Entre Muros 151 by Juan Carlos Lobato Valdespino

reforma

Abril del 2009

DISEÑOYARQUITECTURA

Número 151 I sÓlo para suscriptores I

ArquitecturA+AguA

16»

NueVa cara

Restauran una vieja casona y la convierten en hotel con habitaciones eclécticas

a NaDar pág.52»

Opciones que enriquecen la estética y funcionalidad de las piscinas

casa ‘Y’ pág.64»

Volúmenes de concreto destacan en una vivienda de Querétaro

reFLeJoS

eN arMoNÍa

I 38 I

de PORTADA 38 Arquitectura+Agua Detalles en movimiento 40 Superficies que se duplican

Augusto Quijano

42 Elementos para un oasis urbano

Manuel Cervantes

46 Dimensiones líquidas

Josefina Rivas y Enrique Duarte

50 Convivencia vital José Antonio Gaxiola

l de actualidad l

l arquitectura l

6 París enriquece su imagen Norman Foster

24 Composición de estilos El despacho Fi

presenta un proyecto para la capital francesa

Arquitectos diseña la imagen de un restaurante

22 Rescatan casa emblemática Una vivienda

28 Proyección con carácter varonil

diseñada por Robert Venturi es adquirida en un dólar antes de ser demolida 32 La nueva era del diseño por computadora Los últimos avances del dibujo en tres dimensiones

66 Favorece la conciencia ecológica Hablan

en foro sobre la arquitectura bioclimática

entremuros

El departamento del arquitecto Robert Duarte

64 Cajones en intersección

Construyen una moderna residencia con volúmenes de concreto

68 Ambientes que se fusionan

La integración de espacios sobresale en el diseño de una vivienda

entremuros@reforma.com Una publicación de

GRUPO REFORMA

Foto portada: Casa AV, Cortesía: BGP Arquitectura y Rafael Gamo Próximo número: 11 de Mayo Ricardo Elizondo Director Editorial

l 70 l

Leonardo Valero Coordinador Editorial Juan Carlos Pulido Subdirector Comercial

Marco Antonio Mata Editor Raúl Espinosa de los Monteros Coordinador Gráfico Rocío Mayén Publicidad / 5628 7428 Publicado e impreso en los talleres de: Consorcio

l Diseño y decoración l

l de casa l

8 Interiores en equilibrio Con acentos

20 ¿Usted cuál prefiere?

Col. Sta. Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez. México D.F.,

de arte remodelan un departamento en Bosques de las Lomas

16 Ecléctica renovación Transforman la Casa

Pedro Loza en un hotel con vistoso diseño

Interamericano de Comunicación, S.A. de C.V. Con domicilio en Av. México Coyoacán No. 40,

l 72 l

l 12 l

Sandra Rodríguez Editora

30 Sin límite de espacio Sugerencias

Opciones en asadores para esta temporada

26 Baños Dos en uno 36 Eureka Diseños para los peques 52 Albercas Cuerpos cristalinos

para decorar una superficie pequeña

C.P. 03310. No. de la Reserva ante la Dirección del Derecho de Autor 002036/97. Certificado de la Licitud de Título No. 10207. Certificado de la Licitud de Contenido No. 7153. Dirección de Internet:

Envíe sus comentarios a: entremuros@reforma.com (nombre, edad, dirección y teléfono)

http://www.reforma.com

> Av. México Coyoacán no. 40 Col. Sta Cruz Atoyac, México DF, 03310 > 5628 7210 / 5628 7878 ext. 7428

Prohibida su reproducción total o parcial.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

AFP

Cortesía: Premios Obras Cemex

AFP

UN VISTAZO

Opción para el shopping

Polémico diseño

Exponen obras en libro

¿Un Central Park francés?

Poco más de 400 mil personas han visitado, desde su apertura hace un mes, el nuevo centro comercial Mi Zeil que fue construido en Frankfurt, Alemania. Este inmueble, diseñado por el arquitecto italiano Massimiliano Fuksas, presenta un estilo basado en formas orgánicas.

El proyecto que resultó ganador para la Biblioteca Nacional Checa es obra del recientemente fallecido arquitecto Jan Kaplicky. Aunque esta propuesta fue criticada por el Presidente de la República Checa Václav Klaus, podría edificarse en los próximos años.

Los trabajos arquitectónicos que resultaron finalistas en la edición 17 de los Premios Obras Cemex fueron publicados en un libro. En las páginas de este volumen se encuentran numerosas propuestas de artífices internacionales construidas en México y el extranjero.

Con el objetivo de hacer de la capital francesa un modelo urbanístico y ecológico, el Presidente Nikolas Sarkozy solicitó a 10 despachos de arquitectos resideñar el “Gran París”. Roland Castro, artífice galo, propuso un tranvía para abrir los guetos y un parque central.

Plaza Hermitage

Cortesía: Foster+Partners

París enriquece su imagen

Esta propuesta de uso mixto iniciará en 2010 y concluirá a finales de 2014

EFoster+Partners, que encabeza l

despacho

británico

el arquitecto Norman Foster, dio a conocer en Cannes el proyecto Plaza Hermitage, dos edificios gemelos, cada uno de 322 metros de altura, que se construirán en la ciudad de París. Estos rascacielos (los más altos de Europa Occidental en la categoría de uso mixto) albergarán un hotel, spa, departamentos panorámicos, oficinas y tiendas. Su diseño recurrirá a caras triangulares como elemento protagónico de sus acristaladas fachadas, lo cual reforzará su elegante forma y proporcionará reflejos cambiantes con la luz del Sol.

“La Plaza Hermitage creará una nueva comunidad que regenerará la ribera del río Sena e inyectará nueva vida en un área predominantemente comercial. Será un elemento atractivo al horizonte de París. “El desarrollo también proporcionará una plaza pública que llegará a la orilla del río para crear un nuevo destino dentro de la Ciudad”, comentó Foster, ganador en 1999 del premio Pritzker, máximo galardón de la arquitectura. La estructura será un armazón de acero dispuesto de manera diagonal que, según el creativo inglés, no sólo será eficiente, sino que enfatizará las atractivas proporciones

que tendrán las torres. Al pie de los dos edificios, una serie de anexos a modo de podio albergará espacios comerciales, así como una galería y un auditorio. La plaza, llena de jardines, tendrá un declive ligeramente descendiente hasta la orilla del agua que estará bordeada por nuevos cafés y atractivos restaurantes. Esta propuesta se suma a otras que últimamente se están presentando en la metrópoli francesa y que lograrán transformar y relanzar la ya potente imagen de la capital de Francia. Con información de Foster+Partners

AFP

> La altura de los edificios ofrecerá una interesante perspectiva del río Sena.

> El arquitecto al momento de presentar el proyecto.

...para durar en el tiempo

• Spazi presenta su nueva coleccion Olympus en su nuevo material para exterior SOLARE en direfentes colores • • Nuevo material italiano en sus cojines BUBBLE FOAM de un gran confort y tela Sunbrella • • Varios modulos a elegir de acuerdo al espacio requerido • • Sombrilla PENDULUM $ 31,800 opciones de medidas y colores • • Importadores directos •

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Departamento Bosques

Interioresenequilibrio La remodelación del inmueble produce un ambiente moderno con acentos luminosos y llenos de arte Staff

Lcada elemento del diseño funograr una unidad visual donde

> Una lámpara con forma de cascada es protagonista en el comedor.

equilibrados visualmente. Los muebles seleccionados tienen una combinación de materiales con poco metal y responden a la consigna de mantener la calidez en los espacios. Cada área se complementa con accesorios específicos, y para su elección, la especialista se planteó la idea de que, por su fuerza visual, hablarán por sí mismos.

Cortesía: Juan José Díaz Infante

cione en conjunto es uno de los principales objetivos que persigue la diseñadora de interiores Elena Talavera cuando se enfrenta a un proyecto de caracter residencial. Fue el caso de un departamento ubicado en Bosques de las Lomas que, originalmente eran dos viviendas, pero, al unirlas, su área integró la forma de una H que ahora representa un sólo inmueble de 600 metros cuadrados. “El arquitecto Francisco Guzmán dividió el departamento en zonas sociales y privadas. Cuando noté el balance que tenía su proyecto, mi propuesta fue generar cierta asimetría para que destacaran todos los componentes, tanto de la arquitectura como del diseño de interiores”, explicó Talavera. En su concepto la artífice utilizó tonalidades que marcan una tendencia hacia lo natural, tanto en el mobiliario como en los muros. El terracota, rojo y naranja se combinan con los grises y azules, lo cual produce ambientes contemporáneos y

> Ventanales de piso a techo generan interesantes perspectivas.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Departamento Bosques

asÍ lo dijo

Mi reto es encontrar el balance entre las formas, las proporciones, los colores, la luz y las sensaciones que se van a generar en cada área. Siempre busco que los espacios se sientan llenos de calidez” Elena Talavera Diseñadora de interiores

> En diferentes áreas se aprecian obras pictóricas y escultóricas.

LA LUZ Y EL ARTE

Cortesía: Juan José Díaz Infante

> Los efectos de luz son parte central del concepto.

> Por la limpieza de sus líneas el mobiliario genera un ambiente contemporáneo.

La luminotecnia en todo el inmueble es un trabajo detallado que abarca desde el estilo de cada lámpara, hasta el ángulo específico hacia dónde se dirige. Esto propicia una integración visual entre todos los elementos. Por medio de rieles, cascadas de cristal o luces indirectas, la iluminación hace destacar los muros de madera. Algunas luminarias se dirigen de forma puntual sobre accesorios, esculturas u otras piezas de arte para detonar su volumen o acentuar un espacio. “En el departamento, el arte, en sus manifestaciones plásticas, es esencial para redondear su lenguaje y le agrega fuerza a la imagen de cada superficie”, señaló Talavera. A decir de la artífice, una de las cosas más importantes al momento de realizar los interiores de una casa es encontrar el sello particular de las personas que habitarán el lugar. “Una vez que se tiene en mente el tipo de mueble más apropiado, se empieza a jugar con las posibles combinaciones. Ahí es donde está la magia: en encontrar contrastes, armonías y texturas”.

> Las tonalidades naturales del espacio producen una atmósfera acogedora.

> El diseño de la cocina se integra con bloques individuales.

> El uso de elementos de metal proporciona un moderno efecto.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

12 >> cocinas

Alternativas con sello alemán L

a funcionalidad es esencial en las

mantienen la organización en la cocina y

cocinas, razón por la cual cada vez

armonizan los ambientes.

es más común encontrar propuestas

La elección de los componentes debe

con un mayor énfasis en los detalles que

ser apropiada para el estilo de vida de

brindan limpieza, orden y comodidad.

su principal usuario, pues este aspecto

Los muebles y sus compartimentos se diseñan para que cada uno de los rincones funcione según las necesidades

es el que facilita las tareas de guardado y preparación de alimentos. El diseñador Freimut Stehling habla

que tengan los habitantes de una casa.

sobre algunos complementos alemanes

Las áreas de guardado se fabrican

que pueden hacer más eficiente el trabajo

especialmente para cada concepto, y

en la cocina y propone un mobiliario

algunos elementos, como las cavas

multicolor.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> cocinas 13

Cortesía: Freimut Stehling

> La combinación de colores es una respuesta a las líneas que propone el creativo.

Los sistemas de guardado y almacenaje, así como los ambientes coloridos definen una propuesta germana Staff

> El diseño Memfizz provoca un espacio con atmósferas lúdicas.

Actualmente, la relación que existe entre la cocina y el resto de las áreas es más estrecha. Para que la integración de espacios funcione, esta superficie requiere de elementos que ayuden a mantenerla ordenada. Por esta razón, el diseño a detalle de sus áreas de guardado y complementos adicionales en el mobiliario cobra relevancia en las propuestas contemporáneas. “Más que nunca, la cocina está vinculada a las demás actividades de una casa, lo que incrementa la importancia estética y de funcionalidad

de sus muebles”, explicó Freimut Stehling, diseñador de la firma alemana Cap. “Si cada accesorio tiene un lugar específico de guardado o se integra al mobiliario, las zonas de > Freimut trabajo se mantendrán Stehling. limpias y organizadas”. Los cajones que diseña Stehling se convierten en contenedores que responden al tamaño y forma de los productos que guardan. Incluso, tienen protecciones para impedir que tanto los muebles como su contenido se deterioren. De acuerdo con el diseñador, los interiores de las gavetas están he-

chos con tecnología Box Tec, una innovación fabricada con espuma plástica que forma las separaciones necesarias en las áreas de guardado. Existen cajones con dos niveles corredizos y sistemas de alacenas giratorias que permiten tener a la mano los accesorios necesarios a la hora de cocinar. Las tablas de corte se adaptan a las cubiertas y están rodeadas por anillos de metal que impiden el hinchamiento de la madera. Cada detalle del diseño propicia orden y una mejor estética.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

14 >> cocinas

> Las gavetas se diseñan con áreas específicas para cada accesorio.

> La isla central puede integrar una tarja, parrillas y espacios adicionales para preparar alimentos. Por otra parte, y en respuesta al minimalismo residencial, Stehling creó la propuesta Freespirit-s, cuya característica principal son los conceptos poco comunes y su combinación de colores, como el rojo, amarillo, verde y morado. Estos elementos generan ambientes lúdicos. “La cocina Memfizz es el resultado de la fusión de diferentes estilos, como el avant garde italiano, el art déco y el pop art. Me parece que es ideal para casas proyectadas con contrastes”, añadió. “Todos intentamos vivir con más diversión y menos molestias. Esa es la razón por la que los diseños deben entusiasmar a quienes los habitan”.

> Los anillos metálicos previenen el deterioro de las tablas de corte.

> Los muros para colocar botellas de vino pueden integrarse al mobiliario.

EDICIÓN DE COLECCIÓN Lo mejor de la arquitectura y el interiorismo publicado por ENTREMUROS, en un libro editado por REFORMA.

PARA RECIBIRLO SÓLO LLÁMANOS,

ESTÁ INCLUIDO

EN TU SUSCRIPCIÓN PRECIO NO SUSCRIPTORES: $450 (INCLUYE ENVÍO) * PROMOCIÓN EXCLUSIVA PARA RESIDENTES DEL ÁREA METROPOLITANA ** EDICIÓN LIMITADA A 15,000 EJEMPLARES

5628•7575

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Diferentes emblemas religiosos colocados en la pared hacen que este cuarto lleve por nombre La pieza de las VĂrgenes.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Casa Pedro Loza

Ecléctica

renovación Roberto Antillón

> Los grandes arcos del vestíbulo lucen nuevamente como antaño.

Al romper esquemas y combinar estilos, Diana Bon Echavarría le inyecta dinamismo a un inmueble del siglo 19 en el corazón de Guadalajara Areli Ávila

a Casa Pedro Loza, construi-

Lda en 1848 en el Centro His-

tórico de Guadalajara y catalogada como Patrimonio de la Ciudad, fue el lienzo en blanco en el que Diana Bon Echavarría expresó su divertida visión de la decoración contemporánea para conseguir una colorida y vivaz muestra de eclecticismo. El primer reto al que se enfrentó fue restaurar el inmueble, el cual prácticamente estaba en ruinas cuando su hermano Ricardo lo compró, en 2004. Después de un año de trabajos para recuperar el esplendor que tenía, la artífice y su socio, el arquitecto Se-

> Algunas lámparas enfatizan la luz en las obras pictóricas .

gismundo García Martínez, rehabilitaron el interior y exterior de la casa con su patio central, sus 11 habitaciones y sus áreas de servicio, repartidas en dos plantas. El resultado de este trabajo los hizo acreedores al premio a la Mejor Restauración del Centro Histórico de 2006, que anualmente otorga el ayuntamiento de Guadalajara. Este reconocimiento motivó

a Bon Echavarría a experimentar con su lado más creativo para que, a través de la decoración y el diseño de interiores, adaptara en la casa un hotel petit y salón de eventos, inaugurados en noviembre de 2008. “Es un collage. Todo es temático, conceptual, pero siempre con el toque ecléctico, que es cuando se crea una combinación de épocas y estilos. Se trata de una

fusión de lo antiguo y clásico con detalles modernos, con el art déco de los 60, pero, al mismo tiempo, algo muy actual”, comentó la socia de la firma COÄD, Construcción.Arquitectura.Diseño. “El ambiente es moderno, pero siempre le estoy dando su lugar y presencia a la casa. En ella puedo combinar elementos, pero sin quitarle importancia a la época en la que fue construida”.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

18 > Blancura en muebles, telas y accesorios se decidió para el cuarto Historia de Amor.

Ambientes sugestivos Cada una de las habitaciones tiene su propio estilo que fue enriquecido con un nombre.

DETALLES CON IMAGINACIÓN

El lúdico proceso creativo que experimentó durante nueve meses llevó a Diana a utilizar muebles antiguos de gran formato, y no dudó en cubrirlos con una pátina rojo carmín o verde azulado, cambiarles las patas para hacerlos más altos, retapizarlos con telas de diversas texturas y temas hasta con un respaldo bicolor- y

añadirles figuras orgánicas con pintura. “Tuvimos la fortuna de que tenía cositas vistas por aquí y por allá. No me gusta ir a mueblerías y comprar todo, a menos que le ponga mi toque. Me gusta adquirir triques de doble uso, me agrada restaurar; no me gusta lo que ya está preestablecido”, señaló Bon Echavarría. Lámparas de diversos estilos

se fusionan con el entorno gracias a las pantallas que les mandó poner a su gusto. Los tapetes de piel de vaca no sólo lucen sus moteadas y tradicionales formas, sino que algunos presentan diseños de cebra u otros animales. Los murales, algunos antiguos y otros actuales, fueron solicitados a dos artistas locales: José Manuel Castillo y Fernando Galván. Aunque el eclecticismo se en-

cuentra por doquier, cada habitación está dedicada a un tema específico, diferenciándose entre sí por elementos como tapices, mobiliario, colores, texturas y accesorios. De esta manera, es posible pasar de un espacio oriental a uno griego, de uno antiguo mexicano a uno moderno, pero todos con baño, televisión con pantalla de LCD, teléfono y las amenidades propias de un hotel.

> El cuarto Muro de los Sueños tiene una cama circular y los muros se pigmentaron de colores intensos.

> En la habitación Cielito Lindo predominan las tonalidades rosas, moradas y rojas.

> Diana Bon Echavarría, creadora de todo el concepto.

> Del techo de Madame Püle cuelgan sombrillas de colores que se fusionan con una pintura del tapatío Josef. > Una cabecera tornasol sobresale en La Dama de las Camelias.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

20 Asadores de gas o carbón

> Algunos diseños se pueden mover con facilidad.

> Los últimos modelos incluyen aditamentos para rostizar o guardar herramientas.

¿Usted cuál prefiere? Para una buena parrillada en estos días de calor, es importante elegir el asador perfecto

Altagracia Fuentes

Shacer carne asada y cuenta ya i usted es de los que disfruta de

> Para seguir con la tradición, uno de carbón.

con un asador pero desea cambiarlo, hay una variedad de opciones con modernos o tradicionales diseños que pueden utilizarse con gas o carbón. De acuerdo con Patricia Real, propietaria de la firma Grill & More, existe una mayor tendencia a dquirir este accesorio de gas, ya que solo se prende, se deja calentar un poco la parrilla y, listo, ¡a poner la carne! “No todos saben de las ventajas de este asador, pero, cuando empiezan a conocerlas, se inclinan por él. Muchos lo consideran más rápido y limpio, aunque difícilmente podría compararse con el de carbón, que integra más a la familia porque uno puede enseñarle a su hijo cómo hacer el montoncito de carbón para encenderlo”, comentó.

Un plus que tiene el de gas es su caja ahumadora, un compartimento que viene integrado en algunos modelos y en el que se colocan diferentes tipos de maderas para otorgarle un sabor diferente a la carne. No obstante, este aditamento se adquiere también por separado; de hecho, es ideal para el de carbón. En cuanto a diseños, hay variaciones entre ambos sistemas, pero todos lucen perfectos en el jardín. Algunos pueden adaptarse a los muebles de una cocina. “Por lo regular, los de gas traen abajo un compartimento para guardar utensilios o sartenes. Los de carbón son más austeros”, indicó Real. La cubierta de la parrilla es otro elemento que la gente utiliza, o no, de acuerdo a su gusto. Hay quienes la prefieren porque consideran que se logra un asado más parejo, pero otros optan por dejarla abierta, pues es parte de la tradición. Un asador luce perfecto en una terraza o en un jardín, aunque hoy la gente se inclina por construir cocinas exteriores que van ad hoc con el espacio que se tiene en casa. “En la cocina exterior, además del asador, pueden integrarse cajones, puertas, un refrigerador y la tarja. Lo que se busca son espacios donde almacenar y tener todo a la mano considerando que las cosas para esta herramienta son toscas y grandes”, agregó Patricia Real. Asadores de Grill & More y D’Roviar Cocinas

> Actualmente los de gas son muy solicitados.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Rescatan casa emblemática Por la módica cantidad de un dólar, una pareja adquiere una vivienda que pudo haber sido demolida Staff

Bsey.- Todo el mundo sabe que

ARNEGAT LIGHT, Nueva Jer-

los precios inmobiliarios se han desplomado. ¿Pero qué le parece la ganga conseguida por una pareja de Long Island, Nueva York?: una casa de playa diseñada por el arquitecto Robert Venturi a un solo dólar. Nada más que había un pequeño inconveniente: tenían que pagar por lo menos 100 mil dólares para trasladarla por barcaza de la costa de Nueva Jersey a su propio domicilio; pero justo así lo hicieron Robert Gotkin y Deborah Sarnoff, dueños de un consultorio dermatológico y de ciru-

gía plástica en Nueva York. La casa zarpó de una marina de Barnegat Light, en la Isla de Long Beach, y llegó a Glen Cove, Nueva York, tras una travesía cercana a los 150 kilómetros. Esta vivienda, edificada en Barnegat Light en 1967, es conocida por el enorme 9 que adorna su fachada, así como por la forma de velero que se aprecia en una de sus ventanas laterales. El terreno donde estaba construida cambió de dueños hace poco, y estos planearon destruirla y sustituirla por otra de mejor estructura y más moderna. Fue entonces que le dijeron a Jim Venturi, hijo del arquitecto, que le venderían la casa en un

dólar siempre y cuando se encargara de sacarla del terreno. Venturi recurrió a sus amigos Gotkin y Sarnoff, con quienes rápidamente llegó a un acuerdo, y juntos organizaron el traslado. Ahora la casa luce en un nuevo lugar. Con información de AP

> Para trasladar la vivienda se requirió el apoyo de varios hombres.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Diseño con sabor

Composición de estilos Eduardo Aboumrad y Susana Tapia diseñan un restaurante con elementos rústicos, contemporáneos e industriales Staff

Lquitectos se planteó cuando tra-

> La fachada se vincula al contexto de su alrededor sin perder su identidad.

> El plano indica cómo se encuentra la distribución de la cava.

zó el restaurante Sicani fue crear un concepto que sobresaliera por encima de otros locales aledaños y, al mismo tiempo, que tuviera un diseño que fuera atractivo. El proyecto también planteaba cambiar la típica imagen que se tiene de un espacio de comida argentina creando un lenguaje propio, pero sin perder el sentido práctico que debe tener una propuesta de este tipo. “Hoy en día, tan importante como la gastronomía es que un restaurante ofrezca una experiencia sensorial, y eso es primordial en un concepto de esta naturaleza: crear identidad y que todas sus áreas funcionen eficazmente”, explicó el arquitecto Eduardo Aboumrad. El estilo que tiene el restaurante puede definirse como una fusión de elementos rústicos, industriales y contemporáneos. Por medio del uso de materiales tradicionales, como la madera, el tabique y la cera, aplicados de forma sencilla para darles una sensación moderna, y en unión con otros componentes como el cristal, el mosaico, el acero y el mármol, se obtuvieron contrastes visuales en la atmósfera del lugar. Los acabados no compiten entre sí, sino que se equilibran gracias a sus tonos y acentos de color, que son los que le dan un aspecto contemporáneo a las áreas. Además, para aprovechar la altura del local y facilitar su mantenimiento, se adaptaron las instalaciones en forma aparente, brindándole de esta manera un toque industrial. Como punto focal en el inmueble se colocaron el horno de leña y la parrilla argentina de forma abierta. En cuanto a la carpintería, se buscó que los muebles cumplieran con necesidades específicas que, además de ser visibles todo el tiempo, fueran parte de la imagen final, por lo que se proyectaron cavas abier-

Cortesía Elsa Fernández

a misión que el despacho Fi Ar-

> Los acentos de luz realzan el diseño de los muebles .

> El dueto de artífices que realizó el proyecto.

> Un booth de color naranja se integra con el muro de ladrillos. tas y estaciones de servicio unificadas por celosías.

DETALLES DE LUZ Para la luminotecnia se utilizaron, en el área pública, lámparas dirigibles que permiten regular la intensidad y cambiar el ambiente del lugar conforme transcurre el día. En otros pun-

tos se emplearon baños de luz sobre algunos muros y luces indirectas insertadas en cajillos. “Por medio de la iluminación acentuamos elementos importantes, como los muebles y las cavas. Asimismo, en colaboración con la diseñadora Celia Stieglitz, creamos unas lámparas que, adicionalmente

a su función, sirven como elementos decorativos”, añadió Aboumrad. El mobiliario del área de comensales es de madera obscura. El estilo de las sillas responde al concepto del lugar, se formó con líneas rústicas, pero con color en sus cojines para así generar la sensación de contemporaneidad.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

26 >> BAÑOS

DOS en uno E

quipar un baño con un lavabo y un retrete resulta común. Lo extraño es

sobre la pared, su limpieza será sencilla,

encontrar un diseño que integre ambos

ya que la suciedad no se acumulará en los

muebles en un mismo objeto.

rincones.

Y es que, aunque este modelo

Para evitar el desperdicio de energía

actualmente sólo es un prototipo, algunos

eléctrica, el maneral del lavamanos se

diseñadores industriales han estudiado la

abrirá manualmente y no tendrá sensores

posibilidad de combinar la ingeniería de

que dejen salir el líquido.

estas piezas para economizar el consumo del agua que se utiliza en este espacio. La idea es que los usuarios se laven

> La pieza integrará un retrete y un lavamanos elaborados con cerámica.

Como el mobiliario no estará instalado

El diseñador mexicano Ariel Rojo, creador de esta ingeniosa propuesta, explica las principales ventajas que

las manos y el líquido jabonoso se vaya

ofrecerá esta pieza y cómo pretende que

al tanque del retrete para que pueda

su uso despierte la conciencia ambiental

reutilizarse cuando se haga la descarga.

de los usuarios.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> BAÑOS 27

Ecología y funcionalidad definen un prototipo que integra un retrete y un lavabo en un solo mueble

Cortesía Ariel Rojo

Karina González

> El modelo no se instalará sobre la pared, lo que facilitará su limpieza.

En el hogar, el baño es uno de los espacios donde más se desperdicia agua; por ello la principal batalla de los diseñadores industriales consiste en desarrollar nuevos equipos sustentables que economicen el consumo del líquido. Recientemente, Ariel Rojo desarrolló el prototipo de un retrete en cuya parte superior integra un lavamanos. El uso de esta pieza, cuya fabricación se llevará a cabo en 2010, pretende disminuir hasta un 83 por ciento el desperdicio de agua. “Inventar diseños que ayuden al medio ambiente no es una cuestión de moda, sino una necesidad del siglo 21”, señaló Rojo. “El principal objetivo de este modelo es reutilizar el agua que cae del lavabo y aprovecharla para eliminar los sólidos y líquidos del inodoro”. La propuesta, que llevará por nombre Tlalock, retoma el nombre del dios de la lluvia de la cultura azteca. La palabra “lock”, que en inglés significa “candado”, se refiere a un funcionamiento seguro. La estructura de la pieza será de cerámica que, además de ser un material resistente, evitará la concentración de bacterias. Por su parte, el lavabo contará con un maneral metálico que arrojará el agua como si fuera una cascada. Esto, aseguró el artífice, mojará rápidamente las manos de las personas y fomentará el ahorro del vital líquido. “La idea de reutilizar el agua del lavabo para el excusado se ha experimentado en otros países, como

Estados Unidos y Europa. Sin embargo, su ingeniería es compleja y poco práctica. “Lo valioso de este diseño será su sencillez; por ello quise romper con el estereotipo de los retretes y jugar con una nueva composición estética que mejore la calidad de vida de los usuarios”, comentó. El tanque, al igual que las entradas y salidas de agua, se ocultará en el interior del mueble. Esto permitirá que, visualmente, luzca estético.

DISEÑO Y TECNOLOGÍA Para esbozar el modelo Tlalock, Ariel Rojo utilizó un programa de compu-

tación en tercera dimensión que se llama Rhino. Con este equipo de software, pudo visualizar el proceso de desarrollo de la pieza y evitar errores en su futura fabricación. “La forma y función de este objeto serán adaptables para baños contemporáneos. No obstante, también podrán colocarse en sanitarios de estilo clásico. “Diseñar implica tomar una serie de decisiones que se ven reflejadas en un producto final. Espero que este modelo pueda instalarse en diversos espacios, pues así se multiplicarán los beneficios de su uso”, finalizó.

Reconocen su modelo Recientemente, el prototipo de la pieza Tlalock ganó el segundo lugar en los International Design Awards dentro de la categoría Vida Sustentable y Preservación Ambiental.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Sobriedad visual

Proyección con carácter La amplitud de áreas sociales decoradas con mobiliario ecléctico definen el departamento Karina González

Sro es ideal para trazar libremen-

er un arquitecto joven y solte-

> En el comedor destaca una viga de madera que sostiene su colección de cuadros. asÍ lo dijo

Vivir solo es una consecuencia de mi independencia profesional y económica, es una oportunidad valiosa para reflexionar sobre nuevos proyectos de vida y sensibilizarme ante las necesidades del cliente” Robert Duarte Arquitecto

> Una cubierta de granito con dos tarjas de lavado predomina en los muebles de la cocina.

te los espacios de un hábitat. Así lo pensó Robert Duarte cuando diseñó el edificio y departamento donde actualmente vive. “Fue interesante experimentar las dos partes del proceso, ya que, por un lado, fui el arquitecto y construí la obra y, por el otro, fui el cliente y decoré todos los espacios de acuerdo a mis necesidades. “Mi vivienda, que se divide en dos pisos, está diseñada al revés, pues distribuí las zonas privadas en el nivel inferior, y las públicas, en el superior”, dijo Duarte, quien tiene 32 años de edad. Robert se define como una persona sociable; por ello, la terraza es una de las áreas más importantes del inmueble. El piso de esta superficie, que mide 40 metros cuadrados, se cubrió con una serie de tablones elaborada con madera de pino. Ahí colocó una mesa de cristal, donde acostumbra a comer al aire libre. La sala, otro de sus espacios favoritos, se amuebló con un sofá antiguo que tapizó con una tela de rayas diseñada por el artista inglés Paul Smith. Junto a esta zona, adaptó un comedor circular de vidrio con soporte de acero. Este mueble se acompaña por sillas de acrílico transparente trazadas por Philippe Starck. “Traté que las zonas sociales fueran amplias, pues me gusta recibir invitados los fines de semana y organizar comidas con los amigos. “También busqué optimizar las dimensiones de los espacios y las áreas de guardado, pues soy muy disciplinado y me gusta que todos los elementos luzcan visualmente ordenados”, señaló el también representante del despacho Extracto.

> Los muros del baño estan recubiertos con papel tapiz diseñado por Héctor Esrawe.

DISCRETA INTIMIDAD Los colores sobrios, como el gris y el café, definen la personalidad del creativo. Esta paleta cromática se puede apreciar en los muros y en la cama de su habitación. Para iluminar este mueble, colgó sobre el plafón una luminaria con pantalla de tela de la firma Diez Iluminación, así como un par de lámparas de buró que proyecta una tenue luz amarilla. “Mi cuarto es el espacio que más me gusta del departamento, pues su oscuro colorido proyecta una atmósfera acogedora”, mencionó. El artífice define el estilo de su departamento como ecléctico, ya que combina piezas antiguas con modernas. Dice que lo que más le agrada de su vivienda es que sea flexible, pues tiene zonas donde puede estar solo y otras en las que interactúa y convive con sus amigos.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

29 Sus objetos consentidos Algunos elementos son esenciales en el departamento de Robert Duarte. Cruz hiperrealista > Un cuadro del pintor Javier Peláez forma parte de sus piezas favoritas de arte.

varonil del arquitecto Robert Duarte

Loción > Le agrada el diseño de cristal de la botella y el aroma a madera del líquido.

Disco Pink Martini > Es su CD favorito, pues es una mezcla entre la música cubana y el lounge.

Vino > Un Mogor Badan que adquirió en un viñedo de la región de Ensenada.

> En la sala predominan muebles clásicos y modernos que el arquitecto adquirió durante un viaje a NY.

Mariela Sancari

Jarra de acero > La compró en un viaje a Berlín en el cual visitó la Escuela Bauhaus de diseño, arte y arquitectura.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Es importante considerar muebles de mediano tamaĂąo.

Departamentos pequeĂąos

Espacios sin lĂmites Con un poco

DecoraciĂłn a lo grande

de creatividad, un inmueble de

En una superficie restringida no hay lĂmites para amueblarla; sĂłlo es necesario saber quĂŠ poner.

escasos metros cuadrados puede ser ideal para vivir JĂŠssica Meza

Ldel suelo y hasta la moda han

hecho que los espacios residenciales cada vez sean mĂĄs pequeĂąos; por ello muchas personas toman la decisiĂłn de vivir solas o en pareja. Sin embargo, cuando alguien estĂĄ acostumbrado a las superficies extensas, adaptarse a un ĂĄrea menor a los 50 metros cuadrados puede resultar un verdadero problema. > Un moderno librero puede generar una divisiĂłn para crear dos ĂĄreas. La sala no cabe, el comedor ocupa mucho espacio y la cocina tiene que diseĂąarse para que proyectos de Desarrollos es necesario. sea compacta. Estos Delta, creador de Urbania, â&#x20AC;&#x153;Es importante recomendarle son algunos conflictos a seĂąala que la gente sacrifial inquilino que sĂłlo tenga en casa los que se enfrentan quieca algo de independencia lo que vaya a utilizar. Si pinta, puenes llegan a un lugar pey privacidad para poder tede poner un estudio; si trabaja, que queĂąo. ner otras amenidades, coadapte un lugar para su computaLa firma Urbania mamo lo es una alberca, un dora; si no ve televisiĂłn, no necesita neja un concepto que > Gerardo Fuentes salĂłn de eventos o un ponerlaâ&#x20AC;?, indica Fuentes. pretende modificar los Villarreal. gimnasio, cosas que no Considerar muebles funcionales, esquemas de vivienda, se podrĂan tener si se vicomo un librero, para separar los espues sus departamentos ve en una casa. pacios hace de las superficies algo boutique llegan a ser de tan sĂłlo 45 Contar con un espacio limitamĂĄs utilitario. AdemĂĄs, cambiar la metros cuadrados, pero en ellos se do no debe ser sinĂłnimo de no tesala y el comedor por un sofĂĄ y una busca no descuidar la comodidad ni ner muebles; sĂłlo hay que aprender barra con bancos tambiĂŠn es una el buen gusto. a identificar lo que verdaderamente propuesta que optimiza las ĂĄreas. Gerardo Fuentes, director de

Francisco Bustos

os cambios sociales, el precio

> En lugar de estufa, puede colocarse una parrilla elĂŠctrica de dos quemadores. > Una barra en la cocina o un miniantecomedor puede sustituir un comedor. > En lugar de la sala, se puede optar por un sofĂĄ cama. > Los televisores de plasma o de LCD son fĂĄciles se adaptar a los muros, y con ello se evita el uso de mobiliario. > Los libreros tambiĂŠn pueden dividir las habitaciones. > Los espejos en las paredes aparentan una mayor amplitud.

> Un plasma se empotra en un muro y el comedor puede sustituirse por una barra.

s %LEVADORES RESIDENCIALES Y COMERCIALES s !CCESIBILIDAD PARA DISCAPACITADOS EN RESIDENCIAS Y EDIFICIOS PĂ&#x17E;BLICOS s 3ALVAESCALERAS PARA PERSONAS O PARA SILLA DE RUEDAS s -AS DE MODELOS PARA OPTIMIZAR ESPACIO DE ESTACIONAMIENTO s 4ORRES INTELIGENTES DE ESTACIONAMIENTO s %LEVADORES MONTA COCHES s %LEVADORES DE CARGA EN GENERAL #/.4!-/3 #/. 3%26)#)/ $% -!.4%.)-)%.4/ 02%6%.4)6/ 9 #/22%#4)6/

2)6! 0!,!#)/ 4,!,.%0!.4,! #%.42/ s s s s &!8 WWW SERRETECNO COM s VENTAS SERRETECNO COM

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Tecnología avanzada

La nueva era

del diseño por computadora El software SolidWorks permite proyectar trazos en 3D con mayor precisión Adolfo Córdova Enviado

Oindustrial, una cocina, un pa-

Cortesía: Solidworks

RLANDO.-Un reloj, una nave

> El interior de un vagón del metro muestra todos sus detalles y es posible realizar un recorrido simulado para ver las variaciones de luz.

nel solar, una guitarra eléctrica: desde nanotecnología hasta una planta de fabricación completa, el software DS SolidWorks constituye una solución versátil en la industria del CAD (Diseño Asistido por Computadora, por sus siglas en inglés) para diseñar en 3D prácticamente cualquier producto. “La tecnología CAD ha existido por más de 30 años y cada etapa de su evolución ha simplificado la labor de los diseñadores. Comenzó con una tecnología rudimentaria en estaciones de trabajo UNIX, pasó a diseños complejos en 2D en pantalla y luego hizo la transición al modelado en 3D basado en Windows”, afirmó Ángel Ribó, gerente de ventas de DS SolidWorks México, Centroamérica, Caribe y Región Andina Norte. Aunque en la actualidad el uso de CAD en 2D mantiene gran aceptación en el País, expertos como Carlos Beato, director de operaciones de esta firma para América Latina, coinciden en que la migración a 3D será inevitable. “El CAD en 3D es para los diseñadores como el GPS lo es para los viajeros, proporciona una herramienta intuitiva y de alto desempeño que ayuda a que los equipos de diseño e ingeniería desarrollen más y mejores productos, acorten sus ciclos de diseño, reduzcan los costos de producción, comercialicen más rápido sus productos en el merca-

> Una silla ergonómica integra trazos de alta definición.

do y, por lo tanto, incrementen el retorno de inversión de las empresas”, precisó Beato. Trabajar en dos dimensiones conlleva un mayor número de equivocaciones, pues no es posible realizar simulaciones más avanzadas, de acuerdo con Stephen Endersby, gerente de productos de simulación de SolidWorks.

La La Casa Casa Italiana Italiana

Emoción e innovación en el diseño Tras el éxito obtenido en Sao Paulo, Brasil, en junio de 2008, en este año llega La Casa Italiana a México con dos grandes muestras instaladas en el prestigioso y conocido Museo Franz Mayer de Ciudad de México y después en el Centro de las Artes de Monterrey. Sigue así el recorrido de promoción en territorios relativamente nuevos y en dinámica evolución. De hecho, México, con sus más de 100 millones de habitantes, representa un mercado de gran potencial para el Made in Italy del sector.

La muestra, promovida por el Ministerio de Desarrollo Económico italiano y por el ICE, Instituto Italiano para el Comercio Exterior, en colaboración con el Ente Autónomo para las Ferias de Verona y Acropoli, corre a cargo del arquitecto Simone Micheli. Presentada sobre una superficie de 450 metros cuadrados, es una creación sobre la vivienda versátil y articulada que ilustra el diseño italiano a través de la representación de un espacio doméstico radiante que celebra el Made in Italy en todo el sector de la decoración: de los marcos a los muebles, de los tejidos a los complementos, de la iluminación a la tecnología domótica, incluso hasta los perfumes para el hogar. El evento ofrece una selección representativa de Abitare il Tempo (próxima edición: Verona, 17-21 de septiembre de 2009), manifestación que desde hace 24 años VeronaFiere dedica a la decoración de interiores de calidad. Y justamente gracias a su naturaleza activa, Abitare il Tempo ha sido elegida como socio ideal para la realización de la casa italiana que ejemplifica admirablemente las muchas muestras que se llevan a cabo cada año en Verona. Un liderazgo que esa ciudad pretende mantener y sostener, sobre todo en los mercados exteriores.

Juegos óptICos Todo está pensado, diseñado y realizado en torno a la exaltación sensorial del homo metropolitanus, siempre en busca de nuevos estímulos y nuevas aventuras en la jungla de la vida cotidiana, donde el estereotipo ligado a lo tradicional deberá superarse para delinear nuevas elaboraciones estilísticas que favorezcan una mayor atención al medio ambiente y a la tecnología, bajo la óptica imprescindible de mejorar la calidad de vida de los habitantes. El blanco, símbolo de naturaleza y sobriedad por antonomasia casa perfectamente con la elegancia y el lujo del negro. El blanco y el negro, los nuevos imprescindibles del diseño internacional, cada vez más enfocado al cuidado de los detalles, a la calidad de los productos y al valor estético que desde siempre distinguen el Italian style. La elección de cada uno de los elementos sigue armónicamente las formas y los cromatismos de toda la casa, que se convierte así en un único espacio vivo y moderno cuyo código estilístico es exaltado por los juegos de color producidos por las innumerables fuentes de luz que iluminan y decoran las estancias.

Museo Franz Mayer, Ciudad de México, 19 de marzo al 3 de mayo. Centro de las Artes, Monterrey, 4 de junio al 30 de julio.

Carlo Amadori, Roberto Snaidero, Adele Massi, Andrea Ferrari y Massimo Tranfo.

Simone Michelli, Héctor Rivero Borrell y Andrea Ferrari.

Andrea Ferrari y Roberto Snaidero.

PublirrePortaje.

A su vez, los juegos ópticos del pavimento se reproducen en otros tantos círculos concéntricos de color blanco brillante: ampliación gráfica de un motivo hipnótico que extraña al ojo para sublimarlo a una dimensión sinestésica completa donde regenerarse a través de las formas primarias, los reflejos luminosos y las esencias que se difunden en los ambientes. Una experiencia doméstica sensorial, moderna y tecnológica, como lo demuestra la presencia constante de elementos domóticos en cada estancia: desde la reproducción sonora por toda la casa hasta los mandos de pared que regulan la luz de las estancias, el sistema a distancia que regula las lámparas de pie del salón, el sistema de apertura y cierre de las cortinas y de las puertas y ventanas. Un recorrido iluminante e iluminado en el que participan 26 empresas italianas líderes en los diversos sectores de producción que representan.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Con el programa Photoworks es posible realizar diseños con calidad fotográfica.

Cortesía: Solidworks

Tecnología avanzada

> Los reflejos que produce un vidrio pueden incluirse en el diseño.

“Los diseños no están acabados si no se ha hecho una simulación, se generan muchos errores por la complejidad y cantidad de información. En el diseño de una suela de zapato, por ejemplo, hay unas mil 400 operaciones geométricas que ha hecho el diseñador”, precisó. Al realizar simulaciones en 3D con vistas múltiples y rotación de la geometría, se consigue reducir las pruebas de funcionamiento de productos, los costos de fabricación de prototipos y los posibles errores de producción. No obstante, se logra también un incremento de productividad en las etapas de diseño, maquinado, armado y en la puesta en marcha de un nuevo proyecto. Además de tener un soporte y asesoría permanente, el programa es particularmente fácil de usar, ya que cuenta con una tecnología de

> Variadas texturas estan incluidas en la última versión del programa.

operación inteligente que reduce el tiempo dedicado a los procesos de ejecución del CAD, permitiéndole al usuario centrarse en el diseño y mucho menos en el funcionamiento del sistema.

36 eureka

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

gréguele un toque de color y alegría a los

espacios de sus pequeños con piezas

divertidas que pueden crear un ambiente rodeado de formas animales, siluetas de nubes y destellos fosforescentes. Calculadoras, imanes y portarretratos son algunos objetos que pueden complementar la decoración infantil. Karina González

¿Una Malteada? > Vaso > Plástico > 400 pesos Inaya

atracción de fUerzas > Imanes > Metal > 100 pesos

Aggi Garduño

5 L-Mento

sin perder las piezas > Rompecabezas > Madera > 220 pesos 5 L-Mento

MoMento especial 2x4=8 > Calculadora > Plástico > 399 pesos Inaya

> Portarretratos > Madera 499 pesos Inaya

arquitectura+agua

DETALLES

EN MOVIMIENTO

Staff

Observar, escuchar y entrar en contacto con el

sus complementos decorativos deben ser los más

agua, que se presenta como un elemento más de

apropiados para lograr un entorno con estilo propio.

la arquitectura, sintetiza una atmósfera con detalles estéticos que pocas veces es explotada. Los espacios donde se integra el líquido pueden ubicarse en interiores y exteriores. Es posible

Con base en su apreciación y creatividad, cada artífice combina estos componentes para conseguir una apariencia natural o reflejos más nítidos. Los arquitectos Augusto Quijano, Manuel

encontrar su diseño con formas diversas, como

Cervantes, Josefina Rivas y Enrique Duarte, así

espejos de agua, albercas, borbotones y fuentes.

como José Antonio Gaxiola, hablan de cómo

Según la sensación que se pretenda generar en un área, el terreno, los acabados, la luminotecnia y

concibieron volúmenes que integran agua, lo cual ha enriquecido muchas de sus propuestas.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Superficies que se duplican

> La iluminación realza el muro y los acabados del espejo de agua.

Cjo de agua y notar el cielo dupli-

aminar por la orilla de un espe-

cado en él estimula la mente y genera relajación. Para el arquitecto Augusto Quijano, utilizar un volumen de agua es una oportunidad para crear ambientes que se transforman gracias al reflejo que se produce. “El vital líquido es más que un complemento, es un material y, como tal, debe trabajarse. Por sus características genera dimensiones y perspectivas que pueden explotarse en cada proyecto. “Por razones de clima, las albercas son fundamentales, pero otros elementos, como los espejos de agua, tienen la virtud de poder duplicar los espacios que los rodean”, explicó Quijano. Reflejar, prolongar y transformar son algunos objetivos que este creativo, de origen yucateco, se plantea cuando trabaja con agua. Las atmósferas que consigue evocan lugares tropicales, frescos y llenos de paz. Algunas personas piensan que los espacios acuosos provocan problemas de mantenimiento, y Quijano responde comparándolos con un jardín: ambos requieren atención y limpieza frecuente. Sin embargo, los cuerpos de agua muchas veces tienen un proceso automatizado de purificación que simplifica la tarea. En lugar de jardines, el arquitecto ha incluido pisos y espejos de agua con árboles o plantas colocadas en arriates. Este diseño hace que la vegetación parezca flotar. En uno de sus proyectos utilizó el jacuzzi de la alberca para generar visualmente una fuente que se desborda. Según el creativo, este tipo de propuesta proporciona una identidad diferente y, además, da profundidad y amplitud.

> Los ventanales vinculan el espacio interior con el líquido para crear una sensación de cercanía.

Cortesía: Archivo Augusto Quijano, Roberto Cárdenas y Pedro Hiriart

Augusto Quijano Arquitecto

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Escultóricas pirámides enriquecen la cercanía del entorno acuoso.

> Una alberca central y dos espejos de agua laterales refuerzan el concepto de longitud que tiene una propuesta residencial.

ACABADOS QUE SE REFLEJAN En cuanto a la luminotecnia, el arquitecto comenta que los espacios líquidos pueden utilizarse como una gran pantalla de luz que estalla y, para ello, los focos deben alojarse en el interior del estanque. Por el contrario, si se pretende que el entorno se refleje en la superficie, las luces se deben colocar por fuera. De acuerdo con Augusto Quijano, los acabados son responsables

de las sensaciones que se provocan en cada proyecto. “Los recubrimientos obscuros hacen lucir las superficies como verdaderos espejos y permiten que la arquitectura se duplique. “Los colores claros logran que el agua se vea cristalina y, por lo tanto, natural”, precisó. Las tonalidades deben responder a las sensaciones que se quieran provocar en todo el concepto.

> Una cascada produce un agradable sonido cuando el agua cae en la alberca.

> El jacuzzi tiene la apariencia de una fuente.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Elementos para un oasis urbano Eexisten cuerpos de agua puede

ntrar en un ambiente en el que

generar una sensación de tranquilidad. Así lo considera el arquitecto Manuel Cervantes, quien ha diseñado espacios con detalles que integran este elemento cristalino. “Instalar un espejo de agua, una fuente o una alberca en un área bien estudiada proporciona frescura y ayuda a que, en ese lugar, se mantenga la temperatura baja. Además, oírla correr produce una sensación placentera”, explicó Cervantes, representante de CC Arquitectos. “La percepción que se obtiene al estar en contacto con un elemento acuoso genera, incluso, la desaparición de cualquier molestia que se podría generar del exterior, como el ruido del tránsito”. Por esta razón, cuando el arquitecto proyecta estos detalles líquidos, procura plantearlos como remates visuales o de forma perimetral respecto a las áreas sociales de una residencia. Los cuerpos de agua responden integralmente al concepto arquitectónico, por lo que, una vez definido

Cortesía: Luis Gordoa

MANUEL CERVANTES Arquitecto

> El cuerpo cristalino se diseñó en forma de ‘L’ para un proyecto que pretende rodear las áres sociales.

el estilo de la edificación, el creativo trabaja con el despacho Entorno para hacer el proyecto de paisaje. Cada propuesta se incorpora de manera diferente, exige sus propios materiales, acabados, y tiene un planteamiento particular. Con el agua se pueden formar borbotones sobre un recorrido que se complementa visualmente con

elementos pétreos para hacer destacar los chorros. Los contenedores, por lo regular de recinto o acero, son otra opción que puede integrar superficies acuáticas. En cualquier caso, el objetivo del artífice es que los terminados no destaquen para que el líquido cobre relevancia en la propuesta.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> El reflejo que se produce en la superficie del líquido puede crear un ambiente acogedor.

Para tomar en cuenta Como en otras propuestas, estos elementos de agua tienen pros y contras. Conozca algunos: Ventajas > Enriquecen estéticamente los espacios. > Son reguladores de la temperatura. > Producen ambientes frescos. > Reflejan el entorno que los rodea. > Amplían visualmente los espacios. > Pemiten el nacimiento de vegetación. > Atraen numerosos tipos de aves.

COMPLEMENTOS NATURALES De acuerdo con Manuel Cervantes, siempre es recomendable trabajar el agua de la mano de la vegetación. En conjunto, estos dos elementos pueden crear entornos acogedores que le permitan al usuario sentir un contacto pleno con la naturaleza. “Utilizar luminarios en la parte exterior de los detalles acuosos es lo más indicado para conservar la sencillez de los materiales. “Cuando se genera un volumen líquido con vegetación y luz, se mejora la calidad de vida de las personas, pues no es lo mismo ver el movimiento ondulante del agua, que una pared de ladrillos”, añadió.

> Los borbotones que sobresalen entre las piedras enmarcan el recorrido que conduce al acceso.

Desventajas > Requieren de mantenimiento constante. > Si se descuidan, lucen sucios y demeritan el espacio. > Si son profundos, pueden ser peligrosos para los niños.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Dimensioneslíquidas Lvadas vuelven casi indispensaos climas con temperaturas ele-

ble la presencia de un volumen de agua en las edificaciones. Por ello, uno de los propósitos de los arquitectos Enrique Duarte y Josefina Rivas, representantes de 4A Arquitectos, es lograr que los cuerpos líquidos se vinculen con los usuarios por medio de un equilibrio estético, económico y práctico. “El sonido del agua en movimiento cobra especial importancia en algunos diseños, ya que genera relajación y una sensación de frescura. Sin embargo, todo detalle de este tipo requiere mantenimiento, lo que significa un costo. “Si el cliente no comparte el beneficio estético que tiene un espacio acuoso, cualquier precio parecerá excesivo. Por el contrario, si valo-

ra el agua y hace suyo el elemento, se garantiza que lo disfrutará plenamente”, comentó Duarte. El mantenimiento adecuado, precisó Rivas, depende del servicio que se demande del espacio. Conservarlo en buen estado puede implicar desde una ligera limpieza periódica hasta procesos de filtrado y saneamiento complejos. Según la arquitecta, el agua que fluye y se mueve cobra dimensiones y expresiones propias. Además, es un buen difusor de luz; por ello la luminotecnia siempre complementa los flujos líquidos de sus propuestas, ya sean borbotones o láminas horizontales. En algunos casos, basta utilizar acentos de luz estratégicamente distribuidos al interior de las áreas húmedas.

> Cuando la vegetación está cerca de un espejo de agua es importante retirar las hojas que caen.

Cortesía: Roberto Cárdenas

ENRIQUE DUARTE Y JOSEFINA RIVAS ArquitectoS

Revestimientos para muros

YPASA, compañía mexicana con 55 años de experiencia en acabados para la construcción, se ocupa de proyectos comerciales y corporativos en diversos sectores: financiero, servicios, negocio, comunicación, salud, gobierno, por citar algunos.

Alfombras

Mármoles

YPASA HOME Las necesidades del mercado y de los clientes empujaron a YPASA a evolucionar y buscar nuevas fronteras. Es así que surge la idea de crear YPASA HOME, un concepto innovador y vanguardista que busca una SOLUCIÓN INTEGRAL para tu hogar. El proyecto se originó cuando los jóvenes empresarios Ignacio y Alonso Pérez-Salazar detectaron la oportunidad de llevar todos los proyectos residenciales a un ramo independiente, es decir, a un solo lugar donde se logra integrar todo lo que busca un cliente. YPASA HOME se distingue por su gran variedad de productos, la diversidad en sus diseños y colores, y por el servicio que ofrece. Todos sus productos son de la más alta calidad y trabaja de la mano con empresas reconocidas a nivel mundial. Esquema de 3 dimensiones A través de este esquema YPASA HOME ofrece: • 1ra dimensión (pisos): pisos de madera y laminados, pisos vinílicos, alfombras, mármoles, granitos y decks de madera. • 2da dimensión (muros): pinturas, pastas, tapices, revestimientos, eco resinas, persianas, cortinas, toldos, fachadas metálicas y de madera.

• 3ra dimensión (plafón): plafones de madera, metálicos, de tela y PVC. Creatividad La creatividad es un factor fundamental dentro de cualquier programa integral, es por ello que el personal de YPASA HOME está calificado para proponer y solucionar desde un detalle decorativo hasta una remodelación para tu hogar, ayudando a convertir un espacio convencional en un lugar acogedor. Integridad Ha puesto especial atención en la integridad de sus servicios para que de esa forma las amas de casa, diseñadores y arquitectos puedan encontrar en YPASA HOME la mejor solución en espacios, logrando así un solo punto de contacto para su proyecto. Los beneficios que brinda YPASA HOME exceden los límites de los acabados tradicionales. Esto se logra gracias a la constante innovación de sus productos, obteniendo “Soluciones integrales para acabados residenciales”.

Plafones

Paseo de la Reforma 340, Lomas de Chapultepec. Tel.: 5202-4015 ypasahome@ypasa.com.mx Pisos de madera

Fachada tienda

PUbLIRREPORTAjE

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Los acabados que tiene el estanque propician reflejos más nítidos.

CONCEPTOS CRISTALINOS A decir de los arquitectos, el diseño de los cuerpos de agua responde, en todos los casos, al concepto del proyecto, por lo que la ubicación del terreno y la personalidad del usuario determinan los detalles líquidos que se implementarán. Pueden ubicarse en cualquier lugar de la propuesta con sólo prever las necesidades de impermeabilización y las instalaciones requeridas. De cualquier forma, uno de los propósitos de Rivas y Duarte es promover la conservación de estas zonas por medio de planteamientos eficientes y armónicos. “Junto con la vegetación, los cuerpos de agua nos permiten revitalizar los espacios y hacerlos más humanos, ya que nos acercan al origen de la vida misma. Estos elementos refrescan los ambientes, y el reflejo que producen contribuye a renovar los ambientes de un lugar”, añadió Duarte.

Salpicada de datos > El aire que encuentra un cuerpo de agua a su paso llega a su destino con menor temperatura. En este sentido, las superficies acuosas son un método práctico para disminuir el calor de un lugar y reducir el uso de aire acondicionado. > El aprovechamiento del líquido puede lograrse mediante la captación de agua pluvial reutilizada o después de ser tratada. > Los volúmenes de agua se adaptan a cualquier proyecto. Incluso pueden ir dentro o fuera de una casa.

> El espejo de agua con el borbotón vestibulan la plaza de acceso a un edificio.

> Los focos exteriores producen un aspecto más claro en el agua.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Convivencia vital Eser humano, pues el simple conl agua es fundamental para el

tacto que se tiene con ella revitaliza y proporciona tranquilidad, así lo considera el arquitecto José Antonio Gaxiola, quien procura incluir el vital líquido en cada una de sus propuestas residenciales. “Me parece primordial que el usuario pueda experimentar las sensaciones sonoras y visuales que el agua ofrece, por eso siempre intento que esté presente en mis proyectos”, comentó Gaxiola. “Además, las posibilidades de diseño son amplias, ya que permite jugar con los espacios y crear detalles que se vuelven distintivos en una casa”. Independientemente de su función estética y de frescura, las zonas acuosas sirven como elementos divisorios, remates visuales, vestíbulos, recorridos o como bajadas de agua pluvial. El artífice prefiere colocar este tipo de elementos muy cerca de los lugares donde una familia pasa más tiempo. En ese sentido, los cuerpos de agua empleados de forma utilitaria y no meramente como decoración son detalles que enriquecen los lugares donde se encuentran, ya sea

en interiores o exteriores. En uno de sus proyectos, el arquitecto realizó un patio divisorio, donde, en lugar de pasto, colocó grava de mármol. Al fondo adaptó un muro que produce una caída de agua, lo que proporciona una atmósfera especial, tanto en el patio como en las dos habitaciones que separa. De acuerdo con el arquitecto, la jardinería siempre será el complemento más indicado para cualquier zona que contenga agua, pues el contraste que generan sus reflejos, aunado a la vegetación, permite lograr ambientes armoniosos.

Complementos que puede integrar un espacio de agua Piedras:

Plantas:

> Pizarra > Bola de río > Caliza > Basalto > Mármol > Recinto

> Papiros > Nenúfares > Flor de loto > Helechos > Algas > Lirios

> Los borbotones generan agradables sonidos que inducen a la relajación.

SONIDOS que se mueven Según el creativo, el movimiento que produce un sonido sutil es el más apropiado en una residencia. Para asegurar que el eco no llegue a aturdir a nadie, utiliza pequeños borbotones que apenas generan la sonoridad adecuada cuando chocan con otros materiales. Existen sistemas que permiten regular la intensidad del líquido cuando sale y se mueve. De esta manera se mantiene una agradable atmósfera sonora. “Las dimensiones de los detalles

de agua serán las que determinen el tipo de mantenimiento que deba realizarse. Sin embargo, lo básico para evitar que se pudra el líquido, es el movimiento diario” señaló José Antonio Gaxiola. Finalmente, el arquitecto añadió que integrar un elemento acuoso puede ser tan sencillo como adaptar una piedra en forma de fuente.

Cortesía: Gaxiola Arquitectos

JOSÉ ANTONIO GAXIOLA Arquitecto

Un toque natural

> Con un diseño sencillo una bajada de agua refleja un detalle estético.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

52 >> ALBERCAS

CUERPOSCRISTALINOS Karina González

umergirse en el agua para refrescar la mente y el cuerpo es una de las mayores ventajas de tener una piscina en casa. Y es que las albercas, además de fomentar el esparcimiento entre los usuarios, enriquecen el diseño de paisaje de una vivienda. Su trazo involucra desde aspectos estéticos, como la selección del mobiliario y los objetos decorativos, hasta detalles técnicos, como la instalación de sistemas de

iluminación y calefacción. Para que los usuarios puedan tener seguridad al estar ahí, actualmente existen recubrimientos con acabado antiderrapante y barandales perimetrales que delimitan el área. Si se busca romper con la monotonía visual de los cuerpos de agua, una alternativa es tapizar el fondo con una serie de mosaicos de color. Considerar el mantenimiento también es importante y una opción es pintar las piscinas que no tienen azulejos, pues esto, puede aumentar su durabilidad.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> ALBERCAS 53

Cortesía Ideas en Luz

PINTURAS RECUBRIMIENTOS MOBILIARIO ILUMINACIÓN PISOS Y BARANDALES

3/,5#)/.%3 !42!#4)6!3 %. 6).), TODO DEMR VINIL

VEKAVinil

3%'52)$!$ 9 %34),/ 0!2! 35 !,"%2#! s "!2!.$!,%3 9 0)3/3 !.4)$%22!0!.4%3 ).!34),,!",%3 9 4%2-)#/3 s ,ADA 6%+! s $ISTRIBUIDORES EN TODA LA 2EPÞBLICA %.42%'! ).-%$)!4!

WWW VINILDECORATIVO COM

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

54 >> ALBERCAS

>PINTURAS

INMERSIÓN DE COLOR La variedad de tonalidades acentúa la estética de las albercas

Clejos, lo más común es pintar-

Tómelo en cuenta > Al adquirir la pintura, revise que no contenga sustancias tóxicas que puedan contaminar el agua de la piscina. > Una vez pintada su alberca, evite el exceso de cloro en el agua para que no dañe el recubrimiento de color.

la de azul, pues este color evoca la transparencia y nitidez del agua. Sin embargo, hoy en día existen otros matices, como el verde, blanco, negro, crema, gris y rojo, que pueden teñir la piscina y romper con su estética tradicional. De acuerdo con Héctor Manuel Castillo, representante de la firma Comex, la pintura de este contenedor acuático debe combinar con la gama cromática del mobiliario; así, el espacio lucirá con mayor armonía. Según él, el uso continuo de una piscina y los químicos empleados para mantener el agua limpia ocasionan que se deteriore su acabado; por ello es importante pintarla por lo menos una vez al año con un recubrimiento acrílico que conserve su buen estado. Diferentes productos cumplen con este objetivo, pues son resistentes a la humedad y evitan la formación de hongos y algas.

Cortesía: COMEX

uando una alberca no tiene azu-

> La pintura para piscinas puede aplicarse sobre superficies aplanadas de yeso y concreto.

Variedad en matices Algunas propuestas para darle color a la alberca son: Antes de aplicar el recubrimiento de color, un especialista debe vaciar el agua de la alberca y dejarla secar durante 24 horas. Después tiene que eliminar los restos de pintura vieja y, por último, con selladores e impermeabilizantes, tapar las grietas.

> La gama de colores abarca desde el azul claro e intenso, hasta el crema, gris maquinaria, negro y rojo óxido.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

56 >> albercas

>RECUBRIMIENTOS

RETÍCULAS CROMÁTICAS Con la unión de diferentes mosaicos se crean originales diseños

Lsalieron del mar y llegaron al pias figuras de tortugas y corales

> Las figuras marinas imprimen un toque original.

so de una piscina. Para crear este diseño, sólo es necesario colocar ordenadamente una serie de mosaicos, que imprime un toque de color en las albercas. “Los mosaicos están hechos con vidrio y esmalte. Son una opción conveniente para recubrir el piso y las paredes de la piscina, ya que resisten la intemperie y los cambios de temperatura hasta por 50 años. “A través de diferentes colores, se puede realizar una variedad de diseños personalizados. Algunos exhiben una degradación de tonalidades que resaltan el área”, señaló Francisco Perdomo, representante de la firma Kolorines. En la alberca de una vivienda, la arquitecta Greta Hauser recubrió el piso con diferentes mosaicos en colores negro, verde, azul y blanco. “El diseño de esta piscina se concibió como una especie de rompecabezas que, al unir todas las piezas, proyecta una imagen completa”, dijo Hauser. “Es como un mural que se divide en tres dimensiones: el jacuzzi, el asoleadero y la parte más honda, donde se encuentra la escalera”. Según la creativa, cuando el aire sopla, los mosaicos simulan vibrar y moverse suavemente. Esto genera un interesante efecto visual.

> Una serie de mosaicos venecianos cubre una alberca diseñada por la arquitecta Greta Hauser.

> El acabado esmaltado de estos recubrimientos puede durar hasta 50 años. > La instalación de estas piezas es resistente a la radiación solar y a los cambios de temperatura.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> ALBERCAS 57

mej or esmar c as sc ompl et as yl a sl í ne a smá l ber c as pa r aa L a s

A RT EYT E CNOL OGÍ AE NA L BE RCA S

»Mayoreoymenudeo Suj e t oadi s p o ni b i l i da d

Cortesía: Kolorines

Apr o v e c ha de s c ue nt o s i nc r e í bl e s

> La degradación de tonalidades es una alternativa para su decoración.

01800. 715. 9903•5646. 6572/7742/7484•F AX54458609 www. a da s a . c o m. mx*e ma i l : v e nt a s @a da s a . c o m. mx

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

58 >> AlbERcAS

>MOBILIARIO

DECORACIÓN QUE PROYECTA FRESCURA Diseños vanguardistas con materiales resistentes son convenientes para vestir los alrededores de esta área

Episcina es pieza clave para lograr

> Las macetas de fibra de vidrio complementan el diseño de paisaje.

Carlos Figueroa

> La variedad de tonalidades miel y gris distinguen unas sillas tejidas en mimbre.

un ambiente de relajación; por ello, es importante adaptar a su alrededor sofás, sillas y camastros que inviten al descanso. De acuerdo con el ingeniero Francisco Sordo, representante de la firma Spazi, los muebles de teka y mimbre sintético son ideales para esta área, pues, además de filtrar la humedad, requieren de un mantenimiento mínimo. Entre las propuestas más novedosas destacan las camas acolchonadas. Este tipo de piezas cuenta con un toldo superior diseñado con teflón, el cual protege a los usuarios de la radiación del Sol. Los sofás, con una o tres plazas, tienen un asiento tapizado con tela desfundable. Esto facilita su limpieza, pues su forro se puede cambiar rápidamente. Para agilizar su desplazamiento, los camastros tienen dos llantas de goma ubicadas en los costados inferiores. Además, estas piezas integran herrajes movibles de acero inoxidable que permiten nivelar la altura del respaldo y reclinarlo al gusto de quienes las usan. Mesas de centro y laterales, elaboradas con tiras de madera, complementan la funcionalidad del mobiliario y facilitan la colocación de alimentos y bebidas.

Cortesía Spazi

l mobiliario que se coloca en una

> Los muebles diseñados con tablones de teka brindan calidez en los espacios.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> ALBERCAS 59

> Las sombrillas tienen un soporte y brazos que facilitan su funcionamiento.

Diseño y practicidad Los siguientes aspectos le ayudarán a complementar la funcionalidad de este tipo de muebles. > Para proteger las mesas del Sol, es conveniente que les adapte sombrillas. Estas piezas cuentan, en su parte superior, con una palanca que se llama “tilt”, la cual permite ajustar la inclinación del toldo e impedir el paso de la radiación solar. > Si quiere acentuar la estética de los muebles, colóqueles diferentes cojines. Actualmente estos objetos están rellenos con una espuma llamada “bubble foam” que brinda

confort cuando se recarga la cabeza. > Los sofás modulares son una opción conveniente para vestir el exterior, ya que pueden distribuirse vertical u horizontalmente o hasta en forma de “L”. > Las macetas de fibra de vidrio son piezas complementarias para acentuar la decoración de las piscinas. Su rígida y estética composición permite que duren mucho tiempo.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

60 >> albercas

>ILUMINACIÓN

DESTELLOS NOCTURNOS Luminarios con luces incandescente y halógena hacen resaltar los cuerpos de agua durante la noche

Lsólo es necesaria para enfatizar a iluminación en una piscina no

su estética, también sirve para brindarles seguridad a los usuarios. “Cuando una alberca no tiene luz, genera una sensación de inseguridad; por ello es importante iluminar el cuerpo de agua e integrarlo con el paisaje nocturno”, señaló el ingeniero Víctor Palacio, especialista en luminotecnia. “Las fuentes lumínicas más utilizadas para alumbrar es-

ta superficie son las luces incandescente y halógena, pues ambas son de bajo voltaje y se alimentan con 12 y 24 volts de tensión eléctrica”. Los luminarios para alumbrar las albercas, aseguró el especialista, están elaborados con acero inoxidable o bronce y tienen una protección de vidrio termotemplado, lo cual evita que el agua esté en contacto con la corriente eléctrica. Esto reduce el riesgo de una descarga.

Actualmente existen diferentes alternativas para iluminar las albercas, entre ellas destacan los LEDs, que emiten luces de diferentes colores y consumen poca energía, y los conductores con fibra óptica, que proyectan puntualmente la luminosidad. Para regular la intensidad de las lámparas subacuáticas, Palacio recomienda controlarlas mediante una botonera con dimmers.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> ALBERCAS 61

Es bueno saberlo El equipo de luminotecnia para albercas cuenta con un grado de protección llamado IP68. Esto garantiza que los focos puedan sumergirse en el agua sin peligro de que exista una descarga eléctrica.

Cortesía: Ideas en Luz

> Las luces fluorescentes en color blanco resaltan la claridad del agua.

Cortesía: Vimar México

> Diferentes focos halógenos iluminan el perímetro de una alberca.

> Las lámparas subacuáticas enfatizan por la noche la geometría de los cajones.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

62 >> Albercas

Cortesía: Eximco División Vinil Decorativo y Cortesía Energía Ambiental

>PISOS Y BARANDALES

DISEÑOS QUE BRINDAN SEGURIDAD La instalación de tablones antiderrapantes y barandales perimetrales garantizan la protección de los usuarios

Eusuarios caminan descalzos n días soleados, cuando los

> Los tablones pueden pintarse en diferentes colores.

sobre el piso de concreto que rodea una piscina, es común que sientan calor en los pies. Para evitar esta situación, ahora existen unos tablones de PVC con fibras plásticas que son térmicos y no se calientan con la luz solar. “Este tipo de pisos resiste la radiación del Sol, lo cual les permite a las personas circular por la zona sin zapatos. “Otra de las ventajas de su instalación es que es antiderrapante; por lo tanto, previene los accidentes por caídas”, dijo José Luis Calderón, representante de la firma Eximco. Como estos pisos repelen la presencia de hongos y, además, no absorben grasas ni líquidos, no necesitan pintarse ni barnizarse. Sólo deben lavarse regularmente con agua y jabón para eliminar el polvo y la suciedad del ambiente. Otro punto que debe tomarse en cuenta cuando se diseña una alberca es la seguridad de los niños; por ello es conveniente rodear el área con barandales altos que impidan el paso de los pequeños. Estos productos están hechos

> Los pisos de PVC resisten la humedad y la radiacióin solar. en vinil y se pueden instalar sobre el piso o en bastidores de madera, metal o concreto. Su diseño, en color blanco, resalta el perímetro de la piscina; además, son resistentes y no se decoloran con la radiación solar.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

>> ALBERCAS 63

Y tú, ¿sabes dónde están tus hijos? Temperatura nivelada Nadar tanto de día como de noche es más agradable si se instala un adecuado sistema de calefacción. Y es que, en una alberca, la temperatura del agua debe ser templada para el cuerpo. “Una forma conveniente para calentar el líquido es a través de las bombas de calor, las cuales captan, por medio de un compresor de aire, las partículas calientes del ambiente y las transfieren al agua de la alberca”, dijo Alejan-

dro Guillén, representante de la firma Energía Ambiental. La tecnología que utilizan las bombas no contamina el entorno, ya que su principal fuente de energía es el calor que produce el ambiente. Para optimizar su funcionamiento, actualmente los equipos cuentan con un panel de control digital que muestra la temperatura que se va registrando en el agua.

www.albercasegura.com

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Casa Y

Cajones en intersección Utilizando el concreto como materia primordial y la forma de dos cajas, construyen en Querétaro una moderna residencia

> La cubierta que presenta el mueble de la cocina fue diseñada con corian blanco.

Marco Antonio Mata

Udros, trazada en dos niveles y

na vivienda de 125 metros cua-

> Arriba del comedor existe un tapanco donde se adaptó una recámara.

que presenta la forma de dos cajas, una dentro de la otra, es creación de los arquitectos Alfonso Jiménez, Jorge Plascencia y Marco Velázquez. El inmueble se ubica en Punta Juriquilla, en la ciudad de Querétaro, y una de sus principales características es que su construcción fue planteada en concreto, casi en su totalidad, por petición de los clientes. “El uso de este material es un in-

tento por crear un lenguaje más abstracto, de fácil lectura y de relación con lo imperfecto. Las casas deben hablar mucho más de su vínculo con el lugar, de sus materiales, como aquí lo es el concreto, y de la experiencia que viven sus habitantes”, comentó Alfonso Jiménez. La primera caja se enterró con el objetivo de buscar mayor intimidad en la sala y el comedor, así como una mejor relación visual con el jardín. El acceso, situado a nivel de la calle, permite percibir el vacío y entender la idea del cajón privado dentro del público. Un volumen, adaptado en la par-

te posterior, vuela hacia el vergel y con ello rompe una de las fachadas para contener en su interior a la recámara principal y lograr así mayor dinamismo en su aspecto. Un plano de cristal representa la cara principal de toda la residencia y, como parte de su diseño, integra una celosía de aluminio y cristales de diferentes características que permiten la regulación de la luz solar. Los muros y losas son de concreto, y de esta manera se enfatiza la fuerza de este elemento. En los pisos también se consideró el mismo terminado, pero con un acabado pulido en color negro.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> El trazo del mobiliario tiene un diseño lineal.

> Algunas piezas en color blanco contrastan en la sala con el acabado de concreto.

> Jorge Plasencia, Marco Velázquez y Alfonso Jiménez.

Cortesía: Ricardo Janet

El mobiliario es sencillo; predominan el trazo horizontal y el color en los detalles. Líneas rectas, piezas bajas y texturas lisas generan un equilibrio con el hormigón que sobresale en la obra. “Los materiales que destacan en los muebles son madera de banak, corian blanco para generar superficies limpias y paneles porcelánicos en tono verde limón. “La cubierta de la cocina nace como una extensión de los escalones y, cuando alguien desciende, dirige la vista hacia el comedor y posteriormente llega hasta una sala íntima y más oscura”, precisó Jiménez. Casi toda la luminotecnia se produce de abajo hacia arriba mediante focos empotrados en el piso. Esto, además de enfatizar algunas texturas, produce un ambiente con mayor calidez. Con este proyecto, los representantes del despacho anonimousLED obtuvieron el segundo lugar en la categoría Casa Unifamiliar dentro de la edición 17 de los Premios Obras Cemex celebrada en noviembre de 2008.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Arquitectura Bioclimática

Favorece

la conciencia ecológica A nivel global los postulados del bioclimatismo son dos: el cambio a otras fuentes de energía alternativa y el ahorro en recursos, sobre todo naturales

> La forma inclinada de los ventanales y el uso de persianas moderan el ingreso de luz solar.

Areli Ávila

Mla preocupación por respon-

> La orientación precisa de un inmueble favorece los factores ecológicos.

der a la crisis ecológica del planeta ha generado propuestas académicas que, además de sensibilizar a los profesionistas sobre esta problemática, brindan estrategias para aplicar soluciones en el diseño y la construcción que no atenten contra el medio ambiente. Recientemente, en la Escuela Superior de Arquitectura de Guadalajara se realizó el diplomado Arquitectura Bioclimática, cuyo objetivo fue acercar a ingenieros, arquitectos, urbanistas, proyectistas y economistas a la teoría y práctica del bioclimatismo y al aprovechamiento de materiales reciclables o de bajo impacto ambiental. “Se trata de una arquitectura razonable que obtenga un hábitat con mejor calidad de vida, pero fundamentada en un respeto a la naturaleza y en un aprovechamiento de los recursos y de las técnicas constructivas más adecuadas para cada sitio”, explicó la arquitecta Esther Enríquez Portillo, coordinadora del curso. Este enfoque de bioclimatismo no necesariamente debe sugerir una arquitectura de lujo, al contrario: en lugar de ser sumamente costosa, necesita buscar soluciones lógicas y sencillas, incluso sin aumentar los costos. Espejos de agua o fuentes en

Cortesía: Georg Wolfgang Reinberg

ás que por una simple moda,

> La vegetación en los muros crea un filtro que mitiga el asoleamiento excesivo.

> La madera produce un adecuado desempeño térmico.

patios- que tienen la capacidad de bajar de dos a tres grados centígrados la temperatura del aire que circula en el interior de una casa y de generar refrescantes corrientes de aireson soluciones sencillas que pueden sustituir el aire acondicionado. Existen también factores ecológicos en la arquitectura que no requieren grandes inversiones para incorporar el tema verde en un proyecto. Entre ellos está la orientación dentro del terreno para aprovechar el asoleamiento de los espacios. “Nada más con no adaptar las ventanas al sur cuando deben ir al

mas de aplicar el aspecto bioclimático para tener una mejor calidad de vida, consideró el arquitecto Alejandro Ramírez Ugarte, director de la Escuela Superior de Arquitectura de Guadalajara, quien participó en las ponencias. Para ejemplificar el tema de la arquitectura bioclimática, Esther Enríquez Portillo presentó varios proyectos del despacho Architekturbüro Reinberg, con sede en Viena y encabezado por el arquitecto Georg Wolfgang Reinberg. El taller de este creativo utiliza conceptos ecológicos y de alta tecnología.

norte o viceversa se puede lograr un confort térmico dentro de una vivienda de una manera pasiva”, precisó la arquitecta. La selección de materiales constructivos es otra de las estrategias de la arquitectura bioclimática. Algunos son muy económicos y reportan márgenes de utilidad, pero, al analizarlos desde otra perspectiva, su uso implica grandes costos ecológicos que podrían evitarse. Los sistemas de instalaciones precisos, el tamaño de una puerta, la altura de una ventana y la ventilación de un recinto son otras for-

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Las fachadas de vidrio pueden captar los rayos del Sol cuando se utilizan como invernaderos.

> Los pรกneles fotovoltรกicos de esta propuesta se orientaron hacia el sur.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Casa Contadero

Ambientes que se fusionan A través de diferentes elementos arquitectónicos se vincula el exterior e interior de una propuesta residencial Staff

> La proporción entre los muros y vanos de la fachada proporcionan privacidad.

> A través de los tragaluces ingresa una sutil iluminación natural.

Iy con una forma trapezoidal, la Cansertada sobre un terreno irregular

sa Contadero muestra un estilo que podría considerarse mexicano contemporáneo. Sus creadores son los arquitectos Alberto Crespo Huerta, Julián y Alberto Crespo Blanco. “Uno de los requerimientos del cliente fue que le diéramos privacidad a la residencia con respecto a otra vivienda que se encuentra frente a este terreno. Por esta razón, la fachada se planteó con más macizos que vanos y la parte posterior es totalmente abierta, lo que refleja en el exterior las funciones interiores”, comentó Julián Crespo. La primera propuesta para vincular las actividades de sus habitantes con todas las áreas fue utilizar ventanales de piso a techo. Este elemento genera también remates visuales entre los espacios y, además, produce la panorámica hacia la barranca vecina. Otro detalle arquitectónico fueron las terrazas, que, recubiertas de recinto negro y con mobiliario de madera tropical, se concibieron como zonas de convivencia familiar. Gracias a los árboles que se encuentran al fondo del terreno, los 164 metros cuadrados del jardín tienen mayor profundidad, proporcionan intimidad y cobran relevancia en cuanto a su diseño, vegetación y detalles de iluminación. El área construida es de 750 metros cuadrados en un propuesta que se distribuye en un sótano y dos plantas que incluyen sala, comedor, cuarto de juegos, cocina, cuarto de televisión, recámara principal, tres habitaciones adicionales, una cava, así como tres baños.

> Las áreas sociales se vinculan al exterior por medio de ventanales.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

69 No

Que los apagones

interrumpan

ni ni ni ni

sus ventas, sus ingresos su confort su seguridad

MÁ

cl u

,44

I.V in .A s ta

9.0

( la Par U ció a n una SD ni m cas an a io ) br as

GENERADORES DE ENERGÍA

s !utomáticos s %COLØGICOS (Gas LP o Natural) s 3ILENCIOSOS (Caseta Acústica) s 2ESISTENTES (Gabinente de Intemperie)

Cortesía: Arquitectum

DETALLES INTERIORES

> El mobiliario resalta por el contraste de tonalidades que existe.

Según el área, los acabados en plafones combinan yeso con pasta o con mármol. Aunque en su mayoría los techos del primer nivel son inclinados, su terminado se definió con vigas y duela. Para los pisos se eligió una mezcla contrastante entre mármol y madera. Algunos detalles de los muros son de cantera y este material puede apreciarse también en las escaleras, baños y ventanas. “La decoración estuvo a cargo de Marisol Blanco Guerra y su idea era buscar la interrelación entre espacios. El estilo es contemporáneo y tiene especial énfasis en los detalles que le brindan comodidad al cliente”, explicó Crespo. En general, el mobiliario es una combinación de maderas obscuras, cristales, mármol, telas y pieles claras. Se hizo bajo diseño con la finalidad de que pudiera adaptarse al concepto y a los requerimientos específicos del proyecto. Algunos muros se remetieron para darle lugar a diferentes jardineras y en otros paredones se crearon nichos a la medida donde colocaron cuadros pictóricos. Los arquitectos trabajaron en los detalles que le darían carácter a la morada, como el uso de espejos de agua que enmarcan las circulaciones; incluso, en la fachada principal adaptaron una escultura que parece emerger del líquido.

VENTA DE EQUIPOS, CENTRO DE GARANTÍA Y SERVICIO, VENTA DE REFACCIONES

ISESA, S.A. de C.V. 4ELS s s www.isesagenerac.com

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Calidez para la oficina

Como estar en casa Una propuesta de mobiliario puede crear entornos acogedores en las oficinas Staff

Ura oficina que bien podrían de-

na alternativa de muebles pa-

> El mobiliario tiene diferentes acabados como cromo trivalente, piel y cristal.

corar los espacios del hogar la ofrece la colección Live-Work, de la firma Coalesse. Por sus líneas y diseño, esta propuesta permite crear una atmósfera moderna con opciones de color y acabados. Es común que los espacios personales y el trabajo se vinculen, lo cual podría implicar ciertos cambios en el mobiliario de un lugar donde se labora durante todo el día. “Además del funcionamiento ergonómico de los muebles, podemos crear entornos acogedores y que motiven a quien los utiliza. No se debe caer en la trampa de los estereotipos, en cómo deben lucir los lugares según su función, pues

existen muchas combinaciones posibles”, explicó Robert Arko, director creativo de la firma. Al observar las necesidades actuales de los espacios de trabajo, se crearon formas vanguardistas que se ajustan a los requerimientos del nuevo ritmo de vida y enriquecen la estética de un lugar. Según el especialista, un empleado pasa mucho tiempo en su oficina y merece un entorno atractivo, pero, sobre todo, que le ayude a mantener despejada la mente. Esta idea se refleja en los terminados y detalles que tiene cada una de las piezas que están a su alrededor. Las sillas, sillones y mesas responden a las necesidades de cualquier área, pues, por su variedad de modelos existe un diseño adaptable para cada uno de los lugares que se pretenda renovar.

> La silla Ladderback fue tallada a mano con madera de roble claro.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

-20%

EN COMEDORES $%#/2!#)¼. s -5%",%3 s !24%3!.·!3 s 2%'!,/3

Cortesía: Coalesse

Tenemos barro para modelar

> Los espacios se enriquecen con los materiales y el color. De esta manera, la colección propone un estilo que busca el progreso continuo con trazos novedosos para que las jornadas laborales resulten más agradables y los enseres propicien comodidad cuando se realiza una función. Una de las propuestas que tiene esta firma estadounidense es elaborar sus productos sin deteriorar el medio ambiente. Dentro de su producción se controla cada uno de los procesos para que se aprovechen al máximo los recursos y se verifican los contenidos químicos de los materiales. La madera, por ejemplo, está certificada y regulada por The Forestry Stewardship Council, un organismo independiente creado para promover la gestión responsable de los bosques del mundo.

Elmej orPr ec i o

SomosFabr i c ant es •Enci no •Tzal am •Bar i •Enci noUSA

> El contraste de los tapices en tela beige y piel roja resalta la madera de la mesa.

Pi sosdeMader a 100% nat ur al

•Machi che •Mapl e •Haya •Ot r asespeci es

DUELA SÓLI DA Y DEI NGENI ERÍ A PREACABADA *Cont amosc onser vi c i odec ol oc ac i ón

5590. 8521 /5590. 9263 /5579. 4711 /5579. 1449/www. el yucon. com

s 3UCURSAL ,OMAS 6ERDES Av. Lomas Verdes no. 159, Col. Soledad Naucalpan Edo. de México. (junto a Sanborns de Plaza Shopping) Tels: 5343 7183 / 5344 0923 Fax: 5344 7615

s 3UCURSAL 4LALPAN Calz. de Tlalpan no. 2191, Col. Cd. Jardín, Coyoacán México D.F. Tels: 5549 7859 / 5689 0212 Fax: 5689 6116

www.plazaoaxaca.com.mx www.bodegasoaxaca.com.mx Horario: Lunes a sábado 10:00 a 19:00 hrs. y domingos 11:00 a 19:00 hrs. (estacionamiento propio)

6)'%.#)! $%, !, $% !"2), $%,

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

> Su obra incluye propuestas tradicionales y vanguardistas.

‘Kristin Jarmund/obras escogidas’

Postales de Noruega Esta muestra exhibe 10 importantes proyectos que la arquitecta ha desarrollado a lo largo de 25 años de carrera Karina González

> Los bloques cristalinos integran la fachada de unos laboratorios que construyó en los 90.

Conózcala > Kristin Jarmund estudió la carrera de Arquitectura en la Universidad de Trondheim, en Noruega, y en la Asociación de Arquitectura de Londres. > En 1985 fundó su propio despacho. > Actualmente es miembro de la Asociación Noruega de Arquitectos y de la Organización Noruega de Diseñadores de Interiores y Muebles.

jar la cultura noruega de una forma moderna, pero al mismo tiempo modesta, donde los planos y las escalas sean discretos en el ambiente”, señaló la artífice, quien admira el misticismo y sensualidad de las obras de Luis Barragán. Según ella, su arquitectura es modernista, pues en sus proyectos predominan la pureza de materiales y la simpleza compositiva.

CREACIONES ANALÍTICAS El color es uno de los elementos primordiales en la arquitectura de Noruega; por ello, en los proyectos de Kristin Jarmund destaca la presencia de los tonos amarillo, rojo y azul. “La pintura es un recurso económico que, lejos de ser costoso, resalta visualmente los volúmenes arquitectónicos y enfatiza su presencia en el contexto urbano”, dijo. El estudio de la proporción y la escala, así como la relación con el paisaje natural, también distingue su

Aggi Garduño

l uso de colores primarios y la interacción entre volúmenes verticales y horizontales distinguen el trabajo de la arquitecta noruega Kristin Jarmund, cuyos proyectos más representativos se presentan en la Facultad de Arquitectura de la UNAM. Esta creativa tuvo el honor de que Haakon Magnus y Mette-Marit, Príncipes de Noruega, inauguraran su muestra, que incluye 10 propuestas que ha realizado a lo largo de 25 años de carrera profesional. “En cierta forma, Noruega y México son países cercanos, pues la arquitectura promueve de manera creativa la historia, la cultura y la ideología de todas las naciones. “Hoy en día, las obras de algunos arquitectos mexicanos, como Teodoro González de León y Francisco Serrano, se han convertido en importantes referencias internacionales. Así sucede en nuestra región con el trabajo de Kristin Jarmund, pues sus edificaciones han enaltecido la estética urbana de Noruega”, dijo la Princesa Mette-Marit. La versatilidad de proyectos distingue la colección, que deja ver desde colegios y oficinas hasta laboratorios y estaciones de Metro. Para reflejar la evolución de sus obras, Jarmund seleccionó el primer complejo comercial que construyó en los 80 y la Embajada de Noruega en Nepal, que diseñó en 2008. Una serie de imágenes en gran formato, planos y maquetas ilustran la muestra. Incluso en cada propuesta se puede apreciar la paleta de materiales y las tonalidades que integran su trazo. ”Cuando construyo busco refle-

trabajo. Estos elementos se pueden encontrar, por ejemplo, en el proyecto de oficinas para la firma Grupo Eitzen, donde se aprecia una fachada cristalina que dialoga con el puerto marítimo de la Ciudad de Oslo. Otra de sus obras más importantes es la estación del Metro Nyladen, en la cual se encuentra un túnel de luz que es iluminado por mil 800 luces de neón. Ahí, la música, la tecnología y la arquitectura conviven en un mismo espacio. En la nueva cafetería de la Galería Nacional de Noruega, colocó un templete formado por diferentes capas de vidrio transparente que incorporan sistemas de ventilación. El diseño de esta pieza contrasta con los estucos franceses del siglo 20. “El password de mi computadora es ‘Barragán’, pues admiro profundamente la obra de este arquitecto y la manera en la que utilizaba el color para enfatizar el trazo de los espacios”, añadió la arquitecta.

ENTREMUROS Abril del 2009 >> REFORMA

Cortesía Per Maning, Kim Muller, Jiri Havran, Scanpix, Espen Gronlie y Guri Dahl

Visítela La exposición ‘Kristin Jarmund/obras escogidas’ estará hasta el 12 de abril en la galería José Luis Benlliure, de la UNAM. Posteriormente, esta muestra se presentará en las ciudades de Monterrey y Washington.

> Las maquetas exhiben la distribución de los espacios y el colorido de los volúmenes.

> La yuxtaposición de líneas caracteriza unas oficinas que diseñó en la ciudad de Oslo.

> Fotografías de gran formato y placas metálicas con planos ilustran la exposición.

vestidor que aprovecha el frente y los dos laterales de la pared

Conozca la nueva tecnología maderera con enchapados: Wenge (chocolate), Zebrano-Cedro, Pino-Maple-Tulipán

Closets y Vestidores

todo sobre medida

no modulares

a precios

alcanzables

para gustos exigentes

MedellÍn nº. 314, Col. RoMa SuR CASI ESQ. BAJA CALIFORNIA Y QUINTANA ROO luneS a Sábado de 9:00 a 20:00 hRS.

tel.: 5219-5832/33

precios comerciales • conózcanos y compÁrenos • sala de exhibición

www.closetsleal.com Película de protección de alto rendimiento seguido por una capa de adhesivo regulado para lograr la adhesión especifica según su requerimiento de uso sin residuos

Laminaciones Flexibles S.A. de C.V. Av. Santa fe # 443 int. 2912 Col. Santa Fe Tel. 50 04 25 77 • Fax. 50 04 25 59

www.laminacionesflexibles.com.mx

Diseño de Jardines y Paisajismo

Sistemas Impermeabilizantes

Atmósferas Muebles para Jardín

Muebles Infantiles El espacio ideal para tus pequeños, en donde dormir, jugar y estudiar lo disfrutarán al máximo porque tú diseñas junto con nosotros desde un mueble hasta toda su habitación para crear un lugar inolvidable.

ARTE VIVO. Bazar de plantas naturales. Macetas de diseño moderno en fibra de vidrio. Asesoría en ambientación, iluminación y accesorios para jardín. Presupuestos sin costo.

Empresa líder en el mantenimiento preventivo y correctivo de techos. En Impersistem usted encontrará a profesionales que lo asesorarán y estudiarán la mejor opción para su proyecto.

La más amplia y completa variedad de diseños en resina (Grosfillex), aluminio tubular y fundición (Stella y Tropitone), mimbre para intemperie y maderas tropicales.

5589.0784 www.artevivo.com.mx Av. La Herradura 2, Huizachal, Estado de México.

4323.2292 www.impersistem.com.mx contacto@impersistem.com.mx

5662.8284 • 5663.3869 www.atmosferasmuebles.com Av. Revolución 1492, local A y D, Guadalupe Inn.

Láminas

de chapa de madera tejida

Aptas para mobiliario o decoración de interiores. Contamos con nogal, caoba y fresno; hojas de 122 x 244 cm. Es un poco flexible y aplicable en superficies curvas. 01800.112.1212 www.cymisa.com.mx Av. Independencia Ote. 1323, Toluca, Estado de México.

Aznusi Cucine Innovador diseño, máxima adaptabilidad y acabados impecables. Diseños vanguardistas.

5605.5896 • 5601.1262 www.aznusi.com.mx Av. Universidad 654 esq. Pilares, Letrán Valle.

www.TapetesOrientales.com Centro comercial de los tapetes: modernos, clásicos, europeos, gobelinos, todo lo que usted busca en tapetes lo tenemos. Directamente del fabricante.

5202.3020 www.tapetesorientales.com Av. Paseo de las Palmas 260 A3.

Limpieza

de muebles y alfombras

En Tapimex nos respaldan 50 años de servicio. Técnicos de confianza, productos y maquinaria de la mejor calidad, compruébelo. Si usted es nuestro cliente llame y obtendrá atractivos descuentos. 5543.7215 www.tapimex.com.mx División del Norte 126 PB, Del Valle.

ENTRECOMPRAS

Persianas

5605.9459 www.oohlalamueblesinfantiles.weebly.com

Silla CRYSTAL

Limpieza de Aire Acondicionado y Calefacción Cepillamos, succionamos, aspiramos y desinfectamos minuciosamente todo el sistema de ductos de aire acondicionado. Beneficios: reduzca síntomas de alergia, aire más limpio, ahorre energía, disminuya costos de mantenimiento. 5277.2090 • 5277.1999 Ext. 110 svc@gruposavi.com Av. Central 254, La Carola.

Aquor Spas

Refleja las últimas tendencias técnicas y de estilo. Estructura de acero cromado y policarbonato. Su diseño se integra a cualquier espacio. Mobiliario italiano. Dovela Comercial

Porque nos gusta el número 12, en todas las compras de abril el dólar se tomará a 12 pesos. Contamos con servicio y mantenimiento Hot Spring. Los mejores spas en Aquor.

5682.7400 • 5682.7401 www.dovelacomercial.com Centeno 66, Granjas Esmeralda.

5202.5377 • 5202.5441 www.aquorspas.com.mx

Chapas

Madera

Venta e instalación de persianas Hunter Douglas. Vendemos sólo lo mejor. Atractivos descuentos. Contamos también con servicio de limpieza y reparación. Visite Showroom.

Chapas de madera naturales y precompuestas para la fabricación de muebles e interiorismo con modelos y especies de vanguardia como tekas, wengués, ébanos, zebranos; así como clásicos: maple, cerezo, roble, tzalam, palo de rosa, etc.

5543.7215 www.tapimex.com.mx División del Norte 126 PB, Del Valle.

5343.1204 • 5343.1246 www.verolegno.com.mx Presas 3, bodega 9, Santiago Occipaco, Naucalpan, Estado de México.

Pisos Integrales Decorativos Con más de 30 años de experiencia y con la aplicación de tecnología propia, Dekover rebasa las expectativas de diseño, calidad y servicio tanto en proyectos nuevos como en remodelaciones. 1941.1622 • 01 (722) 318.8838 www.dekover.com Guillermo Prieto 202-A, Reforma, Toluca, Estado de México.

Informes: 5628.7502 / gabriela.barrios@reforma.com

EL UNICO PISO FLOTANTE DE MADERA SOLIDA INVIERTA CON PRODUCTOS DE CALIDAD Y DURACIÓN DECORAN Y DAN PLUSVALÍA A SU CASA O NEGOCIO

WIDEPLANK MAPLE

UN PISO PARA CADA RINCON DE SU CASA

WIDEPLANK BARI

espesor final 16 mm

LUJO EN PISOS DE INGENIERIA

WIDEPLANK Lujo en pisos de Ingenieria

DE VENTA EN GRANDES ALMACENES, DISTRIBUIDORES DE PISO Y SU CONTRATISTA

Carpicentro S.A. de C.V., (0155)

9000 13 03 y 13 04

Fax

9000 13 05

Sala de exhibición WORLD TRADE CENTER piso 23 - 5, Montecitos 38 e Insurgentes, Col. Nápoles soluciones en pisos de madera consultando: