Bellezza & benessere it

PA R A D I S O D I B E A U T Y E W E L L N E S S

“Non esiste giorno che offra sufficiente tempo, ma dobbiamo sempre trovarlo.”

John Donne

Una vacanza è il momento ideale per concedervi del tempo, rivolgendo la massima attenzione solo a voi stessi. Il centro benessere del nostro hotel si dedica interamente a voi e ai vostri desideri, offrendovi trattamenti beauty, massaggi rilassanti e aromatici peeling, poiché questo è un regno di salute e bellezza. Qui, pregiate essenze naturali creano straordinari prodotti che ne rivelano l’effetto benefico, mentre la luce soffusa e le tonalità calde, allietate da melodie sensoriali, placheranno il vostro spirito e la vostra anima.

Durante il vostro soggiorno in hotel, Steffi, la nostra collaboratrice, metterà a vostra disposizione la sua attenta assistenza ed esperienza.

Massaggi classici 4 Massaggi speciali 5–7 Trattamenti del viso 8–9 Trattamenti del corpo/peeling 10 – 11 Cura del corpo 12 Pacchetti wellness 13 – 15 Il nostro centro benessere 16 – 17 Per consulenze e prenotazioni, rivolgetevi alla nostra reception o telefonate al numero 0039 0472 520 229.

La nostra specialista diplomata in cosmesi e massaggi si prenderà cura di voi da lunedì a sabato, dalle 13 alle 19. Le cancellazioni di massaggi o trattamenti cosmetici sono gratuite solo entro le 24 ore precedenti, successivamente vi verrà addebitato il 50% del servizio prenotato.

Hotel ***s Edelweiss Fam. Oberhofer Via Specker 2 I-39037 Maranza

Tel. 0039 0472 520 229 Fax 0039 0472 520 271 info@hotel-edelweiss.it www.hotel-edelweiss.it

Massaggi classici con oli eterici Massaggi effettuati con pregiate essenze aromatiche che rilassano, rivitalizzano o armonizzano corpo, spirito e anima.

Massaggio di nuca e spalle 20 min. 25 €

Massaggio di piedi e gambe 25 min. 27 €

Massaggio di viso, testa e nuca 25 min. 27 €

Massaggio stimolante dei piedi con pediluvio 30 min. 32 €

Massaggio rilassante della schiena 25 min. 27 € 4

Massaggio completo 50 min. 52 €

Massaggi speciali Novità: rituale energizzante con cristalli di rocca e pietre Questo particolare rito con i cristalli di rocca, da cui il corpo assorbe energia, e le pietre laviche calde, che sciolgono le contratture, vi consente di rigenerarvi per affrontare al meglio la quotidianità.

Schiena, 25 min. 35 € Completo, 50 min. 55 €

Massaggio alpino con i tamponi alle erbe aromatiche Grazie a delicati movimenti, i tamponi caldi alle erbe aromatiche depurano e curano l’epidermide, infondendovi un’aromatica sensazione d’incantevole relax.

Schiena, 25 min. 35 € Completo, 50 min. 55 €

5

Novità: massaggio alpino al legno Speciali rametti di cembro fanno di questo massaggio un’esperienza unica, durante la quale potrete avvertire sul vostro corpo l’intensa energia della natura. La tecnica impiegata per questo trattamento è volta a sciogliere e rilassare la muscolatura, mentre le proprietà di differenti conifere rinforzano le vie respiratorie e il sistema immunitario. Sarà come una passeggiata tra i boschi altoatesini.

Completo, 50 min.

55 €

Novità: tradizionale massaggio europeo per sportivi L’applicazione di impacchi alle erbe aromatiche, così come le tecniche di massaggio, allungamento e coppettazione ispirate alla “medicina tradizionale europea”, garantiscono l’intenso effetto di questo trattamento che stimola la circolazione dei fluidi corporei e scioglie la muscolatura.

Completo, 50 min.

6

55 €

Novità: tradizionale massaggio europeo della schiena Questo speciale massaggio della schiena, ispirato alla “medicina tradizionale europea”, esercita un effetto intenso, benefico e rigenerante. Il connubio di tecniche antiche, come gli impacchi alle erbe aromatiche e i movimenti di massaggio, allungamento e coppettazione, fa di questo trattamento un’esperienza indimenticabile.

Massaggio della schiena e massaggio stimolante dei piedi, 50 min.

55 €

Novità: tradizionale massaggio europeo anticellulite Un estratto alle erbe aromatiche e un’applicazione calda secondo il metodo Kneipp preparano in maniera eccellente il tessuto connettivo delle zone problematiche. Il massaggio con coppettazione rimuove le scorie e i radicali liberi, prima del trattamento con una speciale crema anticellulite, che renderà perfetto il vostro rituale di bellezza.

Gambe, 50 min.

55 € 7

Trattamenti del viso La nuova linea per il viso di Hofer cosmetics presenta una gamma di prodotti innovativi ed efficaci, fonte di bellezza e armonia, grazie alle loro pregiate sostanze e ai principi attivi selezionati di origine naturale (come piante e frutti). Questo marchio vi offre un risultato straordinario fin dalla prima applicazione!

Trattamento intensivo di viso, collo e decolleté Analisi della pelle, pulizia delicata con il latte SalusPerAquae, tonico SalusPerAquae, pulizia profonda con il peeling SalusPerAquae, siero, maschera curativa ristrutturante, massaggio riattivante di viso e decolleté e trattamento conclusivo.

60 min.

Con pulizia profonda e correzione delle sopracciglia

75 min.

8

60 € 75 €

Hofer cosmetics natural beauty • Spa Cherry: linea per pelli grasse/miste Regola la produzione del sebo, depura, pulisce e stabilizza l’equilibrio tra grasso e idratazione, per un’epidermide più luminosa e fresca. Leggero aroma d’amarena.

• Spa Apricot: linea per pelli secche/sensibili Straordinario effetto lenitivo in presenza di irritazioni e arrossamenti delle pelli sensibili.

Ristabilendo il naturale equilibrio della pelle, vi dona un aspetto particolarmente vellutato e morbido. Leggero aroma d’albicocca.

• OrchideAlpina: linea antietà Segni del tempo e piccole rughe risultano visibilmente levigati, poiché questa linea rinforza e rigenera la struttura epidermica, migliorandone l’elasticità. I principi attivi selezionati favoriscono il rinnovamento cutaneo, donandovi un aspetto più giovane, radioso e omogeneo. Leggero aroma di fiori con una spiccata nota di vaniglia.

9

Trattamenti del corpo/peeling Novità: cerimonia alpina per la schiena Il massaggio con speciali oli alle erbe aromatiche, come iperico, arnica, abete rosso, rosmarino e lavanda, e l’impacco della schiena con fango d’alta quota sciolgono i dolori localizzati.

Schiena, 50 min.

55 €

“La leggerezza di una piuma”: bendaggio delle gambe Godetevi un pediluvio alle erbe aromatiche, seguito da un massaggio e da un bendaggio di piedi e gambe. Ideale per le gambe stanche e affaticate.

50 min.

10

55 €

Rituale completo de luxe con OrchideAlpina Peeling di tutto il corpo e raffinato impacco completo con il benefico burro OrchideAlpina.

Dopo che l’impacco curativo avrà donato alla vostra epidermide tutta l’intensità delle sostanze nutritive e dei più pregiati oli vegetali, potrete rilassarvi durante un massaggio di benessere, pervasi dallo straordinario aroma della crema OrchideAlpina. Al termine del trattamento, la pelle del corpo sarà visibilmente più bella e vellutata.

90 min.

110 €

Peeling completi con successivo trattamento curativo Il peeling pulisce i pori in profondità, rilassa e dona un incarnato luminoso e chiaro.

• Peeling all’albicocca: cura e rigenera l’epidermide • Peeling al siero del latte: energizzante e particolarmente indicato per le pelli secche e sensibili • Peeling al marmo e alla mela: pulisce i pori in profondità e favorisce il metabolismo 45 min.

45 €

11

Cura del corpo Manicure Cura di unghie e pelle, peeling, applicazione di pregiati prodotti curativi e breve massaggio delle mani.

Pedicure Pediluvio alle erbe aromatiche, pedicure, applicazione di pregiati prodotti curativi e breve massaggio.

Senza smalto 30 €, con smalto 34 €

Senza smalto 32 €, con smalto 36 €

Per la vostra bellezza Correzione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia e sopracciglia 12

10 € 20 min. 10 € 10 min. 10 € 30 min. 18 € 10 min.

Depilazione Gamba completa Gamba fino al ginocchio Inguine e ascelle Labbro superiore e mento Petto o schiena (per Lui)

30 min.

20 min.

20 min.

10 min.

20 min.

30 € 20 € 20 € 10 € 20 €

Pacchetti wellness Giorni di bellezza 109 € • 1 trattamento intensivo di viso, collo e decolleté (60 min.)

• 1 massaggio rilassante della schiena (25 min.)

• 1 massaggio stimolante dei piedi con pediluvio (30 min.)

Pacchetto benefico per la schiena (soggiorno minimo: 3 giorni) 107 € • 1 cerimonia alpina per la schiena (50 min.)

• 1 massaggio con cristalli di rocca e pietre (25 min.)

• 1 massaggio rilassante della schiena (25 Min.) Rilassamento totale (soggiorno minimo: 2 giorni) 99 € • 1 massaggio di viso, testa e nuca (25 min.)

• 1 massaggio di piedi e gambe (25 min.)

• 1 rituale energizzante con cristalli di rocca e pietre (50 min.)

13

Giorni di lusso per Lei (soggiorno minimo: 3 giorni)

275 €

• 1 trattamento intensivo di viso, collo e decolleté (60 min.)

• 1 massaggio alpino completo con i tamponi alle erbe aromatiche (50 min.)

• 1 rituale completo con OrchideAlpina (90 min.)

• 1 manicure con smalto • 1 pedicure con smalto Relax & Vital per Lui • 1 massaggio benefico di nuca e spalle (20 min.)

• 1 pediluvio rivitalizzante con pedicure • 1 massaggio di piedi e gambe (25 min.)

14

74 €

Solo per noi due

Pacchetto per il rilassante benessere delle future mamme

174 €

• 1 trattamento intensivo di viso, collo e decolleté (60 min.)

• 1 manicure con smalto • 1 peeling del corpo a scelta (45 min.)

• 1 bendaggio delle gambe “La leggerezza di una piuma” (50 min.)

Pacchetto teenager • 1 breve trattamento del viso (45 min.)

• 1 manicure con meravigliosi strass e smalto • 1 massaggio rilassante della schiena (25 min.)

99 €

15

1

2

3

4

5

6

7

8

Beauty & Wellness Eden Il nostro paradiso di beauty e wellness

Öffnungszeiten (täglich)/orario giornaliero: Winter/inverno ore 15.00 – 19.00 Uhr; Sommer/estate 15.30 – 19.00 Uhr 1

Finnische Stubensauna 90 °C das rustikale Saunaerlebnis

2

Aromadampfbad 45 °C mit Kräuter- und Blütenaroma

3

Biosauna in Altholz 60 °C entspannend und regenerierend

4

Infrarotsauna in Zirbenholz 43 °C durchblutungsfördernd

5

S oledampfbad 45 °C reinigend für die Atmung

6

Kältegrotte mit Eisbrunnen Sprühnebel und Kübeldusche

7

Ruheräume (z. T. mit Wasserbetten)

8

Vitalbar und Erlebnisduschen

Großer Whirlpool mit Wintergarten • Badespaß auf 1.500 m² im Meransner Hallenbad „Alpin Pool“: ermäßigter Eintritt für Edelweiss-Gäste 9

auna finlandese nella Stube 90° C S per un’esperienza dall’atmosfera rustica 2 Bagno turco aromatico 45° C con aroma di erbe e fiori 3 Biosauna in legno antico 60° C rilassante e rigenerante 4 Sauna a infrarossi in cembro 43° C stimola la vascolarizzazione 5 Bagno turco con acqua salina 45° C migliora la respirazione 6 Grotta fredda con fontana di ghiaccio nebbia vaporizzata e doccia a secchio 7 Sale relax (alcune con lettini ad acqua) 8 Bar Vital e docce sensoriali 9 Ampio idromassaggio con giardino d’inverno • Ingresso ridotto per gli ospiti dell’Edel­ weiss all’“Alpin Pool”, la piscina coperta di Maranza, per un divertimento acquatico su una superficie di 1.500 m² 1

9