Contacto Turistico - Puerto Madryn - Edición Octubre 2019

Master avisos.indd 3

21/10/2019 20:11:50

Master avisos.indd 2

21/10/2019 19:45:51

Master avisos.indd 3

19/9/2019 19:44:06

Master avisos.indd 2

20/6/2019 15:47:01

Master avisos.indd 3

21/10/2019 19:51:19

32

staff OCTUBRE 2019_staff nuevo 1.qxd 21/10/2019 19:59 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2019

AÑO XXXII - Nº 389 OCTUBRE 2019

26

10

34

18 10

Parque Tte. Enciso, monumento natural al heroísmo chaqueño

15

La experiencia Palmaroga llegó a la FITPAR 2019 A pocos meses de su inauguración, el Palmaroga Hotel se sumó a las actividades de la mayor feria turística del país (FITPAR 2019). La presencia formó parte de las estrategias comerciales enfocadas a concretar alianzas y promocionar la experiencia Palmaroga.

contactoeditorial.com

18

26

Puerto Madryn, redescubriendo la Patagonia con Intertours La mayorista local Intertours, en alianza con Argentina Visión, organizó un viaje de capacitación que tuvo como protagonistas a la fauna marina y los paisajes de la costa patagónica argentina.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

FITPAR 2019, el evento turístico del año El domingo 13 de octubre, en el Centro de Convenciones Mariscal, culminó la edición décimo sexta de la Feria Internacional de Turismo de Paraguay FITPAR 2019, organizada por la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), con el apoyo de Itaipú Binacional y la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR).

Amadeus organizó una reunión exclusiva invitando a representantes de compañías aéreas y entidades públicas para dar a conocer las innovaciones y nuevas tecnologías que podrían ser implementadas en el Aeropuerto Silvio Pettirossi y sobre todo agilizar el flujo de pasajeros por la terminal.

Con una superficie de 40.000 hectáreas el Parque Nacional Tte. Enciso brinda una experiencia única en un entorno seco y con una vegetación xerófila. En su interior aún es posible apreciar picadas y trincheras que datan de la Guerra del Chaco (1932-1935).

25

Tecnología biométrica en el Silvio Pettirossi con costos actuales de tasas de embarque

34

Turismo mundial cerrará el 2019 con tendencia alcista De acuerdo con la Organización Mundial del Turismo (OMT), la llegada de turistas internacionales mantendrá una tendencia alcista al cierre de 2019 extendiendo la senda de crecimiento registrada en años anteriores. No obstante, los esfuerzos están enfocados en impulsar la industria a través de iniciativas innovadoras.

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

21/10/2019 19:54:00

Master avisos.indd 2

21/10/2019 19:57:42

Master avisos.indd 3

21/10/2019 20:01:22

Master avisos.indd 2

21/10/2019 20:03:03

Master avisos.indd 3

21/10/2019 20:03:04

Parque Tte. Enciso, monumento natural al heroísmo chaqueño Con una superficie de 40.000 hectáreas el Parque Nacional Tte. Enciso brinda una experiencia única en un entorno seco y con una vegetación xerófila. En su interior aún es posible apreciar picadas y trincheras que datan de la Guerra del Chaco (1932-1935).

noche, kure’i y pichiciego. Además de los mamíferos, en los alrededores es posible apreciar aves, reptiles e insectos como buitre o yryvu, ñandú, loro, tujuju cuartelero, charata, serpiente de cascabel, caimán o jakaré, teju guasu, tortugas, araña pollito, mosquitos y mariposas.

Entre los meses de enero y febrero se puede apreciar la “Nieve chaqueña” producida por la presencia de numerosas mariposas de una especie blanca.

A unos 700 kilómetros de Asunción, en el departamento de Boquerón (Gran Chaco), el Parque Nacional Teniente Agripino Enciso ofrece a sus visitantes exóticos paisajes que custodian a especies protegidas de la flora y fauna de la región así como rastros de la contienda chaqueña.

El Parque como tal fue creado el 21 de mayo de 1980 por Decreto Nº 15.936.

MONUMENTO HISTÓRICO Y NATURAL Debido a la escases de lluvias y recursos hídricos, en esta región predomina la vegetación xerófila con un bosque denso y espinoso dominado por quebrachos blancos y samu’u así como animales en peligro de extinción. A este panorama se-

10 I CONTACTO TURÍSTICO

parque tte enciso.indd 2

co se suma el Sendero de la Trinchera de más de un kilómetro de extensión que atesora vestigios históricos de las batallas enfrentadas en pos de la soberanía nacional. Parte de este sendero incluye a la picada Boquerón-Yrendagüé, abierta sobre tramos originales del Tapé Avirú o camino prehispánico de los guaraníes.

BIODIVERSIDAD Entre arbustos, matorrales y árboles como el samu’u, algarrobo, aromita o tuka, coronillo y quebracho blanco, habitan diversas especies animales como yaguareté, puma, tapir, taguá, tirica, ocelote, jaguarundi, zorrino, oso melero o kaguare, venado, armadillo, mono de la

Cabe señalar que gracias a la impenetrabilidad de la vegetación y la baja densidad de población en el área hacen que la destrucción del hábitat no sea una amenaza inminente y que se registre una baja presión de caza.

Por otro lado, pese a ser uno de los parques más aislados y menos visitados de nuestro país, en un cuartel refaccionado dispone de infraestructura administrativa básica, equipo de guardaparques, opciones de alojamiento y camping. Lo interesados en visitarlo deben realizar una solicitud a la SEAM (Secretaría del Medio Ambiente) con varios días de antelación v

Octubre 2019

21/10/2019 17:05:14

Master avisos.indd 3

21/10/2019 20:05:05

Master avisos.indd 2

21/10/2019 20:09:05

Master avisos.indd 3

21/10/2019 20:09:06

Master avisos.indd 2

21/10/2019 20:07:38

A través del taller de “Procesamiento de pasajeros”, referentes de la industria aérea pudieron conocer en detalle los nuevos mecanismos

Tecnología biométrica en el Silvio Pettirossi con costos actuales de tasas de embarque Amadeus organizó una reunión exclusiva invitando a representantes de compañías aéreas y entidades públicas para dar a conocer las innovaciones y nuevas tecnologías que podrían ser implementadas en el Aeropuerto Silvio Pettirossi y sobre todo agilizar el flujo de pasajeros por la terminal.

El taller “Procesamiento de pasajeros”, brindó interesantes propuestas de modernización y equipamientos vinculados al Silvio Pettirossi que acaba de culminar el acuerdo que mantenía con SITA referente a la gestión de compañías aéreas en la terminal. El equipamiento de determinados sectores del Aeropuerto Silvio Pettirossi, fue arrendado por 5 años a la empresa SITA, como resultado de un proceso de licitación pública internacional que incluyó la modernización de los mostradores de uso común para el chequeo de pasajeros, balanza, máquinas electrónicas para checking, instalación de software, comunicaciones y sistema de información de vuelos.

En el 2012 Amadeus comenzó su expansión en los aeropuertos con Ground Handers, y desde el 2014 la compañía ofrece soluciones tecnológicas para aeropuertos contribuyendo al transporte de más de 1.8 miles de millones de pasajeros en más de 160 aeropuertos, entre ellos Changi, JFK, Múnich y Copenhague) y en los últimos años la división comenzó su fuerte posicionamiento en Sudamérica (en el aeropuerto de Carrasco estrenó el primer sistema de embarque biométrico de Latinoamérica).

La charla estuvo a cargo de Sebastián Pinchinatti, gerente sénior de Desarrollo de Negocios en Amadeus, quién durante su exposición fue describiendo cómo la tecnología ha evolucionado en los últimos años, su impacto y todos los beneficios que otorga en términos de eficiencia operativa para las terminales aéreas. Igualmente hizo hincapié a las soluciones suministra-

Octubre 2019

TECNOLOGIA BIOMETRICA.indd 3

das por Amadeus, cuyo foco gira en torno a mejorar la experiencia del pasajero mediante sistemas que conectan todo el ecosistema de viajes.

Con la licitación ganada por SITA se implementó un aumento de USD 1.8 a la tasa de embarque en el Silvio Pettirossi. Amadeus considera que esta tasa es suficiente para llevar a cabo todas las reformas tecnológicas necesarias para modernizar el sistema actual sin ningún costo adicional apra pasajeros o aerolíneas. “Amadeus quiere traer valor a Paraguay. El mundo evolucionó y la tecnología se ha diversificado de manera tal que el panorama de la aviación comercial cambió por completo volviéndose más dinámico. Nuestro objetivo es expandirnos en la región y seguir entregando las herramientas adecuadas para satisfacer las necesidades de los nuevos viajeros”, mencionó Sebastián.

Para la empresa la tecnología biométrica, el sistema de reconocimiento facial, no es una tecnología del futuro y debe ser implementada en todos los aeropuertos no solo para agilizar el proceso de embarque de los pasajeros sino para interconectar los sistemas de seguridad nacional con las aerolíneas. “Aunque en Paraguay los pasajeros no utilicen en su mayoría el web o mobile check in, es una realidad que va a ir en aumento. En Brasil el 48% de los pasajeros utiliza mobile check in y en Argentina aproximadamente un 50%, al hacer la transición entre el espacio tierra y aire los sistemas de seguridad y los de las compañías aéreas deben estar conecta-

Sebastián Pinchinatti y Johanna Izquierdo.

Aeropuerto de Sidney.

dos, para realizar la validación en tiempo real del boarding pass, no solo por seguridad, sino también para que las aerolíneas puedan otorgar un mejor servicio a los pasajeros”, expresó Sebastián quien cree que la tecnología biométrica se puede implementar sin ningún problema en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. “En Paraguay la mayoría de las aerolíneas utiliza nuestro sistema y para las que no, nuestras soluciones para aeropuertos son nativas y por lo que los diferentes sistemas de reservas no implican ninguna barrera”, recalcó.

El mobile check in es tan importante en algunos aeropuertos que logró la desaparición paulatina de los mostradores tradicionales, los cuales son reemplazados por unidades híbridas, quioscos o cabinas de autogestión ya sea para realizar el check-in, pagos o dejar la maletav

CONTACTO TURÍSTICO I 15

21/10/2019 17:16:08

PUERTO VALLARTA Y RIVIERA NAYARIT

Costa pacífica mexicana busca posicionarse en nuestro mercado El Fideicomiso de Turismo de Puerto Vallarta y la Oficina de Visitantes y Convenciones de Riviera Nayarit desarrollaron acciones puntuales en Paraguay a fin de posicionar a la costa pacífica mexicana en el mercado local.

Con el apoyo de Copa Airlines, arribaron hasta nuestro país Ana Regla, gerente de Promoción de Puerto Vallarta; y Lucero Guerrero, gerente de Promoción y Ventas de Riviera Nayarit. Durante la visita, las ejecutivas realizaron una presentación sobre los atractivos e infraestructura hotelera de ambos destinos.

Ana Regla tuvo a su cargo el inicio de la presentación destacando el incremento de la demanda turística en Puerto Vallarta, la cual se ha visto impulsada por las características, atractivos y novedades de un destino que actualmente ofrece alrededor de 22.000 habitaciones en hoteles de diversas categorías.

“Puerto Vallarta representa más que sol y playa, es un destino cultural que resalta las costumbres y tradiciones de México, por ello venimos a mostrar los valores agregados que el visitante podrá encontrar. Paraguay constituye un mercado emergente para nosotros y buscamos brindar capacitación a los agentes de modo tal que les sea más

16

I CONTACTO TURÍSTICO

costa pacifica mexicana.indd 2

marca de lujo gracias a su versatilidad, cultura y exuberante naturaleza, montañas escarpadas, santuarios de la vida silvestre y hotelería de clase mundial sin dejar de lado la calidez y hospitalidad de los lugareños.

Richard Zarkin

sencillo comercializar sus paquetes de viajes”, comentó Ana. A continuación, Lucero Guerrero se enfocó en la Riviera Nayarit, considerada como el “Tesoro del Pacífico mexicano”, uno de los destinos más jóvenes de México consolidado ya como una

El destino posee la belleza única del Parque Nacional Islas Marietas, un área natural protegida y distinguida por la Unesco como reserva de la Biósfera.

En su interior yace la Playa Escondida o Playa del Amor, situada en la isla redonda, hogar de miles de aves y especies de plantas. Las apacibles aguas circundantes permiten bucear, hacer kayak y snorkel.

“Riviera Nayarit cuenta con más de 307 kilómetros de costa virgen y 23 micro destinos, desde tradicionales pueblos a la orilla del mar, hasta un paraíso natural que evoca una sensación de escape exótico. En poco tiempo este destino ha crecido de manera integral logrando récords en cuanto a recepción de visitantes y la idea es posicionarlo en el

Octubre 2019

21/10/2019 17:22:59

mercado paraguayo a través de acciones de promoción”, afirmó Guerrero.

A la presentación de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit le siguió la visita de Richard Zarkin, encargado de Relaciones Públicas de Riviera Nayarit, quien estuvo en nuestro país con el objetivo de promocionar ante medios de prensa las diversas propuestas turísticas existentes en la región de la costa pacífica mexicana.

Durante su visita, Zarkin destacó la infraestructura turística y hotelera de Ri-

Octubre 2019

costa pacifica mexicana.indd 3

viera Nayarit, señalando que anualmente recibe a cerca de 2.5 millones de turistas. En este sentido, resaltó que Paraguay pese a ser un mercado pequeño es uno de los principales emisores de la ruta operada por Copa Airlines.

“Copa nos abrió el espectro de Sudamérica tras sus operaciones vía Panamá, vigentes desde diciembre del año pasado. Con las dos frecuencias semanales entre Panamá y Riviera Nayarit pudimos ver que Paraguay es uno de los principales mercados emisores, lo cual nos llamó la atención y decidimos

visitarlo. Mi labor se da principalmente a través de la interacción con medios de prensa, complementándose con visitas a agencias de viajes, viajes de prensa y capacitaciones realizadas por otros representantes turísticos de Riviera Nayarit”, explicó el ejecutivo a nuestra publicación.

A esto, Zarkin sumó el hecho de que Copa Vacations Paraguay -integrado por las mayoristas Intertours, Maral Turismo y Oppy realizó su 6ta Convención del 17 al 20 de octubre en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

21/10/2019 17:23:01

FITPAR 2019

El evento turístico del año El domingo 13 de octubre, en el Centro de Convenciones Mariscal, culminó la edición décimo sexta de la Feria Internacional de Turismo de Paraguay FITPAR 2019, organizada por la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), con el apoyo de Itaipú Binacional y la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR).

Con algunas ausencias en el área de expositores en relación a años anteriores, el evento reunió a representantes del trade local junto con empresas, delegaciones y expositores del extranjero con la intención de promover productos y destinos, presentar el potencial turístico del país, capacitar al trade con charlas y exposiciones y concretar nuevos negocios. Sin lugar a dudas, el gran protagonista de la feria fue Brasil, país que desplegó toda su oferta turística ocupando la mayor parte del área de exposiciones.

En total, fueron tres jornadas que se extendieron del 11 al 13 de octubre que incluyeron diversas actividades

18

I CONTACTO TURÍSTICO

fitpar carro su edicion nuevo 1.indd 2

Octubre 2019

21/10/2019 17:30:08

en el área de exposición, conferencias magistrales, el 3er. Foro Nacional de Turismo que contó con la presencia de la Ministra de Turismo, el 3er. Encuentro de Estudiantes de Hotelería y Turismo, y el Meeting Point B2B además de shows musicales en vivo, danzas y presentaciones especiales en los diferentes stands, degustaciones gastronómicas y de bebidas.

Entre las capacitaciones destacadas mencionamos el tradicional almuerzo de capacitación de DTP Travel Group con énfasis en las funcionalidades de su página web y la presentación del Xcaret Hotel México; y el seminario organizado por el Comité Descubra Brasil, la Embajada de Brasil en Paraguay y la Embratur presentando los destinos de Caraguatatuba, Gramado, Alagoas (Maceió y Maragogi), Río de Janeiro, Río Grande do Norte y Tibau do Sul. En la jornada inaugural, el titular de ASATUR, Carlos Cardozo Penayo se refirió a la importancia del evento, y el gran desafío que representa su organización y realización; por su parte la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara expresó: “el turismo ha experimentado un crecimiento continuo y una mayor diversificación para convertirse en uno de los sectores con mayor crecimiento del mundo, represen-

Octubre 2019

fitpar carro su edicion nuevo 1.indd 3

tando el 10% del PIB. En nuestro país, desde hace 16 años, y gracias a una alianza público privada, venimos desarrollando diferentes acciones como la FITPAR que permite fortalecer vínculos y promover a nuestro país como destino turístico”.

Las conferencias magistrales estuvieron a cargo de Alejandro Varela, director adjunto para Las Américas de la Organización Mundial de Turismo (OMT), en representación del secretario general, Zurab Pololikashvili, quien desarrolló el tema “Turismo y Empleo”.

Posteriormente Edith Anavizca, ejecutiva del área de Cooperación Internacional del Instituto Guatemalteco de Turismo; y Nancy Mejía Bonifazi, directora de la Cámara de Turismo de Guatemala, se refirieron a “El Gran Consenso del Turismo”, compartiendo ante profesionales del sector público y privado de nuestro país experiencias exitosas en torno al Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala.

Como departamento invitado este año la FITPAR promovió como destino turístico sustentable del país a Paraguarí. A lo largo de la feria, el destino promocionó sus principales características en cuanto a historia, atractivos turísticos, circuitos y opciones de alojamiento v

CONTACTO TURÍSTICO I 19

21/10/2019 17:30:12

Royal Caribbean anuncia isla privada en el Pacífico Sur Royal Caribbean International informó que contará con una isla privada en Vanuatu, país insular localizado en el océano Pacífico Sur. El anuncio fue realizado por el presidente y CEO de Royal Caribbean, Michael Bayley.

Perfect Day at Lelepa se denominará la nueva isla privada que Royal Caribbean desarrollará en el archipiélago de Vanuatu. El nuevo destino será creado en asociación con la comunidad del país insular resguardando su belleza ecológica así como su cultura local al tiempo que se incrementa la oferta de la naviera y las oportunidades de empleo.

“A diferencia de Perfect Day at Coco-

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

Royal Caribbean anuncia isla privada en el Pacífico Sur.indd 2

Cay, Perfect Day at Lelepa cumplirá con otras expectativas de días perfectos. Nuestros huéspedes en todo el mundo tienen diferentes definiciones para un día perfecto, y todos tienen razón. Nuestros diseñadores y la naturaleza están creado la experiencia ideal en el Pacífico Sur y esperamos que los resultados sean sorprendentes”, explicó a la prensa internacional Michael Bayley.

Cox Architecture está a cargo del proyecto Perfect Day at Lelepa, cuya apertura está programada para el año 2022.

Para su construcción, se recurrirá a recursos sostenibles que permitirán reducir al máximo el impacto en los ecosistemas de la isla, convirtiéndose así en el primer destino privado de cruceros regido bajo estrictos estándares internacionales de neutralidad de carbono.

Vanuatu es una cadena de aproximadamente 80 islas en el océano Pacífico Sur. La cadena de islas creció en popularidad en 2004 cuando fue la locación del exitoso programa de televisión Survivor. Famoso por sus playas vírgenes y su hermosa flora y fauna, Vanuatu es un destino ideal para quienes optan por vacaciones tropicales v

Octubre 2019

21/10/2019 17:47:04

Maral y Hotel Xcaret México presentan la mejor experiencia “all-fun inclusive” Maral Turismo y Hotel Xcaret México presentaron al trade local la mejor experiencia all-fun inclusive en el corazón de la Riviera Maya. El primer resort del Grupo Xcaret destaca la esencia mexicana combinando moderna arquitectura, historia, naturaleza y entretenimiento.

La capacitación se desarrolló en las oficinas de Maral y estuvo a cargo de Martín Acevedo, gerente de Ventas para el Cono Sur de Hotel Xcaret México, quien durante su exposición describió los atributos y diferenciales del primer resort del Grupo Xcaret, reconocido internacionalmente por sus parques que integran naturaleza, con ingredientes de cuevas, ríos y selva.

El resort posee 900 suites de primer nivel divididas en cinco “Casas” cada una

representada por un elemento, símbolos de gran importancia para la cultura maya: Tierra, Viento, Espiral, Agua y Fuego.

Además de rendir tributo a una de las civilizaciones más importantes del continente americano, la propiedad se destaca por su innovador concepto “all-fun inclusive”, siendo el único establecimiento en las playas de la Riviera Maya que permite al huésped -con su tarifa de alojamientoacceder de manera ilimitada a todos los parques (Xcaret, Xel-Há, Xplor, Xplor Fue-

go, Xavage, Xoximilco, Xenses) y tours (Xenotes y Xichén) del Grupo Xcaret, además de alimentos y bebidas, transporte entre parques, y traslados aeropuerto- hotelaeropuerto. En cuanto a próximas inauguraciones, Martín señala que en diciembre de 2020 abrirá sus puertas La Casa de la Playa con 63 suites boutiques y en junio de 2021 el Xcaret Arte de 900 habitaciones, enfocada a un concepto sólo adultos y con un centro de convenciones más amplio para el segmento MICE v

Neon Night Party, en after office de Maral y Riu Hotels & Resorts Maral Turismo y su aliado comercial Riu Hotels & Resorts, desplegaron un auténtico espectáculo de luces y colores emulando el ambiente festivo de la “Neon Night Party” que los huéspedes podrán disfrutar en los hoteles de la cadena.

El Tao Asunción se convirtió en escenario de luces fluorescentes y mucha diversión durante el after office organizado por Maral Turismo, que tuvo como objetivo reproducir una de las fiestas temáticas de Riu Pool Party, el innovador concepto de entretenimiento de la cadena hotelera disponible en sus resorts del Caribe.

“Quisimos recrear la Neon Night Party en Asunción y traer algo del ambiente festivo que se vive en los hoteles de la cadena Riu. La idea es transmitir al trade la esencia del producto y sus valores agregados pero de manera distinta como ya los tenemos acostumbrados en cada encuentro. Riu Hotels es uno de nuestros principales aliados y dada

Octubre 2019

maral y hotel xcaret -.indd 3

su excelente relación calidad/precio, la marca ha logrado un buen posicionamiento en el mercado local”, afirmó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo.

El evento además contó con la presencia de Melisa Zupichiatti, ejecutiva de Ventas para Sudamérica de Riu Hotels & Resorts, quien a lo largo de la velada interactuó con los agentes de viajes respondiendo consultas referentes al portfolio de propiedades de la compañía, novedades, características de las habitaciones, y servicios.

Melisa igualmente brindó detalles puntuales del Riu Pool Party -creado sólo para adultos- cuya oferta abarca 4 fiestas

temáticas: White Pool Party, que traslada al huésped al mundo griego mientras disfruta lo mejor de la música de los 70, 80 y 90’s; Jungle Pool Party, enfocada en un ambiente salvaje dentro del corazón de la jungla; Pink Pool Party, donde el color rosa se apodera del firmamento para crear el mejor ambiente de fiesta; y Neon Night Party, (la temática recreada), que asombra a los presentes con luces fluorescentes y colores llamativos haciendo de la experiencia un momento inolvidable v

CONTACTO TURÍSTICO I 21

21/10/2019 14:53:00

Tradicional almuerzo y capacitación de DTP Travel Group Como todos los años, DTP Travel Group se hizo presente en la Feria Internacional de Turismo de Paraguay, donde en un concurrido almuerzo organizó un encuentro de capacitación con el objetivo de brindar a agentes de viajes las herramientas necesarias para una correcta gestión y comercialización de sus productos.

En el evento, el de mayor convocatoria en el marco de la feria, se otorgó especial destaque a las funcionalidades de su página web “DTP Mundo”, que ofrece a los agentes de viajes información y la posibilidad de cotizar las reservas en tiempo real de forma cómoda, rápida y sencilla.

“La presentación estuvo enfocada en nuestro sitio web y sus principales elementos ya que buscamos mostrar a los agentes las nuevas funciones que se van incorporando. No se trata simplemente de un sistema de reservas de hoteles u otros servicios, sino más bien de una herramienta útil que puede resultar clave al momento de cerrar una venta”, sostuvo Darío Villagra, ejecutivo de Ventas de DTP Travel Group.

Darío además mencionó que DTP Mundo permite acceder a informaciones sobre los diferentes paquetes de la mayorista (salidas garantizadas), in-

22 I CONTACTO TURÍSTICO

tradicional almuerzo DTP.indd 2

convive responsablemente con la naturaleza evocando los aspectos resaltantes de la cultura Maya y los encantos del Caribe.

gresar a la página de Europamundo a través del sistema, reservar tickets aéreos y realizar cotizaciones agilizando los procesos de venta.

Posteriormente, Martín Acevedo, gerente de Ventas para el Cono Sur de Hotel Xcaret México, dio a conocer las principales novedades y características del primer resort del Grupo Xcaret, el cual destaca por su moderna infraestructura eco-integradora que

El establecimiento de 900 suites destaca por su innovador régimen all-fun inclusive, que brinda acceso ilimitado a los siete parques del Grupo Xcaret (Xcaret, Xel-Há, Xplor, Xplor Fuego, Xavage, Xoximilco, Xenses), tours (Xenotes y Xichén), además de alimentos y bebidas. También cuenta con Family Club, Kids Club, spa en cavernas naturales, 3 gimnasios abiertos las 24 horas y 12 restaurantes y 7 bares.

El ejecutivo finalmente resaltó que el Hotel Xcaret México cuenta con escenarios ideales para llevar a cabo una boda, incluso hasta en cuevas. Su capilla de estilo rústico sobre una pirámide circular ofrece vistas panorámicas del Caribe mexicano, creando un ambiente más íntimo y romántico v

Octubre 2019

21/10/2019 15:14:12

Casi 400 mil turistas paraguayos visitaron Brasil Embratur informó a nuestra editorial que casi 400 mil turistas paraguayos visitaron Brasil durante el 2018. Los datos fueron proporcionados durante la XVI Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2019). tes categorías así como grandes cadenas para todos los segmentos (corporativo, placer, lujo, familiar) distribuidos tanto en la costa como en el interior del país. A esto, se suman las inversiones para reforzar la seguridad, los atractivos naturales, grandes urbes, playas, actividades para realizar en destino y la calidez de los brasileños.

Douglas Rezende, Leila Holbasch, Otávio Briones y Diego Oger

El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) marcó importante presencia en la FITPAR 2019, ocupando gran parte de la feria y promocionando lo mejor de la infraestructura turística y hotelera del vecino país.

En entrevista exclusiva con sus representantes, Douglas Rezende y Leila Holsbach, accedimos a datos que resaltaron la importancia del Paraguay como mercado emisor para el vecino país. ¿Qué representa para el Brasil estar presente en FITPAR 2019?

Douglas: una reafirmación de que tiene un gran interés en el turista procedente de Paraguay. Según los informes que manejamos, el mercado paraguayo es actualmente el cuarto emisor de turistas para Brasil, y en ese sentido buscamos darle un foco especial dentro de los planes de promoción turística en América del Sur, aprovechando en este caso eventos de la talla de FITPAR. ¿Resultados en el 2018 en cuanto a turismo paraguayo en Brasil?

Octubre 2019

casi 400 mil nuevo.indd 3

Leila: durante el 2018, Paraguay envió a un total de 356 mil turistas al Brasil, de los cuales la mayor parte viajó por placer y acompañados de su familia. En promedio, la estadía fue de nueve noches con un gasto diario de USD 58. ¿Cuáles fueron los destinos con mayor demanda?

Douglas: al paraguayo le gusta viajar a destinos de playa y sol, siendo los más destacados Florianópolis, Camboriú, Río de Janeiro y Foz de Iguazú. El nordeste brasileño, por su parte, también está captando el interés y estamos trabajando para reforzar su posicionamiento promocionando sus atractivos turísticos, opciones de alojamiento, conectividad aérea, clima y paradisíacas playas. ¿Cómo definirían a la actual infraestructura turística y hotelera de Brasil?

Leila: contamos con una excelente infraestructura turística y hotelera, con hoteles y posadas de diferen-

¿Como estamos en cuanto a conectividad aérea?

Douglas: Brasil vive un momento diferente en cuanto a la aviación con una mayor conectividad nacional e internacional. A través de una nueva política, se está logrando incrementar las inversiones de compañías internacionales lo cual contribuye a la disminución de los precios y al incremento de la conectividad.

Leila: en este contexto, es importante señalar que tras la inauguración de los vuelos directos entre Asunción y Brasilia, los pasajeros podrán conectar con otras regiones de Brasil como el Nordeste de una forma más fácil y rápida, al tiempo que tendrán a su disposición los atractivos propios de la capital.

Del 11 al 13 de octubre, el stand de Embratur contó con la presencia de una importante delegación integrada por representantes turísticos y hoteleros de diversos destinos de Brasil tales como Porto de Galinhas, Pipa, Río de Janeiro, Gramado, Bonito, Curitiba y Alagoas, entre otros, los cuales se sumaron a la acciones de promoción de otros stands brasileños como los de Florianópolis, Balneario Camboriú y Foz de Iguazú v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

21/10/2019 18:06:19

Intertours promocionó atractivos del continente africano Renovando sus ofertas de viajes alrededor del mundo, Intertours en asociación con la firma AiAfrica Travel, presentó al trade su nuevo producto llamado “África Mía”, que explora el atractivo misterioso de un continente marcado por la naturaleza, fauna, cultura y vivencias genuinas que datan de miles de años. “África Mía”, está dirigida a un público exigente que busca experiencias únicas en lugares exóticos. La charla estuvo a cargo de Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours; Sergio Mussini Rocques, gerente de Ventas Internacionales de AiAfrica; y Roberto Beltrán de Guevara, gerente de Producto de East África Camps. “Buscamos salir de lo convencional y ofrecer experiencias más enriquecedoras. Sabemos que las grandes urbes europeas y los destinos del Caribe siempre resultarán

especialmente atractivos para nuestro mercado, sin embargo a través de esta acción buscamos mostrar algo diferente, con programas que resaltan la belleza misteriosa de África haciendo que el cliente se enamore de su esencia”, comentó Alejandro Salza.

Seguidamente, Sergio Mussini detalló las características y valores agregados de los productos del operador receptivo que representa, así como los principales

destinos y servicios ofrecidos dentro del continente africano y sus particularidades.

“En alianza con Intertours, nuestro objetivo es potenciar el flujo de visitantes hacia África mediante acciones de promoción que permitan posicionar el destino en la agenda de viaje del público paraguayo.

Existen múltiples alternativas y tours a disposición del cliente, lo que hace aún más atractiva la propuesta que estamos presentando”, puntualizó v

Intertours y Consolid Travel presentaron “Grandes viajes por el mundo” Intertours en alianza con Consolid Travel, lanzó una nueva propuesta de viaje enfocado al segmento de grupos, que invita a descubrir los encantos de la “Europa Imperial” visitando importantes urbes del viejo continente. La iniciativa denominada “Grandes viajes por el mundo” ofrecerá cada año una nueva temática.

Intertours realizó el lanzamiento oficial de su nueva propuesta llamada “Grandes viajes por el mundo”, que en asociación con la agencia Consolid Travel Paraguay, prevé brindar al segmento de grupos -un nicho de mercado clave- la posibilidad de visitar cada año diversos puntos del planeta bajo una temática diferente incluyendo excursiones atractivas, hotelería de lujo y servicios de primer nivel en destino.

La presentación estuvo a cargo de Miguel Martín, en representación de la mayorista, quien describió en detalle las características, ventajas y diferenciales del producto, cuya primera salida grupal está prevista para el 17 de mayo de 2020, desde Asun-

24

I CONTACTO TURÍSTICO

INTERTOURS 2 NOTAS.indd 2

ción, en un recorrido que incluirá las ciudades de París, Frankfurt, Berlín, Praga, Budapest y Viena. El programa de viaje, diseñado por Mapa Plus, abarcará una serie de circuitos turísticos enfocados a conocer el riquísimo patrimonio histórico, cultural y artístico de estas importantes urbes europeas.

“La iniciativa surge en respuesta a las necesidades del mercado, atendiendo que en ocasiones llegar a ciertos destinos de forma individual resulta difícil y en grupo constituye una manera más cómoda de hacerlo, acompañado de guías profesionales durante todo el viaje que cuidan a los pasajeros, y permiten disfrutar ple-

namente de la experiencia”, afirmó Miguel Martín. ”La idea es promocionar la primera edición de Grandes viajes por el mundo, anticipando que según las previsiones no será la única salida grupal en 2020. Igualmente buscamos potenciar el PAV, con el objetivo de transmitir la cultura del ahorro y que las personas programen con anticipación sus viajes”, indicó Ronnie Murdoch, gerente general de Consolid Travel Paraguay. Intertours también realizará la presentación de su nueva propuesta en Ciudad del Este, en alianza con la agencia Central de Viajes; y en Encarnación, con EDT Viajes & Servicios v

Octubre 2019

21/10/2019 18:20:18

A pocos meses de su inauguración, el Palmaroga Hotel se sumó a las actividades de la mayor feria turística del país (FITPAR 2019). La presencia formó parte de las estrategias comerciales enfocadas a concretar alianzas y promocionar la experiencia Palmaroga.

Del 11 al 13 de octubre, Palmaroga Hotel estuvo presente con un stand en la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2019). A lo largo de tres días, el gerente general de la firma Emilio Yegros, y la gerente comercial Alicia Barrios, estuvieron promocionando las diversas propuestas vigentes en la propiedad, al tiempo que reafirmaron su compromiso de hacer alianzas y generar espacios culturales y turísticos.

“Para nosotros la FITPAR 2019 es una vidriera muy importante del mundo turístico debido a la presencia de varios expositores que forman parte de mercados objetivos de la marca Paraguay. Con esta participación, queremos impulsar el posicionamiento de nuestra marca y que se conozca todo lo que Palmaroga tiene para ofrecer a sus clientes”, nos comentó Emilio Yegros durante una breve charla en el stand.

Octubre 2019

la experiencia palmaroga.indd 3

La experiencia Palmaroga llegó a la FITPAR 2019 Consultado sobre los niveles de ocupación y fortalezas de la propiedad, Emilio señaló que “la crisis de los países vecinos y la recesión se están sintiendo en el país, pero de igual modo los niveles de ocupación van en aumento alcanzando actualmente alrededor del 45%”. Asimismo, añadió que “el sector de alimentos y bebidas es el de mayor movimiento impulsado principalmente por la cafetería del hotel cuyas características logran atraer a huéspedes, turistas y público en general”.

Respecto a los nuevos proyectos, los ejecutivos anunciaron que se están quemando etapas y que debido a los resultados de la encuesta de satisfacción, la terraza del hotel será reacondicionada para reforzar el confort de los huéspedes y visitantes, quienes destacan al lugar por ofrecer una vista panorámica de la ciudad. Esto, se suma a los proyectos para incentivar

la inversión en el Centro Histórico con el objetivo de revitalizarlo y devolverle su antiguo esplendor.

Los visitantes también pudieron conocer en detalle las características del hotel, propuestas enfocadas a los segmentos corporativos, opciones para personas con capacidades diferentes, tarifas, promociones alusivas a la estación, paquetes de alojamiento, salones corporativos y propuestas gastronómicas, entre otras.

Tras una millonaria inversión, este año el Grupo Barcelona dio apertura al Palmaroga Hotel en un emblemático edificio del casco histórico de Asunción que está situado en Palma 853 entre Montevideo y Ayolas.

Sus 107 habitaciones forman parte de una edificación que data de principios del siglo XX y que fue restaurada por completo respetando sus atributos originales v

CONTACTO TURÍSTICO I 25

21/10/2019 18:24:29

TURISMO EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA

Puerto Madryn

redescubriendo la Patagonia con Intertours La mayorista local Intertours, en alianza con Argentina Visión, organizó un viaje de capacitación que tuvo como protagonistas a la fauna marina y los paisajes de la costa patagónica argentina.

El viaje se desarrolló del 2 al 6 de octubre y tuvo como objetivo hacer conocer este destino turístico, único por sus atractivos naturales, excelente gastronomía e infraestructura de servicios a agentes de viajes de Asunción y Ciudad del Este.

Luego de un excelente vuelo de Aerolíneas Argentinas el grupo de viajeros arribó a la ciudad de Puerto Madryn que en esta temporada es hábitat natural de ballenas

26

I CONTACTO TURÍSTICO

puerto madryn nuevo 1.indd 2

Puerto Madryn cuenta con dos temporadas altas: la de verano que va de diciembre a marzo; y la de ballenas, que se extiende de junio a diciembre. Desde Buenos Aires cuenta con conectividad aérea a bordo de Aerolíneas Argentinas mediante un vuelo de aproximadamente una hora y media.

francas, pingüinos y elefantes marinos, fauna característica del lugar y uno de sus principales atractivos. Las actividades iniciaron con una cena de bienvenida en “Cantina El Náutico” que permitió degustar propuestas gastronómicas de la región con un menú que incluyó frutos de mar, pescados frescos y una selección de vinos.

Al día siguiente, desde Puerto Madryn has-

Octubre 2019

21/10/2019 14:57:20

El viaje estuvo excelente, con días cargados de actividades para enriquecer nuestro conocimiento acerca del destino. Pudimos disfrutar del avistaje de ballenas, hacer snorkeling con los lobos marinos y visitar a la Pingüinera de la Reserva Natural Estancia San Lorenzo en donde también disfrutamos de un almuerzo delicioso de cordero patagónico con vino tinto. En cuanto a la gastronomía local, durante los 4 días fuimos muy bien atendidos con buffet típicos de la zona, y una tarde excepcional con te típico de Gales en Ty Gwyn. Agradezco a Intertours por la invitación a dicho viaje.

Carolina Gaona Panorama

ta la Península Valdés los agentes apreciaron la riqueza natural que convirtió a la zona en Patrimonio de la Humanidad.

Las primeras experiencias iniciaron con el avistaje de ballenas desde una embarcación en Puerto Pirámides y el traslado hacia Punta Norte con destino a la Estancia San Lorenzo para disfrutar de un almuerzo que tuvo como plato principal al cordero patagónico; posteriormente se visitó la Reserva Natural de la estancia en donde habita la mayor colonia de pingüinos de Magallanes del mundo. Las actividades del día culminaron con el avistaje de lobos marinos y una cena en el restaurante “Coral”.

El programa prosiguió con una salida a El Doradillo para ver ballenas desde la costa así como lobos marinos en Punta Loma. La excursión incluyó un almuerzo campestre frente al mar, desde donde se podía divisar a las ballenas que se acercaban a la costa. De regreso, se visitó el centro de interpretación “Ecocentro Puerto Madryn”. La jornada concluyó con una cena en el restaurante “En Mis Fuegos”.

La programación incluyó snorkel con lobos marinos y un último día que se desarrolló en el Valle del Río Chubut, cuna de los colonos galeses en la Argentina. En la ciudad de Trelew se visitó el Museo Pa-

Ya de vuelta a la realidad pero inmensamente agradecida a Intertours por este viaje de capacitación a un destino increíble y con mucho potencial para empezar a promocionar en Paraguay.

Los servicios de Argentina Visión excelentes, los lugares que recorrimos y donde hemos ido a almorzar y cenar impecables. Victoria, a pesar de la edad y de ser su primer fam , una excelente persona y atenta a todos los detalles.

Una vez más gracias por esta oportunidad de conocer un maravilloso destino.

María Laura Ortuoste Ortumar Viajes Octubre 2019

puerto madryn nuevo 1.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 27

21/10/2019 14:57:24

leontológico Egidio Feruglio (MEF) que exhibe restos de varias especies de dinosaurios que habitaron la región. El lugar alberga los restos de uno de los mayores dinosaurios del mundo. El paseo incluyó un almuerzo de mariscos y vinos en “Cantina Marcelino”, un típico Té Galés en Ty Gwyn y cena en el restaurante “El Almendro”.

“El objetivo de este fam fue promover en el mercado paraguayo otros destinos de la Patagonia argentina más allá de Ushuaia y El Calafate. Trabajamos en conjunto con Aerolíneas Argentinas y en esta ocasión el fam tour responde a la intención de representantes turísticos de Puerto Madryn de promover sus atractivos en nuestro mercado. Es una apuesta importante para Intertours y vamos a estar apoyando al destino con acciones y paquetes puntuales que iremos ofreciendo paulatinamente al mercado”, nos comentó Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours.

4 4

I CONTACTO TURÍSTICO

puerto madryn nuevo 1.indd 4

Bajo la coordinación de Victoria López de Intertours, viajaron Laura Ortuoste (Bethania), Eveline Hiebert (Canadá Viajes), Maricarmen Benítez (Ace Tours), Maura Barreto (Alas al Viento), Paloma Sánchez (Aventura), Belén Cáceres (Emptur),Agustina Ibarra (Fly World), Carolina Gaona (Panorama), Muriel Kuster (Imperial) y Marcia Servián (Consolid). Agradecemos a Intertours la amable invitación que nos permitió participar de este viaje v

¡El viaje espectacular!

El grupo muy bueno, a la mayoría de participantes me tocó conocer en el viaje. Además de conocer mucho del destino y capacitarnos nos divertimos bastante. El operador local muy bueno y los guías expertos en el destino.

Para Victoria, tour conductor de Intertours fue su primer FAM y la verdad nos cautivó con su simpatía y comportamiento profesional. ¡Súper Canchera!

Puerto Madryn es hermoso y con una gastronomía variada y riquísima! Ver a las ballenas saltando, caminar al lado de los pingüinos y nadar con lobos marinos fue algo que nunca me imaginé que haría en la vida! El destino es recomendable para todos quienes buscan conocer algo diferente. ¡Una experiencia única! ¡Gracias a Intertours por esta oportunidad!

Muriel Kuster Imperial

Octubre 2019

21/10/2019 14:57:28

Bahia Principe presenta nuevas propuestas y servicios Bahia Principe, en alianza con Maral Turismo, actualizó al trade local sobre sus diversas propuestas. La actualización se dio en el marco de una merienda desarrollada en el restaurante Pani de Asunción.

Promocionan oferta turística de Camboriú El Balneario Camboriú Convention & Visitors Bureau ofreció en nuestro país una capacitación sobre las principales ofertas turísticas y propuestas hoteleras del destino y la región Costa Verde y Mar. Con el apoyo de la Embajada de Brasil en Paraguay y el Comité Descubra Brasil, el destino organizó un workshop y capacitación dirigido a operadores y agentes de viajes para presentar la infraestructura de servicios y atractivos turísticos del destino, así como también los encantos propios de la región caracterizada por la exuberante belleza natural.

“A través de las diferentes empresas que acompañan este emprendimiento buscamos mostrar la diversidad de opciones disponibles que van desde naturaleza y playas, hasta la cultura, compras, gastronomía, entretenimiento y oferta hotelera”, manifestó Margot Rosenbrock, vicepresidente administrativo del Balneario Camboriú Convention & Visitors Bureau.

De cara a la temporada de verano, la Capital Catarinense del Turismo no solo ofrece playas sino tambien otras propuestas igualmente atractivas como el Parque Unipraias (con teleféricos, miradores, trineo y tirolesa), el Cristo Luz, el famoso parque Beto Carrero World, paseos en el Barco Pirata,

Octubre 2019

promocionan la oferta - BAHIA PRINCIPE.indd 3

vida nocturna agitada, hotelería de primer nivel, gastronomía variada y museos.

La Costa Verde y Mar está compuesta por los municipios de: Balneario Camboriú, Balneario Piçarras, Bombinhas, Ilhota, Itajaí, Itapema, Navegantes, Penha y Porto Belo, los cuales trabajan en conjunto mediante una alianza público-privada para atraer mayor flujo de turistas.

“El mercado paraguayo es muy importante para nosotros y hemos notado que el público local siempre está interesado en conocer las novedades en torno al destino, lo que nos da la pauta de nuestro posicionamiento actual y nos impulsa a seguir trabajando para atender las necesidades del creciente número de personas que visitan la ciudad”, puntualizó Adécio Masiero, ejecutivo del área de Marketing y Relacionamiento del Bureau de Balneario Camboriú.

Los ejecutivos comerciales de Bahia Principe, Gustavo Mesa y Agustina Rodríguez, estuvieron actualizando al trade local sobre los productos y servicios de la cadena hotelera. Durante la actualización, los ejecutivos brindaron un resumen general de la marca, características diferenciales, nuevas experiencias vacacionales adaptadas a cada huésped, reconceptualización de hoteles, nueva capilla para bodas religiosas, wifi, parques acuáticos, condiciones de grupos y el programa de incentivos Bahia Principe Rewards Pro Agents.

“Hoy buscamos trasmitirles las novedades de Bahia Principe y el compromiso de seguir trabajando para el desarrollo de nuevos productos. Junto con Maral, queremos, además de recordarles las características del producto, posicionar nuevos destinos como Samaná que cuenta con características espectaculares y que está empezando a ser uno de los más vendidos en la región”, señaló Gustavo Mesa.

Agustina Rodríguez, por su parte, resaltó que“para Bahia Principe el verdadero lujo está en sentir la felicidad y en ofrecer la mejor experiencia al huésped en sus 25 hoteles distribuidos entre España, México, República Dominicana y Jamaica. Para lograrlo, ofrecemos además de calidad y eficiencia, experiencias vacacionales basadas en cuatro pilares: entretenimiento, deporte, bebida y comida”.

Además de citar las características de las principales propiedades de la cadena, los ejecutivos también dieron un especial énfasis a Samaná, un destino dominicano que se está posicionando como una propuesta que va más allá de Punta Cana y Santo Domingo, el cual fusiona playas de aguas cristalinas con naturaleza auténtica y casi virgen, altas montañas, saltos, islas e islotes,además de opciones comerciales y gastronómicas v

Durante el evento, 18 empresas brasileñas expusieron sus mejores paquetes y productos relacionados al destino y las zonas aledañas v

CONTACTO TURÍSTICO I 29

21/10/2019 14:51:20

Visit USA capacitó sobre playas y visas americanas El Visit USA Committee Paraguay capacitó a agentes de viajes sobre las principales playas de EE.UU así como los trámites de ingreso al país. Las capacitaciones se desarrollaron en Asunción con apoyo del Brand USA y la Embajada de EE.UU en Paraguay.

Sebastián Ozuna, Rocío Ramírez Rojas y Jonathan Low

En las instalaciones de USAID, el Visit USA Committee Paraguay organizó una charla de capacitación y actualización referente al proceso de solicitud de visas americanas. La charla estuvo a cargo de Jonathan Low, cónsul de la Embajada de los Estados Unidos en Paraguay; Catherine Seagraves y Amy Knaup, vice cónsules, respectivamente. Durante la presentación se dio especial énfasis a las normas e instrucciones a tener en cuenta para solicitar los distintos tipos de visas.

“El objetivo principal de este tipo de acciones es educar a nuestros socios, las agencias de viajes, brindándoles las herramientas adecuadas para promover el turismo hacia Estados Unidos. El mercado paraguayo siempre ha demostrado interés en nuestras propuestas y por ello nos gustaría incrementar el flujo de turistas a futuro, mediante nuevos métodos que faciliten los trámites de ingreso al país”, expresó el cónsul, Jonathan Low. La novedad en torno a las solicitudes de visa consiste en la posibilidad de enviar los documentos a través del correo electróni-

3 0 I CONTACTO TURÍSTICO

visit usa nuevo.indd 2

co, sin necesidad de asistir a una entrevista. Esto será aplicable en dos categorías: en el caso de los menores de 14 años y mayores de 79 años; y para las personas que deseen renovar su visa B1 (para negocios) y B2 (para turismo), cuyo vencimiento no exceda un año. En ambos casos, los solicitantes previamente deberán cumplir con otros criterios establecidos.

También se abordaron temas sensibles en torno a la “seguridad en las fronteras” como el fraude, la falsificación de documentos e incluso la trata de personas, instando a que los agentes corroboren toda la información recibida de parte de sus clientes y analicen cada detalle para evitar cualquier inconveniente.

Posteriormente, en La Roca Restó & Brasas, Heather Johnston, consejera de Asuntos Políticos y Económicos de la Embajada de Estados Unidos en Paraguay, capacitó sobre las playas del país norteamericano.

Entre las propuestas citó opciones distribuidas entre la Florida, Texas, California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Nueva Jersey, Massachusetts, Oregon,

Nueva York y Hawaii, entre otras. “Estados Unidos tiene vínculos muy fuertes con Paraguay, y por eso en esta ocasión queremos invitarles a conocer sus diversas playas para vacacionar con opciones que permiten nadar, surfear o interactuar con la naturaleza local. A través de esta capacitación, la idea es detallarles cada opción y brindarles recomendaciones sobre cómo planificar el viaje considerando el interés de cada persona y la temporada”, señaló Heather Johnston al inicio de la capacitación.

Dependiendo de la temporada, la ejecutiva explicó que las mejores playas para visitar durante el invierno norteamericano son las de Florida y Texas; mientras que para el verano norteamericano, son ideales las de California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Massachusetts, Maine y Nueva Jersey.

Además de las características de cada playa, la ejecutiva brindó una serie de recomendaciones señalando que es necesario reservar los vuelos y hoteles con anticipación, tomando en cuenta feriados (Memorial Day, 4 de Julio y Labor Day) así como vacaciones escolares norteamericanas de verano (Junio-Agosto) y primavera (Marzo) en donde los precios suben y hay más personas visitando las playas v

Alejandro Salsa, Heather Johnston y Sebastián Ozuna

Octubre 2019

21/10/2019 14:47:29

Universal Assistance da inicio a nueva etapa en Paraguay A partir de esta semana Travel Ace Assistance inicia una nueva etapa en Paraguay y pasa a operar bajo la marca Universal Assistance. La representación en el país está liderada por los ejecutivos Guillermo Pontoriero y Claudia Cano.

Paraguay ingresa al selecto grupo de miembros del Consejo de la OACI Luego de mucha expectativa y tras hacer frente a la figura de otros actores importantes dentro de la industria, Paraguay fue admitido como miembro del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para el periodo 2019-2022. Nuestro país será protagonista en la toma de decisiones a nivel mundial.

En el marco de la cuadragésima Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), celebrada en Montreal, Canadá, el presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo -quien participó del encuentro-, anunció oficialmente que Paraguay ha ingresado al selecto grupo de miembros del Consejo del órgano rector por el periodo 2019/2022 tras obtener 151 de 177 votos, lo que posiciona a nuestro país en la mira de la industria aérea mundial y como protagonista en la toma de decisiones que competen al sector.

Al respecto, el titular de la Dinac sostuvo que “Paraguay necesita ser visualizado en el contexto de la aviación civil, y este acontecimiento representa un paso grande para concretar nuestros proyectos” como la apertura de nuevas rutas, habilitación de más frecuencias de vuelos y mejorar la actual infraestructura aeroportuaria para ofrecer al pasajero las condiciones adecuadas durante su paso por las terminales aéreas. Con esta elección, Paraguay tendrá un representante permanente en la sede de la OACI

Octubre 2019

PARAGUAY INGRESA - universal.indd 3

por tres años -llevando además la voz de Chile y Uruguay-, se trata de David Urquhart, de 38 años, abogado, piloto aeronáutico y experto en temas de aviación. El mismo es funcionario de carrera de la Dinac y ya viene representando a Paraguay ante la OACI en los diversos encuentros.

El Consejo de la OACI, formado por 36 países, se encarga de estudiar los problemas de la aviación civil internacional, ejercer la administración y promover los reglamentos y la aplicación de las normas contempladas en el denominado “Convenio de Chicago”. De igual modo, se aboca al desarrollo de labores cuyo objetivo final es la materialización de prácticas que redundarán en beneficio de la comunidad aeronáutica global.

Con varias décadas de actividad en Latinoamérica, desde el 8 de octubre Travel Ace Assistance da inicio a una nueva etapa en el mercado paraguayo pasando a operar bajo la marca Universal Assistance. El equipo de trabajo local está liderado por Guillermo Pontoriero y Claudia Cano como representantes exclusivos y el apoyo de Fabrizzia Harika como ejecutiva de Cuentas.

En entrevista, destacan los diferenciales de la empresa, acciones puntuales y sus expectativas.

“Para nosotros esta representación constituye un gran desafío que tomamos con gran responsabilidad y alegría. Como acción inicial, invitamos a nuestros clientes, las agencias de viajes, a formar parte de este nuevo equipo comercial que tiene como meta principal seguir haciendo bien su trabajo y ofrecer un servicio de calidad respaldado por una gran marca”, continúa Guillermo.

“Como profesionales, integrarnos a una marca de tanta importancia y prestigio representa una gran oportunidad.

Nuestro trabajo inicial estará centrado en posicionar y dar competitividad a la marca, en brindar confianza a un mercado en pleno crecimiento pues solo el 30% de quienes viajan contratan seguros de asistencia. Iniciamos una nueva etapa con una ambiciosa meta: que Universal Assistance llegue a ser la empresa con el mejor servicio local”, puntualiza Claudia Cano..

Las oficinas de Universal Assistance están situadas en el local 5 del Patio de Gaulle, ubicado en la esquina de las calles Campos Cervera y Charles De Gaulle y los teléfonos iniciales de contacto son el 0983 900815 (GP), 0991 737001 (CC) y 0985 511049 (FH) v

Cabe recordar que Paraguay había integrado el Consejo en los periodos 2001-2004 y 2013-2015. En esta ocasión será enrolado en la categoría tercera, de 13 países“ que aseguran para la navegación aérea mundial una buena representación geográfica”, de acuerdo al informe de la Dinac v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

21/10/2019 19:56:26

El “Efecto Dreamliner 787” de Air Europa aterriza en Asunción Air Europa llevó a cabo la presentación oficial del denominado “Efecto Dreamliner 787”, revelando detalles importantes en torno a la llegada de la moderna aeronave en noviembre próximo para operar la ruta que conecta las ciudades de Madrid y Asunción.

Desde la apertura de la ruta Madrid-Asunción, Air Europa se ha planteado encontrar nuevas formas de ofrecer al público paraguayo mayores oportunidades de conexión no sólo con el viejo continente, sino también a otras partes del mundo gracias a su extensa red de destinos y la membrecía en la alianza Skyteam.

Es así como la excelente respuesta del mercado local con elevados índices de ocupación y el compromiso de la aerolínea con el desarrollo de los países en los que opera, contribuyeron a la operación del Dreamliner 787 en la ruta a nuestro país.

Ante la presencia de referentes de la industria turística nacional, medios de prensa e invitados especiales, ejecutivos de la aerolínea española detallaron las características, valores agregados y ventajas competitivas que otorga la flota de aeronaves Boeing 787-8 Dreamliner.

El evento estuvo presidido por Diego García, director regional para América de Air Europa; y Olavi Linkola, gerente general de la compañía en Paraguay.

“La llegada de la flota Dreamliner a Asunción permitirá mejorar la experiencia del cliente a través de un viaje más placentero, pues el avión dispone de los últimos avances tecnológicos, que transforman el viaje en una nueva forma de volar. Esta iniciativa forma parte de un plan de crecimiento y a la vez reafirma nuestro compromiso de seguir fortaleciendo la

3 2 I CONTACTO TURÍSTICO

el efecto dreamliner.indd 2

conectividad entre América y Europa”, afirmó Diego García.

Asimismo, el directivo indicó que la moderna aeronave comenzará a operar las frecuencias semanales a Madrid desde el próximo 9 de noviembre en reemplazo de los equipos Airbus A330 utilizados actualmente. El Boeing 787-8 cuenta con capacidad para transportar a 296 pasajeros, de los cuales 274 vuelan en clase Económica y 22 en Business, combinando el máximo confort y un excepcional rendimiento medioambiental al consumir 20% menos de combustible, lo que disminuye significativamente las emisiones de gases contaminantes y además son capaces de reducir el tiempo de vuelo en 40 minutos.

La cabina Business posee asientos flat bed, que se convierten en camas totalmente abatibles para garantizar el descanso pleno durante el viaje. Por si esto fuera poco, a bordo el pasajero puede disfrutar del servicio de wifi y degustar

platos saludables, elaborados con productos certificados y de calidad; una vez en el Aeropuerto Internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas, es posible realizar cómodas conexiones con 40 destinos europeos y del Norte de África.

Entre otras novedades, la división aérea del Grupo Globalia también prevé incrementar 17% su oferta de asientos en la ruta Madrid-Asunción mediante una séptima frecuencia a partir de junio de 2020.

“El mercado paraguayo es muy importante para Air Europa y nuestro objetivo principal es fidelizar al pasajero, entregándole siempre los mejores servicios acorde a sus necesidades. El Efecto Dreamliner constituye una experiencia magnífica que abarca diferentes aspectos desde sostenibilidad, eficiencia y comodidad hasta excelentes propuestas a bordo, sin dudas lo tiene todo y nos posiciona como la mejor opción para viajar a Europa y el mundo”, puntualizó Olavi Linkola v

Octubre 2019

21/10/2019 18:34:47

Avianca presentó oficialmente su ruta Asunción-Bogotá La DINAC y Avianca convocaron a la prensa local a fin de oficializar la nueva conexión entre Asunción y Bogotá. La conferencia de prensa tuvo lugar en la sede de la institución en el Ministerio de Defensa Nacional.

En conformidad con los planes de expansión y reestructuración, la compañía Avianca, en conjunto con la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC), oficializó el anuncio del nuevo servicio aerocomercial entre las ciudades de Asunción y Bogotá que estará vigente a partir de diciembre próximo. La operativa fue formalizada en conferencia de prensa por el titular de la DINAC, Édgar Melgarejo; y el gerente de Asuntos Aeronáuticos de Avianca, Jorge Serrano.

“Tras la autorización para operar la ruta, venimos a formalizar el anuncio de que Avianca conectará directamente a Asunción con Bogotá, desde diciembre de este año. Esta operativa es un éxito para nuestro país dado que ampliará las opciones

Jorge Serrano y Édgar Melgarejo

de vuelos directos a un mercado en constante crecimiento para el Paraguay y desde allí a otros importantes destinos. Cabe señalar que en nuestra conectividad con Colombia se viene observando un crecimiento año a año de casi el 25% en cuanto a pasajeros”, destacó Melgarejo.

Serrano, por su parte, explicó que“este nuevo servicio aerocomercial iniciará el 16 de diciembre como una nueva apuesta dentro del plan de restructuración de la compañía”.

Asimismo, añadió que “la operativa ofrecerá la posibilidad de conectar directamente con cerca de 70 destinos a través del hub en Bogotá desde el cual se operan frecuencias hacia Europa, Norteamérica, Centroamérica y gran parte del Caribe”.

Los vuelos tendrán una duración de cinco horas y media, y se realizarán con aviones Airbus A319 con capacidad para 120 pasajeros, partiendo desde Bogotá los lunes, miércoles y viernes a las 21:35 (hora local); mientras que de Asunción saldrán los martes, jueves y sábados a las 07:25 (hora local). Con esta conexión,Avianca ampliará su oferta en nuestro país, donde actualmente cuenta con una frecuencia diaria entre Lima y Asunción con equipos A320 de 160 asientos. En lo que va del 2019, Avianca ha transportado más de 13.000 pasajeros, lo que significa un crecimiento de 4% en la ruta Lima-Asunción, comparado con el mismo período del año pasado. El factor de ocupación es del 82% y el indicador de puntualidad es del 93% v

Air Europa conectará Madrid e Iguazú vía Montevideo en abril de 2020 Air Europa prevé modificar la operativa de su nueva ruta que conecta Madrid e Iguazú, la cual actualmente tiene una escala en Asunción. En concreto, a partir de abril de 2020 Montevideo se unirá a Iguazú, conformando así la conexión triangular proyectada desde un principio por la compañía.

En la actualidad, Air Europa cuenta con dos vuelos a la ciudad de Puerto Iguazú desde Madrid, una de ellas con escala en Asunción, sin embargo dicha frecuencia será modificada de acuerdo a los planes originales de la aerolínea que contemplan triangular la operativa con la capital uruguaya, Montevideo. Según los últimos informes,Air Europa ya obtuvo los permisos correspondientes para comenzar a vender los pasajes entre Iguazú y Montevideo para vuelos a partir del próximo 6 de abril de 2020.

Diego García, delegado general para América de Air Europa, indicó que la operación

Octubre 2019

AIR EUROPA CONECTARA - AVIANCA.indd 3

“vuelve a como fue proyectada desde un principio” otorgando a los pasajeros uruguayos más oportunidades de acceder a múltiples destinos de forma cómoda a través de la amplia red de conectividad que ofrece la compañía desde su hub en el aeropuerto de Madrid-Barajas, al tiempo de ayudar a promover el turismo en la ciudad.

La ruta quedará estructurada de la siguiente manera: los viernes parte desde Madrid rumbo a Montevideo, luego a Puerto Iguazú y finalmente retorna a la capital española; y los lunes en sentido inverso, saliendo de Madrid hacia Puer-

to Iguazú, continuando luego a Montevideo para después regresar de nuevo a la urbe europea.

Los vuelos se realizarán a bordo de aviones Boeing Dreamliner 787-8 con capacidad para 296 pasajeros -de los cuales 274 vuelan en turista y 22 en Business-, que serán incorporados a las frecuencias actuales a partir del 9 de noviembre (en reemplazo de las aeronaves Airbus A330).

También se prevé la llegada de los equipos Dreamliner 787-9, de mayor eficiencia operativa y capacidad, pudiendo transportar hasta 333 pasajeros v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

21/10/2019 15:00:02

OMT VATICINA UN PANORAMA FAVORABLE

Turismo mundial cerrará el 2019 con tendencia alcista De acuerdo con la Organización Mundial del Turismo (OMT), la llegada de turistas internacionales mantendrá una tendencia alcista al cierre de 2019 extendiendo la senda de crecimiento registrada en años anteriores. No obstante, los esfuerzos están enfocados en impulsar la industria a través de iniciativas innovadoras.

En el marco de la vigésima tercera Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo (OMT), delegados de diferentes países, líderes del sector público y privado y secretarios de estado se reunieron para debatir sobre el futuro de la industria turística como pilar clave de la Agenda de Desarrollo Sostenible. El evento desarrollado en la ciudad rusa de San Petersburgo, tuvo como objetivo definir el enfoque para impulsar el papel del turismo en la educación y creación de empleo, así como el rol de la innovación y el espíritu empresarial para hacer que el turismo global sea más inclusivo y sostenible.

En la ocasión, el secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, señaló que según las estimaciones -y en consonancia con los pronósticos inicialesla llegadas de turistas internacionales (visitantes que pernoctan) registrará un crecimiento entre el 3% y 4% en 2019, volviendo a su tendencia histórica tras dos años con subas del 7% en 2017 y 6% en 2018, es-

3 4

I CONTACTO TURÍSTICO

turismo mundial.indd 2

te último alcanzando la cifra de 1.400 millones de turistas dos años antes de lo previsto.

“El turismo es sin dudas un sector económico líder de nuestra era. No solo contribuye a la creación de millones de empleos a nivel mundial, sino que ayuda también a las economías urbanas y rurales y promueve la paz y entendimiento entre los pueblos. Esta Asamblea General refleja la importancia de nuestro sector y es para mí un placer trabajar con los líderes de todo el mundo para hallar las mejores formas de conseguir que el turismo siga siendo una fuerza al servicio del bien común”, afirmó Pololikashvili.

En cuanto al crecimiento por regiones, se prevé que Europa tenga un avance similar a la media mundial, mientras que Asia y el Pacífico podrían alcanzar entre un 5% y 6%. Por su parte, el pronóstico para Medio Oriente indica un incremento en llegadas de entre

un 4% y 6%; África con un porcentaje entre el 3% y 5%, y por último en Las Américas se espera un crecimiento entre el 2% y 3%, en sintonía con la suba del 3% contabilizada el año pasado.

De acuerdo al secretario de la OMT, tras un periodo de sólido desarrollo, la economía mundial ha sufrido un revés considerable debido a la incertidumbre en torno al “Brexit”, junto con la escalada en las tensiones comerciales, la suba de los precios del petróleo y las crisis naturales provocadas por la acción del ser humano (calentamiento global).

Sin embargo entre los puntos destacados que impulsan el turismo internacional se encuentran: la facilitación de los visados, la incorporación de elementos tecnológicos, la innovación y el espíritu emprendedor. Finalmente Pololikashvili resaltó el acercamiento de Estados Unidos, que actualmente explora la posibilidad de reincorporarse a la organización tras su salida en diciembre de 1996 v

Octubre 2019

21/10/2019 15:01:51

Aeropuerto de Beijing Daxing, el más grande del mundo

El Aeropuerto Internacional de Foz sumará vuelos Ya en el presente mes de octubre, la terminal de Foz de Iguazú estará contando con 13 nuevas frecuencias, siete arribos y seis salidas. En el mes de noviembre se sumarán otras 11 frecuencias: seis partidas y cinco llegadas. En diciembre se agregarán dos nuevos vuelos. En el total, se incluyen dos destinos internacionales Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia; y Santiago, en Chile.

Estos nuevos vuelos son consecuencia directa de la Certificación Internacional de la terminal brasileña, otorgada por la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC), en junio de este año que permitirá sumar más pasajeros y nuevas rutas. Antes de esta certificación operacional, el aeropuerto tenía restricciones en cuanto a cantidad de despegues y aterrizajes por semana.

El aeropuerto de Foz está siendo sometido a mejoras y ampliaciones desde el año pasado.

Con una inversión de R$ 32,7 millones las obras incluyen en la primera etapa una nueva sala de desembarque doméstico, en un espacio tres veces más grande que el área anterior; un nuevo conjunto de sanitarios, además de una cinta adicional de equipajes y la ampliación de la sala de pasajeros.

Esta Certificación Internacional es una exigencia de la Reglamentación Brasileña de Aviación Civil. Las evaluaciones están orientadas por la Organización de Aviación Civil Inernacional (OACI), entidad que determina los criterios operacionales en los aeropuertos de todo el mundo. Con una capacidad operativa para recibir 2.6 millones de pasajeros al año, la terminal de Foz de Iguazú registró el paso de 2,3 millones de viajeros en el 2018 entre embarques y desembarques.

El final de la segunda etapa de obras está previsto para el mes de diciembre. Una vez concluidos los trabajos, la capacidad del aeropuerto pasará de 2,6 millones de pasajeros a 5 millones al año La terminal estará completamente reformada y modernizada, con mejoras en el área de check-in, salas de embarque y desembarque ampliadas, dos nuevas escaleras mecánicas, tres nuevas cintas de equipajes, cuatro nuevos ascensores y cuatro nuevas puertas de embarque v

Octubre 2019

aeropuerto de foz - aeropuerto de beijing.indd 3

China inauguró recientemente el nuevoAeropuerto Internacional de Beijing Daxing, el más grande del mundo,parte del proyecto“sueño chino”,una ultramoderna infraestructura con figura de estrella de mar.La inauguración realizada en la víspera del 70º aniversario de la República Popular China estuvo enmarcada con el despegue de un superjumbo A 380 de la aerolínea China Southern con destino a Guangzhou,en el sur del país,que estrenó una de las pistas de la enorme infraestructura de 700.000 metros cuadrados de superficie, equivalente al tamaño de casi 100 campos de fútbol.

La terminal, cuya construcción demandó cinco años se encuentra ubicada a unos 46 km del centro de Beijing, estará conectada con la ciudad por una nueva línea de Metro de Alta Velocidad, que se encuentra en periodo de pruebas.

Con una capacidad operativa de 72 millones de pasajeros para el año 2025, cuenta con cuatro pistas que serán ampliadas a siete pistas comerciales y una militar.

Entre el nuevo Beijing Daxing y el actual Beijing Capital, se calcula que el tráfico aéreo alcance unos 170 millones de pasajeros para 2025. Beijing Daxing será otro hub de la alianza SkyTeam ya sin China Southern Airlines que acaba de abandonar esta alianza y algunos miembros de

Oneworld, además de otro de los aeropuertos de la red de Air China, la compañía de bandera del país. El proyecto inició en 2014, con un costo de 11.5 mil millones de dólares y el propósito de crear un aeropuerto capaz de recibir anualmente hasta cien millones de pasajeros y cuatro millones de toneladas de carga.

Para el 2025 se espera recibir 72 millones de pasajeros y dos millones de toneladas de carga anuales para el 2025.

China será, para mediados de la próxima década,el mayor mercado aéreo del mundo, superando a Estados Unidos. Para la primavera de 2020, el nuevo aeropuerto de Pekín ya conectará con 112 destinos a nivel mundial. Siete aerolíneas domésticas ya iniciaron sus operaciones comerciales en el nuevo aeropuerto y entre las internacionales anunciaron vuelos a Daxing, British Airways, Cathay Pacific y Finnair.

El mega aeropuerto está equipado con tecnologías de última generación destinadas a mejorar la experiencia del pasajero como reconocimiento facial,sistema de rastreo de equipaje de identificación por radiofrecuencia (RFID), que permite al pasajero hacer el seguimiento de su equipaje en tiempo real en su teléfono móvil, instalaciones ultra instalaciones y accesibilidad v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 5

21/10/2019 19:55:27

Terra Nova promueve bodas al estilo Bahia Principe En alianza con Terra Nova, Bahia Principe Hotels & Resorts capacitó a agentes de viajes enfocando al segmento de bodas como tema principal. La capacitación se realizó en el marco de una merienda en Acuarela Kitchen de Asunción.

Agustina Rodríguez, ejecutiva comercial de Bahia Principe Hotels & Resorts, tuvo a su cargo la capacitación destacando las características y novedades de la cadena hotelera en la celebración de bodas católicas y simbólicas. La ejecutiva inició con un refresh sobre la compañía, restaurantes, parques acuáticos, wifi y Beach House, para luego detallar las diferentes locaciones así como los paquetes que van desde opciones de lujo absoluto hasta las propuestas donde resalta el encanto de la sencillez.

“Somos una cadena con experiencia en crear momentos felices con 25 propiedades alrededor del mundo que fueron diseñadas para ser vividas y disfrutadas

con todos los sentidos. Para el segmento de bodas contamos con interesantes paquetes, temáticas decorativas y una capilla católica que será inaugurada en la Riviera Maya a finales de año”, señaló Agustina al inicio de la capacitación.

En cuanto a los paquetes, la ejecutiva citó seis propuestas como Emerald con detalles exquisitos y exclusivos; Romance Extravaganza, en donde se destacan la fiesta y sus preparativos; Unforgettable, para los más románticos; Sunshine, para una boda de ensueño junto al mar; Romantic, con un ambiente más íntimo y tranquilo; y Free Wedding, con detalles más sencillos, pero que marcan diferencia.

En lo que concierne a temáticas decorativas, Agustina detalló tres opciones: Blue Marine con un toque marinero que encaja con el entorno tropical; Vintage con un look romántico y desgastado; y Glamour, con un estilo contemporáneo e innovador v

Asunción-Brasilia en vuelos directos a partir de diciembre La nueva ruta que unirá las ciudades de Asunción y Brasilia en vuelos directos será inaugurada el próximo 15 de diciembre y los pasajes ya se encuentran disponibles para la venta.

LATAM Airlines Group brindó detalles de la nueva ruta anunciando que la aerolínea de bandera paraguaya, Paranair, tendrá a su cargo la operación de sus vuelos.

Mediante un acuerdo comercial, la aerolínea nacional Paranair operará el vuelo Asunción-Brasilia con su tripulación y aeronaves Bombardier CRJ 200, con capacidad para transportar 50 pasajeros en una clase única (Economy). Este convenio tiene como objetivo potenciar los vínculos existentes entre ambas compañías aéreas tras el codeshare establecido en el mes de julio que ofrece a los pasajeros de LATAM más conectividad desde, hacia y dentro de Paraguay

3 6

I CONTACTO TURÍSTICO

TERRANOVA - ASUNCION BRASILIA.indd 2

a través de los vuelos de Paranair desde Asunción a Ciudad del Este. En principio, los vuelos partirán diariamente del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi a las 16:20 (hora local), aterrizando a las 18:40 (hora local) en el Aeropuerto Internacional Juscelino Kubitschek;

mientras que el regreso desde Brasilia está programado para las 20:15 (hora local), con llegadas previstas a Asunción a las 22:45 (hora local). Actualmente, las tarifas ya se encuentran cargadas y disponibles para la venta en los diferentes sistemas de distribución v

Octubre 2019

21/10/2019 19:36:03

Nuevo Country Manager de ASSIST CARD en Paraguay ASSIST CARD designó a Agustín Aveiro como nuevo country manager en Paraguay. En su trayectoria profesional el ejecutivo ocupó posiciones comerciales en Argentina, Panamá y Colombia.

operador. A esto, se suma como gran diferencial el componente humano que la compañía ha ido perfeccionando y profesionalizando para ofrecer a los clientes calidad y eficiencia.

Debido a cambios estructurales de la compañía, y manteniendo su apuesta por el mercado local, desde principios de setiembre Agustín Aveiro se desempeña como country manager de ASSIST CARD en Paraguay. En el marco de la FITPAR 2019, mantuvimos una breve charla con el ejecutivo quien nos detalló su trayectoria en el rubro, responsabilidades y expectativas. ¿Cómo se da su designación en Paraguay y cuáles son sus funciones?

Ocupo cargos en la empresa desde hace unos 5 años en posiciones comerciales en Buenos Aires, Panamá, Colombia, y ahora aquí en Paraguay.

Como en otros países, vengo de alguna manera a liderar el cambio que está llevando adelante la compañía en toda la región, poniendo énfasis en la tecnología, no solo en lo que concierne al servicio de asistencia para el pasajero, sino también en materia comercial, buscando mejorar las ventas del producto y que la comercialización sea más renta-

Octubre 2019

nuevo country manager assist card.indd 3

ble tanto para el intermediario como para nosotros. ¿Cómo ve al posicionamiento de ASSIST CARD en el país?

Nuestro posicionamiento localmente es muy bueno. En líneas generales el marketing es bastante masivo y la marca es reconocida por sus servicios. Igualmente queda mucho por hacer, hay que llegar a distintos canales de distribución del producto donde aún no estamos y desarrollar determinadas alianzas que tenemos en otros países y que deberíamos replicar en Paraguay. ¿Cuáles son los diferenciales de la compañía?

El primero es que somos una marca sólida con 40 años de presencia en el país en donde la estrategia no está centrada en ganar con base en el precio, sino diferenciándonos en servicio y valor agregado. Otro diferencial es la tecnología aplicada al proceso comercial con un sistema de autogestión para pedir servicio médico a domicilio, sin recurrir a un

¿Cuáles son sus principales desafíos en el mercado paraguayo?

Primeramente concientizar al mercado en donde hay una gran cantidad de personas que viajan sin seguros.

Es necesario que el viajero paraguayo evalúe los riesgos antes de viajar y no cuando ya sea demasiado tarde. El otro desafío está en captar un mayor número de ventas en el mercado haciendo que la gran mayoría viaje con ASSIST CARD y nuestra empresa se convierta en la principal y más valiosa opción al viajar.

Agustín Aveiro cuenta con una Licenciatura en Administración de Empresas y MBA en la Universidad Austral.

Se inició profesionalmente en el rubro petrolero en YPF Argentina antes de incorporarse al área comercial de ASSIST CARD. Como en años anteriores, ASSIST CARD marcó presencia en FITPAR 2019 con un importante stand con el objetivo de estar cerca de los clientes y afianzar relaciones, destacando el potencial de hacer nuevos negocios en un espacio diferente al de la oficina v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

21/10/2019 16:38:03

Congreso FIASEET 2019 CDE Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas Desarrollo del Turismo de Reuniones en Ciudad del Este y el Alto Paraná En el mes de agosto del año 2018, en la Asamblea se FIASEET realizada en la ciudad de Arequipa, Perú, la AFEET, Asociación Femenina de Ejecutivas de Empresas de Turismo de Paraguay, con el apoyo del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau, presentó la candidatura de Ciudad del Este para el congreso Fiaseet 2019, ganando la sede del congreso.

En la mañana del martes 5 de octubre del 2019, en el Hotel Acaray, sede del XXXVII Congreso FIASEET, se dio inicio al evento con presencia de la Ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, invitados especiales y 85 participantes del congreso.

Este es un importante evento para el Este del país, no sólo por la presencia de ejecutivas de empresas de turismo de América Latina y España, sino también porque el congreso está registrado por ICCA, la International Congress and Convention Association, que rankea los países y ciudades del mundo en lo que se refiere a eventos internacionales.

Con el trabajo de promoción y captación de eventos, Ciudad del Este y el Alto Paraná han logrado captar la sede de eventos tanto nacionales como internacionales. En los meses de octubre y noviembre se realizarán en la región importantes congresos y eventos como el FEFAS 2019 CDE, de la Federación Farmacéutica Sudamericana, del 30 de octubre al 1 de noviembre, el XXII Congreso de Derecho Marítimo organizado por el IIDM, Instituto Iberoamericano de derecho

CDE BUREAU OCT 2019.indd 2

Marítimo, la Jornada Internacional Interdisciplinaria de Emergencias Obstétricas organizada por el Comité de Salud Materna del Cono Sur, la FLASOG, Federación Latinoamericana de Sociedades de Obstetricia y Gionecología, y la Filial Este SPGO, Sociedad Paraguaya de Obstatricia y Ginecología, entre otros.

Para el 2020, el destino tiene ya confirmados los congresos de XVIII Congreso Internacional de Ceremonial y Protocolo, CIPRO CDE 2020, el VIII Congreso Latinoamericano de Psicología, ULAPSI Paraguay 2020, el XXVII CIGEH, Congreso Interamericano de Gestión Humana, entre otros.

Y para el 2021 se tiene ya la sede confirmada de la XXVIII Conferencia Scout Interamericana, El Congreso de Ceremonial trinacional, y rescientemente fue ganada en la ciudad de Guayaquil, la sede del XI Congreso Latinoamericano de Patolología del Tracto Genital Inferior y Colposcopía Paraguay 2021, para el que se esperan más de 1000 participantes.

21/10/2019 19:06:15

Monasterio de Sumela

TURISMO RELIGIOSO EN TURQUÍA

Anatolia, peregrinando a través

de patrimonios de la humanidad Poseedora de una rica historia y herencia cultural, Anatolia es una antigua región que actualmente comprende la mayor parte de Turquía. El territorio alberga importantes atractivos multiculturales y religiosos que son considerados patrimonios de la humanidad.

Conocida como Asia Menor, Anatolia es una península situada entre Asia y Europa bañada al norte por el mar Negro y al sur y oeste por el Mediterráneo. Es considerada como una dwe las regiones habitadas más antiguas del mundo en cuyo territorio se desarrollaron grandes culturas y ejércitos icónicos. Actualmente destacan sus circuitos turísticos, entre ellos los religiosos en donde los turistas pueden apreciar las influencias armenias, otomanas, curdas, griegas y cristianas a través de templos, monumentos, sitios históricos y yacimientos arqueológicos.

Los circuitos turísticos abarcan destinos de la región de Anatolia tales como Trabzon, donde se puede admirar el Monasterio de Sumela a los pies de un acantilado a 1.200 metros de altura; Agri, en donde podemos encontrarnos

a Kars ani harabeleri, una ciudad medieval armenia declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2016; Ararat donde para la tradición cristiana se posó el arca de Noé; y cerca, en la ciudad de Van se encuentra la iglesia de Akdamar, construida entre los años 915 y 921 que se cree alberga un pedazo de la Vera Cruz (en la que fue crucificado Jesús).

Los circuitos incluyen también a la meseta de Tur Abdin con el Monasterio del Arcángel Gabriel, el más antiguo monasterio cristiano jacobita que fue fundado en el 397; Göbeklitepe,que comprende construcciones erigidas en el Neolítico;Harrán, un yacimiento arqueológico mencionado en el Antiguo Testamento; Balikligöl; el lugar en el que según la Biblia y el Corán Abraham fue arrojado al fuego; Edessa, en el que vivieron Job,

Catedral de Ani

Elías y Moisés; Monte Nemrut con las cabezas de los dioses y hombres divinizados por el rey Antioco I: Hércules, Antíoco I, Zeus, la diosa Fortuna, Apolo, Mitra, Helios, Hermes y Alejandro Magno.

En Gaziantep está el Museo de Mosaicos de Zeugma, el más grande del mundo con un área de 2.464 metros cuadrados; Antioquía, con la Iglesia Rupestre Gruta de San Pedro y el Museo de Hatay (1938) que es uno de los museos arqueológicos más importantes del mundo. En esta ciudad se utilizó por primera vez la denominación “cristiano”.

Por último, en Tarso, se puede visitar el Pozo de San Pablo, excavado por él mismo en el patio de su casa y del cual las comunidades cristianas antiguas sacaban agua con fines curativos, pues existía la creencia de que hacía milagros v

Monte Ararat

Octubre 2019

Anatolia.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

21/10/2019 16:45:38

Países Bajos será la denominación de Holanda El Ministerio de Asuntos Exteriores anunció oficialmente el cambio de nombre que pasará a llamarse Netherlands, nombre oficial del país, en lugar de Holland, a partir de mayo de 2020.

“Hemos crecido un 35% en Paraguay” Via Capi aprovechó su presencia como expositor en la FITPAR 2019 para destacar el crecimiento registrado desde su arribo al país. El turoperador brasileño está presente en nuestro mercado desde hace casi un año.

Durante su participación como expositor, el turoperador brasileño estuvo representado por su gerente comercial Flavio Valle, quien destacó el crecimiento registrado en el mercado paraguayo durante el último año así como las características de la firma, sus valores diferenciales y productos con mayor demanda.

“Via Capi es una empresa que cumplirá 25 años en diciembre y que su secreto está en la innovación, en no quedarse haciendo siempre lo mismo, en ofrecer algo diferente, rápido y de calidad que se adapte a las características de los clientes. Desde nuestra llegada al Paraguay, hemos podido apreciar un crecimiento del 35% en el mercado paraguayo, lo cual nos motiva a seguir apostando por el país”, destacó Flavio Valle en entrevista con nuestra publicación.

Sobre los procesos comerciales y productos con mayor demanda, el ejecutivo citó como los más vendidos a Río de Janeiro y el Nordeste Brasileño, especialmente Salvador Bahía y Natal. Asimismo, explicó que trabajan directamente con operadoras mayoristas, pero que las capacitaciones desarrolladas en el país están abiertas tanto a minoristas como mayoristas. Dentro de los procesos también resaltó que se enfocan “en ofrecer productos de calidad que cumplan con las expectativas de los clien-

4 0 I CONTACTO TURÍSTICO

via capi.indd 2

tes”, sin olvidar que en muchas ocasiones se están “realizando sueños”.

Respecto a planes comerciales, el turoperador tiene previsto más fam trips, una campaña de ventas con interesantes promociones entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre y la caravana sobre hoteles y destinos brasileños denominada ¡Viva Brasil! que llegará en marzo del año que viene a Ciudad del Este, Asunción y Encarnación.

“Hoy Via Capi tiene un equipo grande en Río de Janeiro muy bien organizado y sectorizado con departamentos Online, de Individuales y de Grupos e Incentivos que es el que más crece. También disponemos de una marca enfocada al segmento de lujo, Unique by Via Capi, operativa propia y presencia las 24 horas en aeropuertos con toda la información que requieren los clientes”, destacó el ejecutivo.

Via Capi desembarcó en nuestro país como una nueva apuesta por el mercado paraguayo, trayendo consigo atractivas opciones para viajar al Brasil. En marzo pasado, bajo la premisa “Viva Brasil, es tú destino”, el turoperador organizó un cóctel de presentación y workshop dirigido a profesionales del sector turístico a fin de mostrar su amplia oferta multidestinos, paquetes disponibles y promociones actuales v

La decisión apunta a reposicionar la imagen del país eliminando las asociaciones que pueden surgir con el famoso distrito rojo y de Cannabis de Ámsterdam, y dar mayor fuerza a las exportaciones. El cambio de nombre afecta incluso al equipo de fútbol, conocido habitualmente como Holanda, que pasará a llamarse Países Bajos a partir de las Olimpiadas en Tokyo del año 2020.

Históricamente Holanda es una región del país ubicada en su costa oeste integrada por Holanda del Norte y Holanda del Sur que constituyen solo dos de las doce provincias que se encuentran bajo el reino de los Países Bajos y es la más poderosa de la nación europea.

El Ministerio de Asuntos Exteriores explica que el cambio de nombre “pretende modernizar la imagen del país y presentarla como abierta, inventiva e inclusiva.

Lo que es relevante en esta decisión es que se acordó de común acuerdo entre el gobierno, la Oficina de Turismo y Convenciones y muchas organizaciones privadas como la Confederación de Industria y el Empleo”.

Al mismo tiempo, Ámsterdam proyecta aumentar en 3 euros por noche y por persona el impuesto turístico a partir del 2020, para quienes pernocten en los hoteles de la ciudad. El nuevo gravamen se sumará al impuesto del 7% del precio de las habitaciones vigente actualmente v

Octubre 2019

21/10/2019 16:41:34

Plan “CocinAR” busca fortalecer el turismo gastronómico A través de una cooperación técnica entre Paraguay y Argentina, se buscará revalorizar la identidad de la gastronomía nacional y posicionarla como un atractivo destacado ante la mirada de turistas internacionales. El “Plan CocinAR” dará visibilidad a los platillos tradicionales desde una perspectiva diferente.

Dando continuidad a la Declaración Conjunta de Cooperación Técnica suscripta el pasado 26 de abril por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, y su par argentino, Gustavo Santos, se realizó la presentación oficial del “Plan CocinAR” -iniciativa implementada en el vecino país- que prevé fortalecer el turismo gastronómico y la puesta en valor de la identidad de la cocina local con el objetivo de lograr su posicionamiento en el plano internacional.

S ep ti em bre 2019

plan cocinar - aviso vips tours.indd 3

La presentación se desarrolló en el salón Turista Róga de la Senatur y estuvo a cargo de la directora general de Productos Turísticos de la Secretaría de Turismo de Argentina, Mariángeles Samamé; y el secretario de Relaciones Institucionales de la Cámara Argentina de Turismo, Horacio Repucci.

Durante el encuentro, los expertos compartieron no sólo sus experiencias con los técnicos paraguayos sino también las

estrategias utilizadas para llevar adelante el emprendimiento que apunta a brindar mayor visibilidad a los platos típicos de cada provincia, identificar las ofertas y opciones disponibles en el mercado y difundir los productos mediante ferias y degustaciones. Otros puntos importantes radican en la capacitación constante, el estricto control de calidad de los productos y la conformación de una red de establecimientos vinculados a la cocina para robustecer la gastronomía nacional v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

21/10/2019 14:44:57

Amaszonas presentó al mercado local su nuevo Embraer 190

El lunes 7 de octubre en horas de la tarde, arribó por primera vez al aeropuerto Silvio Pettirossi el nuevo avión de la compañía aérea Amaszonas. Se trata de un Embraer 190, que incorpora tecnología de vanguardia, mayor capacidad y espacio a bordo.

El Grupo Amaszonas Líneas Aéreas realizó la presentación oficial de su nuevo avión Embraer 190, que fue recibido con el tradicional bautismo de agua en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. De esta forma, la compañía de bandera boliviana inicia una etapa de renovación paulatina de su actual flota destinada a fortalecer el servicio que ofrece a sus clientes.

El acto protocolar contó con la presencia del titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo; el vicepresidente ejecutivo de Amaszonas, Luís Vera; el gerente de Relaciones Institucionales, Eddy Franco; el vicepresidente regional, Sergio León; y en representación de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Juana Quevedo; además de medios de prensa e invitados especiales.

El flamante jet Embraer 190 de fabricación brasileña está configurado con 112 asientos dispuestos en dos filas (elimina la incómoda butaca del medio), duplicando la capacidad de los equipos CRJ de 50 asientos que actualmente operan las diferentes rutas de la aerolínea.

Asimismo, brinda un mayor espacio

4 2 I CONTACTO TURÍSTICO

AMASZONAS PRESENTO EMBRAER.indd 2

para el equipaje de mano en la cabina y comodidad ideal para disfrutar la experiencia de vuelo.

La moderna aeronave funciona con dos motores General Electric CF3410E montados bajo las alas y controlados por un sistema denominado Full Authority Digital Engine Control (FADEC); se trata de un sistema de administración computarizado que optimiza la operación del motor en todas las fases. Otra característica resaltante es la incorporación de tecnología de control de vuelo flyby-wire, un sofisticado sistema que conecta digitalmente al avión con la red de computadoras que apoyan su operación.

“En la aviación existen ciclos y durante estos años hemos desarrollado estrategias para mantenernos siempre a la altura de las exigencias del mercado, con nuevas rutas, frecuencias y aviones que nos permitan ser más competitivos en diferentes aspectos”, sostuvo el vicepresidente ejecutivo de Amaszonas, Luís Vera, quien además señaló que “el Embraer 190 hoy es la aeronave elegida por más de 80 aerolíneas de más de 50 países y su inclusión ha traído mucho éxito a las líneas aé-

reas regionales”. El nuevo avión inició sus vuelos comerciales entre Santa Cruz, Bolivia y Asunción, Paraguay, el lunes 21 de octubre.

Luís Vera también anunció que la compañía ha tomado la “firme decisión de certificar una nueva empresa en el Paraguay”. Luego de un exhaustivo estudio de factibilidad y análisis de mercado, se confirmó el interés de fundar una aerolínea de bandera paraguaya que se integre al grupo (Amaszonas, Amaszonas Uruguay).

Si bien la denominación y otros detalles al respecto no fueron revelados por el momento, prevén que a finales de 2019 llegue la primera aeronave Embraer 190 para dar inicio a la operativa de esta nueva empresa v

Octubre 2019

21/10/2019 16:52:51

Paraguay exhibió sus atractivos en la FIT 2019 La oferta turística paraguaya se promocionó en la Feria Internacional de Turismo FIT América Latina 2019. El evento se desarrolló del 5 al 8 de octubre en el Predio Ferial de La Rural de Buenos Aires.

Encabezada por la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, nuestro país tuvo una importante presencia en la 24° edición de FIT – Feria Internacional de Turismo de América Latina, una de las más grandes del mundo y una excelente oportunidad de hacer negocios con colegas del sector provenientes de todo el mundo. En esta ocasión, la experiencia guaraní fue el eje principal, con destaque de la cultura autóctona, su potencial a nivel turístico y los elementos intangibles de las diversas comunidades.

Integraron la delegación técnicos de Senatur, y ejecutivos del sector privado entre quienes mencionamos a representantes del Bourbon Convention Hotel, Hotel Guaraní, Hotel Casino Acaray, Paseo La Galería Hotel & Suites, Hotel Las Margaritas, DTP Travel Group, Hotel Dazzler, Hotel Excélsior, Las Lomas Casa Hotel, Palmaroga Hotel, Hotel Cecilia, Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY), Nuestra Señora de la Asunción Turismo (NSA), Howard Johnson Ciudad del Este y Maral Turismo.

Octubre 2019

paraguay exhibio FIT.indd 3

“Para el Paraguay la participación en esta vidriera del turismo regional es muy importante debido a que la mayoría de los turistas que visitan nuestro país son de nacionalidad argentina, por la cercanía y afinidad cultural”, señala parte de un comunicado emitido por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). En el importante espacio ocupado por nuestro país, se expusieron las propuestas vigentes tanto para el turismo tradicional como para el de reuniones, compras y entretenimiento, dando énfasis a la gastronomía local y a la Ruta de la Caña. En la ocasión, los visitantes pudieron degustar lo mejor de nuestra gastronomía como la chipa, caña paraguaya, cocido y mbejú, entre otras opciones.

el mercado regional así como la infraestructura hotelera.

En el marco de la feria se realizaron diversas actividades en paralelo, capacitaciones y presentaciones a cargo de ejecutivos del rubro. Igualmente se realizó un taller de capacitación sobre turismo dirigido a funcionarios de la Embajada de Paraguay en Buenos Aires.

Con una superficie de más de 34.000 metros cuadrados, la FIT es un evento enfocado a definir líneas de trabajo, planificar estrategias y realizar acuerdos comerciales. Reunió a más de 1.000 expositores y alrededor de 100.000 visitantes, quienes participaron de una nutrida agenda de promoción turística nacional e internacional. En su edición 2019, la novedad giró en torno a la posibilidad de que las agencias minoristas comercializaran sus diversas propuestas al público en general y por primera vez en 24 años, las agencias pudieron comercializar sus diversas opciones de viajes dentro de la Feria en el marco de una edición especial del Travel Sale denominada FIT Sale v

Como parte del programa, la titular de Senatur procedió a la presentación de “Paraguay, una experiencia guaraní” acompañada de ejecutivos de las mayoristas DTP Travel Group y Maral Turismo, y de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY). La presentación abarcó una exposición sobre la oferta turística para

CONTACTO TURÍSTICO I 4 3

21/10/2019 16:47:49

Agilizan entrega de equipaje en aeropuerto de Miami Con una inversión de 324 millones de dólares, el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) suma avanzada tecnología proporcionando mayor seguridad y agilizando la tarea de inspeccionar el equipaje.

El nuevo sistema de gestión de valijas totalmente automatizado está integrado por mesas robóticas capaces de cargar miles de maletas por hora duplicando la velocidad y la eficiencia en el proceso de control de equipajes. Cuenta con casi 15 kilómetros de cintas automatizadas, doce nuevas máquinas equipadas con sistemas de detección de explosivos, 102 mesas de inspección móviles en un área de de 1.700 metros cuadrados reduciendo el tiempo de espera de equipaje a la mitad.

El aeropuerto de Miami es uno de los más transitados de la Florida y una de las principales puertas de acceso a los Estados Unidos. Dieciocho aerolíneas ya están utilizando el nuevo sistema en las terminales Central y Sur, y otras 30 la estarán utilizando hasta mediados del 2020. El nuevo procedimiento despacha en forma autónoma las piezas que requieren de una inspección adicional a 52 estaciones de revisión, mejora la precisión del control, reduce la contaminación acústica y aumenta la velocidad general del proceso de detección. Más de 7000 piezas pue-

den ser revisadas y transportadas por hora, señala un informe del aeropuerto.

El nuevo sistema de equipaje forma parte del programa de mejora del aeropuerto, cuenta con alta tecnología y además minimiza los accidentes laborales. La inversión prevista al final de las obras será de entre 4.000 a 5.000 millones de dólares. A nivel mundial es uno de los más avanzados y espera brindar mayor seguridad a los más de 45 millones de pasajeros que viajan desde el aeropuerto de Miami cada año v

Globalia reforzará acciones en el mercado paraguayo En el marco de la FITPAR 2019, el Grupo Globalia hizo público el interés de reforzar su apuesta por el mercado paraguayo. En representación de la compañía estuvo presente el ejecutivo comercial Vinicius Bonelli.

El Grupo Globalia estuvo presente como expositor en FITPAR 2019. La participación forma parte de las acciones del grupo turístico enfocadas a reforzar su presencia en el mercado local. Vinicius Bonelli, ejecutivo comercial de la empresa tuvo a su cargo la promoción de las características y propuestas del grupo así como de la oferta vigente principalmente en la región del Caribe.

“En Paraguay estamos entrando con más fuerza con nuevas frecuencias y aviones así como propuestas de viajes, receptivos y hoteles porque vemos que está aumentando su potencial para viajar cada vez más lejos. Actualmente, el

4 4

I CONTACTO TURÍSTICO

AGILIZAN ENTREGA - globalia.indd 2

paraguayo ya no se contenta con destinos cercanos, sino que opta por otras regiones más lejanas como el Caribe, Nueva York, Miami, Orlando y Europa”, aseguró a nuestra publicación Vinicius Bonelli.

De acuerdo a lo señalado por Vinicius, la apuesta por el mercado paraguayo se da a través de la aerolínea Air Europa, el banco de camas Welcomebeds, el turoperador Travelplan y el receptivo Welcome Incoming. El ejecutivo destacó el potencial del mercado local, dando como ejemplo que en Cancún, se registró el ingreso de 12.000 paraguayos durante el 2018.

Vinicius anunció igualmente que el Grupo Globalia prevé un importante evento a ser desarrollado en la ciudad de San Bernardino, a principios del año próximo, el cual estará dirigido a operadores y agentes de viajes. A esto, añadió que la compañía irá presentando nuevas propuestas en cuanto a hoteles, frecuencias y alianzas estratégicas v

Octubre 2019

21/10/2019 16:31:15

INNOVACIONES TECNOLÓGICAS

La nanotecnología al servicio de la limpieza hotelera La manipulación de la materia a escala nanométrica ha llegado a la hotelería para ponerse al servicio de la limpieza. Además de permitir la autodesinfección de habitaciones, la tecnología reduce la carga de trabajo y el consumo de recursos energéticos.

La tecnología inteligente está revolucionando la industria con propuestas que hasta hace unos años eran consideradas futuristas e incluso poco viables. Además de las llaves digitales, los robots de conserjería, los sistemas automatizados y la asistencia virtual, la industria de la hospitalidad está apostando a la nanotecnología para la limpieza de sus instalaciones. Por el momento, está siendo puesta a prueba mediante su implementación en algunos hoteles del exterior para la autodesinfección de habitaciones y suites.

Uno de los primeros hoteles en apostar por esta tecnología es el recientemente inaugurado Hotel Ottilia de Copenhague. La propiedad, en asociación con una empresa danesa de saneamiento sostenible (ACT.Global), está empleando un producto denominado ACT CleanCoat que básicamente consiste en un aerosol que al ser aplicado sobre las superficies, y una vez expuesto a la luz solar, descompone bacterias, virus,

Octubre 2019

la nanotecnologia.indd 3

esporas de moho aéreas y compuestos químicos.

El innovador producto permite un revestimiento similar al teflón, purificando y desodorizando los ambientes hasta por un año. Según lo explicado por la firma ACT.Global en su sitio web, el producto no es dañino para la salud ni provoca reacciones alérgicas, dado que se queda adherido a las surperficies siendo únicamente necesario aspirar y sacudir los pisos, las alfombras, los muebles,

sin el empleo de algún otro producto de limpieza que podría ser irritante como en el caso del cloro.

El principal componente del ACT CleanCoat es el dióxido de titanio, un óxido natural que se usa en cosméticos, protectores solares y como aditivo alimentario. Dada sus características es indetectable, inodoro e invisible a simple vista. A esto se suma el hecho de que si bien es actualmente costosa su aplicación (USD 2.500 por habitación) solo requiere de una al año, reduciendo a la mitad la carga de trabajo así como el consumo de agua y los gastos de mantenimiento.

Vale destacar que los informes de la firma ACT.Global señalan que el ACT CleanCoat fue sometido a diversas pruebas científicas que estuvieron a cargo de laboratorios de avalada trayectoria tales como Dr. Brill y Steinman (Alemania), ISI Food Protection (Dinamarca) y el de la Universidad Chang Gung (Taiwán) v

CONTACTO TURÍSTICO I 4 5

21/10/2019 16:50:01

El turismo se expande más rápido que la economía global países, 10 regiones y 8 industrias: agricultura, minería, atención médica, automotriz, minorista, servicios financieros, banca y construcción.

Según los datos difundidos, la expansión de los viajes y el turismo en 2018 superó en 3,9% a la industria automotriz (3,7%) y al sector salud (3,3%). El impacto directo en el PIB global fue de USD 2.8 billones, monto que asciende a USD 8.8 billones (10,4%) si se incluyen los impactos indirectos, superando notablemente a todos los demás sectores.

Por otro lado, en el informe se afirma que la industria de los viajes sostuvo un total de 319 millones de empleos directos, indirectos e inducidos en todo el mundo durante el año pasado, superando a industrias vinculadas a servicios financieros, atención médica, banca, automotriz y minería.

En asociación con American Express, WTTC reveló que el sector turístico en 2018 se expandió con mayor rapidez que la economía global.

La contribución directa al PIB mundial fue de casi USD 3 billones.

Un estudio realizado por el World Travel & Tourism Council (WTTC), organismo mundial que representa al sector privado de viajes y turismo, en asociación con American Express, informó que el turismo es actualmente el sector de más rápido crecimiento a nivel mundial.

El análisis comparativo abarcó 26

4 6

I CONTACTO TURÍSTICO

El turismo se expande más rápido que la economía global.indd 2

Estos resultados se suman a la reciente noticia de que las previsiones de la Organización Mundial del Turismo (OMT) fueron superadas tras registrarse un aumento del 5% en el arribo de turistas internacionales en 2018, alcanzando los 1.400 millones. Junto con este crecimiento, se vio un aumento en los ingresos por exportaciones generados por el sector (USD 1,7 billones), lo cual hizo que el turismo represente el 7% de las exportaciones mundiales, creciendo a un ritmo mayor que las exportaciones de mercancías v

Octubre 2019

21/10/2019 16:56:44

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

14

EMPRESAS DE CARGA

15

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

1

1

21/10/2019 20:15:00

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

A

AGYR S.A.C.I. R ui z D í a z d e M el g a rej o 7 00 c/ S o uz a V i l l a M o rra T el . : ( 5 95 21) 6 14 3 93 ( R . A . ) C el ul a r: ( 097 1) 3 7 6 5 5 5 E - m a i l : i n f o @ a g y r. co m

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R o q ue G o n T el s . : 3 28 3 C el . : ( 097 4 E - m a il: in fo

z a l ez 000 / ) 3 28 @ a l to

es q . C a m p o s C erv era 3 28 3 001 3 00 v uel o . co m . p y

AGL TRAVEL AGENCY Ig ua l d a d e/ 3 d e F ebrero y 12 d e Octubre B a rri o . P i n o z a C el . : ( 097 1) 6 8 2 990 T el : 3 3 8 6 226 E - m a i l : i n f o @ a g l tra v el . co m . p y

AVENTURA VIAJES P a ch eco 4 24 5 c/ C h o f eres d el C h a co T el . : 5 95 21 6 6 4 7 20 C el s . : 5 95 98 1 100 905 E - m a i l : res erv a s @ a v en tura v i a j es . co m . p y

2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 2

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:01

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

1

B

CMP - Agencia de Viajes A v d T el s F a x E -m

a . A rti g a s 4 14 5 c/ G ra l . D el g a d o . : 28 3 6 6 5 - 28 3 6 5 7 / 9 : 28 3 6 6 4 a i l : v i a j es @ cm p . co m . p y i n f o @ cm p . co m . p y W eb S i te: w w w . cm p . co m . p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e A g o s to 901 es q . P i ri bebuy T el s . : ( 021) 4 91 211 / 4 91 8 5 0 W eb S i te: w w w . beth a n i a v i a j es . co m . p y

E ul o g i o E s ti g T el s . : 6 01 04 E - m a i l : co m d W eb S i te: w w

a rri bi a 6 (R .A etur@ w . co m

5 . 23 8 .) co m d etur. co m . p y d etur. co m . p y

COMTUR S.A. F ra n ci s co A cuñ a d e F i g uero a ( 5 ta ) 24 5 c/ Y eg ro s T el s . : 021 3 7 0 7 7 7 / 4 90 - 3 7 1 200 E - m a i l : i n f o @ co m tur. co m . p y F B @ co m turs a

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Concepción 2825 esq. Urundey R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Octubre2019 2019 Octubre Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R ca . d e C o l o m bi a 106 1 T el s . : 211 192/ 3 - 220 028 / 9 - F a x : 211 8 10 E - m a i l : g eren ci a @ ca n a d a v i a j es . co m . p y W eb S i te: w w w . ca n a d a v i a j es . co m . p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

21/10/2019 20:15:02

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

CONSORCIO TRAVEL

C ruz d el D ef en s o r 8 6 0 c/ S o uz a T el é f . : ( 5 95 - 21) 3 28 5 107 - 6 00 15 9 6 00 18 7 E - m a i l : i n f o @ co n s o rci o tra v el . co m

D Operador Mayorista

DETUR S.A. VIAJES 25 d e M a y o es T el s : ( 5 95 - 21) 4 E - m a il: in fo @ d F a cebo o k . co m

q . Iturbe 5 2 27 0 - 4 97 8 5 6 / 7 - 4 95 4 6 1 etur. co m . p y / d eturv i a j es

(021) 450 692

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. A v . P o z o F a v o ri to 1910 c/ T te. G a ra T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s . : ( 0994 ) 201 3 7 5 – ( 0991) 7 03 E - m a i l : s a n d ra d es ti n a ti o n tra v el @ g m ro s s a n a d es ti n a ti o n tra v el @ g

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

y 6 10 a i l . co m m a i l . co m

DESTINO TRAVEL E us ebi o T el : ( 5 95 C el : ( 5 95 E - m a il: v

L i l l o 26 96 c/ D en n i s R o a - 21) 6 22 8 7 8 - 98 2) 3 24 7 3 0 en ta s @ d es ti n o tra v el . co m . p y

E Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s : 4 96 110 - 4 4 0 23 3 - 4 4 9 5 7 1 E - m a i l : euro to ur@ ti g o . co m . p y w w w . euro to ur. co m . p y

EMPTUR E l i g i o A y a l a 16 07 es q . C n el . Irra z a ba l T el : ( 021) 222 7 5 0 C el . : ( 097 2) 14 8 7 4 5 E - m a i l : v en ta s @ em p tur. co m . p y

ECO TRAVEL S.A. S a n M a rtí n 14 27 es q . N tra . S ra . d el C a rm en T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - m a i l : eco tra v el p y @ h o tm a i l . co m

4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 4

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:03

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

I

F

"Excelencia en servicios turísticos"

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Rc a . D e Co l o m b i a Nº 7 3 3

Te l é f s . : 4 4 6 . 0 3 4 / 4 9 7 . 7 4 3 / 4 4 5 . 5 1 6 / 4 4 8 . 5 2 8 Ce l . : ( 0 9 8 3 ) 3 8 6 0 9 3 E m a il: im p e r ia l@ im p e r ia lv ia je s .c o m .p y

H

G

51 AÑOS

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 4 90 111 ( R . A . ) - F a x : 4 4 9 15 6 E - m a i l : i ex p res s @ i n terex p res s . co m . p y

INTERVIAJES

L . A . H errera T el . : 213 107 w w w . i n terv i a E - m a i l : v en ta

15 8 8 / 6 11 8 03 j es . co m . p y s @ i n terv i a j es . co m . p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

HORIZONTE VIAJES L illo T el s E -m w w w

213 9 ca : ( 021) 6 a i l : h o ri z . h o ri z o n

s i B é l g i ca 07 217 / 8 o n tev i a j es @ ti g o . co m . p y tev i a j es . co m . p y

A n d ra d e 18 5 T el s : 6 6 1 5 8 5 E - m a i l : g eren v en ta

7 c/ C a /6 /7 /8 ci a @ k s 2@ k o

p i tá n J ua n D i m - C el . : ( 098 5 ) 3 o n ti k i v i a j es . co m n ti k i v i a j es . co m

a s M o tta 3 4 4 00 .p y .p y

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 5

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

21/10/2019 20:15:03

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

L

NN

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

A n d ra d e es q . O’ H i g g i n s T el . : 6 07 228 R . A .

C el . : ( 098 1) 901 290 E - m a i l : i n f o @ l ets g o . co m . p y w w w . l ets g o . co m . p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 297 es q . M ca l . E s ti g a rri bi a T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A . ) E - m a i l : m g @ m g . co m . p y

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P a l m a e/ 14 d e M a y o y 15 d e A g o s to G a l erí a P a l m a - L o ca l N ° 3 8 T el ef a x : 4 93 5 8 0 / 4 4 6 6 5 4 / 4 4 1 4 5 8 C el : ( 098 3 ) 3 3 2 125 - ( 098 3 ) 6 02 3 02 E - m a i l : m a v a n i @ m a v a n i . co m . p y co m erci a l @ m a v a n i . co m . p y

Ñ

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . S a n to s 4 8 6 c/ E s p a ñ a T el s . : 221 96 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - m a i l : m a y a ra @ m a y a ra . co m . p y

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 3 4 1 e/ Iturbe y C a ba l l ero C el . : ( 0991) 920 120 E m a i l : m a ri l i n . a g en ted ev i a j es @ g m a i l . co m m a p a tri p s . p y @ g m a i l . co m turi s m o @ m a p a tri p s . co m w w w . m a p a tri p s . co m

MAR VIAJES D r. E us ebi o L i l l o e/ C o y D r. B ern a rd i n o C a ba B a rri o H errera - L o ca l T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 098 4 ) 27 5 004 E - m a i l : m a r. v i a j es @

n cej a l V a rg a s l l ero 3

h o tm a i l . co m

O OASIS VIAJES Y TURISMO A v . E us ebi o A y a l a T el : ( 021) 3 27 7 18 C el . : ( 0992) 28 6 3 E - m a i l : o a s i s a g en f a cebo o k . co m / o a s

17 05 c/ A v . K ubi s tch ek 5 6 5 ci a d ev i a j es @ g m a i l . co m i s v i a j es y turi s m o /

ORIGEN VIAJES M el v i n J o n es D up l ex 6 4 4 c/ N tra . S ra . d el C a rm en T el ef . : 6 15 23 0 R . A .

E - m a i l : recep ci o n @ o ri g en . co m . p y w w w . o ri g en . co m . p y

6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 6

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:04

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

R

S

REAL VIAJES Ol i v a 6 T el s . : 4 E - m a il rea l v i a

21 c/ 15 d e A g 91 5 4 3 - 4 97 4 rea l v i a j es @ ti g j es 2@ ti g o . co m

o s to 3 4 - F a x 4 91 5 4 4 o . co m . p y .p y

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

P PALMA TRAVEL S.R.L.

S to . G a uto 16 8 c/ B ra s i l i a T el ef a x : 229 8 20/ 21/ 22 - 208 98 0 E - m a i l : p a l m a . tra v el @ p a l m a tra v el . co m . p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F ul g en ci o R . M o ren o 7 C a ba l l ero T el . : 4 91 213 ( R . A . ) - F C el . : ( 098 1) 194 8 92 E - m a i l : p a n a m bi turi s m o @ W eb S i te: w w w . p a n a m

98 e/ M é x i co y

a x : 4 98 3 8 0 p a n a m bi turi s m o . co m . p y bi turi s m o . co m . p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L i l l o 14 3 4 c/ D r. M o rra - V i l l a M o rra T el . : 5 95 21 6 11 5 03 - 6 07 4 8 5 - 6 6 4 5 99 w w w . l cc- p a n o ra m a m a tra v el . co m

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

SMART TRAVEL

PREMIER VIAJES

25 d e m a y o e/ G T el s . : ( 021) 205 C el . : ( 098 1) 106 E - m a i l : co n ta cto F a cebo o k . co m / s

A y o l a s 6 3 0 c/ G ra l . D í a z T el s . : 4 4 4 14 1 - 4 4 1 6 5 4 - 4 5 0 8 00 - F a x : 4 4 4 14 1 E - m a i l : p rem i er@ p rem i erv i a j es . co m . p y

PUNTO VIAJES S.R.L.

M o n tevi d eo 4 15 c/ T el . : 4 4 0 3 27 - C el . : E - m a i l : i n f o @ p un to C o ro n el E scu rra 13 T el . : 6 7 2 3 27

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

E ts rel l a 098 1 7 16 4 02 vi a j es. co m . p y 23 c/ L i l l o

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 7

a ud i o s o N uñ ez 5 96 - 205 227 5 8 7 @ s m a rttra v el . co m . p y m a rttra v el p y

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 4 5 3 999 ( R . A . ) C el . : ( 098 1) 4 5 4 5 8 1 E - m a i l : s o l y m a r@ s o l y m a r. co m . p y w w w . s o l y m a r. co m . p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

21/10/2019 20:15:05

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

1

TRAVEL FACTORY S.R.L.

A v . G ra l S a n to s C o m p l ej o S a n to T el : 3 3 8 1003 C el : ( 098 1) 4 23 E - m a i l : i n f o @ tra

117 0 es q . C o n co rd i a s - L o ca l S 3

7 3 6 - ( 0992) 4 4 5 123 v el f a cto ry . co m . p y

os decid s os ia as Palma e/ 14 de ayo y 15 de osto aler a Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: suns ine@suns ine ia es.com www.suns ine ia es.com

T

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

S a n (C a T el s E -m

ta rm .: a

A n a e/ C i ud a d d e C o rri en tes el i ta s) 6 00 920/ 21- C el . : ( 098 1) 8 7 4 5 16 i l : a n a m a ri a @ turi n ter. co m . p y

U

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Sucre 2314 e/ Nicanor Torales

Eligio Ayala y Antequera Teléfono: (595 21) 203 055 Telefax: 449 692 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py

Web: www.tradetour.com.py

8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:07

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

V

Y

Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

MIEMBRO DE: MieMbro

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

H errera 17 07 e/ R ca . F ra n ces a T el s . : 23 2 8 8 5 E - m a i l : m a m el a . z eus @ ti g o . co m . p y W eb S i te: w w w . z eus v i a j es . co m

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

VOLEMOS.COM

A v d a . M T el é f . : ( Eligio Ayala y AntequeraE - m a i l : Telefax: 449 692 w w w . v o

ca l .

021) cl i en l em o

CAAGUAZÚ

L ó p ez 7 06 es q . R ep . F ra n ces a 222 8 8 1 - 7 28 94 00 tes @ v o l em o s . co m s . co m

E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

W

VIAMAR VIAJES A ca C a ra y a 6 24 c/ 25 d e M a y o T el . : 221 8 00 - 221 8 01 - 228 18 1 C el . : ( 098 2) 224 94 2 E - m a i l : el en a @ v i a m a r. co m . p y

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 9

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes ViajesBencros

CAPIATÁ

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

21/10/2019 20:15:08

2

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

CIUDAD DEL ESTE

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

P

C P T E

F

, ,

D R

.

. .

QUEEN TRAVEL P a m p l i eg a c/ A d ri a n J T el s . : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / E - m a i l : a m i cd e2@ ti g o a m i cd e4 @ ti g o s ilv ia a m i- 3 @ h

a ra 2 . co . co o tm

- S h o p p i n g M i ra g e m .p y m .p y a i l . co m

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

1

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

2

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Notas:

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 10

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:09

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

21/10/2019 20:15:09

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

A

.I

S

M E

.

. .

P

.

A v . B ern a rd i n o C a ba l l ero 8 08 c/ 3 4 C urug ua teñ o s T el s . : ( 04 6 24 ) 208 1 - ( 021) 4 5 1 6 14 C el : ( 098 1) 4 5 0 96 9 E - m a i l : g l o ri a @ tra v el i n k . co m . p y i n f o @ tra v el i n k . co m . p y w w w . tra v el i n k . co m . p y

.

A

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é ro es d el 7 0 N ° 7 6 3 es q . Ov era T el ef a x : 907 4 4 0 - C el . : ( 098 2) 4 15 8 3 0 E - m a i l : d g a rcete@ m s n . co m

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S ep ti em bre N ° 17 6 4 y S a n R a f a el T el s . : ( 021) 3 3 3 8 20 C el . : ( 098 1) 4 14 4 4 3 - ( 097 1) 28 0 6 6 0 E - m a i l : p y ca s uex c@ h o tm a i l . co m

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 12

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:10

.I

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

1

C

C T . .

A

.M C

B

B

.

P

T . .

Notas:

Octubre 2019 2019 Octubre

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

21/10/2019 20:15:10

C

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py

Notas:

Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA A v d a . S a n M a rtí n N ° 16 7 2 c/ F ed era ci ó n R us a T el f . : ( 5 95 21) 6 05 4 6 0 / 6 6 0 7 7 7 C el . : ( 5 95 98 1) 8 3 7 001 sólo llamadas horario oficina E - m a i l : v en ta s . p a ra g ua y @ a i r- euro p a . co m

ALITALIA AIRLINES L a s A m é ri ca s 6 8 4 - L uq ue T el ef a x : ( R . A . ) 6 4 0 96 9 / 6 4 6 08 0 - 6 4 6 098 E - m a i l : a l i ta l i a @ a ero m a r. co m . p y

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 14

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:11

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n N tra T el s E -m

s p o rta m o s s u ca rg a a m a s . S ra . d e l a A s un ci ó n 208 . : 4 4 7 96 2/ 4 - F a x : 4 4 7 96 a i l : a i rem a r@ i n tern etp ers

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 15

d e 200 d es ti n o s e/ P te F ra n co 5 o n a l . co m . p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

21/10/2019 20:15:12

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 16

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:12

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

4

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

5

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

21/10/2019 20:15:13

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! . Costanera Playa de la Ba a de sunci n CENTR E RE ER 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 595 984 966 924 stanley@ti o.com.py p aroa ul ia es@ otmail.com www.pa aroa ul.com.py Catamar n uas del Para uay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:14

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e a g o s to y T el f . : ( 5 95 21) E - m a i l : res erv w w w . h o tel bri s

Ol i v a 4 94 25 4 a s @ h o tel bri s to l . co m . p y to l . co m . p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas: HOTEL CECILIA E E .U U .

T el f . : ( 5 E - m a il: w w w .h o

3 4 1 e/ M ca l E s ti g a rri bi a 95 21) 210 3 6 5 i n f o @ h o tel ceci l i a . co m . p y tel ceci l i a . co m . p y

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

21/10/2019 20:15:15

HOTELES

LAS MARGARITAS

E s trel l a T el f . : ( 5 E - m a il: w w w .la

y 15 d e a g 95 21) 4 4 8 res erv a s @ s m a rg a ri ta

o s to 7 6 5 l a s m a rg a ri ta s . co m . p y s . co m . p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 20

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:16

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

21/10/2019 20:15:17

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 22

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:17

HOTELES

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

21/10/2019 20:15:18

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R uta G ra l . M o rí n i g o K m . 4 6 . 5 T el s . : ( 05 12) 23 2 08 3 - 23 2 3 99 E - m a i l : l o s a l p es h o tel @ h o tm a i l . co m

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 24

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:18

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero es q . E l i g i o A y a l a - 3 er P i s o T el s . : 4 4 2 8 4 0 - 4 4 8 04 2 - F a x : 4 4 8 04 2

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 601 046 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a m p o G ra n d e - L uq ue T el s . : 6 4 5 6 00 / 6 05 6 4 6 / 6 4 6 093 6 4 6 090 - 6 4 6 08 3 / 8 9

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a lm a 4 6 8 T el s . : 4 4 1 5 3 0 / 4 4 1 6 20 - F a x : 4 91 23 0 E - m a i l : i n f o s en a tur@ s en a tur. g o v . p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

A v . R ca . A rg en ti n a y A v . F d o . d e l a M o ra T el . : 5 5 1 7 4 0/ 1 - 5 5 5 7 3 8 / 9

D en i s R o a es q . B o g g i a n i T el s . : 6 05 6 18 / 9 - 6 6 2 5 8 0

Notas:

Octubre Octubre 2019 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

21/10/2019 20:15:18

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V en ez uel a 24 1 e/ M ca l . L ó p ez y E s p a ñ a 214 009/ 11 - F a x : 212 8 6 3 E - m a i l : i n f o @ a s un ci o n . d i p l o . d e L un es a v i ern es 08 : 00 a 11: 00 h s .

J uev es 13 : 3 0 a 15 : 00 h s .

E n c a r n a c ió n C a l l e J o rg e M em m el 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 04 1 Co l o n i a Ne u l a n d A v . 1° d e F ebrero es q . N eu- H a l bs ta d T el . : ( 04 93 ) 24 0 3 19

E n c a r n a c ió n M em m el 4 5 2 e/ M ca l . L ó p ez y C a rl o s A n to n i o L ó p ez T el . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B o q ueró n E d if.: C h in T el . : ( 06 1)

l E s te es q . A d ri a n J a ra a - 7 m o P is o 5 00 94 5 / 5 00 96 0

ez y C en 1) 4 n co

C ruz ter - P 03 7 7 n p y @

T te. V era 13 7 1 c/ S en a d o r L o n g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L un es a v i ern es 08 : 00 a 18 : 00 h s .

B É L G ICA K m . 17 ½ R uta 2 - C a p i a tá - G ra n j a A v i co l a L a B l a n ca T el . : ( 0228 ) 6 3 3 3 26 E - m a i l : co n s ubel a s u@ g m a i l . co m L un es a v i ern es 08 : 00 a 11: 00 h s .

B OL IV IA C a l l e Is ra el 3 09 es q . R í o T el ef a x : ( 021) 211 4 3 0 / E - m a i l : em bo l i v i a p y @ ti g L un es a v i ern es 09: 00 a

d e J a n ei ro 3 3 1 o . co m . p y 13 : 00 h s .

B RASIL M ca l . E s F l ei ta s E - m a il: h ttp : / / cg T el . : 23 L un es a

ti g a rri bi a 18 5 6 e/ G ra l . A q ui n o y M a y o r B a rri o C i ud a d N uev a cg . a s s un ca o @ i ta m a ra ty . g o v . br a s s un ca o . i ta m a ra ty . g o v . br 2 000 - F a x : 23 3 905 v i ern es 08 : 00 a 14 : 00 h s .

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a m p l i eg a 205 T el . : ( 06 1) 5 00 98 4 / 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a ci q ue C a n i n d ey ú 98 0 c/ P a s a j e M o rrá n T el . : ( 05 4 6 ) 24 6 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 26

8 ti g o . co m . p y

A v . P eru 104 4 es q . R o m ul o R i o s T el . : 214 6 8 8 L un es a v i ern es 08 : 00 a 17 : 00 h s .

F INL AND IA

A v i a d o res d el C h a co 3 100 es q T o rre A v i a d o res P i s o 11 y 13 T el s . : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - m a i l : p a ra g ua y @ m o ca . g o v em bro cp y @ g m a i l . co m L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 3 14 : 00 a 17 : 3 P a p a J ua n X X III e/ E d i f J ua n X X III - 4 º T el s : 6 6 1 14 4 E - m a i l : ea s un ci o @ L un es a v i ern es 08 14

B AH AM AS

d el C h a co is o 5 °

CH INA - TAIW AN

A v . 21 P ro y ecta d a s 205 0 c/ F el i x B o g a d o T el . : 3 3 4 3 09 E - m a i l : y s p era n z a @ g m a i l . co m

l . S a n to s 023 d o a us tri a . co m . p y 11: 00 h s .

M ca l . L ó p ez 17 7 6 es q . K ubi ts ch ek T el s . : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

14 : 00 a 17 : 00 h s .

C o n s ul a d o 08 : 00 a 11: 3 0 h s .

V i s a s turi s m o 08 : 00 a 10: 00 h s .

C a p . N ud el m a n 3 5 1 es q . C a m p o s C erv era T el s . : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L un es a v i ern es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

COL OM B IA

A v . E s p a ñ a 15 22 c/ G ra T el . : 225 022 - F a x : 225 E - m a i l : co n s ul @ co n s ul a L un es a J uev es 08 : 00 a

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

F IL IP INAS

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a ch eco 4 222 c/ C a l l ej ó n 23 d e Octubre T el : 6 02 4 21 E - m a i l : co n s _ s l o v @ p l a . n et. p y L un es a v i ern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

Y eg ro s 4 3 7 - E d i f . S a n R a f a el - P i s o 6 ° T el s . : ( 021) 4 90 6 8 6 / 7 - F a x : 4 4 5 3 94 L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

CANAD Á M ca l . L ó p E d i f . C i ty C el . : ( 098 E - m a il: h o

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n A v . P res i d en te F ra n co 97 2 T el . : ( 3 3 1) 24 2 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e A v . P a ra n á 7 7 - P a ra n á C o un try C l ub T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

A v . A v i a d o res d el C h a co 23 5 1 es q .

C a m p o s C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso.

T el s . : ( 021) 6 08 911 a l 12 ( 021) 6 08 993 / 6 08 8 02 / 6 08 7 6 0 E - m a i l : ca s un @ ca n ci l l eri a . g o v . a r P á g w eb: w w w . ca s un . m reci c. g o v . a r L un es a v i ern es d e 08 : 00 a 13 : 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M ca l . E s ti g a rri bi a e/ N a ta l i ci o T a l a v era y D r.

C a rl o s A n to n i o L ó p ez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2

D e l a s R es i d en ta s 1292 es q . G en era l M el g a rej o T el ef a x : 202 100 E - m a i l : ca rl o s @ s ch a um a n . co m . p y L un es a V i ern es 8 : 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

. Iturbe

.p y

F RANCIA

0h s .

0h s .

A v . G en era l S a n to s 4 6 5 c/ A v . E s p a ñ a T el . : 213 8 4 0 - F a x : 211 6 90 E - m a i l : f a n n y . l a rue@ d i p l o m a ti e. g o uv . f r ch a n cel l eri e@ a m ba f ra n ce- p y . o rg L un es , m i é rco l es y v i ern es d e 08 : 00 a 11: 3 0. h s .

C eci l i o d a S i l v a P is o ca n ci l l eri a . g o v . co : 00 a 12: 00 h s . : 00 a 16 : 3 0 h s .

G E ORG IA M a d a m e L y n ch 15 16 y J o s é P a p p a l a rd o T el . : 6 7 1 900 i n t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep . A rg en ti n a 6 7 8 c/ P a ch eco T el s . : 6 05 6 06 - 6 05 4 01 - F a x : 6 01 3 7 6 L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

13 : 00 a 16 : 00 h s .

A v . M ca l . L ó p ez 3 7 94 y C ruz d el C h a co E d i f . C i ti cen ter 5 ° p i s o .

T el . : ( 021) 6 14 5 8 8 E - m a i l : be- a s un ci o n . en q ui ri es @ f co . g o v . uk L un es a v i ern es 08 : 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a i m e B es ta rd N ° 27 3 2 e/ D en i s R o a y F el i x C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - m a i l : em bcr- p y @ rree. g o . cr

G RE CIA C h i l e y M a n d uv i ra - M a l l E x cel s i o r - Of . 15 T el . : 4 4 3 015 L un es a v i ern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

CUB A

G UATE M AL A

L ui s M o ra l es N ° d e G ra n a d a - B a T el ef a x : 222 7 6 3 E - m a i l : em ba j a d L un es a v i ern es

7 6 6 e/ L ui s d e L eó n y rri o J a ra

L ui s

a . p y @ em ba cuba . cu 09: 00 a 13 : 00 h s .

25 d e M a y o es q . C urup a y ty T el s . : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 4 13 F a x : ( 5 95 - 21) 215 004 L un es a v i ern es 08 : 00 a 17 : 00 h s .

E - m a i l : co n s ul a d o g ua tem a l a @ p rem i erh i l l . co m . p y H OND URAS

D INAM ARCA E s trel l a 6 92 c/ O’ L ea ry T el s . : 4 4 0 8 4 7 E - m a i l : j o rg en . j o h a n s en . p y @

g m a i l . co m

H UNG RÍA

E CUAD OR A . B es ta rd e/ y J ua n P a bl o T el s . : 6 14 8 14 E - m a i l : cecua L un es a v i ern

A n d ra d e 2203 es q . R a ú l C a rm o n a T el ef a x : 6 06 8 8 9 E - m a i l : m _ s ta n l ey 06 @ h o tm a i l . co m L un es a v i ern es 08 : 00 a 13 : 3 0 h s .

N tra . S ra . D el C a rm en X X III - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 8 13 s un ci o n @ m m rree. g o v . ec es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

E SL OV AQ UIA M o n s eñ o r R o d rí g uez y C a rl o s A . L ó p ez 15 1- C D E T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 95

T te 1º D em etri o A ra uj o 107 es q . S a cra m en to T el s . : 291 94 7 - i n t. : 120 L un es a v i ern es 08 : 00 a 14 : 00 h s .

IND IA A v d a . E us ebi o A y a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - m a i l : co n s ul a d o i n d i a @ L un es a v i ern es 08 : 00 a

, K m . 4 , C a s illa N ° 5 3 : ( 021) 6 6 0 115 a ci s a . co m . p y 12: 00 h s .

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:18

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B ul n es 7 90 e/ G ra l . G en es y L i l l o T el s . : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

T te. J a ra S o ci ed a d T el s . : 204 L un es a V E - m a i l : co

M o l a s L ó p ez 6 8 9 e/ J ul i o C o rrea y C á ceres Z o rri l l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - m a i l : em brus p a r@ y a . ru L un es a v i ern es 09: 00 a 12: 00 h s .

ISRAE L

T ro ch e 6 5 5 e/ J ua n d e S a l a z a r y - B a rri o L a s M erced es 23 4 i ern es : 08 : 00 a 15 : 00 h s . n s ul @ n o rueg a . o rg . p y

SE RB IA

M a y o r F l ei ta s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - m a i l : có n s ul . i s ra el . p y @ g m a i l . co m L un es a v i ern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

ITAL IA

NUE V A Z E L AND A D r. M a ci el es q . N tra . S ra . d el C a rm en T el : 6 08 6 4 8 L un es a V i ern es : 07 : 00 a 17 : 3 0 h s .

P AÍSE S B AJ OS

Q ues a d a N ° 5 8 T el s . : 6 15 6 20 E - m a i l : a rch i v i o L un es a j uev es

7 1 c/ B é l g i ca 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 . a s s un z i o n e@ es teri . i t 09: 00 a 12: 00 h s .

A v d a . A rti g a s 4 14 5 c/ T te D el g a d o T el s . : 28 3 6 6 5 / 7 L un es a v i ern es 15 : 00 a 18 : 00 h s .

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 8 00 E - m a i l : co n s o l a to i ta l i a . en ca rn a ci o n @ g m a i l . co m a n g el o . a n g el i l l o @ h o tm a i l . co m

C n el . B o g T el s . : 204 E - m a il: m L un es a v

J AM AICA

P E RÚ 5 e/ T .) - F : 00 a :3 0a

te In s a urra l d e a x : 291 3 6 1 12: 00 h s .

17 : 00 h s .

a d o es q . B ra s i l 296 - 211 124 a ri a . p a l l a res @ m ed . g e. co m i ern es 08 : 00 a 17 : 00 h s .

. R o s a 06 901 12: 00 h s .

16 : 00 h s .

J ORD ANIA A v . B ern a T el ef a x : 4 E - m a il: jo L un es a v

rd i n o C a ba l l ero 220 c/ M ca l . L ó p ez 4 4 97 8 s ed a n i el . n a s ta @ tex o . co m . p y i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

L ÍB ANO

A v . M ca l . L ó p ez 16 7 0 c/ B ern a rd i n o C a ba l l ero T el s . : 224 026 - 200 7 3 2 L un es a v i ern es 08 : 00 a 16 : 00 h s .

F ul g en ci o R . M o ren o 5 09 - 8 ° P i s o T el . : 4 4 1 97 1 - F a x : 4 4 8 98 5 L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

15 : 00 a 18 : 00 h s .

SUE CIA

D r. C é s a r L ó p ez M o rei ra 8 12 e/ d el C a rm en T el s . : 6 07 4 3 1 - 6 06 4 6 0 - F a x : 6 E - m a i l : em bp eru@ em bp eru. co m L un es a v i ern es 08 : 3 0 a 13 : 3 0 h

N tra . S ra .

07 3 27 .p y s . .

P OL ONIA P a lm a 6 8 T el s . : 4 4 7 E - m a i l : co L un es a v

G ra T el s E -m L un

l . A rti g a s 194 5 e/ C en tra l y A l to s . : 2190 3 3 9 - 214 114 a i l : co n s ul a d o . s ueci a @ ri ed er. co m . p y es a v i ern es 09: 00 a 12: 00 h s .

TRINID AD Y TOB AG O T en i en te D el g a d o 5 24 c/ A v d a . E s p a ñ a T el . ( 021) 223 3 8 9 E - m a i l : ca rl o s j o rg e. bi ed erm a n n @ g m a i l . co m

J AP Ó N M ca l . L ó p ez 23 6 4 c/ S ta T el s . : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L un es a v i ern es 08 : 00 a 13 : 00 a

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

A v . V en ez uel a 125 T el s . : 290 5 5 8 ( R . A L un es a v i ern es 08 13

N tra . S ra . d e l a A s un ci ó n 103 0 T el . : 4 96 112 - F a x : ( 021) 4 3 9 95 9 E - m a i l : g uci ch j s m @ g m a i l . co m

5 26 6 - F a x : 4 95 8 07 - 4 4 1 6 6 1 n s ul p o l @ g o l d en l i n e. co m . p y i ern es 14 : 00 a 18 : 00 h s .

P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ Ol i v a c/ G A s un ci ó n S up er C en tro T el ef a x : 4 5 1 95 0 E - m a i l : cp o rtug a l @ cl i ck L un es a v i ern es 09: 00 a

ra l . D í a z 2d o P i s o - L o ca l 3 4 5 . co m . p y 12: 00 h s .

TURQ UÍA J ej ui 7 20 c/ O’ L ea ry T el s . : 4 92 3 3 0 L un es a v i ern es 08 : 00 a 18 : 00 h s .

Ci u d a d d e l E s t e A v . M o n s eñ o r R o d rí g uez s / n en tre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 4 2 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 s ecreta ri a g ra l @ co n s ul a d o turq ui a . o rg . p y

S a n F ra n ci s co 6 29 en tre R ep ú bl i ca S i ri a y J ua n d e S a l a z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 - F a x : ( 021) 224 5 7 2 E - m a i l : em ba j a d a d el l i ba n o @ ti g o . co m . p y L un es d e v i ern es d e 09: 00 a 13 : 00.

Q ATAR

UCRANIA

J a i m e B es ta rd N ° 25 3 5 c/ E m eteri o M i ra n d a T el . : ( 021) 6 6 3 04 6 - F a x : ( 021) 6 6 3 04 7 E - m a i l : a s un ci o n @ m o f a . g o v . q a

R . I. 3 C o rra l es 290 es q D r. H a s s l er - A s un ci ó n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 8 5 E - m a i l : co n s ul @ co n s ul ucra . o rg . p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C o rra l es 5 91 e/ P a ch eco T el . : 6 05 4 99 L un es a v i ern es 09: 00 a 15 : 00 h s .

P a ri ri 8 3 4 c/ C a a z a T el ef a x : 5 5 1 18 7 i n E - m a i l : i n f o @ co n s ul a d L un es a v i ern es 08 14

A v en i d a B o g g i a n i N º 5 8 3 y R . I. 6 B o q ueró n T el . : ( 021) 6 6 4 24 4 / 6 E - m a i l : urua s un @ em ba L un es a v i ern es 09: 3 0 a

M ARRUE COS D r. W ei s s 4 3 0 c/ M o i s es B erto n i T el . : 6 6 3 04 0 E - m a i l : em ba j a d a d el rei n o d em a rrueco s @ g m a i l . co m M É X ICO E s p a ñ a 14 28 c/ S a n R a f a el T el s . : 6 18 2000 ( R . A . - F a x : 6 06 4 25 L un es a v i ern es 08 : 3 0 a 12: 3 0 h s .

M ONTE NE G RO A g us ti n B a rri o s 5 02 e/ S o l d a d o D es co n o ci d o T el s . : 6 11 13 5 E - m a i l : co n s ul @ co n s ul a d o - d e- m o n ten eg ro . co m

p a t. 101 o rep ubl i ca d o m i n i ca n a . co m . p y : 3 0 a 16 : 3 0 h s . : 3 0 a 17 : 00 h s .

2 c/ A l a s P a ra g ua y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a urug ua y . co m . p y 16 : 3 0 h s .

RE P Ú B L ICA CH E CA P d te. F ra n co 4 8 5 e/ A y o l a s y M o n tev i d eo T el . : 4 93 018 E - m a i l : a n th o n y ch y ti l @ h o tm a i l . co m L un es a v i ern es d e 08 : 00 a 13 : 00 h s .

RUM ANIA C a l l e G en a ro R o m ero N º 27 2 e/ S ub. T te. M a rcel i n a A y a l a T el ef a x : 297 4 4 0 E - m a i l : co n s ro m _ a s u@ cl i ck . co m . p y L un es a v i ern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

M Ó NACO W a l d i n o R . L o v era 6 25 0 c/ R T el . : ( 021) 28 0 5 01 E - m a i l : a d m i n i s tra ci o n @ L un es a v i ern es 09: 00 a 16 : 00 a

Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 27

I5 G en era l D í a z v i ra d o l ce. co m 12: 00 h s .

18 : 3 0 h s .

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

21/10/2019 20:15:19

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

A F G H A N IS T A N

P a s a p o rte + V i s a * *

C H A D

P a s a p o rte + V i s a * * *

A L B A N IA

P a s a p o rte * *

C H IL E

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte

A L E M A N IA

P a s a p o rte

C H IN A C ON T IN E N T A L *

P a s a p o rte + V i s a * *

A N G OL A

P a s a p o rte + V i s a * * *

C H IP R E

P a s a p o rte

A N G U IL L A

P a s a p o rte * *

C OL OM B IA

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte * *

A N T IG U A Y B A R B U D A

P a s a p o rte + V i s a * *

C OM OR A S

P a s a p o rte + V i s a

A N T IL L A S F R A N C E S A S

P a s a p o rte * *

C ON G O C G

P a s a p o rte + V i s a * * *

A R A B IA S A U D IT A

P a s a p o rte + V i s a * *

C ON G O C D

P a s a p o rte + V i s a * * *

A R G E L IA

P a s a p o rte + V i s a * *

C OR E A D E L N OR T E

P a s a p o rte + V i s a

A R G E N T IN A

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte

C OR E A D E L S U R

P a s a p o rte + V i s a

A R M E N IA

P a s a p o rte + V i s a

C OS T A D E M A R F IL

P a s a p o rte + V i s a * * *

A R U B A

P a s a p o rte * *

C OS T A R IC A

P a s a p o rte

A U S T R A L IA *

P a s a p o rte + V i s a * * *

C R OA C IA

P a s a p o rte

A U S T R IA

P a s a p o rte

C U B A

P a s a p o rte + V i s a + A s i s ten ci a a l V i a j ero

A Z E R B A IY A N

P a s a p o rte + V i s a

C U R A C A O

P a s a p o rte

B A H A M A S

P a s a p o rte * * *

D IN A M A R C A *

P a s a p o rte

B A N G L A D E S H

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l

D OM IN IC A

P a s a p o rte + V i s a * *

B A R B A D OS

P a s a p o rte + V i s a * *

E C U A D OR

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte + A s i s ten ci a a l V i a j ero

B A R E IN

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l

E G IP T O

P a s a p o rte + V i s a * *

B E L G IC A

P a s a p o rte

E L S A L V A D OR

P a s a p o rte * * *

B E L IC E

P a s a p o rte + V i s a * *

P a s a p o rte

B E N IN

P a s a p o rte + V i s a * * *

E M IR A T OS A R A B E S U N ID OS E R IT R E A

P a s a p o rte + V i s a * *

B E R M U D A

P a s a p o rte E S L OV A Q U IA

P a s a p o rte

B IE L OR R U S IA

P a s a p o rte + V i s a E S L OV E N IA

P a s a p o rte

B OL IV IA

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte

B ON A IR E

P a s a p o rte * *

E S P A Ñ A

P a s a p o rte

B OS N IA & H E R Z E G OV IN A

E S T A D OS U N ID OS *

P a s a p o rte + V i s a

P a s a p o rte E S T ON IA

P a s a p o rte

B OT S U A N A

P a s a p o rte * *

E T IOP IA

P a s a p o rte + V i s a * *

B R A S IL

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte* * *

F IJ I

P a s a p o rte * *

B R U N E I

P a s a p o rte + V i s a * *

F IL IP IN A S

P a s a p o rte * *

B U L G A R IA

P a s a p o rte

F IN L A N D IA

P a s a p o rte

B U R K IN A F A S O

P a s a p o rte + V i s a * * *

F R A N C IA *

P a sa

p o rte

B U R U N D I

P a s a p o rte + V i s a * * *

G A B ON

P a sa

p o rte + V i sa

***

B U T A N

P a s a p o rte + V i s a * *

G A M B IA

P a sa

p o rte + V i sa

**

C A B OV E R D E

P a s a p o rte + V i s a * *

G E OR G IA

P a sa

p o rte + V i sa

C A M B OY A

P a s a p o rte + V i s a * *

G H A N A

P a sa

p o rte + V i sa

C A M E R U N

P a s a p o rte + V i s a * *

G IB R A L T A R

P a sa

p o rte

G R A N A D A

P a sa

p o rte + V i sa

G R E C IA

P a sa

p o rte

C A N A D A

2 8

**

P a s a p o rte + V i s a

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 28

***

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:19

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U A M

P a s a p o rte + V i s a

L E S OT O

P a s a p o rte + V i s a * *

G U A T E M A L A

P a s a p o rte

L E T ON IA

P a s a p o rte

G U A Y A N A F R A N C E S A

P a s a p o rte * * *

L IB A N O

P a s a p o rte + V i s a

G U IN E A

P a s a p o rte + V i s a L IB E R IA

P a s a p o rte + V i s a * * *

G U IN E A B IS S A U

P a s a p o rte + V i s a * * *

G U IN E A E C U A T OR IA L

L IB IA

P a s a p o rte + V i s a * *

P a s a p o rte + V i s a * *

G U Y A N A

P a s a p o rte + V i s a * *

L IT U A N IA

P a s a p o rte

H A IT I

P a s a p o rte * *

L U X E M B U R G O

P a s a p o rte

H OL A N D A + P A Í S E S B A J OS *

P a s a p o rte

M A C A O

P a s a p o rte + V i s a

H ON D U R A S

P a s a p o rte * *

M A C E D ON IA

P a s a p o rte

H ON G

P a s a p o rte

M A D A G A S C A R

P a s a p o rte + V i s a * *

H U N G R IA

P a s a p o rte

M A L A S IA

P a s a p o rte * *

IN D IA

P a s a p o rte + V i s a * *

M A L A W I

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

IN D ON E S IA

P a s a p o rte * *

M A L D IV A S

P a s a p o rte + V i s a * *

IR A K

P a s a p o rte + V i s a * *

M A L I

P a s a p o rte + V i s a * * *

IR A N

P a s a p o rte + V i s a * *

M A L T A

P a s a p o rte * *

IR L A N D A

P a s a p o rte

M A L V IN A S – F A L K L A N D

P a s a p o rte + V i s a

IS L A N D IA

P a s a p o rte

M A R R U E C OS

P a s a p o rte + V i s a

IS L A S C A IM A N

P a s a p o rte + V i s a

M A U R IT A N IA

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

IS L A S C OOK

P a s a p o rte + V i s a M A U R IT IU S

P a s a p o rte * * *

IS L A S M A R IA N A S

P a s a p o rte + V i s a M A Y OT T E

P a s a p o rte * *

IS L A S M A R S H A L

P a s a p o rte + V i s a M E X IC O

P a s a p o rte

IS L A S R E U N ION

P a s a p o rte * * M IC R ON E S IA

P a s a p o rte + V i s a

IS L A S S A L OM ON

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * * M OL D A V IA

P a s a p o rte

M ON G OL IA

P a s a p o rte + V i s a

M ON T E N E G R O

P a s a p o rte

M ON T S E R R A T

P a s a p o rte * *

M OZ A M B IQ U E

P a s a p o rte + V i s a * *

M Y A N M A R B IR M A N IA

P a s a p o rte + V i s a * *

N A M IB IA

P a s a p o rte + V i s a * *

N A U R U

P a s a p o rte + V i s a * *

N E P A L

P a s a p o rte + V i s a * *

N IC A R A G U A

P a s a p o rte * * *

N IG E R

P a s a p o rte + V i s a * * *

N IG E R IA

P a s a p o rte + V i s a * *

N IU E

P a s a p o rte + V i s a * *

N OR U E G A *

P a sa

N U E V A C A L E D ON IA

P a s a p o rte * *

IS L C A IS L B R

A IC A IT

K ON G

S T U R C A S Y OS S V IR G E N E S Á N IC A S

P a s a p o rte + V i s a P a s a p o rte

IS R A E L

P a s a p o rte

IT A L IA *

P a s a p o rte

J A M A IC A

P a s a p o rte + * * * + A s i s ten ci a a l V i a j ero

J A P ON

P a s a p o rte + V i s a

J OR D A N IA

P a s a p o rte + V i s a * *

K A Z A K IS T A N

P a s a p o rte + V i s a * *

K E N IA

P a s a p o rte + V i s a * *

K IR G U IS T A N

P a s a p o rte + V i s a

K IR IB A T I

P a s a p o rte + V i s a * *

K OS OV O

P a s a p o rte

K U W A IT

P a s a p o rte + v i s a

L A OS

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 29

p o rte

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

21/10/2019 20:15:19

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN

3 0

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L A N D A *

P a s a p o rte + V i s a

S T . M A A R T IN

P a s a p o rte

OM A N

P a s a p o rte + V i s a

S U A Z IL A N D IA

P a s a p o rte + V i s a * *

P A L A U

P a s a p o rte + V i s a

S U D A F R IC A

P a s a p o rte * * *

P A L E S T IN A

N o h a y i n f o rm a ci ó n d i s p o n i bl e

S U D A N

P a s a p o rte + V i s a * *

P A N A M A

P a s a p o rte * *

S U D A N D E L S U R

P a s a p o rte + V i s a * *

P A P U A N U E V A G U IN E A

S U E C IA

P a s a p o rte

P a s a p o rte + V i s a S U IZ A

P a s a p o rte

P A Q U IS T A N

P a s a p o rte + V i s a * * S U R IN A M

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

P E R U

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte

T A IL A N D IA

P a s a p o rte + V i s a * *

P OL IN E S IA F R A N C E S A

P a s a p o rte * *

T A IW A N

P a s a p o rte

P OL ON IA

P a s a p o rte

T A N Z A N IA

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

P OR T U G A L

P a s a p o rte

T A Y IK IS T A N

P a s a p o rte + V i s a

Q A T A R

P a s a p o rte

T IM OR OR IE N T A L

P a s a p o rte + V i s a * *

R E IN O U N ID O*

P a s a p o rte

T OG O

P a s a p o rte + V i s a * * *

R E P C H E C A

P a s a p o rte

T ON G A

P a s a p o rte + V i s a

R E P D OM IN IC A N A

P a s a p o rte

T R IN ID A D Y T OB A G O

P a s a p o rte + V i s a * *

R E P . C E N T R O A F R IC A N A

P a s a p o rte + V i s a * * *

T U N E Z

P a s a p o rte + V i s a * *

R U A N D A

P a s a p o rte + V i s a * *

T U R M E N IS T A N

P a s a p o rte + V i s a

R U M A N IA

P a s a p o rte

T U R Q U IA

P a s a p o rte

R U S IA

P a s a p o rte

T U V A L U

P a s a p o rte + V i s a

S A M OA

P a s a p o rte + V i s a * *

U C R A N IA

P a s a p o rte

S A M OA A M E R IC A N A

P a s a p o rte + V i s a

U G A N D A

P a s a p o rte + V i s a * *

S A N C R IS T OB A L Y N IE V E S

P a s a p o rte * *

U R U G U A Y

D o cum en to d e Id en ti d a d o p a s a p o rte

S A N V IC E N T E Y L A S G R A N A D IN A S

P a s a p o rte * *

U Z B E K IS T A N

P a s a p o rte + V i s a

V A N U A T U

P a s a p o rte + V i s a

S A N T A H E L E N A

P a s a p o rte * * V E N E Z U E L A

P a s a p o rte * *

S A N T A L U C IA

P a s a p o rte + V i s a * *

S A N T O T OM E Y P R IN C IP E

V IE T N A M

P a s a p o rte + V i s a * *

P a s a p o rte + V i s a * * * Y E M E N

P a s a p o rte + V i s a

S E N E G A L

P a s a p o rte + V i s a * * Y IB U T I

P a s a p o rte + V i s a * *

S E R B IA

P a s a p o rte + V i s a

Z A M B IA

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l

S E Y C H E L L E S

P a s a p o rte + V i s a * * * Z IM B A B U E

P a s a p o rte + V i s a o n a rri v a l * *

S IE R R A L E ON A

P a s a p o rte + V i s a * * *

IS L A D E S A N M A R T ÍN

P a s a p o rte

S IN G A P U R

P a s a p o rte + V i s a * *

S IR IA

P a s a p o rte + V i s a * *

S OM A L IA

P a s a p o rte + V i s a

S R IL A N K A

P a s a p o rte + V i s a * *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 30

P A R A M A Y OR IN F OR M A C IÓ N S OB R E L OS R E Q U IS IT OS C ON S U L T A R C ON L OS C ON S U L A D OS C OR R E S P ON D IE N T E S . IN F OR M A C IÓ N P U B L IC A D A D E R E F E R E N C IA . * P A IS D E P E ** P A R R IE S G * * * OB **** P A

E S N D A P O L IG S A

C ON T E R R IT OR IOS IE N T E S Q U E R E Q U IE A S A J E R OS L L E G A N C ON F IE B R E A M A R IL A T OR IO V A C U N A C IÓ J E R OS D E B E N T E N E

D E U L T R E N L A D O 10 D L A .

N F IE B R P A S A

R A M A R , T E R R IT OR IOS A U T Ó N OM OS O T E R R IT OR IOS M IS M A D OC U M E N T A C IÓ N .

IA S D E S P U É S D E T R A N S IT A R O S A L IR D E U N P A Í S E N R E A M A R IL L A P A R A P A R A G U A Y OS .

P OR T E O V IS A V A L ID A P OR M Í N IM O 6 M E S E S .

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:19

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

49

54

61

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D us s el d o rf F ra n k f urt H a m burg o H a n n o v er M un i ch

30 211 6 9 4 0 5 11 8 9

Buenos Aires B a ri l o ch e C ó rd o ba L uj á n M a r d el P l a ta M en d o z a R o s a ri o R í o G a l l eg o S a n J ua n S a n ta F é

11 94 4 5 1 3 23 23 6 1 4 1 96 6 6 4 4 2

Canberra B ri s ba n e M el bo urn e S i d n ey

62 7 3 2 1 6 4 3 4 3 16 7 3 2

Austria

43

Viena B a d g a s tei n G ra z L in z , D o n a u

Bélgica

32

Bruselas A m beres B a s to g n e L i ej a

2 3 6 2 4 1

Bolivia

591

La Paz C o ch a ba m ba Oruro P o to s i S a n ta C ruz S ucre T a ri j a W a rn es

2 4 2 5 2 6 2 3 6 4 6 6 923

Brasilia R í o d e J a n ei ro S a o P a ul o

61 21 11

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 31

55

1

57

56

506

Otawa M o n trea l Q uebec T o ro n to V a n co uv er

613 5 14 4 18 4 16 6 04

Bogotá B a rra n q ui l l a C a li C a rta g en a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq ui q ue C a la m a A n to f a g a s ta V i ñ a d el M a r V a l p a ra í s o

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

45

Ecuador

593

España

34

EE.UU.

1

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq ue el n ú m ero d e a bo n a d o a co n ti n ua ci ó n d el có d i g o d el p a í s .

Quito E s m era l d a G ua y a q ui l M a n ta Madrid B a rcel o n a B en i d o rm B i l ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l o rca S a n ta n d er V a l en ci a Washington D.C. B o s to n C h i ca g o D etro i t H a w a i H o us to n L a s V eg a s L o s A n g el es M ia m i( F l.)

N ew Orl ea n s N ew Y o rk P h i l a d el p h i a S a n F ra n ci s co

2 2 4 4 91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 94 2 96 202 6 17 3 12 3 13 8 08 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 4 15

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París L y o n M a rs el l a N iz a

1 7 91 93

Grecia

30

Atenas C o rto u K o ri n th o s P a trá s T h es s a l o n i k i

1 6 6 1 7 4 1 6 1 3 1

Holanda

31

Amsterdam L a H a y a R o tterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

44

Londres B i rm i n g h a m B ri s to l G la s s g o w L i v erp o o l

Italia

39

Roma G é n o v a M ilá n N á p o l es T urí n V en eci a

207 121 117 14 1 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 8 11 11 4 1

3 1

21/10/2019 20:15:19

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

81

México

Jerusalén H a ifa T el - A v i v Tokio K i o to N a g o y a Os a k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México A ca p ul co G ua d a l a j a ra M o n terrey V era cruz

5 7 4 8 3 6 8 3 29

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo B erg en S ta v a n g er

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington A uck l a n d

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 2

52

L OCAL ID AD

595

Asunción A reg uá A y o la s C o n cep ci ó n C a a cup é C a a z a p á C a p i a tá C a ra p eg uá C i ud a d d el E s te C n el . Ov i ed o E n ca rn a ci ó n F d o d e l a M o ra H ern a n d a ri a s Itá Ita ug uá L im p io L uq ue M i n g a G ua z ú Ñ em by P a ra g ua rí P ila r P i ri bebuy P to . P d te. F ra n co S a n E s ta n i s l a o S a n P ed ro S a l to d el G ua i rá S a n B ern a rd i n o S a n C o s m e S a n Ig n a ci o S a n L o ren z o V i l l a F l o ri d a V i l l a rri ca V i l l eta Y a g ua ró n Y a cy retá Y p a ca ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 32

21 291 7 2 3 1 5 11 5 4 2 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 297 23 6 4 27 7 5 3 1 8 6 5 15 6 1 4 3 4 2 4 6 05 1223 7 3 8 2 21 8 3 5 4 1 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima A req ui p a C uz co E l C a lla o Ica T a cn a T ruj i l l o

1 5 4 8 4 14 3 4 5 4 4 4

351

Lisboa C o i m bra Op o rto

1 3 9 2

Varsovia

22

48

Rumania

40

Suiza

46

41

Bucarest

21

C o n s ta n z a

24 1

Estocolmo

598

3 1 4 0

Berna

31

Montevideo F l o ri d a F ra y B en to s M a ld o n a d o M el o P a y s a n d ú P un ta d el E s te R i v era S a l to

Venezuela

58

8

G ö tebo rg M a lm o

B a s i l ea G i n ebra L a us a n n e Z uri ch

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

51

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G ua i ra M a ra ca i bo P uerto Ord a z P uerto d e l a C ruz S a n C ri s tó ba l S a n F . d e A p ure V a l en ci a

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 4 2 4 6 2 7 22 4 2 8 7 3 2

2 3 1 6 1 8 6 8 1 7 6 4 7 4 1

Notas:

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:19

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

A ca p ul co - M é x i co A m s terd a m - H o l a n d a A n ti g ua - A n ti g ua A n to f a g a s ta - C h i l e A rg el - A rg el i a A ri ca - C h i l e A ruba - A ruba A s un ci ó n - P a ra g ua y A ten a s - G reci a A tl a n ta - U S A A uck l a n d - N a . Z el a n d a

A C A M A N A N A L A R A U A S A T A T A K

B a l ti m o re- U S A B a n g k o k - T h a ila n d ia B a rba d o s - A n ti l l a s B a rcel o n a - E s p a ñ a B a ri - Ita l i a B a rra n q ui l l a - C o l o m bi a B a s i l ea - S ui z a B ei j i n g - C h i n a B ei rut- L í ba n o B el em - B ra s i l B el f a s t- In g l a terra B el f a s t- In g l a terra B el g ra d o - S erv i a B el o H o ri z o n te- B ra s i l B el o H o ri z o n te- B ra s i l B erg en - N o rueg a B erl í n - A l em a n i a B erl í n - A l em a n i a B erl í n - A l em a n i a B i l ba o - E s p a ñ a B o g o tá - C o l o m bi a B o m ba y - In d i a B o s to n - U S A B uen o s A i res - A rg B uen o s A i res - A rg B ra s i l i a - B ra s i l B ra ti s l a v a - E s l o v a q ui a B ra z z a v i l l e- C o n g o B rus el a s - B é l g i ca B uca res t- R um a n i a B uca res t- R um a n i a B ud a p es t- H un g rí a C a i ro - E g i p to C a l cuta - In d i a C a l i - C o l o m bi a C a m p i n a s - B ra s i l C a n cú n - M é x i co C a ra ca s - V en ez uel a C a rta g en a - C o l o m bi a C a s a bl a n ca - M a rrueco s C a y en n e- G uy . F ra n ces a C h i ca g o - U S A C h i ca g o - U S A C h i ca g o - U S A C d a d d el C a bo - S ud á f ri ca C o ch a ba m ba - B o l i v i a C o l o n i a - A l em a n i a C o p en h a g ue- D i n a m a rca C o rd o ba - A rg en ti n a C ura ca o - A n t. H o l a n d es a s C uri ti ba - B ra s i l

Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 33

A

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

26 14

L

In t. G ra l . J ua n A l v a re S ch i p h o l In t.

V . C . B i rd In t.

C erro M o ren o H o ua ri - B o um ed i en n e C h a ca l l uta R ei n a B ea tri x S i l v i o P etti ro s s i H el l i n k o n Hartsfield Int. In tern a ti o n a l

B W I B K K B G I B C N B R I B A Q B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F S X F B IO B OG B OM B OS B U E A E P B S B B T S B Z V B R U B B U OT P B U D

B a l ti m o re- W a s h In t.

In tern a ti o n a l G . A d a m s In t.

B a rcel o n a P a l es e E . C o rti s s o z B a s el B ei j i n g In tern a ti o n a l V a l d eC a n s B el f a s t In t.

B el f a s t C i ty B eo g ra d T a n cred o N ev es P a m p ul h a F l es l a n d T eg el T em p el h o f S ch o n ef el d B i l ba o E l D o ra d o B o m ba y L o g a n In t.

E z ei z a A ero p a rq . J . N ew bery In tern a ti o n a l Iv a n k a M a y a M a y a N a ti o n a l B a n ea s a Oto p en i F eri h eg y

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 4 5 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C A I C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C A Y OR D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C OR C U R C W B

In tern a ti o n a l C a l cuta A . B o n i l l a A ra g ó n In tern a ti o n a l C a n cú n S im ó n B o lív a r R a f a el N uñ ez In t.

M o h a m m ed V R o ch a m bea u O' H a re F i el d M id w a y M ei g s F i el d D .F . M a la n W i l s term a n C o lo n ia R o s k ild e C o rd o ba A p to H a to A l f o n s o P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

S U F G I A U H L

6 20 20 19 4 12 9 16 22

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D A L D E L D U S

Yoff D a l l a s / F t. W o rth In t.

L o v e F i el d In d i ra G a n d h i In t.

D us s el d o rf

16 29 10 20 9

C A I IS T A R N B M A

In tern a ti o n a l A ta turk A rl a n d a B ro m m a

29 24 21 8

F l o ri a n ó p o l i s - B ra s i l F o rta l ez a - B ra s i l F o z d e Ig ua z ú - B ra s i l F ra n k f urt- A l em a n i a

F L N F OR IG U F R A

H erci l i o L uz P i n to M a rti n s C a ta ra ta s F ra n k f urt In t.

14

G é n o v a - Ita l i a G eo rg eto w n - G uy a n a G i n ebra - S ui z a G l a s g o w - E s co ci a G l a s g o w - E s co ci a G ra z - A us tri a G ua tem a l a - G ua tem a l a G ua y a q ui l - E cua d o r

G OA G E O G V A G L A P IK G R Z G U A G Y E

C . C o l o m bo T i m eh ri G en ev a / C o i n tri n G la s g o w P res tw i ck T h a l erh o f L a A uro ra S im ó n B o lív a r

6 4 0 5 14 5 1 12 6 5

H a ba n a - C uba H a m burg o - A l em a n i a H el s i n k i - F i n l a n d i a H o n g K o n g -H o n g K o n g H o n o l ul u- H a w a i i H o us to n - U S A H o us to n - U S A

H A V H A M H E L H K G H N L H OU IA H

J o s é M a rtí In t.

F uh l s buettel H el s i n k i - V a n ta a In tern a ti o n a l H o n o l ul ú In t` l H o bby G eo rg e B us h

18 13 18

Ibi z a - E s p a ñ a Ig ua z u, P uerto - A rg en ti n a Il h eus - B ra s i l Iq ui q ue- C h i l e Iq ui to s - P erú

IB Z IG R IOS IQ Q IQ T

Ibi z a Ig ua z u In t E d ua rd o G o m es D i eg o A ra cen a F co . S eca d a

J a k a rta - In d o n es i a J a k a rta - In d o n es i a J o h a n n es burg o - S ud á f ri ca

C G K H L P J N B

S o ek a rn o - H a tta In t.

H a l i m P erd a n a K us a m a J a n S m uts

K a ra ch i - P a K i ev - U cra n K i ev - U cra n K i n g s to n - J K i n g s to n - J K ua l a L um

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q ua i d - E - A z a m B o ri s p o l Z h ul h a n y N o rm a n M a n l ey T in s o n In tern a ti o n a l

12 3 8 3 17 3 22

L 0S A C E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L A X L A D L Y S

M urta l a M uh a m m ed L a n z a ro te E l A l to G . C a n a ri a s J o rg e C h a v ez In t.

L i s bo a B rn i k H ea th ro w G a tw i ck S ta n s ted L uto n In t.

L o n d o n C i ty A i rp o rt L o s A n g el es In t.

4 d e F ev erei ro S a to l a s

22 6 14 20 16 7 24 24 4 6 6 5 1 10 24 3 26

D a k a D a lla D a lla N uev D us s

r- S s -U s -U a D el d

en eg a l S A S A el h i - In d i a o rf - A l em a n i a

E l C E s ta E s to E s to

a i ro - E m bul co l m o co l m o

g i p to T urq ui a - S ueci a - S ueci a

k i s tá n ia ia a m a i ca a m a i ca p ur- M a l a y s i a

L a g o s - N i g eri a L a n z a ro te- E s p a ñ a L a P a z - B o liv ia L a s P a l m a s - Is l a s C a n a ri a s L i m a - P erú L i s bo a - P o rtug a l L j ul bj a n d - E s l o v en i a L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o s A n g el es - U S A L ua n d a - A n g o l a L y o n - F ra n ci a

CONTACTO TURÍSTICO

6 12 9

7 10 16 3 2 8 9 3 4 2 1, 6 19, 5 13 24

3 3

21/10/2019 20:15:19

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

COD

R a ba t- M a rrueco s

R B A

S a le

R eci f e- B ra s i l

R E C

G ua ra ra p es In t.

11

In tern a ti o n a l

21

M a cei ó - B ra s i l M a d ri d - E s p a ñ a M á la g a - E s p a ñ a M a l ta - M a l ta M a n a g ua - N i ca ra g ua M a n a o s - B ra s i l M a n ila - F ilip in a s M a ra ca i bo - V en ez uel a M ed el l í n - C o l o m bi a M el bo urn e- A us tra l i a M em p h i s - U S A M é ri d a - M é x i co M é x i co - M é x i co M ia m i- U S A M i l á n - Ita l i a M i l á n - Ita l i a M o n tev i d eo - U rug ua y M o n trea l - C a n a d á M o n trea l - C a n a d á M o s cú - C E I M o s cú - C E I M o s cú - C E I M um ba y - In d i a M un i ch - A l em a n i a

M C Z M A D A G P M L A M G A M A O M N L M A R M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O D M E V K O B OM M U C

P a l m a res B a ra j a s M á la g a L uq a In t. A ug us to S a n d i n o E d ua rd o G ó m es In t.

N i n o y A q ui n o In t.

L a C h i n i ta J o s é M a rí a C o rd o v a T ul l a m a ri n e In tern a ti o n a l M a n uel R ej o n B en i to J uá rez In tern a ti o n a l L i n a te M a l p en s a C a rra s co D o rv a l M i ra bel In t.

S h erem ety ev o D o m o d ed o v o V n uk o v o B o m ba y F ra n z S tra us s

8

R í o d e J a n ei ro - B ra s i l

G IG

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 4 6 19 25 5 3 29 4 0 29 22 3 7

R í o d e J a n ei ro - B ra s i l

S D U

S a n to s D um o n t

1, 6

R o m a - Ita l i a

F C O

F i um i ci n o

26

R o m a - Ita l i a

C IA

C ia m p in o

R o tterd a m - H o l a n d a

R T M

R o tterd a m

S a l v a d o r- B ra s i l

S S A

L ui s E . M a g a l h a es

3 6

S a n F ra n ci s co - U S A

S F O

In tern a ti o n a l

25

S a n F ra n ci s co - U S A

OA K

M etro p o l i ta n Oa k l a n d

16

S a n J o s é - C o s ta R i ca

S J O

J ua n S a n ta m a rí a In t.

18

N G O N B O W IL N A P N A S P ID M S Y J F K L G A E W R

K o m a k i K en y a tta W ils o n N á p o l es In t.

In tern a ti o n a l P a ra d i s e Is l a n d In tern a ti o n a l J . F . K en n ed y In t.

L a G ua rd i a N ew a rk In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

S J U S A L V V I S M A S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S N N S IN S OF S T R S Y D

L . M uñ ó z M a rí n In t.

C o m a l a p a In t.

V i ru V i ru In t.

V i l o d o P o rto L a B a co l l a A . M . B en í tez L a s A m é ri ca s M a l C un h a M a ch a C o n g o n h a s G ua rul h o s V i ra co p o s B utm i r S ea ttl e- T a co m a In t.

In ch eo n In t.

H o n g q ia o S h a n n o n C h a n g i V ra z h d ebn a E ch terd i n g en K i n g s f o rd S m i th

15 13 16

N a g o N a i ro N a i ro N á p o N a s s N a s s N uev N uev N uev N uev

S a n J ua n - P uerto R i co S a n S a l v a d o r- E l S a l v a d o r S ta . C ruz d e l a S i erra - B o l i v i a S a n ta M a ri a - A z o res S tg o . d e C o m p o s tel a - E s p a ñ a S a n ti a g o d e C h i l e- C h i l e S to . D g o - R ep . D o m i n i ca n a S a o L ui z - B ra s i l S a o P a ul o - B ra s i l S a o P a ul o - B ra s i l S a o P a ul o - B ra s i l S a ra j ev o - B o s n i a S ea ttl e- U S A S eú l - C o rea S h a n g h a i- C h in a S h a n n o n - Irl a n d a S i n g a p ur- S i n g a p ur S o f í a - B ul g a ri a S tuttg a rt- A l em a n i a S y d n ey - A us tra l i a T a ba ti n g a - B ra s i l

T B T

In tern a ti o n a l

T a i p ei - T a i w a n

T P E

C h i a n g K a i S h ek In t.

4 5 2. 5

OP O M C O IT M OS L Y OW

P o rto In tern a ti o Os a k a In G a rd erm In tern a ti o

11 16 16 4 5 18

Op o Orl a Os a Os l o Otta

y a -J a p ó n bi - K en y a bi - K en y a l es - Ita l i a a u- B a h a m a u- B a h a m a Orl ea n s a Y o rk - U S a Y o rk - U S a Y o rk - U S

a s a s -U S A A A A

rto - P o rtug a l n d o - F l o ri d a - U S A k a -J a p ó n - N o rueg a w a -C a n a d á

P a l m a d e M a l l o rca - E s p a ñ a P a n a m á -P a n a m á P a p ete- P o l . F ra n ces a P a ra m a ri bo - S uri n a m P a rí s - F ra n ci a P a rí s - F ra n ci a P h o m - P en h - C a m bo y a P i ura - P erú P o i n te a P i tre- G ua d a l up e P o rl a m a r- V en ez uel a P o rt- a u- P ri n ce - H a i ti P o rtl a n d - Oreg , - U S A P o rto A l eg re- B ra s i l P o rto V el h o - B ra s i l P ra g a - R ep . C h eca P uerto E s p a ñ a - T ri n i d a d P uerto M o n tt- C h i l e P un ta A ren a s - C h i l e

C D G OR Y P N H P IU P T P P M V P A P P D X P OA P V H P R G P OS P M C P U Q

n S a n J ua n cum en In tl . a a n d eri j C h a rl es d e G a ul l e Orl y P o ch en to n g P i ura L e R a i z et D el C a ri be In tern a ti o n a l In tern a ti o n a l S a lg a d o F ilh o B el m o n te R uz y n e P i a rco T ep ua l P res i d en te Ibá ñ ez

Q ui to - E cua d o r

U IO

M a ri s ca l S ucre

3 4

P M P T P P P M

I

n a l t. o en n a l

Y T B

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 34

S o T o F a Z a

25 16

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

CIUD AD

9 27 6 ,4 4 5 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26 20

10

8

3 10 21 26 13 14 14 97 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a ri j a - B o l i v i a

T J A

Ori el L ea P l a z a

T eg uci g a l p a - H o n d ura s

T G U

T o n co n ti n

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

5

T el A v i v - Is ra el

T L V

B en G uri o n

14

T en eri f e- Is l a s C a n a ri a s

T F N

L o s R o d eo s

13

T en eri f e- Is l a s C a n a ri a s

T F S

S ur: R ei n a S o f í a

5 7

T o k io - J a p ó n

H N D

H a n ed a

19

T o k io - J a p ó n

N R T

N a ri ta

6 5

T o ro n to - C a n a d á

Y Y Z

P ea rs o n In t.

28

T o ro n to - C a n a d á

Y K Z

B utto n v i l l e

3 0

V a l en ci a - E s p a ñ a

V L C

M a n i s es

10

V a n co uv er- C a n a d á

Y V R

In tern a ti o n a l

15

V a ra d ero - C uba

V R A

J ua n G ua l berto G ó m ez

V a rs o v i a - P o l o n i a

W A W

C h o p in

10

V i en a - A us tri a

V IE

V i en a In t.

13

V ig o - E s p a ñ a

V G O

P ei n a d o r

8

W a s h i n g to n - U S A

IA D

D ul l es In t.

4 3

W a s h i n g to n - U S A

D C A

R ea g a n In t.

W a s h i n g to n - U S A

B W I

B a l ti m o re/ W a s h i n g to n In t.

5 2

Y a n g o n -M y a n m a r

R G N

Y a n g o n In t.

16

Z uri ch - S ui z a

Z R H

Z uri ch

13

5

7

8

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:20

Octubre 2019

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

21/10/2019 20:15:20

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO OCTUBRE 2019.indd 36

Octubre 2019

21/10/2019 20:15:22