ousada,
como a sua casa deve ser
Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil 0800 702 8500 . www.evviva.com.br R. Minas Gerais, 2296 - Sala 01 - Esq. Riachuelo Centro - Cascavel - PR - T (45) 3038.9001
2
3 verticecom.com.br
4
5
6
7
fingercuritiba.com.br neste ambiente você encontra tambÊm peças da Falkk. Cadeira Asa, Estante newton Reta, nicho 40, Mesa de Centro, porta objetos tube Vermelho e banquinho Cone. 8
Filme é bom no escurinho. Mas pode ligar as luzes que o ambiente é lindo.
designprecisão
//CASCAVEL RuA pERnAnbuCo, 1719 | CEntRo 45 3306.0434
9
DIRETORES Diretor Administrativo Douglas Popenga d.popenga@editoradfp.com.br Diretor Executivo Felipe Pedroso felipe.pedroso@editoradfp.com.br
Diretora de Redação/Jornalista Responsável Amábyle Sandri Jornalista Tátila Pereira Diretores de Arte Edegar Júnior e Fábio Bagatoli Assistente de Arte Carolina Maffei Mincarone Executivo de Negócios Hudson Rocha Assessora Executiva Patricia Velte Marcato Fotógrafo Rodrigo Vieira Estagiários de Jornalismo Ricardo Pohl e Thais Fernanda Marques
COLABORADORES DESTA EDIÇÃO Brunete Fraccaroli, Caio Smolareck Dias, Thais Fernanda Marques, Leidinara Batista e Marcela Pires
A revista ConstruARCH é uma publicação bimestral da DFP Editora Ltda. Rua Manoel Ribas, 2477 - Centro - Cascavel - PR - CEP 85801-230 www.editoradfp.com.br Inscrita no ISSN sob o número 2317-403X
Assessor Jurídico Bruno Cesar de Oliveira OAB/PR 57.172 Central de atendimento 45 3306 6336 - 3306 3663 contato@revistaconstruarch.com.br www.revistaconstruarch.com.br Redação contato@revistaconstruarch.com.br COMERCIAL felipe.pedroso@editoradfp.com.br 9937 8873 hudson@editoradfp.com.br 9931 1931 Impressão Gráfica Positiva PAPEL Kgepel
MARKETING E COMUNICAÇÃO
10
11
ÍNDICE MARÇO/AB RI L 2014
07
17 WARM UP DETALHES Sobre as pequenezas que transformam o genérico em único. 21 PONTO.COM DE CÁ PRA LÁ Os assuntos renderam! E o que não está na revista, você confere no site da ConstruARCH! 22 MAIL DE TUDO UM POUCO: do estilo da construção à escolha do piso. A resposta para essas e outras dúvidas no espaço reservado às perguntas do leitor. 24 ESTANTE PRECISANDO DE INDICAÇÕES? Na Estante você encontra sugestões de filmes, livros e eventos imperdíveis. 28 COMPROMISSO BEBER, CONSTRUIR E MORAR Achou estranho? Então confira a garrafa desenvolvida por uma grande cervejaria, pensada para virar tijolo. 30 LIFESTYLE COLORINDO 2014 Você conhece a cor do ano? Sabe como ela é escolhida? Na Lifestyle você descobre como funciona o processo de seleção e outras cositas más. 34 IT
38 CENÁRIO
ILUMIMAR Um lustre de tirar o fôlego, até de quem já está
INSPIRE-SE Quer mais do que peças com a cor do ano? Então dê uma olhada neste projeto - que reúne um inspirador mix de tendências.
acostumado com o mergulho no mundo das belezas do design. CENÁRIO 42 REVIRAVOLTA Depois de virar a casa de pernas para o ar, a arquiteta
36 GARIMPO BOTA COR AÍ!
passado ficou irreconhecível. 50 PEQUENO, MAS COM ESTILO
Peças selecionadas a
Neste loft, o bom gosto é inversamente proporcio-
dedo para deixar sua
nal aos metros quadrados. Sobram referências e
casa sintonizada com as
aconchego.
tendências.
12
Stela Albiero repaginou tudo, numa reforma em que o
26
56 PEQUENOS PROBLEMAS, GRANDES SOLUÇÕES APÊ PEQUENO? SÓ NA PLANTA!
PULODOGATO
Para inaugurar a editoria, a prova de que os problemas são minúsculos perto da grandeza do efeito de um (mero) papel de parede. 60 DOSSIÊ PRA ONTEM! 90 minutos: esse é o tempo que uma dupla dinâmica (literalmente) da arquitetura leva para revolucionar a
TRENDS DO PISO AO
sua casa!
TETO Andreia Caldeari conta
64 GADGET
quais as tendências
ÚTILIZE!
em revestimentos
Aparelhos pra lá de inteligentes comprovam que
para 2014
esperto mesmo é quem adere à tecnologia para uma vida mais simples. 78 CRIATIVIDADE VERDE ESVERDEANDO Aposte em plantas naturais para dar vida ao seu apê ou casa. Não sabe bem por onde começar? A gente te ajuda! 80 IT NOVO, DE NOVO, DE NOVO... De Beirute, no Líbano, cadeiras de fazer perder o chão. Melhor ler sentado! 83 DO IT! A ORDEM É CUSTOMIZAR! Um faça-você-mesmo cheio de charme e exclusividade. 84 FASHION IN HOME DAS TRIBOS PARA A SUA CASA Uma seleção de achados com o místico estilo étnico. 86 BE FASHION PARA TODA HORA Das passarelas para o mundo real, o blazer com tecidos alternativos desponta como o “queridinho” das estações que estão por vir.
66 ESPELHO
88 GALERIA FEITA DE SOM E DE TINTA
PONTE AÉREA FRANÇA-BRASIL
O melhor de Paula Portella em telas e painéis pra lá de
Apaixonado por projetos que exploram a
originais.
paisagem, Julien Veyron deixa transparecer: não haveria destino melhor que o país tropical para abrir a primeira filial do premiado Atelier Arcau. 13
94 BE ON
74 RELAX ALÉM DO HORIZONTE, MAS PERTINHO DAQUI O lugar para encontrar natureza, amigos e felicidade (com certeza!) está a poucos quilômetros, no oeste paranense.
ANOTE: Os eventos indispensáveis para quem vive o universo da arquitetura e da construção. 96 JURIDIQUÊS ISOLE OS PROBLEMAS! A advogada Marcela Pires dá dicas de como criar um “cômodo especial” para os problemas - bem longe da planta da sua casa nova! 100 ONDE ENCONTRAR GOSTOU DE ALGUMA COISA/ ALGUÉM? Então não perca tempo, veja aqui onde encontrála(o). 101 COLABORADORES AMIGO, IRMÃO, CAMARADA “Para toda hora”: apresentamos: eles, que fizeram parte da jornada da sétima edição da ConstruARCH. 102 BATE-PAPO UM LUXO! As histórias e opiniões de Brunete Fraccaroli. Uma Mulher Rica (em experiência e bom-humor) que abusou das cores para colorir nossas páginas.
EI, ERRAMOS! Diferente do que foi informado na edição 06, veiculada entre os meses de janeiro e fevereiro, as lojas Sierra Garden e Abraccio estão localizadas na Rua São Paulo, esquina com a Rua Visconde do Rio Branco, 2229. O telefone correto é: 3035-1617. As linhas de produtos podem ser conferidas nos sites:
98 SKETCH MAP
www.abraccio.com.br www.sierra.com.br/marca-sierra-garden
EUROPA NOW!
Também na seção Por Aí, a grafia correta do nome da loja
Conheça cinco cidades, indicadas pela jornalista
é Luize Home&Office. As linhas de produtos podem ser
e blogueira Leidinara Batista, para personalizar
conferidas no site:
sua Eurotrip e voltar cheio de histórias (originais)
www.luizehomeoffice.com.br
para contar. 14
www.romanzza.com.br
15
16
WARM-UP
Da vida, enalteço as pequenezas.
É nos detalhes que se evidencia a singularidade. Sem eles, não haveria a exclusividade que delimita o espaço de cada um no mundo. Sem o miúdo, os cantos, recantos, seriam todos iguais. É sobre tudo isso, tão grande e tão pequeno, que a sétima edição da ConstruARCH se trata. Seja nas informações únicas, adquiridas em cada evento que indicamos por aqui, seja na sugestão de planta que tratá vida àquela esquina da casa que suspira por atenção.
AMÁBYLE SANDRI Diretora de Redação amábyle@editoradfp.com.br
Baseados nos detalhes, que não podem ser esquecidos, mostraremos a você no que ficar atento quando estiver entusiasmado demais com a compra da casa própria - com direito a Direito, propriamente dito, e suas peculiaridades, na coluna Juridiquês. Se a casa não é nova, e a ordem é reformar, o destaque fica para um tipo de “arquitetura express”, em que seu sonho vira realidade em 90 minutos. A cor, maestrina na orquestra do processo criativo de qualquer projeto arquitetônico, também ganha lugar de prestígio. Aliás, é a cor-do-ano, a Orquídea Radiante, quem irradia beleza e alegria páginas afora, em editorias como a Lifestyle, Garimpo e Cenário. Se o assunto é moda, a aposta vai para o blazer com tecidos pouco convencionais. Se a moda é em casa, a sugestão é a pegada étnica - dona de um misticismo próprio e cheio de encanto. Se é para encantar, se aproxime da natureza, numa pousada aconchegante, que respira sossego. Se é para sossegar, que seja numa cadeira libanesa, ou diante de um móvel feito por você mesmo com a inspiração do patchwork. Agora, se é pra ir além, não deixe de ler a entrevista com Julien Veyron - o arquiteto francês que abriu no Brasil uma filial do Atelier Arcau - vencedor do Festival Mundial de Arquitetura. Da Europa vêm as dicas de viagem, com cidades pouco convencionais e imperdíveis numa Eurotrip e, para fechar com chave de ouro (e notas de blues), curta as obras estonteantes de Paula Portella e se delicie com a viagem pelas cores de Brunete Fraccaroli. Ah, e o mais importante: não deixe escapar nenhum detalhe. Desejo a você uma excelente leitura. Divirta-se!
17
18
19
20
PONTO.COM
Clique, comente, curta, compartilhe e se apaixone.
CONST R UÇÃO
A RQUITETUR A
DE COR AÇÃO
Sabe quando você chega no fim de uma reportagem e fica com aquela sensação de: “eu queria saber mais”? Pensando nisso, a ConstruARCH #7 elaborou um conteúdo integrado entre a revista impressa e o material online. Quer ver só?
DESI G N
LIFESTYLE
A RTE
ARCH
DESIGN CIDADE DE CONTÊINERES Ok. Imaginar uma casa de contêiner é fácil. Até porque a estrutura instiga a imaginação que, voluntariamente, cria espaços e decorações alternativos para o formato pouco comum. Agora, você consegue pensar em um condomínio de prédios feito de contêineres? Ele existe e fica lá na Holanda!
ARTE
O LADO ARTÍSTICO DE LE CORBUSIER Revolucionário e fundamental na arquitetura contemporânea, Le Corbusier foi também pintor e designer. Além de participar da criação de um movimento artístico - vertente do cubismo (isso mesmo!) -, ele desenvolveu móveis que perduram no tempo e se fazem presentes até hoje na decoração.
FEITA DE TINTAS E NOTAS A artista Paula Portella, destaque na Galeria desta edição, brilha também nos palcos. O relacionamento com a música é antigo e evoluiu junto com a dona do talento. Descubra como Paula equilibra pincéis e notas musicais e, de quebra, ouça Turme Me On, de Norah Jones, na voz da pintora.
LIFESTYLE
CONSTRUÇÃO
QUAL A SUA COR? A cor do ano, por aqui, é assunto de
VOCÊ SABE QUAIS SÃO OS PRINCIPAIS PASSOS ANTES DE
decoração. Mas, para a fotógrafa bra-
COMPRAR UM IMÓVEL?
sileira Angélica Dass, as cores vão
O tema da estreia da coluna Juridiquês é complementado no
muito além e adquirem um significa-
site. As dicas vêm do Sindicato da Habitação (Secovi - SP)
do cultural e social. Conheça o projeto
e incluem detalhes nos quais a gente não costuma prestar
Humanae, em que a cor das pessoas
muita atenção. Como, por exemplo, conferir se há escola,
é classificada de acordo com a escala
hospital, padaria e outros estabelecimentos próximos do
da Pantone.
imóvel desejado.
SIGA A CONSTRUARCH
21
RESPOSTAS PARA TIRAR A PULGA DE TRÁS DA ORELHA CAIO SMORALEK DIAS Arquiteto e Urbanista
Na ho ra de escol her o pi so, a cor da parede ou o estil o da cons trução bate aquel a dúvi da, não é? Para ajudar a am eni z a r es s a af lição , o arqui teto e urbani sta Cai o Sm ol arek Di as d eu s uges tõ es práticas e efi ci entes.
Meu apartamento é todo branco, e é pequeno. Tem alguma cor que eu possa pintá-lo para que ele pareça maior? Lucas Ruzza - Marechal Cândido Rondon/ PR “Para fazer com que um ambiente pareça maior precisamos utilizar da ilusão de ótica. A melhor forma de se fazer isso é usar espelhos em locais estratégicos do cômodo. Caso esta opção esteja fora do orçamento da obra, recomendo usar cores diferentes da cor base em somente uma parede do cômodo. Com relação às cores, recomendo chamativas claras, como amarelo claro e vermelho claro”.
Existe algum padrão de construção civil que esteja na moda? Qual a tendência de estilo para casas no momento? Carlos Turmina - Cascavel/ PR “Eu acredito que uma edificação, independentemente de ser residencial ou comercial, deve representar a tecnologia e a linguagem da nossa época. Assim como as edificações em Roma não foram feitas em estilo egípcio, as obras de hoje não devem remeter a estilos passados, estando estes na moda ou não. Partindo deste pressuposto, notamos que nossa sociedade é cada vez mais interligada e dinâmica. Portanto, nossas edificações devem também ter linguagens mais atuais. Uso de grandes panos de vidro e geometrias minimalistas, assim como materiais naturais, é como vejo as edificações no futuro”.
22
Quero reformar minha casa. Procuro um arquiteto ou engenheiro civil? Mariana Parkutz - Cascavel/PR “Caso a reforma seja somente estrutural (como construir uma parede), não faz diferença. Caso deseje alterar a área ou o uso de um cômodo, ou mudar o interior da casa, sugiro um arquiteto”. Qual foi a maior influência estrangeira na arquitetura da região oeste do Paraná, e qual local influi mais hoje em dia? Rodrigo Moncks - Porto Alegre/ RS “Depende muito de qual período estamos falando: no início da colonização, as edificações replicavam a arquitetura italiana, germânica e polonesa. A partir da segunda metade do século passado, tem muita influência na escola modernista paulista. Atualmente, como não existe um estilo determinando os rumos gerais da arquitetura, as influências são muito pessoais. Particularmente, pauto minhas influências na arquitetura contemporânea italiana e francesa. Acredito que o local mais influente na região seja Cascavel”.
Qual é o melhor tipo de piso para utilizar em dormitórios? Jair Donizzete - Londrina/ PR “Pisos laminados claros são os melhores para suavizar a percepção do ambiente e ter um cômodo acolhedor”.
Quer saber mais sobre os pisos? Dê um pulinho no nosso site!
23
Po r Am á by l e S a ndri fo to s Di v ul ga çã o
Para Ler
Holocausto Brasileiro - Daniela Arbex Se a palavra holocausto remete ao nazismo, neste livro, a premiada jornalista Daniela Arbex consegue ressignificar o termo. Baseada em fatos reais, a obra reúne o relato de sobreviventes, ex-funcionários e familiares de pacientes do maior hospício brasileiro, conhecido como Colônia. O manicômio, localizado em Minas Gerais, recebia (e maltratava) epiléticos, alcoólatras, homossexuais, as amantes de “homens importantes” e todo o tipo de gente que não agradava à sociedade/ família. A autora ilumina uma história até então esquecida. História, aliás, que tira do anonimato mais de 60 mil pessoas que morreram num antro da violação dos direitos humanos.
Para Assistir
Blue Jasmine Após os agradáveis “Meia Noite em Paris” e “Para Roma, com amor”, Woody Allen retorna a Nova York com o típico tom irônico-mal-humorado-com-estilo em Blue Jasmine. Como se trata de uma comédia dramática, há, claro, pitadas de humor bem distribuídas ao longo da trama. Resumindo? Uma mulher linda, loira, alta e rica (interpretada por Cate Blanchett - que tem na estante de casa um Oscar, dois Globos de Ouro e outras cositas más) fica pobre. Então, ela se muda para a casa da irmã, em São Francisco. Daí pra frente alcoolismo, novas paixões, traições, mentiras e autoconhecimento se emaranham em mais um imperdível filme woodyalleano.
ISaloni - Salão Internacional do Móvel - Milão, Itália
Para Ir
Conhecer Milão, por si só, já é um ótimo motivo para embarcar para a Europa. Mas ir para a Itália no período do Salão Internacional do Móvel é uma pedida a parte. O evento, criado em 1961, é referência no setor. Além da mostra no Parque de Exposições Fairgrounds Rho, há ações em bairros como Brera, Zona Tortona e Lambrate (para designers mais alternativos). Paralelamente à feira, você pode visitar a Eurocucina (mostra internacional de móveis para cozinha), o Salone Del Bagno (móveis para banheiro) e o Salone Satellite (exposição de novos designers). O Isaloni 2014 será realizado de 8 a 13 de abril. Mais informações no site www.cosmit.it.
24
ESTANTE
OS MELHORES DA ESTANTE...
Memória de Minhas Putas Tristes Gabriel García Márquez Apesar do título polêmico, Gabo capricha na dose de romantismo em Memória de Minhas Putas Tristes. O livro conta a história de um velho jornalista que decide se presentear, no aniversário de 90 anos. O presente? Uma noite de amor com uma adolescente virgem. No entanto, isso passa longe de acontecer. A inspiração veio do clássico “A casa das belas adormecidas”, do vencedor do prêmio Nobel de Literatura,
...por Fernanda Savi , arquiteta e urbanista
Yasunari Kawabata. Livro
FELIZ POR NADA - MARTHA MEDEIROS Histórias Cruzadas
“Quando alguém revela que está feliz, geralmente, existe um porquê, seja ele um novo amor, um emprego que deu certo, até uns
Que negros e brancos viveram (e ainda vi-
quilinhos perdidos ou algo parecido. Porém, Martha Medeiros
vem) uma segregação cultural e social nos
apresenta em formato de crônicas vários temas comuns ao coti-
Estados Unidos, todo mundo sabe. Mas,
diano que traduzem como podemos ser felizes simplesmente nos
talvez, não da forma contada pela protago-
concentrando no que realmente importa. O livro reúne crônicas
nista de Histórias Cruzadas. Skeeter, uma
bem humoradas e com umas pitadas de ironia, publicadas nos jor-
jovem branca, decide relatar num livro o
nais “Zero Hora” e “O Globo”.
cotidiano das empregadas negras - incluindo fatos como a construção de banheiros
FILME
separados para as serviçais. O filme é uma adaptação do best-seller “The Help”, escri-
CAPITÃO PHILLIPS
to por Kathryn Stockett.
“O filme, baseado em fatos reais, mostra o sequestro de um navio mercante por piratas da Somália, em 2009. O diretor Paul Greengrass apresenta a obra como algo que vai além da reconstituição dos fatos, sem enfatizar mocinho e vilão e, ao mesmo tempo, expõe as desigualdades sociais e políticas. Além disso, Paul reproduz os fatos sem transformá-los em algo espetacular e heroico, mas
MovelSul 2014
real, utilizando pouco diálogo e mais ação e tensão vividos pelos personagens. O ator principal é Tom Hanks e o coadjuvante, não
Se o seu negócio é apostar nas marcas
menos expressivo, Barkhad Abdi”.
brasileiras de móveis, a MovelSul é parada obrigatória. Classificada como a maior
EVENTO
feira do setor da América Latina, ela concentra empresas especializadas em mó-
EXPO REVESTIR
veis para escritório, cozinha, dormitórios,
“Uma ótima opção para quem busca conhecer novas soluções
área de serviço, enfim, para todos os cô-
para acabamentos é visitar a Feira Expo Revestir. No evento, os
modos! É inspiração para a mobília da casa
próprios fabricantes expõem os lançamentos, com as tendências
inteira num só lugar. A MovelSul será rea-
de cores e texturas, além de explicar sobre a aplicação do material,
lizada entre os dias 24 e 28 de março, em
seja ele revestimento, metal ou louça sanitária para cozinhas e ba-
Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul.
nheiros. Não é por acaso que a feira é conhecida também como a “Fashion Week da Arquitetura e Construção”. A Expo Revestir será realizada de 11 a 14 de março, em São Paulo”. 25
P ulo - do - gato
1
Trends do piso ao teto
2
O q u e e ste ano , que s ó teve as pri m ei ras cenas, ai nda n o s re se r va ? ! Nas demais áreas da vi da, não sei , m as, no ca m p o d a d eco ração , um mar de novi dades se apresenta. A a rq u ite t a e urbanis ta e artis ta pl ásti ca Andrei a Cal dera r i a p o n to u o dedo para tudo aqui l o que é l ançam ento e d eve e st a r nas lis tas de preferênci as dos antenados Po r Tá t i l a Pe re i ra fo to s Ro dri go Vi ei ra
5
6
O talento de Andreia Calderari aparenta ter sido acumulado ao longo de muitos anos de experiência. Mas a impressão cai por terra ao se deparar com uma jovem profissional. Aí, você entende que o bom gosto e as excelentes escolhas e ideias no trabalho são mais que conhecimento adquirido – são um dom. Ela ainda alia a sensibilidade artística aos projetos. Tendo as artes plásticas
7
como hobby, os toques de obra-de-arte são inevitáveis e sempre bem-vindos. Ela usou seu detector de tendências e beleza para escolher 10 revestimentos, para dentro e fora de casa. São apenas detalhes, mas que podem Andreia Calderari Arquiteta e Urbanista
roubar muitos olhares pela delicadeza ou pelo ar diferente que darão ao décor.
9 26
3
4
1
PorcelanAto Aparici Nordic Lime Capture – 30x90 – Tonetto Revestimentos
2
Revestimento Dune Krypton – 28x28 – Casa dos Pisos
3
Porcelanato Roca Avallon Almendra – 50x100 – Casa dos Pisos
4
Porcelanato Florim Marmi Rex Marble Brown Lucidato – 80x80 - Tonetto Revestimentos
5
Tijolo Vazado Resimix Catarina Branco – 20x20 Tonetto Revestimentos
6
Mármore Ecoart Brasil Quartzo Rosa - 3,03x1,27 Tonetto Revestimentos
7
Revestimento Dune Ninfa – 30x30,5 – Casa dos Pisos
8
Peça Assoglass PGP 375 – 30x30 - Tonetto Revestimentos
9
Revestimento Dune Aston – 30,6x30,3 – Casa dos Pisos
10
Porcelanosa Madison Plata – 31,6x90 – Casa dos Pisos
8
10 27
COM P ROM ISSO
E SE...? ... a garrafa de cervej a que você bebe pudesse ser usada com o tijol o? D o p lano das ideias para o m undo real , a Hei neken bol ou um a garrafa exa t a mente as s im: multifunções.
A cor é a mesma, o conteúdo também, mas a utilidade da
dês N. John Habraken.
garrafa da foto iria (você já vai entender a escolha do tempo
Cem MIL garrafas foram produzidas para um teste em 1963.
verbal) muito além dos óbvios momentos de prazer. Mais
O design produzido por Habraken permitia que o bocal de
“encorpada” que o normal, a garrafa foi chamada de WOBO
uma garrafa se encaixasse na base da outra, enquanto os
(world bottle - traduzindo, garrafa mundial). Um design que
lados se alinhavam em filas de pequenas saliências - o que
pareceria mirabolante, não fosse o momento em que foi ide-
facilitava a fixação da argamassa e o manuseio. Duas obras
alizado. A WOBO surgiu durante uma viagem de Alfred Hei-
foram criadas a partir da garrafa-tijolo-sustentável: uma pe-
neken a Curaçao, no Caribe. Na ilha paradisíaca, o magnata
quena cabana e um galpão (eles estão em Noodrwijk, perto
deparou com duas situações incômodas: a quantidade de
de Amsterdã). Mas o projeto não foi para a frente devido ao
lixo (entre ele, as garrafas verdes da marca) e o alto preço
alto custo de produção e à rejeição do público - que não se
do material de construção. Foi aí que pensou: e se as casas
adaptou ao novo formato da garrafa. Hoje, as WOBO (como
fossem construídas com as garrafas de cerveja usadas? O
ficaram conhecidas) viraram item (raro) de colecionador.
plano (revolucionário) foi repassado para o arquiteto holan-
28
atendimento especializado seu projeto em 3d entrega programada medição na obra peças exclusivas
tá na moda! Tá na
cascaVel - (45) 3222-7868 aV. brasIl, 5.214 cascaVel@portobelloshop.com.br FoZ - (45) 3523-0808 rUa marechal deodoro, 1.180 esQUIna com JorGe sanWaIs - centro FoZ@portobelloshop.com.br portobelloshop.com.br
Imagem meramente ilustrativa.
Porcelanatos e Revestimentos Cerâmicos
29
LIFESTYLE
A COR DA VEZ O ano é dela: a Orquídea Radi ante ch ego u co m tudo e pro mete despert a r a imag inação de quem apostar n o to m. Po r Thai s Ferna nda Marques
fo to s Di v u lgação
Se você leu Orquídea Radiante e pensou em uma flor sor-
as pessoas. Segundo Leatrice, o roxo é uma cor que inspira
ridente, você está enganado. O nome - um tanto quanto ex-
a criatividade e faz as pessoas se sentirem atraídas por ela.
cêntrico - foi a escolha do Pantone Color Institute® para a
“Todos nós buscamos um toque de exclusividade e o roxo
cor do ano de 2014. O tom da vez é um roxo-meio-rosa que
nos dá esse toque de frescor. É absolutamente mágico, re-
promete colorir ambientes, móveis e até mesmo as passa-
mete à pedra ametista, o que cria ainda mais o aspecto mís-
relas. Há 50 anos a Pantone® é autoridade mundial quando
tico ao redor dessa linda cor”, descreve a executiva.
o assunto é cor, e há mais de uma década elege a famosa
30
“cor do ano”. A ideia de escolher determinado tom para re-
Uni-du-ni-tê!
ger os próximos 365 dias é expressar, no universo das cores,
Decidir o tom específico exige um processo elaborado. Para
o que está acontecendo ao redor do mundo. O resultado é
chegar ao veredito final, profissionais da Pantone® viajam o
um reflexo do que as pessoas buscam, uma cor que atraves-
mundo à procura de influências de cor, observando desde a
sa todas as áreas do design, uma expressão do humor e da
indústria do entretenimento às produções de novos artistas,
atitude dos consumidores. A diretora executiva da Pantone,
destinos de viagens mais populares, condições sócio-eco-
Leatrice Eiseman, diz que a Orquídea Radiante nos encoraja a
nômicas e, até mesmo, os eventos esportivos de nível mun-
inovar. É da família do roxo e do rosa, o que intriga ainda mais
dial.
Por todos os Cantos A cor já ganhou as indústrias de móveis. Prova disso é a Butzke, empresa de Santa Catarina, que inseriu em seu catálogo várias peças na tonalidade da flor. Elizabeth Benkendorf, gerente de marketing da Butzke, conta que a indústria aposta na ideia da cor do ano em sua linha de produtos desde 2008. A partir daí, a procura por móveis coloridos só aumentou, e influenciou muito nas vendas. Segundo Elizabeth, boa parte dos clientes procura por peças com o tom eleito. A inspiração para as compras vem do mundo da moda e das tendências.
Orquídea radiante O nome da queridinha de 2014, eleita pela Pantone®, vem de uma espécie bastante elegante. A orquídea é uma flor considerada afrodisíaca, simbolizando o amor, o desejo, a luxúria e a beleza. A escolha do nome tem por objetivo provocar sensações assim, multissensoriais: ao fazer pensar no aroma da flor e sentir energias positivas!
Nas Artes, alguns artistas também se inspiram na paleta de cores da Pantone® para dar vida aos seus trabalhos. É o caso da fotógrafa brasileira Angélica Dass, que há sete anos mora na Espanha e criou um projeto bastante curioso. Angélica se casou com um espanhol de origem belga - o que despertava a imaginação das pessoas sobre a possível cor dos filhos que nasceriam desta mistura de descendências. Foi aí que surgiu o projeto intitulado Humanae, que busca refletir sobre a representação da cor da pele na sociedade, utilizando a cartela de cores da Pantone. A fotógrafa conta que antes de estudar na Escola de Belas Artes (EBA), também cursou design e já havia trabalhado com a escala da Pantone. “Escolhi Pantone pela neutralidade. É uma escala em que uma cor não é mais importante que a outra”, explica Angélica.
NA MODA O tom harmonioso de roxo e rosa não demorou para aparecer nas grandes marcas. A nova queridinha da paleta já se mostrou forte no universo fashion, conquistando estilistas e grifes como Gucci, Max Mara, Emílio Pucci, Carolina Herrera, Anna Sui, Juicy Couture e até os tapetes vermelhos. A cor certamente se fará presente por todos os lados esse ano. Decoração, cosméticos, moda e produtos em geral apostam na tonalidade. Além disso, o tom é perfeitamente coordenável com cores neutras, como o cinza, azul, bege ou marrom e representa inovação, confiança, amor e alegria.
31
LIFESTYLE
ELAS TAMBÉM TÊM VOZ E VEZ! Colour Futures – Lagoa Particular A AzkoNobel, empresa holandesa conhecida por aqui pela marca de tintas Coral, criou em 2003 o Colour Futures. A cada ano, profissionais de diversas áreas se reunem para escolher a cor dominante. Segundo o Colour Futures, 2014 será regido pela cor Lagoa Particular. Para a especialista em cores da marca, Stephanie Kraneveld, essa é a cor do descobrimento. O tom une a harmonia natural do verde com a serenidade do azul.
Ibratin - Azul Sereno A Ibratin, marca de tintas e revestimentos texturizados, elegeu o Azul Sereno como a cor do ano de 2014. Os responsáveis pelo “oráculo” são profissionais da área de arquitetura e decoração em parceria com o departamento de marketing e inteligência de mercado da Ibratin. Segundo a pesquisa, a cor Azul Sereno transmite tranqüilidade e equilíbrio para o ambiente. O azul, aliás, está presente na cartela de cores mais pedidas para o ano.
Suvinil - Curaçau Blue Para a Suvinil, a cor do ano é o Curaçau Blue. Um tom de azul iluminado, expansivo e sem timidez alguma. “O azul é a cor mais querida pelas pessoas, que relacionam o azul a sentimentos positivos”, comenta Ana Kreutzer, designer de cores da Suvinil. A sugestão é combinar o tom com branco para explorar o potencial expansivo da cor. Para a equipe de estudos da Suvinil, em 2014 as pessoas estão mais abertas para o uso das cores.
Eucatex - Tangerina Já a Eucatex elegeu o Tangerina - uma mistura de amarelo e vermelho. A marca utilizou pesquisas realizadas pelo Comitê Brasileiro de Cores (CBC) para selecionar a tonalidade que mais transmitisse sensação de alegria e movimento. A cor é extremamente quente e faz referência ao pôr do sol típico da região central do Brasil. Tangerina pode ser utilizado com tons neutros. Mas se a ideia é maximizar o potencial da cor, aposte em tons opostos, como o azul.
Serviço: www.pantonebr.com.br www.angelicadass.com www.butzke.com.br
Sand Dollar 2006 - PANTONE 13-1106
Em 2006, surgiu o Sand Dollar - uma espécie de creme, o tom, neutro e orgânico, foge das cores vibrantes dos outros anos. A cor passa a sensação de calma e serenidade.
Chili Pepper 2007 - PANTONE 19-1557
2007 foi pra lá de picante. Chili Pepper é um vermelho vibrante e intenso, que trouxe sofisticação e muita paixão. Nesta época as pessoas expressaram mais sua individualidade.
Blue Iris 2008 – PANTONE 18-3943
Em 2008, a mistura de azul e roxo formaram a cor do ano. Esse tom passa a sensação de segurança e serenidade. A cor marcou o mercado da moda e dos cosméticos.
Mimosa 2009 - PANTONE 14-0848
A cor do ano de 2009 foi a Mimosa. O nome vem de uma árvore de flores amarelas. A inspiração, segundo o Instituto Pantone, foi o calor do sol e as flores da espécie.
Turquesa 2010 – PANTONE 15-5519
Em 2010, o Turquesa dominou. A beleza desta cor está na junção das características serenas do azul e do espírito revigorante do verde. Transmite a sensação de verdade, cura e compaixão.
Honeysuckle 2011 – PANTONE 18-2120
A Honeysuckle foi a escolhida para 2011. É um mix de rosa e vermelho, conhecida como Madressilva, nome de uma flor. O tom transmite otimismo, vibração, positividade e dinamismo.
Tangerine Tango “Tangerine Tango”, eleita como a cor do ano de 2012, é “sofisticada, mas 2012 – PANTONE 17-1463
ao mesmo tempo dramática e sedutora”, segundo a Pantone. O tom casa a vivacidade do vermelho com o calor do amarelo.
Esmeralda Em 2013, a cor do ano uniu elegância e beleza, ressaltando sensações positivas, 2013 – PANTONE 17-5641
harmonia e equilíbrio. O tom é muito poderoso e atraente, tanto para a moda quanto para a decoração de interiores.
E aí? Com qual dos anos você mais se identifica? Para saber mais sobre o processo 2014 - PANTONE 18-3224 RADIANT ORCHID
de seleção da Pantone, acesse o site da ConstruARCH. www.revistaconstruarch. com.br 33
IT
Onde encontrar: www.anteriorshome.com
DO FUNDO DO MAR Não preci sa m ergul har. Co m es s e l ustre, será com a cabeça vol t a da para ci m a que você com eça rá uma vi agem i m agi nári a pel o ocea no
dpoderia ter saído do fundo do mar. Inspirado nos corais, o lustre “Diallo”, da Anteriors Home, traz a vivacidade dos tons marinhos. A peça promove um mergulho-ao-contrário ao propor uma viagem às águas oceânicas quando se olha para o teto. São oito lâmpadas distribuídas no emaranhado criativo. Ideal para colorir ambientes não tão formais, mas que pedem por sofisticação, é uma ótima pedida para dar aquele up em espaços íntimos. O valor estimado do lustre é de R$7.250,00.
34
Rua Minas Gerais 2604 Centro - Cascavel - PR cep 85812035 f 45 3225 5097
Luize Home & Office
Lojas no Brasil e no exterior: _São Paulo
_Av. Europa _Morumbi _Anália Franco _Santana
_São Paulo
_Santo André _Campinas _Curitiba _Cascavel
_Paraná
_Balneário Camboriú
_Santa Catarina
_Rio Grande do Sul
_Canoas _Porto Alegre _Caxias do Sul
_La Paz
_Internacional
TOQUE DE SEDA:
ACABAMENTO EM POLIÉSTER PROTETOR PATENTEADO DE ALTA RESISTÊNCIA, ESTÉTICA SOFISTICADA E TOQUE INCOMPARÁVEL.
Ambientes planejados para sua vida
35
GARIMPO
IRRADIANDO COR As s im co mo o no me, O rquí dea Radi ante, a cor de 2014 é m ui to excênt ri ca . É um lilás -pra-lá-de-especí fi co. Então, para não errar, a ConstruARCH s ele cio no u peças co m um pé aqui e outro l á na escal a entre o rosa e roxo. Se d ivirta e ins P I R E!
3
1
2
6 5
4
36
1 ABAJOUR IRIS ROSA R$176,00 coloricos.com
8
2 BOMBONIÈRE RUBI Preço sob consulta blog.lemodiste.com.br
3 VASO BOLINHAS LILÁS R$20,93 mariapresenteira.com.br
4 PETIT READER Valor estimado: R$3035,63 sofaworkshop.com
7
5 ESCULTURA RESINA GATO Preço sob consulta hits.com.br
6 TAPETE STELA LISO (60CM x 110Cm) Valor estimado: R$ 110 mundotapete.com
7 Espelho Decorativo Floral Lilás R$88,90 boutiquedeachados.com.br
8 VASO SKY PLANTER BOKKE ROSA - P
9
10
R$135,00 lojasala.com.br
9 PORTA-RETRATOS ROCOCÓ R$ 37,90 mariapresenteira.com.br
10 LIXEIRA REDONDO TEEN
11
R$ 39,99 etna.com.br
11 PLUM & BOW SMALL FADE OUT VASE Valor estimado: R$45,00 urbanoutfitters.com
12 MESA CLIP M-ROSA R$381,00 dalicasa.com.br
13 DESPERTADOR TV RETRÔ ROSA R$ 66,41
12
13
loja.imaginarium.com.br
37
CENÁRIO
38
REVOLUÇÃO DAS CORES S e você é daquel es que acredi tam que rosa e roxo s ã o co res-de-m eni na, al to l á! Isso porque, a O rquí dea ra diante, o tom el ei to para 2014, segundo a Pantone (como a gente já te contou al gum as pági nas atrás) , é um ros a quase-l i l ás. E o projeto sel eci onado pel a revi st a Cons truArch está aqui para provar que opções “s i mi l a res ” po dem ser usadas num a decoração neutra e m oderna . Po r Amábyle San d r i
fotos San ta Ir reve rê n cia
39
CENÁRIO
BONITO POR NATUREZA. Na letra da música, bonito é o país.
das poltronas Shell, que naturalmente se complementam
Mas, no projeto Colorido Elegante, do escritório Santa Irre-
pelo branco da mesa de centro, criando o efeito do clássico
verência, é a visão da Baía de Guanabara que faz acreditar no
P&B. Já nos detalhes o destaque fica por conta dos livros e
sonoro “abençoado por Deus”.
da caixa de acrílico inspirada na obra de Piet Mondrian.
O apartamento fica em Icaraí, bairro nobre de Niterói, no Rio de Janeiro. Da sacada, mar e céu se fundem, num degradê de
Do lado de lá
azul interrompido apenas pelo verde dos morros. Mas não
Se na área social do apartamento a aposta é na mistura de
são apenas as cores externas que se destacam. Dentro, a
cores vibrantes, nos outros cômodos a presença da cor é
explosão de roxo, amarelo e tonalidades quentes torna a sala
mais sutil. (Mais ou menos, sutil). Na cozinha, os atempo-
um ambiente acolhedor, alegre e distinto.
rais móveis preto-e-branco são chacoalhados pela parede,
Embora não seja a cor exata de 2014, a cartela de roxo por
revestida com o vivíssimo vermelho. A seriedade do closet
aqui é extensa: vai das paredes ao chão. O quadro, segundo
foi para os ares com a escolha da escrivaninha amarela e da
o arquiteto Ricardo Campos, veio diretamente de uma gale-
contemporânea cadeira de acrílico. Já o banheiro e o quarto
ria em Nova Iorque. Sugestão do proprietário, a obra em 3D
se contrampõem à lógica moderninha. Nos dois espaços, rei-
(sim, ela muda de cores e perspectivas de acordo com o ân-
na a paz. No banheiro, a bancada em tom neutro conta com o
gulo de onde se olha), inspirou a brincadeira com o restante
glamour do espelho com iluminação embutida. As torneiras
do ambiente. O uso (e abuso) da paleta exala vida e o toque
de parede colaboraram para o design clean.
contemporâneo tem nome: Color Blocking.
40
Numa tradução livre, o “bloco de cores” é exatamente o
Mimo no aconchego
que o termo sugere - uma mistura vibrante e, ao mesmo
O quarto do bebê é um carinho só. Da escolha das cores, deli-
tempo, harmônica. Enquanto o quadro e o tapete persa de
cadas, à iluminação - um céu estrelado particular -, o projeto
patchwork remetem à escala de tons mais sóbrios, a estante
traduz a inocência da infância. O ambiente nude ganha pince-
amarela vem-para-quebrar-tudo, no melhor dos sentidos. O
ladas mansas do rosa claro. Na tranquilidade, dá quase para
choque inicial é amenizado pelo sofá azul acizentado, numa
sentir a brisa leve do bater de asas imaginário dos pássaros,
composição agradável aos olhos. O equilíbrio fica por conta
pendurados no meigo móbile.
O quadro 3D, da galeria de NY.
Sofá azul, modelo Lucas, da Decameron Design.
SERVIÇO: Tapete Persa de pat-
Ricardo Campos - Santa Irreverência
chwork, da Conceito Em-
www.santairreverencia.com.br
pório Casa.
Nas pequenas coisas Basta um pouquinho de sensibilidade para se dar conta da riqueza das pequenezas. A luminária, com inspiração na famosa “anglepoise”, foi adaptada ao painel, que subtitui a cabeceira, facilitando assim o manuseio da peça. Além da cama, o dono do apartamento tem também outra forma de descanso (de fazer inveja aos apreciadores do bom-e-velho-design): a poltrona Charles Eames. O design, inconfundível, da poltrona foi criado em 1956 por Charles e Ray Eames. Esse aí é o resultado da busca por um móvel que unisse conforto e beleza. Nem precisa “experimentar” para imaginar o prazer de uma tarde de leitura nesta poltrona - com essa vista -, né?
Se você se interessou pela história dos Eames (lendário casal que marcou a história do design de móveis), fique ligado nessa dica: o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque conta com peças originais que fazem parte do acervo permanente. Portanto, na sua próxima ida à terra do tio Sam, não deixe de dar um pulinho para conhecer essas belezuras de perto.
41
CENÁRIO
42
Pouco tempo, muitas mudanças A a rq u ite t a S tela Albiero P ielak ti nha um grande desafi o pel a frente, crono met ra do e co m d ive r sas metas a s erem alcançadas. El a não só consegui u, com o ai nda a pres ento u d ive r sa s s o luçõ es inteligentes, real i zando o desejo dos m oradores Po r Tá t i l a Pe re i ra
fo to s Ro dri go Vi ei ra
43
CE N Á R I O
Os clientes de Stela Albiero Pielak só comprariam a casa após terem o aval dela. Eles queriam saber se, com uma reforma, o imóvel poderia ficar do jeito que sempre sonharam. Logo na primeira análise, a arquiteta e urbanista notou o potencial do projeto que tinha nas mãos e disse “sim” à dúvida do casal. A partir daí, iniciou-se uma correria em busca de que, em menos de 6 meses, uma nova vida pudesse ser dada à casa recém-comprada. Não foi preciso nem isso. Em 5 meses de quebradeira, poeira, reconstrução, pintura e arrumação o novo lar estava pronto para que a família – pai, mãe e dois filhos – se acomodassem. A agilidade foi possível graças à parceria com colaboradores e uma série de fornecedores, entre eles a empresa Romanzza, que ajudou na composição de diversos ambientes com os móveis executados de acordo com as necessidades. A harmonia do projeto resultou em muita sofisticação e aconchego. De fora para dentro, a transformação foi impactante. “A casa tinha o estilo clássico colonial e, com a reforma, passou para uma residência contemporânea” – uma grande alteração para quem passava pela rua. O aspecto arredondado se transformou em linhas retas, passando a impressão de que a casa havia acabado de ser construída. A parte de trás da morada foi demolida para ser ampliada: área gourmet, piscina, garagem e outros espaços de lazer ficaram à disposição dos proprietários .
44
Cimentícios e pedras naturais deram o ar envolvente que o novo lar pedia
A arquiteta Stela Albiero Pielak foi buscar conhecimento na capital do Estado, na década de 80. De lá, voltou com a formação em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Paraná e implantou seus métodos de trabalho na terra natal, Cascavel. A atuação na área acaba de completar 26 anos. Nesse período, nunca focou em um só tipo de projeto, no entanto, foram os de interiores que mais apareceram. Com todos os sentidos bastantes aguçados, no primeiro contato com o cliente a profissional consegue captar aquilo que ele quer e, ao mesmo tempo, imprime seus próprios toques. Segundo ela, “arquitetura é arte, vem de sentimentos, emoções e técnica. O conjunto de tudo isso transforma os sonhos em realidade”, e foi o que aconteceu com os donos desta casa.
45
CE N Á R I O
No quarto de uma das crianças, o nicho da Romanzza faz moldura ao alegre papel de parede escolhido. E, no banheiro, a bancada, da mesma marca, alia beleza e funcionalidade
A cor mezzo dialoga em vários pontos das salas: no aparador, no home theater, nos painéis, movelaria da Romanzza. O tom serviu de pano de fundo para as demais cores que compõem o ambiente
46
No interior, as salas de estar, lareira e jantar são cantos inti-
disfarça a porta que leva à adega.
mistas. Foram produzidas com cores claras e pinceladas de
Para acesso aos quartos, a escada era um problema. “Com
azul, para dar mais alegria aos espaços. As peças de decora-
estrutura antiga, não ficava de acordo com o resultado da
ção, escolhidas por Stela, complementam o cenário. O home
casa. Ao invés de demolir, resolvemos escondê-la, usando
theater, aparador e os painéis harmonizam-se no mesmo
gesso e iluminação. Ficou bonita e não atrapalhou o res-
tom. No caso dos painéis, além de seguirem a mesma leitura
tante”. Ao terminar de subir os degraus, havia mais uma di-
do mármore da lareira, foram soluções inteligentes: um deles
ficuldade: a suíte do casal. Uma parede levantada e pronto:
No quarto do casal, o mezzo foi acompanhado do vidro chocolate no móvel da Romanzza. Os criados-mudos utilizam o vidro incolor. A harmonia perfeita com os artigos de cama e janelas escolhidos a dedo. No banheiro da suíte, a bancada em branco duna faz parte da tática de usar o branco em tudo. Ambiente claro e lindo!
ambiente melhor distribuído, com closet extenso e aconchegante dormitório. As escolhas feitas para os 22 cômodos foram bem aceitas. “Trabalho concluído atendendo 100% as expectativas do cliente, gera a certeza da missão cumprida com ética e dignidade!”. Serviço Arquiteto e Urbanista Stela Albiero Pielak (45) 3224 3885 Fornecedor: Romanzza - Você totalmente satisfeito (45) 3035 1617
48
49
UM ESPAÇO PARA CHAMAR DE MEU N o a co n c hego do s po uco s metros quadrados, o q u a r to ga nha lugar de des taque e faz juz à ori gem d a p a lav ra: te deixa mais perto do céu! Po r Am á by l e S andri
50
fo to s Perei ra Rea de Arqui tet u ra
CE N Á R I O
Práticos e funcionais, os lofts poderiam ser chamados de casa-de-uma-pessoa-só. O projeto costuma ser simples: cozinha e sala integradas, banheiro e um mezanino, onde fica o quarto. Pronto: a receita do apartamento já pode ir para o forno! Mas... a fórmula nasceu um pouco diferente. Se hoje é sofisticada, no princípio foi sinônimo de improviso. Lá pelo século XIII, antes do loft, vinha outra palava: hay - que, em inglês, significa feno. Isso porque, era o alimento dos animais que ocupava o espaço, atualmente, dedicado a quartos-moderninhos. Do campo, a ideia migrou para as cidades. Só que não diretamente para prédios residenciais. Os lofts passaram por grandes espaços industriais (a Nova Iorque, dos anos 70, que o diga), como adaptações de moradia para, então, se tornarem um conceito da arquitetura. De conceito a Lar Como os metros quadrados são “milimetricamente” distribuídos, é preciso criatividade e um toque de ousadia para dar vida ao espaço e transformá-lo em lar. Lar, desses, com letra maiúscula e aconchego. Para isso, o dono deste loft, que fica
O quadro cinza, de Plínio Pereira, que inspirou a decoração.
51
CENÁRIO
no bairro Itaim, em São Paulo, procurou as arquitetas Adriana
Tapete da By Kammy. Abajour da Lumini. Poltrona da
Pereira e Carolina Reade. Amigas desde pequenas, as duas
Blue Gardênia. Banquetas ebanizadas Thonet, da Isto É
têm paixão pela mistura de materiais, no intuito de garantir
Brasil. Almofadas e manta da Missoni.
ambientes leves e convidativos. Para atender ao pedido do jovem solteiro, as arquitetas se inspiraram na tela cinza do artista plástico Plínio Pereira. A obra foi fundamental na escolha das cores-base do projeto. Cores, aliás, que têm mais a ver com o estilo de vida do cliente do que com a harmonia em si. O puff, em linho cinza, por exemplo, serve tanto de mesa de centro quanto de apoio para os pés. Daí a ideia de apostar num tom escuro. Praticidade é a palavra-chave. Outra prova disso é a capa de sarja, escolhida (e feita por um tapeceiro) para facilitar a manutenção. Enquanto o vaso de orquídeas amarelas garante a alegria à sala, a poltrona de couro marrom foi incluída como um lugar a mais para sentar e, também, com a finalidade de quebrar a seriedade das linhas retas. Por falar nelas... as listras do tapete, nos mesmos tons da parede e do rack, ajudam a “ampliar” o espaço e trazer a sensação de conforto. Riqueza dos Detalhes Até o mais desatento dos seres percebe que é nos detalhes que se esconde (ou se mostra!) a criatividade. Aí, a manta, com inspiração étnica, as almofadas em tons quentes, o abajour - sutil, na medida certa - e o quadro, multicolorido, complementam o cenário, até então, clean. Se tudo parece moderninho (literalmente, já que as referências clássicas do movimento modernista estão na mesa e nas cadeiras), as banquetas ebanizadas vieram para “quebrar o ritmo”. Discretas - e fundamentais na cozinha americana - elas conferem um ar mais rústico ao projeto, assim como a parede em tijolo à vista. Nas Alturas Dizem que a origem da palavra loft vem do inglês médio, em que a associação é feita com o ar, o céu e as regiões elevadas. Faz sentido. O canto, reservado e privilegiado (rimas à parte), tem uma visão ampla da sala e da sacada. A decoração aqui, aparentemente simples, mantém a linha prático-funcional-moderna, na qual o criado-mudo e o cabideiro foram pensados para facilitar a vida do morador quando chega do trabalho. A cabeceira da cama é estofada (mas também com capa removível, para facilitar a limpeza), confortável e despojada. Um ambiente onde é impossível não se sentir “nas alturas”.
A disposição das peças integra sala e cozinha de 52
maneira harmônica.
O puff, em linho cinza, serve tanto como mesa de centro quanto de apoio para os pés!
Do mezanino, o dono do apartamento tem uma visão privilegiada da sala de estar!
Queridinhos da indústria cinematográfica americana, os lofts são cenário de vários seriados e filmes produzidos na terra do Tio Sam. Alguns exemplos são SmallVille (com o Super Man estilizado) e os clássicos Flashdance e Ghost. Recentemente, os “pequenos” apartamentos também apareceram em “O Diabo Veste Prada”, indicado ao Oscar e ao Globo de Ouro em 2007.
Serviço Pereira e Reade - Arquitetura & Decoração www.pereirareade.com.br 53
54
55
P equenos problemas , grandes soluções
De antiquado a salvador Apó s ter pas s ado po r um a cri se exi stenci al , o papel de parede dei xou de s er in imigo para s e to rnar a l i ado do décor Po r Tá ti l a Perei ra fo to s Ro dri go Vi ei ra
Serviço Mauricio Rezende (45) 3037 4329
56
Já que os metros quadrados não têm sido algo mui-
conseguir resolver esses desafios aumenta ainda mais o
to fácil de encontrar, é preciso apelar aos efeitos especiais.
prazer na nossa profissão”, diz Mauricio, cheio de orgulho. O
Não se trata de nenhuma ideia cinematográfica de Steven
arquiteto formou uma dupla dinâmica com a equipe da De-
Spielberg, mas, sim, de puro talento na arte de se ajeitar
corações Marisa e, lá, ele foi explicar como o papel de parede
ao pouco espaço que se tem. Truques para tal proeza são
pode dar a impressão que sua morada tem bem mais espa-
sempre bem-vindos. O arquiteto e urbanista, especializado
ço do que parece. “Embora o ambiente não se modifique, a
em arquitetura de interiores Mauricio Rezende desenvolve
escolha da cor e/ou estampa pode fazê-lo parecer maior ou
projetos neste segmento há 8 anos e, desde 2008, atua em
menor. Versátil e surpreendente, o papel de parede pode al-
Cascavel, no Paraná. No assunto de se adaptar a pequenos
terar drasticamente a decoração de qualquer espaço, basta,
espaços, ele é expert. A principal experiência está no próprio
para isso, escolher o padrão e as cores certas”, conclui. Ficou
apartamento, de 36 m². Mauríco garante: o resultado des-
curioso?! Então vamos à mágica.
sa busca por soluções é satisfatória. “Isso que é legal, você
Papel de parede com estampas grandes: Quem optar pelas estampas grandes não pode ser exagerado: uma parede já basta para embelezar e dar o aspecto desejado, com mais amplitude. E, mesmo assim, é importante que ela não seja algo isolado - ela precisa “conversar” com a cor das demais paredes e pisos. Halls de entrada, salas de jantar e corredores são os ambientes mais adequados para esse tipo de papel.
Papel de parede com estampas pequenas: Quando a escolha é por estampas menores é preciso que elas possuam pequenos componentes trabalhando juntos, de forma coesa. É isso que faz com que o cômodo pareça maior. Este tipo de padronagem pode ser aplicado em quartos e escritórios. Mas, é preciso ressaltar o cuidado na escolha das cores em relação ao resto do ambiente, para não se tornar algo cansativo.
Papel de parede com estampas geométricas: Se a opção for por papéis com estampas geométricas, a ilusão de amplitude espacial ficará por conta da repetição do desenho impresso. Papéis com listras na vertical são uma boa pedida para aumentar, visualmente, o pé-direito. Já as listras na horizontal fazem com que o cômodo pareça mais amplo. Podem ser usados em praticamente todos os ambientes, dependendo, apenas, do efeito desejado! 57
EKAMBA
Com qualidade e compromisso, ajudamos vocĂŞ a construir os seus sonhos!
58
(45) 3039-1264 (45) 3039-1264 - Escrit贸rio - Escrit贸rio (45) 8804-4420 (45) 8804-4420 - Alexandre - Alexandre Polasek Polasek (45) 9971-3485 (45) 9971-3485 - Luciano - Luciano RadelRadel Endere莽o: Endere莽o: Rua Antonina, Rua Antonina, 22902290 - Centro - Centro Cascavel Cascavel - PR -- CEP PR - 85812-045 CEP 85812-045 E-mail: E-mail: polasekeradel@hotmail.com polasekeradel@hotmail.com 59
D OSS I Ê
Vapt-vupt D upla de arquitetas desenvol ve m étodo de consu l to ria ex pres s . A ins tantanei dade do m undo p e dia algo as s im Po r Táti l a Perei ra fo to s Ro dri go Vi ei ra 60
61
D OSS I Ê
Eram recorrentes, por parte dos amigos, os pedidos de conselho e ajuda para reformar ou decorar a casa. As arquitetas Debora Racy e Nicole Sztokfisz, sempre solícitas, não negavam. Porém, com o tempo, perceberam que essas pequenas intervenções, dicas e soluções poderiam não só servir no círculo de amizade, como também virar um nicho de mercado. A ideia foi expandir o help na parceria para um serviço específico para este público, que quer uma consultoria profissional, mas não está disposto a investir em um projeto arquitetônico completo. Foi no fim da graduação que as histórias das duas se encontraram. Debora e Nicole estavam concluindo o curso de Arquitetura e Urbanismo quando se conheceram, por intermédio do orientador do trabalho final da faculdade. Foi empatia à primeira vista, tanto que, logo depois de formadas, realizaram um projeto em parceria. Como a sintonia foi fina, a sociedade surgiu e deu origem ao escritório Arquitetura Paralela – esse, voltado aos projetos que levam mais tempo. Dele, saiu o método mais imediato: o Paralela 90, que nasceu em nome da brevidade. O “90” é autoexplicativo: representa os 90 minutos dedicados em cada chamado. “Pensamos em algo objetivo e dinâmico e 90 minutos é o tempo ideal para conhecer o lugar, entender o briefing e dar as soluções. No final de cada consultoria, passamos tudo o que conversamos por e-mail e em alguns casos fazemos croquis explicativos”, explica a dupla. “Somos as duas muito diretas e práticas, mas cada uma do seu jeito. Uma mais emotiva e a outra mais racional.
62
Acreditamos que, por isso, a sociedade funciona tão bem, a arquitetura exige esses dois lados”, concluem. Em uma hora e meia, os donos do imóvel precisam colocar para fora tudo o que os incomoda na casa e o que imaginam para o local. Com essas informações, as arquitetas começam a sugerir ideias e deixam desenhos e marcações para a pessoa – um norte para as mudanças. Se restar alguma pulga atrás da orelha, calma! “Nós ficamos disponíveis por e-mail para tirar dúvidas”, asseguram. O Paralela 90 representa 10% do faturamento de Debora e Nicole. Pensando no todo, parece pouco. No entanto, é uma “Se não tiver condições financeiras de fazer um projeto grande conosco, o cliente sai, pelo menos, com dicas de fornecedores, ideias para fazer tudo por conta própria e um chão forrado de marcações de fita crepe”, garantem.
ferramenta de prospecção. Não foram raras as vezes em que a consultoria se transformou em um projeto completo. Um deles é o eleito como a alteração proposta mais radical em poucos minutos. “Tivemos uma cliente que estava com dúvidas em relação à sala, mas quando conhecemos a casa toda acabamos encontrando outro ponto crítico - a cozinha. Ela gostava muito de cozinhar e a cozinha era muito peque-
A fórmula da rapidez: 30’ de Briefing, 30’ de Diagnóstico, 30’ de Soluções
na. Ela achava que não era possível solucionar, mas sugerimos que ela fizesse uma obra radical para poder aumentá-la. Ela não só topou como nos contratou para fazer o projeto da mudança. No final a cozinha virou o centro da casa e a família toda ficou feliz”, relembram o happy end. Assim, com uma criatividade que rompe os limites do orçamento, da metragem e do tempo, as soluções vão surgindo. “Hoje em dia, as pessoas têm cada vez menos tempo para se envolver com novos projetos, por isso, tudo o que é ins-
SERVIÇO
tantâneo e rápido acaba agradando”, confidenciam. Agrada e
Arquitetura Paralela
muito. Repito: a instantaneidade do mundo pedia algo assim.
paralela90.com.br
63
G AD G E T
Tecnoútilogia N ã o se t ra t am de telas – que vo cê nunca usará - de LED em buti das num mi c ro- ond a s q u e re p ro duz em DVD`s . Os a parel hos do m om ento são representantes da ma i s a lt a te cn o log ia de po nta que alg uém necessi ta: a uti l i dade! Po r R i ca rd o Po h l fo to s Di v ul gação
Útil pra cachorro
Cinematográfica
Ter um animal exige responsabilidade pra cachorro. É inevitável esquecer
Esta luminária não parece estranha. Star
de dar comida uma hora ou outra, porém, é com uma vida preciosa que
Trek, Blade Runner, Inteligência Artificial...?
estamos lidando, afinal de contas trata-se do seu maior companheiro.
Em qual desses filmes ela estava? Bom,
O Pintofeed veio para você não deixar mais o seu amigo na mão, nem na
se não estava, algum dia estará! Com esse
fome. Com ele é possível programar ou dar comida em tempo real ape-
design futurista, a luminária tem o poder
nas com uma dedilhada no smartphone. O Pintofeed não tem previsão
de 16 (dezesseis) milhões de cores, todas a
de lançamento, mas você já pode encomendá-lo. Bom pra cachorro!
um toque, no controle remoto. As lâmpadas
R$ 199
de LED têm longa duração e os tons do am-
www.petnet.io
biente são ajustáveis - é você ou ela mesma quem decide. A luminária Living Colors é digna de qualquer ficção científica!
Para quem esquece que a cabeça está grudada... Inspirada em você, que vive esquecendo das coisas, a Nokia lança
Preço não divulgado www.luminariasdecorativas.philips.com.br
o Treasure Tag. O gadget parece um simples chaveiro, no entanto, a singela aparência camufla sua função pra lá de batuta do balacobaco: é só engatá-lo em alguma coisa que sua memória sempre esquece e, através de um aplicativo, o Lumia localizará as suas chaves, por exemplo. Ah, o dispositivo também faz a operação contrária – de detectar seu Lumia perdido. Infelizmente, o aparelho ainda não faz as pessoas se lembrarem ao certo dos ditados populares... Aproximadamente R$ 70 www.conversations.nokia.com
Sem perigo, e hélices
GE-NI-AL
Pensando na segurança de crianças e adultos (aqueles desprovidos de bom senso), a Freeway criou esta espécie inovadora de ventilador. Novent não tem nenhum sensor que apita quando percebe uma criança ou algum fã-de-Star-Wars-que-ameaça-as-leis-de-Murphy-aochegar-perto-demais-das-hélices -para-imitar-a-voz-de-Vader.
Ou
seja, ele é um ventilador que usa uma turbina ao invés de hélices. Assim, o modelo afasta os riscos e te aproxima do frescor da enigmática brisa. R$ 270 www.indieshop.com.br
A LG Inspiration Door-in-Door possui o recurso Vita Light... Acredite essa não é mais uma utilidade inútil que se mascara com um nome estrageiro que traduzido do espertanês quer dizer EU NÃO SIRVO PARA NADA - a não ser arrancar seu dinheiro. Não, definitivamente não. Isso porque o Vita Light provoca uma fotossíntese nos vegetais armazenados no compartimento específico para eles, através de uma luz que simula a radiação solar. Assim sendo, ela conserva por mais tempo os nutrientes dos alimentos. Preço indisponível www.lge.com/br
65
EKAMBA
66
ESPELHO STEEL BAND (Sede do Atelier Arcau, em Vannes, na França). “Foi uma aventura de um projeto muito especial, sob medida. O resultado foi um grande projeto instalado na entrada da cidade. Todos que trabalham hoje nesse edifício estão orgulhosos e satisfeitos e a cada ano que passa o jardim e a fachada de aço corten estão ficando cada vez mais agradáveis”.
À FRANCESA De Vannes, na França, para São Paul o, no Bra s i l . J ul i en Veyron trouxe na m al a prêm i os m undi ai s de a rqui tet ura e um a vi são m ui to parti cul ar de com o ap ri mora r a a rte de projetar sonhos Por Amábyle San d r i fotos Ate lie r Arcau
67
A arquitetura e o urbanismo na contramão da globalização vêm carregados do que foi definido como VVV - visibilidade, velocidade e valor. Para que a arquitetura não perca a alma e não fique sem sabor, a equipe de 25 arquitetos trabalha na ruptura da uniformização. “Nós oferecemos um contraste diferente com uma visibilidade maior. Acelerando, assim, a velocidade de venda dos apartamentos e escritórios e agregando valor a eles por ser (uma arquitetura) mais rara e mais sustentável. Por ser pensada minuciosamente para extrair o melhor do seu próprio local de implantação - local sempre singular -, a obra é de fato única e pelas qualidades dos espaços oferecidos, ela é mais preciosa”, define Julien.
68
ESPELHO
Do interior dos bos-
“estranho”, Le Corbusier (ícone na área), quem o encantou
ques da Bretanha, no
pelo mundo novo. “Os livros dele ajudaram-me bastante a
litoral oeste da França,
seguir no ramo. A partir daí meu espírito se abriu progressi-
emanam lendas e his-
vamente para a arquitetura”, conta.
tórias milenares. Personagens míticos, como
Dali para a frente
rei Artur e Merlin, teriam
Naturalmente encantado pela arquitetura, Julien Veyron in-
feito do local, morada.
gressou na Ecole Nationale Supérieure d’Archicteture de
Digna de livros e filmes
Paris la Villette. Passou de aluno não-tão-aplicado-assim,
era também a casa em
da época do colégio, para estudante-dedicado, numa rotina
que Julien Veyron viveu
alucinante. O ritmo, ele mesmo descreve: “Na escola, fazia o
na infância. Com traços
mínimo necessário para passar de ano letivo... Na faculdade,
da arquitetura antiga, a
em Paris: trabalhando, viajando e vivendo a 100 por hora.
estrutura tinha um moi-
Dormindo pouco!”.
nho de água, do início do
Na hora de se especializar, escolheu o Brasil. Passou um ano
século 19, e muros de granito de 70cm. “O espaço interno da
na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da PUC (Pontifí-
casa era pequeno, mas possuía um espaço rural generoso
cia Universidade Católica), em São Paulo. Segundo Julien, o
ao redor. O que permitia a mim e as minhas irmãs estarmos
tempo em que ele esteve na universidade brasileira fez parte
mais perto da natureza”, relembra o arquiteto.
de um percurso de construção pessoal. Foi esse período que
Embora na adolescência o campo tenha sido deixado de lado,
o permitiu conhecer arquitetos e urbanistas daqui e, sobre-
ao se mudar para um apartamento urbano, no centrinho de
tudo, conhecer uma geração que agora está num alto pata-
Vannes, Julien carregou, no íntimo, um sentimento traduzi-
mar. Para ele, a experiência das grandes cidades brasileiras
do por Aaron Bernard, Eddy Marnay e Patrick Lemaitre, na
modificou sensivelmente a forma de pensar o urbanismo.
canção, imortalizada por Celine Dion: “Si je dois courir de
Julien Veyron também viveu um ano em Madri e, dessa mis-
monde, mes pas me ramenèront toujours sur les chemins de
tura de culturas, elaborou, ao longo da carreira, uma visão
ma maison” (em português, “Se eu precisar correr o mun-
muito particular sobre a arquitetura. Visão que lhe rendeu
do, meus passos sempre me levarão aos caminhos da minha
uma sociedade promissora no Atelier Arcau, em Vannes (na
casa”).
França). Foi em parceria com Xavier Fraud que ele aprimorou
Assim como a casa onde passou os dias, quando pequeno,
a proposta da arquitetura como algo feito para durar no tem-
os projetos que desenvolve têm em comum o aproveita-
po, e não projetos meramente efêmeros.
JULIEN VEYRON Arquiteto e Urbanista
mento da paisagem local. Conceito que o renomado arquiteto descobriu, ao acaso, durante as explorações de menino.
Inovação
Foi no Castelo do Joux, na região montanhosa do Jura (na
Uma das apostas do Atelier Arcau é no uso diferenciado de
França, cidade de onde a mãe é originária) que Julien viven-
materiais (pouco) convencionais. Esta característica foi a
ciou um conceito do ofício. “Quando jovem, passava a maior
alavanca para o Atelier se tornar uma referência na Europa.
parte das férias de verão por lá, explorando a paisagem local.
“Os projetos se distinguem pelo ineditismo dos materiais
Era o descobrimento sem saber do que é chamado hoje de
empregados, assim como pela criatividade e uso de solu-
“landscape architecture”. A primeira sensação forte do en-
ções modernas e adequadas às demandas com uma visão
contro entre o céu, a terra e uma construção pensada e exe-
contextual e urbana”, explica.
cutada pelos homens”, conclui.
A volta da essência do território urbano também é uma mar-
Mas Julien só chegou a essa conclusão depois de adulto. Até
ca - e um desafio! Na hora de descrever a nova visão urbana,
os dezoito anos, pouco a arquitetura interessava, mesmo
Julien não mede palavras: “Temos que identificar os elemen-
tendo um tio que trabalhava no ramo. O tio é o único, aliás. A
tos estruturais de uma cidade e reconquistá-los, investindo
família toda se dedica a outras profissões: a irmã mais velha é
massivamente nesse sentido para, por exemplo, ‘reconquis-
artista e pintora, a do meio é professora para crianças (como
tar’ um rio que foi negado pela história, um litoral que desa-
a mãe) e a mais nova, psicóloga. O pai é multi-talentoso - já
pareceu com o desenvolvimento industrial. É uma visão de
foi banqueiro, construtor de veleiros e publicitário. Sem laços
uma cidade densa, cheia de contrastes, onde a vida se ma-
sanguíneos que justifiquem a escolha da profissão, foi um
nifesta em cada interstício dos bairros. Uma cidade susten-
69
ESPELHO
tável onde os pedestres e ciclistas têm prioridade, onde os
a arquitetura brasileira e sinto que posso contribuir para que
prédios conversam com as ruas, onde os espaços públicos
ela se destaque ainda mais”, confessa o arquiteto.
são usados pelos moradores. Uma cidade equilibrada com
Nessa relação, nada é platônico. No segundo semestre de
mistura social, cultural e funcional e onde os moradores fi-
2013 Julien se cansou do “namoro à distância” e decidiu abrir
quem orgulhosos do local que vivem”.
a primeira filial do Atelier Arcau. Claro, o Brasil foi escolhido.
Outro conceito explorado pelos franceses é de projetos bio-
A sede fica em São Paulo e os motivos para se fixar por aqui
climáticos. O maior exemplo é o prédio que recebeu o nome
são muitos. Segundo o profissional, o país está se desenvol-
de “Salorge” (criado para a prefeitura de Pornic, na França). A
vendo no ritmo certo: nem muito rápido, nem muito lento.
criação se tornou referência para projetos bioclimáticos e foi
Os paulistanos já se encantaram com a proposta dos fran-
também a responsável pelo Atelier Arcau levar “para casa”,
ceses. O Atelier Arcau Brasil está a todo vapor. Os primei-
em 2012, o prêmio do Festival Mundial de Arquitetura. Julien
ros projetos por aqui são residenciais. E Julien pensa longe:
explica que Salorge é um projeto aconchegante e ergonômi-
quer ampliar o leque de estados atendidos. Ele espera ter a
co. A inspiração veio das salinas - construções tradicionais
oportunidade de projetar, no futuro, em outros estados, para
da região. Pensado para o bem-estar de quem o frequenta,
mostrar como o contexto local influi nos conceitos do escri-
o prédio foi orientado no sentido leste-oeste e construído
tório.
em concreto armado (para o conforto no verão) e isolado no
Embora ainda não tenha vindo de “mala-e-cuia”, a cabeça e
exterior (para o conforto de inverno), equipado de “brises-
os planos estão no Brasil. “Meu sonho? Deixa eu pensar... A
soleil” verticais, para garantir um conforto térmico e uma
curto prazo seria de ganhar um concurso de urbanismo para
qualidade de luz natural nos escritórios o ano inteiro.
a concepção de um grande projeto no Brasil. E, a longo prazo, seria de constatar que os moradores desse país mara-
70
PONTE AÉREA FRANÇA-BRASIL
vilhoso de paisagens naturais deslumbrantes aproveitassem
Foi paixão à primeira vista. Assim que pisou nas terras tupi-
mais os meios sustentáveis, digo isso também para a própria
niquins, quinze anos atrás, Julien Veyron se apaixonou pelo
arquitetura. Os trabalhadores, os artistas... se apropriariam
país. Um sentimento construtivo, de intimidade e planeja-
dela e a transformariam pouco a pouco, do jeito deles, em
mento a longo prazo. “O Brasil faz parte da minha vida, vejo
cidades atrativas e apaixonantes. Mas é um sonho, não é?!”.
PRATELEIRA CHEIA DE TROFÉUS Ao longo dos 35 anos de existência, foram muitas premiações. As mais recentes são: 2012 - World Architecture Festival - “civic & community”; 2012 - Prix National AMO - “lieu de travail et environnement”; 2012 - Prix des Hermines ; 2012 - Prix de Architecture Bretagne. “Os prêmios são gratificantes e úteis para consolidar a posição do Atelier Arcau mundialmente. Cada prêmio é uma grande satisfação para mim, e para toda equipe. Por enquanto, temos que dar o melhor de nós. Carpe diem!”, filosofa Julien Veyron.
71
72
NA CLAREIRA Um paraíso particular. Assim pode ser considerado o Golfo do Morbihan, na França. Banhado por águas do Oceano Atlântico, o local é um concentrado de ilhas, ilhotas e casas de cinema. Lá, Julien Veyron teve um dos maiores desafios: construir a própria casa. Ao ser cliente e arquiteto ao mesmo tempo, penou para equilibrar os lados emocional e profissional. Mas o resultado agradou: um projeto que faz exercitar a imaginação. “É uma casa em suspenso nas árvores, de concreto bruto, vidro e metal. Ela oferece o essencial para nossos filhos crescerem: materiais brutos, espaço interior
ESPELHO
“ “M eu so nho ? (...) co ns tata r q u e os mo rado res des s e país ma ravilh oso de pa isagens natura is des lumb ran tes aproveitassem mais o s me ios sus tentáveis ,
digo
is s o
tamb é m
para a pró pria arquitetura . Os trab alhado res , o s artis tas... s e ap rop r ia-
generoso e vivência direta com a natureza e ,fundamental,
riam dela e a trans fo rma riam p ou co
a independência de cada um com o serviço público na porta
a po uco , do j eito deles, em cid ad e s
(ônibus urbano)”, descreve. Foi em Arradon, também no Golfo do Morbihan, que o Atelier
a trativa s e apaixo na ntes”.
Arcau desenvolveu o projeto de um “condomínio fechado” sem ser fechado. É aberto à natureza e às peculiaridades do entorno.
Serviço: Atelier Arcau Brasil
O projeto “Na Clareira” traz um conceito dife-
atelierarcau.fr
renciado de condomínio - em que a palavra “fe-
facebook.com/atelierarcaubrasil
chado” (condomínio fechado), fica limitada ao termo, exclusivamente. Você sente que é isso que faz falta nas construções de hoje? Um espaço de aproximação com a natureza? Aqui não é fechado, nem os apartamentos, nem a residência pois só o antigo muro de pedra que preservamos protege um pouco os jardins. O que faz falta hoje é o diálogo entre seu apartamento e os demais, entre seu interior e o exterior, entre sua cidade e a natureza. Por isso que acreditamos muito na densidade horizontal, combinada com a densidade vertical. Fazer viver as ruas, os parques, as fachadas... e apropriar-se dos espaços exteriores como terraços, pátios e jardins é essencial. O que esses “sobrados” têm de diferente? O gabarito é de dois andares para escorregar-se em silêncio entre os muros. Eles são sobrados horizontais com produção de energia solar. Como é o terreno em que esse projeto foi desenvolvido? É um terreno com um bom nível de insolação, cercado de árvores e de muros de pedra. No norte passa um riozinho e na proximidade tem um estádio esportivo, um colégio e comércio. Em vez de criar uma plataforma artificial, o projeto se adaptou ao declive natural. Qual foi a proposta (arquitetônica), nesse caso? A proposta foi de trabalhar as casas agrupadas no sentido Norte-Sul, com os acessos e quartos do lado norte e as
salas e jardins no Sul (lado sol no hemisfério norte). Com o benefício de um espaço exterior e de um parque maior. Para isso, não tem um limite claramente definido entre o fundo dos jardins e o parque. Para preservar o parque, os carros estão concentradas perto da rua de acesso e dentro de um estacionamento subterrâneo. O uso de madeira nas fachadas participa dessa vontade de inserir-se delicadamente na paisagem e de dialogar com a natureza.
73
RELAX
Vamos ver o que um refúgio precisa para ganhar seu apreço: sossego, conforto, requinte. Tá bom?! E se acrescentarmos o quesito proximidade a essa lista?! Sem aqueles longos deslocamentos, nada além de pouco mais de uma hora até que você chegue ao recanto de tranquilidade, tão sonhado para os momentos relaxantes. Pois é. Pode dar “ok” em todos esses itens, porque o lugar existe. O canto inspirador, neste caso, fica no oeste paranaense, na Pousada Porto Iguaba. O cenário escolhido para o local de repouso é o simpático distrito turístico de Marechal Cândido Rondon, Porto Mendes. Para complementar toda a beleza dos 3 mil m2 feitos pelo homem, ao redor, há uma extensa área verde de preservação ambiental, pertencente ao Lago de Itaipu. O visual fica completo com a Prainha do Lago. Aliás, a área externa da pousada, com os coqueiros e passeios, é realmente um convite aos dias agradáveis. Os grandes gramados e os jardins fazem do ambiente o local ideal para a prática das mais diversas atividades de esportes e lazer. Quadra de areia para futevôlei, piscina de biribol, jogos infantis e jogos de mesa como pingue-pongue e pebolim estão entre as opções para as horas livres. A academia de ginástica, o salão de festas e a sala de leitura também fazem parte da área comum.
74
Não se afaste do que é bom Quantos qui l ôm etros você já vi ajou em bus ca de sossego, de um canti nho bacana pa ra s e a conc hegar nos di as de fol ga ou nas féri as? ! D evem ter si do m ui tos, não é?! Só que, assi m como o a mor, esse l ugar “pode estar do seu l ado” – na s ua regi ão, m el hor di zendo Por Tátila Pe re ira fotos D.Ve n d ramin i Ph oto Stu d io
Os passeios ficam bem mais gostosos com tanto verde
75
RELAX
Olha aí, a hidro na varanda. Mesmo do lado de fora, a privacidade é uma das características
A Pousada é o espaço perfeito para descanso e divertimento. Essa é a ideia que atrai um grupo de amigos de Foz do Iguaçu. “Estamos aqui pela quinta vez, só em 2013”, revela Márcia Cristina Chagas, a porta-voz da turma. Ela conta que o sossego e os espaços para compartilhar momentos de lazer são alguns dos atrativos que os fazem percorrer 170 quilômetros. “Podemos desfrutar da comida da Pousada ou trazer o que gostamos e isso é um dos diferenciais. Além disso, aqui é tudo organizado, bem decorado e cômodo”, complementa entusiasmada. O passeio pode ser em família ou uma romântica viagem a dois. Os apartamentos garantem conforto e privacidade aos hóspedes. São quartos para casais com estrutura completa e área reservada bem projetada. Instaladas nas varandas desses aposentos, hidromassagens dão ao ambiente um charme especial. Já as casas e flats foram projetados para acomodar a família com muito conforto. Elas estão dispostas de maneira estratégica: ficam de frente para o pátio central da Pousada. A grande dimensão do Lago de Itaipu é um convite à diversão: seja com atividades de passeios náuticos ou com uma tranquila pescaria. A Pousada Porto Iguaba oferece a canoa canadense e o stand up paddle – esporte da moda semelhante ao surf, no qual se utiliza a prancha e um remo. Por lá, o esporte pode ser praticado sob a orientação de um expert no assunto. Para desfrutar ainda mais da natureza, você pode passear de bicicleta, com bikes da própria pousada que ficam disponíveis aos hóspedes. Com tantos mimos e possibilidades, não tem porque pensar duas vezes, não é?
Esta é a sala/cozinha de uma das hospedagens. Móveis rústicos complementam o décor 76
Repare só que charme um dos quartos. O ar simples e campestre deixa tudo mais aconchegante
A estrutura conta com a piscina principal entre o salão de jogos e lounge e o restaurante e tem como apoio um charmoso bar externo. Cheio de estilo
Na hora do refresco, um pulo na piscina não é nada mal.
Serviço Pousada Porto Iguaba Porto Mendes – Marechal Cândido Rondon – Paraná – Brasil Telefone: (45) 3281-1155 www.pousadaportoiguaba.com.br facebook.com/portoiguaba
77
C R I AT I V I DA D E V E R D E
PATA-DE-ELEFANTE D o elefante, ela s ó tem a sem el hança com o form ato das patas. D e res to, é u m a es péc ie delicada que esbanja charm e com suas fol has “esvoa ça ntes ” . A e sco lha perfeita para qual quer am bi ente. Po r Tha i s Ferna nda Marques fo to s Ro drigo Vie ira
Quais critérios você usa na hora de escolher as plantas
do em Jornalismo e está a um passo de concluir o curso de
para o seu apartamento? Estética? Funcionalidade? Pratici-
Arquitetura e Urbanismo. Ele caiu de paraquedas no ramo e
dade? Algumas espécies exigem muita atenção, mas você
se apaixonou pelo “mundo verde”. Não demorou muito para
não precisa ser um especialista para cuidar bem das plantas
trocar as palavras pelas folhagens.
que decide ter em casa. Um exemplo é o Wagner Oliveira,
A escolha da planta ideal não é lá muito fácil, por isso, Wag-
gerente de uma empresa de paisagismo. Wagner é forma-
ner alerta: “Plantas são como cachorros. Antes de escolher, deve-se fazer perguntas básicas: tenho tempo para cuidar? Tem o perfil que eu gostaria? Se adaptaria ao espaço disponível?”. Para não errar, a sugestão de “planta-coringa” é a pata-de-elefante. Além da elegância e imponência, a pata-de-elefante se adapta a ambientes internos ou externos - isso porque a espécie precisa apenas de um pouco de luminosidade. Por ter um tronco extremamente largo, ela armazena água o suficiente para sobreviver a longos períodos de estiagem, o que torna o cuidado menos frequente. Cultivar uma pata-de-elefante é bastante simples: basta adubar a planta uma vez ao ano e regar toda semana. A quantidade de água depende da quantidade de terra. “Umedeceu a terra em volta da base, é o suficiente”, ensina Wagner. O crescimento dessa espécie é lento - um fator que facilita ainda mais a manutenção. O valor da pata-de-elefante varia conforme o tamanho e a quantidade de troncos que a planta possui. O preço vai de R$120,00 a R$5.000,00. Um ótimo investimento para tornar seu lar ainda mais aconchegante!
Pata-de-elefante Nome: Beaucarnea recurvata Serviço: Espaço Brasil Paisagismo Telefone: (45) 3327-1001 www.ronaldopaisagismo. com.br
Preço aproximado: R$120,00 a R$5.000,00 Local indicado: Sala de estar ou jantar. Cuidados: Adubar uma vez por ano e regar, com moderação, uma vez por semana.
Vantagens: Fácil manutenção, crescimento lento e fácil adaptação. Desvantagens: “Enjoar” da planta. Ambiente: Interno e/ou externo
79
IT
MULTICOLORIDA É POUCO! O us o (e abus o ) de co res e texturas é a m arca de um estúdi o de des i g n que bo ta-pra-quebrar no patchwork do l ado de l á do O ceano Atl â nt i co.
Onde encontrar: Bokja Studio Design Beirute, Líbano www.bokjadesign.com
80
Uma mistura de retalhos, estampas e estilos - como
anos 50, 60 e 70 garimpadas em “mercados de pulgas” de
um patchwork, que costura a arte ao design. Essa é a pro-
Beirute, no Líbano. O resultado são peças exclusivas e su-
posta do Bojka Design Studio, criado pelas libanesas Hoda
per criativas. Peças, aliás, que conquistaram famosos como
Baroudi e Maria Hibri. Hoda era apaixonada por tapeçaria e
Christian Louboutin (design francês de calçados). Os móveis
tecidos. Maria, por móveis antigos. No ano 2000 ela se uni-
estão a venda em Nova Iorque e em países da Europa, África
ram e começaram a recriar móveis a partir de mobílias dos
e Ásia.
DIFERENCE
V em a í Di f e r e nc e D e co r A ma io r most ra de ar q u i t et u ra, de coraç ão e p aisagi s mo do i nt e r i or do Paran á.
82
DO IT
Vo cê n ã o p rec is a ir para a Euro pa ou para os Estados Uni dos para ter um móve l co m a ins piração das libanesas do Estúdi o Bojka Desi gn. Basta teci do, co la, ti nta e i m agi nação! Po r Thai s Fernan d a Marq u e s fotos Rod r igo Vie ira
Tire seu lado artesão do armário! Arregace as man-
especializada A Costureira Mega Store. Na bagagem, são
gas e descubra o potencial que você tem para o artesana-
oito anos de experiência - todos dedicados a esta técnica.
to. Quem ensina, em quatro passos, a transformação de um
Suzane ensina agora como utilizar retalhos para transformar
aparador comum em uma peça customizada é a Suzane
aquele móvel (velho, ou não!) em um objeto de decoração
Maria Crippa Bianchetto, professora de patchwork na loja
cheio de estilo.
Passo #1: Pinte com tinta para artesanato, na cor de sua preferência, as partes que não pretende cobrir com retalhos.
Passo #2: Meça o móvel para calcular a quantidade necessária de retalho e o tamanho deles. Passo #3: Corte os retalhos em quadradinhos, conforme tamanho do móvel. (Os retalhos devem ser de tecido 100% algodão).
Passo #4: Cole os retalhos com cola branca. A dica é misturar um pouco de água na cola para dar uma consistência melhor. Depois de seco, é só impermeabilizar!
Serviço A Costureira Mega Store Rua Paraná, 3784, Cascavel - PR Telefone: (45) 3097-4027.
83
FAS H I O N I N H O M E
FEITA DE FATOS E FANTASIAS A me n te v iaj a pelo tempo no mapa da i m agi nação em b u sca d e tribo s af ricanas o u dos povos i ndí ge n a s a m e r icano s . É na ins piraçã o étni ca, sucess o d a d é ca da de 60, que o s admi radores dessa ten d ê n cia r ús tico -c hique s e aproxi m am da cul tu ra p o r m eio de peças c harmo sas e chei as de s ig n if ica d o .
2
1
3
1
2
Abajur em estilo étnico
3
Cesto Centro de Mesa Fun
5
Painel Toraja em madeira
iloveecommerce.com.br
collector55.com.br
ogalpao.com.br
Preço: R$ 125,90
Preço: R$ 183
Preço: R$ 245
Espelho Ville Marine
4
Capa de Almofada Al Jayne
6
Poltrona Shadowy
theodorahome.com.br
alfaias.com.br
[do design holandês Tord Boontje]
Preço: R$ 1.469
Preço: R$ 79
shop.mohd.it Preço: R$ 3.540
84
4
5
6
7
7
Aparelho de Jantar Oxford 20 peรงas Floreal Marajรณ meumoveldemadeira.com.br Preรงo: R$ 219
85
B E FAS H I O N
CASUALIDADE NA MEDIDA DA ELEGÂNCIA E ntre o bás ico e o o us a do, aposte nos doi s - em um a peça só.
86
No compasso da rotina, dia-e-noite se entrelaçam em
(que tem um toque aveludado). A linha Trend é inspirada no
meio aos afazeres. Se estar elegante é regra, unir o clássico
estilo New England, junção dos estilos inglês e new rock.
SERVIÇO:
ao casual é a aposta para acertar no look, independente-
Resultado: blazeres, calças e costumes contemporâneos e
Raffer
mente da ocasião. Ousada, a Raffer deixou de lado antigos
versáteis - ideais para estar sempre confortável e estiloso.
raffer.com.br
padrões para investir em tecidos planos, malhas e velvet
87
GALERIA
88
SONORAS PINCELADAS Nas telas , as no tas ganham cor. Tons m ateri al i zam m úsi ca e divas da B lac k Musi c se fundem , num m i sto de cri at ividade e o us adia. Po r Amá by l e Sandri fo to s Atel i er Pa u la Por te lla
89
GALERIA
Da janela do quarto, o vai-e-vem dos carros a entretinha. O apartamento não ficava no térreo e ela não sabia falar inglês. Mas, quando, do alto, ouviu o inconfundível ritmar de palavras no jogo de notas libertárias, sua vida mudou. Paula tinha oito ou nove anos de idade. E foi ali, naquele dia comum, que o blues invadiu sua imaginação. “Mustang Sally” foi a música que acionou o interruptor da criatividade. “Esse dia do carro antigo passando, tocando ‘Mustang Sally’, para mim foi inesquecível. Foi o dia em que a semente da black music foi plantada em mim”, confidencia Paula Portella. No jardim de inspirações de Paula, brotaram outras espécies, todas ligadas à arte. Adubado pela curiosidade, o talento para o mundo artístico parece ter tido um toque cinematográfico, como na cena em que o desejo para descobrir a sensação de um tecido criou uma situação inocentemente constrangedora. Paula estava no auge dos seis anos de idade, quando uma moça com uma calça de veludo passou na sua frente. “Quando essa moça se abaixou para pegar o filho, não tive dúvidas: fui lá e passei a mão na calça dela para sentir a textura. Mas nessa de ‘sentir a textura’, acabei passando a mão na bunda da moça”, se diverte, lembrando. Foi a escola, aliás, o ambiente em que o sentimento pelas artes aflorou. E, como toda paixão que não cabe em si, extrapolou os muros do colégio rumo à especialização. Paula conta que, aos 10 anos, fez aulas extracurriculares de pintura na Academia Brasileira de Arte, em São Paulo e, aos 14, começou o dedilhar do violão num conservatório. Mistura que deu trabalho ao pai nas horas das refeições. Para não almoçar e jantar ouvindo música, ele dizia à filha que “precisavam desligar o som um pouco para que as comidas não dançassem na barriga”. Frase que surtia efeito. Quietinha, Paula imagi-
90
91
GALERIA
nava como seria o bailar dos alimentos estômago a dentro.
lho. A artista acredita que, visualizando a peça original, o pú-
Mas foi outra aventura de criança que se transformou no di-
blico entende melhor a técnica. “Futuramente os painéis de
ferencial depois de adulta: as massinhas de modelar. O que
massinha serão enviados a leilão. Mas, por enquanto, estão
poderia ser considerado, amigavelmente, como Síndrome de
todos comigo”, explica.
Peter Pan, deu origem a uma série de painéis originais, numa
Os nomes, aliás, nascem com a obra. É depois de prontas que
experiência única. A ideia de fazer quadros com massinha
as criações são batizadas. Na série mais recente, a “Black
apareceu enquanto tomava um café, numa livraria em Ilha-
Power Divas”, os títulos são o resultado da junção dos no-
bela, São Paulo. Foi assim, por acaso, que ela descobriu num
mes das “ídolas” da black music - tanto de décadas passa-
livro a técnica da cerâmica plástica. O pensamento voou.
das quanto contemporâneas. Quer um exemplo? Ella Simo-
“Comecei a pesquisar melhor sobre este suporte e notei que
ne - um mix de Ella Fitzgerald e Nina Simone.
somente era utilizado para fazer bijuterias e utensílios do-
Sobre se tornar um ícone ou ser lembrada como uma grande
mésticos. Eu não queria nada disso, então a ideia de fazer os
artista, Paula pondera: “Eu tento me desprender dessa coisa
painéis com a massinha surgiu na mesma hora”, conta. Não
de deixar uma imagem sobre mim, pois me soa um pouco
deu outra: a aplicação inédita da técnica em obras de arte fez
egocêntrico, como se tivesse a ver mais com a minha pes-
o maior sucesso. “Então tive a ideia de fotografá-los em es-
soa do que com a minha arte”. E resume, de forma didáti-
túdio profissional de fotografia e fazer giclées (impressões
co-poética, a maneira como vê o papel do ofício escolhido:
numeradas e limitadas de padrão museológico), com dimen-
“Os artistas proporcionam uma forma de as pessoas exer-
sões maiores, o que trouxe mais força ainda ao resultado fi-
citarem e expandirem o pensamento através dos milhões de
nal destas obras”, complementa.
sentimentos e ideias que as artes em geral podem desper-
Além dos painéis com massinhas, Paula também faz telas
tar. Gosto muito de uma frase de Albert Einsten, que resume
com técnicas “convencionais”, como a tinta acrílica, óleo e
em parte isso que estou dizendo: ‘A mente que se abre a uma
spary. As obras originais de cerâmica plástica viraram via-
nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original’”.
jantes. Saem mundo afora como forma de divulgar o traba-
92
“ “O s a rt i s ta s p ro p o rc i o n a m uma forma de a s p e s s o a s exe rc ita rem e ex p a n d i re m o l a d o e mo c i ona l , a t ravé s d o s m i l h õ e s de s ent i me n to s e i d e i a s q u e as a rtes em ge ra l p o d e m d e s p ert a r” .
Serviço: Paula Portella paulaportella.tumblr.com
93
BE ON CASACOR Anote aí: nos meses de março e abril, o tradicional evento no mundo da arquitetura, a Casa Cor, acontecerá em destinos paradisíacos do Brasil. Na programação oficial, as datas estão reservadas para Alagoas e Maranhão. A mostra reúne ambientes decorados pelos profissionais mais badalados da área. Para saber mais informações, acesse o site www.casacor.com.br.
CONCURSO DE IDEIAS PARA A CASA DA CRIANÇA A IX Bienal Ibero-Americana de Arquitetura e Urbanismo 2014 está promovendo o Concurso de Ideias para a Casa da Criança. A proposta: desafiar os participantes a projetar uma casa-escola para hospedagem de crianças e adolescentes que precisam complementar os estudos. Alunos de faculdades e escolas de arquitetura da América Latina, Portugal e Espanha podem participar. As inscrições vão até o dia 15 de abril. Se informe no site: www. bienalesdearquitectura.es.
CONFERÊNCIA NACIONAL DE ARQUITETURA E URBANISMO 2014 Paralelamente ao CBA, acontece a primeira edição da Conferência Nacional de Arquitetura e Urbanismo. A proposta é definir o rumo da profissão a partir de 2014. O bacana é que todos os (arquitetos e urbanistas) inscritos terão direito a voz e voto nas discussões. O evento, que promete ser um dos maiores do país, será realizado a cada três anos. Então, programe-se e não fique de fora!
XX CBA - CONGRESSO BRASILEIRO DE ARQUITETOS Para quem busca um novo espaço para debater sobre arquitetura e urbanismo, o XX Congresso Brasileiro de Arquitetos está aí! O evento acontecerá no CEC - Centro de Eventos do Ceará, entre os dias 22 e 25 de Abril. Serão várias palestras sobre temas atuais, como espaço público e mobilidade. Confira a programação completa no site www.xxcba.com.br
CONCURSO INTERNACIONAL DE IDEIAS “UIA INTERNATIONAL STUDENT COMPETITION” A União Internacional dos Arquitetos abriu inscrições para o concurso internacional de ideias “UIA International Student Competition”. A ideia é que os participantes criem possíveis intervenções no centro comercial Warwick Junction, em Durban. Estudantes de arquitetura do mundo todo podem participar. Veja mais informações no site www.uia2014durban.co.za
94
EXPOLUX - FEIRA INTERNACIONAL DA INDÚSTRIA DA ILUMINAÇÃO Se você é do ramo da construção civil, já sabe: a Feicon Batimat é destino obrigatório para se informar sobre as tendências. No Salão Internacional da Construção, entre os dias 18 e 22 de março, as marcas líderes do segmento apresentarão os lançamentos para 2014. Na programação estão previstos também debates e palestras com profissionais do Brasil e do exterior.
EXPOSIÇÃO TURISTA HOTEL Para quem gosta de história, a Casa da Imagem inaugurou uma exposição chamada “Turista Hotel”, em São Paulo. A mostra destaca 46 fotografias em preto e branco, do fotógrafo Cristiano Mascaro, durante a década de 70. As imagens são do bairro Brás no momento de sua transição industrial. A exposição vai até o dia 16 de abril, vale a pena conferir!
EXPOSIÇÃO “45 MANOEL COELHO – ARQUITETURADESIGN” O Museu Oscar Niemeyer apresenta, até o dia 06 de abril, a exposição “45 Manoel Coelho – Arquiteturadesign”, em Curitiba. A proposta é traçar um panorama da trajetória profissional do arquiteto e designer catarinense, que completa 45 anos de carreira. A mostra apresenta painéis fotográficos, desenhos, maquetes e vídeos que ilustram os projetos de Manoel Coelho. Mais informações no site www.museuoscarniemeyer.org.br
FEICON BATIMAT - SALÃO INTERNACIONAL DA CONSTRUÇÃO Se você é do ramo da construção civil, já sabe: a Feicon Batimat é destino obrigatório para se informar sobre as tendências. No Salão Internacional da Construção, entre os dias 18 e 22 de março, as marcas líderes do segmento apresentarão os lançamentos para 2014. Na programação estão previstos também debates e palestras com profissionais do Brasil e do exterior.
HEINEKEN UP ON THE ROOF Para os apreciadores de cerveja e música, o Heineken Up on The Roof é a pedida certa! A marca de cerveja, em parceria com a agência Hands, juntou arquitetura e cultura para montar o espaço de entretenimento. O local conta com uma vista panorâmica para os mais tradicionais prédios do centro de São Paulo, no topo do Edifício Planalto. A diversão promete ser garantida!
95
JURIDIQUÊS
MARCELA PIRES Advogada OAB-PR: 60.654
AQUISIÇÃO DE IMÓVEL NA PLANTA
D etalhes em que vo cê deve prestar atenção para não cai r no Conto do Vi gá ri o
96
Dentre tantas formas de se adquirir o imóvel próprio, a
das. Mantenha consigo todos os panfletos oferecidos duran-
que mais agrada àqueles que não se importam em esperar
te as negociações - eles serão indispensáveis para verificar,
pela realização do sonho é a compra ainda na planta. As prin-
ao final da obra, se as promessas foram cumpridas.
cipais vantagens, nesse caso, são o preço mais acessível e a
Caso você perceba que os materiais utilizados no imóvel são
verdadeira sensação do “novo”.
inferiores aos especificados, você poderá exigir a substitui-
Mas, antes de se encantar com propostas irresistíveis e de
ção, abatimento do preço do imóvel ou até mesmo pedir o
se imaginar naquele belo apartamento decorado, é impor-
cancelamento do contrato - com devolução do valor pago
tante tomar alguns cuidados para que o sonho não se trans-
corrigido monetariamente. Mas, para que seu direito seja
forme em pesadelo.
exercido, você precisará de provas. Portanto, se optar pelo
Em primeiro lugar, se certifique da credibilidade da constru-
imóvel na planta, tenha certeza de que o memorial descritivo
tora no mercado e da qualidade da construção. Para isso, vi-
faz parte do contrato (ele deve estar anexado aos documen-
site outros empreendimentos e converse com os moradores
tos de compra e venda).
ou com o síndico. Uma boa conversa antes de qualquer aqui-
Na próxima edição, você descobrirá o que é essencial con-
sição é essencial para tirar dúvidas "práticas".
ferir no contrato de compra e venda para evitar transtornos
Se a construtora for confiável, analise todo o material pu-
futuros, além de dicas sobre como proceder diante de um
blicitário e o memorial descritivo. Fique atento a possíveis
possível atraso na entrega da obra. Consciente dos seus di-
omissões ou informações incorretas e, se necessário, escla-
reitos, você poderá curtir seu sonho - e esquecer dos pesa-
reça suas dúvidas junto aos corretores no estande de ven-
delos!
97
SKETCH MAP
CIDADES EUROPEIAS FORA DO COMUM QUE VOCÊ DEVE CONHECER E stá prog ramando uma Eurotri p? Então, antes de fechar o roteiro, dê uma o lhada nes s as s uges tõ es - pouco convenci onai s - da jornal i sta, bl og uei ra e a paixo nada po r viagens, Lei di nara Bati sta. Po rLei di nara Ba ti s ta fo to s Di v ul ga ção
Como - Itália Para quem está em Milão e dispõe de uma tarde, Como é uma excelente escolha. A cidade está localizada há uma hora de Milão e é muito fácil de chegar até lá de trem. No destino, cravado entre as montanhas, o lago é a atração principal. Em forma de Y, Como tem 146km² de extensão e em suas margens estão localizadas várias cidades e vilas centenárias. Uma dessas vilas é a do ator hollywoodiano George Clooney.
Salamanca - Espanha Conhecida como a Cidade Dourada, Salamanca é um dos destinos preferidos dos jovens que decidem estudar espanhol na Europa. Uma cidade universitária muito hospitaleira, capaz de agradar desde os mais jovens - com sua intensa vida noturna -, até o turista mais tranquilo, que vai em busca de monumentos históricos e da rica arquitetura. Passear por Salamanca é como uma visita a um museu a céu aberto. Um dos segredos da beleza da cidade é que seus belíssimos monumentos são feitos de Piedra de Villamayor, uma pedra esponjosa típica da região com alta concentração de ferro. Sua coloração amarelada, que dependendo das condições climáticas fica mais ou menos escura, confere à cidade uma cor quase dourada. Salamanca também é famosa por realizar a Nochevieja Universitária, um réveillon antecipado para universitários, que reúne a cada ano mais de 30 mil jovens na Plaza Mayor.
98
Ávila - Espanha Localizada a pouco mais de uma hora de trem de Madri, a cidade muralhada é ideal para um passeio de bate-e-volta. Uma viagem no tempo começa assim que se cruza uma das nove portas da muralha. A cidade medieval parece saída das telas do cinema. Do alto das muralhas se tem uma bela vista das montanhas. Caso inclua Ávila no roteiro, não deixe de experimentar as Yemas de Santa Teresa, o tradicional doce local, feito com ovos, açúcar e limão.
Stratford-upon-Avon - Inglaterra Mundialmente conhecida como “A cidade de Shakespeare”, Stratford-upon-Avon está localizada há duas horas de Londres. Entre as atrações turísticas mais importantes na cidade está a casa onde Shakespeare nasceu e a casa nova New Place, que pertenceu ao escritor e na qual ele viveu até a morte, em 1616. Outro ponto muito procurado é a Holy Trinity Church, igreja onde o escritor inglês foi batizado e enterrado. Conta a lenda que, antes de morrer, ele deixou uma profecia que amaldiçoava qualquer pessoa que mexesse em seus restos mortais. Em 2008, a igreja precisou passar por uma restauração, mas ninguém teve coragem de mexer no túmulo do escritor.
Sintra - Portugal Quando se está em Lisboa, um passeio indispensável é conhecer Sintra. Uma charmosa vila portuguesa, há 30 minutos da capital do país. Entre os monumentos a serem visitados, o Parque e Palácio da Pena se destacam pelo colorido no alto da montanha. Há também o Castelo dos Mouros, de onde se tem uma vista espetacular. Lá ainda é possível encontrar os vestígios arqueológicos dos tempos antigos. A paisagem cultural de Sintra é classificada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. 99
100
colaboradores
AMIGO, IRMÃO, CAMARADA
MAIS DE 1000 OPÇÕES PARA VOCÊ USAR SUA CRIATIVIDADE.
“ Pa ra to d a ho ra” : apres entamo s : el es - que fi zeram p a r te d a j o rnada da s étima ediçã o da ConstruARCH.
DA M A R Q U E S é
C aio S molare k D ias viajou o mun-
a nova integrante da
do e, de cada lugar que visitou, trouxe ins-
família ConstruAR-
piração
CH.
Chegou-che-
para
os
projetos
gando e mostrou
que
desen-
a que veio. Na hora
volve no es-
de escolher, elege
critório de ar-
o preto como cor
quitetura (que
preferida - por reu-
leva o próprio
nir todas as outras
sobrenome).
cores e porque é básico. Mas, de básica ela
Mestre em Ar-
não tem nada. Amante das letras, promete
quitetura pela
expor na revista a paixão pelos detalhes.
Politecnico di
Seja na arquitetura, no design ou na vida.
Milano, na Itália, usou a didática de profes-
EKAMBA
THAIS FERNAN-
sor para responder, atentamente, às dúvidas enviadas pelos nosso leitores. L eidinara B atista é jornalista, blogueira
M arcela
e en-lou-que-ci-
P ires , ad-
da por viagens.
vogada, 26
Tanto que tem
anos. Dona
um blog (o Férias
de um sor-
Now!), para com-
riso conta-
partilhar com os
giante e do
mochileiros
de
maior bom
plantão as aven-
-humor do
turas mundo afora. Curiosa e decidida, só
mundo,
só
fica na dúvida na hora de escolher o desti-
troca o “juridiquês” na hora de falar sobre
no: não sabe se aposta num lugar novo ou
o apartamento - a primeira casa própria.
naqueles que já conhece bem!
Formada em Direito pela Universidade Estadual de Maringá, Marcela topou esclarecer termos jurídicos e desvendar burocracias necessárias, para tornar as nossas vidas mais fáceis e claras.
B runete F raccaroli é uma Mulher Rica. Não só por ter participado do reality show que leva esse nome, mas pela simpatia, prestatividade e criatividade. Conhecida como a “arquiteta colorida”, Brunete tem um pouquinho de si em casas e apartamentos em Milão, Nova Orleans, Nova Iorque e Punta del Este. Por aqui, o bate-papo foi sobre cor!
facebook.com/adhesivewall.com.br contato@adhesivewall.com.br 101 www.adhesivewall.com.br
B AT E - PA P O
Brunete Fraccaroli, a arquiteta colorida Arquiteta Colorida. É assim que mundialmente muitos me conhecem e acredito que esta fama da “arquiteta mais colorida” veio desde cedo em minha vida. Um episódio que muitos já ouviram falar é que esta paixão pelas Brunete Fraccaroli Arquiteta e Urbanista brunetefraccaroli.com.br
cores e pelas formas surgiu quando ainda era criança, e me levou inclusive a pintar meu gatinho de azul. Rs! Sempre com incentivo de minha família, aprendi a arte da alquimia, essências e também mistura de cores, na fábrica de aromas que herdei de meu avô. Para mim, cor significa vida e movimento. É com estas sensações que crio os meus projetos. Muitos dizem que utilizar cores é difícil e acabam optando por cores básicas e sem graça. Mas, eu acredito que um bom projeto tem que ter justamente “graça”, e é com as cores que conseguimos explorar as sensações e nossos diversos sentimentos. A cor em meus projetos é, na maioria das vezes, o ponto de partida. Junto com meus clientes, exploramos as cores preferidas e, assim, consigo criar as combinações baseadas em técnicas e em minhas experiências - definindo revestimentos, móveis e objetos de decoração. Sempre que uma cor é escolhida, pesquiso sobre sua influência no humor e as sensações causadas nas pessoas, já que cada cor consegue interferir de forma positiva e, se aplicada de forma incorreta, pode trazer pontos negativos para o ambiente e para os moradores. Como, por exemplo, vermelho instiga a fome, azul tranquiliza, verde relaxa e por aí vai. São detalhes que fazem a diferença e estão sempre presentes em minhas criações coloridas. Uma dica que dou para quem está com medo de abusar das cores, e não pode obter o aval de um profissional, é primeiro explorar uma base neutra (como os beges, brancos e cinzas) em móveis, paredes e revestimentos. Logo depois, pontuar cores em objetos de decoração, pequenos móveis, obras de arte e até flores, que agregam aconchego a qualquer ambiente. Assim não tem erro! Você pode brincar com as cores e depois pode trocar tudo facilmente e ainda terá uma transformação no mesmo espaço. Portanto, não há desculpas para não explorar as cores e escolher aquela que mais tem a ver com sua personalidade, pois, como sempre digo, as cores trazem vida a qualquer espaço e a qualidade de vida começa com um espaço que tenha a sua personalidade.
102
103
104