IT
B
e
a
u
t
y
s t n e m o
M g n
Forme, colori e materiali creano una simbiosi tra eleganza e calore. In quest’atmosfera unica vi aspettano trattamenti curativi e cosmetici con linee di prodotti di alto livello e massaggi, impacchi e bagni benefici secondo gli insegnamenti di case di cosmetici internazionali e nell’ottica del wellness alpino. Un massaggio per l’anima: “l’arte dello sfioramento” stimola l’armonia dell’organismo. Bagni per i sensi - i nostri bagni e bagni di fieno donano un benessere completo, forza ed energia per il corpo e lo spirito. Bellezza e cura per viso e pelle: in questo campo vi proponiamo una ricca gamma di prodotti. Una linea di prodotti dedicata specialmente all’uomo completa la nostra offerta. La nostra offerta di massaggi, bagni e trattamenti cosmetici rende perfetta la vostra esperienza wellness all’Hotel Monika a Sesto-Alto Adige.
x
i
Nella nostra area wellness la bellezza, la salute e il benessere si dischiudono
2
R
e
l
a
La famiglia Egarter & il Wellbeing-Team
• Prenotazioni: prenotate i vostri trattamenti direttamente alla reception della Spa. Numero interno: 257. E-mail: spa@monika.it • Storni: se non riuscite a rispettare un appuntamento, vi chiediamo di disdirlo il giorno precedente. In caso di disdette dell’ultimo momento siamo costretti ad addebitare l’80% del prezzo. Ringraziamo per la comprensione.
I
n
Massaggi
S. 4
Ericson Laboratoire
S. 12
Bagni di Wellness Alpino
S. 5
West meets east
S. 16
Trehs
S. 6
Day SPA
S. 18
Piroche
S. 8
Beauty & Cosmesi
S. 21
Trattamento viso
S. 9
Vitaman
S. 22
Trattamento corpo
S. 10
Impacchi corpo
S. 11
Balneocosmesi
S. 11
d
i
c
e 3
M
a
s
s
a
g
g
i
Un massaggio per l’anima: “l’arte dello sfioramento” stimola l’armonia dell’organismo. Fatevi coccolare dalle nostre proposte. Masssaggio parziale
25 min. 31,00
€
Massaggio totale
50 min. 52,00
€
Massaggio aromatico
50 min. 56,00
€
Massaggio al viso
20 min. 27,00
€
Massaggio con sacchetti alle erbe I sacchetti alle erbe riscaldati a vapore riattivano la circolazione, rilassano e stimolano il metabolismo. Come massaggio parziale 25 min. 33,00 € Come massaggio completo 50 min. 54,00 € 4
Sentite la forza delle Alpi con bagni rinforzanti ed equilibranti nella tradizione del wellness alpino. Bagno Sissi con un bicchiere di prosecco ed un cioccolatino fatto in casa. Il bagno Sissi è un bagno a petali di rosa molto sensuale, apre il cuore e stimola il lato emozionale. 20 min. di benessere 30,00 € Bagno al pino mugo dell’Alto Adige con una sorpresa rinfrescante a base di pino. Il pino mugo con il suo profumo estremamente alpino rinforza il sistema immunitario e dona nuova vitalità. 20 min. di benessere 30,00 €
B
a
g
n
i
Bagno all’arnica e iperico con GIVE-AWAY-PRESENT dalle Alpi. I principi attivi di arnica e iperico riducono lo stress e sciolgono le tensioni. 20 min. di benessere 30,00 €
Bagno al fieno di fiori con una tazza di tisane di erbe montane di Sesto. La forza delle erbe di malga delle Dolomiti si libera in un letto ad acqua riscaldato (40 °C). Ideale anche per leggeri disturbi ai muscoli e alle articolazioni. La pelle si purifica, l’anima si rafforza. 20 min. di benessere 30,00 €
Bagno al latte alpino con un bicchiere di siero di latte ricco di vitamine. Il bagno al latte è il bagno delle regine e incanta la vostra pelle, che diventa come nuova. Ha un effetto rassodante e raffina i pori. 20 min. di benessere 30,00 €
d
i
W
e
l
l
n
e
s
s
A
l
p
i
n
o
5
Nido Trehs Il massaggio alla schiena Trehs scioglie le tensioni, la pelle si rilassa. Indicato soprattutto per pelli delicate e stanche. • massaggio alla schiena con l’olio per massaggi originale Trehs • impacco corpo all’olio 50 min. 68,00 €
In Val Sarentino da generazioni si distilla un olio essenziale dal pino mugo locale. I poteri di questa pianta di montagna semplice, forte e meravigliosa sono noti dai tempi più remoti. Ad indicare la sua forza basta il suo profumo, resinoso ed intenso. L’aroma del pino mugo della Val Sarentino è fresco, balsamico, piacevolmente legnoso e ricorda subito il bosco.
La linea Trehs utilizza cosmesi moderna volta alla salute che si basa su un vecchio rimedio casalingo, il pino mugo della Val Sarentino. Questa pianta, favorendo la circolazione, ha un effetto riequilibrante sulla pelle, rinforza i tessuti, rallenta il processo dell’invecchiamento, rigenera l’attività cellulare.
Peeling corpo Trehs nel nido Trehs Per una pelle luminosa e vellutata • peeling corpo Trehs con farina di pigne di mugo sarentino • impacco corpo nel nido Trehs 50 min. 64,00
€
Peeling corpo Trehs • peeling corpo Trehs con farina di pigne di mugo sarentino • trattamento con latte corpo Trehs tiepido 25 min. 30,00 € Body Styling Trehs Per una tonificazione naturale della pelle. Trattamento anticellulite. • peeling corpo Trehs con farina di pigne di mugo sarentino • massaggio anticellulite • impacco anticellulite • trattamento conclusivo 80 min. 95,00 €
Bagno al pino mugo Trehs con massaggio parziale Un trattamento calmante per la pelle, associato al relax più puro. Ideale dopo l’affaticamento fisico, dopo un’escursione, una giornata sugli sci o altri sport. Rivitalizzante. • bagno benefico Trehs • massaggio parziale 50 min. 52,00 € Energia della montagna Trehs per gli sportivi Scioglie le tensioni muscolari e fa scomparire la stanchezza; il massaggio su misura rafforza il potenziale di rendimento • massaggio parziale Trehs • impacco corpo con olio per massaggi potenziato con olio puro di mugo sarentino nel nido Trehs Massaggio corpo Trehs Massaggio schiena Trehs Massaggio gambe Trehs
50 min. 50,00 25 min. 30,00 25 min. 30,00
Pacchetti Trehs Trehs Body: 1. giorno: peeling corpo Trehs con massaggio parziale 2. giorno: nido Trehs con massaggio parziale Trehs Sport: 1. giorno: bagno benefico Trehs con massaggio schiena 2. giorno: nido Trehs con massaggio gambe 3. giorno: massaggio completo Trehs
6
La
forza
€ € €
delle
m o n ta g n e
del
S u d t ir o l o
50 min. 70 min. 110,00 €
50 min. 70 min. 50 min. 165,00 €
7
P
ir
o
c
h
e
C
Dietro il nome Piroche Cosmétiques si celano un’eccellente linea cosmetica, impreziosita da sostanze naturali ed un esclusivo metodo di trattamento basato sulla medicina tradizionale cinese. Bellezza, benessere, vitalità ed equilibrio interno sono in stretta simbiosi fra loro ed il risultato della bellezza naturale dipende dalla nostra energia vitale - il Qi. Sensazioni come la gioia, la paura, lo stress o il dolore influiscono sulla nostra vita quotidiana, sul nostro benessere e sul nostro equilibrio, mentre il blocco del flusso dell’energia si esprime con malesseri, malattia, allergie, problemi fisici ed estetici.
8
o
s
m
é
t
i
q
u
e
s
Il metodo Piroche Cosmétiques contribuisce a risolvere questi blocchi in modo dolce e stimola il fluire dell’energia riportando corpo, spirito e anima al loro equilibrio naturale; questo significa maggiore energia, più benessere e un aspetto esteriore fresco, luminoso e assolutamente naturale. Detoxing - Stimulatin - Regenerating - con il metodo Piroche Cosmétiques il corpo viene aiutato a liberarsi dalle tossine e viene stimolato energeticamente in modo da favorire la rigenerazione delle cellule. Con Piroche Cosmétiques vivrete il benessere totale e sperimenterete una consapevolezza corporea assolutamente nuova che influenzerà positivamente anche la vostra bellezza esteriore.
T Tutti i trattamenti viso di Piroche Cosmétiques analizzano i vostri problemi e le vostre esigenze per trattarli in modo personalizzato (rughe, couperose, pelli impure,…).
r a t t a m e n t o
Trattamento viso bioenergetico Dopo un’accurata analisi la miscela di oli essenziali equilibranti di Piroche Cosmétiques, efficace in profondità, può essere utilizzata su ogni tipo di pelle. Un drenaggio bioenergetico con l’ausilio di un apparecchio a ventose disintossica i tessuti e rende il viso più disteso e luminoso. • Pulizia • Peeling • Drenaggio bioenergetico a ventose con miscela di oli essenziali che ristabiliscono l’equilibrio -energetico • Maschera viso 90 min. 84,00 €
v i s o
Facelifting bioenergetico La miscela di oli essenziali Piroche Cosmétiques ristabilisce l’equilibrio energetico ed è utilizzata in modo mirato per ogni tipo di pelle. Un’efficace tecnica di drenaggio a ventose disintossica i tessuti e rende i tratti del viso più sodi e distesi. Un lifting facciale completamente naturale ad effetto immediato. 25 min. 37,00 €
9
o p r o c i t n e m a t t a r
T
10
Trattamento bioenergetico corpo Gli irrigidimenti muscolari, la cellulite e altri problemi fisici ed estetici sono la conseguenza di squilibri energetici. Con i trattamenti corpo riequilibranti Piroche Cosmétiques l’energia torna a scorrere. Un efficace drenaggio a ventose disintossica i tessuti e stimola la rigenerazione cellulare. Il corpo torna al suo equilibrio naturale. 50 min. 58,00 € Trattamento bioenergetico schiena Trattamento schiena che ristabilisce l’equilibrio energetico con una miscela di oli essenziali scelti Piroche Cosmétiques, seguito da un rilassante impacco alle alghe. L’ideale per distendere i tessuti ed i muscoli sottoposti a tensione. Con un drenaggio energetico si ristabilisce l’equilibrio naturale del corpo. 50 min. 53,00 € Trattamento anticellulite con impacco alle alghe Una combinazione speciale dell’impacco alle alghe con la miscela di oli essenziali Piroche Cosmétiques procura al corpo minerali e sostanze nutritive importanti con un effetto rassodante e rinforzante per i tessuti. Il drenaggio bioenergetico a ventose che segue e l’utilizzo dei prodotti Piroche Cosmétiques scelti individualmente per voi, trattano le zone interessante per disintossicare, rinforzare e rassodare i tessuti. 90 min. 84,00 €
I
m p a c c h i
c o r p o
Piroche Cosmétiques Impacco alle alghe Impacco che associa alle proprietà benefiche dell’alga laminaria digitata e dell’argilla gli effetti rilassanti in una specifica miscela di oli essenziali Piroche Cosmétiques. Il corpo e lo spirito raggiungono un profondo relax, mentre la pelle viene rifornita di minerali e sostanze nutritive. 30 min. di benessere 32,00
€
B
a l n e o c o s m e s i
Immergetevi nel modo dei sensi. Godetevi delicate miscele di oli eterici selezionati. I nostri bagni donano un benessere completo, forza ed energia per il corpo e lo spirito. Già dopo il primo bagno sentirete l’effetto rassodante, tonificante, depurante e rilassante del trattamento. Piroche Cosmétiques Bagno alle alghe 20 min. di benessere 27,00
€
Piroche Cosmétiques Bagno dello Sportivo 20 min. di benessere 27,00 €
Piroche Cosmétiques Bagno rilassante 20 min. di benessere 27,00
€
Piroche Cosmétiques Bagno drenante 20 min. di benessere 27,00
€ 11
Dalla medicina alla cosmesi Il professor Ericson era uno specialista nel campo della prevenzione dell’invecchiamento della pelle. Sulla base dei suoi studi è stata evoluta una terapia cosmetica per la pelle esclusiva e innovativa. Il principio del trattamento integra continuamente le cognizioni attuali della scienza. Le sostanze attive marine fitobiologiche e biotecnologiche utilizzate sono tutte altamente concentrate e di una qualità eccezionale.
Aroma Sensitive - cura per la pelle sensibile Ericson Laboratoire ha riscoperto conoscenze della medicina naturale e le ha evolute, trasformandole in un metodo terapeutico moderno con cui possono essere trattati con successo tutti i tipi di pelle. Il metodo Aroma Sensitive riunisce aromaterapia, fitoterapia e cromoterapia. 60 min. 68,00 €
Supreme DHE.Age - il trattamento anti aging per la donna matura Questo trattamento rigenerante è stato creato per la donna esigente nei suoi anni migliori, che vuole concedere alla sua pelle un trattamento basilare d’avanguardia. Sostanze attive ristrutturanti stimolano il metabolismo cellulare stanco e danno alla pelle una nuova gioventù. Le rughe si allisciano visibilmente, la pelle diventa più viva, elastica e dinamica. 80 min. 94,00 €
E l 12
ri a
c
s m
o u
Siamo il primo Hotel in Val Pusteria ad offrire la linea di prodotti “Ericson - la multiterapia”
L
n l
t
a i
b t
o e
r
a r
t a
o p
ir
e
i
a 13
DNA Vital La nuova linea anti-invecchiamento, le cui molecole vengono dai ghiacci dell’Antartide. Questi prodotti non contengono parabene o coloranti, né allergeni o silicone, il che li rende particolarmente efficaci e tollerabili su tutti i tipi di pelle. Trattamento viso 70 min. 95,00 €
BOTU VIP Il trattamento Botu Vip sviluppato da Ericson Laboratoire è un trattamento per cancellare le rughe che con gli anni si gravano nel viso diventando più evidenti senza intervento chirurgico. L’effetto neutralizzante delle sostanze Fillox e Syn-ake porta ad un rilassamento dei muscoli del viso: le rughe profonde ne risultano visibilmente più lisce. Trattamento viso 80 min. 85,00 €
AQUA-THERMY Questo trattamento alle alghe di ultima generazione, composto da massaggio, peeling e impacco alle alghe, dona energia e snellisce. Stimola la metabolizzazione dei grassi, attiva la respirazione delle cellule e rifornisce il corpo di oligoelementi marini. È consigliato in situazioni di stanchezza e sfinimento fisico e psichico. Già dopo il primo trattamento ci si sente più forti e rivitalizzati. L’energia torna a scorrere. Trattamento corpo 70 min. 85,00 €
E 14
ri
c
s
o
OSMO-THERMY Il trattamento corpo OSMO-THERMY al sale marino libera l’organismo da sostanze tossiche, metabolizza i cuscinetti e migliora l’aspetto della pelle. Dopo il trattamento si sente una notevole riduzione dei liquidi, e la pelle a buccia d’arancia risulta visibilmente più liscia. Vi sentirete purificate e belle, con una pelle più soffice e vellutata. Trattamento corpo 80 min 75,00 €
n
L
a
b
o
INSULINOL Il trattamento snellente Insulinol è un trattamento locale contro la cellulite sui glutei e le cosce, contro le smagliature ed i capillari. Il trattamento drena l’acqua accumulata tra le cellule, tratta i microcapillari affetti e previene e ripara le smagliature. I tessuti rilassati ne risultano rassodati. Trattamento corpo 70 min. 75,00 €
r
a
t
o
ir
e 15
Inkastone - un antico massaggio tradizionale con le pietre Il massaggio Inkastone è una forma di massaggio molto impegnativa composta dall’affascinante fusione di massaggio, lavoro energetico e dall’effetto benefico di pietre calde e fredde e di sacchetti pieni di sabbia. Il massaggio Inkastone crea un nuovo schema circolatorio nel corpo, che a sua volta ha un effetto profondamente rilassante sugli organi interni. Il calore delle pietre aumenta l’irrorazione sanguigna dei tessuti, sciogliendo tensioni anche molto ostinate. La circolazione sanguigna e linfatica vengono stimolate, e in questo modo i centri energetici del corpo vengono riportati in armonia e in equilibrio. 50 min. 78,00 € 80 min. 98,00 €
16
W est
meets east
Lomi Lomi Nui - Massaggio Hawaiano Lomi Lomi Nui è una fusione tra rito, lavoro con il corpo e danza. Un tempo veniva praticato nei templi hawaiani. I suoni rilassanti delle Hawaii, il calore tropicale e l’ampio contatto ripetuto di determinate parti del corpo contribuiscono ad abbandonarsi completamente al massaggio in breve tempo. Il massaggio Lomi Lomi Nui è un rito purificante ed armonizzante che intende aiutare il corpo a liberarsi da energie opprimenti. Il profondo rilassamento durante il massaggio fa sentire intensamente il proprio io nel corpo. Si percepisce sé stessi in modo nuovo e più consapevole, si scoprono un’armonia interiore e una sensazione di sicurezza sconosciute. 80 min. 95,00 €
- N uovo
all ’
H otel M onika
Terapia del suono secondo il dr. med. Wolfgang Kölbl La terapia del suono è un metodo di cura olistico della medicina psicoenergetica. La terapia del suono lavora esternamente, con suoni prodotti da coppe metalliche poggiate sul corpo. Ogni trattamento sono-terapeutico è una festa per i sensi. Tramite una profonda distensione e la trance vengono rimossi blocchi fisici ed emotivi, e l’energia può tornare a scorrere liberamente nel corpo. Lascia una sensazione di leggerezza e un piacevole benessere. Il massaggio viene eseguito con un abbigliamento comodo e leggero. 50 min. 79,00 €
17
D
a
y
S
p
a
Secondo disponibilità, anche chi non è ospite dell’albergo può godere del “Wellbeing in the Dolomites” dell’Hotel Benessere Monika!
Piscina e sauna Utilizzo della piscina coperta in acciaio inossidabile (12 x 5 m) con liquidsound e lettini a idromassaggio, della piscina a idromassaggio esterna e delle saune (finlandese, di vapore alle erbe, bio ed esterna tipo Blockhaus). Adulti 20,00 € Piscina coperta per bambini (6-14 anni) 7,00 € Bambini sotto i 6 anni (accompagnati da un adulto) gratis
Palestra Allenatevi nella nostra palestra di 75 m², inondata di luce e corredata di attrezzi Technogym! 5,00 15,00 45,00
€ € €
Solarium Per essere abbronzati tutto l’anno 1 gettone da 7 minuti 6,00 3 gettoni da 7 minuti 15,00
€ €
Noleggio Asciugamano sauna ** Soffice accappatoio ** Ciabattine e bagnodoccia
€ € €
Giornaliero Settimanale Mensile
** Cauzione 20,00 18
€
3,00 5,00 2,00
F
i
t
n
e
s
s 19
T
r a t t a m e n t i
Trattamenti di bellezza & cosmesi Scoprite il segreto della bellezza e della cura della vostra pelle. Peeling Per una pelle incredibilmente soffice su tutto il corpo. Con un leggero massaggio le particelle di pelle morte vengono eliminate con delicatezza. La pelle così riesce ad assorbire meglio le sostanze attive e diventa soffice come il velluto. Ideale come preparazione per massaggi, impacchi o trattamenti speciali. Peeling corpo Piroche Cosmétiques 20 min. 24,00 Peeling corpo con sale montano del Tirolo 20 min. 24,00
€ €
d i
Depilazione Labbro superiore Inguine Ascelle Gamba intera Gamba fino al ginocchio Petto Schiena
8,00 13,00 13,00 37,00 23,00 11,00 13,00
€ € € € € € €
Manicure Manicure con trattamento mani senza smalto 21,00 Manicure con trattamento mani con smalto 25,00 Bagno alla paraffina per le mani 13,00
€ € €
Pedicure Pedicure senza smalto Pedicure con smalto
37,00 41,00
€ €
Smalto french (per manicure e pedicure)
11,00
€
8,00 8,00 8,00
€ € €
Eye care Correzione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione sopracciglia 20
&
b e l l e z z a
c o s m e t i c i
21
Vitaman propone una gamma di prodotti creati appositamente per l’uomo. I prodotti derivano dalle conoscenze trasmesse dagli aborigeni australiani e sono derivati esclusivamente da estratti di piante australiane. Questi frutti e queste erbe rare offrono formule efficaci e naturali per la pelle, i capelli e l’intero benessere degli uomini di ogni età. Vitaman è concepito per uomini che non solo vogliono essere belli, ma anche sentirsi bene.
Siamo il primo Hotel in Alto Adige che vi propone la linea di trattamenti Vitaman.
Trattamento mani Questo trattamento mani comprende un peeling al sale marino e con ricchi oli di macadamia e un massaggio alle mani con una crema riparatoria alla papaya. 30 min. 29,00 € Trattamento piedi TYA Nel dialetto Warramunga “TYA” significa “terra”. I piedi sono fortemente radicati nella terra, ci danno stabilità. Questo trattamento espresso dona equilibrio, rilassa e rivitalizza. Comprende un peeling con sale marino e un massaggio benefico ai piedi. 30 min. 32,00 € Massaggio viso à la prêle Questo massaggio stimola l’attività cellulare, ossigena i tessuti e rilassa la muscolatura. Ha un effetto rassodante e riattivante ed è ideale anche per chi soffre di jet lag. La crema massaggio Vitaman contiene estratti di equiseto, aloe vera e hamamelis, rimineralizzanti e anti congestionanti, che rendono la pelle più soffice. Il massaggio può essere effettuato in combinazione con un trattamento viso. 30 min. 39,00 €
22
V
i
t
a
m
a
n
-
c
o
YHI Trattamento viso rivitalizzante con massaggio viso australiano. Nel dialetto Warramunga “YHI” significa “sole”. Questo trattamento è pensato per l’uomo stressato che dà importanza al suo aspetto e che vuole rigenerarsi in breve tempo. La pelle torna ad avere il suo carisma fresco e dinamico. 45 min. 58,00 €
s
e
d
a
u
o
mi
n
MULLE Trattamento viso per un rilassamento profondo con un massaggio australiano al viso, collo, spalle e petto, con trattamento piedi. Questo trattamento è pensato per uomini che si concedono un po’ di tempo per rilassarsi a fondo. 60 min. 73,00 €
i
BORA Il trattamento schiena. Questo trattamento è un vero e proprio rito pensato per gli uomini che desiderano fare il pieno di energia. Il massaggio australiano stimola la pelle, purifica e rilassa.
60 min. 62,00
€ 23
Hotel Monika Via del Parco 2 I-39030 Sesto (BZ) T +39 0474 710384 F +39 0474 710177 www.monika.it info@monika.it skype: hotel.monika