ve menos tele
INTERFIERE
HABLA FÚTBOL
Una editorial para todos. escucha música
CHILENA
haz sonreír a alguien
¡HAZ REÍR!
¡usa audífonos!
COMAN MÁS J U N T O S
CAMINA POR LA DERECHA
LIMPIA LA CACA DE TU PERRO
aprende primeros auxilios
Mujeres chilenas inolvidables
HAZ DEPORTE
Porque nuestras ACCIONES son
Varios autores
fundamentales, porque el RESPETO
CRACKS: edición bolsillo Danilo Díaz., María Paz Garafulic, Jennifer King
Lily Garafulic: Colección Premios Nacionales Isidora Osorio
Desde Chile: un cielo estrellado María Teresa Ruiz
El Universo: ciencia & ficción
Opinar, ahorrar, respetar, participar, reciclar, aportar, exigir.
RECUERDA LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS María Teresa Ruiz Margarita Schultz
CEDE EL ASIENTO
súbete a tu BICI
Presidentes de Chile ¿Cómo se llamaba? Paola Irazábal Claudio Rolle
recicla en tu casa
Zona Afectada regalas tus juguetes desuso Paulaen Casado,
María Paz Garafulic, Jennifer King
gánale a la envidia
PLANTA
UN ÁRBOL
50 ACCIONES: Participación, Derechos y Responsabilidades de todos por
un MUNDO MEJOR.
con el apoyo de:
SONRÍE & DEVUELVE LA SONRISA
ABRAZA A ALGUIEN
USA LA ESCALERA
averigua de dónde viene tu almuerzo patrocinado por:
CONOCE A TUS VECINOS
ALEGRA un hogar de ancianos
PARTICIPA 50 ACCIONES POR UN MUNDO MEJOR
sé amistoso en otro idioma
marca la diferencia entre el caos y el bienestar, porque los DERECHOS de otros son tanto o más importantes que los propios, porque todos somos RESPONSABLES de nuestra persona, nuestra familia, comunidad y país, porque podemos PEDIR, pero debemos ENTREGAR, porque juntos somos MÁS, PARTICIPA en la construcción de un Mundo Mejor.
50
Todos llamados –grandes y chicos,
AC C I ONE S POR UN MUNDO ME JOR
hombres y mujeres, rubios, morenos y colorines– a conocer las bases de nuestra convivencia, los derechos, deberes y responsabilidades que tenemos como ciudadanos y las leyes básicas que nos rigen y regulan. Todos invitados a manifestar sus sueños, proyectos, necesidades y talentos, deseos y aspiraciones, sus ideas, creaciones y ACCIONES… por un MUNDO más justo y solidario, respetuoso y armónico, por un Mundo Mejor.
María Paz Garafulic Litvak Jennifer King Vilensky
Confín ediciones © Santiago, Chile, 2014
título original: PARTICIPA. 50 acciones por un mundo mejor. contenidos cívicos María Paz Garafulic dirección creativa Jennifer King dirección de arte Rita Sanino ilustración portada
Camila Leiva
ilustración ACCIONES
créditos completos en anexo página 172
corrección de pruebas Edison Pérez agradecimientos Amparo Phillips, Soledad Soto, Alejandra Carrasco, María Garafulic D., Fundación Democracia y Desarrollo, Fundación Probono, UNICEF Chile Inspirado en wearewhatwedo.org Impreso en Quad Graphics, Chile ISBN (tapa rústica) 978-956-8995-11-9 ISBN (tapa dura) 978-956-8995-12-6
patrocinado por
con el apoyo de
"Creo en lo imposible, creo que es posible hacer de este mundo un mundo sensible. Creo en nuestros sueños como punta de lanza, el arma perfecta para nivelar la balanza, creo en las acciones, las acciones cotidianas te llenan de vida, te llenan de esperanza..." Extracto de "Creo en Tí" Ana Tijoux Disco Vengo (2014)
PAR
50
acci one s por un m und o mejo r
TI CI PA
Aquí encontrarás ACCIONES, buenas y necesarias para construir un mundo mejor. Todas, de una u otra manera, están presentes en la Ley y son manifestaciones de DERECHOS HUMANOS Y Responsabilidades FUNDAMENTALES. • Los derechos humanos • Los principios generales del Derecho • Las leyes Todas se basan en lo que los propios individuos sienten, valoran y perciben como NECESARIO para la vida en sociedad. La ley no impone, sino resguarda los derechos de todos y cada uno de nosotros. Por ello tenemos el DEBER de asumir lAs RESPONSABILIDADES que van de la mano de cada derecho. p u e d e s
v e r :
• Las 50 Acciones • Las normas de la declaración universal de los derechos humanos • Las GARANTÍAS CONSTITUCIONALES* que consagran la CONSTITUCIÓN en Chile,... y mucho más.
50 ACCIONES por un MUNDO MEJOR
y...
¿Por qué? Porque para vivir en sociedad, “juntos pero no revueltos” –aunque quizá, a veces, un poco– son necesarias normas, reglas y estructuras que nos permitan crecer, desarrollarnos y vivir en PAZ.
La base de estas normas que rigen la convivencia son los DERECHOS y RESPONSABILIDADES que recaen sobre TODOS los ciudadanos en pro de una sociedad más:
solidaria, equitativa, justa y respetuosa...
respetuosa de la persona, la familia, los grupos intermedios y de la sociedad en su conjunto. * Revísalas desde la página 166 a 171
Derechos que surgen de la propia naturaleza del SER HUMANO, es decir, que por el solo hecho de nacer, NOS CORRESPONDEN.
derecho
derecho derecho
derecho derecho
derecho derecho
que sirven de base para la ACCIÓN POR UN MUNDO MEJOR.
derecho derecho
¿derechos?
Sí... y para empezar... LOS DERECHOS HUMANOS
QUIERO MIS DERECHOS hacer lo que me da la gana, ser feliz, salir, correr, gritar, hacer la tremenda fiesta, CARRETEAR… ¿Y si solo exijo todos mis derechos?¿Si hago solo lo que parece bueno para mí? Manejo por la izquierda, paso luces rojas, saco del quiosco un chocolate porque tengo hambre, “le doy” al que me miró feo…
acciones, sí. Derechos, también, pero…
c h o co vmena ní ae j
¿Qué pasa...
soy chaq
...con los otros, las otras, los niños, viejos, enfermos, sanos y locos? ...con el que manejaba por la derecha, con el que cruzó la calle teniendo luz verde, con el dueño del quiosco, con el que recibió un puñetazo cuando iba pasando?
quemo
teng
MIS ACCIONES, ¿SOLO MÍAS? Esto es como un “JUEGO” –no de mesa, sino de VIDA–. El Juego SOCIAL también tiene Manual de Instrucciones, reglas, derechos, responsabilidades y deberes de los “jugadores” y de la sociedad.
NUESTRAS ACCIONES, ¿SIN LÍMITE? “El camino al infierno está cubierto de buenas intenciones”, las
Acciones han de tener un
sentido y ser coherentes con los derechos de los demás: Si no… te encargo el caos…
Solo imagina: por un día... No hay reglas. ¿Crees que llegarías a alguna parte? Quizá sí, pero bastante averiado, atrasado y apestado… Ojalá además, que logres llegar vivo…
bo
D
al que p o r la der e cha jo por la izquierda queteroPASO UNA LUZ ROJA un bosque nativo atropello a quien cruzó teniendo luz verde
Ups, hay varios que quedan con sus derechos vulnerados.
trabajo cuando quiero
go un hijo y lo abandono
oto basura en la calle
DEJO golpeo yLUCES daño a otro PRENDIDAS insulto al que se me río de lo s demás
desperdicio el agua ten g o un p e r r o y n o lo c ui do m a l t r a t o
a
me cruza u n a
m u j e r
y
e l
v e c i n o
Definitivo: solo con ACCIONES Y DERECHOS, no llegamos a ninguna parte. Son imprescindibles las RESPONSABILIDADES y los DEBERES… EL RESPETO por los demás.
Las ACCIONES deben ser el
reflejo de nuestros DERECHOS
y también de nuestras
RESPONSABILIDADES.
El “juego” social
CHI
ACCIONES
sociedad
Participación Ciudadana Elegir el destino de un país
Derecho a Voto Ciudadanos evalúan & eligen
Organizaciones Intermedias
Partidos políticos / Sindicatos / Juntas de Vecinos / Organizaciones Culturales / Empresas / Medios de Comunicación / Clubes deportivos y más
RESPETO DE DERECHOS Y DEBERES
autonomía y libertad 8
Todos y cada uno de los chilenos
CONSTRUIR EL DESTINO DE UN PAÍS
RESPONSABILIDAD
también tiene reglas
constitución
Ley Fundamental. Raya la cancha en la cual se desarrolla la vida en sociedad
Estado Democrático Todos sujetos a la Constitución y las leyes
derechos
Elecciones Ciudadanos evalúan y eligen
Derechos Humanos y Estado de Derecho
Institucionalidad La organización del Estado, en tres poderes:
ejecutivo
legislativo
judicial
presidente - ministros Administra el Estado y pone en ejecución las leyes. Todo su actuar queda sujeto a ellas.
senadores diputados Dicta las leyes, las cuales deben adecuarse a la Constitución.
jueces - fiscales Resuelve los conflictos aplicando la ley y acuerdos internacionales.
Tratados y convenciones internacionales
TRATADOS INTERNACIONALES RATIFICADOS POR CHILE, FORMAN PARTE DE LA LEY CHILENA.
Comunidad Internacional
LE
9
de acciones y conceptos cívico
ACCIÓN Cancha de deberes y DERECHOS
#01 #02 #03 #04 #05 #06 #07 #08
PÁGINA
concepto cívico
08 22
Vida en sociedad, armonía, solidaridad, fraternidad
Preocúpate por los demás
14 16 18 20
Habla fútbol
24
26
IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIÓN
Camina más
28 30 32
34
vida, salud, Solidaridad
Dedica tiempo a escuchar a los demás Sonríe y devuelve la sonrisa Gánale a la envidia
Dona sangre Aprende primeros auxilios
#09 #10
Pasea diariamente a tu mascota
36 38
40
Limpia la caca de tu perro
igualdad, responsabilidad, libertad
#11
Abraza a alguien
42
44
NO A LA VIOLENCIA
#12
Interfiere
46
48
NO más BULLYING
#13
¡Haz reír!
50
52
VIDA PRIVADA, HONRA, RESPETO
#14 #15
Camina por tu derecha
58
libertad de circulación
Súbete a tu bici
54 56
#16
Sé amistoso en otro idioma
60
62
DERECHO A ASILO, PROTECCIÓN Y GLOBALIZACIÓN
#17 #18
Recuerda el nombre de las personas
64 66
68
identidad y nacionalidad
Escucha música chilena
#19
Coman más juntos
70
72
LA FAMILIA
#20
Haz sonreír a alguien
74
76
formar una FAMILIA
#21
Hereda tu receta
78
80
derecho de propiedad
Mira, busca y descubre el lado bueno de cada idea
82
84
libertad de pensamiento
#23
Averigua de dónde viene tu almuerzo
86
88
DERECHO A LA INFORMACIÓN
#24
Conoce a tus vecinos
90
92
libertad de reunión y asociación
#22
ACCIÓN
PÁGINA
#25 #26 #27
100
participación
Ofrécete a hacer más
94 96 98
#28
Prepárale un café a alguien más ocupado
102
104
trabajo
#29
Cede el asiento
106
108
BIENESTAR
Sal a jugar afuera
118
educación y formación
Haz deporte
110 112 114 116
Libera tus libros
120
122
creación, cultura y propiedad
Mantén limpios los espacios comunes
152
medio ambiente
En cuatro pasos: recicla en tu casa
124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150
#49
Usa audífonos
154
156
respeto y principio de legalidad
#50
Regala este libro a un amigo
158
#30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40 #41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48
Regala tus juguetes Alegra un hogar de ancianos
Ve menos tele Acerca a un abuelo a la tecnología
Ayuda a limpiar las playas Campaña: una canción por ducha Usa la escalera en vez del ascensor Rechaza las bolsas plásticas Planta un árbol Utiliza botellas retornables o reutilizables Abona té Desenchufa Usa tu lápiz pasta desde el inicio hasta el final Dona tu PC Carga tu celular solo lo necesario Un vaso basta
concepto cívico
INVENTA TU acción
160
¡INVENTA UNA!
¿Quién lo dijo?
162
RESPUESTAS
más información en simples y pocas palabras: Derechos, Responsabilidades y Deberes Garantías Constitucionales Recursos Constitucionales
166 168 170
CRÉDITOS ilustraDORES
172
POR ACCIÓN
encuentra más
174
REFERENCIAS
PAR
TI
CI PA
14
01
15
16
02
S e r b u e na o n d a es g ratis ! !
17
El Año 2012 se recibieron 4.320 denuncias por maltrato escolar.
824 denuncias por maltrato psicológico entre alumnos y 1.254 por maltrato físico.
Pero… ¿cuántos abusos y maltratos no se denuncian?
18
Fuentes_ Mineduc, La Tercera
03
19
20
04
21
vida en sociedad, armonía, solidaridad, fraternidad
estado armonía libertad hermano c o n v i v e n c i a
contribuir
I G UA L E S
inciso DERECHO universal
frater
bien común
empatía respeto pacífico
tags 22
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron LOS CIELOS; CON ELLA NO PUEDEN IGUALARSE LOS TESOROS QUE ENCIERRA LA TIERRA NI EL MAR ENCUBRE; POR LA LIBERTAD, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.
te escucho, pero no te oigo, te veo, pero no te miro, te quiero, pero no me importas,
¿o sí? Art 1
TodOS LOS SERES HUMANOS nacen LIBRES e iguales en dignidad y
derechos, y dotados como están de razón y conciencia,
deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
fraternalmente
Viene del latín… FRATER, hermano. O sea, ¿comportarnos como hermanos? No siempre será fácil... ¡DÍMELO A MÍ!
inciso
Parte de un artículo de un cuerpo legal que queda marcado como un párrafo. Así, el inciso final de un artículo es su último párrafo.
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
La vida en sociedad supone no solo derechos y obligaciones, sino la responsabilidad de contribuir a una convivencia pacífica y armónica. La Declaración Universal de los Derechos Humanos se refiere a este comportamiento como fraternal; la Constitución, habla de convivencia A R M Ó NI C A y B I E N C O M Ú N .
Art 1
norma constitucional
Las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Es deber del Estado:
promover la integración armónica de todos los sectores de la Nación. 23
7,9%
18,2%
46,5%
Un perro que no pasea, se puede portar muy mal
¿Quieres una mascota? Adopta un perro de la calle.
Te está esperando.
¡Será el mejor compañero! Los "quiltros" son la mejor opción: agradecidos, inteligentes y cariñosos. 36
09
37
38
10
39
igualdad, responsabilidad, libertad
LIBRE deberes
comunidadp r arbitrario
p r i v i l e g i a d o
i n c i p i o
sometido democracia
leyvelar
mujeres hombres
s e r v i d u m b r e
esclavitud
IGUALDAD dignidad
tags 40
¿Tu mascota? pl ae rg ar or ts o, sg ,att oo rs ,t uc ag na sa.r. .i o s ,
¿crees que alguien va a recoger su caca? NO. Es tu responsabilidad. ¿Mía?, Sí, tuya. E s c lavos , ya no h ay .
EL PRECIO DE LA GRANDEZA
Art 4
es la responsabilidad
¿QUIÉN LO DIJO?
NADIE ESTARÁ SOMETIDO a esclavitud ni a
pág. 162
servidumbre. La esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. E l p r i n c i p i o de i g u a ld a d e s b á s i c o dentro de un gobierno democrático en que todos los individuos tienen los mismos derechos y deberes fundamentales. Solo así se entiende una sociedad en que cada ser humano es responsable de su propio bienestar y el de su comunidad. La esclavitud, o esas especies de servidumbres que aparecen encubiertas como autoridad, atentan contra uno de los derechos más fundamentales de los seres humanos: la libertad.
Art 19 Nº2
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas la igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo privilegiado. En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio queda libre. Hombres y mujeres son iguales ante la ley. Ni la ley ni autoridad alguna podrán establecer diferencias arbitrarias.
vela por
tu libertad y la de los demás.
en democracia todos iguales pero no los m i s m o s . To d o s l i b r e s p e r o con límites. ¡ ¡ R e c og e l a c ac a de t u p e r r o! !
41
de la Universidad de Bath).
La piel Compuesta de terminaciones
nerviosas responsables
de la sensibilidad, 42
del tacto.
pesa aproximadamente 5 kilos, es la estructura orgรกnica mรกs grande del cuerpo.
11
(conocida como la "hormona del amor”).
n sanguínea
Reduce la presió
los bebés
y los niños La falta de contacto físico puede generar dificultades en el
desarrollo
43
no a la violencia
APREMIO integridad torturas
s o me tido
eros
ilegítimo
ALMA
nacer
d e s i g n a c i ó n
bienestar SALUDpsíquica procesos tags
44
EL HOMBRE SANO
De 1 a 10:
NO TORTURA
¿cuánto me quieres?
A OTROS,
¿CARIÑO? SÍÍÍÍÍÍ!!!!!
POR LO GENERAL ES EL TORTURADO EL QUE SE CONVIErTE
EN TORTURADOR Art 19 - Nº1
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas el derecho a la vida y a la integridad física y psíquica. La ley protege la vida del que está por nacer. La pena de muerte solo podrá establecerse por delito contemplado en ley aprobada con quórum calificado. Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo.
¿apremio ilegítimo? Apremio: conducta o acción que induce a otro a actuar de una determinada manera. Ilegítimo: Que no está permitido por la ley.
e j e m p l o d e a p r e m i o L EGÍTIMO La detención de una persona que ha cometido una infracción grave, como manejar borracho.
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
integridad
Se asegura a todos los seres humanos las condiciones necesarias para mantenerse sin daño tanto física como psíquicamente.
¿psíquicamente?
Art 5
Proviene de PSIQUE, palabra griega que se refería al ALMA y que designaba la fuerza vital del individuo, en definitiva, la VIDA.
Hoy, psíquicamente se entiende como la designación de los procesos y fenómenos mentales. Entonces, cuando hablamos de salud o bienestar psíquico nos referimos a salud mental y también emocional. ¿Conoces a Psique? ¿La esposa de Eros, dios del amor?
NADIE SERÁ sometido
a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
defender la vida, la salud y el bienestar
DE OTROS.
45
46
47
NO MÁS BULLYiNG
VENGANZA oída competentes violencia
a m p a r o
examen
defensa
culpabilidad
delito
e j e perturbar rcicio de
sus
derechos
ABOGADO
comisión
víctima tags 48
No hagas a otros LO QUE NO querrías
que te hICIERAN a tI. OBVIO, demasiado mal karma
p e ro m e m o l i ó a p a l os . . . ¿ q u é h a g o ?
LA VIOLENCIA NO ES SINO UNA
EXPRESIÓN DEL MIEDO ¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
Art 19 Nº3
Art 8
TodA PERSONA
tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitución o por la ley. Art 10
TodA PERSONA
tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Art 11
TodA PERSONA
acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas la igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos. Toda persona tiene derecho a defensa jurídica en la forma que la ley señale y ninguna autoridad o individuo podrá impedir, restringir o perturbar la debida intervención del letrado si hubiere sido requerida. Toda persona imputada de delito tiene derecho irrenunciable a ser asistida por un abogado defensor proporcionado por el Estado si no nombrare uno en la oportunidad establecida por la ley.
¿ V í ctima de violencia ? ¿Alguien ha afectado tus derechos? La Constitución establece que todos tenemos derecho a recurrir ante la justicia para asegurar la protección de nuestros derechos.
letrado
¿El que tiene más letras? No, en jerga “legal” se trata del Juez.
Son acciones u omisiones –no hacer algo a lo que estoy obligado por la ley– que el derecho penal establece específicamente como conductas graves que merecen una sanción mayor por perturbar los valores y condiciones más fundamentales de la convivencia y los derechos de cada individuo.
ilegal
N o to d a c o nd uc ta il e g a l e s d e l ito. ¿ M a ta r a o tr o ? S í. ¿ S e t e oc ur r e al g una ac c i ó n q ue se a ILE G A L p e r o no D E LITO? ¡ Inv e st i g a!
49
66
18
67
identidad Y NACIONALIDAD
nacionalización
apellido
privar sangre IUSraíces SOLIS familia nacimiento
país
n a c i o n a l i d a d
nombre pertenencia
personalidad
tierra tags
68
¡Soy quien soy... donde quiera que voy!
pero siempre chileno de corazón
C e h a c h e i . . . C H I . V I VA C H I LE m i . . . La chicha, la cueca, la roja y la empaná’
Art 6 y 15
MÁS VALE EL BUEN NOMBRE QUE LAS MUCHAS
RIQUEZAS
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
Art 10
TodO SER HUMANO tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su PERSONALIDAD jurídica.
Toda persona tiene derecho a una NACIONALIDAD. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. La nacionalidad en Chile se determina por el lugar de nacimiento. Por ello, la primera norma dice que son chilenos los nacidos en territorio chileno. A este sistema se le llama IUS SOLIS (derecho del suelo) que se opone al IUS SANGUINIS… El derecho de la sangre… ¡Qué miedo! Hay países en que sin importar en qué lugar se nace, la nacionalidad será siempre la de los padres, es decir, “la sangre manda”.
norma constitucional
Son CHILENOS: 1º Los nacidos en el territorio de Chile. / 2º Los hijos de padre o madre chilenos. / 3º Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalización. / 4º Los que obtuvieren especial gracia de nacionalización por ley. ¿ S IEMPRE CHI L E N O ? No necesariamente, la Constitución en su artículo 11 menciona causales –motivos– por los que se puede perder la nacionalidad chilena. Así, por ejemplo en caso de prestar servicios durante una guerra exterior a enemigos de Chile o sus aliados, o renunciar a la nacionalidad por haber optado por la de otro país.
el nombre
e s uno d e lo s at r ib ut o s d e las pe r s o nas . Da s e g ur id ad : s é quié n s o y y quié n e r e s . Da id e ntid ad y s e nt id o d e pe r t e ne ncia a una familia, a una his t o r ia, a un país .
seguridad para la misma sociedad... “sé quién eres, puedo buscarte, encontrarte y hacerte responsable”. 69
70
19
71
LA FAMILIA
hermandad
madre crianza
núcleo
fortalecer
r esp o nsa bil i da dfísica e m p a t íea s p í r i t u
tolerancia AYUDADEBERES abuelos alimentación VIVIENDA p r o t e c c i ó n
tags 72
MAMÁ, pásame la sal...
–¿CÓMO SE PIDE?–
LOS PADRES DEBIERAN DARSE CUENTA
DE CUÁNTO
ABURREN A SUS HIJOS
Art 16 y 25
¿QUIÉN LO DIJO?
LA FAMILIA ES el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la PROTECCIÓN de la sociedad y del Estado.
pág. 162
La maternidad y la INFANCIA tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. ¿DERECHOS DE LOS NIÑOS? Sí, a la igualdad, sin distinción de raza, religión, idioma, nacionalidad, sexo, opinión política... A tener protección especial para su desarrollo físico, mental y social; a un nombre y a una nacionalidad; a alimentación, vivienda y atención médica adecuada; a la educación y a un tratamiento especial para aquellos niños que sufren alguna discapacidad mental o física; a la comprensión y al amor de los padres y de la sociedad; a actividades recreativas y a una educación gratuita; a estar entre los primeros en recibir ayuda en cualquier circunstancia; a la protección contra cualquier forma de abandono, crueldad y explotación; a ser criado con un espíritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los pueblos y hermandad universal.
Art 1
norma constitucional
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad. Es deber del Estado dar protección a la población y a la familia y propender al fortalecimiento de ésta.
Tan importante es la infancia para la sociedad que existe una convención internacional que consagra especialmente sus derechos. ¿Y las responsabilidades?
¡TENGO DERECHO A QUE ME QUIERAS!
La ley no puede exigir que haya amor, confianza, empatía ni comunicación entre los miembros de una familia, padres, madres, hijos, hijas, abuelos o abuelas, pero sí debe velar por la salud, bienestar y desarrollo de todos sus integrantes. TE N EMO S PROB L EM A S … p a r e c e que olvidamos que tras cada derecho, existe una obligación o responsabilidad. Es simple, si puedo exigir algo, también debo entregar o cumplir algo. ¿Derecho de los niños a la educación? Sí, pero con la responsabilidad de estudiar.
73
21
78
79
DERECHO DE propiedad
h e r e d e r o s
dominio
DUEﾃ前CASA d e r e ch o
sucesiﾃｳn
HERENCIA
contrato adquirir bien raﾃｭz
cuerpo sentidos
BIENES
ajeno
compraventa
tags 80
¡La vieja me dejó A MÍ la receta, la casa y la cama! N o e s T U R E C E TA , e s M Í A … ¡Y todo lo mío es mío!
EL GOBIERNO TUVO SU ORIGEN EN EL PROPÓSITO DE ENCONTRAR
UNA FORMA DE ASOCIACIÓN
QUE DEFIENDA Y PROTEJA
LA PERSONA Y LA
PROPIEDAD
Art 17
DE CADA CUAL
CON LA FUERZA COMÚN
DE TODOS TodA PERSONA tiene
derecho a la propiedad, individual y colectivamente. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
derecho de propiedad La ley regula el derecho de cada individuo sobre determinados bienes “corporales” –cosas que tienen materialidad, cuerpo, que pueden percibirse por los sentidos– e incorporales, como las ideas y creaciones que podemos manifestar. La ley establece de qué manera se puede adquirir la propiedad, el dominio –ser dueño– de los bienes. Así, por ejemplo ¿Una casa? Puede comprarse. Se trata de un contrato de compraventa, el que debe tener ciertas formalidades como firmarse ante notario –escritura pública–. Posteriormente debe inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces… ¿Qué? El registro que lleva el Estado con información de QUIÉN es DUEÑO de QUÉ.
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
Art 19 Nº 23 y 24
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas: el derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales e incorporales.
Cuido lo propio y respeto lo ajeno. Mira que “en lo ajeno reina la desgracia”.
Y el derecho para adquirir toda clase de bienes, excepto aquellos que la naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres o que deban pertenecer a la Nación toda y la ley lo declare así.
Si mi abuela murió, mis padres también y no tengo hermanos… ¿Me quedó yo con la casa –y las recetas– de la Nona? Sí, la herencia –sucesión por causa de muerte– es también una forma de adquirir el dominio –propiedad–.
81
En 1880, Thomas Alva Edison patenta la lámpara incandescente.
“Todos los que están relacionados con la lámpara incandescente van a reconocer que se trata de un fracaso”.
Henry Morton, presidente del Stevens Institute of Technology.
82
22
muchos de los mĂĄs importantes avances en el mundo de la ciencia y la tecnologĂa fueron desestimados por los "mata ideas". no seas tĂş uno de ellos. 83
libertad de pensamiento
conciencia diversidad religi贸n
manifestaci贸n
PENSAMIENTO creencias o b s e r v a n c i a moral
felibertadcultos buenas costumbres
tags 84
respeta todas las creencias
y mira el lado bueno de respeto, él respeta, cada idea Yo ellos respetan, vosotros respetáis, ¿y tú?
no me gusta la
palabra tolerancia
PERO NO ENCUENTRO OTRA MEJOR.
EL AMOR EMPUJA
A TENER, HACIA LA FE DE LOS DEMÁS,
EL MISMO RESPETO QUE SE TIENE POR LA PROPIA
Art 18
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 162
TodA PERSONA TIENE
derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Lo que todos y cada uno de nosotros, pensamos, creamos y creemos es lo que construye nuestra sociedad. ¡Dale, piensa más!
Art 19 Nº6
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas la libertad de conciencia, manifestación de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al orden público. ¿Buenas costumbres? ¿Moral? ¿Orden público?
¿Un católico, un musulmán, un judío o un anglicano? Ene tene tú… ¿Quién sabe más que tú? ¿Por qué tiene que haber uno mejor?
aprovecha
tus buenas ideas… No las dejes guardadas… mira que muchas tienen fecha de vencimiento. ¿Cuándo vence la tuya? Acá van algunas, inspiradoras o no… Novedosas o repetidas… No importa, igual permiten AYUDAR.
85
86
23
87
derecho a la informaci贸n
opini贸n
expresi贸n censura
i n f o r m a d o
transparencia medios difusi贸n
investigar
s a b e rf u n d a m e n t o s
probidad tags
88
quiero saber...
QUIERO OPINAR, ¡QUIERO MÁS!
Y esta lechuga, ¿con qué se regó? Y a ese alcalde ¿quién lo autorizó?
TODOS SOMOS MUY
IGNORANTES.
LO QUE PASA ES
QUE NO TODOS
Art 19
IGNORAMOS LAS MISMAS COSAS
¿QUIÉN LO DIJO?
TodO INDIVIDUO TIENE derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Todos tenemos derecho a informarnos, a conocer las actuaciones de las autoridades y NADIE puede entorpecer o prohibirnos SABER más. Porque para tomar decisiones necesitamos saber: ¿qué estoy comiendo?, ¿quién es mi candidato?, ¿por qué fui detenido?, ¿cómo puedo proteger mis derechos? ¿Cuáles son mis responsabilidades?
pág. 163
Art 19 Nº12
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas la libertad de emitir opinión y la de informar, sin censura previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se comentan en el ejercicio de estas libertades, en conformidad a la ley. El ejercicio de las funciones públicas obliga a sus titulares a dar estricto cumplimiento al principio de probidad en todas sus actuaciones. Son públicos los actos y resoluciones de los órganos del Estado, así como sus fundamentos y los procedimientos que utilicen.
art 8º
probidad R e ctitud , ho nr ad e z.
89
90
24
133
91
LIBERTAD DE REUNIÓN Y ASOCIACIÓN
ORGANIZAR
AUTONOMÍA reuniones grupos
i n d i v i d u o
seguridad pacíficamente
moral p erten ecer participación ciudadanía
postura
sindicato tags
92
¡Estoy tan solo! ¿O no?
VEN PA’CA... ¡UNO PARA TODOS Y TODOS PARA UNO!
LA SOLEDAD ES MUY HERMOSA...
CUANDO SE TIENE ALGUIEN
A QUIEN DECÍRSELO
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 163
Art 20 y 23 nº4
TodA PERSONA TIENE
derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Juntos PENSAMOS Y HACEMOS MÁS La Constitución prohíbe las asociaciones contrarias a la moral, al orden público y a la seguridad del Estado… Y aquellas que atentan contra los derechos constitucionales.
Art 1 ART 19 Nº 13 y 15
norma constitucional
El Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a través de los cuales se organiza y estructura la sociedad y les garantiza la adecuada autonomía para cumplir sus propios fines específicos. La Constitución asegura a todas las personas el derecho a reunirse pacíficamente sin permiso previo y sin armas. Las reuniones en las plazas, calles y demás lugares de uso público, se regirán por las disposiciones generales de policía. Asegura también el derecho a asociarse sin permiso previo, pero nadie puede ser obligado a pertenecer a una asociación. ART 19 nº19
Una de las formas de asociación más conocidas son los sindicatos: grupos de trabajadores que se organizan para defender sus derechos y para tener una postura en común frente a su empleador. La misma Constitución asegura el derecho de sindicarse en los casos y forma que señale la ley. La afiliación sindical –el ser parte de un sindicato– será siempre voluntaria.
Pa r a q u e u n a a s o c i a c i ó n t e n g a personalidad jurídica debe c o n s t i t u i r s e c o n fo r m e a l a l e y .
personalidad jurídica E s la id e ntid ad le g al que le p r o po r cio na la le y a un g r upo d e p e r s o nas que s e as o cian –r e úne n– d e mane r a más o me no s p e r mane nte co n un o b je tivo e n co mún. Po r e je mp lo, fo r mar una S o cie d ad par a d e s ar r o llar un ne g o cio . La S o cie d ad G o nzále z y he r mano s co ns tituid a co mo ind ica la le y , te n d ría u n a ide n tida d, p e r s o nalid ad jur íd ica, d is t int a e ind e p e nd ie nte d e las p e r s o nas que la int e g r an, lo s “ e mpr e nd e d o r e s ” e n e s t e cas o. F ue r a e l e go , j unto s s o m o s “ o tr o” . 93
Generalmente los asientos naranja o de otro color especial de buses y metro son preferenciales para embarazadas, discapacitados, ancianos y mujeres con bebĂŠs en brazos.
106
1 de cada 10 asientos de transporte pĂşblico son preferenciales.
29
107
bienestar
BIEN común c a r g a s DEBER garantías
IMPUESTOS enfermedad condiciones sociales
s e g u r i d a d
repartición respeto
seguro
rentas
dignidad tags 108
TODOS RESPONSABLES
del bienestar...
no hay nada
tan cierto en
el mundo como
la muerte y
PERSONAL Y SOCIAL
los impuestos
Art 25 y 22
¿QUIÉN LO DIJO? pág. 163
Art 1 y 19 Nº20
TodA PERSONA
Tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. Como miembro de la sociedad, tiene derecho a la SEGURIDAD SOCIAL.
¿Y si estoy triste? Quizás estés deprimido, eso es una enfermedad y lo puede cubrir el sistema de seguridad social.
norma constitucional
El Estado está al SERVICIO de la PERSONA humana y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional, su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece. Y ¿con qué se paga el generar estas condiciones de bienestar? Adivina buen adivinador. SÍ, IMPUESTOS... La Constitución asegura a todas las personas la igual repartición de los tributos –impuestos– en proporción a las rentas o en la progresión o forma que fije la ley, y la igual repartición de las demás cargas públicas.
Pagar los impuestos, es un deber ciudadano. Doy de lo mío, para el bienestar de todos.
¿Y si estoy solo? Tienes un problema, ni el Estado ni la seguridad social te podrá ayudar… ¡búscate un amigo! 109
120
34
121
creaci贸n, cultura y propiedad propiedad intelectual investigaci贸n
l i t e r a td eus cru ab r i m i e n t o s
derecho de autor
artistas danza ciencia tecnolog铆a
i n v e n c i o n e s
teatroLIBROS
patrimonio arte tags 122
por el grosor
libera
del polvo en
piensa, crea, comparte y crece
puede medirse
La CULTURa
los libros de una biblioteca pública
la cultura
de un pueblo ¿QUIÉN LO DIJO?
Art 27
pág. 162
TodA PERSONA tiene
...derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. ...derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Sin propiedad intelectual, quizá cuántos autores de El Quijote, compositores de la Quinta Sinfonía, inventores del teléfono o dueños de la Coca-Cola existirían.
Artista, la creación es también una forma de participación. Art 19 nº10 y 25
norma constitucional
Corresponderá al Estado fomentar el desarrollo de la educación en todos sus niveles, estimular la investigación científica y tecnológica, la creación artística y la protección e incremento del patrimonio cultural de la Nación. La Constitución asegura a todas las personas la libertad de crear y difundir las artes, así como el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie.
el derecho de autor s o b r e s us cr e acio ne s s e d e no mina P r o pie d ad inte le ct ual y t ie ne una r e g ulació n muy d e t allad a. Las cr e acio ne s d e b e n s e r ins cr itas co nfo r me a lo s pr o ce d imie nto s que e s tab le ce l a le y , que d and o as í pr o te g id as d e l us o d e o t r o s –d e t e r ce r o s co m o d ice l a l e y – . S e pr o te g e n as í cr e acio ne s co m o las ob r as l ite r ar ias, ar t ís t icas y cie ntíficas , in te r p r e tacion e s de ar tistas, inve ncio ne s e n to d o s lo s campo s d e la activid a d humana, d e scu b r im ie n tos cie n tíficos, d ib ujo s y mo d e lo s ind us tr iale s , m ar cas d e fáb r ica , co me r cio y s e r vicio s .
123
124
35 MANTÉN LIMPIOS
Se estima que cada habitante de la Región Metropolitana genera alrededor
de 1 kilo de basura al día. Si consideramos que hoy viven aproximadamente 7 millones
de personas en la capital,
significa que diariamente se producen
7.000 toneladas de basura al día.
125
130
38
131
134
40
135
142
44
ยกNo lo pierdas!
143
Los computadores están compuestos por:
3%
de elementos tóxicos como plomo y mercurio. Con un adecuado tratamiento de éstos puede evitarse la contaminación en las aguas, suelo y aire.
25%
de elementos reutilizables.
72%
de materiales reciclables como plásticos, metales ferrosos, aluminio, cobre, oro, níquel, estaño.
AS TR N E MI 144
45
les
s odo t n E
los
ra basu
aspirarlo puede caus
ar
145
146
46
147
150
48
151
medio ambiente
derecho velardeberes
t u t e l a r estado personas
reciclar l i b r e
p r e s e r v a c i Ăł n
energĂavivir contaminaciĂłn
personalidad
naturaleza
co munid ad
r e s p o n s a b i l i d a d
tags 152
no conviertas tu ciudad
en suciedad...
...ni las playas en basurales. El medio ambiente: el aire, el agua y la energía son parte de la naturaleza, y nosotros también.
LA NATURALEZA ES UNA OBRA DE ARTE,
PERO DIOS ES EL ÚNICO ARTISTA
QUE EXISTE, Y
EL HOMBRE NO ES MÁS
QUE UN OBRERO
DE MAL GUSTO ¿QUIÉN LO DIJO? Art 29
TodA PERSONA TIENE DEBERES
respecto a la comunidad, puesto que solo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
ojo
¡Que no nos quede un cuarto del ambiente! El medio ambiente… Tu responsabilidad.
pág. 163
Art 19 Nº8
norma constitucional
La Constitución asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza.
La ley podrá establecer restricciones específicas al ejercicio de determinados derechos o libertades.
¿Ya conoces las 4 R? Reducir, Reutilizar, Reciclar, Recuperar. Una quinta... ¡RECUÉRDALAS! 153
154
49
155
recursos constitucionales La ley contempla una serie de mecanismos y acciones con los que podemos reclamar cuando se han visto afectados nuestros derechos. Entre ellos, la misma Constitución establece dos formas específicas de proteger los derechos establecidos como garantías constitucionales cuando sean dañados, afectados, vulnerados o desconocidos.
1. Recurso de amparo
Este recurso protege en especial el DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL Y SEGURIDAD INDIVIDUAL. Me arrestaron y encerraron… sin motivo… Me pegaron… no me dieron comida… me incomunicaron…
· ¿QUÉ HAGO?
· ¿Y si la detención era ILEGAL? Debe declararse la libertad inmediata.
· Y… ¿se necesita de un abogado?
No, el recurso puede ser presentado por cualquier persona. 170
Fotos: freeimages.com
Recurrir a la JUSTICIA –Poder Judicial–. Si has sido detenido, arrestado o sometido a prisión ilegalmente, es decir, sin cumplir las condiciones que establece la ley, se ha afectado tu DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL. Este recurso lo puede presentar cualquier persona ante el tribunal –obvio, si estás detenido no puedes hacer mucho–. El tribunal debe realizar “todas las diligencias” –hacer todo lo posible– para asegurar la “debida protección del afectado” –por ejemplo, verificar que no haya sido sometido a tratos indebidos, que hayan puesto en riesgo su vida o integridad y verificar su estado de salud– y ordenar que se cumplan las normas y formalidades legales.
2. Recurso de protección
Tal como su nombre lo dice es un recurso –mecanismo– que establece la Constitución para PROTEGER los DERECHOS. Este recurso permite a cualquier persona reclamar ante la justicia si alguna de sus garantías constitucionales ha sido afectada, perturbada, amenazada o desconocida. Así, si alguien afecta tu derecho a la libertad de conciencia o credo, te discrimina por ser de otra religión, o ataca por la misma razón, puedes reclamar…
· ¿CÓMO?
Se debe presentar el recurso ante la Corte de Apelaciones –Poder Judicial– la que estará obligada a revisar la situación y tomar las medidas que sean necesarias para que no siga afectándose la garantía constitucional protegida.
· ¿Qué derechos se protegen?
La Constitución indica que se puede interponer –presentar– el Recurso de Protección respecto de garantías y derechos tales como: Derecho a la vida e integridad física Libertad de enseñanza Igualdad ante la ley Libertad de emitir opinión e informar Respeto y protección a la vida privada Reunirse pacíficamente Inviolabilidad del hogar Derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación Libertad de conciencia Asociarse sin permiso previo, entre otras.
· ¿Y necesito un abogado?
No, también puede ser presentado por cualquier persona. 171
CRÉDITO
Ilustración, diseño jorhe__@hotmail.com katyna.azocart@gmail.com ncepedaf@gmail.com valentina.duboy@gmail.com ignacialarrain@gmail.com mila@live.cl camimed07_@hotmail.com elsebastianmiranda@gmail.com javieranueza@gmail.com oportot24@gmail.com irenepizzolante@gmail.com game.or.die@hotmail.com f.quirogacerda@gmail.com gabrielarossi500@hotmail.com jvr.salazar@gmail.com pilisanchez74@gmail.com fernanda.tapiathiermann@gmail.com bvalasse@gmail.com florenciacienfuegos@gmail.com titi_yavar@hotmail.com
172
Álvarez, Jorge Azócar, Katyna Cepeda, Nicole Duboy, Valentina Larraín, María Ignacia Leiva, Camila Medina, Camila Miranda, Sebastián Núñez, Javiera Oportot, José Luis Pizzolante, Irene Poblete, Catalina Quiroga, Francisca Rossi, Gabriela Salazar, Javiera Sánchez, Pilar Tapia, Fernanda Valasse, Bruno Venegas, Florencia Yávar, Cristina
acciones
(#1) dedica tiempo a escuchar a los demás / (#10) limpia la caca de tu perro / (#36) ayuda a limpiar las playas (#9) pasea diariamente tu mascota / (#17) recuerda el nombre de las personas / (#34) libera tus libros / (#39) rechaza las bolsas plásticas (#29) cede el asiento / (#49) usa audífonos (#02) sonríe y devuelve la sonrisa / (#45) dona tu pc / (#42) abona té / (#43) desenchufa (#05) habla fútbol / (#08) aprende primeros auxilios / (#37) campaña: una canción por ducha / (#47) un vaso basta (#07) dona sangre / (#14) camina por tu derecha / (#46) carga tu celular solo lo necesario (#44) usa tu lápiz pasta desde el inicio hasta el final (#11) abraza a alguien / (#16) sé amistoso en otro idioma / (#38) usa la escalera en vez del ascensor (#24) conoce a tus vecinos / (#31) ve menos tele / (#35) mantén limpios los espacios comunes (#13) ¡haz reír! / (#27) ofrécete a hacer más / (#30) sal a jugar afuera / (#32) acerca a un abuelo a la tecnología (#48) en cuatro pasos: recicla en tu casa (#26) alegra un hogar de ancianos (#19) coman más juntos / (#22) mira, busca y descubre el lado bueno de cada idea (#20) haz sonreír a alguien (#28) prepárale un café a alguien más ocupado / (#41) utiliza botellas retornables (#03) gánale a la envidia / (#50) regálale este libro a un amigo (#15) súbete a tu bici / (#23) averigua de dónde viene tu almuerzo / (#40) planta un árbol (#18) escucha música chilena / (#21) hereda tu receta / (#33) haz deporte (#04) preocúpate por los demás / (#06) camina más / (#12) interfiere (#25) regala tus juguetes
173
ENCUENTRA MÁS.. Ley Fácil Biblioteca del Congreso Nacional. Chile Respuestas, en lenguaje sencillo y comprensible, a preguntas e inquietudes frecuentes relacionadas con leyes, procedimientos, ciudadanía y más. http://www.bcn.cl/leyfacil Guía de Educación Cívica Biblioteca del Congreso Nacional. Chile http://www.bcn.cl/ecivica/index_html Biblioteca del Congreso Nacional. Chile Portal de búsqueda de normas legales chilenas. Base de datos legal, gratuita, de la Biblioteca del Congreso que pone al alcance de todos los ciudadanos la normativa del país. http://www.leychile.cl/Consulta/homebasico INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS. CHILE Página oficial del INDH, organismo oficial cuya misión es cautelar y promover la plena vigencia de los derechos humanos en Chile. Convocatorias a fondos concursables. http://www.indh.cl PARTICIPACIÓN CIUDADANA Sitio oficial del Gobierno de Chile para la promoción de la participación ciudadana con información de interés para organizaciones sociales y ciudadanía en general. http://www.participacionciudadana.gob.cl INSTITUTO NACIONAL DE LA JUVENTUD. CHILE Información sobre acciones, fondos, iniciativas y opciones de desarrollo y creación para jóvenes. http://www.injuv.gob.cl/portal/
174
..
Sobre tus derechos, tus deberes y posibilidades para trabajar por un mundo mejor. TU RESPONSABILIDAD.
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Información y recursos sobre políticas medioambientales. Información para postular al Fondo concursable de Protección Ambiental. http://portal.mma.gob.cl FUNDACIÓN PROBONO Organización sin fines de lucro que promueve el acceso a la justicia y el compromiso de los abogados con la comunidad. www.probono.cl UNICEF Sitio oficial del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, cuya principal finalidad es promover la protección de las derechos de los niños. www.unicef.cl UNESCO “Construir la paz en la mente de los hombres y las mujeres” Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Organización internacional que vela por crear condiciones propicias para el diálogo entre las civilizaciones, las culturas y los pueblos fundado en el respeto de los valores comunes. http://www.unesco.org/new/es ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS “Nosotros los pueblos… Unidos por un mundo mejor” Información sobre la organización internacional de las Naciones Unidas, su misión, acciones, áreas de desarrollo y las convenciones internacionales que rigen la comunidad internacional. http://www.un.org/es/ Texto íntegro y antecedentes de la Declaración Universal de los Derechos Humanos http://www.un.org/es/documents/udhr/
175
Impreso en los talleres de Quad Graphics, en papel Hilado 106 grs. con tipografías Eames Century Modern Black, diseñada por Erik van Blokland para House Industries (2010) y Air Soft, diseñada por Neil Summerour (2011).