧــﻴــﺮ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ‫وا ﺣﺼﻨﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻀﻤﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ”ﺳﻮﺑﺮ ﺳﺎﺗﺮداي“ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗــﺘــﺤــﻮل ﻓــﻲ ﻧــﻈــﺮ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ إﻟــﻰ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻟ‪²‬زﻳﺎء اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﻓﺘﻤﻨﺢ اﻟﺰوار ﻋﺬراً ﻻ ُﻳﻘﺎوم‬ ‫ﻟﺸﺮاء زي ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﺄﻟﻖ اﻟﺨﻴﻮل ﺗﺤﺖ‬ ‫ا ﺿــــﻮاء اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻀﻤﺎر‪ ،‬ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ‬ ‫اﻟــﺤــﺎﺿــﺮون ﻣــﻦ ﻧﺴﺎء ورﺟـــﺎل ﺑﻘﺒﻌﺎﺗﻬﻢ ا ﻧﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻼﺑﺴﻬﻢ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﺤﺘﺮﻓﺎت‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﻓﻲ ا¡ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻫﺘﻤﺎم اﻟــﺰوار ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﻢ وﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺄس دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ "ﺟﺎﻏﻮار‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﻞ ﺳﺘﻴﻚ" اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﺎرز اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻔﻮز‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻮاﺋــﺰ‪ ،‬ﺿــﻤــﻦ ﻓــﺌــﺎت ﻣــﺘــﻌــﺪدة‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺒﺨﺘﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﻣﻴﺪان ﻏﺮاﻧﺪ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬ ‫أﻣﺎم ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬أﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﺑﺄﺣﺪ ا ﻟﻘﺎب‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻘﺒﻌﺔ ا ﻛﺜﺮ اﺑﺘﻜﺎراً‪ ،‬أو ﻟﻘﺐ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ ﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات أﻧﺎﻗﺔ‪ .‬وﻟﻌﻞ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﻢ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟــﻌــﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣــﺎز اﻟﻔﺎﺋﺰ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺴﻴﺎرة ﺟﺎﻏﻮار إﻛﺲ ﻛﺎي ﻛﻮﺑﻴﻪ اﻟﺨﺎرﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺴﻴﺪة ا ﻛﺜﺮ ا ﻧﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻓﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮﻧﺠﻴﻦ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ ﺟﺪول ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺰوار ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﻟﻴﻈﻬﺮوا ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ أﻧﺎﻗﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا ﺳــﺒــﻮع ا ﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺳﻢ ﺣﻴﻦ ﺗﺤﻀﺮ ﺻﻔﻮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺣﺪث ”ﺑﺮﻳﻜﻔﺎﺳﺖ وﻳﺚ ذا ﺳﺘﺎرز“ أو »اﻟﻔﻄﻮر‬ ‫ﺑﺼﺤﺒﺔ اﻟﻨﺤﻮم« ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻏﺮاﻧﺪ ﺳﺘﺎﻧﺪ‪ .‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻤﺄدﺑﺔ ﺻﺒﺎﺣﻴﺔ ﻋﺎﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﺄﻣﻠﻮن اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ وﺟﻴﺎدﻫﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺒﺎﻛﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر ﻣﻴﺪان اﻟﺮاﺋﻊ‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫‪06/01/2014 11:52‬‬

‫‪EXPERIENCE_HORSE RACING_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 51‬‬

‫ﻓﻠﺘﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ـﻢ اﻟﻤﺤﻄﺎت ﻓﻲ‬ ‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ أﻫـ ّ‬ ‫ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎرة ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬وﺗﺴﺘﻤﺮ دورة اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2014-2013‬ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻟﺘﻀﻢ ‪ 57‬ﺳﺒﺎﻗﺎً‪،‬‬ ‫أي ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 5‬ﺳﺒﺎﻗﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺰوار ﻣﺰﻳﺪاً ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت أن ﺗﺒﺮز ﻣﻮاﻫﺐ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‪.‬ﻓﻴﺘﺄﻫﻞاﻟﻔﺮﺳﺎنﻣﻦﺧﻼﻟﻬﺎﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﻧﻔﺎل ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬ ‫دوري اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻀﻢ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .2014‬ﺗﺴﻮد اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل أﺟـــﻮاء ﻣﻔﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺗﺸﺘﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن واﻟﻤﺪ ّرﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻤﺤﻔﻈﺔ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرات‪.‬‬ ‫ُﻳﺨﺘﺘﻢ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﺑﻜﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ‪ 29‬ﻣﺎرس‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺸﻴﻖ ﺗﺴﻌﺔ ﻟﻘﺎءات ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮاز ﻳﺘﻮﺟﻬﺎ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣــﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟــﺠــﻮاد ا¸ﻣــﺮﻳــﻜــﻲ آﻧﻴﻤﺎل‬

‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬

‫ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪ :‬اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻀﻤﺎر ﻣﻴﺪان‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﻛﺄس‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻗﺎت اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻌﺎم‪ :‬ﺛﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﺎر ﻳﻮم ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﻮ‬ ‫‪ 25‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ .‬اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟ‪Ï‬ﻃﻔﺎل ﻣﺎ دون ‪ 13‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‬

‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ّ‬ ‫ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﺒﺎر ﻟﻘﺎء ‪50‬‬ ‫درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺪ رﻳﻨﻎ ﻻوﻧﺞ‪ :‬ﻳﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬وﺗﻨﺎول اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎر اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪100‬‬ ‫درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻠﻜﺲ‪ :‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺰوار ﺑﻤﺄدﺑﺔ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﻟﻘﺎء‬ ‫‪ 395‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻴﺮد‪ :‬ﺳﻴﺪﻟﻞ أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑـ ‪ 4‬وﺟﺒﺎت‬ ‫ﻟﺬﻳﺬة‪ ،‬وﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺨﺘﺎرة‪ ،‬ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫‪ 450‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬

‫ﺗﺨﻮل ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﺑﺎﺑﻞ‪ّ :‬‬ ‫اﻟﺰوار دﺧﻮل ﻗﺎﻋﺔ ﺳﻜﺎي ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻣﺄدﺑﺔ ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫وﻣﻘﺒﻼت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫زﻳﺎرة ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ ‪ 1100‬درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻓﺌﺔ ‪:3‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻤﻦ ﻳﺨﺘﺎرون ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة أن ﻳﺠﻠﺴﻮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺤﻤﻞ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫رﻗﻤ ًﺎ ﻣﺤﺪداً‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻠﺬّ ذون ﺑﺘﻨﺎول‬ ‫ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ ووﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺜﻤﻦ ‪1300‬‬ ‫درﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬ ‫‪ dubairacingclub.com‬أو اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪ticketoffice@dubairacingclub.com‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪043272110‬‬

‫ﺗﺴﺘﻤﺮ دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2014 - 2013‬اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ‪ 57‬ﺳﺒﺎﻗ ‪ ،‬أي ﺧﻤﺲ ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺰوار ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬

‫‪ 1‬ﻟﻘﻄﺔ ¸ﺣﺪ ا¸ﺣﺼﻨﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻧﻴﻔﻴﻞ ﻫﻮﺑﻮود ‪ 2‬ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺳﺒﺎق ﺷﻴﻤﺎء ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻟﻠﻤﺼﻮر آﻧﺪرو واﺗﻜﻴﻨﺰ‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻴﻨﻐﺪوم اﻟــﺬي أﺣــﺮز ﻧﺼﺮاً راﺋﻌ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺪﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ”رﻳﺪ ﻛﺎدوﻛﺲ" ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 16‬ﻗﺪﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗﻊ ﺗﺼﻔﻴﻖ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ رﻏــﻢ ﺳﻴﻄﺮة اﻟــﻔــﺮﺳــﺎن ا¸ﺟــﺎﻧــﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺨﻴﺎل ا ﻣﺎراﺗﻲ أﺣﻤﺪ‬ ‫أﺟﺘﺒﻲ ﻣــﻦ ﺧﻄﻒ ا¸ﺿــــﻮاء‪ .‬ﻓــﻜــﺎن ﺧﻴﺮ ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺘﻪ وﻻﺳﻄﺒﻼت ﻏﻮدوﻟﻔﻴﻦ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﺎرس اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻫﻮ أﻧﻪ اﻣﺘﻄﻰ ﺻﻬﻮة اﻟﺠﻮاد‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة ا¸وﻟﻰ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺗﺮﻋﺮع ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﻬﺠﻦ‪ .‬إﻻ إﻧﻪ رﻏﻢ ﺣﺪاﺛﺔ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬أﺛﺒﺖ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻘﺪام أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮل اﻟﺘﺤﺪي‪ ،‬ﻣﺘﺴﻠﺤ ًﺎ ﺑﻤﻬﺎرة واﺿﺤﺔ‪ ،‬وﻫﺪوء‬ ‫ﻣﻠﻮﻛﻲ وﺛﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏــﺮار أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﺧﺼﻤ ًﺎ ﻣﺸﺮﻓ ًﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺎﺗﻪ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺘﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺎم ‪ ،2012‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ .2013‬ﻛﻤﺎ أذﻫﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﺎم ‪ 2009‬ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻮزاً‬ ‫ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻔﺌﺔ ا¸وﻟﻰ‪ ،‬ﻇﺎﻓﺮاً ﺑﺠﺎﺋﺰﺗﻲ ﺳﺒﺎق‬ ‫ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﺤﺮ ّة وﺳﺒﺎق ﺷﻴﻤﺎء ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺖ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻛﻮرة ﻣﺴﻴﺮة‬ ‫أﺟﺘﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺮد ﺑﻜﻮﻧﻪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑـ‬ ‫‪ 18‬ﺳﺒﺎﻗ ًﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺄس ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺳﻜﻮت‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻛﺄس اﻟﻤﺮﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﺎر ﺳﺎﻧﺘﺎ أﻧﻴﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ا¸ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﺎم ‪.2009‬‬

‫‪50‬‬

‫‪06/01/2014 11:52‬‬

‫‪EXPERIENCE_HORSE RACING_ARABIC_JAN-MAR_2014.indd 50‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ‪/‬‬ ‫ِ‬

‫اﻟﻤﺴﺮح ﺟﺎﻫﺰ وا ﺿﻮاء ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻤﺴﺎت اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﻠﺲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪه‪ ،‬وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ا ﺧﻴﺮة‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﻨﻐﻤﺎت‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻞ اﻟﻤﺆدي ا ول ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻘﺎه ﺑﺘﺮﺣﻴﺐ ﺣﺎر ﺟﻤﻬﻮر ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮه‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺷﺘﺮى ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﻠﻬﻔﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺣﻀﻮر اﻟﺤﻔﻞ ﻣﻦ دون أن ﻳﻄﻠﻌﻮا ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺠﺬﺑﻬﻢ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﺷﻬﺮة ﻓﻨﺎن ﻣﻌﺮوف أو ﻣﻐﻦ أﺳﻄﻮري‪ ،‬ﺑﻞ أﻣﻞ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﺮض آﺳﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﺳ ّﺮه ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ .‬ﻫﻜﺬا‬ ‫ﻳﻄﻞ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺄﻣﺴﻴﺔ ﻻ ﺗُﻨﺘﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻮد ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺮﺟﺎل ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن‬ ‫اﻟﻌﺸﺎء وﻳﻌﻘﺪون اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺟﻮاء ودودة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﺒﻬﺠﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﻨﺎء واﻻﺣﺘﻔﺎل‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ ﺷﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﺑﺎﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﻬﺰﻟﻴﻴﻦ واﻟﺮاﻗﺼﻴﻦ‪ ،‬وﺻﻮﻻً إﻟﻰ اﻟﻤﻘﻠﺪﻳﻦ وﻓﻨﺎﻧﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫‪07/01/2014 16:35‬‬

‫‪EXPERIENCE_ARABIC_MUSIC_OCT-DEC2013.indd 53‬‬

‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺒﻬﺮ‬ ‫اﺳﺘﻌ ّﺪ ﻟﻤﻔﺎﺟﺂت ﻓﻨ ّﻴﺔ ﺳﺎرة ﻓﻲ اﻟﻌﺮوض اﻟﻠﻴﻠ ّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺪﻫﺎ ﻟﻚ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫‪52‬‬

‫‪07/01/2014 16:35‬‬

‫‪EXPERIENCE_ARABIC_MUSIC_OCT-DEC2013.indd 52‬‬

‫إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ‪/‬‬ ‫ِ‬

‫ﺣﺪ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺟﺪاً‪ ،‬وﺗﺘﻔﺎوت أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ إﻟﻰ ّ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن ﺳﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻫﻲ أداؤﻫﻢ ا ﺧﺎذ“‪.‬‬ ‫ﺑــﻌــﺪ ﻧــﺠــﺎح ﻣﻬﺒﺮ ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺮوت‪ ،‬اﻓــﺘــﺘــﺢ ﻣــﻴــﺸــﺎل ﻓــﺮع‬ ‫اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‪ ،‬أﺣﺪ أﻓﺨﻢ اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ .‬وﻳﻌ ّﻠﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬إﻧﻪ ﻣﻜﺎن راﺋﻊ‪،‬‬ ‫وﻫــﻮ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻗــﺎﻣــﺔ ﻋــﺮوﺿــﻨــﺎ‪ ،‬وﻳــﻮ ّﻓــﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ وﻓﻨﺎﻧﻴﻨﺎ“‪ .‬ﻳﺘﻤ ّﻴﺰ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻊ ﻟـ ‪1000‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﺪﻳﻜﻮره اﻟﻤﺘﺮف اﻟﻤﻨﺼﺒﻎ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪ .‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺤ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف أن‬ ‫ﻳﺘﺬوﻗﻮا أﻃﺒﺎﻗ ًﺎ ﻓﺎﺧﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺎت ﻣﺮﻳﺤﺔ‪،‬‬ ‫أو أن ﻳﺘﻮﺟﻬﻮا إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺎر ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﺮﻃﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﺸﺔ واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪم اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ أﻧﻐﺎم ﻛﻮﺑﺎ وﺻــﻮﻻً إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬رﺿﺎء ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﻏﺼﺖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻠﻮ ا ﺧﺮى‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗــﺎﺋــﻖ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺣﺎت ﻣﻮﺟﺰة ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗــﺴــﻮد ﺳﻬﺮات‬

‫‪ 5‬اﻟﺘﻴﻨﻮر ا ﻳﻄﺎﻟﻲ ﺗﻴﻨﻮ ﻓﺎﻓﺎﺗﺴﺎ وﻣﻴﺸﺎل إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس‬ ‫‪ 6‬اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‬

‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٩‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٣‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ 450 :‬درﻫﻤ ًﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺸﺮوب‪ ،‬أو ‪700‬‬ ‫درﻫﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺸﺮوب واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪0562708670 :‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫــﻮل أﺟــﻮاء اﻟﻔﺮع واﻻﺳــﺘــﺮﺧــﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻀﻲ اﻟﺤﻀﻮر ا ﻣﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺺ واﻟﻐﻨﺎء‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ‬ ‫ﻫﻮل ﻣﺆﺧﺮاً إﻟﻰ دﺑﻲ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻮ أﻟﻴﻐﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻖ ﻋﺎدة اﻟﻤﻐﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻬﻮرة ﺳﻴﺮﻳﻨﺎ ﻏﻮﻧﺰاﻟﻴﺲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺣﻴﺎ اﻟﻤﻐﻨﻲ‬ ‫ا ﻧﺪﻟﻮﺳﻲ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻏﻮﻧﺰاﻟﻴﺲ ﻋﺮﺿ ًﺎ ﺷﻴﻘ ًﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫أوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮاح اﻟﺤﺎﺿﺮون ﻳﺘﻤﺎﻳﻠﻮن‬ ‫ﻓﻴﻪ أﺟﻮاء اﻟﺤﻤﺎس ّ‬ ‫ﻃﺮﺑ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﻟﺤﺎن ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻔﻼﻣﻨﻜﻮ اﻟﺸﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﺑﻔﺌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻞ ﻳﺤﺎول إرﺿﺎء ﺟﻤﻴﻊ ا ذواق ﻓﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻊ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟـــﻌـــﺮوض ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺗﺘﻼءم دﺑﻲ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻣﻴﺸﺎل‪:‬‬ ‫”ﻛﻠﻤﺎ زادت ﺛﻘﺎﻓﺔ ا ﻧﺴﺎن وﺗﺬوﻗﻪ اﻟﻔﻨﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﻮاﻧﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫أﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ .‬وإن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت ﻓﻲ دﺑﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﺴﺠﻤ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮه ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻄﺎر اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻗﺒﻞ ‪ 10‬أﻋﻮام‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺤﻄﺘﻪ ا وﻟﻰ دﺑﻲ‪ .‬وآﻣﻞ أن ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺤ ّﻴﺔ رﺣﻠﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﺮة ا رﺿﻴﺔ“‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪55‬‬

‫‪08/01/2014 12:53‬‬

‫‪EXPERIENCE_ARABIC_MUSIC_OCT-DEC2013.indd 55‬‬

‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻻﺣﻘ ًﺎ إﻟﻰ ﺧﺸﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرح ﻟﻴﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺤﺸﻮد اﻟﻐﻔﻴﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫راﺣﺖ ﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻰ ﻋﺮوﺿﻪ‪ .‬وﻛﺜﺮت أوﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻤﺴﻼة اﻟﻬﺰﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة‬ ‫ا‪¢‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻌﺮوض‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﺷ ّﻴﻘﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺮح‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻋﺮوض اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل‬ ‫ﺑﻔﺌﺔ ﻓﻨ ّﻴﺔ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﺳﺘﻤﺪ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ـﻮع اﻟـــﺬي ﺻﻨﻊ ﻧﺠﺎﺣﻪ ﺑﻴﻦ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣــﺒــﺪأ اﻟــﺘــﻨـ ّ‬ ‫وﺿﺤﺎﻫﺎ‪ .‬وأﺗﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ا‪¢‬وﻟﻰ ﻟﺘﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺨﺬت ﻋﺮوﺿﻪ ﻣﻨﺤﻰ وﻃﻨﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟــﺮﻓــﻊ ﻣــﻌــﻨــﻮﻳــﺎت اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر‪ .‬ﻟــﻜــﻦ ﻟــ‪¹‬ﺳــﻒ‪،‬‬ ‫ﺷــﻬــﺪت ﻓــﺘــﺮة ﻣــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺤــﺮب ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻫــﺬا‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم أﻣﺎم اﻧﺘﺸﺎر وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺮﻓﻴﻪ أﺧﺮى‬ ‫ّ‬ ‫ﻇﻞ ﺣﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻟﺮادﻳﻮ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻏﺎب ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز‪ ،‬واﻟﺴﻮﻳﻨﻎ واﻟﺒﻴﻎ ﺑﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا‪¢‬ﺧﻴﺮة ﻋﺎد اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ‬ ‫ﻫــﻮل ﻟﻴﺤﻴﺎ ﻓــﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮد‬ ‫واﻟﻤﻠﺤﻦواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫وﺷﻐﻒاﻟﻤﺆﻟﻒ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎل إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻓﺘﺘﺢ ﻓﺮﻋﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻓﻲ دﺑﻲ ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻘﻲ ﺗﺮﺣﻴﺒ ًﺎ ﻏﺎﻣﺮاً‬ ‫ﻣﻦ اﻟــﺰوار واﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺨ ًﺎ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳــﺎﺣــﺔ اﻟــﺘــﺮﻓــﻴــﻪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ‪ 15‬ﻋﺮﺿ ًﺎ ﻣﺴﺘﻮﺣ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺘﻰ أﻧـــﻮاع اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻳﻐﻴﻪ واﻟﻔﺎﻧﻚ ﻣــﺮوراً ﺑﺎﻟﺮوك‪ ،‬ووﺻــﻮﻻً إﻟﻰ‬ ‫ا‪¢‬ﻧﻐﺎم اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻴﺠﺪ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﺿﻴﻪ‪ .‬ﻋﻨﻮاﻧﻪ ا‪¢‬ﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ اﻟﻤﺮح واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ ُﻳﻄﻠﺐ ﻣــﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺳــﻮى اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟﺨﻮض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻨ ّﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺘﺼﺮ ﻣﻴﺸﺎل إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس ﻣﺼﺎدر إﻟﻬﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻔﻞ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪” :‬أﻧﺎ ﻻ أﻧﺼﺎع‬ ‫ﻟﻨﻬﺞ ﻣﺤﺪد‪ .‬ﻓﻐﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ أﺗﺒﻊ ﺣﺪﺳﻲ‪ ،‬وأﻏ ّﻴﺮ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻤ ّﻴﺰ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻫﻮ أﻧﻨﻲ أﻧﺘﻘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ“‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ‬ ‫ﻫﻮل ﻓﻲ ا‪¢‬ﺳﺎس ﻋﺎم ‪ 2003‬ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺣﺼﺪ ﻧﺠﺎﺣ ًﺎ ﺑﺎﻫﺮاً وﻓﺎز ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد‪ .‬وﻳﻘﻮل‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل دﺑﻲ )اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( ‪ 2‬ﻣﺆدٍ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ‪ 3‬ﻣﻴﺸﺎل إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس‬ ‫‪ 4‬ﻓﻨﺎﻧﻮن ﻓﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﻮن ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‬

‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ‪ 15‬ﻋﺮﺿ ﻣﺴﺘﻮﺣ ﻣﻦ ﺷﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻐﻴﻪ واﻟﻔﺎﻧﻚ ﻣﺮور ﺑﺎﻟﺮوك‪ ،‬ووﺻﻮ ً‬ ‫ﻻ إﻟﻰ ا ﻧﻐﺎم اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﺠﺪ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻴﻪ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻴﺸﺎل ذو اﻟﺠﺬور اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪” :‬ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻟﻠﻌﻘﻮد ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻲ أن ﻳــﺆدوا ﻋﺮوﺿﻬﻢ ﻓﻲ ﻇــﺮوف ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻗ ّﺮرت أن أﺑﻨﻲ ﻣﺴﺮﺣﻲ اﻟﺨﺎص ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣــﻜــﺎن ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻓــﻲ ﺑـــﻴـــﺮوت“‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟـــﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ‪ 800‬ﻣﻘﻌﺪ ﻋﺪداً‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ُﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻋــﺎزف اﻟﻜﻤﺎن‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﻼﻣﻊ ﻧﻴﻐﻴﻞ ﻛﻨﺪي‪ ،‬ﻣﻐﻨﻴﺔ اﻟﺒﻮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫أوﻟﻴﻔﻴﺎ روﻳﺰ‪ ،‬وﻋﺎزف ﺑﻴﺎﻧﻮ اﻟﺠﺎز اﻟﻜﻮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺮوف روﺑﺮﺗﻮ‬ ‫ﻓﻮﻧﺴﻴﻜﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻌﺐ اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل دوراً ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫وﺷﻜﻞ ﻣﻨﺼﺔ اﻧﻄﻼق ﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻫﺐ‪،‬‬ ‫ا‪¢‬ﺧﻮﻳﻦ ﺷﺤﺎدة اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺒﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺗﺮدداً ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﺴﺮح ﻣﻴﻮزﻳﻚ‬ ‫ﻫــﻮل اﻟﻨﺠﻤﺔ ا‪¢‬ردﻧــﻴــﺔ ﻧﻬﺎوﻧﺪ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻣﻴﺸﺎل ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎدت ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‪” :‬إﻧﻬﺎ ﻧﺠﻤﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻟﺘﺤﻴﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫وﻟﺤﻨﺖ‬ ‫ﻣﺴﺮح اﻟﻤﻴﻮزﻳﻚ ﻫﻮل ﻋﺎم ‪ .2003‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ّ‬ ‫ا‪¢‬ﻏﺎﻧﻲ ﻟﻬﺎ وﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ“‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻤﻴﺸﺎل إﻟﻔﺘﺮﻳﺎدس أن ﻳﺪﻋﻮ أي ﻓﻨﺎن‬ ‫ﺣﻲ أم راﺣﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺮﺣﻪ‪ ،‬ﻻﺧﺘﺎر إدﻳﺖ ﺑﻴﺎف‪ ،‬وإﻟﻔﻴﺲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺮﻳﺴﻠﻲ وﺗﻮم واﻳﺘﺲ‪ ،‬إذ ﻳﻘﻮل‪” :‬ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت‬

‫‪54‬‬

‫‪08/01/2014 14:28‬‬

‫‪EXPERIENCE_ARABIC_MUSIC_OCT-DEC2013.indd 54‬‬

57

DISCOVER_OPENER_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 57

06/01/2014 11:49

‫ﺗﺤﻒ ﻳﺪوﻳﺔ‬

‫ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺒﻌﻴﺪة‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻨﺴﺎء أوراق اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺟﻠﻮد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫وا ﻧﺴﺠﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻦ ا ﻟﺒﺴﺔ‪ ،‬اﻟﺨﻴﻢ‪ ،‬أوﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮ وﺣﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻴﺤﻴﺎ ﻋﺒﺮ ﺻﻮﻏﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺤﻴﺎﻛﺔ اﻟﺒﺪوﻳﺔ واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟ©ﺟﻴﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل‪sougha.ae :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪06/01/2014 11:49‬‬

‫‪DISCOVER_OPENER_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 56‬‬

‫اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﻋﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻄﻮر أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻘﻮارب ﻣﻦ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺮﺧﺎء‬

‫‪58‬‬

‫‪1/7/14 6:05 PM‬‬

‫ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻲ ‪135‬ﻣﻦ ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ‬

‫ﺗﻜﺎد اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺨﺮ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات وﻗﻮارب اﻟﺪاو ﻋﺒﺎﺑﻬﺎ ذﻫﺎﺑ ًﺎ وإﻳﺎﺑ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻣﻦ ﺿﻔّ ﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟــــﺰوار ﻓــﻲ رﺣــﻠــﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ .‬وﺗــﺰدﺣــﻢ‬ ‫اﻟﻀﻔﺘﺎن ﺑﺎﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻤﺜﻘﻠﻴﻦ ﺑﺸﺒﺎﻛﻬﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻫﻜﺬا‬ ‫ﺧــﻮر دﺑــﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟــﻴــﻮم‪ ،‬ﻣﻌﻴﺪاً اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫رﺳﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﺷﺮق‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺮاﻛﺐ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ُدرر اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺤﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ا¯ﻣــــﺎرات‪ ،‬وﻣــﺼــﺪر رزق ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻴﻮم ﺟﺰءاً‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺎ زال اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد دﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻣﻊ ازدﻫﺎر‬ ‫ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﺸــﺤــﻦ ﻋــﺒــﺮ ﻣــﻮاﻧــﺌــﻬــﺎ اﻟــﻌــﺼــﺮﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻤﺘّﺴﻊ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ دوره اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬ ‫ا»زرق ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻮب اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ أﺻــﺒــﺢ ﺟـــﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣــﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻓﺴﺤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪DISCOVER_BOATS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 58-59‬‬

‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﻋﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻄﻮر أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻤﺘﺮف ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻘﻮارب ﻣﻦ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺮﺧﺎء‬

‫ﺗﻜﺎد اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺨﺮ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات وﻗﻮارب اﻟﺪاو ﻋﺒﺎﺑﻬﺎ ذﻫﺎﺑ ًﺎ وإﻳﺎﺑ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻣﻦ ﺿﻔّ ﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟــــﺰوار ﻓــﻲ رﺣــﻠــﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ .‬وﺗــﺰدﺣــﻢ‬ ‫اﻟﻀﻔﺘﺎن ﺑﺎﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻤﺜﻘﻠﻴﻦ ﺑﺸﺒﺎﻛﻬﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻫﻜﺬا‬ ‫ﺧــﻮر دﺑــﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟــﻴــﻮم‪ ،‬ﻣﻌﻴﺪاً اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫رﺳﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﺷﺮق‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺮاﻛﺐ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ ُدرر اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺤﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ا¯ﻣــــﺎرات‪ ،‬وﻣــﺼــﺪر رزق ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻴﻮم ﺟﺰءاً‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺎ زال اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﺣﻴﻮﻳ ًﺎ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد دﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻣﻊ ازدﻫﺎر‬ ‫ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﺸــﺤــﻦ ﻋــﺒــﺮ ﻣــﻮاﻧــﺌــﻬــﺎ اﻟــﻌــﺼــﺮﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻤﺘّﺴﻊ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ دوره اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬ ‫ا»زرق ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻮب اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ أﺻــﺒــﺢ ﺟـــﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣــﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻓﺴﺤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪07/01/2014 16:47‬‬

‫‪DISCOVER_BOATS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 58‬‬

‫اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺼﻨﻌﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ إﻣﺎرة ﻋﺠﻤﺎن‬ ‫ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻟﺘﺮﺗﻘﻲ إﻟﻰ ﻣﺼﺎف أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﻠﻖ ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺎرب ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫»ﻛــــﺎن ﻟــﻠــﻤــﻌــﺮض دور أﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻓـــﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻓﻮﺟﺌﺖ أﺛﻨﺎء‬ ‫زﻳــﺎرﺗــﻲ ﻟﻤﻌﺮض ﻛــﺎن اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟﻠﻘﻮارب ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻲ ‪ 105‬اﻟﻔﺨﻢ«‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﺮف إﻳﺮوﻳﻦ ﺑﺎﻣﺒﺲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﺪى‬ ‫ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺪور اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ ازدﻫﺎر اﻟﺸﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ وﺛﻴﻘ ًﺎ ﺑﺒﺮوز‬ ‫إﻣﺎرة دﺑﻲ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮ أﻧﻨﺎ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻗﺼﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﻫــــﺬه‪ .‬ﻓــﻤــﻦ ﺧـــﻼل ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻤــﻌــﺎرض‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻧــﺮﻓــﻊ راﻳـــﺔ اﻟــﺒــﻼد ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ راﺋــﺪ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة«‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ا·زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﺰّت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2009‬اﺳﺘﻤﺮت ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻓﺨﻢ‬ ‫اﻟﻴﺨﻮت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﺑﺎﻣﺒﺲ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﺻﺤﻴﺢ أن‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻘﻮارب اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺗﺄﺛﺮت‬ ‫ﺑﺘﺒﺎﻃﺆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﺳﻨﺔ ‪ ،2009‬إﻻ‬ ‫إن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﺘﺎﺗ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ«‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻴﺰ إﻳﺮوﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي‬ ‫ﺷﻬﺪه أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ا‪Ã‬ﻣﺎرات واﻟﺨﻠﻴﺞ ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد ا·ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻌﺮب ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟــﻘــﻮارب اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺮﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬ﻓﺎﺧﺘﺎروا اﻟﻤﺮاﻛﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮة ذات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪ .‬أم اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ا‪Ã‬ﻣﺎرات‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺳﺎﺋﺮ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻣﻨﺰﻻً ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ أو ﻣﺠﻠﺴ ًﺎ ﺧﺎﺻ ًﺎ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﺒﺲ ا·ﻧﻔﺎس«‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪ superyacht.com‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2013‬أن ﺳﻜﺎن اﻟﺸﺮق ا·وﺳﻂ ﻳﻤﻠﻜﻮن ‪ 60%‬ﻣﻦ‬ ‫أﺿﺨﻢ ‪ 100‬ﻳﺨﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و‪ 55%‬ﻣﻦ أﻓﺨﻢ ‪20‬‬ ‫ﻳﺨﺘ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا·رﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻴﺨﻮت ﺑﺤﺴﺐ أذواﻗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا‪Ã‬دارة ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮﻧﻨﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺪرك ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻌﺮب‪.‬‬ ‫ﻓﻨﻨﻈﺮ إﻟـــﻰ أﺳــﻠــﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺸﺮﻛﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﺸﺎورات وأﺧﺬ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪم إﻟﻴﻬﻢ ﺗﺼﻮراً ﻣﺒﺪﺋﻴ ًﺎ ﻟﻠﻴﺨﺖ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﺤﺴﺐ رﻏﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة وا‪Ã‬ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ«‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ ﻗــﺎﺋـ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻻﺣﻈﻨﺎ أن أﺻﺤﺎب‬ ‫اﻟــﻴــﺨــﻮت اﻟــﻌــﺮب ﻳﻤﻴﻠﻮن إﺟــﻤــﺎﻻً إﻟــﻰ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫اﻟﻤﻨﻤﻖ‪ ،‬ﺳــﻮاء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ا·ﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺰرﻛﺸﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ا·ﻟــــﻮان‪ ،‬اﻟــﺮﺧــﺎم اﻟﻤﻌﻘّ ﺪ اﻟﺨﻄﻮط أو‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻀ ّﻠﻊ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻓﻲ ﺗﻀﺎرب واﺿــﺢ ﻣﻊ‬ ‫أذواق اﻟــﻌــﻤــﻼء ا·وروﺑـــﻴـــﻴـــﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻔﻀﻠﻮن‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺴﻴﻂ وا·ﻟﻮان اﻟﻬﺎدﺋﺔ«‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‬ ‫إﻟــﻰ ﺗﺄﺛﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻴﺨﻮت ﻟﻠﻤﻼك ا‪Ã‬ﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﻌﺎدات ا‪Ã‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬اﻋﺘﺎدت‬ ‫ﺷﻌﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻢ اﻟﺸﻤﻞ ﺑﺤﻜﻢ ﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ا·ﺻﺤﺎب واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ـﻮﺳــﻌــﺔ‪ .‬ﻟــﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ﻓــﻲ ﺟــﻤــﻌــﺎت ﻣـ ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺳﻮاء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮﻛﺐ أو داﺧــﻠــﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﻳﺆﺛﺮ ا·ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ا·ﺻﺪﻗﺎء أو أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻘ ّﺮﺑﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻘﻨﻮن أﺻﻮل اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻐﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻴﻨﻪ اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋ ً‬ ‫»ﻳﻔﻀﻞ أﺻﺤﺎب اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻌﺮب أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻨﺎح اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﺎﻗﻢ‪ ،‬وأن ﻳﺰود‬ ‫ﺑــﺸــﺮﻓــﺘــﻪ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺣـــﺎل رﻏــﺒــﻮا ﺑــﺎﻻﺧــﺘــﻼء‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬واﻻﺳــﺘــﻤــﺘــﺎع ﺑﺠﻠﺴﺔ ﻫــﺎدﺋــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ 4‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ‬ ‫‪ 5‬و‪ 6‬ﺟﻨﺎح اﻟﻤﺎﻟﻚ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ا·ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻲ ‪105‬‬

‫أﻣــﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳــﺮي اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ أن‬ ‫»اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻌﺮب ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺤ ّﺒﺬون اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟــﺬﻟــﻚ‪ ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻴﺨﻮت ﺑﺄﺣﺪث‬ ‫أﺟــﻬــﺰة اﻟــﻤــﻼﺣــﺔ‪ ،‬أﻧــﻈــﻤــﺔ إدارة اﻟــﺪﻓــﺔ ا‪Ì‬ﻟــﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻤﺜﺒﺘﺎت ذات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼﻤﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻠﻮغ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك أو ﺣﺠﺮة ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻓﺔ ﺑﺼﻮرة ﻓﻌﺎﻟﺔ«‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺼ ّﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻌﻤﻴﻞ ﺧﻠﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻳﺨﻴﻞ‬ ‫‪ُ 135‬‬ ‫ﻟﻠﺰاﺋﺮ أﻧﻪ ﺣﻞ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ﻋﺎﺋﻢ‪ .‬إذ ﻳﺘﻮزع اﻟﻴﺨﺖ‬

‫‪6‬‬

‫‪61‬‬

‫‪07/01/2014 16:52‬‬

‫‪DISCOVER_BOATS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 61‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻳﻄﻠﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺄﺗﻪ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣــــﺎرب‪ ،‬ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎر اﻟــﻤــﻌــﺮض واﻟــﺮﺋــﻴــﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻨﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ـﺮت إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪» :‬ﻓــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻧــﻈـ ُ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺘﻬﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ّ .‬‬ ‫وﻓﻜﺮت ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻘﻮارب‪ ،‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ا©ﻣﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬وﺿﻤﻬﺎ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻧﺊ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ«‪.‬‬ ‫»ﻫﻜﺬا اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺤﺪث ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻻﺣﻘ ًﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻧﺎدي‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺴﻨﻴﻦ وﺗﻠﺒﻴﺔً ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺰوار‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﻐﻴﺮ أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد ا ﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻣﻨﺰ ً‬ ‫ﻻ ﺛﺎﻧﻴ أو‬ ‫ﻣﺠﻠﺴ ﺧﺎﺻ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﺗﺤﺒﺲ ا ﻧﻔﺎس‬

‫‪ 1‬رواق ﻓﻲ ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻲ ‪ 2 105‬ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب ‪ 3‬ﻳﺨﺖ ﻣﺎﺟﺴﻴﺘﻲ ‪105‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎء ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻤ ّﻴﺰ‪ .‬ﻓﻮﻗﻊ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧــﺎدي دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ اﻟﺬي ذاع ﺳﻴﻄﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺎً راﻗﻴﺎً ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺰوار اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ زﺣﻤﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ«‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺮض أﺷﻮاﻃ ًﺎ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ـﻮل إﻟـــﻰ اﻟــﺤــﺪث ا¿ﺿــﺨــﻢ ﻣــﻦ ﻧــﻮﻋــﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺘــﺤـ ّ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه ﺣﺎرب ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪:‬‬ ‫»ﺑــﻌــﺪ اﻧﻄﻼﻗﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺑــﻌــﺪدٍ ﻣــﺤــﺪود ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﻤــﺸــﺎرﻛــﻴــﻦ‪ ،‬ﺗــﻤـ ّ‬ ‫ــﻢ‬ ‫ـﻜ ـ ّﻨــﺎ ﻣـــﻦ ﻛــﺴــﺐ ﺛــﻘــﺔ أﻫـ ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻜﻤ ّﻴﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺢ اﻟﺰوار ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﻘﺼﺪوﻧﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪ ،‬آﺳﻴﺎ‪ ،‬وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ أﻳﻀ ًﺎ«‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪاً ﻋﻠﻰ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ دورة اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ 26755‬زاﺋﺮاً ﻣﻦ ‪ 76‬ﺑﻠﺪاً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 5000‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻦ ا¿ﺛﺮﻳﺎء وأﻓﺮاد‬ ‫وﻣﺰوداً‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﺷﺎرك ﻓﻴﻪ ‪ 840‬ﻣﺼﻨّﻌ ًﺎ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻮزّﻋ ًﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﺑﻠﺪاً‪ ،‬ﻋﺎرﺿﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق‬ ‫ﺪرت ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ا©ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑـ ‪272‬‬ ‫‪ 430‬ﻣﺮﻛﺒ ًﺎ وﻳﺨﺘ ًﺎ ُﻗ ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻠﻠﻪ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ‪ 31‬ﻣﻨﺘﺠ ًﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪاً ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ا©ﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻓﻖ ﻧﻤﻮ اﻟﻤﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺘﺤﻮل‬

‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﻤﻌﺪات اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻧــﻈــﺎرات اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺘﺮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻏﻴﺮه‪ .‬وﻳﻄﻠﻌﻨﺎ ﺣــﺎرب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺧﻠﻒ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﺴﻮق‪ ،‬ووﺟﺪﻧﺎ أﻧﻪ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﺷﺮﻳﺤﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺰوار‪،‬‬ ‫وﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﻛﺘﻔﺎء‬ ‫ﺑﻌﺮض اﻟﻘﻮارب اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ وﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺟﺎذﺑﺎً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮض‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2013‬رﺳﺖ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻴﺨﻮت ﻓﺨﺎﻣﺔً ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﺎﻫﺰ ﺛﻤﻨﻬﺎ ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺮاز »إم واي ﺳﺎﻓﺎﻳﺮ« )‪ 50‬ﻣﺘﺮاً( اﻟﻤﺰود‬ ‫ﺑـــ ‪ 8‬ﻣــﻘــﺼــﻮرات وﺣـــﻮض ﺟــﺎﻛــﻮزي ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ ا¿ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪» ،‬آﻟﻮي ‪ 42) «40‬ﻣﺘﺮاً( ﺑﺄﺑﻮاب‬ ‫ذات ﻣــﺼــﺎرﻳــﺢ ﻗــﺎﺑــﻠــﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺳــﺎن‬ ‫ﻟﻮرﻳﻨﺰو ا©ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬و»ذا ﺳﺎن ﺳﻴﻜﻴﺮ« )‪ 40‬ﻣﺘﺮاً(‬ ‫ذي ﺷــﺮﻓــﺎت أوﺗــﻮﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺳــﺎن‬ ‫ﺳﻴﻜﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﻻ إن ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺨﻮت ﻟﻢ ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺣﻜﺮاً اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت ا¿ﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺮوز‬

‫‪60‬‬

‫‪07/01/2014 16:52‬‬

‫‪DISCOVER_BOATS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 60‬‬

‫اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ ‪ /‬إﺳﺘﻜﺸﻒ‬

‫اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 41٫1‬ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ اﻟﻄﻮل ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻃــﻮاﺑــﻖ‪ ،‬وﻳــﻀــﻢ ﺳﻄﺤﻪ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ‪ 4‬ﺷﺮﻓﺎت‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﺔ ﺗﺤﺪﻫﺎ ﺣــﺎﻓــﺎت ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺼﺪأ‪ ،‬وﻳﻜﺴﻮ أرﺿﻴﺘﻬﺎ أﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﺨﺸﺐ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺣﺪﻫﺎ ﺣﻮﺿ ًﺎ ﻟﻠﺠﺎﻛﻮزي وﻣﺎﺋﺪة ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وا§ﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻞ داﺧﻞ اﻟﻘﺎرب ﻓﺨﺎﻣﺔً ‪،‬‬ ‫إذ ﺗﻜﺴﻮ أرﺿﻪ أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮس واﺳﻌﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ ردﻫﺎت اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ اﻟﺠﻨﺎح اﻟــﺨــﺎص ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟــﻘــﺎرب‪ ،‬ﻓﻘﺪ زُود‬ ‫ﺑﺴﺮﻳﺮ واﺳـــﻊ وﻣﻜﺘﺐ أﻧــﻴــﻖ‪ ،‬وﺣــﻤــﺎم رﺧﺎﻣﻲ‬ ‫وﺟﻬﺰ ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻛﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮف‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ا¼ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وا¼ﻧﺎرة واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‪،‬‬ ‫وﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻜﺒﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ز ّر ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺘﻨﺴﻰ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻻﻃــــﻼع ﻋــﻠــﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎرب‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﻮﻗﻊ واﻻﺗﺠﺎه واﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣــﻦ دون أن ﻳــﻐــﺎدر ﺟــﻨــﺎﺣــﻪ ﻋــﺒــﺮ ﺟــﻬــﺎز ﺧــﺎص‪.‬‬ ‫وﻳﺤﻈﻰ اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟــﺮﺧــﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ أﻧﻴﻘﻴﻦ و‪ 3‬ﻏﺮف ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﻠــﻰ إﺣـــﺪى ﺷــﺮﻓــﺎت اﻟــﻴــﺨــﺖ اﻟــﻤــﻨــﺸــﺄة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ ا§ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﺼﻒ داﺋﺮي‪،‬‬ ‫ﻳﺤﺪق إﻳﺮوﻳﻦ ﺑﺎﻣﺒﺲ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا§ﺧﺎذة‬ ‫»ﻳﺼﺢ وﺻﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ ﺧﻮر دﺑﻲ وﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰﻧﺎ ﻋﻦ ﺳﻮاﻧﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ــﺪاء ﺑﺎﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣــﻦ ﺟــﻮاﻧــﺐ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑـ ً‬ ‫اﻟــﻬــﻨــﺪﺳــﻲ وﺻــــــﻮﻻً إﻟــــﻰ اﺧـــﺘـــﻴـــﺎر اﻟــﻤــﻌــﺪات‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ«‪.‬‬ ‫وﻳــﺮدف اﻟﺸﻌﺎﻟﻲ ﺑــﺪوره‪» :‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻳﺨﻮﺗﻨﺎ ﻋﻦ ‪ 60‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫إﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺜﻤﻦ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﺮوح ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻤﻨﺢ ﻋﻤﻼءﻧﺎ ﻗﻴﻤﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﻔﻘﺎت ا¼دارﻳـــﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻌﺪاﺗﻨﺎ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ‪ .‬ﻓﻴﺸﻤﻞ ﺳﻌﺮ ﻳﺨﻮت‬ ‫ﺟﻠﻒ ﻛﺮاﻓﺖ ‪ 85٪‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 55٪‬ﻓﻲ اﻟﻴﺨﻮت ا§وروﺑﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﺤﻴﻂ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻮا‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 7‬اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ دﺑﻲ ‪ 8‬ﻗﻮارب اﻟﺪاو اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻮر دﺑﻲ ‪ 9‬أﺣﺪ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺨﻤﺔ‬

‫وﻫﺪﻓﻨﺎ أوﻻً وآﺧﺮاً أن ﻧﺨﻠﻒ إرﺛ ًﺎ ﺛﻤﻴﻨ ًﺎ وﺳﻤﻌﺔ‬ ‫ﻋﺮﻳﻘﺔ«‪ .‬ﺳﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮارب ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أن ﻳﺠﻮﻟﻮا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳــﺨــﺘــﻲ ﻣــﺎﺟــﻴــﺴــﺘــﻲ ‪ 135‬و‪ 105‬ﻓـــﻲ اﻟــﻤــﻴــﻨــﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﻊ ﺣـــﺎرب ﻗــﺪﻣ ـﺎً إﻟــﻰ اﻟـــﺪورة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪» :‬ﻧﺘﻮ ّﻗﻊ إﻗﺒﺎﻻً ﻣﺘﺰاﻳﺪاً ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﻮارب واﻟﻴﺨﻮت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ‪ 2014‬و‪ ،2015‬ﻣﻊ‬ ‫اﻧﻔﺮاج ا§وﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ا¼ﻣﺎرات‪ ،‬وا¼ﻋﻼن‬ ‫ﻋــﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓــﻲ ﻣﻌﺮض‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ رﻓﻊ ﻋﺪد اﻟﻤﺮاﺳﻲ‬ ‫واﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﺣﻠﻤﻨﺎ أن ﻳﺨﺮج‬ ‫اﻟــﻤــﻌــﺮض ﻣــﻦ اﻟــﻈ ـﻞّ‪ ،‬ﻟﻴﺤﺘﻞّ اﻟـــﺼـــﺪارة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى أوروﺑﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻳﺘﻮ ّزع اﻟﻴﺨﺖ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺷﺮﻓﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺣﺪﻫﺎ ﺣﻮﺿ ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻛﻮزي وﻣﺎﺋﺪة ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ أﺧﺮى ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ ا‪¢‬ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﺼﻒ داﺋﺮي ﻳﺤﻠﻮ ﻓﻴﻪ ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب‬ ‫ﺑﺎ¼ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻄﻪ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮارب‪ ،‬اﻟﻴﺨﻮت‪،‬‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺎت وﺷﺘﻰ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮض دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﻐﻮص و»ﺳﻮﺑﺮﻛﺎر‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﻧﺎد« اﻟﺬي ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ أﻓﺨﺮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺑﻨﺘﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺳﻴﺪس‬ ‫ﺑﻨﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫وا§ﻣﺴﻴﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‪ :‬اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﻣﻦ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﺎرس‬ ‫‪2014‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬ ‫‪boatshowdubai.com‬‬

‫‪63‬‬

‫‪08/01/2014 11:13‬‬

‫‪DISCOVER_BOATS_ARABIC_JAN-MAR2014.indd 63‬‬

â&#x20AC;«Ø¯ï»&#x;ï»´ï» ï»&#x161; اï»&#x;ﺮاï»&#x2014;ﻲ ﻣïº&#x2DC;ï»®ï»&#x201C;ﺮ ا Ù&#x2020; ï»&#x2039;ï» ï»° ا ﻧïº&#x2DC;ﺮﻧïº&#x2013; ﻣïº&#x2019;ïº&#x17D;ﺷﺮة â&#x20AC;ªwww.conciergemagazines.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ïº£ïº¼ï»&#x17E; ï»&#x2039;ï» ï»° ïº&#x;ﻤﻴï»&#x160; ﻣïº&#x2DC;ï»&#x201E;ï» ïº&#x2019;ïº&#x17D;ïº&#x2014;ï»&#x161; ï»&#x;ï» ïº¤ïº ï»®Ø²Ø§Øª Ù&#x2C6;ﻣﺨï»&#x201E;ï»&#x201A; اï»&#x;ﺴï»&#x201D;ﺮ ï»&#x2014;ïº&#x17D;ﻣïº&#x2DC;ï»&#x161; ï»&#x201C;ﻲ زﻳïº&#x17D;رïº&#x2014;ï»&#x161; اï»&#x;ïº&#x2DC;ïº&#x17D;ï»&#x;ï»´ïº&#x201D;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»§ïº´ïº¨ïº&#x201D; دïº&#x2018;ﻲ Ù&#x2C6;Ø£ïº&#x2018;ï»®ï»&#x2021;ïº&#x2019;ﻲ | ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 12â&#x20AC;¬ï»³ï»¨ïº&#x17D;ﻳﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»£ïº&#x17D;رس â&#x20AC;ª2014â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 12â&#x20AC;¬ï»³ï»¨ïº&#x17D;ﻳﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»£ïº&#x17D;رس â&#x20AC;ª2014â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªJANUARY /MARCH 2014 | ISSUE 12â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6; ارâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» Ù&#x2018;ïº&#x201D; اï»&#x;ï»¨ïº ï»®Ù&#x2026; اï»&#x;ﺨﻤﺲ اï»&#x;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ﺧﺮةâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2018;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»§ïº´ïº¨ïº&#x201D; دïº&#x2018;ﻲ Ù&#x2C6;Ø£ïº&#x2018;ï»®ï»&#x2021;ïº&#x2019;ﻲ | ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 10â&#x20AC;¬ï»³ï»®ï»&#x;ï»´ï»®â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ïº³ïº&#x2019;ïº&#x2DC;ﻤïº&#x2019;ﺮ â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»§ïº´ïº¨ïº&#x201D; دïº&#x2018;ﻲ Ù&#x2C6;Ø£ïº&#x2018;ï»®ï»&#x2021;ïº&#x2019;ﻲ | ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª| 11â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£ï»&#x203A;ïº&#x2DC;ï»®ïº&#x2018;ﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬Ø¯ï»³ïº´ï»¤ïº&#x2019;ﺮ â&#x20AC;ª013â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 11â&#x20AC;¬Ø£ï»&#x203A;ïº&#x2DC;ï»®ïº&#x2018;ﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬Ø¯ï»³ïº´ï»¤ïº&#x2019;ﺮ â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 9â&#x20AC;¬Ø£ïº&#x2018;ﺮﻳï»&#x17E;â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»³ï»®ï»§ï»´ï»® â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6; ارâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» ïº&#x201D;ïº&#x201D; اï»&#x;ï»¨ïº ï»®Ù&#x2026; اï»&#x;ﺨﻤﺲ اï»&#x;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ﺧﺮةâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº Ù&#x2018;ï» Ù&#x2018;ïº&#x201D;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2018;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6;Ù&#x2018;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6; ارâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» ïº&#x201D;ïº&#x201D;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»§ïº´ïº¨ïº&#x201D; دïº&#x2018;ﻲ Ù&#x2C6;Ø£ïº&#x2018;ï»®ï»&#x2021;ïº&#x2019;ﻲ | ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | Ù©â&#x20AC;¬Ø£ïº&#x2018;ﺮﻳï»&#x17E;â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»³ï»®ï»§ï»´ï»® â&#x20AC;ª 2013â&#x20AC;¬ï»£ïº Ù&#x2018;ï» â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2018;ïº&#x201D; اï»&#x;ï»¨ïº ï»®Ù&#x2026; اï»&#x;ﺨﻤﺲ اï»&#x;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ﺧﺮة ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6;Ù&#x2018;Ù&#x2018;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»§ïº´ïº¨ïº&#x201D; دïº&#x2018;ﻲ Ù&#x2C6;Ø£ïº&#x2018;ï»®ï»&#x2021;ïº&#x2019;ﻲ | ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª| 8â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»³ï»¨ïº&#x17D;ﻳﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»£ïº&#x17D;رس â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªJANUARY/MARCHâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªRCH 2013 | ISSUE 8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6;Ù&#x2018; ارâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» Ù&#x2018;ïº&#x201D;ïº&#x201D; اï»&#x;ï»¨ïº ï»®Ù&#x2026; اï»&#x;ﺨﻤﺲ اï»&#x;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ﺧﺮةâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2018;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® Ù&#x2026; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻤÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺲ ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»&#x201D;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D; ﺧÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺮ Ø© ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺰ Ù&#x2C6; ا رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® Ù&#x2026; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻤÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺲ ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»&#x201D;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D; ﺧÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺮ Ø© ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺰ Ù&#x2C6; ا رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® Ù&#x2026; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻤÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺲ ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»&#x201D;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D; ﺧÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺮ Ø© ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺰ Ù&#x2C6; ا رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® Ù&#x2026; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻤÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺲ ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»&#x201D;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D; ﺧÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺮ Ø© ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺰ Ù&#x2C6; ا رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x201D; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»® Ù&#x2026; ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺨÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﻤÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺲ ا ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï»&#x201D;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ïº&#x17D; ﺧÙ&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺮ Ø© ï»&#x;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ï» Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;ﺰ Ù&#x2C6; ا رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 8â&#x20AC;¬ï»³ï»¨ïº&#x17D;ﻳﺮâ&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ï»£ïº&#x17D;رس â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªAPRIL/JUNE 2013 | ISSUE 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6; ارâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» ïº&#x201D;ïº&#x201D;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»£ïº ï» â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2018;ïº&#x201D; اï»&#x;ï»¨ïº ï»®Ù&#x2026; اï»&#x;ﺨﻤﺲ اï»&#x;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ﺧﺮة ï»&#x;ï» ïº°Ù&#x2C6;Ù&#x2018;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLICENSED BY INTERNATIONAL MEDIA PRODUCTION ZONEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª07/01/2014 11:40â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª07/01/2014 11:43â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﺪد â&#x20AC;ª | 10â&#x20AC;¬ï»³ï»®ï»&#x;ï»´ï»®â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬ïº³ïº&#x2019;ïº&#x2DC;ﻤïº&#x2019;ﺮ â&#x20AC;ª2013â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªOCTOBER /DECEMBER 2013 | ISSUE 11â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªJULY/SEPTEMBER 2013 | ISSUE 10â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª00_FINAL COVER_ARABIC_JAN-MAR2014_2.indd 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªCONCIERGE WEB AD JulSep2013.indd 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺬوق‬ /‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ّ ّ

TA S TE/ A F TE R NO ON T E A

‫ ﻓﻨﺎدق وﻣﻄﺎﻋﻢ‬/‫ أﺳﻮاق‬/‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺴﻮق‬ 65

THE GUIDE_OPENER__ARABIC_OCT-DEC2013.indd 65

07/01/2014 18:17

Untitled-1 1

30/12/2013 08:36

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫دﻟﻴﻞ ‪/‬‬ ‫ّ‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ‪300‬‬

‫‪04 3494444‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫أﺳﻮاق دﺑﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وأﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻮﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ وﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﺬﻳﺔ‬ ‫وإﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة ا ﺧﺮى‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ 7 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪21‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻇﻬﺮاً و ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 4‬ﻋﺼﺮاً –‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫‪04 3627500‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫‪04 3627011‬‬

‫ﺗﺠﻮل ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﺘّﻊ ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ا ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫ﺳﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ 75‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻮق‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻊ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﺎﺣﺮة واﻟﻤﺠﺎور‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا‪Ð‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1B :‬‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫‪800 23233‬‬

‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻲ أول ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ وا ﺣﺪ‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ً E :‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺳﻮق ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻮﻓﻴﻨﺖ دﺑﻲ‬

‫‪050 2445795‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ذاواك ﻓﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 57‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات وا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا رﺑﻌﺎء واﻟﺨﻤﻴﺲ‪5 ،‬‬

‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫واﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪07/01/2014 16:57‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫اﻗﺼﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﻮل‬ ‫اﻟﻔﺨﻢ ﺑﻤﺸﺮوع ﻣﺮﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮة ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎرﻳﺔ‪ .‬واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻻﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ ﺷﻬﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وا زﻳﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻓﺎن ﻛﻠﻴﻒ آﻧﺪ أﺑﺮﻟﺰ‪ ،‬ﻣﻮن‬ ‫ﺑﻼن‪ ،‬أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ﻣﻜﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺒﺮي‪ ،‬ﻣﺎرك ﺟﺎﻛﻮﺑﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺮﻟﻮﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻴﻤﻲ ﺗﺸﻮ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪050 5975442‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻰ أﺑﺮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺴﻮق ‪ 50‬ﻛﺸﻜ ًﺎ‬ ‫ﺗﺒﻴﻊ ﻫﺪاﻳﺎ ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫وأﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺠﻤﻌﺔ واﻟﺴﺒﺖ‪11 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪7‬‬ ‫ً‬

‫)ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﺻﺤﺎرى ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪06 5316611‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ وﻳﻤﺘﺎز ﺑﻤﺘﺎﺟﺮه‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬وا ﻟﻌﺎب‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا ﺛﺎث اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﺋﺪة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أول‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻤﺤﻼت ا ﻗﻤﺸﺔ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺷﻬﻴﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ﺳﺘﺮﻳﺖ وﻓﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻜﺸﻮن وﻟﻴﻔﺎﻳﺲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺮﻗﻲ ﻗﺪﻳﻢ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﺧﺎن‬ ‫ﻣﺮﺟﺎن ‪ 150‬ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﺮض‬ ‫وﺗﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻒ واﻟﺘﺬﻛﺎرات‪.‬‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪04 2225222‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﺧﺎن ﻣﺮﺟﺎن‬

‫أﻛــﺒــﺮ ﺳـــﻮق ذﻫـــﺐ داﺧــﻠــﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫‪ 220‬ﻣﺘﺠﺮ ذﻫـــﺐ وﻣــﺠــﻮﻫــﺮات‪،‬‬ ‫وﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎس ‪ 25‬ﻣﺘﺮ × ‪ 13‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪10‬‬ ‫–‪9‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ﺳﻮاق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬

‫‪04 2845555‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫أزﻳﺎء وﻋﻄﻮرات وﻟﻮازم ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء وا ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 01‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫–‪10:30‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3F :‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 350‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Ô‬ﻃﻔﺎل‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫دراﻏُﻦ ﻣﻮل‬

‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3414747‬‬

‫‪04 3687070‬‬

‫)ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﻴﻦ(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺗﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 1 ، 2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪10‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻮل ا‪Ð‬ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2B :‬‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3E :‬‬

‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬

‫ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻔﻲ ﺑﺬوق ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻲ اﺗﺶ اس‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﻮ‪ ،‬دورﺛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﻨﺲ وﺑﻤﺒﻜﻦ ﺑﺎﺗﺶ‬

‫أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻄﻪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻳﻘﺪم ‪ 350‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ زارا‪ ،‬ﻣﺎﺳﻴﻤﻮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻮل أﻧﺪ ﺑﻴﺮ‪.‬‬ ‫دوﺗﻲ‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮاً – ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪800 6422‬‬

‫‪04 3359999‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪9‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬

‫‪04 3444161‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪Ð‬ﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻧﺠﻮ‪،‬‬ ‫أرﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮر‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫‪04 5154000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ وﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 134 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 77‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻛﺎرﻓﻮر‬ ‫اﻛﺴﺒﺮس وﻓﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫– اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2C :‬‬

‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﻌﺮاﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺮج ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ا ﺳﻮاق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‬ ‫ﺣﻮل ﺿﻔﺎف ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﻴﺪي اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﻈﺮك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬ا ﻧﺴﺠﺔ‬ ‫واﻟﻌﻄﻮر ا ﺻﻴﻠﺔ‪ُ .‬ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻫﺬه ا ﺳﻮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺬﻫﻞ اﻟﺴﺎﺋﺢ ﺑﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﻤﺘﻼﻟﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺬب اﻟﺰوار ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺒﻬﺎرات ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫اﻟﺴﻼل اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﻮاع ا ﻋﺸﺎب واﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻮح ﻋﻄﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻮ‪ .‬وﻳﺤﻠﻮ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺳﻮق اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم اﻟﺘﺠﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺮﺳﻮن ﻟﻠﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﻴﺪة ﺣﻮل ﺷﺘﻰ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻄﻴﻮب‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻜﺎﻓﺄ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﻤﻔﺎﺟﺂت ﺳﺎرة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاﻛﻢ أﻛﻮام‬ ‫اﻟﻘﻄﻦ واﻟﺤﺮﻳﺮ ا¶ﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3E :‬‬

‫واﻓﻲ‬

‫‪04 3244555‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻋﻼﻣﺔ أزﻳﺎء‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺲ ﺳﻴﻜﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ وإﺳﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا ﺣﺪ – ا رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪10 :‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫‪67‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_SHOP_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 67‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺰﺧﺮ دﺑﻲ ﺑﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴ ّﻮق اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺠﺪ أﻋﺮق اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ وأﻓﺨﻢ اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 3621900‬‬

‫ﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ووﻟﻮرث‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ دور ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 1‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫وأﺑﺮاج ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬

‫‪04 3520222‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎرز ﻟﻌﺸﺎق ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ‪،‬‬ ‫دﻳﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺮﺳﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺰو‪ ،‬راﻟﻒ‬ ‫ﻟﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮرﻻ واﻟﻌﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا®رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ :‬واﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪11‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ اﺑﻦ‬ ‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪04 3600501‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻼ ﻣﻮدا‬ ‫وﺟﻴﻞ ﺳﺎﻧﺪر‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬

‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎل وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻮل ﻓﻲ أرﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﺎن ﻟﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮاﻗﻴﺔ وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﺰواره ‪50‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﻤﻴﺰاً وﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪04 2249222‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪1‬‬ ‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻇﻬﺮاً و ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء – ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪7 :‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ‬

‫‪04 3418020‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ا®زﻳﺎء واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ – ا®رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬اﻟﻘﻮز‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2C :‬‬

‫ﺳﻮق اﻟﺒﺴﺘﻜﻴﺔ‬

‫‪04 4117123‬‬

‫ﺳﻮق ﻳﺘﻢ أﺳﺒﻮﻋﻴ ًﺎ ﻓﻲ أﻗﺪم‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻛﺸﻜ ًﺎ ﺗﺒﻴﻊ‬ ‫ا·ﻛﺴﺴﻮارات واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وا®ﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ )ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‪ :‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1E :‬‬

‫ذا واك‬

‫)ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ(‬ ‫‪04 3900091‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺴﻮق ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ‪ 1,7‬ﻛﻠﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﻓﻴﻔﺚ أﻓﻴﻨﻴﻮ‬ ‫وأرﻳﺎﻧﺎ أو ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪8‬‬

‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫‪04 4361000‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫وﻳﺤﺘﻀﻦ ‪ 160‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا®زﻳﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات واﻟﻠﻮازم‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟ‪Á‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – ا®رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1A :‬‬

‫‪66‬‬

‫‪07/01/2014 16:57‬‬

‫‪04 3198999‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 4 :‬ﻋﺼﺮاً – ‪01‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬أﺑﺮاج ا·ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪1D :‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬

‫‪04 3627500‬‬

‫‪3‬‬

‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 550 ،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ أﻛﺒﺮ ﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻘﺎس أوﻟﻤﺒﻲ‬ ‫وأﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﺳﻤﻚ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – ا®رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 01 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2D :‬‬

‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪04 2954545‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺄﺳﻌﺎره اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫®ﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺘﻮن‪ ،‬ﺷﻮﻣﺎرت وﻧﻴﻜﺴﺖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – ا®رﺑﻌﺎء‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫– ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 2325444‬‬

‫ﻳﺘﺮﺑﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ 204،000‬ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ ،‬وﻳﻘﺪم‪550‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻣﻮدا وأﻳﻜﻴﺎ وﻣﺎرﻛﺲ أﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻨﺴﺮ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – ا®رﺑﻌﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ – ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ا·ﻣﺎرات‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪2E :‬‬

‫دﺑﻲ آوﺗﻠِﺖ ﻣﻮل‬

‫‪ 1‬ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮق اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫‪ 3‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮﺗﻴﻚ إﻳﻨﻴﻴﻪ‬ ‫‪ 5‬ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫‪ 6‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮوﺳﻮﻳﻪ ﻛﻠﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬

‫‪4‬‬

‫‪04 4234666‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت ®ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ‪93،000‬‬ ‫ﻣﺘﺮاً ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ وﻳﻘﺪم ﺣﺴﻮﻣﺎت‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ دﺑﻲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ا®ﺣﺪ – ا®رﺑﻌﺎء ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ‪ 10‬ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ – اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 :‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫– ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻴﺘﺮو‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪3D :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_SHOP_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 66‬‬

Untitled-3 1

19/12/2013 19:19

‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ّ‬

‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪02 5506111‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﺪم ‪ 480‬ﻣﺘﺠﺮاً ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪12‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6454858‬‬

‫أﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣــﻮل ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫‪ 220‬ﻣﺘﺠﺮاً وﻣﺮﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء ‪10‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 3:30‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬

‫‪02 5562229‬‬

‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻄﺎر‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ وﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻋﺪداً ﻣﻦ ﻣﺤﻼت‬ ‫ﻳﺎس‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ودار‬ ‫ا زﻳﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ وردﻫﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬

‫‪02 4437070 ،02 4437000‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﻘﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪150‬‬

‫ﻣﺘﺠﺮاً ﻟ§زﻳﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬

‫ﺣﻤﺪان ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪02 5558236‬‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮ أزﻳﺎء‬ ‫وﻣﻌﺪات رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻣﺤﻼت‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1:30‬ﻇﻬﺮاً‪ ،‬و‪ 5‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪10:30‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪02 6354000‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ّ‬ ‫أﺧﺬت ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ ا‪º‬ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪم ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ا زﻳﺎء‪ ،‬إﻟﻰ ا ﺛﺎث‪.‬‬

‫ﺗﻜﺜﺮ ا ﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪º‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫أو ا ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه ا ﺳﻮاق اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪،‬‬ ‫واﺧﺘﺒﺮ ﻣﻬﺎرﺗﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎوﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ا ﺳﻌﺎر‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪ 75‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﺗﺒﺎع‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮزن‪.‬‬

‫اﻟﺠﻴﻤﻲ ﻣﻮل‬

‫‪03 7638883‬‬

‫ﻳﻘﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 110‬ﻣﺘﺠﺮاً‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋ ًﺎ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ا زﻳﺎء‬ ‫واﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺠﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺸﺮاء اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫وا ﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬

‫‪02 6818300‬‬

‫ﺟﻨﺔ ﺗﺴﻮق ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬ﻣﺘﺠﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺼﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﻌﻠﻮ ‪100‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺮ‪ ،‬وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﺣﻠﻖ‪.‬‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺸﺮف ﻣﻮل‬

‫‪02 6904422‬‬

‫ﺗﺴﻮق ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 200‬ﻣﺘﺠﺮ ﺗﻘﺪم ا زﻳﺎء‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫‪7‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬

‫ﺑﻮادي ﻣﻮل‬

‫‪03 7840000‬‬

‫‪02 6333311‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق وﺳﻮق ذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﺮي‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﺆﺧﺮاً‬ ‫ﻳﺤﺘﻀﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ 40‬ﻣﺘﺠﺮاً ﻓﺎﺧﺮاً‬ ‫ﺗﻌﺮض أﺷﻬﺮ وأرﻗﻰ اﻟﻤﺎرﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮف إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﺳﻮاق‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪12‬‬

‫اﻟﻤﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أوﻗﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫‪03 7660333‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3‬ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 100,000‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮ ّﺑﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﻠﺒﺔ ﺗﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ‪.‬‬

‫ا وﻗــﺎت‪ :‬ا ﺣــﺪ إﻟــﻰ ا رﺑــﻌــﺎء‪10 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬ﻣﻦ ا ﺣﺪ إﻟﻰ ا رﺑﻌﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪01‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‪ 10 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫‪800 3844238‬‬

‫اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻮل‬

‫أﺣﺪث وأﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﺣﻠﺒﺔ ﻟﻠﺘﺰﺣﻠﻖ‬ ‫وﻣﺠﻤﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﻟﻴﻨﻎ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ وﻗﺮاﺑﺔ ‪ 400‬ﻣﺘﺠﺮ‪.‬‬

‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪9 ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪2 ،‬‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‪،‬‬ ‫ﻇﻬﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪ 9 ،‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﻇﻬﺮاً و‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ 4 ،‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪11‬‬ ‫ً‬

‫أﻓﻴﻨﻴﻮ ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬

‫ا ﺳﻮاق‬ ‫‪8‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪9‬‬

‫‪ 7‬دﺑﻲ ﻣﻮل ‪ 8‬أﻟﻤﺎس ﺟﺮاف‬ ‫‪ 9‬ﺳﺎﻋﺘﺎن ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻴﺴﻮت‬ ‫‪ 10‬ﻋﻄﺮ ﻣﺎرك ﺟﺎﻛﻮﺑﺰ ﻫﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي ‪ 11‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬

‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬

‫‪02 8107810‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺸﺮاء اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫واﻟﺘﺬﻛﺎرات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫وا‪º‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﻓﻲ ﺳﻮق‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪02 5581670‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﺪق‬ ‫راق أﺧﺬ‬ ‫ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﺳﻮق ٍ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻘﻨﻮات‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ا وﻗﺎت‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫‪ 4‬ﻋﺼﺮاً إﻟﻰ ‪10‬‬ ‫ً‬

‫‪68‬‬

‫‪07/01/2014 16:57‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_SHOP_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 68‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫‪5‬‬

‫ﻏﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺤﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ‬

‫ذي ﺑﺎﻻس داﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 3171234‬‬

‫أﻧﺪﻳﺎﻣﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺗﺎر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮز – ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫اﻧﺪوﺷﻴﻦ – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫إي زي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮ ﻛﺮاب – ﺳﻨﻐﺎﻓﻮري‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ووﻛﺲ – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬

‫‪04 4299999‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫أﺗﺮﻳﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫داﻧﺘﻴﻪ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ _ آﺳﻴﻮي‬

‫ﺟﺮوﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪04 3998888‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺑﺎر ‪ – 44‬ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮدا ﺑﺎر – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﺰ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ – ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫رودز ﻣﻴﺰاﻧﻴﻦ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮﻧﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻏﺎﻻري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪ 5‬ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻧﻎ‪ ،‬رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪ 6‬إﻧﺪﻳﻐﻮ ﺑﺎي ﻓﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺮوﻓﻨﺮ ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫‪ 7‬ﻓﻴﺶ ﻣﺎرﻛﺖ‪ ،‬رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫‪ 8‬ﻧﺎدي ﻛﺎﻓﺎﻟﻲ‬

‫‪7‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪04 3480000‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3995000‬‬

‫اﻟﺒﺤﺼﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﻲ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ذا ﻏﺮاﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ذا واﻳﺖ ﻻوﻧﺞ – ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﺣﺼﻦ ﺣﺘﺎ‬ ‫‪04 8522311‬‬

‫ﺣﺘﺎ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺟﺎزﻳﺒﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 3172222‬‬

‫‪ – 360‬ﺗﻴﺮاس اﻟﺴﻄﺢ‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺟﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬

‫‪04 2624444‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﺎﻣﺒﻮ ﻻﻏﻮن – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺰ – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮزﻳﻨﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮﻓﺒﺮ ﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫دي دﺑﻠﻴﻮ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﺲ اﻟﺮﻳﻢ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﻣﺎرﻛﺖ ﺑﻠﻴﺲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أﺳﺎدو – أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫إﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺛﻴﺒﺘﺎرا ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫‪04 3994000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫أﻣﺎﺳﻴﻨﺎ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎي – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﺒﻠﻴﻨﺪو ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪04 3722222‬‬

‫اﻟﺪوار – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻮﻛﺎﺳﻴﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮزاد – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺎن ﻛﺎن – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻛﺖ – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﻠﻮ رﻳﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ‪ 5‬ﻻوﻧﺞ وﺑﺎر ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﻳﺰﻳﺮت ﺑﺎﻟﻢ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ذي وﻳﺴﺖ ان دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ رﻳﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﺟﻮل – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﺑﻴﻜﻴﻮر ذي ﺟﻮرﻣﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪04 3238888‬‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺷﺎﻃﻰء‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ و ﺳﺒﺎ‬ ‫‪04 3461111‬‬

‫اﻟﺨﻴﺎل – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮز –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﻔﺎﻟﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دﻳﺮ ﻛﻴﻠﺮ – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫داو أﻧﺪ أﻧﻜﻮر – إﻧﻜﻠﻴﺰي‬ ‫ﺟﻮ وﻳﺴﺖ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺎرﻳﻼ ‪ -‬أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮاﻧﺪا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻴﻮد – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻛﻮرت – أﻣﻴﺮﻛﻲ ‪/‬‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذي أﺑﺎرﺗﻤﻨﺖ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫آب ﺗﺎون – ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻼ ﺑﻴﺘﺶ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺗﺮ ﻓﺮوﻧﺖ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4287951‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3994141‬‬

‫ﺑﻠﻮ أوراﻧﺞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻮﻻ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻨﺘﺮز – ﻣﺸﺎوي ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫أوﻳﻨﻮ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ اﻣﺒﻮرﻳﻮم‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺺ‬

‫ﻣﻨﺘﺞ وﺳﺒﺎ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮدوار – ﻓﺮﻧﺴﻲ ‪ /‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ ﻧﻮﻓﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮﻛﺎ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻟﻮﻛﻮ – ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر – ﻗﻮات‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻮن – ﻛﻮﺑﻲ‬ ‫ﺳﺮاي – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻮﺷﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎي ﺑﻴﺴﺘﺮ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ﺑﻮﺳﻄﻦ ﺑﺎر – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس – أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻒ دﻳﻨﻴﻨﻎ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎ‬

‫ﺑﻴﻨﺠﺎروﻧﺞ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫دوﺳﺖ دﻳﻼﻛﺴﺘﻴﻦ –‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺣﻠﻮﻳﺎت وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﻣﺎي ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻛﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎن ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺷﺎﻧﻴﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﻮس – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي ﺗﻴﺮاس – ﺑﺎر ﺧﺎرﺟﻲ‬

‫‪04 3433333‬‬

‫ذي اﺗﺶ دﺑﻲ‬

‫‪04 5018888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫ﺗﺮﻛﺘﺪﻳﺎ – ﻟﺸﺎي اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ دﻳﺎدﻳﻤﺎس‬ ‫ﺳﻴﺠﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺠﺎر‬ ‫ﻣﻴﺰان – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﻛﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫وان اون وان – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫روﺗﺚ ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬

‫‪09 2449888‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻌﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺞ – ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻚ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﻔﺰ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻓﻨﺪق روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫‪04 3455888‬‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪04 4350000‬‬

‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 2341953‬‬

‫ﻣﻴﻨﺎء راﺷﺪ‬

‫ﺳﻴﻨﻐﻨﺎﺗﺸﻮر ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻚ ﻣﻦ ﻣﺎﻛﺮو ﺑﻴﺮي‬ ‫واﻳﺖ‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮﻳﻼس‪ -‬ﺗﺎﺑﺎس‬ ‫أﻟﻔﻮﻧﺴﻮ اﻛﺲ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﺳﻴﺠﺎر أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬ ‫‪04 3669111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ´ﻋﻼم‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪71‬‬

‫‪07/01/2014 17:13‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 71‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺬوق‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻐﺘﻨﻲ دﺑﻲ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﺰ ّوارﻫﺎ ﺧﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺮﺿﻲ أذواﻗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬

‫أوﺳﻴﺎﻧﻮ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻼﺗﻮس – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫روﻧﺪا ﻟﻮﻛﺎﺗﻴﻠﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫روﺳﺘﺎﻧﺞ – آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺸﻴﻮري – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﻳﺮ ‪ -‬أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫أﺑﺮاج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬

‫‪04 3438000‬‬

‫ﻓﻨﺪق أﺑﺮاج ﺟﺎل‬ ‫‪04 3080000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻬﻠﺐ – ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﺎي – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﺴﻴﻮاس ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻧﺪوﺛﺎي – آﺳﻴﻮي‬

‫ﻓﻨﺪق أﺳﻜﻮت‬ ‫ﺗﺮوﻳﻜﺎ – روﺳﻲ‬ ‫واﻛﺴﻲ أو ﻣﻮﻧﺮز – اﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻳﺎﻛﻴﺘﻮري ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫اﻳﺒﺲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬

‫‪04 3324444‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫ﻛﻮﺑﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫‪ 1‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ ﻓﻼﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎي اﻟﻌﺼﺮ‪ ،‬رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺰﻻي‪ ،‬ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪ 4‬روﻓﻠﻲ ﺑﺎر ﺑﻴﺎر ﻏﺎﻧﻴﻴﺮ‪ ،‬إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪4‬‬

‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7011111‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﺮوت – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻧﻴﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺮو ﻣﺎدﻟﻴﻦ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ – ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺑﺎر ﺑﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻏﺎﻧﻴﺎر‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﻓﻠﻴﻔﻮرز أون ﺗﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻮﻧﻐﺲ ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 4282000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫روﺳﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 2820000‬‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﺑﻠﻮ اﻟﻴﻔﻨﺖ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺑﻨﻴﻬﺎﻧﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﻣﻲ ﺑﺮﻳﻤﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 4287888‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺻﻮدا ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺒﺢ ﺳﺎﻧﺘﻮري‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻒ اﻟﻤﺴﺒﺢ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ا¦ﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرة – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻴﻢ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺴﻮﺟﻲ –اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺟﻮﻧﺎ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺻﺤﻦ اﻟﺪار – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻓﻴﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫‪04 4262626‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫ﺑﺎرازورا – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺪوﺳﻜﻮب –‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻟﻴﻔﺎﻧﺘﻴﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻤﻲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻧﻮﺑﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪07/01/2014 17:13‬‬

‫اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫أﺑﺮاج اﻹﻣﺎرات‬

‫أﺗﻼﻧﺘﺲ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﺲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﺗﺎي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺛﺎﻳﻢ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫واﺟﺎﻣﺎﻣﺎ – ﻧﻮدل ﻫﺎوس‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫إي ﺗﻲ ﺳﻮﺷﻲ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎري ﺟﺎﺗﻮز – ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮري‬ ‫ﻣﻮزاﻳﻜﻮ – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ذا اﻳﺠﻨﺴﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس –‬ ‫اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ذا رﻳﺐ رووم – ﺳﺘﻴﻚ‪/‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ أت ذا ﺗﺎورز – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻮز ‪ -‬أوروﺑﻲ‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3017777‬‬

‫‪04 3198088‬‬

‫‪04 3994444‬‬

‫ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬

‫‪04 3520900‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺮج ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺣﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫‪04 8096100‬‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫‪04 6021234‬‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ أراﺑﺴﻴﻚ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذي ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذي ﺗﺎي ﻛﻴﺘﺸﻦ – ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذي ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﺘّ ﻮر ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫‪04 4440000‬‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﻴﺴﺘﺮال – ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮر ﺑﺎزار – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ –‬ ‫ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي ﺷﻴﻚ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫دﻳﺎﺑﻠﻮ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﺑﺎرك رﻳﺠﻴﺰ ﻛﺮﻳﺲ ﻳﻦ دﺑﻲ‬ ‫‪04 3771111‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻛﺮﻳﺲ وذا ﻓﻴﻮ – أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻟﻮ ﻣﻴﺘﺮو – وﺟﺒﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ذا ﺟﺮاﻧﺪ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎر – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎن دﺑﻲ ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3772000‬‬

‫ﻣﻮل ا¦ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ – ﺷﺮق ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻮدا ﺑﻮﻛﺲ – وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻴﺞ – ﻣﺠﻠﺲ وﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس‬ ‫‪04 2232222‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻫﺎﻧﺪي – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻟﻮ رﻳﻨﺪﻳﻔﻮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ – ﻋﺮﺑﻲ ‪ /‬ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮدي – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪04 2659888‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ذا ﺟﻨﻜﺸﻦ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫اﻟﻔﺮﺳﺎن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺤﻈﻴﺮة‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻻ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ ﻟﻮ دون – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ﻳﺎ ﻫﻼ –‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 70‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫‪04 2270000‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫اﻟﺪﻳﻮان ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻨﺪﻏﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫داون ﺗﺎون ﺑﺎر أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ -‬اﺳﺘﻴﻚ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻨﻰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﺤﺮي – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﺮ ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺷﻴﻤﺮز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي وارف – ﺑﺎر‬ ‫زﻳﻨﻎ ﻫﻴﺰ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻲ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴﻨﻲ ‪-‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻃﺒﺎق إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ وروﻋﺔ اﻟﻤﺬاق‪،‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026562000 :‬‬ ‫اﻓﻀﻞ إﻃﻼﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺗﻴﻠﻮس‪ -‬ﻓﻨﺪق ﻳﺎس‬ ‫ﻓﺎﻳﺴﺮوي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ إﻃﻼﻟﺘﻪ ا ﺧﺎذة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026560600 :‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﺳﺘﻴﻚ‪ :‬ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﺘﻔﻨﻦ ﻃﻬﺎة ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد وﺟﺒﺎت ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫آﻧﻐﻮس ﺑﻴﻒ ا ﺳﺘﺮاﻟﻲ‬ ‫وا ﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﻮف اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫أن ﻳﺘﻢ ﺷﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺤﻢ ﻟﻄﻌﻢ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026564000 :‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻨﻜﻬﺔ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ :‬ﺟﻴﻨﻎ آﺳﻴﺎ‪-‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﺗﺴﻮد ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﻤﺮح‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫ا‪Â‬ﺳﻴﻮﻳﺔ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026563053 :‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫·ﺟﻮاء ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ :‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر أﻣﻴﺮﻳﻐﻮس ‪-‬‬ ‫ﺑﺎرك إن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ‬ ‫رادﻳﺴﻮن ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫ﺗﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻛﺎﻟﻜﻴﺴﺎدﻳﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻫﻴﺘﺎ‪ ،‬وإاﻟﻨﺘﺸﻴﻼد‬ ‫وﺳﻠﻄﺔ ﺳﻴﻔﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎر ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪026562222 :‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫‪04 336600‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺷﺘﻨﻴﺰ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫رووف ﺗﻮب ﺗﻴﺮاس‬ ‫– اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﺳﻤﺮﺳﻴﺖ – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ذي ﻓﺎوﻧﺘﻦ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪04 4329430‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ذي ﺗﻮك – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺑﻴﺘﺶ ﺑﻴﺴﺘﺮو‬ ‫– ﺑﺎر ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻴﻨﺒﻚ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪04 2925200‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻴﺴﺘﺮو دوﻣﻴﻨﻮ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻻ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻐﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫‪04 4285888‬‬

‫داوﻧﺘﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻴﺮﻓﺎﺗﻮري – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرت ﻳﺎرد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫‪04 3813333‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬

‫ﺷﻴﺒﺎ – آﺳﻴﻮي‬ ‫ﺑﺮاﻳﻢ – ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫‪04 3034222‬‬

‫ﺻﺤﺮاء‬

‫اﻟﺪﻳﻮان – ﻋﺮﺑﻲ وﻣﻦ ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫‪04 885824‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺰﻳﺴﺎوﺳﻲ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي – دوﻟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪04 3211111‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮال – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻲ ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر اﺗﻴﻨﻮ‬ ‫ﻫﺎوس – ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﻮﻻس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﺗﺮ ﺳﺎﻳﺪ – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ زاﻳﻜﺎ – إﻳﺮاﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وأﺟﻨﺤﺔ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮت دﺑﻲ‬ ‫‪04 3194000‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫أز أور – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻮر ﻛﻮﻟﺘﺸﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي أوﺑﺴﺮﻓﺎﺗﻮري ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫‪14‬‬

‫‪04 8836000‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬

‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺮاﻓﻴﺎﺗﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻐﻨﺎﺗﺸﻮر – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫واﻳﺖ أورﻛﻴﺪ – آﺳﻴﺎ‬

‫‪ 12‬ﻓﻴﻼ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 13‬ﻟﺒﻴﺮوت‪ ،‬ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ 14‬أﻏﺎدﻳﺮ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻴﺠﻨﺘﺸﺮ ﺑﺎي ﺳﺎﻧﺠﻴﻒ ﻛﺎﺑﻮر‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬

‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪04 3320000‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻧﺘﺮ ﻧﻮس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪04 2271111‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺟﻼس ﻫﺎوس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺒﻞ ﻧﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﻳﻚ‬ ‫وﺳﻜﻮت– أوروﺑﻲ‬

‫دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫‪04 3991111‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫‪13‬‬

‫أﻛﺴﻴﺲ ﻟﻮﺑﻲ ﻻوﻧﺞ –‬ ‫ وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎي ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أوﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻎا – ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﺪﻳﻮ وان – ﺑﺎر‬ ‫وﻳﻒ ﺑﺮﻳﻜﻴﺮ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫ﻫﻮﻟﻴﺪي إن اﻟﺒﺮﺷﺎ‬ ‫‪04 3234333‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴﺮاب – ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ذي ﺟﻴﻢ ﺟﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎرﻧﺎ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ ﻓﻮﻟﻲ – ﺳﻮﺷﻲ‬ ‫زي ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫وان أﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬

‫‪04 3999999‬‬

‫اﻟﺼﻔﻮح‬

‫ﺑﺎر وﻏﺮﻳﻞ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫– ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﺒﺮﻳﺘﻴﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫إﻳﻮ زون – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫أوﻟﻴﻔﺰ – أوروﺑﻲ‬ ‫ذي روﺗﻴﺴﻴﺮي – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻃﺎﺟﻦ ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫‪15‬‬

‫‪07/01/2014 17:14‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 73‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬دﻳﺮة‬ ‫‪04 2227171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺑﻮﻟﻔﺎر – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ –‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮ – ﺑﻮ – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻣﻮدا – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﻞ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﺒﻴﺎ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻫﺒﺴﺘﺎن – إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ذا ﺷﺎﻳﻨﺎ ﻛﻠﻮب – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ذا ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫آب أون ذا ﺗﻴﻨﺚ – ﺑﺎر ﺟﺎز‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن‬ ‫روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪04 3080000‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎري‬ ‫ﺳﻴﻠﺰﻳﻮس – ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﻓﻴﺪا ﻧﺎﻳﺖ ﻛﻠﻮب‬ ‫ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫– ﻣﻠﻬﻰ‬ ‫ّ‬ ‫آﻳﺘﺸﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫إﻧﺪو ﺗﺎي إﻳﺠﻦ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮراﻧﺖ – أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺗﻮ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫رﻳﻜﺴﻮس ﻧﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬

‫‪04 4575555‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫أﻻ ﺗﻮرﺳﺎ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺷﻴﻒ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎس‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ روﻛﺎ ﻣﻴﺪﻳﺘﻴﺮﻳﺎن‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ واﻳﺖ‬ ‫اﻛﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺌﻲ‬

‫راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬

‫راج ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺠﻤﻴﺮة‬

‫اﻟﻌﻨﻮان داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرت ﻳﺎرد ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻮت‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 8852222‬‬

‫ﻛﺎﻻﺑﺎر – ﻣﺠﻠﺲ ﻻﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺎزارﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﻣﺎ – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮز – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫ﻛﻮﺳﻴﻨﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻦ ﻏﺮﻳﻞ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ روﻧﺪﻳﻔﻮ وﻗﻤﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ – ﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬

‫‪04 3995533‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺧﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎدي – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮدز ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺟﺎردن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﻏﺮﻳﻞ روم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذا ﺑﻴﻜﻮك‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫أﻳﻪ أو ﺳﻲ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – وﻗﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫روﻛﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫أﻛﻮارﻳﻮم ﻻوﻧﺞ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻫﺎرﻳﺲ ﺑﻠﻴﺲ – أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﺳﺒﺎﻳﺲ أﻳﻼﻧﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﻠﺰ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺳﻜﻮت‬ ‫‪04 3520900‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻠﻴﻨﺪز – ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺎ – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫راﻳﻒ ﺟﻮﺷﻲ – ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﺎزﻳﻨﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺷﻴﺪز – أﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ داﻳﻨﻎ‬

‫ﺗﺸﺮﺗﺸﻞ – ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻻ ﺳﻴﺘﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﻼ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺎرﺗﻴﻨﻲ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﻐﻮﻣﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪04 3905600‬‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺗﻼل ا¦ﻣﺎرات‬

‫ذي أﻛﺎدﻳﻤﻲ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪04 4484848‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﻓﻮر ﺑﻮﻳﻨﺘﺲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻼﻧﺘﻴﺸﻦ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫روﻛﻮ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪04 3977444‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻮﻳﺖ ﻣﻮل اﻹﻣﺎرات‬ ‫‪04 3283200‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫‪04 3438888‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪04 3325555‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪ 9‬ﻟﻮﻟﻴﻔﻮ‪ ،‬رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻮروﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫‪ 11‬ﻧﻮﺑﻮ ﺟﺎردن‪ ،‬أﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‬

‫ﺳﻴﻦ ﺳﻴﻦ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﻧﺎﻳﻦ – ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ذا ﺳﻴﻐﺎر ﺑﺎر – ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ‬ ‫ذا اﻛﺴﺘﺸﻴﻨﺞ ﻏﺮﻳﻞ‬ ‫– ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﺷﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴﺰ – وﻗﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎي ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺎﻻ ﻛﻠﻮب – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻜﺘﺮوم أون وان ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن دﻳﺮة دﺑﻲ‬

‫اﻟﻘﺼﺮ‬

‫‪04 2688888‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬

‫ﻟﻴﻨﺪﻟﺒﻴﺮغ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫ذا ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﺎر اﺳﺘﺪﻳﻮ‬ ‫وﻧﺎد ﻟﻴﻠﻲ – ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ٍ‬

‫روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻻ ﺗﻴﺮاس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮﻧﻴﺪ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﺴﺮوي ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﻜﻠﻴﺰي‬

‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺎر – ﺑﺎر‬ ‫دوﻧﺰ ﻛﺎﻓﻴﻪ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن – ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ ‪ /‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ – ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫‪04 2281111‬‬

‫ﺑﻴﻴﻠﺰ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ روز – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫ﺑﻼﻧﺖ ﺑﻮﻟﻴﻮود – ﻫﻨﺪي‬ ‫‪04 3230111‬‬

‫‪04 4238888‬‬

‫‪04 2941222‬‬

‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن وأﺑﺮاج‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ‪ /‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ورﻳﺰﻳﺪﻧﺲ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫رد ﻻوﻧﺞ – ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫أزور – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﺮ أﻧﺪ آﻳﺲ – أوروﺑﻲ‬ ‫راﻓﻠﺰ ﺻﺎﻟﻮن – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ذا ﻧﻮدﻟﺰ ﻫﺎوس ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﻛﺎرات – وﻗﺎت ﺷﺎي‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻧﻌﻨﺎع – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻣﺒﺮ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬

‫‪04 2625555‬‬

‫‪04 4388888‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬

‫‪04 4484848‬‬

‫‪04 3149888‬‬

‫ﻓﻨﺪق رﻳﻨﺎﺳﺎﻧﺲ دﺑﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻣﻮل دﺑﻲ‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﻞ دﺑﻲ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎ أﻧﺪ ﺳﻲ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﺰاز ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎ‬

‫‪04 4368888‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫أﺷﻴﺎﻧﺎ – ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺷﻴﻠﺴﻲ آرﻣﺰ – ﺑﺎر‬ ‫ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ –ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذا ﺗﻴﺮﻳﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻔﺎﻟﺪي ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫‪07/01/2014 17:13‬‬

‫‪04 276963‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺴﻜﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮر – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎرﻓﻴﺴﺖ ﺑﻮب – إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫أوﺳﻜﺎر ﻓﺎﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ – ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮرا – ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻴﻜﺲ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫واﻏﺎﻣﺎﻣﺎ – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫وﻳﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎوس – أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫زﻳﻨﻚ – ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼﻟﺰا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪04 7012222‬‬

‫دﺑﻲ ﻓﻴﺴﺘﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﺠﻴﻦ ﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﻪ – أوروﺑﻲ‬ ‫ﻣﺰار – وﻗﺎت ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫زﻳﺘﻮن – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻛﻠﻴﺒﺲ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫‪04 3993333‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫ﺑﺎراﺳﺘﻲ – ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﺳﻴﺮوز ﺑﻮﻣﻮدورو – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذي داو – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻳﻔﺰ ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫‪04 3165550‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﻟﺨﻴﻤﺔ – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺎن – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﺮاﺳﻴﺮي – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻮﺟﻮن – اﻟﺸﺮق ا ﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ – ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻓﻴﺪا – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ ‪ /‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أوﺳﻴﺠﻴﻨﻮ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺰﻳﺮﻳﺎ – إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودس ﺗﻮﻳﻨﺘﻲ وان‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺒﺮﻳﺰ – ﺑﺎر رﻳﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﺤﻤﺒﺮا – أﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺮوز – وﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎي ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫أرﺑﻮرﻳﺘﻮم – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺎر – ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎﻏﻨﻮﻟﻴﺎ – ﻣﻄﻌﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫ام ﺟﻴﺲ س – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫باي تاي ‪ 0‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﻤﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪04 4286888‬‬

‫داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﺳﻜﺎ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪72‬‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﻚ دﺑﻲ‬

‫ﺑﻴﺮ ﺷﻴﻚ – ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪11‬‬

‫ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻨﻴﺘﻲ‬

‫‪04 3668888‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬

‫دﺑﻲ ﺟﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬

‫‪04 3598888‬‬

‫ﻻ ﺗﻴﺮاس – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻛﻮاز – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫إﻟﻴﺎﻳﺎ ‪ -‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫‪04 4350000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ·ﻋﻼم‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ام – ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ذي ﺗﻲ زون ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ – ﺑﺎر‬ ‫ذي ﻣﻴﺪ – ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن دﻳﺮة‬ ‫‪04 2959171‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫ﺳﻤﺮ ﺑﻼس – ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺮﻗﺔ – ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﺑﻠﻦ آرﻣﺰ ‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪي‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 72‬‬

‫دﻟﻴﻞ ‪ /‬ﺗﺬوق‬

‫ﻟﻮ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6446666‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻛﺔ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﺘﻨﺰ آرﻣﺰ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﺗﺸﻲ ﺗﺸﻴﺰ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻲ‪ -‬ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻻ ﺑﺮاﺳﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﺴﺘﺮوت‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪/‬ﺑﻴﺌﻲ‬ ‫ﺑﺎر ان ار ﺟﻲ ﺳﺒﻮرت‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﻐﺎﻻو‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫واﻛﺎﺗﺎوا ﺗﻴﺮاس‬

‫‬‫ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﺰي‬

‫ﻟﻮ روﻳﺎل ﻣﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪800 101101‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎر‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫أﻣﺎﻟﻔﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫إﻳﻠﻮﺷﻮن‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﻮ أوﺑﻴﺮا ﺑﺮاﺳﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اوﺷﻴﻦ ﺳﻴﻔﻮد ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ ‫أﻧﺪ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺟﻲ أو رﻳﻠﻴﺰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎر إﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺎس ﻛﻠﻮب‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ وﺑﺎر‬ ‫ﺷﻮﺟﺎ ﻳﺨﺖ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﺑﺎ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ذي ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻻوﻧﺞ‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 6333555‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻮﺟﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﺑﺮﻳﺴﺘﻮ‬ ‫ﻟﻮ ﺟﺎردان‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮد اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺑﻴﺮﻏﻮﻻ‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻟﺼﻴﻦ‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻠﻴﻨﻴﻮم أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6262700‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺳﻴﺘﺮوس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺳﻴﺠﺎر أﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﻠﻮس‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أﻣﻴﺮﻳﻐﻮس‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺑﻲ ﻻوﻧﺞ ﺑﺎي ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮاﻓﻮ‬ ‫ﺗﺒﺎس‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻼود ﻧﺎﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ اﻳﻞ ﺳﻮﻣﺒﺮﻳﺮو‬ ‫ﻣﻜﻴﺴﻴﻜﺎن‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﻼﻳﻔﻮرز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻣﺎﻣﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻛﻮﻣﺒﺮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪02 6562222‬‬

‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪02 6573333‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎر‬ ‫ﻛﻮﺑﺮز ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر‬ ‫أﻛﻮارﻳﻮس ‪ -‬ﻣﺴﺒﺢ و ﺑﺎر‬ ‫ﺟﻴﻨﺠﺮ ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺗﺮو‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺎﻓﻴﻪ ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬

‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪2 6562000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﺳﻴﻤﻴﺘﺮي – ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ ﻓﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮاك‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻨﻲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ذي رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪02 8188888‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ذا ﻓﻮرج ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس‬ ‫ﻟﻲ ﺟﻴﺎﻧﻎ‪ -‬أﺳﻴﻮي‬ ‫ﻣﻴﺠﺎﻧﺎ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻮرﻧﻮﺗﻲ ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫دوﻟﺴﻲ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أل ﻓﺮﻳﺴﻜﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﻮرﺳﻮ ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أﻟﺒﺎ‪ -‬اﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺮدﻫﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 8135550‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻻن‪ -‬إﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻ ﻛﺎﻓﺎ‪ -‬ﺧﺎص ﻟﻠﺸﺮاب‬ ‫ﻫﻴﺪن ﺑﺎر‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫أﻛﻮا‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪02 4096666‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻗﺮﻳﺔ وان ﺗﻮ وان‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ﺳﻲ ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻻوﻧﺞ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 4952000‬‬

‫‪ 18‬أوﻧﺼﺔ – ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫رﻳﺴﺘﻮ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ذي ﻓﻴﻠﻴﺞ ﻛﻠﻮب‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻛﺎﻧﻮ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬

‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬

‫‪02 6810001‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻻﻳﻦ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن ﺗﻴﺮاس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻫﻮرازﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫وﻳﺴﺖ ﺳﺎﻳﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك‬ ‫ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4071234‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫ﺑﻴﺘﺶ ﻫﺎوس‪ -‬اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎرك ﺑﺎر أﻧﺪ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ وﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ وﺑﺎر‬ ‫ذي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﻻﻳﺒﺮاري‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬

‫‪07/01/2014 17:14‬‬

‫ﺑﺎرك ان ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻓﻨﺪق‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6988888‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫‪02 6773333‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 5089999‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬ ‫رﺳﺘﻮراﻧﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫أل ﻏﺎﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬اﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﻢ‪ -‬ﺑﺎر ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫‪02 6564000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﻠﻮ ﻏﺮﻳﻞ – ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺷﻮﻳﺴﻴﺲ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫راﻧﺠﻮﻟﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫واي ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬ ‫‪02 6560600‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت ﺟﺒﻞ اﻟﻈﻨﺔ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫‪02 8012222‬‬

‫أﻣﻴﺴﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫أﻧﻐﺮ‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫أﻃﻴﺐ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎزو‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎوﺗﻴﻠﻮس‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮدﻟﺰ ﺑﻮﻛﺲ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫أورﻳﺠﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رش‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺳﻜﺎي ﻻﻳﻦ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﺑﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫‪02 6666220‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫داون ﺗﺎون‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺮادا‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذي ﺛﻴﺮد أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫‪02 8137777‬‬

‫‪03 7545111‬‬

‫اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺟﺎز أﻧﺪ ﻓﻴﺰ ﺑﺎر‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻻ ﻣﻴﺮ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻠﻢ أﻧﺪ‬ ‫ﺳﺒﻴﺎﺳﻴﺲ‪ -‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬

‫اﻟﻤﻮﻳﺠﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ زﻣﺎن‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮودز‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰي‬ ‫زﻳﺴﺖ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﺰ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫ﻓﻨﺪق أﻳﻼ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﻄﺮد‬

‫‪02 4988888‬‬

‫ﻏﺮﻳﻞ ‪ 55‬و ‪-5‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ اﺳﺘﻴﻚ‬

‫أوﻟﻴﺎ‪ -‬ﺑﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﻮﻧﺘﺎﻳﺎ‪ -‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﻳﻜﻮاز‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪03 7610111‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ أﻳﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺗﻤﺮة ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ داﻧﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬

‫‪02 7046000‬‬

‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﻨﻴﺎدات ﺷﺮق‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ﺗﺮاس اﻟﻨﻮاﻓﻴﺮ‪ -‬ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫وﻣﺄﻛﻮﻻ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫أراﺑﺴﻴﻚ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر ﻫﻮرس أﻧﺪ‬ ‫ﺟﻮﻛﻲ‪ -‬ﺑﺎر إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻟﻮس‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮﺗﺮز‪ -‬ﺑﺎر رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻨﺠﻮري‪ -‬ﻫﻨﺪي‬ ‫ذي وك‪ -‬آﺳﻴﺎ‬

‫‪02 8152222‬‬

‫اﻟﻬﻮارة‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ارﻏﺎﻓﺎﻧﺎﻓﻴﺮت‪ -‬ﻣﻐﺮب‬ ‫أوﺑﺘﻴﻤﻴﺴﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺟﻮﻟﻒ وﺳﺎب‬ ‫وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪800 04413232‬‬

‫ﺳﺎس اﻟﻨﺨﻞ‬

‫أورﺑﻦ ﻛﻴﺘﺸﻦ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺠﻮروﻧﻎ‪ -‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬ ‫دوﺳﺖ ﻏﻮرﻣﻴﻪ‪ -‬ﻻوﻧﺞ‬ ‫ذا ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﻮرد إﺑﻮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮي آن‪ -‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺰ أﻧﺪ ﻛﺎﻓﻴﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﺑﺎر‬ ‫ﺷﺎﻧﻎ ﺑﺎﻻس‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮة ﻟﺒﺪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺔ‪ -‬ﻣﺸﺎوي‬

‫‪02 5108888‬‬

‫ﺳﻲ ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮدﻫﺔ‬ ‫ﺟﺎزﻳﺒﻮ‪ -‬ﻣﻘﻬﻰ ﺷﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻﺗﻴﺘﻮد‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪز‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫زﻳﺘﻮن‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺟﺰر اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫‪02 8015400‬‬

‫ﺻﻴﺮ ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻤﻚ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ذا ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ذا ﺑﺎﻟﻢ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 886288‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻴﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﺮوﻳﺲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﺮاب‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎر‬

‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻏﺎدﻳﺮ‪ -‬ﻣﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮوﻳﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﻤﻮن أﻧﺪ ﻻﻳﻢ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ذي رﻳﺘﺮﻳﺖ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫‪02 5098555‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر اﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫‪03 7838888‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﺣﻔﻴﺖ‬ ‫اﻳﺪن روك – ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻮراﻧﺲ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫أورﻳﻨﺖ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﺷﺮﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫اﻟﻮاﺣﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ ‪ /‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻏﺪﻳﺮ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬

‫ﻓﻨﺪق ﺗﻼل ﻟﻴﻮا‬ ‫‪02 8946111‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻮان‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻧﻜﻬﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻓﻲ‬ ‫دﺑﻲ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪء´ ﺑﺎ‪³‬ﻳﻄﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺮور´ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ واﻟﻜﻮري‪،‬‬ ‫وﺻﻮﻻًَ إﻟﻰ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻮﺻﻔﺎت ا‪³‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻐﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت ﻛﺎ رز‪ ،‬اﻟﺴﻤﻚ‬ ‫واﻟﻠﺤﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﻘﺪم ﻟﺤﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻛﺎ ﻋﺮاس‪ .‬و ُﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣﻠﻴﺐ اﻟﺠﻤﻞ ﻣﺸﺮوﺑ¾ ذو‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺻﺤﻴﺔ ﺟﻤﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺒﻌﺾ ا ﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺸﻲ‪ :‬ﻫﻮ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﺤﻤﺺ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣﺸﻴﻪ ﺑﺎ رز‪ ،‬اﻟﺰﺑﻴﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺒﻴﺾ وﻳﻘﺪم‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﺼﻠﺼﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻼﻟﻴﻂ‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺗُﻘﺪم ﻋﺎدة ﻟﻮﺟﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﻄﻮر‪ ،‬وﺗُﺤﻀﺮ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‪ ،‬اﻟﺒﺼﻞ‪ ،‬اﻟﻘﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻬﺮﻳﺲ‪ :‬وﺻﻔﺔ ﺗﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺢ واﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 75‬‬

‫‪16‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬

‫ﻫﻼ أرﺟﺎن روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫‪ - 2,35‬ﻋﺎﻟﻤﻲ وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻓﻴﺮﺗﻴﻜﺎل‪ -‬ﺑﺎر ﻧﺒﻴﺬ‬

‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6597666‬‬

‫‪02 6106666‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أﻟﻮﻓﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6545013‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫داﻳﻦ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎي ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫رﻳﻼﻛﺲ @‪ – 12‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎر وﻳﻜﺴﻴﺰ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪02 5080555‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ أزور – اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻼك ﺑﻴﺮل – ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫اﻧﻴﻐﻤﺎ‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻔﻴﻼ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫أرﺟﺎن اﻟﺮوﺿﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 4035000‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪار‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻛﺎ ﻛﺎﻓﻴﻪ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪02 4415900‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺒﺜﻨﺔ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪي‪ -‬أوروﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﺮﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ -‬ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6979000‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﺑﺎي ﻓﻴﻮ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻬﺎﻧﺎ‪ -‬أﻣﺮﻳﻜﻲ‪-‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮاوﻫﺎوس‪ -‬أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺰ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻧﺪﻳﻐﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺒﺮﻳﻐﻮس‪-‬‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫اﺳﺘﻴﻚ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪرز ﻓﻜﺲ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺴﻴﺎن‬

‫ﺳﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪02 6564444‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬دﻳﺒﻲ – ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫وﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﻣﻮﻧﺪو‪ -‬ﻣﺠﻠﺲ وﺑﺎر‬ ‫ﺳﻲ‪ .‬ﺗﻴﺴﺖ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6520000‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﻤﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪74‬‬

‫‪07/01/2014 17:14‬‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪02 6811900‬‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﻘﻬﻰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ -‬ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺑﺎر‪ -‬ﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ إﺳﻜﻴﺐ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻫﻴﻤﻴﻨﻐﻮاي‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر أﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺟﺎز‪ -‬ﺑﺎر ﺟﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻴﺮازا‪ -‬اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻮال‪ -‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫روﻳﺎل أورﻛﻴﺪ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻛﻲ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺳﻜﻮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪02 6166122‬‬

‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن‬

‫‪02 4180000‬‬

‫ﺗﺸﻮ ﺟﺎو‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﻔﻴﻞ ﻻوﻧﺞ‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﺎﻛﺎﻧﻮﺑﻠﻲ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ذا ﺟﺎردن‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ‪ -‬ﺑﺎر ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻳﺎس أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪02 6563000‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫اﻟﺒﺎروك‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﻎ آﺳﻴﺎ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎر وﻣﺸﺎوي ﺳﺘﻴﻞ‪-‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر أوروﺑﻲ‬ ‫ﺻﻦ داوﻧﺮ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬ ‫‪02 6561000‬‬

‫اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺑﻴﻨﻮﻧﺔ‬ ‫‪02 6327777‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻴﻔﻴﻞ ‪ 2-‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺣﻴﺎة ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪02 5961234‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﺮم‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫اﻧﺠﺮﻳﺪﻳﻨﺘﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺸﺎﻳﻠﻦ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪي‬ ‫اﻣﺒﺮﻳﺸﻦ‪ -‬ﻣﻘﺼﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا ﻋﻠﻰ‬

‫‪ 18‬درﺟﺔ‪ -‬ﺷﺮﻗﻲ وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ا ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ -‬ﺑﺎر وﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي‬ ‫ﺑﺮوﻓﻴﺘﻴﺮول‪ -‬ﻣﻌﺠﻨﺎت‬ ‫ﺑﺮﻳﻔﻲ‪ -‬ﺑﺎر‬

‫ﻗﺼﺮ اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫ﻣﺸﺎوي اﻟﻘﺼﺮ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﻳﺰ‪ -‬ﺑﺎر أﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﻜﻴﺪي‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫دﻳﻮن ا‪ª‬وﺑﻴﺮج‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫اﻳﺘﻮﻟﻴﺲ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﻧﺎدي ﻟﻴﻠﻲ أوروﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺳﺎن‪ -‬ﺻﻴﻨﻲ‬ ‫ﻻس ﺑﺮﻳﺴﺎس‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻓﻴﻨﺪوﻣﻴﻪ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻊ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﺰﻻي‪ -‬إﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻟﻮﻧﺎ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎد‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺑﻴﻠﺠﻴﺎن‪ -‬ﺑﺎر‬ ‫وﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮﻛﺎﺳﻴﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎس ﺷﻮراﺳﻜﺎرﻳﺎ‬ ‫وﺑﺎر‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ وﺑﺎر ﺑﺮازﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻴﺎﻧﻮ‪ -‬ﺑﺎر ﺑﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺸﻴﺰ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺴﻤﻚ‪-‬‬ ‫ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻴﺨﻮت‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺑﺎر ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‬

‫‪02 6909000‬‬

‫‪800 423463‬‬

‫‪02 8115555‬‬

‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺮاﺳﻴﺎر أﻧﺠﻴﻠﻴﻚ‪ -‬ﻓﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻴﺮوت‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎم‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‪ -‬ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬ ‫ﻛﻮﻳﺴﺖ‪ -‬آﺳﻴﺎ‬ ‫روز واﺗﺮ‪ -‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗﺲ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮري ﻧﻮ ﺳﻮ‪ -‬ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﺒﺎء‪ -‬ﻟﺸﺎي‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻴﺪر‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻴﻠﻴﻮن‪ -‬ﺑﺎر ﺷﻤﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﻔﺮاﻧﻜﻴﺰ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮ ﺑﻴﺮ واﻳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس أﻧﺪ‬ ‫ﻏﺮﻳﻞ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ذي ﺷﻮﻛﻮﻟﻴﺖ ﻏﺎﻻري‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺎي ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬

‫ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬

‫‪02 4439999‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮرﺗﻮ ﺑﻴﻠﻮ‪ -‬إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫رﻳﻔﻠﻴﻜﺴﻴﻮن‪ -‬ﻧﺎدٍ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺟﻤﻴﺮا ﻓﻲ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬

‫‪02 6543000‬‬

‫‪ 16‬ﺗﻴﺎﺗﺮو‪ ،‬ﺗﺎورز روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 17‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻠﻴﺒﺮﻳﺘﻴﺰ‪ ،‬ﻓﻨﺪق وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪ 18‬رودز ‪ ،44‬ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪ 19‬ﺑﻮردو‪ ،‬ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪ 20‬ذي ﻻﻳﺒﺮاري‪ ،‬ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﻼس‬

‫‪02 6570000‬‬

‫اﻟﺮأس ا‪ª‬ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻫﻮراﻳﺰن‪ -‬ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ذا ﺑﻴﺘﺶ‪ -‬ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎر ﺻﻨﺴﺖ‪ -‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪20‬‬

‫‪20140106_THE GUIDE_TASTE_ARABIC_JAN-MAR_2014_RG.indd 74‬‬

‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪42 33 4 8‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺣﻮل إﺣﺪى اﻟﻮاﺣﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮة إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرة‪ .‬وﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺧﻴﻤﺔ ﺑﺪوﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻤﺎذج‬ ‫·ﺑﻨﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮي‪ ،‬وﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺒﻬﺎرات‬ ‫ﻇﺎم اﻟﻔﻠﺞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ ا·ﻋﺸﺎب اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫‪19‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1 7‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎدي‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺮﻳﻢ‬

‫‪39‬‬ ‫‪46‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻼم‬

‫‪37‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪25‬‬

‫‪7‬‬

‫‪41‬‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻜ‬ ‫‪ 11 26‬ﻮ‬ ‫‪1‬‬ ‫رﻧﻴ‬ ‫‪ 12 11‬اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺶ‬ ‫‪27‬‬

‫‪11‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ ‪40‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬

‫‪ 10‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪31‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺸﺎر‬ ‫ع‪4‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻜﻮ‬ ‫رﻧﻴ‬

‫ﺶ‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫‪6‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻟ‬

‫‪6‬‬ ‫‪24 23 5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ ﻏﺮب‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ‬

‫ﻔﺔ‬

‫ﺨﻠﻴ‬

‫‪1 1‬‬

‫ﺪ آل‬ ‫راﺷ‬ ‫ﻴﺦ‬

‫ﻄﺎر(‬ ‫ﻤ‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮف‬

‫م )اﻟ‬ ‫ﻮ‬

‫ﻣﻜﺘ‬

‫‪5‬‬

‫ﻌﺮﺑ‬

‫اﻟ‬

‫ﺧﻠﻴ‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﺮأس ا·ﺧﻀﺮ‬

‫ﻲ‬

‫ﺷﺎر‬ ‫عﻣ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻃﻔﺎل ﺤﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﺑﻦ‬

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫‪16‬‬

‫ﻏ‬ ‫ﺮب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﺮوﺿﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺰﻫﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬

‫‪21 1‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ ا·ﻳﻘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻳﺠﺴﺪ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق أﻏﻠﻰ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ اآن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻨﻴﺘﻪ ا·ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺮﺧﺎم ﺑﺎﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮ درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻧﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ رﻗﻤﻴﻦ ﻗﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ا·وﺳﻊ‪ ،‬وأﻛﺒﺮ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺰون‬

‫‪MINISTRY‬‬ ‫‪OF INTERIOR‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4 7‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫اﻟﺸﺎرع ‪29‬‬

‫ﺷﺎرع‬

‫اﻟﺴﻔﺎرات‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬

‫ﺷﺎر‬ ‫ع اﻟ‬

‫‪5‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻐﺎف‬

‫ﻣﻄﺎر اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﻄﺮ‬

‫ﻄﻊ‬

‫ع ‪25‬‬ ‫ﺸﺎر‬ ‫اﻟ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫اﻟﻔ‬ ‫ﻼح‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ وﻧﺎدي‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

‫ﻫﻀﺒﺔ‬ ‫اﻟﺰﻋﻔﺮاﻧﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎل‬

‫اﻟﺰﻋﺎب‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺸﺮف‬

‫ﺸ‬ ‫ﺎرع‬ ‫‪21‬‬

‫اﻟﺤﺼﻦ‬

‫ﺞ اﻟ‬

‫اﻟ‬

‫ﻴﺦ‬

‫ع اﻟ‬ ‫ﺷﺎر‬

‫‪23‬‬ ‫ﺸﺎرع‬

‫ﻼﻣﺔ ‪15‬‬ ‫ﺴ‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺼ ّﻠﻰ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮور‬

‫اﻟﻘﺮم‬

‫ﺷ‬ ‫ﺎرع‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬

‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫‪14‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮ ا·ﻣﻮاج‬

‫‪1 3‬‬

‫اﻟﻈﻔﺮة‬ ‫‪30‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷ‬ ‫‪ 7‬ﺮق‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻄﻴﻦ‬

‫ﺧﻮر ﺑ‬

‫ﺑﻮ اﻟﺴﻴﺎﻳﻴﻒ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫‪6 9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪F‬‬

‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪E‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻬﻴﺮي‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮل‬ ‫أﻓﻨﻴﻮ أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻚ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺘﻮح اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺪان‬ ‫اﻟﺴﻮق ا ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﻣﻮل‬

‫‪06/01/2014 12:56‬‬

‫‪D3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪M5‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪J8‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪C4‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﻟﻴﻮا ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺎﻟﻴﺮي‬ ‫ذا ﻏﺎﻟﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮق ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬

‫‪D‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪H7‬‬

‫ﺗﺮاث ‪ /‬ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ 1‬ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫‪ 2‬ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﻘﺒﺎب‬ ‫)ﻓﻴﻼ ‪ ،3‬اﻟﺸﺎرع ‪ ،5‬اﻟﺰﻋﺎب(‬ ‫‪ 3‬اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪C‬‬

‫‪N5‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي وان‬ ‫‪C5‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي اﻟﻐﺎف ﻟﻠﻔﻨﻮن‬ ‫أﺳﺘﺪﻳﻮ وﻏﺎﻟﻴﺮي ﻫﻴﻤﻴﺴﻔﻴﺮ دﻳﺰاﻳﻦ ‪D3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻣﻨﺎرة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫‪C5‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺮي ﺳﻠﻮى زﻳﺪان‬

‫ﻏﻮﻟﻒ‬

‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪C4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺳﻴﺘﻲ ﻏﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻐﺰال ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬ ‫ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‬

‫‪D6‬‬ ‫‪J6‬‬ ‫‪N5‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫‪M4‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺒﻄﻴﻦ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎﺳﺮ ا·ﻣﻮاج‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ واﻟﺒﺎص‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺞ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﺒﺮﻛﺎن‬

‫‪A‬‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬

‫‪F7‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D5‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪D6‬‬

‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ واﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪K7‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺮﻳﺎض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫آرت ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪B4‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻣﻮﻧﺘﻲ ﻛﺎرﻟﻮ اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ‬ ‫‪G8‬‬ ‫ﻧﺎدي ﻛﺎراﻛﺎل ﻟﻠﺮﻣﺎﻳﺔ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬ ‫ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ ‪ -‬ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪M4‬‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪MAP- ABU_DHABI_ARABIC JAN-MAR 14.indd 76‬‬

‫‪N‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫‪J‬‬

‫‪K‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻳﺎس اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎس واﺗﺮوورﻟﺪ ﻫﻲ أﺣﺪث ا ﺿﺎﻓﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ 43‬ﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ وﻟﻌﺒﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫أول ﻣﻨﺰﻟﻖ إﻋﺼﺎر )ﺗﻮﻧﻴﺪو(‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ّ‬ ‫ﺑﻘﻮة ﻫﺎﻳﺪروﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮع ّ‬ ‫ﻟﺴﺘﺔ أﺷﺨﺎص وأﻛﺒﺮ ﻟﻌﺒﺔ رﻛﻮب أﻣﻮاج‬ ‫ﻓﻠﻮﺑﺎرﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫روﺳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺮع ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫ﻓﻮرﻣﻮﻻ ّ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 240‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ا¿ﻟﻌﺎب ا¿ﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻲ ﻓﻮرس‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ان ﺗﻨﺰل ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع ‪ 62‬ﻣﺘﺮاً ﻋﺎﺋﺪاً إﻟﻰ‬ ‫ا¿رض‪ ،‬وﺗﺤﺪي ﻓﻴﻮراﻧﻮ ﺟﻲ ﺗﻲ وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺒﺘﻖ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ أﻟﻌﺎﺑ ًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻓﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وا¿ﻟﻌﺎب اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪10‬‬

‫‪32‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪42 13‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫أم اﻟﻨﺎر‬ ‫ّ‬

‫‪6‬‬

‫ﻴﺦ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫إﻟﻰ‬

‫ﺣﻠﺒﺔ ﻳﺎس ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺷﻬﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺪراﺟﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺒﺎق‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﻎ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﺄﻃﻮل ﻣﺴﺎق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ّ‬ ‫وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ABU DHABI‬‬ ‫‪M A G A Z I N E‬‬

‫‪V I S I T O R‬‬

‫‪F I V E - S T A R‬‬

‫‪L U X U R Y‬‬

‫‪47 2‬‬

‫‪3‬‬

‫إﻟﻰ ﻣ‬

‫‪N‬‬

‫‪L‬‬

‫‪M‬‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫‪C3‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪F7‬‬ ‫أﻟﻮﻓﺖ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M5‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪D4‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎدي وﻓﻨﺪق ﺿ ّﺒﺎط اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪G8‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺮو ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﻼم‬ ‫‪C3‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫‪E5‬‬ ‫دوﺳﺖ ﺛﺎﻧﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺳﺒﺎ اﻟﻘﺮم اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ‪G6‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ ﺑﺎب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫‪D4‬‬ ‫ﻏﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻫﻼ أرﺟﺎن‬ ‫‪B4‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪G7‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﻮن ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﺟﺮاﻧﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫‪F7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻏﻴﺖ‬

‫ﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻮﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻮر وﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺮﻛﻴﻮر ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ اﺑﻮﻇﺒﻲ ﻏﻴﺖ‬ ‫ﻓﻨﺎدق وان ﺗﻮ وان ‪ -‬ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﻜﺲ‬ ‫ﺑﺎرك إن‪ ،‬اﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﺑﺎرك أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪29‬‬

‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪I8‬‬ ‫‪D4‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪H6‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫ﺟﺴﺮ زاﻳﺪ‬ ‫ﺟﺴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪48‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺮﻳﻦ‬

‫‪38‬‬

‫اﻟﻤﻘﻄﻊ‬

‫‪45‬‬

‫‪9‬‬

‫‪M4‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C3‬‬

‫‪ISTRY‬‬ ‫‪TERIOR‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬

‫‪I‬‬ ‫‪G1‬‬ ‫‪H6‬‬

‫اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮﻳ‬

‫‪17‬‬

‫إﻟ‬

‫‪J‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻓﻠﻞ ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎرك روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫روزوود أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻴﺮاﺗﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاﺗﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ ﻛﻮرﻧﻴﺶ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺒﺮﻳﺪج ﺳﻮﻳﺘﺲ‪،‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪3‬‬

‫‪33‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺒﻲ اﻟ‬ ‫أﺑﻮﻇ‬ ‫ﺎر‬

‫ﻰ ﻣﻄ‬

‫إﻟﻰ دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

‫‪K‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬

‫ﺑﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺑﺈذﻧﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ى‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﺟﺴﺮاً ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ا¿دﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎل‬ ‫ﺗﺘﺠﺐ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻋﻤﻮد‪82 ،‬‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎم‪ .‬وﻻ ﻳﻘﻞ داﺧﻠﻪ روﻋﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮﻳﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺰﺧﺎرف‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫واﻟﺴﺠﺎدة اﻟﻌﺠﻤﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ أرﺿﻴﺔ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻄ‬ ‫ﺎر أﺑﻮﻇ‬

‫‪8‬‬

‫‪08/01/2014 11:24‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪T H E‬‬

‫‪www.conciergeabudhabi.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫دﺑﻲ‬

‫ﺸ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ ﻔﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳ ﺧﻠﻴ‬

‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪H‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻴﻨﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ‫رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫‪H7‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻏﻮﻟﻒ وﺳﺒﺎ وﻳﺴﺘﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪J6‬‬ ‫‪H7‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮي‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪M4‬‬ ‫ﻳﺎس ﻓﺎﻳﺴﺮوي‬

‫‪M4‬‬ ‫‪B4‬‬

‫‪MAP- ABU_DHABI_ARABIC JAN-MAR 14.indd 77‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا وأﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮز ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ أﺧّ ﺎذاً‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم أرﻗﻰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫وﻳﻀﻢ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺟﺮ راﻗﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق‪ .‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﻨﺰه أﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪42‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻔﻮت ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وأﻟﻌﺎب‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺎت‬ ‫ﻠﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗﺘﺨ‬ ‫ﻓﺪاﻧ ًﺎ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻀﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ آﺳﺮة ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ‪.‬ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪.‬‬

‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‪ ،‬اﻟﻤﻤﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪8‬‬

‫ﻳﻘﻊ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل وﺳﻂ ا¼ﺑﺮاج اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻻ‬ ‫وﻳﻘﺪم ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻃﺢ اﻟﺴﺤﺎب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫ﺗﻨﺘﺴﻰ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻨﺎول وﺟﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﺸﻰ )ذا وك( ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻒ رﺻﻴﻔﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺳﻜﺎي‬ ‫داﻳﻒ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﻟﺘﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ا¼ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪90‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻼﻓﺖ ﻳﺤﺘﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ذات ﺳﻤﻌﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﻮق ﻋﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا‪ ،‬ﺛﻢ دﻟّﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﻮان ﺳﺒﺎ‪ ،‬أو ﺟ ّﺮب‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ا¼ﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺤﻚ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻻت راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ودﻳﻜﻮرات‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة وأﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ®ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ وﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎت ﺷﻬﻴﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪66‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪13‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪36‬‬

‫أم ﺳﻘﻴﻢ‬

‫‪40‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺼﻔﻮح‬

‫‪13‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫‪43 87 57‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ /‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم وﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪5‬‬

‫‪62‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪82 44 28‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫‪26‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪47‬‬

‫‪18‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪26‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺎس‬ ‫‪12‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5 72‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات اﻟﺠﻤﻴﺮا ‪54‬‬

‫ﻧﺎدي ا®ﻣﺎرات‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫أوﺗﻮﺳﺘﺮاد‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﺋﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺗﻼل ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺒﺮﺷﺎء‬

‫ﺟﺰر اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬

‫‪78‬‬

‫اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻗﻚ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ وإرﺷﺎدات ﺣﻮل أﺑﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮرﺗﻴﺎرد ﻣﺎرﻳﻮت‪16 ،‬‬

‫ﻣﻮل ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮل ا¼ﻧﻴﻖ واﻟﻔﺴﻴﺢ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑـ ‪ 14‬ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺘﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ردﻫﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻮض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫أول‬ ‫ّ‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺰﻟّﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﺪرات وا¼ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫@ اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫@ ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬

‫ﺗﺴﻮّ ق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E3‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮﻳﺮ‬ ‫أرﻳﺒﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺗﺸﻮﻳﺘﺮاﻣﺰ‬ ‫‪B2/C2/D1/E1‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ووك ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D3‬‬ ‫دراﻏﻮﻧﻤﺎرت‬ ‫‪E2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻮل‬ ‫‪D3‬‬ ‫دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻤﺎس‬ ‫ّ‬ ‫‪A2‬‬ ‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻔﺎرد ﻟﺪى ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا®ﻣﺎرات‬ ‫‪D1‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﺮا ﺑﻼزا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻻﻣﺴﻲ ﺑﻼزا‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺰاﻳﺎ‬

‫‪07/01/2014 17:18‬‬

‫‪35‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ →‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬

‫اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﻣﻮل‬

‫‪69‬‬

‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات ‪14‬‬

‫‪53‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪65‬‬

‫‪9‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪5‬‬

‫‪30‬‬

‫‪71‬‬

‫‪DUBAI‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ ﻏﺮﻳﻦ ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ّ‬

‫‪M A G A Z I N E‬‬

‫‪V I S I T O R‬‬

‫‪F I V E - S T A R‬‬

‫‪L U X U R Y‬‬

‫‪T H E‬‬

‫‪conciergedubai.com‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪14‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪D1‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻛﺎﺗﻮ‬ ‫‪E3‬‬ ‫اﻟﻤﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻢ ﺳﺘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﺳﺒﻴﻨﻴﺲ ‪C2/D2/E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺳﻜﻮﻳﺮ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ﺗﺎون ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫‪D1‬‬ ‫ذا ﻓﻴﻠﺪج‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻓﻲ‬

‫رﻳﺎﺿﺔ وﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪B1‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺰه أوﻛﻮاﻓﻨﺘﺸﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻄﻴﺮان‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻧﺎدي واﺳﺘﺎد اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻴﺠﺮﻻﻧﺪ‬ ‫‪E2‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻧﺎدي اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻧﺎدﺑﻲ دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪A1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻧﺎدي دﺑﻲ ﻟﻠﺒﻮﻟﻮ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪B3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪ 8‬ﻧﺎدي ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟ ﺑﺤﺎر‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺣﻠﺒﺔ اﻟﻤﻴﺪان ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﺳﻜﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﻳﻠﺪ وادي اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ دﺑﻲ أوﺗﻮدروم‬ ‫دﺑﻲ دوﻟﻔﻴﻨﺎرﻳﻮم‬

‫‪D2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪E2‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‬ ‫داﻧﻮب‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ ﻫﺎرﺑﻮر أﻧﺪ ﺗﺎور‬ ‫أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺮف دي ﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮل ا®ﻣﺎرات‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ ا¼ول‬ ‫ﺑﻨﻚ ﻧﻮر ا®ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻔﺔ ‪ /‬دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أﺑﺮاج ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮ ّﻗﺔ‬ ‫دﻳﺮة ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﻲ ﺟﻲ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎر ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪3‬‬ ‫ﻃﻴﺮان ا®ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺮو دﺑﻲ‪ -‬اﻟﺨﻂ ا ﺧﻀﺮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺨﻮر‬ ‫اﻟﺠﺪاف‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﺑﺮﺟﻤﺎن‬ ‫اﻟﺴﻌﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺒﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮاس‬ ‫ﻧﺨﻠﺔ دﻳﺮة‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻳﺎس‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﻮ ﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺎد‬ ‫اﻟﻨﻬﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤ ّﺮة ﻟﻤﻄﺎر دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺺ ‪1‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ ارﻗﻢ‬ ‫‪ 8009090‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو زﻳﺎرة ‪wojhati.rta.ae‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق أو ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪20140107_MAP-DXB_ARABIC JAN-MAR 14_RG.indd 78‬‬

‫‪D‬‬

‫‪E‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺤﻮر ا‪Õ‬ﻋﻤﺎل واﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻄﺎﻋﻤﻪ أو ﻣﻘﺎﻫﻴﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪم أﺷﻬﻰ ا‪Õ‬ﻃﺒﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذي آﻳﻔﻲ‪.‬‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ا ﺳﻮاق وﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺶ دﺑﻲ‬

‫ﻛﻮرﻧﻴ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮاث ﺑﻴﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪11‬‬

‫ﺷﻴﺪ‬ ‫ع اﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫‪12 18‬‬

‫‪9‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫دﻳﺮة‬

‫‪61‬‬

‫‪52‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪85‬‬

‫‪49‬‬

‫‪74‬‬

‫‪22‬‬

‫دوار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫رﻗﺔ‬ ‫ﺸﺎ‬

‫اﻟ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫زﻋﺒﻴﻞ‬

‫‪29‬‬

‫‪37‬‬

‫‪64 3‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﺎدي ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ و اﻟﻴﺨﻮت‬

‫‪38 56‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫اﻟﻤﺮوج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫أﻣﻮاج روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ أﻧﺎﻧﺘﺎرا ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺳﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق أﺗﻼﻧﺘﺲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻨﺨﻠﺔ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳﺲ ﺑﻼزا‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺮ رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺑﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ ﺑﺎب اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺮج اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو ﺑﺮﺷﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﻮﻧﺮاد دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺎرﻳﻮت ﻛﻮرﺗﻴﺎرد دﺑﻲ ‪ -‬ﻏﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ‬

‫‪08/01/2014 14:45‬‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪23‬‬

‫‪84‬‬

‫‪75 76‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪81‬‬

‫‪88‬‬

‫‪25‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺟﺴﺮ اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪19 34‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‬ ‫دراﻏﻮن ﻣﺎرت‬

‫‪80‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫@ دﺑﻲ أوﺗﻠﺖ ﻣﻮل‬ ‫@ ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ اﻟﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوي‬

‫‪8‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ‪ -‬دﻳﺮة‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا دﺑﻲ ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺳﺒﺎ دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻦ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻓﻨﺪق ورﻳﺰدﻧﺲ ﻣﺎرﻳﻮت ﻫﺎرﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق دوﺳﻴﺖ ﺛﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ اﻟﻨﺨﻠﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮوﻓﻨﻮر ﻫﺎوس دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺣﺒﺘﻮر ﺟﺮاﻧﺪ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻫﻴﻠﺘﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻫﻴﻠﺘﻮن دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺣﻴﺎة رﻳﺠﻨﺴﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق إﻳﺒﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﻮاﺑﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق إﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻴﻨﻨﺘﺎل دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ واﻟﺴﺒﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬

‫‪E1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬

‫‪ 37‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫‪ 38‬ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج ا«ﻣﺎرات‬ ‫‪ 39‬ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺟﻤﻴﺮا ﻟﻴﻔﻨﺞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا زﻋﺒﻴﻞ ﺳﺮاي‬ ‫ﺟﻤﻴﺮا روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻛﻤﺒﻴﻨﺴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻢ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫رﻳﺰدﻧﺲ ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻟﻤﻴﺮﻳﺪﻳﺎن‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺳﻴﺎﺣﻲ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻓﻨﺪق روﻳﺎل ﻣﻴﺮﻳﺪﻳﺎن ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫رﻳﺰورت آﻧﺪ ﺳﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﺮا )اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ودار اﻟﻤﺼﻴﻒ(‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ وان‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺷﺎء دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﺑﺎﻻس‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم ﺑﻼزا دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ دﻳﺮة‬

‫‪E2‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫‪E1‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤ‬

‫ﺗﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1,200‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺻﻨﺎف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮل‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻘﺎم ﻋﻠﻰ أﻧﻐﺎم اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﻞ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ أﻗﺪام ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫أﻋﻠﻰ أﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪ 2‬ﻛﻠﻢ‬

‫ﺧﺎرﻃﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻔﺎل ﺳﻴﺘﻲ‬

‫‪ 2‬ﻣﻴﻞ‬

‫‪68‬‬

‫‪24‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أراﺑﻴﺎن ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪67‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﻤﻴﺮا أﺑﺮاج‬ ‫ا«ﻣﺎرات‬

‫‪25‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪2‬‬

‫‪83‬‬

‫‪16‬‬

‫‪50‬‬

‫‪86‬‬

‫‪89‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻮﺻﻞ‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‪ ،‬ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻧﺎﻓﻮرة دﺑﻲ‬

‫اﻟﻘﺮﻫﻮد‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮدف‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪17‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪17‬‬

‫‪2‬‬

‫‪63 55 15 79 22‬‬

‫‪18‬‬

‫‪51‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺎرع ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪29‬‬

‫ﻋﻮد ﻣﻴﺜﺎء‬

‫‪59‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪19‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﻮر‬ ‫‪24‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺴﻄﻮة‬

‫‪32‬‬

‫ﺷﺎﻃﺊ ووﻟﻮﻧﻐﻮﻧﻎ‬

‫‪5 20 27‬‬

‫اﻟﺠﺎﻓﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬

‫ﺟﺴﺮ آل ﻣﻜﺘﻮم‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻨﺎء(‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫‪41‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪dubai creek‬‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﺮ دﺑﻲ‬

‫‪16 14‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻨﺨﻮل‬

‫‪70‬‬

‫‪13‬‬

‫‪28 23 20‬‬

‫‪48‬‬

‫‪6‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

‫ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ‬

‫‪29‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺼﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺷﻮارﻋﻬﺎ‬ ‫ازدﺣﺎﻣ ًﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺎرع ا«ﻣﺎرات وﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺼﻔﺎ‬

‫ﺧﻮر دﺑﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻗﻠﺐ دﺑﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻨﺎﺑﺾ دوﻣ ًﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ ا«ﻣﺎرة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎب ﻣﻴﺎﻫﻪ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫ﺿﻔﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺘﺤﻒ دﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ا«ﻣﺎرة ﺑﻌﺮوض ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ أﻳﺎم‬ ‫ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ زﻳﺎرة ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻮق اﻟﺒﻬﺎرات وﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻄﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻛﺘﺬﻛﺎر ﺛﻤﻴﻦ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪D2‬‬

‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻮﻓﻨﺒﻴﻚ أﺑﺮاج ﺑﺤﻴﺮات ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫ﺑﺮج ﻧﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻧﻮﻓﻮﺗﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ روﻳﺎل ﻣﻴﺮاج‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وان آﻧﺪ أوﻧﻠﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺑﺎرك ﺣﻴﺎة دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ ‪ -‬داون ﺗﺎون دﺑﻲ ‪D1‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ‪ ،‬ﺧﻮر دﻳﺮة‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ دﺑﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ا«ﻋﻼم ‪B1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رادﻳﺴﻮن روﻳﺎل‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻓﻠﺰ دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق راﻣﺎدا ﺑﻼزا ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ رﻳﺰﻳﺪﻧﺲ ‪A1‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻳﻜﺴﻮس اﻟﻨﺨﻠﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق روز رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ دﺑﻲ‬ ‫‪B2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﻣﻮل ا«ﻣﺎرات‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق وﺑﺮج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺧﻮر دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺑﺮج ﺷﻴﺮاﺗﻮن ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﺟﻤﻴﺮا ﺑﻴﺘﺶ‬

‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪B1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺳﻮﻓﻴﺘﻞ دﺑﻲ ﻧﺨﻠﺔ اﻟﺠﻤﻴﺮا‬ ‫‪E2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎج ﺑﺎﻻس دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬ ‫‪A2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﺗﺶ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﻤﻴﺪان دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ذي ﺑﺎﻻس وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪A1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن دﺑﻲ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ ‪D2‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق أوﺑﺮوي دﺑﻲ‬ ‫‪E1‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺮﻳﺪرز دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺗﺎورز روﺗﺎﻧﺎ ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﻣﺎرﻳﻨﺎ وﻳﺴﺘﻦ دﺑﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ ‫‪A1‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ﻓﻴﻼ روﺗﺎﻧﺎ‪ -‬دﺑﻲ‬ ‫‪D2‬‬ ‫ووﻟﺪورف أﺳﺘﻮرﻳﺎ‬

‫‪20140107_MAP-DXB_ARABIC JAN-MAR 14_RG.indd 79‬‬

Untitled-1 1

30/12/2013 08:34