Vamos July 2011

the where to go and what to do guide la guía que te dice qué hacer y a dónde ir

July 2011 & Julio 2011 >>> www.vamosmallorca365.com

8.07 21.30h

Idea Deià & Tinie Tempah & China Crisis & Solo y Amargo & Micah P. Hinson & 40 El Musical & Seal Manel & Dizzee Rascal & Antònia Font & Andy & Lucas & Dani Martin & Mark Ronson & 8 Estaciones

14-17.07

9.07

www.truiteatre.com

3

Capturing Your Imagination...

IT Marketing Design Translation Print

Informática Marketing Diseño Traducción Impresión

971 458 083 // Soler 21A. 07013. Palma info@conectado.biz // www.conectado.biz a Conectado product

w w w.va m o s - m a l l o r c a . c o m i n f o.va m o s - m a l l o r ca . co m

Vamos is a registered publication (M27029840), published by Conectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. All rights reserved and all contents are copyrighted and may not be reproduced without consent. The views and opinions expressed by contributors to Vamos may not represent the views of the editor.

Vamos es una publicación registrada (M27029840) por Conectado. Deposito Legal DL PM 762-2011. Reservados todos lo derechos de reproducción - no podrán ser reproducidos sin autorización del editor. Los criterios y opiniones redactados por colaboradores de Vamos no se identifican necesariamente con las opiniones del editor.

4

Limited Discount Tickets to each show!

Come Fly with Me

La Puta Opepe

Urb Sol de Mallorca, Magaluf Cat 2: 56€ | Vamos 39€ www.comeflywithme.com

30.07 10€ anticipada | Vamos 7.50€ Assaig

- 30%

Es Foguero

17 WEEKS OF THE BIGGEST BANDS AND DJS Autopista Palma - Santanyí, salida 10 LIVE IN CONCERT UNDER THE BALEARIC STARS! Only (Solo) Show _ 45€ EVERY TUESDAY FROMMenú MAY 31- SEPT 20 Mediterráneo _ 59€

2x1 Platinum Menú _ 69€ MAY 31 OPENING PARTY WITH PLAN B /www.esfoguero.com WRETCH 32.

JUNE 07 THE WOMBATS / BROTHER. 14 ZANE LOWE / THE VACCINES. 21 FATBOY SLIM / T.E.E.D. 28 FRIENDLY FIRES / METRONOMY. JULY SonPRESENTS Amar RECORD COLLECTION. 05 SPECIAL GUESTS. 12 MARK RONSON 19 BIFFY CLYRO / ZANE LOWE. 26 TINIE TEMPAH 29 DIZZEE RASCAL. AUGUST Carretera Sóller, km 10,800 02 CHASE & STATUS / LABRINTH. 09Drink EXAMPLE (Copa)/_SUB 40€FOCUS. 16 SPECIAL GUESTS. 23 SPECIAL GUESTS. 30 MAGNETICGold MANMenú / KATY_ B.60€ SEPTEMBER 2x1 Menú _ 90€ 06 SPECIAL GUESTS. 13 MADNESS.Platinum 20 CLOSING PARTY WITH VERY SPECIAL GUESTS. www.sonamar.com RESIDENTS: DOORLY / NICOLA BEAR. THE SOUND OF A NEW GENERATION.TICKETS AND INFO AT WWW.MALLORCAROCKS.COM MALLORCA ROCKS HOTEL C/BLANC, 8 MAGALUF.

- 25%

Mallorca Rocks!

Shows every Tuesday Special resident price at the Vamos office!

Conciertos todos los martes Precio especial para residentes en Vamos!

05.07: Professor Green + Devlin 12.07: Mark Ronson 16.07: Radio One - FREE (GRATIS)!!

19.07: Biffy Clyro + Zane 26.07: Tinie Tempah 29.07: Dizzie Rascal 02.08: Chase & Status + Labrinth 09.08: Example + Sub Focus 16.08: 2Many DJs Live

Stop by our office to collect your tickets Pásate por nuestra oficina y compra tus entradas T. 971 458 083 _ M. 691 027 014 Soler 21A, Santa Catalina, Palma

23.08: TBA 30.08: Magnetic Man + Katy B 06.09: TBA 13.09: Madness 20.09: TBA

5

Entradas con descuento limitadas para cada evento!

Idea Deià

Berto Romero

14-17.07 10€ | Vamos 7.50€ Deià

08.07 18€ | Vamos 13.50€ Trui Teatre

- 25%

Seal

Mónica Naranjo

16.07 40€ | Vamos 36€ Recinto Ferial Molino Calvià

09.07 40€ | Vamos 30€ 45€ | Vamos 33.75€ Trui Teatre

- 10%

Antònia Font

TOC TOC

+ The High Llamas 03.07 18€ | Vamos 13.50€ Jardins del Palau Comtes d’Aiamans, Lloseta

14-17.07 22€ | Vamos 16.50€ Trui Teatre

- 25%

Micah P. Hinson

Farruquito

22.07 17€ | Vamos 12.75€ Claustre de Sant Domingo, Pollença

22.07 35€ | Vamos 26.25€ Trui Teatre

- 25%

- 25%

- 25%

- 25%

- 25%

6

Son Amar Dinner Show

Come Fly with Me!

> Year after year Son Amar presents us with an exciting new dinner show. A perfect blend of colour, song, music, dance, acrobatics, magic, illusion, an amazing array of beautiful costumes, laser lights and some of the greatest artists in Europe – which together create one of the most magical nights that you will experience in your lifetime! Banded with their chart buster hits guaranteed to lift the atmosphere of the evening. Come to Son Amar and experience the most amazing and memorable evening. Choose your special night and make your reservation.

> “Broadway comes to Mallorca” with a new stage spectacular promising a night to remember. Combining the legendary music of Frank Sinatra and other greats with the visual spectacle of Cirque du Soleil, creating an unforgettable mix of swing music, world class acrobatics and dancing. The audience will be instantly transported to the world of 1959 New York City – a time of style, cool and sophistication. Chris Mann, one of the world´s leading Sinatra impersonators, takes the lead role of ´Ol Blue Eyes” himself, providing a musical narrative to the show, which consists of an international cast featuring some of the world´s greatest acrobats and dancers. > “Broadway llega a Mallorca” con una espectacular y nueva prometedora noche para recordar. La combinación de la música del legendario Frank Sinatra y otros grandes con el espectáculo visual del Cirque du Soleil, la creación de una inolvidable mezcla de música swing, acrobacia de clase mundial y de baile. El público será transportado al instante a la ciudad de Nueva York de 1959 – un estilo de época, fresco y sofisticado. Chris Mann, uno de los líderes mundiales e imitadores de Sinatra, con el papel principal de “Blue Eyes”, demuestra una narrativa musical para el espectáculo, cuyo reparto internacional ofrece algunos de los más grandes acróbatas y bailarines del mundo.

> Año tras año, tenemos el placer de presentar un nuevo espectáculo. Colores, música, bailes, magia, acrobacia, ilusión… Una combinación perfecta de vestuario, luces, efectos especiales y grandes artistas que harán de tu noche una experiencia inolvidable! En definitiva “Una obra de arte llena de vida”, sin duda Son Amar ofrece el mejor espectáculo de variedades. Disfruta de una noche especial en compañía de tu familia y amigos. Escoge tu noche especial y no te olvides de reservar.

Son Amar Carretera Sóller, km 10,800 www.sonamar.com Drink (Copa) _ 40€ | Gold Menu (Menú) _ 60€ Platinum Menu (Menú) _ 90€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

Gran Casino Mallorca

2x1

www.vamosmallorca365.com

Urb. Sol de Mallorca, Magaluf 971 130 411 www.comeflywithme.com 46€ · 56€ · 100€ Doors open at 21.30 (Puertas abiertas a las 21.30) 56€ Tickets: Vamos Special - 39€! (Vamos Especial 39€!)

7

Es Foguero “Made in Spain”

Antònia Font + The High Llamas 03 July (Julio) @ 21.30

> Es Foguero begins their season with a new show that captures the essence of “Made in Spain”. A great Spanish party with live music of the Gypsy Kings presented by the group Sanai, the most famous love story in the world “Carmen”, Spanish flamenco ballet of Víctor Muro, acrobats, live guitar music, a horse show and much much more. A captivating story of passion, betrayal, love and deception that ends in a tragic death – guaranteed to be an unforgettable night. > Es Foguero empieza su temporada con un nuevo espectáculo que captura la esencia de “Made in Spain”. Una fantástica fiesta española con música de los Gypsy Kings presentada en directo por la banda Sanai. La historia de amor mundialmente conocida, Carmen, contada a través del ballet flamenco de Víctor Muro, acrobacias, guitarras acústicas, un espectáculo equino y mucho más. Una historia cautivadora sobre la pasión, la traición, el amor y la decepción que acaban en una muerte trágica. Una noche inolvidable.

Es Fogueró Autopista Palma – Santanyí salida 10 www.esfoguero.com Solo Show _ 45€ | Menú Mediterráneo (paella + sangria) _ 59€ Platinum Menú _ 69€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)

> An event that brings together two extraordinary bands in an idyllic setting. On one hand, Antònia Font, one of the most famous Majorcan bands on the island (and other places), will present their new album entitled “Lamparetes” (“Little Lamps”). And on the other hand, the British band “The High Llamas” also will show their latest work “Talahomi Way”. An unforgettable night for pop-rock lovers. > Un evento que reunirá dos bandas extraordinarias en un escenario idílico. Por una parte, Antònia Font, uno de los grupos mallorquines más famosos en la isla (y fuera de ella), presentarán nuevo disco titulado “Lamparetes”. Y, por otra parte, los británicos “The High Llamas” también lucirán su último trabajo “Talahomi Way”. Una noche inolvidable para los amantes del pop-rock.

Jardins del Palau Comtes d’Aiamans, Lloseta www.fonart.com

18€ - 13.50€ Vamos!

2x1

Qué pasa ... Julio

WHAT’S ON ... July May

8

A M A D E O

10

Berto Romedo “La Apoteosis Necia”

Les 8 Estacions de Vivaldi i Piazolla

8 July (Julio) @ 21.30

28 & 29 July (Julio)

> La Apoteosis Necia (The Apotheosis Fool) is the third theatrical show starring Berto Romero with his company El Cansancio. A comedy show that displays the unmistakable and personal humour of Berto, with 90 minutes of monologues and songs. Taking us on a journey through a character’s life story, that represents us, to know their personal misfortunes in a familiar and loving way. A daily reference, filtered by the surreal and cynical look from which we account all of our experiences, lead to an explosion of homour with liberating effects for the audience.

> Various concert halls throughout the island will pay tribute to the great Baroque composer and virtuoso violinist Antonio Vivaldi (16781741) as they present his best known work, a set of four violin concerts known as “The Four Seasons”. Also, interpreted will be the four seasons of Astor Piazolla, the result is a synthesis that fuses tango with jazz and classical music to create a unique and exciting musical program.

> La Apoteosis Necia es el tercer espectáculo teatral que protagoniza Berto Romero con su compañía El Cansancio. Se trata de un show cómico que despliega el inconfundible y personal humor de Berto a lo largo de 90 minutos de monólogos y canciones. La trayectoria vital del personaje que representa nos lleva a conocer sus desgracias personales en el terreno familiar, amoroso y laboral. Los referentes cotidianos, filtrados por la mirada surrealista y cínica desde la que cuenta todas sus experiencias, desembocan en una explosión de humor con efectos catárticos para el público.

> Diversos escenarios en toda la isla rendirán tributo al gran compositor barroco y virtuoso violinista Antonio Vivaldi (1968-1741) presentando su trabajo más famoso, los cuatro conciertos para violín solista conocidos como “Las Cuatro Estaciones”. Se interpretarán también las Cuatro Estaciones Porteñas de Astor Piazolla cuyo resultado es una síntesis que fusiona tango con jazz y música clásica para crear un programa musical único y apasionante.

Palma Strings: Sebastià Pou: (violí solista), Francesc Blanco (piano/clave).

Les 4 Estacions: Concert n. 1 en Mi maJor, “La primavera” RV; Concert n. 2 en Sol menor, “ L’estiu “ RV 315l; Concert n.3 en Fa maJor, “La Tardor” RV 293 Concert n. 4 en Fa menor, “L’hivern “ RV 297

Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 18€ - 13.50€ Vamos!

971 783 279

www.truiteatre.com

www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

28 @ 22.00: Esglèsia Nova de Son Servera 29 @ 21.00: Esglèsia de Deià www.euroclassics.es

11

Solo y Amargo

Festival Idea Deià 2011

9-10 July (Julio) @ 21.30

14-17 July (Julio)

> Solo y Amargo (Alone & Bitter) is Rafael Amargo at his most personal and intimate. He wows the audience with his immense, raw talent.

Melding traditional flamenco with innovation, this Granada born talent is one of the most renowned dancers and choreographers in the nation. Although surrounded by brilliant musicians and singers, for the first time in his long career, he is stripped of ornaments and artefacts and stands alone in the spotlight, unleashing his overflowing talent of dance and leaving the audience stirred with emotion.

> Now in its 2nd edition, the multidisciplinary festival IDEA DEIÀ, which aims to unite fun and environmental awareness, returns with a weekend packed full of nonstop events. Music, painting, sculpture, photography, documentaries, lectures, fashion shows, ecological markets, food presentations, children´s activities, performances, seasonal ecological cuisine, and more…!

> Rafael Amargo en su faceta más personal e íntima. Deja boquiabierto al público con su gran talento innato. Mezclando flamenco tradicional con innovación, este virtuoso granadino es uno de los bailaores y coreógrafos con más renombre del país. Aunque siempre rodeado de músicos y cantantes brillantes, por primera vez en su larga carrera, se despoja de decorados y artefactos para quedar sólo él en el escenario, desatando su rebosante talento al bailar y agitando el público de emoción.

> En su segunda edición el festival multidisciplinar IDEA DEIÀ se propone combinar diversión con la concienciación medioambiental. Regresa con un fin de semana repleto de eventos. Música, pintura, escultura, fotografía, documentales, lecturas, desfiles de moda, mercados ecológicos, degustación de alimentos, actividades infantiles, espectáculos, cocina ecológica con alimentos de temporada, y más…!

15 @ 22.00-03.00: Concerts (Conciertos): Sadie Pickering, Osoleone, Ricoloop, Hosse + Pop_Off DJ & VJ, Nin Petit, Maral Salmassi 16 @ 22.00-05.00: Damià Timoner, Pa Amb Oli Band, Los Primos, King Dza Dza, Shir Kahn, Chicks on Speed, Tatalone, Zero Cash

Teatro Principal Riera, 2

971 713 346

Deià 10€, 14€, 18€ & 24€

Schedule (Horario): Facebook 10€ - 7.50€ Vamos!

Qué pasa ... Julio

WHAT’S ON ... July

12

La Gran Fiesta Española

w

sf .e

o g u ero

.c

om

ww

La obra de Carmen de Bizet Con música en vivo de los Gipsy Kings

Autopista Palma-Santanyí, salida 10 Carretera S’Aranjassa-Manacor km. 10.800 T. 971 265 260 _ F. 971 265 268

13

14

Toc Toc

Tinie Tempah

14-17 July (Julio)

16 July (Julio) @ 20.00

> Toc Toc is boasted as “the comedy of the year” with more than 500 performances and 200,000 audience members. Six characters with obsessive compulsive disorder (OCD) come together in a room of a renowned psychiatrist where they have gone for help to solve their problems. As the psychiatrist does not show up at the office, they take it upon themselves to begin group therapy and come to their own conclusions – fun and unpredictable consequences that will surprise and entertain!

> One of the hottest acts of the year, Tinie Tempah, joins the Mallorca Rocks line up of 2011. The BRITT Award-winning rapper from south London reached national acclaim with the release of his major label debut single “Pass Out” in March of 2010. The song debuted at number one and spread like wildfire across the airwaves. Other singles off the same debut album, “Disc-Overy¨ (released in October 2010) include “Frisky” and “Written in the Stars”.

> Toc Toc presume de ser “la comedia del año” con más de 500 actuaciones y 200.000 espectadores. Seis personaje con trastorno obsesivo compulsivo juntos en la consulta de un popular psiquiatra al que han acudido para resolver sus problemas. El psiquiatra no aparece, así que ellos mismos comienzan su propia terapia de grupo y llegan a sus propias conclusiones- sus consecuencias divertidas e imprevisibles nos sorprenderán y entretendrán.

> Uno de los eventos más calientes del año, Tinie Tempah, se une a las filas de Mallorca Rocks 2011. El rapero del sur de Londres ganador del premio BRITT alcanzó el reconocimiento nacional con el lanzamiento de su single debut “Pass Out” en marzo de 2010. El tema llegó al número uno de las listas y se dispersó rápidamente a través de las ondas. Además de su álbum debut, Tinie Tempah cuenta con otros singles como “Disc-Overy” (lanzado en octubre de 2010) que incluye los temas “Frisky” y “Written in the stars” (“Escrito en las estrellas”).

Trui Teatre

Mallorca Rocks Hotel

Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 14-15 @ 21.30, 16 @ 19.30 & 22.30, 17 @ 19.30 22€ - 16.50€ Vamos!

Calle Blanca, 8, Magaluf Stop by Vamos in Santa Catalina for special priced resident tickets! (¡Pásate por Vamos en Santa Catalina para adquirir tu entrada especial de residente!)

www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

15

Seal

China Crisis

16 July (Junio) @ 22.00

22 July (Julio)

> An outdoor performance by the world famous singer/songwriter Seal will be one of the summer highlights in Mallorca. His brilliant career spans two decades and has earned him renowned international acclaim, several awards and album sales of more than 15 million worldwide. He stands out as an artist that challenges the genres by fusing soul, pop and rock to demonstrate his tremendous talent. He will get the audience reminiscing to hits like “Crazy” and “Kiss from a Rose”, while at the same time introduce us to a collection of 11 new ballads from his latest work “Commitment”.

> The legendary Liverpool band China Crisis returns again this summer for another open air concert set in idyllic surroundings of Pollença Golf. The group, considered one of the best musical contributors to the much criticized decade, have recently celebrated more than 25 years in the music business. Mallorca welcomes the original talent that formed the band back in 1979, Gary Daly (vocals, keyboards) and Eddie Lundon (guitar). The celebrated duo will be joined on stage by Sian Monaghan (drums), Eddie Robinson (bass), Paul Need (keyboard) and Colin Hinds (guitar). A perfect night of nostalgia under the stars... > La legendaria banda de Liverpool China Crisis vuelve otra vez este verano para otro concierto al aire libre que tendrá lugar en los idílicos alrededores del club de golf de Pollença. El grupo, considerado uno de los mejores contribuidores a la más criticada de las décadas, acaba de celebrar más de 25 años en el mundo musical. Mallorca recibirá algunos de los artistas de la formación original en 1979, Gary Daly (vocalista y teclista) y Eddie Lundon (guitarrista). A este aclamado dúo se les unirá en el escenario Sian Monagham (baterista), Eddie Robinson (bajista), Paul Need (teclista) y Colin Hinds (guitarrista). Una perfecta noche para la nostalgia bajo las estrellas…

> Una actuación al aire libre de la mano del mundialmente famoso cantante y compositor Seal será uno de los destacados en el verano mallorquín. Su brillante carrera abarca ya dos décadas en las que se ha ganado el reconocimiento internacional, varios premios y más de 15 millones de copias vendidas en todo el mundo. Destaca como artista que desafía los géneros fusionando soul, pop y rock demostrando así su gran talento. Se ganará al público recordando éxitos como “Crazy” y “Kiss from a Rose”, y también nos presentará su nuevo repertorio de 11 baladas de su último trabajo “Commitment”.

Recinto Ferial Molino Calvià

Golf Pollença

Doors Open (Puertas Abiertas) @ 20.30 40€ - 36€ Vamos! & 140€ VIP + expenses (gastos) www.servicaixa.com

Ctra Palma-Pollensa km 49.3 VIP @ 19.00: 45€ - includes 3-course meal + wine (incluye comida de 3 platos + vino) General Admission (Apertura al público) @ 21.00: 22€

Qué pasa ... Julio

WHAT’S ON ... July

16

16 Bus Stops _ 16 Paradas

Spend a fantastic day with friends and explore the beaches of Mallorca by boat.

Pasa un fantástico día con tus amigos explorando las mejores playas de Mallorca en barco.

1 day (1 día) Adult (Adultos) 15.00€ Children 8-16 (Niños) 6.50€ 2 day (2 días) Adult (Adultos) 16.25€ Children 8-16 (Niños) 8.13€

High quality catering and drinks included.

Up to 10 friends - 600€ per day.

Catering de alta calidad y bebidas incluida.

Hasta 10 amigos - 600€ por día!

www.city-sightseeing.com 902 10 10 81

T. 647 72 53 51 _ ecozona@gmail.com

17

Designer terrace & garden furniture, Decoration & gifts, Garden accesories & products

Muebles de diseño en terraza y jardín, Decoración y objectos de regalo, Complementos en jardinería

Erotic Lifestyle Boutique C/ Caputxines 5 D (Plaza Mercat) 07003 Palma de Mallorca TelŽfono +34 971 711 365 www.lustuniverse.es Horario Martes-Viernes 11.00-14.00 + 17.00-20.00 S‡bados 11.00-14.00

Avda. Son Caliu, 24 . Son Caliu (Calvià) . 971 68 05 27

Tienda on-line www.lustuniverse.com

18

Micah P. Hinson & The Pioneer Saboteurs

Dizzie Rascal

22 July (Julio) @ 22.00

29 July (Julio) @ 20.00

> Micah returns to the island, this time with a performance where he will interpret “El Trompe le Mende”, the 4th and final album released in 1991 by the American alternative rock band Pixies. He will be accompanied on stage by The Pioneer Saboteurs. This tour will visit 7 cities in Spain and is part of the cycle called “We Used to Party” where a soloist or group will interpret an album of personal meaning.

> Last year´s performance was legendary with ´Bonkers´ and ´Holiday´ becoming the defacto anthems of the island. And lucky for all of us, he is back for another season to bring down the house!

The Grime solo artist who emerged from the UK garage scene has been stepping out and up since the release of his first album in 2003. A glittering run of number one hits has led him to the top of the British charts and beyond. His music is an eclectic mixture of garage and hip-hop beats with an extremely broad palette of influence, ranging from metal guitars to found sounds.

> Micah vuelve a la isla, esta vez con un espectáculo en el que interpretará “El Trompe le Mende”, el 4º y último disco de la banda de rock “Pixies” publicado en 1991. En el escenario le acompañarán los “Pioneer Saboteurs”. En esta gira visitarán 7 ciudades en España y forma parte del ciclo llamado “We used to party” donde un grupo o solista tienen que interpretar un disco con significado especial para ellos.

Claustre de Sant Domingo Pollença

www.fonart.com

> Su actuación del año pasado fue legendaria con los temas “Bonkers” y “Holiday” convertidos en auténticos himnos de la isla.

Y por suerte para nosotros, ¡vuelve una temporada más para hacer temblar los cimientos de nuevo! El cantante solista de Grime ha ido escalando posiciones desde el lanzamiento de su primer álbum en 2003. Una carrera brillante repleta de números uno le ha permitido llegar a lo más alto de las listas británicas y de todo el mundo. Su música es una mezcla ecléctica de “garage” y ritmos hip-hop con un inmenso abanico de influencias.

Mallorca Rocks Hotel

17€ - 12.75€ Vamos!

www.vamosmallorca365.com www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August

Calle Blanca, 8, Magaluf Stop by Vamos in Santa Catalina for special priced resident tickets! (¡Pásate por Vamos en Santa Catalina para adquirir tú entrada especial de residente!)

19

Andy & Lucas

Celtic Legends

29 July (Julio)

03 August (Agosto) @ 20.30

> The duo from Cadiz, winner of the newcomer award in 2003 with more than 1 million records sales, has won the hearts of thousands of fans across Spain and Latin America. Without straying from their characteristic Andalusian style, their songs are a pop and flamenco fusion with catchy lyrics that engage audiences of all ages. Andy & Lucas will present their fifth álbum “Pido la Palabra” to an audience at Palma Arena.

> Celtic Legends bring us the spectacular side of Irish culture. Since 2002, they have ignited the most important theatres in the international scene. A colourful, vibrating and volcanic spectacle that has already ignited audiences in the hundreds of thousands. 18 dancers and 5 musicians mesmerize audiences with their performance of live music and dance that combines tap dance with Celtic folk, with some dancers having participated in other famous shows such as Riverdance and Lord of the Dance.

> Este dúo gaditano, Premio Ondas Artista Revelación en 2003 y con 11 discos de platino, ha conquistado los corazones de cientos de miles de fans en España y Latinoamérima. Sin alejarse nunca de su característico estilo andaluz, sus canciones son fusión entre pop y flamenco con letras pegadizas que enganchan a públicos de todas las edades. Andy y Lucas, presentarán su quinto disco “Pido la Palabra” para el público del Palma Arena.

Palma Arena Passeig Uruguay, 3

> Celtic Legends nos trae el lado más espectacular de la cultura irlandesa. Desde 2002, enciende las salas con un espectáculo coloreado, dando un ritmo vibrante, volcánico conmoviendo a toda una audiencia de cientos de miles con 18 bailarines y 5 músicos que hipnotizarán al público con su música. Todo un directo con danza, en la que se fusiona el claqué con la danza folklórica celta. Algunos de ellos han participado en otros famosos espectáculos como Riverdance y Lord of the Dance.

Plaza de Toros, Palma 971 763 299

35€ & 45€

Avinguda de l’Arquitecte Gaspar Bennazar, 34

Qué pasa ... Julio

WHAT’SON ON......Agosto July WHAT’S

20

“Browse shops any time” “Ya se puede ir de tiendas cualquier hora” Rosemarine

ROSEMARINE

Plaza De La Llotja 1 Palma

Soon in Mallorca the funkiest Bangle Collection!

Get informed: www.showroomstreet.com Diane Von Furstenberg

80’s Vintage Levis

BARTON'S

Viá Sindicato 30 Palma

PIEL DE GALLINA Costa d´en Brossa 7 Palma

Selección Perfumes y hogar diseño

VERI 5 AROMAS

C/ Isaac Peral 58 Puerto Andratx

NDC

RIALTO LIVING C/San Feliu 3 Palma

¡ATE N CI Ó N ! RECOMENDAoDppOing.

N OT R E COM M fo ¡I t wil l r shoping a E NDE D dd create a real icts. addic tion!

NO a l Sh ! icción dictos pa ra a uténtica ad a ¡Crea

FOLLOW US ON FACEBOOK! We give you a tour of the clothing stores of Mallorca and you can visit from your computer wherever you are. You will be updated on all of the new from our official ShowroomStreet page on Facebook.

Te llevamos a darte una vuelta por las tiendas de moda de Mallorca y a echar un vistazo a lo que tienen desde tu ordenador estés donde estés. Podrás estar al día de todas las novedades desde nuestra página official ShowroomStreet en Facebook.

SÍGUENOS EN FACEBOOK!

Loreak Mendian

PUNTSETANTAVUIT C/ Costa de Sa Pols 4 Palma

Diesel

COKKO

Centro Comercial Porto Pi Av. Gabriel Roca 54 Palma

Pinko

PINKO

C/ San Nicolás 18 palma Bconnected Look

Rosario P.

BCONNECTED

C/ San Jaime 20 Palma

ROSARIO P.

C/ Dameto 6 C/ San Magín 64 Palma

w

w

w

.

s

h

o

w

r

o

o

m

s

t

r

e

e

t

.

c

o

m

In ShowroomStreet you can find, in the same

En ShowroomStreet puedes encontrar dentro de la

platform, shops of fashion, design, accessories,

misma plataforma tiendas del sector moda, diseño,

footwear and jewelry of the Baleares.

complementos, calzado y joyería de baleares.

22 Pegatina: 01.07

Freestyle Megaramp: 09.07

CHINA CRISIS The Legendary Liverpool Band of the 80’s Friday, 22-July Doors Open 20.00 (no entry after 22.00)

01.07 @ 22.00 O`Funk`Illo + Pegatina + La Vereda Parc de N’Hereveta, Porreres www.servicaixa.com 20€ 01.07 @ 21.00 Antonio Arteses Jazz Quartet Palau March C. Palau Reial 18 Free (Gratis) Reservations (Reservas) 971 711 122

Terrace - Pollença Golf Club General Admission 22€ VIP 45€ Includes 3 course meal + wine (advance booking required) Tickets: 686 721 203 www.printaticket.co.uk

RS PROMOTIONS rspromo.co.uk

01.07 @ 22.00-06.00 Colonia St. Pere Electronic Open Air 2011 Polideportivo Cap Ferrutx Artá Free (Gratis) 01.07 @ 21.00 Nicoleta i Aucassí Teatre Principal Calle Riera, 2 www.servicaixa.com 3€ 1, 8, 15, 22 & 29.07 @ 16.00 Hipica Hipódromo Son Pardo Ctra. de Sóller, km 3 971 754 031 02.07 Golf - Nike Handicap Challenge Golf Son Quint, Son Vida

02.07 @ 22.00 Cobra + The Thunders Assaig - 180 Gremi De Porgadors, 16 7€ (incl Budweiser) 10€ (incl Copa) 02.07 @ 20.00-05.00 Porto Cristo Research Open Air Fatima Hajji Recinto Deportivo Portocristo Free (Gratis) 03.07 @ 19.00-04.00 II Son Negre Rock 2011 Felanitx 03.07 @ 21.30 “Sons de Nit 2011” Antònia Font + The High Llamas Jardins del Palau Comtes d’Aiamans Lloseta www.fonart.com 18€ - 13.50€ Vamos!

3,10,17,24.07 @ 21.00 Festival de Jazz d’Inca Claustre Sant Domingo, Inca Free (Gratis) 05.07 Professor Green + Devlin Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf

23 Mark Ronson: 12.07

07.07 @ 21.30 XIV Festival de Música Castell de Bellver 30-90€ Tickets: 971 287 565, 971 722 826 & 971 498 299 08.07 @ 22.00 Portol Fest 2011 Plaça de Ca’n Flor Pòrtol (Marratxí) Free (Gratis) 08.07 @ 21.00 Cellobration IV & Six Courses of Bach Palau March C. Palau Reial 18 Free (Gratis) Reservations (Reservas): 971 711 122 08.07 @ 21.30 Berto Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 18€ - 13.50€ Vamos!

08.07 @ 22.00 Prosthetics - Prosthetics (Presentación Origen) + The Full Metal Jackets Assaig - 180 Gremi De Porgadors, 16 10€

Manel: 15.07

w w w. c o m e f l y w i t h m e . c o m 09.07 @ 22.00 Monica Naranjo Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 40€ - 30€ Vamos!

45€ - 33.75€ Vamos!

09.07 @ 20.30 Freestyle Megaramp Plaza de Toros de Palma 20€ advance (anticipada) 25€ door (taquilla)

BROADWAY COMES TO MALLORCA BROADWAY LLEGA A MALLORCA

Tickets: 971 130 411

09.07 @ 21.00 & 10.07 @ 19.00 Rafael Amargo presenta “Solo y Amargo” Teatre Principal Calle Riera, 2 Taquilla / Servicaixa 10-24€ 12.07 Mark Ronson Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf 14.07 Idea Deia Check Facebook 10€ - 7€ Vamos!

14.07 @ 21.30

w w w. p i r a t e s a d v e n t u r e . c o m

THE ULTIMATE DINNER SHOW LO ÚLTIMO EN CENA ESPECTÁCULO

24 Dani Martín: 16.07

XIV Festival de Música Castell de Bellver 25€ & 30€ Tickets: 971 287 565, 971 722 826 & 971 498 299

Thanks to the makers of the Duke in St. Catalina we can now enjoy urban street food and take away dishes freshly prepared at their bistro by the Olivar Market cornering Calle Velazquez. Here you can enjoy freshly made salads, juices and Charcoal grilled meats made into lovely wraps. This amazing concept brings fast food to a new level since all food is prepared in house and is 100% natural. The packaging for take away is 100% biodegradable and it´s the first restaurant to use absolutely no plastic. An absolute hit!

Mon-Sat (Lun-Sáb): 12-16.30 Thu-Sat (Jue-Sáb): 16.30-21.30

*

Plaça Comtat de Rosello, 7 680 209 790

14-17.07 TOC TOC Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 22€ - 16.50 Vamos!

15.07 @ 22.00 Manel + Anegats + Suasi Plaza de Toros Alcudia 16.07 Radio One Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf Free (Gratis) 16.07 @ 21.45 Dani Martín Son Fusteret Camí vell de Bunyola, s/n Servicaixa, Carrefour 28€ 16.07 Seal Recinto Ferial Molino Calvià Doors Open (Puertas Abiertas) @ 20.30 40€ - 36€ Vamos!

Sugar Ray Leonard: 17.07

140€ VIP + expenses (gastos) 17.07 @ 18.00 Sugar Ray Leonard Country Club Santa Ponça Avenida del Golf, 35 100€ _ 636 599 321 info@diamondevents.com 19.07 Biffy Clyro + Zane Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf 21.07 @ 21.30 XIV Festival de Música Castell de Bellver 25€ & 30€ Tickets: 971 287 565, 971 722 826 & 971 498 299 22.07 China Crisis Zhan, Golf Pollença General Admission doors @ 21.00 - 22€ VIP doors @ 19.00 – 45€ (includes 3-course meal) www.rspromo.co.uk 22.07 @ 22.00 “Sons de Nit 2011” Micah P. Hinson & The Pioneer Saboteurs Claustre de Sant Domingo Pollença www.fonart.com 17€ - 12.75€ Vamos!

25 Farruquito: 22.07

22.07 @ 22.00 Farruquito Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 35€ - 26.25€ Vamos!

23.07 @ 21.30 Cuban Night (Noche Cubana) Mallorca Sound Machine Associació Cultural Sa Taronja C. Andalucia 23, Andratx 971 136 368 15€ 23.07 Golf - Torneo Presidente Golf Son Muntaner, Son Vida 26.07 Tinie Tempah Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf 21.07 @ 21.30 XIV Festival de Música Castell de Bellver 25€ & 30€ - Tickets: 971 287 565, 971 722 826 & 971 498 299 28.07 @ 21.30 XIV Festival de Música Castell de Bellver 25€ & 30€ - Tickets: 971 287 565, 971 722 826 & 971 498 299

Copa del Rey: 30-31.07

28 & 29.07 Les 8 Estacions de Vivaldi i Piazolla 28 @ 22.00: Esglèsia Nova de Son Servera 29 @ 21.00: Esglèsia de Deià 28.07 - 07.08 40 El Musical Auditorium de Palma Paseo Marítimo 18 971 734 735 35€ & 45€ 29.07 Dizzie Rascal Mallorca Rocks Hotel C. Blanca 8, Magaluf 29.07 Andy & Lucas Palma Arena 35€ & 45€ 30-31.07 XXX Copa del Rey Club Náutico de Palma www.rcnp.es 30.07 @ 22.00 La Puta Opepe Assaig - 180 Club Gremi De Porgadors, 16 10€ advance (anticipada) 15€ door (taquilla) 7.50€ Vamos!

26 SANTA CATALINA

8 9

13

ARNA U RO

SSIN

YOL

12

11 1 3 4

5

6

2

10

7

27 2

1

beber y comer

3

San Magín, 54 971 28 13 28 www.skunksgrowshops.es

T-W (M-M) 18-01; T (J) 18-02 F-S (V-D) 18-03 Mon Closed (Lun Cerrado)

971 220 504

Calle Soler esq. Calle Pursíana 6

5

4

Pursiana, 16 871 932 388 Mon-Fri (Lun-Vie): 9.30-18 Sat (Sáb): 9-14

Soler 36 _ 971 071 738

Mon-Fri (Lun-Vie): 13-15.30 & 20-23 Sat (Sáb): 20-23.30 7

Caro, 24 _ 971 450 976

8





Centro Quiropráctico Jake Smith 971 454 760



Av. Argentina, 51 bajos-izq Palma

café, copas y música... c/fábrica,2

Daily (Cada Día): 13-16 & 20-23.30 Mon (Lun): Closed (Cerrado)

T-F (M-V) 13.30-16 _ T-Th (M-J) 20-23 F-S (V-S) 20-00

Lunes / Miércoles: 16.00 - 20.00 Martes / Jueves: 09.00 - 13.00

9

28 11

12

13

botiga michele Especialidades Sirio Libanesas Fábrica, 33 _ 649 160 464

The MISA kitchen produces exciting dishes with intense flavours, Mediterranean influences and a Modern-Rustic feel.

La cocina de MISA produce platos emocionantes y de sabores intensos con influencias mediterráneas y un toque Moderno - Rústico.

C. Can Maçanet, 1ª, Palma 971 595 301 www.misabraseria.com

29

BBQ & Buffet Canapes Luxury Meals Weddings A la carte

10

2 TINTA FONDO BLANCO Pantone 130 0c 40m 100a 0n Pantone Coll Gray 4 0c 0m 0a 25n

+34 681 040 081 / 695 498 003 info@cateringmarcfosh.com www.marcfoshcatering.com

Nestled In The Heart Of Santa Catalina ‘Koh’ Brings Fresh & Exciting Flavours From The Streets Of Thailand & South-East Asia T. 971 287 039 C/ Servet 15, Santa Catalina

1 TINTA FONDO BLANCO Pantone Black 0c 0m 0a 100n

30

Pep Bonet “Watching in Silence” (Palma Photo 2011) > Until (Hasta) 14.07 > The sixth edition of Palma Photo, an initiative of the galleries of Palma, is comprised of 17 photographic exhibitions of 24 artists from around the world. Among them is Mallorcan photographer, Pep Bonet who will show a selection of his work denouncing the violation of human rights and other themes such as AIDS and the environment. > La sexta edición de Palma Photo, una iniciativa de las asociaciones de galerías de arte de Palma y Baleares, comprende un total de 17 exposiciones fotográficas de 24 artistas de todo el mundo. Pep Bonet, fotógrafo mallorquín, es uno de ellos. Mostrará una selección de su trabajo como fotógrafo de denuncia a la violación de los derechos humanos y otras temáticas como el SIDA y el Medio Ambiente Centre Cultural “Sa Nostra”

C. de la Concepció, 12

971 725 210

Colectiva “S.U.B.H.A.S.T.A. Artistes en els tallers de Miró” > Until (Hasta) 28.08 > A collection of prints of immense value, produced in the gallery’s printmaking workshops, that will be exhibited in conjuntion with a charitable auction set to raise funds for Projecte Home Balears. > Un inmenso repertorio de obras gráficas de inmenso valor, producidas en los talleres de grabado de la misma galería que se exhibirán en conjunto con el fin de ser subastadas y recaudar fondos para Projecte Home Balears.

Fundació Pilar i Joan Miró

C. de Saridakis, 29

971 701 420

“Camboya, tierra de esperanza” > Until (Hasta) 28.08 > The exhibition features documentaries of Oriol Gispert and photographies from Gervasio Sánchez, who won the King Prize of Journalism 2009 and National Prize of Photography 2009 for the social commitment of his work. Gervasio’s Sanchez’s photographs, shown for the first time in this exhibition, reflect up close the everyday life of the people of Cambodia. > La exposición presenta documentales de Oriol Gispert y fotografías de Gervasio Sánchez, Premio de Periodismo Rey de España 2009 y Premio Nacional de Fotografía 2009 por el compromiso social de su trabajo.

Las fotografías de Gervasio Sánchez, que se presentan por primera vez en esta exposición, reflejan desde muy cerca la vida cotidiana de los habitantes de Camboya.

Caixaforum Palma

www.vamosmallorca365.com

Plaza Weyler, 3

971 178 500

31 n

Colectiva “BANG! BANG!” > 14.07 – 01.09 > Bad guys, gangsters, intrigue, easy money, dead bodies, murder weapons…Bang Bang! Throughout history crime has inspired both fear and fascination. This group show, curated by Andrea Holzherr, presents each individual artist’s subjective reflection on the theme. > Chicos malos, mafiosos, intriga, dinero fácil, cadáveres, armas asesinas ... Bang! Bang! A lo largo de la historia, el crimen ha inspirado tanto temor como fascinación. Esta colección, de la mano de Andrea Holzherr, presenta la reflexión subjetiva de un artista individual sobre el tema.

CCA Andratx

C. Estanyera, 2

971 137 770

Juliâo Sarmiento 2000-2010 > Until (Hasta) 25.09 > Paintings, drawings, sculptures, videos and collages that offer a retrospective of the last years of creation by renowned Portuguese artist Juliâo Sarmiento. > Pinturas, dibujos, esculturas, vídeos y colleages que ofrecen una retrospectiva de los últimos años de creación del renombrado artista portugués Juliâo Sarmiento.

Es Baluard

Plaza Porta Santa Catalina, 9

971 719 609

Willi Baumeister Pinturas y dibujos (1889-1955) > 08.07 – 10.12 > An exhibtion that brings together nearly 50 paintings and drawings of one of the foremost figures of the German Avantegarde. The collection includes work dating from 1910 to 1950 – offering a comprehensive overview of the artists repertoire. > Una exposición que recopila cerca de 50 pinturas y dibujos de una de las más destacadas figuras de la vanguardia alemana. La colección incluye trabajos fechados entre 1910 y 1950 ofreciendo una amplia visión en conjunto del repertorio de este artista.

Museu Fundación Juan March

San Miguel, 11

971 713 515

Camino del Arte

ART WALK

32 Elisabeth Salcedo was born in Mallorca in 1986. She studied photography at the Balearic Island School of Design. She is passionate about analog photography and is thinking of exploring older techniques such as plates, VanDyck, daguerreotypes... fascinated by the romance and magic of the details captured in a photo. Elisabeth is a multidisciplinary artist (photography, painting, illustrations...) who has participated in several collective expositions in Palma such as “El Amario” in Puro Hotel and individual shows such as the one at the social security offices with her exhibit of romantic characters on canvas. In addition, from the 8-10 of July she will present alongside other artists at the International Music Festival of Soller at the Cultural Centre and Museum of Soller to commemorate the bicentennial of Franz Listz.

Selfportrait and white roses

Elisabeth Salcedo nació en 1986 en Mallorca. Estudió Fotografía en la Escuela Superior de Diseño de las Islas Baleares. Apasionada de la fotografía analógica y pensando en explorar otras técnicas más antiguas como placas, VanDyck, daguerrotipos… le fascina el romanticismo y la magia de los detalles captados en una foto. Artista multidisciplinar (fotografía, pintura, ilustraciones…), ha participado en varias exposiciones colectivas en Palma como El Armario en el Puro Hotel e individuales como en la Tresoreria General de la Seguretat Social donde retrataba en lienzos personajes de aire romántico. Además, los días 8,9 y 10 de julio expondrá junto con otros artistas en el Fes-

Peaceful People I, London

199 255 648

s a b i b e t h @ h o t m a i l . c o m

tival Internacional de la Música de Sóller en el Casal de Cultura y en el Museo de Sóller en conmemoración al bicentenario de Franz Listz.

33

34

35

SOLOYAMARGO

R AFAELAMARGO

Dissabte 9 - 21h Diumenge 10 - 19h Juliol - Sala Gran Venda d’entrades a Servicaixa i la taquilla del teatre 971 21 96 96

Departament de Cultura i Patrimoni

36

Joan Damià Albertí Jaume nació en enero de 1986.

Este mallorquín de Sóller es un artista autodidacta pintor de óleos realistas. Pintaba de niño y no volvió a pintar hasta 2008. Empezó como hobby y, poco a poco, vio que conseguía plasmar todo aquello que se proponía representar. Así que, con el ánimo de su gente, decidió dedicarse a su pasión: pintar.

Joan Damià Albertí Jaume Joan Damià Albertí was born in January 1986. This Majorcan from Soller is a self-taught artist of realistic oil paintings. He painted as a child but did not return to painting again until 2008. It started as a hobby, and gradually he realized that he could capture everything he set out to achieve. So, with the encouragement of family and friends, Joan decided to pursue his passion: painting.

In a short time he has painted a variety of themes in order to try new things: animals, flowers, people, faces, and especially landscapes. He loves to paint water and its transparency.

Joan feels fortunate to live in the Serra de Tramuntana, with its many beautiful places to be portrayed on canvas.

En el poco tiempo que lleva pintando ha tocado temas variados con el objetivo de probar cosas nuevas: animales, flores, personas, rostros de la cara y, sobretodo, paisajes. Le apasiona pintar el agua y su transparencia.

Joan se siente afortunado de vivir en la Serra de Tramuntana, un lugar repleto de rincones maravillosos para ser representados en una tela.

37

coming soon (pr贸ximamente) : w w w . j d a l b e r t i . c o m 680 718 015

38

THE BIGGEST BANDS AND DJS LIVE IN CONCERT UNDER THE BALEARIC STARS EVERY TUESDAY UNTIL SEPT 20

JULY 05 SPECIAL GUESTS 12 MARK RONSON PRESENTS RECORD COLLECTION 19 BIFFY CLYRO / ZANE LOWE 26 TINIE TEMPAH 29 DIZZEE RASCAL

THE SOUND OF A NEW GENERATION.TICKETS AND INFO AT WWW.MALLORCAROCKS.COM MALLORCA ROCKS HOTEL C/BLANC, 8 MAGALUF.

39