the where to go and what to do guide la guía que te dice qué hacer y a dónde ir
May 2011 & Mayo 2011 >>> www.vamosmallorca365.com
Maika Makovski 05.05
11.05 - 05.06 Parc de la Mar
Chain & The Gang 15.05
Supersubmarina 27.05
Plan B 31.05
Mostra de Cuina & Mallorca Salsa & Delorean & Opera Carmen & Los Pecos & Ballet Opera De París Miguel Noguera & Wildbirds & Peacedrums & Las Migas & Los Gandules & El Parrita & Shannon Wright
3
Capturing Your Imagination...
IT Marketing Design Translation Print
Informática Marketing Diseño Traducción Impresión
971 458 083 // Soler 21A. 07013. Palma info@conectado.biz // www.conectado.biz a Conectado product w w w.v a m o s m a l l o r c a 3 6 5 . c o m
Directors: Shari Slagel & Razmi Patel Editor & Design: Shari Slagel Editor Assitant & Sales: Rocio Graves
Vamos is a registered publication (M27029840), published by Conectado. All rights reserved and all contents are copyrighted and may not be reproduced without consent. The views and opinions expressed by contributors to Vamos may not represent the views of the editor. Vamos es una publicación registrada (M27029840) por Conectado. Reservados todos lo derechos de reproducción - no podrán ser reproducidos sin autorización del editor. Los criterios y opiniones redactados por colaboradores de Vamos no se identifican necesariamente con las opiniones del editor.
4
Stop by our office to collect your tickets Pásate por nuestra oficina y compra tus entradas T. 971 458 083 _ M. 691 027 014 _ Soler 21A, Palma Mallorca Balloons
Delorean
Ctra Palma-Manacor, km 44,4 60 min: 150€ | Vamos 112€ www.mallorcaballoons.com
14.05 16€ & 20€ | Vamos 12€ Titos (Concierto Cultura Club)
- 25%
Come Fly with Me
Supersubmarina
Urb Sol de Mallorca, Magaluf Cat 2: 56€ | Vamos 39€ www.comeflywithme.com
27.05 12€ | Vamos 9€ Titos (Concierto Cultura Club)
- 30%
Son Amar
Cirque Bouffon
Carretera Sóller, km 10,800 Drink (Copa) _ 40€ Gold Menú _ 60€ Platinum Menú _ 90€ www.sonamar.com
11.05 - 05.06 Adults (Adultos) 20€ Vamos 15€ Kids (Niños) 14€ Vamos 10.50€ Parc de la Mar, Palma
2x1
Los Gandules
Idols
14.05 @ 22.30 12€ & 15€ | Vamos 9€ Teatre Sa Societat
28-29.05 15€ | Vamos 11.25€ Trui Teatre
- 25%
- 25%
- 25%
- 25%
- 25%
5
+
a lt e r n at i l l a . c o m
... y más!
El Parrita
Shannon Wright
07.05 30€ | Vamos 22.50€ 25€ | Vamos 18.75€ Trui Teatre
Alternatilla 2011 03.05 12€ | Vamos 9€ Teatro LLoseta
- 25%
Toom Pack
Maika Makovski
17.05 Adults (Adultos) 15€ Vamos 11.25€ Kids (Niños) 12€ Vamos 9€ Trui Teatre
Alternatilla 2011 05.05 12€ | Vamos 9€ Teatro Lloseta
- 25%
Los Pecos
Chain & The Gang
21.05 35€ | Vamos 26.25€ 30€ | Vamos 22.50€ Trui Teatre
Alternatilla 2011 15.05 12€ | Vamos 9€ Teatro Lloseta
- 25%
- 25%
- 25%
- 25%
En Sol Mallor
Wildbirds & Peacedrums
27.05 18€ | Vamos 13.50€ Trui Teatre
03.04 12€ | Vamos 9€ Teatro Lloseta
- 25%
- 25%
6
Son Amar Dinner Show
Come Fly with Me!
> Year after year Son Amar presents us with an exciting new dinner show. A perfect blend of colour, song, music, dance, acrobatics, magic, illusion, an amazing array of beautiful costumes, laser lights and some of the greatest artists in Europe – which together create one of the most magical nights that you will experience in your lifetime! Banded with their chart buster hits guaranteed to lift the atmosphere of the evening. Come to Son Amar and experience the most amazing and memorable evening. Choose your special night and make your reservation.
> “Broadway comes to Mallorca” with a new stage spectacular promising a night to remember. Combining the legendary music of Frank Sinatra and other greats with the visual spectacle of Cirque du Soliel, creating an unforgettable mix of swing music, world class acrobatics and dancing. The audience will be instantly transported to the world of 1959 New York City – a time of style, cool and sophistication. Chris Mann, one of the world´s leading Sinatra impersonators, takes the lead role of ´Ol Blue Eyes” himself, providing a musical narrative to the show, which consists of an international cast featuring some of the world´s greatest acrobats and dancers. > “Broadway llega a Mallorca” con una espectacular y nueva prometedora noche para recordar. La combinación de la música del legendario Frank Sinatra y otros grandes con el espectáculo visual del Cirque du Soliel, la creación de una inolvidable mezcla de música swing, acrobacia de clase mundial y de baile. El público será transportado al instante a la ciudad de Nueva York de 1959 – un estilo de época, fresco y sofisticado. Chris Mann, uno de los líderes mundiales e imitadores de Sinatra, con el papel principal de “Blue Eyes”, demuestra una narrativa musical para el espectáculo, cuyo reparto internacional ofrece algunos de los más grandes acróbatas y bailarines del mundo.
> Año tras año, tenemos el placer de presentar un nuevo espectáculo. Colores, música, bailes, magia, acrobacia, ilusión… Una combinación perfecta de vestuario, luces, efectos especiales y grandes artistas que harán de tu noche una experiencia inolvidable! En definitiva “Una obra de arte llena de vida”, sin duda Son Amar ofrece el mejor espectáculo de variedades. Disfruta de una noche especial en compañía de tu familia y amigos. Escoge tu noche especial y no te olvides de reservar.
Son Amar Carretera Sóller, km 10,800 www.sonamar.com Drink (Copa) _ 40€ | Gold Menu (Menú) _ 60€ Platinum Menu (Menú) _ 90€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)
Gran Casino Mallorca
2x1
www.vamosmallorca365.com
Urb. Sol de Mallorca, Magaluf 971 130 411 www.comeflywithme.com 46€ · 56€ · 100€ Doors open at 21.30 (Puertas abiertas a las 21.30) 55€ Tickets: Vamos Special - 39! (Vamos Especial 39!)
7
Es Foguero “Made in Spain”
A Walk in the Clouds
> Es Foguero begins their season with a new show that captures the essence of “Made in Spain”. A great Spanish party with live music of the Gypsy Kings presented by the group Sanai, the most famous love story in the world “Carmen”, Spanish flamenco ballet of Victor Muro, acrobats, live guitar music, a horse show and much much more. A captivating story of passion, betrayal, love and deception that ends in a tragic death – guaranteed to be an unforgettable night.
> Imagine a once in a lifetime chance to see the island in slow motion from a bird´s eye. Enjoy a smooth journey through the skies of Mallorca in one of the last romantic transports. Whether a flight by the Tramuntana, the city or during a full moon, we guarantee the experience will remain etched in your memory forever. A gift that is never forgotten!
> Es Foguero empieza su temporada con un nuevo espectáculo que captura la esencia de “Made in Spain”. Una fantástica fiesta española con música de los Gypsy Kings presentada en directo por la banda Sanai. La historia de amor mundialmente conocida, Carmen, contada a través de el ballet flamenco de Victor Muro, acrobacias, guitarras acústicas, un espectáculo equino y mucho más. Una historia cautivadora sobre la pasión, la traición, el amor y la decepción que acaban en una muerte trágica. Una noche inolvidable!
Mallorca Balloons
Es Fogueró Autopista Palma – Santanyí salida 10 www.esfoguero.com Solo Show _ 45€ | Menú Mediterráneo (paella + sangria) _ 59€ Platinum Menú _ 69€ Vamos Special - 2 x 1! (Vamos Especial 2 x 1!)
> Imagínese una vez en la vida la posibilidad de ver la isla a cámara lenta con la perspectiva de los pájaros. Disfrute de un suave viaje por los cielos de Mallorca en el último medio romántico que nos queda para hacerlo. Ya sea un vuelo por La Tramuntana, la ciudad o durante la luna llena….garantizamos que la experiencia les quedará grabada para siempre. ¡Un regalo que no se olvida nunca!
2x1
Ctra Palma-Manacor, km 44,4 971 596 969 info@mallorcaballoons.com www.mallorcaballoons.com 60 minutes (minutos): 150€ - 112€ Vamos!
Qué pasa ... Mayo
WHAT’S ON ... May
8
Restaurante JaponĂŠs
Japanese Restaurant
SAKANA SUSHI
New Opening in Palma Nueva Apertura en Palma
C/ Simo Ballester, 7 (antes Ruis de Alda) Tel. 971 736 724 Palma 12.30-16 & 19.30-23 Home Delivery
Avenida de la Playa, 4 local 2 Tel. 971 681 005 Palmanova 12-16 & 19-23
BBQ & Buffet Canapes Luxury Meals Weddings A la carte
9
2 TINTA FONDO BLANCO Pantone 130 0c 40m 100a 0n Pantone Coll Gray 4 0c 0m 0a 25n
+34 681 040 081 / 695 498 003 info@cateringmarcfosh.com www.marcfoshcatering.com
1 TINTA FONDO BLANCO Pantone Black 0c 0m 0a 100n Pantone Black 27%
Erotic Lifestyle Boutique Caputxines, 5D T. 971 711 365 info: www.lustuniverse.es online shop: www.lustuniverse.com
10
Mostra de Cuina
Maika Makovski
4-8 & 11-15 May (Mayo)
5 May (Mayo) @ 21.00
> The island wide festival, Mostra de Cuina, that celebrates the best of homemade Mallorcan cuisine returns for the 27th year running. A selection of restaurants throughout the island will present special Mallorcan local dishes in both traditional and new and creative ways. Each participating restaurant will offer 2 sittings for lunch (13.00 & 15.00) and 2 sittings for dinner (20.00 & 22.30). The menus will include a starter, main, dessert and drink and will be offered for a top price of 14€. A special children’s menu will also be offered for up to 8€. Check the website for locations and book ahead!
> Maika, a mix of Mallorcan, Andaluz and Macedonian blood, has led a nomadic lifestyle travelling and living in a number of countries over the recent years, including a stint commuting between New York and Barcelona. She caught the attention of the main stream press from the release of her first album in 2005 and has managed to maintain that interest through the release of her next 2. A multitalented performer – composer, singer, guitarist, pianist – whose live performances bring an electrifying level of energy and buzz. Her artistic side also reigns through in the artwork and photography that accompanies her albums. > Maika, con su mezcla de sangre mallorquina, andaluza y macedonia, ha llevado una vida nómada viajando y viviendo en varios países en los últimos años, incluyendo una racha desplazándose regularmente entre Barcelona y Nueva York. Con la publicación de su primer álbum en 2005 captó la atención de la prensa general y la ha mantenido durante los dos álbumes siguientes. Es una artista multidisciplinar-- compositora, cantante, guitarrista, pianista-- y sus actuaciones en directo vienen cargadas de subidones y de energía electrificante. Su lado artístico también se palpa en el diseño y fotografía que acompaña sus álbumes.
> La Mostra de Cuina, el festival que celebra lo mejor de la cocina casera mallorquina, vuelve en su 27º edición. Una selección de restaurantes de toda la isla presentarán platos mallorquines en su versión tradicional y en su versión más creativa. Cada restaurante participante ofrecerá dos citas para comer (13.00 & 15.00) y dos citas para cenar (20.00 & 22.30). Los menús incluirán un entrante, un plato principal, postre y bebida, todo por 14€. También habrá una opción para los más pequeños por 8€. Visita su página web para reservar y ver las distintas localizaciones.
Teatre Lloseta www.mostradecuinamallorquina.com
www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August
www.alternatilla.com
12€ - 9€ Vamos!
11
El Parrita
Cirque Bouffon, un espectáculo único en Palma!
7 May (Mayo) @ 22.00
11 May (Mayo) - 5 June (Junio)
> El Parrita’s (Nazaret, 1957) artistic career spans three decades. He began as a youngster and by the age of 16 he was making a living out of music, although his career took off in 1982. Since then he has released 14 albums and has collaborated with artists such as Paco de Lucía, Tomatito, Pitingo or Joan Albert Amargós. Today he will be presenting his latest album “Trocitos de nuestra vida”, produced by José Losada, which includes nine covers and two new songs composed by the artist.
> After a successful international tour, Cirque Bouffon hits Palma with a surprising montage. Angell Vol 2 is a unique show combining magic, acrobatics, theatre, dance and musical and comedy numbers which are just the thing to enjoy with the family. Cirque Bouffon, with the participation of great international performers, presents this fascinating new show in Palma’s emblematic Parc de la Mar, where once again, with Angell Vol 2, they will bathe the audience in the magic of the French Nouveau Cirque. Thrilling performances and extraordinarily breathtaking moments all spiced with a personal touch of poetry and humour which will undoubtedly surprise the audience. > Tras una exitosa gira internacional, Cirque Bouffon llega a Palma con una sorprendente puesta en escena. Angell Vol.2 es un espectáculo único de magia, acrobacia, teatro, danza y actuaciones musicales y cómicas, ideal para disfrutar con toda la familia. Cirque Bouffon presenta su nuevo y fascinante espectáculo en el emblemático Parc de la Mar de Palma. Una vez más, Angell Vol.2, en el que participan grandes artistas internacionales, envolverá al público con la magia del estilo francés del Nouveau Cirque; sobrecogedoras representaciones, momentos asombrosos y extraordinarios, aderezados con un personal toque de poesía y humor que, sin duda, sorprenderá al público asistente.
> El Parrita (Nazaret, 1957) lleva ya casi tres décadas de trayectoria artística. Se metió en ello cuando todavía era un chaval y con tan solo 16 años ya se ganaba bien la vida como músico, pero su auténtico lanzamiento tuvo lugar en 1982. Desde entonces ya ha sacado 14 álbumes al mercado y ha colaborado con artistas como Paco de Lucía, Tomatito, Pitingo, o Joan Albert Amargós. Hoy viene a presentar su último trabajo, “Trocitos de nuestra vida”, producido por José Losada y que incluye nueve versiones y dos temas inéditos compuestos por el propio artista.
Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 1ª filas: 30€ - 22.50€ Vamos! _ 2ª filas: 25€ - 18.75€ Vamos!
Parc de la Mar www.cirque-bouffon.com 20€ adults (adultos) - 15€ Vamos! 14€ children 4-14 years (niños 4-14 años) - 10.50€ Vamos! Wed-Fri (Mié-Vie) @ 20.30, Sat (Sáb) @ 18.00 & 21.00, Sun (Dom) @ 18.00
Qué pasa ... Mayo
WHAT’S ON ... May
12
Triunfadores del Festival Mundo Idiota 2010
LOS GANDULES
Sábado 14 de Mayo 22:30 h
ANTICIPADAS 12€ TAQUILLA 15€ Entradas: Discos Oh, Sa Societat Café, Dep Cultura, www.fesjaja.com, www.calvia.com/cultura
13
RESTAURANTE
10
ROTANA Libanés
The MISA kitchen produces exciting dishes with intense flavours, Mediterranean influences and a Modern-Rustic feel. La cocina de MISA produce platos emocionantes y de sabores intensos con influencias mediterráneas y un toque Moderno - Rústico.
C. Can Maçanet, 1ª, Palma 971 595 301 www.misabraseria.com
*
c. San Magín 58 T. 971 286 078 Todos los días 13h-24h (cocina cerrada 15.30-19.30)
*
14
Delorean
Gala De Estrellas De La Opera De París
14 May (Mayo) @ 22.00
14 May (Mayo) @ 20.30
> Having formed in Zarautz (Gipuzkoa) in 2000, Delorean made their début in 2001 with “Silhouettes” and three years later consolidated their position as the most brilliant answer to The Rapture’s tortured post-punk revival with the finely tuned and danceable precision of their second album, “Delorean”. A year later they explored their danceable vein by releasing “The Metropolitan Death”. The dance floor is a road which they have continued to travel with their latest work to date, “Into The Plateau”. With their rust-busting, electric dance sounds they ooze professionalism and sobriety in a show which is both hard-hitting and restrained. > Formados en 2000 en Zarautz (Gipuzkoa), Delorean debutaron en 2001 con ‘’Silhouettes’’ y tres años más tarde se consolidaron como la réplica más brillante al atormentado revival post-punk de The Rapture con la afinada precisión bailable de su segundo álbum, ‘’Delorean’‘. Un año después deciden explorar su vena más bailable y editan ‘’The Metropolitan Death’. Un camino, el de las pistas de baile, que han continuado explorando en el que es su último trabajo hasta la fecha, ‘’Into The Plateau’’. Con sus desengrasantes y eléctricos dancing sounds derrochan profesionalidad y sobriedad en un show tan peleón como contenido.
> The 16th Mallorca Ballet Season begins with a spectacular production by the stars of the Paris Opera Ballet. José Carlos Martínez, who from September 2011 will serve as director of the National Dance Company (replacing Nacho Duato), will share the stage with Agnès Letestu and 11 other leading dancers to interpret a program that includes choreography from a number of much loved ballets. Martínez is considered one of ballet’s greats and has been around the world with the All-star Gala. The Ballet Opera de Paris is unique to the world of ballet with their vast classical and contemporary repertoire, the youth of their performers and the sheer excellence of their stars. > La 16ª Temporada de Ballet de Mallorca comienza con la espectacular producción de la Gala del Ballet de la Opera de Paris. José Carlos Martínez, quien desde sep¬tiembre de 2011 dirigirá la Compañía Nacional de Danz (en substitución de Nacho Duato), compartirá escenario con Agnès Letestu y otros 11 bailarines principales interpretando este programa que cuen¬ta con la coreografía de muchos ballets reconocidos. Martínez es uno de los bailarines más reconocidos y ha bailado por todo el mundo con los bailarines de esta Gala. La Opera de Paris es única en el mundo del ballet por su repertorio clásico y a la vez contemporáneo, por la juventud de sus bailarines y por la excelencia de sus estrellas.
Tito’s (Concierto de Cultura Club)
Auditórium de Palma
Paseo Marítimo 16€ advance (anticipada) & 20€ door (taquilla) - 12€ Vamos!
Paseo Marítimo 18 35€ & 50€
971 734 735
www.temporadadeballet.es
Raymonda + 2 prisioneros, 2 verdugos + Don Quijote + Adagietto + El Sombrero de tres picos + Farruca del molinero + Mi Favorita + In the Middle, Somewhat Elevated
www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August
15
Chain & The Gang “Alternatilla 2011”
Toom Pack
15 May (Mayo) @ 21.30
17 May (Mayo) @ 21.30
> Chain & The Gang is Ian Svenonius’s new group. He is best known for fronting bands such as Nation of Ulysses, The Make Up, Scene Creamers & Weird War. Svenonius also spreads his talent presenting his interview program The Soft Focus on Vice TV & writing manifestoes and essays which are as hilarious as they are revealing, in his book The Psychic Soviet. Svenonius is, besides being a great musician, without doubt one of the most fascinating intellectuals in today’s rock scene. At home on any stage, with Chain & The Gang he explores the roads of classic rock ‘n roll and preaches his gospel against everything he dislikes in the world. > Chain & The Gang es el nuevo grupo de Ian Svenonius. Muchos le conocen por haber estado al frente de grupos como Nation of Ulysses, The Make Up, Scene Creamers o Weird War. Además, Svenonius esparce su talento presentando su programa de entrevistas The Soft Focus en Vice TV o escribiendo manifiestos y ensayos tan divertidos como reveladores en su libro The Psychic Soviet. Sin duda, además de gran músico Svenonius es uno de los intelectuales más fascinantes del rock de hoy en día. Animal de escenario, con Chain & The Gang explora los caminos del rock’n’roll clásico; y se convierte en una especie de predicador gospel para plantar cara a un mundo que no le gusta.
> A one of a kind show arrives in Mallorca: Toom Pack, a formation that aims to engage younger generations with recycling and percussion. They will be using recycled materials for the making of this show: plastic bottles, paper bags, plastic and metal cans... the show uses more than 100 objects to create the scenery and also to be used as instruments. This is how kids can learn to express their musicality, to care for the environment and most of all, to experience an enjoyable way of learning.
Teatro Lloseta
Trui Teatre
www.alternatilla.com
12€ - 9€ Vamos!
> Llega a Mallorca un espectáculo de lo más interesante: Toom Pak, una formación que pretende hacer partícipes a los jóvenes del reciclaje y la percusión. Los recursos que utilizarán para la elaboración del espectáculo serán objetos que desechamos después de su utilización: botellas de plástico, bolsas de papel, bidones de plástico o metal... más de 100 objetos formarán la escenografía y a la par servirán como instrumentos. De esta forma los niños aprenden a expresarse musicalmente, a cuidar su ecosistema y, sobre todo podrán experimentar una forma agradable de aprender.
Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 15€ adults (adultos) - 11.25€ Vamos! _ 12€ children (niños) - 9€ Vamos!
Qué pasa ... Mayo
WHAT’S ON ... May
18
Wildbirds & Peacedrums
Los Pecos
19 May (Mayo) @ 21.30
21 May (Mayo) @ 21.30
> Drums and voices taken to the heights of exaltation, music in its most primitive, naked form. The Swedish duo Wildbirds & Peacedrums present their fascinating, hypnotic third album, “Rivers” onstage. Different attempts to catalogue their music have come up with names like Scandinavian blues, ethereal soul or hypnotic experimental pop. But the evocative, subtle and heart-rending voice of Mariam alongside Andreas’s percussion, full of originality, details, emotion and improvisation form the perfect vehicle for songs which are deeply moving. All the songs on this new album were recorded and mixed in Reykjavik (Iceland), in only a week in order to keep the spontaneous spirit of a live concert. > Batería y voces llevados a la exaltación extrema, música en versión desnuda y primitiva. El dúo sueco Wildbirds & Peacedrums presenta en directo Rivers, su fascinante e hipnotizador tercer álbum. En distintos intentos de catalogar su música la han etiquetado como blues escandinavo, soul etéreo o pop hipnótico experimental. Pero la evocadora, sutil y a la vez desgarradora voz de Mariam junto con las percusiones de Andreas, repletas de originalidad, detalles, emoción e improvisación, forman el conjunto perfecto para facturar canciones sencillamente emocionantes. Todas las canciones del nuevo disco fueron grabadas y mezcladas en Reykjavik (Islandia), en solo una semana para intentar retener un espíritu espontáneo, como un concierto en directo.
> More than 6 million albums sold, 25 platinum, 50 gold, 13 number 1 ´s and more than 1000 concerts have made the iconic pair Pedro José Herrero Pozo and Francisco Javier Herro Pozo, AKA Los Pecos, a social phenomenon and one of the most important duos in Spanish history. They, their music and their incredibly loyal fan base have stood the test of time as they embark on the 34th year of their career. Los Pecos and their songs represent important memories and feelings of an entire generation. Join them on this special evening as they take the audience on a journey through the songs of their career.
Teatre Lloseta
Trui Teatre
www.alternatilla.com
12€ - 9€ Vamos!
www.vamosmallorca365.com www.vamosmallorca365.com WHAT’S ON ... August
> Más de 6 millones de discos vendidos, 25 platinos, 50 de oro, 13 números 1 y más de 1000 conciertos, esta es la carrera de Pedro José Herrero Poxo y Francisco Javier Herrero Pozo AKA Los Pecos. Un fenómeno social y uno de los dúos españoles más importante de la historia. Ellos, su música y sus fans leales han conseguido que 34 años más tarde sigan tocando. Los Pecos y sus canciones representan recuerdos y sentimientos de toda una genereación. Únete a ellos en esta noche especial y disfruta de todas las canciones de su carrera musical.
Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 www.truiteatre.com 1ª filas: 35€ - 26.25€ Vamos! _ 2ª filas: 30€ - 22.50€ Vamos!
19
Supersubmarina
Plan B + Wretch 32 + Doorly + Nicola Bear
27 May (Mayo)
31 May (Mayo)
> Original, different, with their own language: that’s Supersubmarina, a band from Jaen. Having released two EP’s, the opportunity to bring out their first album “Electroviral” arrived in 2010. The promotional tour for the album took them to over 50 Spanish cities in more than 60 concerts including the biggest festivals. In this way they rounded off a spectacular year selling out the prestigious Penelope and Joy Eslava clubs in Madrid among others.
> 3X Britt award nominee, Plan B, will be headlining this year´s opening party of Mallorca Rocks. The East London rapper, Ben Drew, hit the musical A list in 2010 when his multiplatinum, soulful 2nd album “The Defamation of Strickland Banks” ruled the airwaves. The first of an impressive line up of artists who will perform under the stars in this summer concert series each Tuesday. Warming up the crowd that evening will be MC Wretch 32 and resident DJs Doorly and Nicola Bear.
> Original, diferente, con lenguaje propio; así es Supersubmarina. Procedentes de Jaén, la banda ha publicado 2 Eps hasta que a principios del 2010 les llegó la oportunidad de lanzar su primer disco “Electroviral”. La gira para presentar el nuevo trabajo les llevó a recorrer más de 50 ciudades españolas en más de 60 conciertos y pasando por los festivales más importantes. Completan de esta forma un año espectacular habiendo colgado el cartel de Entradas Agotadas en las prestigiosas salas Penélope y Joy Eslava de Madrid, entre otras.
> Plan B será cabeza de cartel en la fiesta de apertura de Mallorca Rocks 2011. El rapero del este de Londres, Ben Drew, nominado tres veces en los Britt Awards, sacó su multiplatino segundo álbum “The Degamation of Strickland Banks” en 2010. El primero de una lista de grandes artistas que actuarán bajo las estrellas este verano, todos los martes, como parte de Mallorca Rocks. Previamente calentando el ambiente estarán MC Wretch 32, DJs Doorly y Nicola Bear.
Tito’s (Concierto de Cultura Club)
Mallorca Rocks Hotel
Paseo Marítimo
12€ advance (anticipada) - 9€ Vamos!
C. Blanca, 8, Magaluf
www.ibizarocks.com/mallorca-rocks
30€
Qué pasa ... Mayo
WHAT’SONON......Agosto May WHAT’S
20
M ú s i c a 21.30 _ Teatro Lloseta
Shannon Wright
03.05 _ 12€
18.05 _ 5€
“Ultrashow”
05.05 _ 12€
& The Gang
Chain
21.30 _ Teatro Lloseta
Miguel Noguera
may/mayo
Comedia
Wildbirds
& Peacedrums
2011
Maika Makovski
19.05 _ 12€ 15.05 _ 12€
alternatilla.com
C i n e
Free _ Gratuito
Free _ Gratuito
Dona i experiéncies vitals
03.05 _ Palma 07.05 _ Pollença 12.05 _ Sa Pobla
Nina Berman Philip Blenkinsop Pep Bonet Alixandra Fazzina Stanley Greene Yuri Kozirev Kadir Van Lohuizen Jon Lowestein Francesco Zizolas
Cinemix
21.30 _ Teatro Lloseta
Que viva México!
Amerikanuak
Audience
play
06.05 _ free (gratuito)
Dead Man
25.05 _ free (gratuito)
14.05 _ free (gratuito) play
La Planete Sauvage
Del Rey
play
Arborea
_ 12€
photography fotografía
Esteban Castillos
play
Teatro Lloseta 13.05 @ 21.30
SOLUTIONS by Noor
sculpture escultura
NLF3
17.05 _ Palma 19.05 _ Sa Pobla 27.05 _ Pollença
Lee Ranaldo
21
E x p o
01.06 _ free (gratuito)
22
Corruüptia, ...
Salón Náutico
Salsa Festival
... Una Regió de l’Est 01.05 Teatre del Mar C. de Llucmajor 971 248 400 17€ 14€ Thursday (Jueves)
Palma Boat Show 01-08.05 @ 10-20 Moll Vell, Port de Palma 971 177007 6€
06-08.05 Palma Arena www.mallorcasalsa.com
Heart Walsh
Vides Privades
Certamen de Jazz
01.05 @ 20.00 Teatre Xesc Forteza Plaza Prevere Miquel Maura, 1 971 710 882 10€
03-07.05 @ 20.00 08.05 @ 19.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 Servicaixa 39€
Palma Commerical Mallorca 07.05 @ 18.00-21.00 Paseo del Borne
Nino Bravo
Orquestra Simfonica
II Pujada a Valldemosa
01.05 @ 18.00 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 30€ & 35€
04.05 @ 20.30 Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa 24€ & 27€
07-08.05
Illamor
Els Pets
Mallorca Triathlon
01.05 @ 18.00 02.05 @ 20.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 Servicaixa 40€
06.05 @ 22.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 Servicaixa 23€
07-08.05 @ 07.30-23.00 Campos C. de Salobrar
Petits Crims Conjugals
Bersuit
Orquestra Simfònica
01.05 @ 19.00 Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa 26€
06.05 @ 23.00 Sala Assaig @ 180Club C. de Gremi Forners, 16
07 & 14.05 @ 20.00 Orquestra Simfònica Balears Museu Sant Carles Free (Gratis)
Ciudad Arcoiris
Iron Man Mallorca
08.05 @ 12.00 & 17.30 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 12€ - under 12 years menores de 12 años 14€
12-14.05 @ 08.00-20.00 Port d’Alcúdia www.ironmanmallorca.com
RCD Mallorca
Hamlet? ...
08.05 RCD Mallorca SAD vs. Villareal CF Estadi Municipal de Son Moix
... això ho pague jo 12-14.05 @ 21.00 15 @ 19.00 Teatre del Mar C. de Llucmajor 971 248 400 17€ 14€ Thursday (Jueves)
Caryl Baker Quartet
Feria Medieval
08.05 @ 12.30 Asociación Cultural Sa Taronja C. Andalucía, 23 Andratx 971 136 368 10€
13-15.05 Capdepera Castell de Capdepera
Marta Elka
Los Gandules
10.05 @ 20.00 presenta disc Cicle Folk-certs Mar I Terra C. de San Magí, 93 Free (Gratis)
14.05 @ 22.30 Teatre Sa Societat Av. de Palma, 1 12€ & 15€ 9€ Vamos!
23
w w w. c o m e f l y w i t h m e . c o m
BROADWAY COMES TO MALLORCA BROADWAY LLEGA A MALLORCA
Tickets: 971 130 411
w w w. p i r a t e s a d v e n t u r e . c o m Festival de Deià
El Petit de Cal Eril
12.05 @ 20.30 Alexander Hulshoff (Violonchelo) & Andreas Froelich (piano) 678 989 536 www.dimf.com
14.05 @ 20.30 Es Baluard Museu Es Baluard Plaza Porta Santa Catalina, 10 Free (Gratis)
THE ULTIMATE DINNER SHOW LO ÚLTIMO EN CENA ESPECTÁCULO
24
Festival Serenata Berlín
Carmen Opera
RCD Mallorca
14.05 @ 21.00 Asociación Cultural Sa Taronja C. Andalucía, 23 Andratx 971 136 368 20€
18 & 20 @ 21.00 22 @ 19.00 Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa 30-60€
22.05 RCD Mallorca SAD vs. Club Atlético de Madrid Estadi Municipal de Son Moix
Beauty & The Beast
Festival de Deià
White Passion Festival
(La Bella y la Bestia) 15.05 @ 18.30 Teatre Peguera C. Pins, 17 6€
19.05 @ 20.30 Rodrigo Perez Vila (Saxofon) & Yuko Mizutani (piano) 678 989 536 www.dimf.com
22.05 @ 11.00-06.00 Aqualand C. de Cala Blava, s’Arenal 25€ & 30€
Joan Maragall
Rulo y la contrabanda
Pau Riba -EADX
17.05 @ 20.00 Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa 3€
20.05 @ 22.00 Sala Assaig C. de Gremi Forners, 16 18€
23.05 @ 21.00 Auditorium Porreres 14€
En Sol Mallor
Fismemory
Las Migas
17.05 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 18€ 13.50€ Vamos!
21.05 Sala Assaig C. de Gremi Forners, 16
24.05 @ 21.00 Teatre Principal C. Riera, 2 3€
Fito Páez
Leo Harlem
Manel
18.05 @ 22.00 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 Servicaixa
21.05 @ 21.30 & 23.30 Teatre Sa Societat Av. de Palma, 1 18€ & 20€
25.05 @ 21.00 Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa
Orquestra Simfonica
Cobra
26.05 @ 20.30 Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 Servicaixa
28.05 Sala Assaig C. de Gremi Forners, 16
Little Pepe
Zarzuela
27.05 Sala Assaig @ 180Club C. de Gremi Forners, 16
28.05 @ 19.00 La verbena de la Paloma Auditorium de Palma Paseo Marítimo, 18 971 734 735 Servicaixa 39€
La Gata...
Ballant, Ballant...
27-28.05 @ 21.00 29.05 @ 19.00 La gata sobre la teulada de zinc calenta Teatre Principal C. Riera, 2 Servicaixa 10€, 16€, 22€ & 26€
...la historia 28.05 @ 20.30 Auditorium de Porreras C. d’en Cerdà, 21 Porreras 8€
Book Fair
Idols
(Feria del Libro) 27.05-05.06 @ 10.0016.30 & 14.00-21.00 Paseo del Borne
28-29.05 @ 19.00 Trui Teatre Camí Son Rapinya, 29 971 783 279 15€ 11.25€ Vamos!
Antònia Font
Del Rey
28.05 @ 22.00 Teatre d’Artà C. Ciutat, 1 971 829 700 18€
01.06 Es Baluard Museu Es Baluard Plaza Porta Santa Catalina, 10
25
Thanks to the makers of the Duke in St. Catalina we can now enjoy urban street food and take away dishes freshly prepared at their bistro by the Olivar Market cornering Calle Velazquez. Here you can enjoy freshly made salads, juices and Charcoal grilled meats made into lovely wraps. This amazing concept brings fast food to a new level since all food is prepared in house and is 100% natural. The packaging for take away is 100% biodegradable and it´s the first restaurant to use absolutely no plastic. An absolute hit! Mon-Sat (Lun-Sáb): 12-16.30 Thu-Sat (Jue-Sáb): 16.30-21.30
*
Plaça Comtat de Rosello, 7 680 209 790
26 SANTA CATALINA
6 2 7
ARNA U RO
8 4
SSIN
YOL
1
5
9
10
3
10
Rotana - p. 13
27
beber y comer
1
2
Caro, 24 _ 971 450 976
3
San Magín, 54 971 28 13 28 www.skunksgrowshops.es
Daily (Cada Día): 13-16 & 20-23.30 Mon (Lun): Closed (Cerrado) 971 220 504
Calle Soler esq. Calle Pursíana
T-F (M-V) 13.30-16 _ T-Th (M-J) 20-23 F-S (V-S) 20-00
T-W (M-M) 18-01; T (J) 18-02 F-S (V-D) 18-03 Mon Closed (Lun Cerrado)
5
6
4
Pursiana, 16 871 932 388 Mon-Fri (Lun-Vie): 9.30-18 Sat (Sáb): 9-14
Fábrica, 971 280 014 jimenoangel@hotmail.com
Centro Quiropráctico Jake Smith
638 482 768 Av. Argentina, 14 (esq. c. Fray Luis de León) i n fo @ C u p c a ke C o r n e r . e s 9
8
7
971 454 760 Av. Argentina, 51 bajos-izq Palma Lunes / Miércoles: 16.00 - 20.00 Martes / Jueves: 09.00 - 13.00
Soler 36 _ 971 071 738
Especialidades Sirio Libanesas Fábrica, 33 _ 649 160 464
Mon-Fri (Lun-Vie): 13-15.30 & 20-23 Sat (Sáb): 20-23.30
28 In Showroomstreet you can find, in the same
En showroomstreet puedes encontrar dentro de la
platform, shops of fashion, design, accessories,
misma plataforma tiendas del sector moda diseño,
footwear and jewelry of the Baleares.
complementos, calzado, joyería de baleares. >> SHOPPING FASHION ROUTES
May Highlights
Follow the Mallorca fashion routes, making it easy to shop by the area you are going, the item you are looking to purchase, or both! “Si sigues las rutas de moda de Mallorca será muy fácil comprar por zonas o por los productos que estés buscnao
“Browse shops anytime” “Ya se puede ir de tiendas a cualquier hora” >> TRENDS
Stay on top of the latest trends in fashion. Ponte al día sobre las últimas tendencias de la temporada. >> MAKE YOUR WARDROBE
Create your own style and wardrobe online. Crea tu propio estilo y tu propio armario online. >> NEWS
Whats new in the world of fashion? Lo último en el mundo de la moda. >> PRODUCTS
click!
Discover our application which enables you to find out what shops have in store. You will also be able to choose the colour, brand and type of product you want. Descubre nuestra aplicación donde podrás ver de un vistazo lo que puedes encontrar en tiendas. Puedes también elegir por tipo de producto, color, marca etc.
29
l e e F o Retr
Samantha Sung
RIALTO LIVING
C/ San Feliu 3 Palma
Vintage
LULA BEBOP
D.A.T.E.
C/ Corderia 11 Bajos Palma
LASSERROT C/ Constitució 7 Palma
Jimmy Choo
XOL
C/ UNIÓ 2A Palma
MONA DI ORIO
VERI 5 AROMAS
(Selección perfumes nicho) c/ Isaac Peral 58 Puerto Andratx
DR. Denim Jeansmakers
PIEL DE GALLINA
Costa d´en Brossa 7 Palma
Loreak Mendian
PUNTSETANTAVUIT C/ Costa de Sa Pols 4 Palma
Fonógrafo (disco, cd, radio y cassette)
FASHION FACTORY
Galerías comerciales de la Plaza Mayor 35, Palma
Swedish Hasbeens
BARTON'S
Vía Sindicato 30 Palma
NEMO
NEMO
Paseo Mallorca 26 Palma
Follow us!
www.showroomstreet.com
30
Gabriela Maucher “Changeable Frames” > Until (Hasta) 15.05 > A series of photos taken in the streets of New York during the summers of 2008 to 2010. “Changeable Frames” not only refers to the presentation of the photos, but also to the continuous change of the Street Art photographed. The different elements, partly torn posters, masonry, stickers and graffiti form a steadily changing collage. > Una serie de fotos tomadas en las calles de Nueva York durante los veranos de 2008 a 2010. Changeable Frames se refiere no solo a la presentación de las fotos sino también al cambio contínuo del arte callejero retratado. Los distintos elementos, carteles parcialmente rasgados, pegatinas y grafitti conforman un collage en flujo constante. CCA Andratx
Estanyera, 2 - Andratx
971 137 770
Luis Curti > Until (Hasta) 15.05 > The series of the dogs were from the beginning a naif kind of accident, that later turned into a symbol of society. > En la muestra los perros son sólo perros, fueron en principio un accidente infantil para convertirse en símbolo de la sociedad.
Café Perrito
C. Annibal, 20
http://luiscurti.com
Natasha Lebedeva “Portraits” > Until (Hasta) 28.05 > In this exhibition, the artist subjects her whole creative process to a preconceived image, following a process of meticulous sketches until hitting upon the right representation. What we see is simply the remains of a complex action that may imply a careful, drawn-out making. Portraits comprises a series of restrained images in which the drama of the staging contrasts with the strength and character of the figures. > En esta exposición, la artista somete todo su proceso creativo a una imagen preconcebida, realizando minuciosos bocetos hasta encontrar la representación deseada. Lo que contemplamos es sólo el resto de una acción compleja que puede implicar una larga y cuidadosa elaboración. “Portraits” está compuesta por una serie de retratos sobrios, donde la dramaturgia de su puesta en escena contrasta con la fuerza y carácter que muestran sus protagonistas. Galeria Catorze C. Sant Feliu, 14 971 711 955
www.vamosmallorca365.com
31 near
“Números de buena familia” > Until (Hasta) 29.05 > In this exhibition, the visitor will discover the importance of different numbers in all aspects of our daily lives, from the natural numbers to the complex. > En esta exposición, el visitante descubrirá la importancia de los diferentes números en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana, desde los naturales hasta los complejos.
CaixaForum Plaza Weyler, 3
971 178 500
Fernando Vicente _”Universos” / Ilustraciones 1984 – 2011” > Until (Hasta) 07.08 > The Spanish painter and illustrator Fernando Vicente (Madrid, 1963), has had his work published in prestigious magazines such as Vogue, Playboy, El País Semanal or DT. Besides working for newspapers and magazines, he has designed record covers and illustrated children’s books like Peter Pan. > Fernando Vicente (Madrid, 1963) pintor e ilustrador español, ha colaborado en revistas de alto standing como Vogue, Playboy, El País Semanal, Cosmopolitan o DT. Además de su trabajo para prensa diaria y revistas, ha realizado portadas de discos asi como ilustraciones de libros infantiles como Peter Pan.
Casal Solleric
Paseo del Borne, 27
971 722 092
Antoni Socías + Caramo Fanta ““Mi otro yo con algunas contradicciones” > 12.05 - 04.09 > In this project, Antoni Socías turns his intimate African universe into a workable artistic project which can be exhibited in public. Through a working relationship with the Spanish-Gambian artist Caramo Fanta, himself an example of surmounting personal difficulties, Socías redefines the conventional view of Africa from an energetic and renovating standpoint, pushing the customary image of the continent off stage. > En este proyecto, Antoni Socías reconvierte su universo íntimo africano en un proyecto artístico factible, susceptible de ser mostrado en público. A través de una labor conjunta con el artista hispano-gambiano Caramo Fanta, todo un ejemplo de superación personal, Socías redefine la visión convencional de Àfrica a partir de posiciones enérgicas y renovadoras, alejando del escenario de reflexión la imagen recurrente del continente. Es Baluard
Plaza Porta de Santa Catalina, 10
971 908 200
Camino del Arte
ART WALK
32
Raquel Sánchez
(Madrid, 1973) settled in Mallorca since 2001. She studied design and since 2002 this self-taught mural painter has been seeking freedom through painting.
“Volver al Origen”, her latest collection, is an introspective journey through which she searches out her own roots. While creating this collection she was inspired by nature, spiritual growth and the tribal concept. In most of her work, Raquel uses a mixture of techniques: oils on canvas and collage using recycled materials (paper, cardboard, wood) amongst others. Raquel is currently training as a Gestalt Therapist. She believes art is beneficial to our health, especially Colour Therapy. At the moment she is creating decorative wall paintings for businesses and private clients at the same time as working as a hairdresser and stylist. At the beginning of 2008 she opened the Estudio 33 Creative Space, where she combines her green hairdressing salon together with her art gallery where she is currently showing her work. Estudiosirap33@hotmail.com Galería Estudio 33 - Calle Aragonés, 4 Palma Facebook: Galería Estudio 33 696 341 946 _ 971 723 933
33
Raquel Sánchez
(Madrid, 1973) reside en Mallorca desde 2001. Diseñadora de formación y desde el 2002 pintora-muralista autodidacta, busca la libertad a través de la pintura. “Volver al Origen”, su colección más reciente, es un viaje introspectivo a través del cual la artista busca su propio origen, y donde la naturaleza, el crecimiento personal y lo tribal han sido motivo de inspiración. En la mayoría de sus obras, Raquel trabaja técnicas mixtas: óleos sobre telas, collage a partir de materiales reciclados (papel, cartón, maderas, etc) entre otras. Raquel se forma actualmente en Terapia Gestalt. Cree en el beneficio que aporta a la salud el arte-terapia y la terapia del color, y realiza murales decorativos para particulares y negocios. A principios del 2008 abre el Espacio creativo Estudio 33, donde confluyen estilismo en su eco-peluquería, diseño y una galería de arte donde Raquel muestra actualmente su obra.
34
16 Bus Stops _ 16 Paradas
1 day (1 día) Adult (Adultos) 15.00€ Children 8-16 (Niños) 6.50€ 2 day (2 días) Adult (Adultos) 16.25€ Children 8-16 (Niños) 8.13€
A walk in the clouds...
Un paseo por las nubes...
www.city-sightseeing.com 902 10 10 81
971 59.69.69
info@mallorcaballoons.com
35
w
sf .e
o g u ero
.c
om
ww
the BEST flamenco show in Mallorca el MEJOR espectáculo de flamenco en Mallorca
Autopista Palma-Santanyí, salida 10 Carretera S’Aranjassa-Manacor km. 10.800 T. 971 265 260 _ F. 971 265 268
36 Oriol Angrill Jordà was born in Barcelona in 1986. He studies illustration at Escuela Superior de Diseño de las Islas Baleares and is currently living in London where he has undertaken a printmaking course at Central Saint Martin’s College. During 2010 he exhibited and collaborated in several spaces and events such as Galería Intersecció Art, the showroom El Armario del Puro at Puro Hotel in Palma, at Galería Jon Urgoiti in Madrid and at the Tresorería General de la Seguridad Social in the Balearic Islands. He will be participating at the International Music Festival in Soller alongside other artists on the 8th, 9th and 10th of July at the Casal de Cultura and Museu de Sóller to commemorate the bicentennial birthday of Franz Liszt.
Oriol Angrill Jordà nace en Barcelona el 1986. Estudia Ilustración en la Escuela Superior de Diseño de las I. Baleares y actualmente reside en Londres donde ha realizado un curso de printmaking en Central Saint Martins College. En 2010 ha expuesto y colaborado en diversos espacios y eventos como en Galería intersecció Art, el Showroom El Armario del Puro en Puro Hotel, Galería Jon Urgoiti en Madrid y en la Tresorerí General de la Seguridad Social en I. Baleares. El próximo evento donde participará será el Festival Internacional de Música de Sóller junto con otros artistas en conmemoración del bicentenario de Franz Liszt los días 8, 9 y 10 de Julio en el Casal de Cultura y Museu de Sóller.
37
38
14.05 DELOREAN
16€ anticipada
27.05 SUPERSUBMARINA
12€ anticipada
tickets: www.mallorcaentrades.com & pasatiempos
39
$-817$0(17 '( &$3'(3(5$