รายงานประจำปี 2552

£²¢ ² £° ³ u

2552

ğčŕěĖûĦčĔĦøėĥĄ

ĐĭŖďėĤõġĎõĦė

øěĦĕėŕěĕĕīġ õĥĎĉŕĦûďėĤİċĜ

čĥõěĨþĦõĦė

ġûøřõėġĨĞėĤ

þĬĕþčċŖġûĊĨĸč

ĔĦøĩİøėīġöŕĦĖ

ĔĦøİġõþč

čĥõøĨĈNčĥõġġõıĎĎ

ĞĊĦĎĥčõĦėĜĪõĝĦ

À ·È­¡ h­ §²¡£¹i ª¹h ²£ª£i² ª££ l

04

0,.%

LTE+T$;TD$ES2C;7EĀ

âĕĆāĔõüĕåüĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňĄĘåĊĕĄčĖåĔîĐąŇĕèąėħèøŇĐâĕĆāĔõüĕþĆēğúċ ĠĈēğþŎüĎüęħèĢüĎĈĔâþĆēâĔü÷ňĕüåĊĕĄĄĔħüåèĠĈēāĔõüĕâĕĆãĐèëĕøė âĕĆúĘħčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆ ĠĈēāĔ õ üĕĐèåŋ å ĊĕĄĆĜň ĢüòĕüēĐèåŋ â ĆúĘħ ĄĘ Ď üň ĕ úĘħ čŇ è ğčĆė Ą ĠĈēčüĔ ý čüě ü ĢĎň þ Ćēëĕëü úěâğāċúěâĊĔąğâė÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ĠĈēĆĜňéĔâĠčĊèĎĕåĊĕĄĆĜňĐąŇĕèğþŎüĆēýý ģ÷ňúĖĎüňĕúĘħãĐèøüğĐè ĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā čĕĄĕĆùčŇèğčĆėĄĢĎňþĆēëĕëüüĖåĊĕĄĆĜňĄĕþĆēąěâøŋĢëňĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋ úĔĨèøŇĐøüğĐèĠĈēčŇĊüĆĊĄģ÷ňĄĕâãęĨüüĔĨü ğþŎüčėħèúĘħüŇĕëĚħüëĄĠĈēąėü÷Ę

þŌ é éě ýĔ ü ĆĔ ò ýĕĈģ÷ň ĄĘ ü ġąýĕąāĔ õ üĕğċĆČòâė é ãĐèþĆēğúċĢĎň ĄĘ å ĊĕĄğãň Ą ĠãĦ è ýüāĚĨüòĕüãĐèĠüĊåė÷ ÁğċĆČòâėéğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ %TGCVKXG 'EQPQO[ ġ÷ąüĖåĊĕĄåė÷ čĆňĕèčĆĆåŋĄĕøŇĐąĐ÷čėħèúĘħčĔèåĄģúąĄĘĐąĜŇĠĈňĊ ìęħèâĆēýĊüâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊéēğâė÷ãęĨüģ÷ňøňĐèĢëň åĊĕĄĆĜňĠĈēåĊĕĄčĕĄĕĆùúĔĨèĢüğëėèčĆňĕèčĆĆåŋĠĈē÷ňĕüýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆğþŎüčĖåĔî čĖüĔâèĕü ýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňğþŎüĎüŇĊąèĕüĎüęħèúĘħéēëŇĊąÿĈĔâ÷ĔüĢĎňčĔèåĄģúąğâė÷åĊĕĄ ĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ âĔ ü úĔĨ è éĕâăĕåĆĔ ò ăĕåğĐâëüĠĈēăĕåþĆēëĕčĔ è åĄĢüâĕĆãĔ ý ğåĈĚħ Đ üĠüĊåė ÷ ÁğċĆČòâė é ğëė è čĆň ĕ èčĆĆåŋ Â ĐąŇ ĕ èğþŎ ü Ćēýý ġ÷ąâĕĆąâĆē÷Ĕ ý ĄĕøĆòĕüåĊĕĄĆĜň Ġ Ĉē âĕĆčĆňĕèčĆĆåŋĢĎňğâė÷ãęĨüĐąŇĕèĠāĆŇĎĈĕąĠĈēúĔħĊùęè ĆĊĄùęèâĕĆčĆňĕèāĚĨüúĘħčĆňĕèčĆĆåŋ ĆĔòýĕĈ ğĎĦ ü ĊŇ ĕ ĠüĊúĕè÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊğþŎ ü þŌ é éĔ ą čĖåĔ î ĢüâĕĆĠâň ģ ãþŌ î ĎĕčĔ è åĄĢüþŌ é éě ýĔ ü ÷ň Ċ ą ĠĈē ğĄĚħĐğĆĕğþľ÷āĚĨüúĘħčĆňĕèčĆĆåŋčĖĎĆĔýğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüģ÷ňĄĕâãęĨüĠĈňĊ éēğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐâĕĆ ğĆĘąüĆĜňüĐâğĎüĚĐéĕâĎĈĔâčĜøĆâĕĆğĆĘąüĠĈēğþŎüâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆĢëňğĊĈĕĊŇĕèĢĎňğþŎüþĆēġąëüŋ ĆĊĄúĔĨèāĔõüĕĢĎňğâė÷úĔâČēĢü÷ňĕüøŇĕè ĥ ĐĘâ÷ňĊą

ĢüġĐâĕčüĘĨ ÿĄãĐãĐýåěöčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňĠĈēĎüŇĊąèĕü úěâăĕåčŇĊüúĘħģ÷ňĢĎňâĕĆčüĔýčüěüâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐèĐèåŋâĕĆĠĎŇèüĘĨğþŎüĐąŇĕè÷ĘĄĕġ÷ąøĈĐ÷ ÿĄãĐğþŎüâĖĈĔèĢéĢĎňåöēÿĜňýĆėĎĕĆ ğéňĕĎüňĕúĘħ øĈĐ÷éüÿĜňúĘħĄĘčŇĊüğâĘħąĊãňĐèúěâúŇĕü ĢüâĕĆ úěĄŇ ğúþñėýøĔ èė ĕü÷ňĊąåĊĕĄĊėĆąė ĐěøčĕĎēğāĚĐħ čĆňĕèčĆĆåŋåĊĕĄĆĜúň ĄĘħ åĘ ö ě åŇĕĢĎňğâė÷ãęüĨ ĠâŇčèĔ åĄģúą ãĐèğĆĕčĚýøŇĐģþ ĠĈēÿĄãĐĐĖüĊąāĆĢĎňúěâúŇĕüéèþĆēčýĠøŇåĊĕĄčěã åĊĕĄčĖğĆĦéĠĈē åĊĕĄğéĆėîâňĕĊĎüňĕ øĕĄúĘħāęèþĆĕĆùüĕúěâþĆēâĕĆġ÷ąúĔħĊâĔü

üĕąĐăėčėúûėī ğĊëëĕëĘĊē üĕąâĆĔòĄüøĆĘ ª²£ ² ¹i £´«²£

05

06

0,.%

LTE+T$=ER:T;$EEC$TE<EÿMTE

čġõİğčī ġ üĦõčIJĖĎĦĖöġûėĥ Ą ĎĦęijčõĦėĞŕ û İĞėĨ ĕ ijğŖ İ õĨ Ĉ õĦėĒĥ Ć čĦċĦûĈŖ Ħ č İĜėĝĄõĨ ü Ğĥ û øĕ ıęĤİċøIJčIJęĖĩ ij ğŖ ċĥ Ĉ İċĩ Ė ĕčĦčĦďėĤİċĜıęŖ ě čĥĹ č õĦėĞŕ û İĞėĨ ĕ ijğŖ ďėĤþĦþčĴċĖĴĈŖĕĩIJġõĦĞĞėŖĦûİĞėĨĕġûøřøěĦĕėĭŖijčĕĨĉĨĉŕĦûĶ õķĕĩĞŕěčĞŶøĥāġĖŕĦûĖĨĸûċĩĸüĤİďŝč ĉĥěöĥĎİøęīĸġčijğŖďėĤİċĜĴċĖİõĨĈõĦėĒĥĆčĦĴĈŖġĖŕĦûĖĥĸûĖīč ÿĪĸûĞĨĸûİğęŕĦčĩĹøīġĔĦėõĨüğęĥõöġû '#% ċĩĕĸ ûĬŕ ĞŕûİĞėĨĕijğŖøčĴċĖĞėŖĦûĜĥõĖĔĦĒöġûĉčİġûijğŖĕøĩ ěĦĕİöŖĕıöķû ĒėŖġĕċĥûĹ ğęŕġğęġĕ ijğŖøčĴċĖėĬčŕ ijğĕŕėüĭŖ õĥ ıĞěûğĦøěĦĕėĭıŖ ęĤĞĦĕĦėĊčŶøěĦĕėĭċŖ ĕĩĸ ĕĩ ĦĒĥĆčĦĉŕġĖġĈİďŝčøěĦĕøĨĈ ėĨİėĨĸĕĞėŖĦûĞėėøř İĒīĸġĞėŖĦûċĬčċĦûďśāāĦijğŖİõĨĈöĪĹčijčĞĥûøĕĴċĖ

ďėĤõġĎõĥĎďśüüĬĎĥčėĥĄĎĦęĕĩčIJĖĎĦĖċĩĸüĤöĥĎİøęīĸġčİĜėĝĄõĨüöġûďėĤİċĜ ĈŖěĖ ıčěøĨĈ İĜėĝĄõĨüİþĨûĞėŖĦûĞėėøřy ğėīġ Ųū Ų ŭ ÿĪĸûİďŝččIJĖĎĦĖċĩĸijčğęĦĖĶ ďėĤİċĜĴĈŖ ij ğŖ ø ěĦĕĞŶøĥ ā ıęĤİėĨĸ ĕ ĈŶİčĨ č õĦėĞŕ û İĞėĨ ĕ Đęĥ õ Ĉĥ č ijğŖ ĕĩ õ ĦėčŶøěĦĕøĨ Ĉ ĞėŖĦûĞėėøřĕĦijþŖijğŖİõĨĈďėĤIJĖþčřġĖŕĦûıĒėŕğęĦĖ ĈĥûčĥĹč '#% ijčĄĦčĤċĩĸĕĩĎċĎĦċijč õĦėĎėĨğĦėıęĤĒĥĆčĦġûøřøěĦĕėĭŖ üĪûĴĈŖİöŖĦĕĦĕĩĞŕěčėŕěĕijčõĦėĐęĥõĈĥččIJĖĎĦĖĈĥûõęŕĦě ijğŖİõĨĈöĪĹčġĖŕĦûİďŝčėĭďČėėĕ IJĈĖėĥĎĔĦėõĨüĞŶøĥāijčõĦėĞėŖĦûøěĦĕėĭ Ŗ øěĦĕİöŖĦijüijğŖıõŕ ďėĤþĦþčijčİėīĸġû İĜėĝĄõĨüİþĨûĞėŖĦûĞėėøřy ĈŖěĖõĦėijğŖĎėĨõĦėġûøřøěĦĕėĭŖĞĦČĦėćĤijč ėĭďıĎĎĉŕĦûĶ ċĩĸİöŖĦĊĪûďėĤþĦþčĴĈŖIJĈĖûŕĦĖ ġĩõċĥĹûĖĥûõėĤĉĬŖčijğŖøčĴċĖİõĨĈıėûĎĥčĈĦęijü ċĩüĸ ĤčŶ øěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøřy ĕĦďėĤĖĬõĉřijþŖijčþĩěĉĨ ďėĤüŶěĥč ĞŕûİĞėĨĕijğŖİõĨĈċĥõĝĤijčõĦė čŶİġĦċĬčċĦûěĥĆčČėėĕöġûďėĤİċĜĴċĖĕĦĐčěõİöŖĦõĥĎøěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř İĒīĸġĞėŖĦû čěĥĉõėėĕğėīġĒĥĆčĦĞĨčøŖĦıęĤĎėĨõĦėijğŖĕĩİġõęĥõĝćř İďŝčċĩĸĉŖġûõĦėöġûĉęĦĈ ıęĤ ĞĦĕĦėĊĞėŖĦûĕĭęøŕĦİĒĨĕĸ ijğŖıõŕĞčĨ øŖĦıęĤĎėĨõĦėčĥčĹ Ķ ĴĈŖ ÿĪûĸ ĊīġİďŝčøěĦĕċŖĦċĦĖċĦûøěĦĕøĨĈ öġûĕčĬ ĝ Ėř ġĩ õ ġĖŕ Ħ ûğčĪĸ û ijğŖ øĨ Ĉ İďŝ č ıęĤøĨ Ĉ ĉŕ Ħ ûy ıęĤčĩĸ øī ġ ġĩ õ ğčĪĸ û ĔĦėõĨ ü ĞŶøĥ ā öġû '#% ċĩüĸ ĤĉŖġûİėŕûĈŶİčĨčõĦėĞėŖĦûĞĥûøĕĴċĖijğŖİďŝčĞĥûøĕığŕûõĦėİėĩĖčėĭ Ŗ İĒīġĸ ĒĥĆčĦøčĴċĖ ėĬŕčijğĕŕijğŖİďŝčõŶęĥûĞŶøĥāijčõĦėċĩĸüĤčŶĒĦďėĤİċĜijğŖİüėĨāõŖĦěğčŖĦ ıęĤĞĦĕĦėĊıöŕûöĥč ĴĈŖijčėĤĈĥĎĞĦõę ijğŖĕĩĕĦĉėĄĦčċĥĈİċĩĖĕčĦčĦďėĤİċĜĴĈŖġĖŕĦûĖĥĸûĖīč

ĐĕöġöġĎøĬćøćĤġčĬõėėĕõĦė øćĤċŶûĦč ĐĭŖĎėĨğĦėıęĤİüŖĦğčŖĦċĩĸċĬõċŕĦč ċĩĸĴĈŖėŕěĕĕīġõĥčďăĨĎĥĉĨğčŖĦċĩĸġĖŕĦûİöŖĕıöķûıęĤċĬŕĕİċĕĦIJĈĖĉęġĈ IJĈĖğěĥûěŕĦøěĦĕĕĬŕûĕĥĸč ĉĥĹû ijü ıęĤĞĦĕĥ ø øĩ üĤĞĦĕĦėĊđŐĦ ēśč ġĬ ď Ğėėøċĩĸ İõĨ Ĉ öĪĹč ıęĤċŶijğŖ Ĕ ĦėõĨ ü öġûġûøř õ ė İõĨĈďėĤĞĨċČĨĐę ıęĤĞėŖĦûĞėėøřďėĤIJĖþčřijğŖõĥĎĞĥûøĕĴċĖĉŕġĴďĴĈŖijčġčĦøĉ

OčĦĖćėûøřþĥĖ ġĥøėİĜėćĩP ďėĤČĦčõėėĕõĦėĎėĨğĦė ĞŶčĥõûĦčĎėĨğĦėıęĤĒĥĆčĦġûøřøěĦĕėĭŖ

ª²£ ² ¹i £´«²£

07

08

0,.%

LTE+T$>[ OU;ID$TE

čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü ĎüŇĊąèĕüăĕąĢøňâĕĆ âĖâĔý÷ĜĠĈãĐèüĕąâĆĔòĄüøĆĘ úĘħéĔ÷øĔĨèãęĨüğāĚħĐčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüøŇĕèĥ ģĄŇĊŇĕ éēğþŎüâĕĆāĔõüĕâĕĆéĔ÷âĕĆâĕĆğĆĘąüĆĜøň ĕĄĎĈĔââĕĆāĔõüĕčĄĐèãĐèğ÷ĦâøĔèĨ ĠøŇĠĆâğâė÷ čĆňĕèğčĆėĄ ĊĔõüûĆĆĄĠĈēüėčĔąĆĔââĕĆĐŇĕü čŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜňğâĘħąĊâĔýĊĔõüûĆĆĄåĊĕĄğþŎüĄĕãĐèģúą ĆĊĄùęèâĕĆāĔõüĕċĔâąăĕāğêāĕē÷ňĕü ğëŇü âĕĆĐĐâĠýý èĕü÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋčěãăĕā ìęèħ üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆāĔõüĕåĊĕĄĆĜň åĊĕĄčĕĄĕĆùĠĈňĊüĔüĨ ğĆĕąĔèģĄŇĐĕéĄĐèãňĕĄâĕĆāĔõüĕúěü ĄüěČąŋúĕè÷ňĕüåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄ åĊýåĜŇâĔüģþ ğāĚħĐāĔõüĕåüģúąĆěŇüĢĎĄŇĢĎňĄĘåĊĕĄčĄýĜĆöŋ úĔĨèúĕè÷ňĕüčøėþŌîîĕĠĈēéėøĢé OKMD ĄĘåĊĕĄğëĚħĐĐąŇĕèąėħèĊŇĕâĕĆāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňĢüĄėøėøŇĕèĥ ğāĚħĐĢĎňþĆēëĕëü ģ÷ňĄġĘ ĐâĕčğĆĘąüĆĜĠň ĈēčĕĄĕĆùāĔõüĕċĔâąăĕāãĐèøüğĐèĢĎňğúŇĕúĔüâĔýâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèãĐèġĈâüĔĨü ĄĘåĊĕĄčĖåĔîąėèħ øŇĐâĕĆāĔõüĕþĆēğúċĢüĆēąēąĕĊ ìęèħ þŌééěýüĔ åüģúąĆěüŇ ĢĎĄŇâĖĈĔèéēâňĕĊğãňĕĄĕ ğþŎüâĖĈĔèčĖåĔîãĐèâĕĆāĔõüĕþĆēğúċ ÷ĔèüĔĨüâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňåüĆěŇüĢĎĄŇģ÷ňĄĘġĐâĕčĠčĊèĎĕ åĊĕĄĆĜ ň âĈňĕåė÷üĐââĆĐý ĠĈēĄĘāüĨĚ úĘĢħ üâĕĆĠč÷èĐĐâùęèåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ éęèğþŎüčėèħ čĖåĔî úĘħğĆĕģĄŇĐĕéĄĐèãňĕĄ

øĈĐ÷ĆēąēğĊĈĕ 5 þĿúĘħÿŇĕüĄĕ 1-/& ģ÷ňčĆňĕèčĆĆåŋĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöēøŇĕèĥ ĆĊĄùęèâėéâĆĆĄĐĔüĎĈĕâĎĈĕąğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆĠâŇþĆēëĕëüĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ġ÷ąüĔýøĔĨèĠøŇüĘĨģþ OKMD ĄĘúėċúĕèâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħëĔ÷ğéüĢüğĆĚħĐèãĐèâĕĆãĔýğåĈĚħĐüĠüĊåė÷ğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ øĕĄĠüĊüġąýĕąãĐèĆĔòýĕĈúĘħéēâĆēøěňüĢĎňåüģúąĎĔüĄĕĢëňåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋĢüâĕĆčĆňĕè čėüåňĕ üĊĔøâĆĆĄ ĠĈēýĆėâĕĆ ğāĚħĐčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēčĕĄĕĆùĠãŇèãĔüĢüøĈĕ÷øŇĕèþĆēğúċģ÷ň ìęħèğþŎüþŌééĔąčĖåĔîúĘħéēāĔõüĕčĔèåĄģúąãĐèğĆĕĢĎňğéĆėîâňĕĊĎüňĕĐąŇĕèĄĘğčùĘąĆăĕā

ÿĄĠĈēúĘĄèĕüúěâúŇĕüĄěŇèĄĔħüúĘħéē÷ĖğüėüèĕüĢĎňýĆĆĈěøĕĄăĕĆâėéãĐèĎüŇĊąèĕü÷ňĊą åĊĕĄéĆėèéĔè ğāĚħĐĢĎňåüģúąģ÷ňĄĘġĐâĕčğāėħĄāĜüåĊĕĄĆĜň ĠĈēğâė÷ĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĢüâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋ čėħèĢĎĄŇĢĎňğâė÷ãęĨüĢüčĔèåĄ āĆňĐĄâĔüüĘĨąĔèĄĘåĊĕĄĄěŇèĎĊĔèúĘħéēâĆēéĕąĐèåŋåĊĕĄĆĜňøŇĕèĥ ģþąĔè ĎüŇĊąèĕüğåĆĚĐãŇĕąĐĚüħ ĥ ĠĈēþĆēëĕëüĢüĆē÷ĔýăĜĄăė ĕåĢĎňúĊħĔ ùęèĄĕâąėèħ ãęüĨ ğāĚĐħ ĆŇĊĄâĔüąâĆē÷Ĕý ĄĕøĆòĕüčĔèåĄģúąĢĎňğþŎüčĔèåĄúĘħĐě÷Ąģþ÷ňĊąåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ ĐĔüéēčŇèÿĈĢĎňğâė÷âĕĆ āĔõüĕĆēýýğċĆČòâėéĢĎňĄĘåĊĕĄĄĔħüåèąĔħèąĚüøŇĐģþ

āĈğĆĚĐğĐâ

òüėû âėøøėĐĖāü ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň

ª²£ ² ¹i £´«²£

09

LTE<S

Page

i­¡¹¥­ l £

 £ ª£i² ­ l £

012

016 £²¢ ² £° ³ u

2552

110 ² § 110 112 114 117

ĆĕąüĕĄåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ ĆĕąüĕĄÿĜňýĆėĎĕĆ ĆĕąüĕĄåöēĐüěâĆĆĄâĕĆ čùĕüúĘħøĔĨè

104 ¢ ²¢ Á ² µÈ ° ³À ´ ²£ h­Ä

² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

¥ ²£ ³À ´ ² u

020

032 034 OKMD čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň

ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü

040 TK park čĖüĔâèĕüĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň 052 IGIL čùĕýĔüčŇèğčĆėĄĐĔéêĆėąăĕāĠĈēüĊĔøâĆĆĄ

âĕĆğĆĘąüĆĜň

060 NDMI čùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė 070 TCDC ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý 082 Tcels ċĜüąŋåĊĕĄğþŎüğĈėċ÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ

ãĐèþĆēğúċģúą

088 Moral Center ċĜüąŋčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėü

ğëėèåěöûĆĆĄ

102

096

£²¢ ² ²£À ´ u

¥ ²£ ³À ´ ² ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£

% OC[GO*' $E LU;S$*T;<EþMTE`GR@S4;TO*' 'ITCE[ ¥O*' $TECMT-;¦ –

L<E«

CW-ĂgOb;BTKTOS*$FKI T Office

of Knowledge Management and Development (Public Organization) – OKMD

LS*$S6LU;S$;TD$ES2C;7EĀ +S67Sh*%āh;_CYgOIS;9W g 5 @FKBT'C ¯²±´ 7TC@ERET-$FK0W$T+S67Sh* LU;S$*T;<EÿMTE`GR@S4;TO*' 'ITCE[ ¥O*' $TECMT-;¦ @«J« ¯²±´

_@čĎO_@ĊĎC%ÿ6'ITCE[ 'ITCLTCTE8b;$TE@S4;T'ITC'V6LE T*LEE'

`GRB[CV= T+T$$TE_EĀD;E[ 6 ID7;_O* `GRE[ +S$=ERDZ$7 b- 'ITCE[ _@YgOD$ER6S<'Z5BT@-ĀIÿ7 > T;ER<<$TE_EĀD;E[ LT:TE5R

OS;_= ;$TEJX$KT9WgcC CW9WgLVĦ;LZ6

âĕĆ÷ĖğüėüèĕüĎĈĔâãĐè čýĆ ĄĘĊøĔ ùěþĆēčèåŋåĐĚ âĕĆğþŎüĐèåŋâĆâĕĆğĆĘąüĆĜňãüĕ÷ĢĎîŇúĘħčĄýĜĆöŋ ĎĈĕâĎĈĕą úĘħčŇèğčĆėĄĢĎňþĆēëĕëüĄĘġĐâĕčğãňĕùęèåĊĕĄĆĜňĢüčĕãĕøŇĕèĥ ģ÷ň ġ÷ąĄĘĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňĎĈĕâĎĈĕąþĆēğăú ğāĚħĐčŇèğčĆėĄĢĎňğ÷Ħâ ğąĕĊëü ĠĈēþĆēëĕëü ĄĘüėčĔąĆĔââĕĆĐŇĕüĠĈēâĕĆğĆĘąüĆĜ ň čĕĄĕĆùāĔ õ üĕåĊĕĄåė ÷ åĊĕĄčĆň ĕ èčĆĆåŋ ĠĈēüĊĔ ø âĆĆĄ āĆňĐĄâĔýāĔõüĕĢĎňþĆēğúċģúąğþŎüċĜüąŋâĈĕèãĐèĊėùĘëĘĊėø ĊĔ õ üûĆĆĄğãøĆň Đ ü ĠĈēăĜ Ą ė þ Ō î îĕøēĊĔ ü ĐĐâúĘ ħ ú Ĕ ü čĄĔ ą ğþŎüéě÷ĎĄĕąĢüâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèåüĆěŇüĢĎĄŇéĕâúĔħĊúěâĄěĄġĈâ

012

0,.%

IþLSD9SJ; ĐèåŋâĆčĄĔąĢĎĄŇăĕåĆĔò ğëŇü čýĆ ĄĘåĊĕĄéĖğþŎüøŇĐâĕĆāĔõüĕþĆēğúċ ĢüċøĊĆĆČúĘħ ġ÷ąĄĘĠüĊåė÷øĔĨèĐąĜŇýüĎĈĔââĕĆâĆēéĕąġĐâĕčĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ úěüúĕèþŌîîĕĢĎňâĔýčĔèåĄģúą ÷ĔèüĔĨü éęèĄĘĊėčĔąúĔċüŋ åĚĐ

$TE_= ;O*' $E;lTb;$TE@S4;T'ITC'V6 _@ĊĎC'ITCE[ LE T*LEE' B[CV= T a6D> T;$ER<I;$TE

_EÿD;E[L T:TE5R

i­¡¹¥­ l £

013

± ´ $TE_EÿD;E[ _@čĎO LE T*LEE' B[CV= T%O*=ER-T-;

®« +S6bM CWER<<$TE_EĀD;E[ LT:TE5R`GR

a6D> T;$ER<I;$TE_EÿD;E[LT:TE5R

¯«

LE T *`MG * <Eþ$TE'ITCE[E =[ `<<9W9gW ;S LCSDS CW-Iÿ 77-ÿ þ -ÿIT OZ6C6 ID'ITC'V6LE T*LEE' _@čOĎ @S4;TL7V= T `GR$TE_Eÿ R$TE_ED;E[ D;E[%O*=ER-T-; %O*=ER-T-;

on i t a re

Knowled t f i h S ge

to

C3. LE E T*;IS7$EEC`GRO*' 'ITCE[ E[=`<<bMC `<<

±«

014

9Wg_= ;=ERaD-; 7 O$TE@S4;T_JEK2$V+%O*=ER_9J `GR$TE@S4;T'Z5BT@-ÿIþI7 þ %O*=ER-T-;

L *_LEþC_'Eā

O% TD_@čĎO@S4;T 4`GR%S ;T<_'GYgO;;aD<TD$TELE LE T*

LS*'C`M *$TE_EÿD;E[ %O*=ER_9Jc9DD

0,.%

­³ ² « i² µÈ

+S6bM CW$TE_>D`@E 'ITCE[ `GR$TE_EĀD;E[ _@YgO$TELE T*LEE' 9T*= T a6D> T;LVg*@VC@ LYgOOV_Gf$9EO;V$L MEĂOLYgO_9'a;aGDWOS;9S;LCSD

.āg*LTCTE86X*6[6'ITCL;b+$TE_EĀD;E[ c6

¥¯¦

=ERLT;*T;MEĂOL;S<L;Z;bM CW$TE+S69UJ[;D JVG=R IS4;:EEC M O*LCZ6$TE`L6*MEĂO $TE+S6;V9EEJ$TE J[;D $TELE T*LEE' 9T*'ITC'V6 b;9Z$E[=`<<9Wg9S;LCSDa6DE ICCYO$S< M; ID*T;OYg; cC I TM; ID*T;%O*ES2MEĂOBT'_O$-;b;$V+$TE9Wg_$WgDI$S<$TE<Eÿ$TE

n o i t ea

MEĂO8 TD9O6'ITCE[ `$ LS*'C

r C ¥°¦

n K o w t f l i edg h S e t o

L;S<L;Z;bM C$ W TE_EĀD;E[ `GR$TEO T;a6D> T;LYgOOV_Gf$9EO;V$L

¥±¦

bM $TEL;S<L;Z;$V+$EECOS;_$WgDI$S<$TELE T*LEE' 9T*'ITC'V6

¥²¦

+S6LEEMEĂObM $TEL;S<L;Z;9T*$TE_*ÿ;`$ $V+$EEC 9WgCWIS78Z=ERL*' _@YgO$TE_@VgC`GR @S4;T$TE_EĀD;E[ `GRLE T*LEE' B[CV= T

¥³¦

bM $TEL;S<L;Z;$TE@S4;T>[ CW'ITCE[ 'ITCLTCTE8@V_JK

i­¡¹¥­ l £

015

a'E*LE T*O*' $E

= 2552

čýĆ ğþŎüĐèåŋâĕĆĄĎĕëüúĘħĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąĢüĎüňĕúĘħâĕĆúĖèĕü þĆēâĐý÷ňĊąĎüŇĊąèĕüğêāĕē÷ňĕü 6 ĎüŇĊąèĕü åĚĐ

LlT;S$*T;OZ9DT;$TE_EĀD;E[ (TK park¦ J[;D LE T*LEE' *T;OO$`<< ¥TCDC) L8T<S;@V@V:BS53 $TE_EĀD;E[ `M *-T7V ¥NDMI) L8T<S;L *_LEÿCOS+,EÿDBT@`GR;IS7$EEC$TE_EĀD;E[ (IGIL) J[;D 'ITC_= ;_GVJ6 T;-WIIÿ9DTJTL7E %O*=ER_9Jc9D ¥Tcels) J[;D L *_LEÿC`GR@S4;T@GS*`> ;6V;_-V*'Z5:EEC (J[;D 'Z5:EEC)

ĎüŇĊąèĕüğêāĕē÷ňĕüúĔĨèĎĄ÷üĘĨ úĖĎüňĕúĘħĢĎňýĆėâĕĆĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň÷ňĕüøŇĕèĥ ĠĈēãĔýğåĈĚħĐüâĕĆāĔõüĕ ĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĠĈēüĊĔøâĆĆĄ

016

0,.%

° ££¡ ²£ £´«²£

ª £

°­ ¸ ££¡ ²£

¹i ­ ³ §¢ ²£ « h § ¢ £§ ª­ ²¢Ã

ªÍ ² ± ² ­¸ ¢² ²£À£µ ¢ £¹i

c ² ¢ «¡²¢

ª ² ± ªh Àª£´ ¡ ­± £´ ¢ ² Á¥° §± ££¡ ²£À£µ ¢ £¹i

c ² ¢­³ §¢ ²£

ª ² ± ´ ´ ± l ²£À£µ ¢ £¹i Á «h ² ´

c ² ¢ £± ¢² £ ¸ ¥

¨¹ ¢l ª £i ² ª££ l ² ­­ Á

c ² ¢¢¸ ¨²ª £l Á ¥°§´ ± ¢

¨¹ ¢l §²¡À s À¥´ ¨ i ² µ § §´ ¢²¨²ª £l ­ £°À ¨Ä ¢

c ² ¢Á ² Á¥°Â £ ²£

¨¹ ¢l ªh Àª£´ ¡ Á¥° ± ² ¥± Á h ´ À ´ ¸ ££¡

c ² ¢ ± ²£ §²¡£¹i Á ¥°ª²£ª À ¨

 £ ª£i² ­ l £

017

018

0,.%

ª³ ± ² £´«²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹i ­ l ²£¡«²

ĎĆĚĐ 1HH KEG QH -PQYNGFIG /CPCIGOGPV CPF &GXGNQROGPV 1-/& ğþŎüĎüŇĊąèĕüâĈĕè úĘħúĖĎüňĕúĘħåĊýåěĄâĕĆ÷ĖğüėüèĕüĢĎňğþŎüģþøĕĄüġąýĕąãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ġ÷ąúĖĎüňĕúĘéħ ÷Ĕ ĆēýýýĆėĎĕĆèĕüăĕąĢü þĆēčĕüĠÿüĠĈēèýþĆēĄĕö āĔõüĕąěúûċĕčøĆŋ ĠĈēüġąýĕąâĕĆāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň

ª³ ± ² ­¸ ¢² ²£À£µ¢ £¹i ª­£

ĎĆĚĐ 6JCKNCPF -PQYNGFIG 2CTM 6- RCTM ğþŎüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜúň čħĘ èŇ ğčĆėĄĢĎňğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëü ĄĘüėčĔąĆĔââĕĆĐŇĕü ĆĜňéĔââĕĆĠčĊèĎĕåĊĕĄĆĜňĠĈēâĕĆğĆĘąüĆĜňĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋ ĢüýĆĆąĕâĕċúĘħ úĔüčĄĔąăĕąĢøňĆþĜ Ġýý ÁĎňĐèčĄě÷ĄĘëĊĘ øė  āĆňĐĄúĔèĨ čŇèğčĆėĄĢĎňğąĕĊëüĄĘġĐâĕčāĔõüĕĠĈâğþĈĘąħ ü ĠĈēĠč÷èÿĈèĕüúĘħĄĘåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ

ª ² ± ªh Àª£´¡­± £´¢ ² Á¥° §± ££¡ ²£À£µ¢ £¹i ªª­

ĎĆĚĐ +PUVKVWVG HQT )KHVGF CPF +PPQXCVKXG .GCTPKPI +)+. ğþŎüĎüŇĊąèĕüúĘħčĆňĕèĠĈē čŇèğčĆėĄâĕĆéĔ÷âĕĆčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄâĕĆğĆĘąüâĕĆčĐüčĄĔąĢĎĄŇ úĘħĄěŇèğüňüâĕĆāĔõüĕğ÷ĦâĠĈē ğąĕĊëüøĕĄĎĈĔâāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐè ĠĈēğþŎüċĜüąŋâĈĕèĢüâĕĆĊėéĔąĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň úĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆāĔõüĕÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ğāĚħĐąâĆē÷ĔýåěöăĕāãĐèğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüģúą ĢĎňĄĘċĔâąăĕāúĘħéēĠãŇèãĔüģ÷ňĢüĆē÷ĔýčĕâĈ

ª ² ± ´ ´ ± l ²£À£µ¢ £¹iÁ«h ² ´ ª £

ĎĆĚĐ 0CVKQPCN &KUEQXGT[ /WUGWO +PUVKVWVG 0&/+ úĖĎüňĕúĘùħ ĕŇ ąúĐ÷åĊĕĄĆĜčň ĕãĕøŇĕèĥ ÿŇĕüüėúĆĆċâĕĆìęħèčĆňĕèčĆĆåŋġ÷ąĢëňüĊĔøâĆĆĄĢĎĄŇĢüâĕĆğĈŇĕğĆĚħĐèĆĕĊãĐèëüëĕøė ĊėùĘëĘĊėø ăĜĄėþŌîîĕĠĈēğċĆČòâėéģúąĢüĆĜþĠýýĄĘëĘĊėø úĘħčĕĄĕĆùéě÷þĆēâĕąåĊĕĄĐąĕâĆĜ ň âĕĆøĔĨè åĖùĕĄĠĈēþñėčĔĄāĔüûŋĆēĎĊŇĕèüėúĆĆċâĕĆâĔýÿĜňëĄ ğāĚħĐğâė÷úĔâČēâĕĆğĆĘąüĆĜň÷ňĊąøüğĐè čĆňĕèþĆēġąëüŋúĕèğċĆČòâėéĠĈēāĔõüĕþĆēğúċġ÷ąĆĊĄ

¨¹ ¢lª£i² ª££ l ² ­­ Á ¨ª

ĎĆĚĐ 6JCKNCPF %TGCVKXG CPF &GUKIP %GPVGT 6%&% ğþŎüĠĎĈŇèúĆĔāąĕâĆãňĐĄĜĈâĕĆ ğĆĘąüĆĜ÷ň ĕň üâĕĆĐĐâĠýýúĘčħ ĆňĕèĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĠĈēâĆēøěüň ĢĎňåüģúąþĈ÷þĈŇĐąāĈĔèčĆňĕèčĆĆåŋ ğāĚħĐčĆňĕèčėüåňĕĢĎĄŇĎĆĚĐÿĈèĕüúĘħğþŎüøňüêýĔýãĐèøüğĐè

¨¹ ¢l §²¡À s À¥´¨ i² µ§§´ ¢²¨²ª £l ­ £°À ¨Ä ¢ ¨¥

ĎĆĚĐ 6JCKNCPF %GPVGT QH 'ZEGNNGPEG HQT .KHG 5EKGPEGU 6%'.5 ğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆ éĔ÷âĕĆĐèåŋåĊĕĄĆĜňĢĎňğâė÷ĠĈēğāėħĄĄĜĈåŇĕĢü÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋğāĚħĐčěãăĕā ġ÷ąĄěŇèčĆňĕè ċĔâąăĕāãĐèþĆēğúċģúąĢĎňġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊąüĊĔøâĆĆĄëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋčĜŇĄĕøĆòĕüġĈâ

¨¹ ¢lªh Àª£´¡Á¥° ± ² ¥± Á h ´ À ´ ¸ ££¡ ¨¹ ¢l ¸ ££¡

ĎĆĚĐ %GPVGT HQT VJG 2TQOQVKQP QH 0CVKQPCN 5VTGPIVJ QP /QTCN 'VJKEU CPF 8CNWGU ĄĘýúýĕúĎĈĔâĢüâĕĆğčĆėĄĎüěü ğëĚħĐĄþĆēčĕü ğāėħĄāĈĔèğåĆĚĐãŇĕąĢüâĕĆāĔõüĕåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄ úĘħğþŎüâĕĆĆĊĄāĈĔèąâĆē÷ĔýĠāĆŇãąĕąĢüýĆėýúøŇĕèĥ ĢüúěâăĕåčŇĊüãĐèčĔèåĄ Â £ ª£i² ­ l £

019

± ¢¦ ±¢ ²½ ³ ±

½ ¢ ­ ¢ ¯ ²Ä § ° ® ª³ ± ² £´ « ²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹i

ª £

ğþŎüĐèåŋâĕĆĄĎĕëü ăĕąĢøňâĕĆâĖâĔý÷ĜĠĈãĐèüĕąâĆĔòĄüøĆĘ ĄĘăĕĆâėéĎĈĔâ ĢüâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňþĆēëĕëüģ÷ňĄĘġĐâĕčğĆĘąüĆĜň ğčĆėĄčĆňĕè ĠĈēāĔõüĕ åĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèøüÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöē ìęħèĢüþĿ úĘħÿŇĕüĄĕ ĄĘĄėøėâĕĆúĖèĕüúĘħĄěŇèčŇèğčĆėĄâĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ

%TGCVKXG 'EQPQO[ øĕĄüġąýĕąãĐèĆĔòýĕĈ ġ÷ąøŇĐąĐ÷éĕââĕĆāĔõüĕ ĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜĆň þĜ ĠýýĢĎĄŇ ĠĈēâĕĆčĆňĕèüĊĔøâĆĆĄĠĈēĐèåŋåĊĕĄĆĜĢň ĎĄŇ úĘğħ āėĄħ ċĔâąăĕāâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèğąĕĊëüĠĈēþĆēëĕëüĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýúėċúĕèâĕĆ āĔõüĕčĄĔąĢĎĄŇãĐèþĆēğúċģúą

ġ÷ąăĕāĆĊĄÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐèĐèåŋâĆ ĄĘþĆēëĕëüĄĕĢëň ýĆėâĕĆéĕâĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňøŇĕèĥ ĆĊĄéĖüĊü åü ġ÷ąğêāĕē éĕâéě÷ĢĎňýĆėâĕĆ ĠĎŇè åĚĐ ­¸ ¢² ²£À£µ¢ £¹i i Á Á¥° £´ ²£ 5, QBSL ö ëĔĨü ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ¨¹ ¢l ª £i ² ª££ l ² ­­ Á 5$%$ ö ëĔĨü ÷ė ğĐĦĄġāğĆĘħąĄ ëĦĐþþľŐè åĐĄğāĈĦâìŋ ĠĈē ¡´ § À µ ¢ ¡ª¢²¡ ġ÷ąčùĕýĔ ü āė āė û ăĔ ö ôŋ â ĕĆğĆĘ ą üĆĜň Ġ ĎŇ è ëĕøė 0&/+ ĄĘâĕĆāĔõüĕøňüĠýýĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜğň āėĄħ ğøėĄ ğëŇü ċĜüąŋåĊĕĄĆĜâň üė ģ÷ň ö éĔèĎĊĔ÷ ĐěýĈĆĕëûĕüĘ ĎňĐèčĄě÷ OKPK 6%&% ĆĊĄ éĔèĎĊĔ÷ âĕĆãąĕąøňüĠýý Ďň Đ èčĄě ÷ ģúąåė ÷ ģþąĔ è úň Đ èùėħ ü ĎĈĕąéĔ è ĎĊĔ ÷ ğþŎ ü øň ü ĠĈēĢü÷ň ĕ üâĕĆ āĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňĠĈēčĆňĕèüĊĔøâĆĆĄ ĄĘÿĈèĕüúĘħüŇĕčüĢé ğëŇü ëě÷Āŀâ ĐýĆĄåĆĜ÷ĕň üâĕĆğĆĘąüĆĜøň ĕĄĎĈĔâāĔõüĕâĕĆčĄĐè $$. ëě÷åĊĕĄĆĜøň üň Ġýý ûěĆâėéåěöûĆĆĄ ĎüĔèčĚĐĊŇĕ÷ňĊąğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĆĊýýúåĊĕĄ ÁúĖģĄ øň Đ èğċĆČòâė é čĆň ĕ èčĆĆåŋ  ĎüĔ è čĚ Đ %TGCVKXG 6JCKNCPF čĆň ĕ èčĆĆåŋ čĆňĕèģúą ğþŎüøňü úĔĨèüĘĨ ăĕāâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĔĨèĎĄ÷ãĐè čýĆ čĕĄĕĆù āėéĕĆöĕģ÷ňğþŎü ąěúûċĕčøĆŋ åĚĐ

020

0,.%

¡· §±© ¢k ´Å

âĕĆāĔõüĕĠĎĈŇèýĆėâĕĆåĊĕĄĆĜň

~¯ ¾¨h ±~¯ ¼¨¢g ¤¯ ¶h ªµ ¯

~¯ » ² ¶h 4+ PARK §° ® ~ ¯ ªµ ¯ ~¯ » ² ¶h

§ª ğþŎüĎüŇĊąèĕüúĘħĄěŇèčŇèğčĆėĄĢĎňğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĆĔââĕĆĐŇĕü ĄĘâĕĆĠčĊèĎĕ

åĊĕĄĆĜňĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋăĕąĢøňýĆĆąĕâĕċčĄĔąĢĎĄŇúĘħğĆĘąâĊŇĕ ÁčĊüčüěâúĕèþŌîîĕ þŌééěýĔüĄĘéě÷ĢĎňýĆėâĕĆĎĈĔâþĆēâĐý÷ňĊą ĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėøĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňøňüĠýý ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ëĔĨü ìęħèĄĘÿĜňğãňĕĄĕĢëňýĆėâĕĆĆĊĄ åü ġ÷ąĄĘĐĔøĆĕ åĊĕĄùĘħĢüâĕĆğãňĕĢëňýĆėâĕĆ åĆĔĨè åü þĿ ĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňăĜĄėăĕå ąēĈĕ ĄĘÿĜňĢëň ýĆėâĕĆ åü ġ÷ąéĖüĊüÿĜňğãňĕĢëňýĆėâĕĆúĘħğāėħĄĄĕâãęĨüğþŎüÿĈĄĕéĕââĕĆøĈĕ÷ ğëėèĆěâúĘħčŇèğčĆėĄĠĈēëĔâéĜèĢĎňğ÷Ħâ ğąĕĊëüĠĈēþĆēëĕëü úĔĨèúĘħğþŎüĠĈēģĄŇğþŎüčĄĕëėâ 6- RCTM ģ÷ňğãňĕĄĕĢëňýĆėâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘġåĆèâĕĆúĘħčĖåĔîĐĚħüĥ ğëŇü ġåĆèâĕĆ &KIKVCN 6- ġåĆèâĕĆĎňĐèčĄě÷ģúąåė÷ ĆēąēúĘħ ġåĆèâĕĆāĔõüĕøňüĠýý Ďň Đ èčĄě ÷ ĄĘ ëĘ Ċė ø ĢüġĆèğĆĘ ą ü Ćē÷Ĕ ý ëě Ą ëüĠĈēĆē÷Ĕ ý éĔ è ĎĊĔ ÷ ĠĈēġåĆèâĕĆāĔ õ üĕ øňüĠýý 6- /QDKNG .KDTCT[ ìęħèĄĘýĆėâĕĆãąĕąÿĈčĜŇúňĐèùėħü éĖüĊü ĠĎŇè

~¯ § h¯ ¼¨¢g h ¤h¯ hª ¶¢ h¯ ~¯

ªª~¼ ¤¯ ± § h ¯ § k ~¯ ® ¯§± h ¯ ¼¢­ ± ~ ¯ ¯~ ¯ ª ­ »¥ ¦ ~± § h ¯ § k ¥¶ k § h ¯ § k ¯ ªª~¼ 4#$# úĘħĄĘğüĚĨĐĎĕĎĈĕâĎĈĕą úĔüčĄĔą

ĠĈēåĆýĊèéĆ ĢüþĿ ĄĘéě÷ğüňüĢüâĕĆčĆňĕèĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĠĈēøŇĐąĐ÷åĊĕĄåė÷ čĆňĕèčĆĆåŋúĘħéēąâĆē÷ĔýčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆãĐèþĆēğúċ ğêāĕēĎňĐèčĄě÷ĄĘÿĜňĢëňýĆėâĕĆ éĖüĊü åĆĔĨè åü ĄĘĎüŇĊąèĕüĠĈēčùĕýĔüâĕĆċęâČĕğãňĕğąĘħąĄëĄĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĠĈēĄĘâĕĆéĔ÷Ġč÷èüėúĆĆċâĕĆĎĄěüğĊĘąüéĖüĊü üėúĆĆċâĕĆ Đĕúė ÁĐéĘĆĔè åĚĐ ġĐâĕč ÁâėüģþğĆĚħĐą ğéĕēĊėùĘĐĆŇĐąĆėĄúĕè ÁĐēģĆĐąĜŇĢüğčňü ìęħèĄĘÿĜňğãňĕëĄúĔĨèčėĨü éĖüĊü åü ĄĘâĕĆéĔ÷ýĆĆąĕąĐýĆĄčĔĄĄüĕğëėèþñėýĔøėâĕĆ åĆĔĨè Đĕúė ġåĆèâĕĆëěĄüěĄúĕèåĊĕĄåė÷þĆēéĖþĿ %TGCVKXKVKGU 7PHQNF $CPIMQM þĿúĘħ ğúċâĕĈþĈŇĐąĠčè åė÷ úĖ âėü âĕĆéĔ÷ĀŀâĐýĆĄ÷ňĕüúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕ ĠĈēâĕĆ éĔ÷úĖġåĆèâĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąĐěøčĕĎâĆĆĄğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ %TGCVKXG 6JCKNCPF ² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

021

~¯ ¾¨h ±~¯ ±¤» ² § ¯ ½ § ¯ ® ± ± ® k ~ ¯ » ² ¶h ¼ ¨g ¯ ± .$-) ìęħèĄĘğþŃĕĎĄĕąĢüâĕĆāĔõüĕĆĜþĠýýāėāėûăĔöôŋ

&KUEQXGT[ /WUGWO

ğ÷Ħâ

ąâĆē÷ĔýâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐè ĠĈē ĢĎňĆĜňéĔâ øĔĨèåĖùĕĄ ĠĈēčĆňĕèþñėčĔĄāĔüûŋ

ğąĕĊëü

ĆēĎĊŇĕèÿĜňëĄâĔý

üėúĆĆċâĕĆ

ĠüĊĢĎĄŇúĘħĄĘëĘĊėøëĘĊĕ ĄĘåĊĕĄĆĚħüĆĄąŋøĕĄĠüĊåė÷ &KUEQXGT[ /WUGWO ìęħèéēąâĆē÷ĔýâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĢĎňĆĜňéĔâ øĔĨ è åĖùĕĄĠĈēčĆň ĕ èþñė čĔ Ą āĔ ü ûŋ Ć ēĎĊŇ ĕ èÿĜň ë ĄâĔ ý üė ú ĆĆċâĕĆ þŌééěýĔüĄĘâĕĆéĔ÷Ġč÷èüėúĆĆċâĕĆùĕĊĆ ÁğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċ ģúąÂ ğĈŇĕğĆĚħĐèĆĕĊãĐèÿĜňåüéĕâčěĊĆĆöăĜĄė ùęèčąĕĄþĆēğúċ čĜŇ þ Ćēğúċģúą ĢüþĿ è ýþĆēĄĕö ĄĘ ÿĜň ğ ãň ĕ ëĄéĖüĊü úĔĨèčėĨü åü ĠĈēąĔèĄĘüėúĆĆċâĕĆëĔħĊåĆĕĊúĘħüŇĕčüĢé ĐĘâĄĕâĄĕą Đĕúė ğĆĚħĐè ÁþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ ğĆĚħĐè ÁéĕâčąĕĄ čĜŇąěġĆþýüğčňüúĕèìŇĐüĊĕĆē ğĆĚħĐè ÁâĊĔâ ÷ňĕą âĘħ ğĆĚħĐèĆĕĊ ģü ÿĚüÿňĕ ğĆĚħĐè ÁāėāėûăĔöôŋøė÷ĈňĐ ğþŎüøňü

~¯ §g »§ ± ® ¯¼¨¢g » ² ¶ h

» ± µ ¼ ¶ ¯~¯ ġ÷ąċĜüąŋ

čŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄ ìęħèğþŎüĎüŇĊąèĕü úĘĄħ ýĘ úýĕúčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜ÷ň ĕň üåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄ ĄĘâĕĆčĆňĕè éė ø čĖüę â úĘħ ÷Ę Ģ Ďň âĔ ý åüģúą ĢüþĿ ğĆėħ Ą ĢĎň å ĊĕĄčĖåĔ î âĔýâĕĆāĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄ ġ÷ąĄĘâĕĆċęâČĕĊėéĔą ùĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜňâĕĆāĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄ ğĆĚħĐè âĕĆÿĈė ø čĚħ Đ Đèåŋ å ĊĕĄĆĜň ìęħ è ğÿąĠāĆŇ ÿŇ ĕ üëŇ Đ èúĕèčĕûĕĆöē ğĆĚħ Đ è âĕĆāĔ õ üĕĠĎĈŇ è ğĆĘ ą üĆĜň ăĜ Ąė þŌ î îĕúň Đ èùėħ ü ýüòĕü åěöûĆĆĄ ĠĎŇè Ģü ăĜĄėăĕå ġ÷ąĐĕċĔąýěåĈĕâĆĠâüüĖ ğþŎüâĈģâĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüèĕüĢüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň åü ĠĈē ĄĘğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĄĘčĊŇ üĆŇĊĄčĆňĕèčĆĆåŋâéė âĆĆĄčŇèğčĆėĄåěöûĆĆĄ åü 022

0,.%

âĕĆčĆňĕèøňüĠýýĠĈēāĔõüĕăĕåĘğåĆĚĐãŇĕą

~¯ § h¯ ¯ ²» ´ª g¯ h¯ ~¯ ªg¯ » ´Ãª ¯ ¢ ª §° ®~ ¯

ªµ ¯ ~¯ » ² ¶h 4+ PARK čĐĆ ĢĎňåĊĕĄčĖåĔîâĔýâĕĆĆŇĊĄÿĈĔâ÷ĔüüġąýĕąâĕĆĐŇĕü

¡· §±© ¢k ´Å

øĕĄúĘħ ĆĔ ò ýĕĈþĆēâĕċ ğāĚħ Đ ĢĎň úě â ăĕåčŇ Ċ üģ÷ň ø ĆēĎüĔ â ùę è åĊĕĄčĖåĔ î ĢüâĕĆčĆň ĕ èüė čĔ ą ĆĔââĕĆĐŇĕüĠĈēčĆňĕèâĕĆğĆĘąüĆĜňĢĎňğâė÷ãęĨüĢüčĔèåĄģúąĐąŇĕèğþŎüĆĜþûĆĆĄ ġ÷ąéĔ÷ğĊúĘčĕûĕĆöē ğāĚħ Đ ÿĈĔ â ÷Ĕ ü üġąýĕą åĆĔĨ è ĠĈēĄĘ â ĕĆéĔ ÷ úĖãň Đ ğčüĐğëė è üġąýĕą ãň Đ üĐâéĕâüĔĨ ü ąĔ è þĆēčýåĊĕĄčĖğĆĦ é ĢüâĕĆĈèüĕĄãň Đ øâĈèåĊĕĄĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ âĔ ý ĎüŇ Ċ ąèĕüøŇ ĕ èĥ ĢüâĕĆüĖ øňüĠýýĎňĐèčĄě÷ čĚħĐĠĈēğüĚĨĐĎĕâĕĆğĆĘąüĆĜňģþĢëňþĆēġąëüŋ ğëŇü Đýé čĄěúĆčĕåĆ ğúċýĕĈ āēğąĕ âĆĄċėĈþĕâĆ čĄĕåĄĎňĐèčĄě÷ĠĎŇèþĆēğúċģúą ğþŎüøňü ĆĊĄúĔĨèĄĘâĕĆéĔ÷ĀŀâĐýĆĄ ĢĎňĠâŇýĆĆöĕĆĔâČŋ ÿĜňþñėýĔøėèĕü ċęâČĕüėğúċâŋ ĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĎňĐèčĄě÷ āĆňĐĄâĔýéĔ÷âėéâĆĆĄ ĠĈâğþĈĘħąüğĆĘąüĆĜ ň ìęħèĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄéĖüĊüúĔĨèčėĨü åü âĕĆċęâČĕĊėéĔąéĔ÷úĖ÷ĔëüĘ âĕĆĐŇĕü 6- 4GCFKPI +PFGZ âĕĆøė÷øĕĄÿĈâĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷úĘħģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈ 6- RCTM .KDTCT[ #YCTF åĆĔĨèúĘħ ĠĈē ĠĈēâĕĆéĔ÷èĕüğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜňĆŇĊĄâĔýğåĆĚĐãŇĕąúňĐèùėħü ğëŇü ĄĎâĆĆĄċęâČĕúňĐèùėħü èĕüĆňĐąâėéâĆĆĄĊĔüĎüĔèčĚĐğ÷ĦâĠĎŇèëĕøė ğþŎüøňü

~¯ ~ ­ ¯ ½ª~¯§§ h¯ ¼¨¢g » ² ¶h h¯ ~¯ ªª~¼ §¶g ¶ ± ¯ ½ ² ¯ ~± ¨¢®~ ´ª~¯ °» ± ~¯ ® ®Ä 4#$# čĕãĕğëĘąèĢĎĄŇ ĠĈēâĕĆéĔ÷øĔĨè OKPK 6%&% ĠĎŇè ġ÷ą ĠĎŇè

ĈŇĕčě÷åĚĐ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñğëĘąèĆĕą ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñüåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë ĠĈēĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñâĖĠāèğāëĆ üĐâéĕâüĔĨüąĔèĄĘâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜň÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýĠĈēåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋčĜŇğãøþĆėĄöôĈ ĠĈē øŇĕèéĔèĎĊĔ÷ þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄğąĘąħ ĄëĄ 6%&% éĖüĊü åöē åü âĕĆčĆňĕèġĐâĕčÿĜþň ĆēâĐýâĕĆ ģúą ĠĈēâĕĆāĔõüĕğåĆĚĐãŇĕąĊĔč÷ěģúąčĜŇøĈĕ÷ġĈâ ġ÷ąĄĘĊĔč÷ěģúąéĖüĊü ëėĨü ýĆėČĔú úĘħģ÷ňĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâ ģþģĊňĢüòĕüãňĐĄĜĈãĐèĎňĐèčĄě÷ /CVGTKCN %QPPG:KQP® $CPIMQM úĘħčĕãĕüėĊąĐĆŋâ ĄėĈĕü ġåġĈîéüŋ ĠĈēĠ÷âĜ

þĆēğúċğâĕĎĈĘ āĆňĐĄâĔýĄĘâĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąğāĚĐħ ğëĚĐħ ĄġąèĠĈēčüĔýčüěüëěĄëüüĔâĐĐâĠýý ÿĜÿň Ĉėø ĠĈēÿĜþň ĆēâĐýâĕĆ ÿŇĕüğĊĦýģìøŋ YYY VEFEEQPPGEV EQO ìęħèĄĘåüğãňĕëĄ åĆĔĨèøŇĐĊĔü

~¯ ® ¯ gª ª ª k ¤¯ ¶h ġ÷ąÿŇĕüøňüĠýýĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜ ň ĠĈēâĕĆãąĕąÿĈøňüĠýý

ĐèåŋåĊĕĄĆĜňčĜŇğåĆĚĐãŇĕą ãĐèčùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė þĆēâĐý÷ňĊąâĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄ Đĕúė âėéâĆĆĄčĚħĐĄĊĈëüčĔîéĆþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ ġ÷ąğëėîčĚħĐĄĊĈëüčĕąċėĈþĊĔõüûĆĆĄğãňĕĆŇĊĄëĄĠĎĈŇèġýĆĕöå÷Ę úĘħğâĘħąĊâĔýĈĜâþŌ÷ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ āĔèèĕ ĠĈēăĜğâĦø âĕĆéĔ÷èĕüĄĎâĆĆĄāėāėûăĔöôŋúňĐèùėħü éĔèĎĊĔ÷ĈāýěĆĘ ĆŇĊĄâĔý āėāėûăĔöôčùĕü ĠĎŇè âėéâĆĆĄþĆēâĊ÷ ÁğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċģúąÂ ĠĈēúĔċüċęâČĕâĔýĄėĊğìĘąĄčąĕĄ /WUG 6TKR øēĈ칥ĎĕüåĆýĕèâĐâ ġ÷ąĄĘüĔâğĆĘąüĆē÷ĔýþĆēùĄċęâČĕþĿú Ęħ ëŇĊèëĔĨüúĘħ éĕâġĆèğĆĘąüúĔħĊþĆēğúċ ĠĎŇè čŇ è ğĆĘ ą èåĊĕĄğãň ĕ þĆēâĊ÷ ĄĘ üĔ â ğĆĘ ą üğãň ĕ ĆŇ Ċ Ą åü éĔ ÷ úĖčĕĆå÷Ę čĔĨ ü úĕèġúĆúĔ ċ üŋ ĆĕąâĕĆ Áāė āė û ğāĈė ü Â

² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

023

ĐĐâĐĕâĕċúĕèčùĕüĘĊėúąěġúĆúĔċüŋ âĆĄþĆēëĕčĔĄāĔüûŋ čĔþ÷ĕĎŋĈē åĆĔĨè úěâĊĔüğčĕĆŋ ü åĊĕĄąĕĊ üĕúĘ éĖüĊü øĐü ĠĈēġåĆèâĕĆ ÁāėāėûăĔöôŋøė÷ĈňĐ /WUG /QDKNG  ğþŎüøňüĠýýãĐèâĕĆčĆňĕèāĚĨüúĘħĠĎŇè âĕĆğĆĘąüĆĜňĢĎĄŇčĔîéĆčĜŇúěâăĜĄėăĕåãĐèþĆēğúċ

~¯ § h¯ h ¼ ¼¢­ ® ¯ª k ¤¯ ¶h h¯ ²¤¤± ¯¥¯§ k

ċĜüąŋåĊĕĄğþŎüğĈėċĆŇĊĄâĔýčùĕýĔüâĕĆċęâČĕ āĔõüĕøňüĠýýĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħğþŎüĠĎŇèĠĆâãĐèġĈâĠĈēĠĎŇèĠĆâãĐè þĆēğúċģúą ÷ĔèğëŇüøňüĠýýĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħåňüāýğþŎüåĆĔĨèĠĆâãĐèġĈâ ģ÷ňĠâŇ âĕĆåňüāýąĘüúĘħĠāňąĕĢüÿĜňþłĊąġĆåğĐ÷čŋ ĠĈēüĖĄĕāĔõüĕğþŎüëě÷øĆĊéąĘüĠāňąĕĢüÿĜňþłĊąġĆåğĐ÷čŋ âĕĆåňüāýčĕĆčâĔ÷ĄĜĈåŇĕčĜèéĕâüĨĖąĕąĕèāĕĆĕ ĠĈēģ÷ňĄĘ âĕĆąĚħüé÷čėúûėýĔøĆĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħğþŎüãĐèþĆēğúċģúąĠĈňĊ ĠĈēâĕĆāĔõüĕøňüĠýýĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħğþŎüĠĎŇèĠĆâãĐè þĆēğúċģúą ģ÷ňĠâŇ øňüĠýý÷ňĕüâĕĆÿĈėøčĔøĊŋú÷ĈĐèúĘħģ÷ňĄĕøĆòĕüčĕâĈ ###.#% ğāĚħĐĢëňú÷čĐýğăčĔëăĔöôŋĠĈē ÿĈėøăĔöôŋ÷ňĕüčěãăĕā âĕĆāĔõüĕĎňĐèþñėýĔøėâĕĆøĆĊéĊėğåĆĕēĎŋúĕèāĔüûěâĆĆĄğêāĕēġĆåĄĕøĆòĕüčĕâĈ +51 ìęħèğþŎüĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħčĕĄĕĆùüĖģþĢëňþĆēġąëüŋğāĚħĐčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēğāėħĄãĘ÷åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔüâĔý üĕüĕþĆēğúċĢüâĕĆčŇèĐĐâÿĈėøăĔöôŋğăčĔëăĔöôŋãĐèþĆēğúċģúą

~¯ ­ µ § ® ¯ µ ċĜüąŋåěöûĆĆĄģ÷ňĆŇĊĄĄĚĐâĔýğåĆĚĐãŇĕąåěöûĆĆĄ

úĘħ÷Ėğüėüèĕü÷ňĕü %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ %54 éĖüĊü ĐèåŋâĆ ğāĚħĐéĔ÷èĕüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄ ăĕąĢøňĎĔĊãňĐĎĈĔâåĚĐ ÁĀłĕĊėâćøė ÷ňĊąûěĆâėéåěöûĆĆĄÂ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ åü þĆēëĕëüúĘħĆĔýĆĜňøĈĐ÷ġåĆèâĕĆéĖüĊü åü ĠĈēĄĘĐèåŋâĆøŇĕèĥ ĆŇĊĄèĕü ĐèåŋâĆ øĈĐ÷éüÿĈãĐèâĕĆéĔ÷èĕüúĖĢĎňÿĜňýĆėĎĕĆğåĆĚĐãŇĕąģ÷ň ĆŇĊĄâĔüĠĈâğþĈĘħąüğĆĘąüĆĜňþĆēčýâĕĆöŋğāĚħĐčĆňĕèûĆĆĄĕăėýĕĈĢüûěĆâėéĐąŇĕèąĔħèąĚü ìęħèĆĔòýĕĈģ÷ňğĎĦüåĊĕĄčĖåĔî ġ÷ą üĕąâĆĔòĄüøĆĘĄĘåĖčĔħèĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆčĆňĕèğčĆėĄâėéâĆĆĄğāĚħĐčĔèåĄ ğāĚħĐğøĆĘąĄãĔýğåĈĚħĐüþĆēğ÷Ħüüġąýĕą Ćē÷ĔýëĕøėøŇĐģþ âĕĆčŇèğčĆėĄåĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąèýüòĕüåěöûĆĆĄøňüĠýýĢü ăĜĄėăĕå ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄéĖüĊü åĆĐýåĆĔĊ ğâė÷ĠâüüĖåüĆěüŇ ĢĎĄŇúģĘħ ÷ňĆýĔ âĕĆāĔõüĕåěöûĆĆĄüĖåĊĕĄĆĜ ň éĖüĊü åü

~¯ §g »§ ± ~¯ ® ~¯ » ² ¶h úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔą

$TCKP DCUGF .GCTPKPI $$. ččĐü čüĔýčüěüčùĕýĔüâĕĆċęâČĕĢĎňüĖøňüĠýýâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜøň ĕĄĠüĊåė÷ $$. ĢüĆē÷ĔýĐüěýĕĈ þĆēùĄċęâČĕþĿú Ęħ ģþĢëňãąĕąÿĈĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĢüġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐè ĠĎŇè ġĆèğĆĘąüčĔèâĔ÷ čāò ĠĎŇè ĠĈēġĆèğĆĘąüğåĆĚĐãŇĕą ġ÷ąĄĘåĆĜ åü üĔâğĆĘąü åü ğãňĕĆŇĊĄġåĆèâĕĆ āĆňĐĄúĔèĨ āĔõüĕ âėéâĆĆĄĠĈēĊėûâĘ ĕĆúĘĢħ ëňâĆēøěüň åĊĕĄčüĢéĠĈēčĄĐèãĐèğ÷ĦâþòĄĊĔą÷ňĊąĠüĊåė÷ $$. ÿŇĕüâėéâĆĆĄåĕĆĕĊĕüğāĚĐħ üĎüĜ åĜŇčĄĐè ĢüğãøâĆěèğúāĒ ĠĈēþĆėĄöôĈ åĆĔĨè ìęħèĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄģĄŇøħĖâĊŇĕ åü ģ÷ňĠâŇ üĔâċęâČĕĠĈēåĆĜâĊŇĕ åü ÿĜþň âåĆĐè ÿĜ÷ň ĠĜ Ĉğ÷ĦââĊŇĕ åü ĠĈēğ÷ĦâþòĄĊĔąúĘģħ ÷ňĀâŀ úĔâČēāĔõüĕčĄĐè åü

~¯ §g »§ ± ª® ± ¯ 2TQOQVKPI HQT )KHVGF CPF 6CNGPVGF ččĐü ĆŇĊĄâĔý čāò

ĐèåŋâĆþâåĆĐèčŇĊüúňĐèùėüħ ĠĈēčùĕýĔüâĕĆċęâČĕúĔĊħ þĆēğúċ åňüĎĕĠĈēāĔõüĕğąĕĊëüúĘĄħ åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČğāĚĐħ ĆĐèĆĔýâĕĆāĔõüĕþĆēğúċĢĎňâňĕĊčĜŇĆē÷Ĕýüĕüĕëĕøė ÿŇĕüċĜüąŋğčĕēĎĕĠĈēāĔõüĕÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČĢüúňĐèùėħü

)KHVGF CPF 6CNGPVGF 'ZRNQTKPI %GPVGT )6: ċĜüąŋ Ģü éĔèĎĊĔ÷ ġ÷ąģ÷ňéĔ÷âėéâĆĆĄúĘħüŇĕčüĢé ğëŇü âĕĆéĔ÷åŇĕąčŇèğčĆėĄāĔõüĕċĔâąăĕāğąĕĊëüÿĜĄň åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ +)+. ) 6 #RTKN 5WOOGT %COR åŇĕą ĎĈĔâčĜøĆ Ģü ăĕåúĔĊħ þĆēğúċ ĄĘğąĕĊëüğãňĕĆŇĊĄ åü éĕâ éĔèĎĊĔ÷ ĠĈēåĆĜ åü éĕâ éĔèĎĊĔ÷ āĆňĐĄúĔèĨ āĔõüĕåĜĄŇ ĐĚ âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜÿň ĄĜň åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ÷ňĕü

024

0,.%

¡· §±© ¢k ´Å

âĕĆýŇĄğāĕē ~¯ ® ~± ~ §g »§ ± ~¯ ªg¯ ~¯ » ² ¶h¾ 4+ PARK ëĔĨü ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ÿŇĕüâėéâĆĆĄ

âĕĆğĆĘąüĆĜňĠýýýĜĆöĕâĕĆ ġ÷ąĄĘġåĆèâĕĆâėéâĆĆĄ Đĕúė ÁĆňĐąâėéâĆĆĄĊĔüĎüĔèčĚĐ ğ÷ĦâĠĎŇèëĕøė ÁğúċâĕĈ÷üøĆĘ (GVG FG NC /WUKSWG  ÁğúċâĕĈ ăĕāąüøĆŋ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ ĆŇ Ċ ĄâĔ ý čùĕýĔ ü ğâĐğûŇ čùĕüúĜ ø ĀĆĔħ è ğċč ĠĈēčùĕýĔ ü čŇèğčĆėĄâĕĆčĐüĊėúąĕċĕčøĆŋĠĈēğúåġüġĈąĘ ččĊú  ÁġåĆèâĕĆĠéňèğâė÷ 6- ;QWPI 'PVTGRTGPGWT  ìęħèĄĘâėéâĆĆĄğ÷Ňü åĚĐ 6- $CPF þñėýĔøėâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋ åü÷üøĆĘ ĠĈē ÁğãĘąüĢĎňģ÷ňùŇĕąĢĎňğþŎü ġåĆèâĕĆåŇĕąğąĕĊëüåüĐĕčĕāĔõüĕ ĎňĐèčĄě÷ ĠĈēâėéâĆĆĄğčňüúĕèčĜŇüĔâğãĘąü K $QQM 6- ;QWPI 9TKVGT #ECFGO[ ğþŎüøňü ìęħèĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄéĖüĊü åü

~¯ g » ¯­ µg ¾¨ g )NCUBATION ġ÷ą

ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý 6%&% ģ÷ňéĔ÷âėéâĆĆĄčĖåĔîåĚĐ ğúċâĕĈþĈŇĐąĠčè éĖüĊü åĆĔĨ è ĄĘ ÿĜň ğ ãň ĕ ĆŇ Ċ Ą åü åĆĔĨ è âĕĆĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ âĔ ý âĆě è ğúāĄĎĕüåĆ éĔ÷ĈĕüþĈŇĐąĠčè ö čùĕüĘĆùģĂĂŃĕ $65 čùĕüĘčüĕĄâĘďĕĠĎŇèëĕøėĄĘÿĜňğãňĕëĄ åü åĆĔĨè ĠĈēéĔ÷ĐýĆĄğëėèþñėýĔøėâĕĆ ÁøŇĐąĐ÷čėüåňĕúĖĄĚĐčĜŇøĈĕ÷úĖâėü ğāĚħĐëŇĊąāĔõüĕøŇĐąĐ÷čėüåňĕĢĎňĠâŇÿĜňþĆēâĐýâĕĆĆĕąĢĎĄŇúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâéĕâ èĕüğúċâĕĈþĈŇĐąĠčèéĖüĊü Ćĕą

² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

025

¡· §±© ¢k ´Å

âĕĆāĔõüĕþĆēčėúûėăĕāâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ~¯ ® ¯¥® ~ ¯ µ ¢¯~ ª

§° ® ~ ¯ ġ÷ąúĖâĕĆþĆĔýøĖĠĎüŇèèĕü ĠĈē âĕĆċęâČĕåŇĕèĕüğúĘąýğåĘąèĆēĎĊŇĕèĎüŇĊąèĕüăĕąĢü âĕĆğøĆĘ ą ĄâĕĆþĆĔ ý ġåĆèčĆň ĕ èĐèåŋ â ĆĢĎň č Đ÷åĈň Đ èâĔ ý åĊĕĄğĎĦüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆâćČðĘâĕ ĠĈēýĜĆöĕâĕĆ âĕĆúĖèĕüĆēĎĊŇĕèĎüŇĊąèĕüăĕąĢü âĕĆéĔ÷úĖġåĆèâĕĆ þĆēğĄė ü ÿĈâĕĆ÷Ėğüė ü èĕüþĆēéĖþĿ ĠĈēâĕĆ þĆēğĄėüÿĈåĊĕĄāęèāĐĢéãĐèÿĜňĢëňýĆėâĕĆĢüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň ĎĈĔ â ãĐè čýĆ ĠĎŇ è åĚ Đ 6- RCTM 6%&% ĠĈē ĄėĊğìĘąĄčąĕĄ âĕĆþĆĔýþĆěèĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýãĐèĐèåŋâĆ ĢĎň ĄĘ Ą ĕøĆòĕüğ÷Ę ą ĊâĔ ü âĕĆþĆĔ ý þĆě è ĆēýýýĔ î ëĘ Ġ Ĉē âĕĆğèė ü ĢĎň ĄĘ þ Ćēčė ú ûė ă ĕāąėħ è ãęĨ ü âĕĆāĔ õ üĕĆēýý čĕĆčüğúċĠĈēòĕüãň Đ ĄĜ Ĉ ğëŇ ü òĕüãň Đ ĄĜ Ĉ ĊĔ č ÷ě ģ úą ĆēýýýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèčĄě÷ĐĔøġüĄĔøė ġåĆèâĕĆāĔõüĕ ÷Ĝ Ġ ĈĆēýýğúåġüġĈąĘ č ĕĆčüğúċ âĕĆĆē÷Ąúě ü ğāĚħ Đ ÷Ėğüėüèĕüāėāûė ăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜ ň âĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄĆē÷Ąúěü âĕĆčŇ è ğčĆė Ą ûě Ć âė é āė āė û ăĔ ö ôŋ ġ÷ąâĕĆÿĈė ø čė ü åň ĕ ğāĚħ Đ ĊĕèãĕąĢü /WUG 5JQR ĠĈēâĕĆāĔõüĕāĚĨüúĘħĢĎňĄĘčŇĊü ýĆėâĕĆøŇĕèĥ ģ÷ňĠâŇ /WUG -KVEJGP ĠĈē /WUG %CH ğþŎüøňü 026

0,.%

¿ ¢ ±¢

4+ &ORUM

ġ÷ąčĖüĔâèĕüĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň čĐĆ ğþŎüâĕĆéĔ÷ğĊúĘ Ćē÷ĄåĊĕĄåė÷éĕâĐèåŋâĆúĘúħ ĖèĕüâėéâĆĆĄúĕèčĔèåĄĠĈēÿĜúň ĆèåěöĊěõė éĕâăĕåĆĔòĠĈēğĐâëü ğāĚħĐĢĎňúěâăĕåčŇĊüøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĖåĔî ĠĈēĆŇĊĄâĔüğčüĐĠüēãňĐåė÷ğĎĦüúĘħéēüĖģþāĔõüĕĠĈēãĔýğåĈĚħĐü ąěúûċĕčøĆŋâĕĆčĆňĕèüėčĔąâĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňĢĎňğâė÷ãęüĨ ĢüčĔèåĄģúą ĐąŇĕèğþŎüĆĜþûĆĆĄĠĈēąĔħèąĚü ġ÷ąĢüþĿ čĐĆ ģ÷ň÷ĖğüėüâĕĆ éĔ÷ğĊúĘčĕûĕĆöē 6- (QTWO ğāĚħĐÿĈĔâ÷ĔüüġąýĕąĠĈē øė÷øĕĄčùĕüâĕĆöŋâĕĆĐŇĕüãĐèģúąĆĊĄ åĆĔĨè ĆĊĄúĔĨèâĕĆéĔ÷ ğčĊüĕĊėëĕâĕĆĎĔĊãňĐ ÁĊĕĆēĠĎŇèëĕøė úċĊĆĆČâĕĆĐŇĕü üġąýĕą âĕĆĐŇĕü ìęħèüĖģþčĜŇâĕĆéĔ÷úĖãňĐğčüĐğëėèüġąýĕąâĕĆčŇèğčĆėĄ âĕĆĐŇĕüúĔĨèĢüĆēąēčĔĨü ĆēąēþĕüâĈĕèĠĈēĆēąēąĕĊ ĆĊĄúĔĨèčėĨü 26 ãň Đ üĐâéĕâüĘ Ĩ čĐĆ ąĔ è ģ÷ň é Ĕ ÷ āė Ą āŋ Ď üĔ è čĚ Đ Á6- (QTWO ùĐ÷ýúğĆĘąü ĠĈâğþĈĘħąüþĆēčýâĕĆöŋ ãňĐğčüĐüġąýĕąâĕĆĐŇĕü éĕâëěĄëüüĔâþñėýĔøė ĠĈē Á åĄåė÷ ĀłĕĊėâćøėâĕĆĐŇĕü ÷ňĊą

² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

¥ ²

µÈª³ ±

027

­ µ£± ·­ ­ ²ª (Perishable Beauty)

ÁčĆňĕèûěĆâėééĕâåĊĕĄġĆąĆĕ ğþľ÷øĕĎĕġĐâĕčéĕâåĊĕĄģĄŇğúĘħąèÂ

ĐéĘĆĔè åĚĐ ġĐâĕč (Perishable Beauty) ğþŎü üė ú ĆĆċâĕĆúĘ ħ é Ĕ ÷ ãę Ĩ ü ĆēĎĊŇ ĕ èĊĔ ü úĘ ħ āćċéė â ĕąü 2551 22 âěĄăĕāĔüûŋ 2552 ö ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý 6%&% ġ÷ąüĖğčüĐĠüĊåė÷úĘħýĐâĊŇĕĄĘûěĆâėéĎĈĕąĠãüèğâė÷ãęĨüĢĎĄŇ ÷ň Ċ ąåĊĕĄāąĕąĕĄãĐèåüğĆĕ úĘħøňĐèâĕĆêě÷ĆĔĨèåĊĕĄèĕĄ ĢĎňĐąĜŇåèúüĠĈēąĕĊüĕüúĘħčě÷ ğëŇü åĆĘĄâĆēëĔýĎüňĕğ÷ňè âĕĆÿŇĕøĔ÷ċĔĈąâĆĆĄ âĕĆêĘ÷ġýúĦĐâìŋ ûěĆâėéĂľøğüč ĎĆĚĐ ĠĄňâĆēúĔħèğúåġüġĈąĘčğøĦĄğìĈĈŋ ĆĊĄğĄĦ÷ğèėüúĘħåüúĔĨèġĈâ éŇĕąĢĎňûěĆâėéåĊĕĄčĊąåĊĕĄèĕĄ åė÷ğþŎüéĖüĊüģĄŇüňĐąâĊŇĕ 11 ĈňĕüĈňĕüýĕúøŇĐþĿ ğþŎüéĖüĊüúĘħĄĕââĊŇĕ )&2 ãĐè þĆēğúċģúą ĠĈēĎĕâāė é ĕĆöĕĢüĄě Ą ĄĐèûě Ć âė é čĖĎĆĔ ý åüģúą âĦéēúĖĢĎňğĎĦüëŇĐèúĕèúĖĄĕĎĕâėüĐĘâëŇĐèúĕèĎüęħè úĘħğĆĕčĕĄĕĆùâĐýġâąğèėüúĐèģ÷ňģĄŇčėĨüčě÷

âĕĆüĖğčüĐüėúĆĆċâĕĆþĆēâĐý÷ňĊą čŇĊü åĚĐ Đüė é éĔ è (Anicca) åĚĐčĔéûĆĆĄãĐèåĊĕĄğčĚħĐĄčĈĕąĠĈē âĕĆ÷ĔýčĜî åĊĕĄøĕą (Death) úĘħúĖĢĎňÿĜňëĄĆĜňčęâĎĊĕ÷ĎĊĔħü âĔýåĊĕĄøĕą åĊĕĄâĈĔĊ (Fear) Ġč÷èĢĎňğĎĦüĊŇĕĄüěČąŋĈĊň üâĈĔĊ åĊĕĄøĕąĠĈēāąĕąĕĄ÷ėĨüĆüĢĎňāňüéĕâåĊĕĄğčĚħĐĄčĈĕąĐąĜŇ øĈĐ÷ğĊĈĕ ğëŇü âĕĆúĖĄĔĄĄĘ ħ âĕĆġåĈüüėèħ ğþŎüøňü åĊĕĄèĕĄ (Beauty) ğþŎüčėħèúĘħĄüěČąŋāĐĢéúĘħéēğĎĦüøĔĊğĐè÷Ĝ÷ĘĐąĜŇğčĄĐ ĠĈēøňĐèâĕĆåèģĊňøĆĕýüĕüğúŇĕüĕü ć÷Ĝ â ĕĈ (Season) åĚĐĆēąēğĊĈĕčĔĨüĥ ĠåŇğāĘąèć÷ĜâĕĈĎüęħèúĘħĄüěČąŋāęèĆĜňéĔâêâêĊą ĠĈēĠčĊèĎĕġĐâĕčéĕâûĆĆĄëĕøė čėèħ ĠĊ÷ĈňĐĄ (Environment) ýĐâĢĎň Ć Ĝ ň Ċ Ň ĕ ûĆĆĄëĕøė Ď ĆĚ Đ úĔ ċ üĘ ą ăĕāúĘ ħ č ĊąèĕĄğāĈė ü øĕ ĈňĊüğâė÷éĕââĕĆĈèúěüĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆúĘ÷ħ Ę âĆēýĊüâĕĆéĔ÷âĕĆ åĊĕĄğčĚħĐĄ (Freshness Management) ýŇèýĐâùęèåĊĕĄ āąĕąĕĄúĘøħ Đň èéĔ÷âĕĆâĔýåĊĕĄğčĚĐħ ĄčĈĕą ġ÷ąĄĘĊûė âĘ ĕĆĆĔâČĕ åĊĕĄč÷ãĐèčėüåňĕĠĈēÿĈėøÿĈúĕèâĕĆğâČøĆ ĠĈēĄēüĕĊ Ďą÷čě÷úňĕą (Last Drop) ğþŎüčėèħ čĖåĔîúĘčħ ÷ě ĎĄĕąùęèġĐâĕč úĕèûěĆâėéúĘħåüģúąøňĐèĆĜňéĔâåė÷ĠĈēĢëňþĆēġąëüŋĢĎňĄĕâúĘħčě÷ ĠĈēğĆĦĊúĘħčě÷

028

0,.%

m £´¨ ²Á«h ¥¹ r n

üėúĆĆċâĕĆëĔĊħ åĆĕĊ ğĆĚĐħ è

üėúĆĆċâĕĆëĔħĊåĆĕĊ ğĆĚħĐè ÁþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ éĔ÷ãęĨüĢüĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ ûĔüĊĕåĄ 2551 ùęè Ąėùěüĕąü ö ĐĕåĕĆüėúĆĆċâĕĆëĔħĊåĆĕĊ čùĕýĔü āėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė ĄĘéĖüĊüÿĜňğãňĕëĄúĔĨèčėĨü åü üėúĆĆċâĕĆ ÷ĔèâĈŇĕĊýĐâğĈŇĕğĆĚħĐèĆĕĊğâĘħąĊâĔýĊėùĘëĘĊėø ăĜĄėþŌîîĕĠĈēåĊĕĄčĔĄāĔüûŋãĐèÿĜňåü Ģü÷ėüĠ÷üčěĊĆĆöăĜĄÿė ĕŇ üčėèħ þĆē÷ėČòŋğĄĦ÷éėĊĪ ğêâğëŇüĈĜâþŌ÷ ġ÷ą čāĆ ģ÷ňé÷Ĕ âėéâĆĆĄ øŇĐğüĚħĐèĐąŇĕèĎĈĕâĎĈĕą Đĕúė âėéâĆĆĄčĚħĐĄĊĈëüčĔîéĆþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 25 ĄâĆĕåĄ ġ÷ąğëėîčĚħĐĄĊĈëüĢüčĕąèĕü÷ňĕüċėĈþĊĔõüûĆĆĄğãňĕğąĘħąĄëĄ ĠĎĈŇèġýĆĕöå÷ĘĠĈēāėāûė ăĔöôŋúğħĘ âĘąħ ĊãňĐèâĔýĈĜâþŌ÷ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ āĔèèĕ ĠĈēăĜğâĦø ġ÷ąĄĘĊúė ąĕâĆÿĜúň ĆèåěöĊěõýė ĆĆąĕąğüĚĐĨ ĎĕúĘğħ ëĚĐħ ĄġąèâĔýüėúĆĆċâĕĆþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜňāėğċČ &KUEQXGT[ Camp øĐü üĔâġýĆĕöå÷Ę üňĐąâĔýĈĜâþŌ÷þĆėċüĕ ġ÷ąéĔ÷âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜňğĆĚħĐèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋãĐè÷ėüĠ÷ü čěĊĆĆöăĜĄėÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňĆĜþĠýý &KUEQXGT[ ĢĎňâĔýğ÷ĦâğþŎüğĊĈĕ 5 ĊĔü âĕĆüĖüėúĆĆċâĕĆ ÁþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ čĔîéĆ ģþøė÷øĔèĨ ö āėāûė ăĔöôŋ úňĐèùėħüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ

² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

029

#JP *OUFSOBUJPOBM

#JP *OUFSOBUJPOBM ğþŎüġåĆèâĕĆúĘħċĜüąŋ åĊĕĄğþŎ ü ğĈė ċ ÷ň ĕ üëĘ Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ ã ĐèþĆēğúċģúą

6EGNU ĆŇĊĄĄĚĐâĔýčĖüĔâèĕüāĔõüĕĊėúąĕċĕčøĆŋĠĈē ğúåġüġĈąĘĠĎŇèëĕøė čĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆčŇèğčĆėĄ âĕĆĈèúěü ĠĈēâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĠĎŇèþĆēğúċģúą ğãňĕĆŇĊĄ èĕüĠč÷èÿĈèĕüĠĈēüĊĔ ø âĆĆĄ÷ň ĕ üğúåġüġĈąĘ Ġ Ĉē ëĘĊăĕāčěãăĕāãĐèþĆēğúċģúą ăĕąĢøňĠüĊåė÷ĎĈĔâ åĚĐ Á/GFKECN Hub of the 9QTNFÂĎĆĚĐ ÁþĆēğúċģúą ċĜüąŋâĈĕèúĕèâĕĆĠāúąŋãĐèġĈâ ö ğĄĚĐèìĕü÷ėğĐġâ þĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ğāĚħĐĠč÷èĢĎňğĎĦüùęèċĔâąăĕā ĠĈēåĊĕĄāĆňĐĄãĐèģúąĢü÷ňĕüøŇĕèĥ ğëŇü ýĆėâĕĆ úĕèâĕĆĠāúąŋ âĕĆú÷ĈĐèúĕèâĕĆĠāúąŋ ĐěøčĕĎâĆĆĄ ëě ÷ øĆĊéĊė ü ė é êĔ ą âĕĆýĆė â ĕĆčŇ è ğčĆė Ą čě ã ăĕā ĠĈē ÿĈèĕü÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋčěãăĕā ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄëĄâĊŇĕ åü

âĕĆāĔõüĕāĈĔèčĄĐèâĕĆğãňĕčĜġŇ ĈâąěåĢĎĄŇúĠħĘ ãŇèãĔüâĔü ÷ňĊąĐèåŋåĊĕĄĆĜ ň āĈĔèþŌîîĕ ĠĈēúĆĔāąĕâĆĄüěČąŋċâĔ ąăĕā čĜè ğāĚĐħ čĆňĕèåĊĕĄĈĨĖĎüňĕúĕèĊėúąĕâĕĆúĘéħ ĖğþŎüøŇĐâĕĆāĔõüĕ þĆēğúċéēğĆėħĄøňüģ÷ňĐąŇĕèģĆ ĢüğĄĚħĐğ÷ĦâģúąĐŇĕüğãĘąüģúą ģĄŇåĈŇĐè úĔĨèĥ úĘħăĕČĕģúą åĚĐăĕČĕĠĆâúĘħğ÷ĦâğĆĘąüĆĜňøĔĨèĠøŇ ĐąĜĢŇ üåĆĆăŋĄĕĆ÷ĕ ĠĈēğþŎüāĚüĨ òĕüĢüâĕĆğĆĘąüĆĜåň ĊĕĄĎĄĕą ğāĚĐħ øŇĐąĐ÷âĕĆğĆĘąüĆĜĢň üúěâčĕãĕĊėëĕ âĕĆĄĘúâĔ ČēúĕèăĕČĕ ģĄŇğāĘąèāĐ âĈĕąğþŎüĊėâćøėâĕĆċęâČĕúĘãħ ąĕąģþčĜþŇ î Ō Ďĕ ğċĆČòâėé čĔèåĄ ĠĈēåĊĕĄĄĔüħ åèãĐèþĆēğúċ

ÿĈâĕĆċęâČĕèĕüüĊĔøâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜňĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ğāĚħĐčĆňĕèøňüĠýýĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēþĆĔýĠüĊúĕèâĕĆéĔ÷âĕĆ ğĆĘąüĆĜĢň üĆēýýâĕĆċęâČĕģúąĢĎňğþŎüģþĢüúėċúĕèúĘčħ ĆňĕèčĆĆåŋ 030

üĐâğĎüĚĐéĕâġĐâĕčĐĔü÷ĘúĕèĊėëĕâĕĆĠĈňĊ üĔâĈèúěü÷ňĕüğúåġüġĈąĘëĘĊăĕāĠĈēëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ čěãăĕāąĔèčĕĄĕĆùøė÷øĕĄåĊĕĄâňĕĊĎüňĕĠĈēüĊĔøâĆĆĄ ĢüĆē÷ĔýġĈâģ÷ň ġ÷ąÿĈøŇĐğüĚħĐèúĘħģ÷ňĆĔýéĕââĕĆğãňĕĆŇĊĄ èĕü $KQ +PVGTPCVKQPCN úĘħčĖåĔîĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè åĚĐ ğâė÷åĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐãĐèğåĆĚĐãŇĕą÷ňĕüğúåġüġĈąĘëĊĘ ăĕāĠĈē ëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋčěãăĕāúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐâĕĆĈèúěüãĐè ģúąâĔýüĕüĕëĕøė ġ÷ąĄĘýĆėČĔú 25 ĆĕąğãňĕëĄÿĈèĕü åĆĔèĨ üĘ Ĩ ĠĈēĠč÷èåĊĕĄéĖüèúĘéħ ēĆŇĊĄĄĚĐĢüâĕĆğëĚĐħ Ąġąè úĕèûěĆâėéâĔýþĆēğúċģúą ĠĈēãöēğ÷ĘąĊâĔüąĔèĄĘýĆėČĔú ĄĕââĊŇĕ ĠĎŇèğčüĐĢĎňåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĢüâĕĆùŇĕąúĐ÷ ğúåġüġĈąĘ âĕĆĢĎňĈãė čėúûė ī ĠĈēéĔ÷øĔèĨ ġĆèèĕüĠĈēčĖüĔâ âðĎĄĕą ãöēüĘĨģ÷ňĄĘâĕĆĠĈâğþĈĘħąüãňĐĄĜĈĠĈē÷Ėğüėü âĕĆøĕĄãĔĨüøĐüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ìęħèĈňĊüĠøŇğþŎüþĆēġąëüŋ øŇ Đ âĕĆøŇ Đ ąĐ÷èĕüĊė é Ĕ ą âĔ ý âĕĆāĔ õ üĕĢüğëė è ûě Ć âė é úĘ ħ ğĎĦüÿĈğþŎüĆĜþûĆĆĄëĔ÷ğéü āĈĔ è čĄĐèĢĎň Ġ âŇ ğ ąĕĊëüãĐèëĕøė ččĐü Ćēýě Ċ Ň ĕ âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆ úĕèčĄĐèĢüĠøŇĈēëŇĊèĊĔą $TCKP DCUGF .GCTPKPI $$. ğþĈĘ ħ ą üğ÷Ħ â þòĄĊĔ ą ĠĈēþĆēùĄċę â ČĕøĐüøň ü

þ þ ĢüġĆèğĆĘąüĊėéąĔ 12 ĠĎŇè ĢüĆē÷ĔýúĘüħ ĕŇ āĐĢé ġ÷ąğ÷Ħâ $$. čüĢéĠĈēĠč÷èüėčĔąĆĔââĕĆĐŇĕüĐąŇ ĕ è ëĔ÷ğéü ëŇĊèāĔâéēüĔħèĐŇĕüĎüĔèčĚĐúĘħĄěĄĐŇĕüăĕąĢüĎňĐè ğĈėâğĆĘąüéēğãňĕĠùĊğāĚħй̥ĎüĔèčĚĐâĈĔýģþĐŇĕüúĘħýňĕü åĆĜúĘħĆŇĊĄġåĆèâĕĆĒ ąĐĄĆĔýĊŇĕ ÁüĘ ħ å Ě Đ þĆĕâñâĕĆöŋ úĘģħ ĄŇğåąğâė÷ãęüĨ øĈĐ÷ëĘĊøė âĕĆčĐüĎüĔèčĚĐ ĠĈēğ÷Ħâ $$. ĄĘčĄĕûėĠĈēé÷éŇĐĐąĜâŇ ýĔ čėèħ úĘğħ ĆĘąüĆĜüň ĕüãęüĨ ĆĜéň âĔ ĂŌè ĄĘĊėüĔą ĠĈēþñėýĔøėøĕĄĆēğýĘąýģ÷ň÷ĘãęĨü ĄĘåĊĕĄğëĚħĐĄĔħü âĈňĕāĜ÷ĠĈēĠč÷èĐĐâ ĠĈēĢëňăĕČĕĢüâĕĆčĚĐħ čĕĆģ÷ň÷ Ę

0,.%

½ ~¯ § ® ¯ µ

ĢüþĿèýþĆēĄĕö ċĜüąŋåö ě ûĆĆĄģ÷ňĆĊŇ ĄâĔý ğåĆĚĐãŇĕąĐèåŋâĆăĕåĘú÷ħĘ Ėğüėüèĕü÷ňĕüåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐ čĔèåĄãĐèĐèåŋâĆûěĆâėé %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ %54 éĖüĊü ĐèåŋâĆ éĔ÷èĕüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄĠĎŇèëĕøė åĆĔĨèúĘħ ãęĨü ăĕąĢøňĠüĊåė÷ĎĈĔâ ÁĀłĕĊėâćøė÷ňĊąûěĆâėé åěöûĆĆĄÂ ġ÷ąĄĘâĕĆéĔ÷èĕüğþŎü 2 čŇĊü ģ÷ňĠâŇ ÁčĄĔëëĕ åěöûĆĆĄÂ ğþŎüâĕĆþĆēëěĄĠĈâğþĈĘąħ üğĆĘąüĆĜĆň ē÷ĄåĊĕĄ åė÷ğĎĦüĢü þĆēğ÷ĦüąŇĐą ğëŇü 5/'U åěöûĆĆĄ čùĕýĔü âĕĆğèėüåěöûĆĆĄúĘĆħ ýĔ ÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ øĈĕ÷úěüåěöûĆĆĄ ûěĆâėéğāĚħĐčĔèåĄåěöûĆĆĄ ISO ĄĕøĆòĕüåĊĕĄ ĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ ĒĈĒ ĠĈē ÁøĈĕ÷üĔ÷åěöûĆĆĄÂ ğþŎü ğĊúĘĢĎňğåĆĚĐãŇĕąĐèåŋâĆăĕåĘ ĐèåŋâĆüĖğčüĐÿĈèĕü üĊĔøâĆĆĄâĕĆčĆňĕèåěöûĆĆĄĢüĄėøøė ĕŇ èĥúĘğħ þŎüĆĜþûĆĆĄ

ÿĈéĕââĕĆéĔ÷èĕüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄåĆĔĨèúĘħ üĐâéĕâéēĄĘþĆēëĕëüğãňĕĆŇĊĄèĕü åü ĠĈē þĆēëĕëüúĘĆħ ýĔ ĆĜøň ĈĐ÷ġåĆèâĕĆéĖüĊü åü ąĔèĄĘ âĕĆþĆēĄĊĈčĆěþÿĈğþŎü ÁþñėîîĕåěöûĆĆĄĠĎŇèëĕøėĊĕŇ ÷ňĊą ğĆĚĐħ èâĕĆčĆňĕèûĆĆĄĕăėýĕĈĢüăĕåûěĆâėéĐąŇĕèąĔèħ ąĚüÂâĕĆéĔ÷

øĔèĨ ëĄĆĄğåĆĚĐãŇĕą Đĕúė ëĄĆĄğåĆĚĐãŇĕąûěĆâėéåěöûĆĆĄéĕâ âĈěĄŇ 5/'U åěöûĆĆĄ ëĄĆĄčŇèğčĆėĄåěöûĆĆĄúĕèâĕĆğèėü ĠĈēčĔèåĄéĕââĈěŇĄčùĕýĔüâĕĆğèėüåěöûĆĆĄúĘħĆĔýÿė÷ëĐý øŇĐčĔèåĄ ĠĈēâĕĆãĔýğåĈĚĐħ üĢüčŇĊüăĜĄăė ĕå ğëŇü âĕĆéĔ÷øĔèĨ ëĄĆĄýĖğāĦîþĆēġąëüŋ âĕĆâĖĎü÷ĎĈĔâčĜøĆâĕĆýĖğāĦî þĆēġąëüŋ ëĔħĊġĄèĢüĊėëĕýĔèåĔý ãĐèĄĎĕĊėúąĕĈĔą čèãĈĕüåĆėüúĆŋ ĊėúąĕğãøčèãĈĕ üĐâéĕâüĘĨ ąĔèĄĘâĕĆ ĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆčĆňĕèğčĆėĄâėéâĕĆğāĚħĐčĔèåĄ ġ÷ą ĄĘüĕąâĆĔòĄüøĆĘğþŎüþĆēûĕüĠĈēċĜüąŋčèŇ ğčĆėĄĠĈēāĔõüĕ āĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄğþŎüĀłĕąğĈãĕüěâĕĆ

ččĐü üĖğčüĐ 1 ĢüâĆöĘ ø Ĕ Ċ ĐąŇ ĕ èâĕĆéĔ ÷ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ø ĕĄ ĠüĊåė÷ $$. úĘčħ ĕĄĕĆùĠâňþî Ō ĎĕăĕČĕģúąĢüğ÷Ħâģúąģ÷ňéĆėè éĕâüĔâğĆĘąü ëĔ Ĩ ü þ 1 ġĆèğĆĘ ą üýň ĕ üġþł è ĠąèüĐâ é ğëĘ ą èĢĎĄŇ ÷ î ğāĦ î üăĕ ĠčèúňĕĊ ĎĆĚĐüňĐèĄĐĄėĊ ġ÷ąâĕĆğþľ÷ğÿąãĐèåĆĜāĆāĆĆöĘ ĆĐ÷úĐèåĖ ĊŇĕğĄĚĐħ ğĆėĄħ ĢëňâĆēýĊü $$. ğāĘąè 2 čĔþ÷ĕĎŋ üňĐèĄĐĄėĊĄĘúâĔ ČēúĕèăĕČĕ ĠĈēâĕĆčĚħĐčĕĆ÷ĘãęĨü 1 ğ÷ĚĐüøŇĐĄĕ ĐŇĕüĎüĔèčĚĐğĆĚħĐèúĘħëĐýéĕâăĕāģ÷ň ĠĈēĄĘāõ Ĕ üĕâĕĆ÷ĘãüĨę ğþŎüĈĖ÷Ĕý ĠĈēğĄĚĐħ éý 1 þĿâĕĆċęâČĕ āĜ÷ĠĈēĐŇĕü ĐĐâğčĘąèăĕČĕģúąģ÷ňëĔ÷ğéü čĚħĐčĕĆğþŎüăĕČĕâĈĕèġ÷ąģĄŇĄĘčĖğüĘąè ăĕČĕëüğÿŇĕ ĢüúĘčħ ÷ě čĕĄĕĆùĐŇĕüüėúĕüğĆĚĐħ èġþĆ÷ģ÷ňë÷Ĕ ğéüĠĈēĄĔüħ Ģé

ĢüãöēúĘħÿĈčĔĄćúûėīúąĐąĐĐâĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ččĐü ąĔèģ÷ň ĆŇĊĄâĔýčĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċęâČĕãĔĨüāĚĨüòĕü čāò ãąĕąÿĈ âĕĆéĔ÷âĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. ģþčĜŇġĆèğĆĘąüĢüčĔèâĔ÷Ē ĠĎŇè øĔĨèĠøŇþĿâĕĆċęâČĕ ĠĈēéĕââĕĆøė÷øĕĄğýĚĨĐèøňüāý ÿĈğþŎüúĘüħ ĕŇ āĐĢé ğ÷ĦâĄĘāõ Ĕ üĕâĕĆ÷ĘãüĨę úĔèĨ ăĕČĕģúąĠĈēĊėëĕĐĚüħ ĥ ² £§¡ ²£ ³À ´ ² Á¥° ¥ ² µÈª³ ±

031

ª³ ± ² £´«²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹ i ­ l ²£¡«²

¥ ²£ ³À ´ ² u

ĎüŇĊąèĕüĆĔò

ĆĜþĠýýĢĎĄŇĢĎňåüģúą ğãňĕùęèĠĎĈŇèúěü úĕèþŌîîĕ ÁğāĆĕēâĕĆ ğĆĘąüĆĜģň ĄŇģ÷ňĄĘĐąĜŇĠøŇĢü

ĎňĐèğĆĘąüÂ

1HÌEG QH -PQYNGFIG /CPCIGOGPV CPF &GXGNQROGPV 2WDNKE 1TICPK\CVKQP : 1-/&

ª³ ± ² £´«²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹i ­ l ²£¡«² ª £ 1HHKEG QH -PQYNGFIG /CPCIGOGPV CPF &GXGNQROGPV 2WDNKE 1TICPK\CVKQP 1-/& čýĆ ĎüŇĊąèĕüâĈĕè úĖĎüňĕúĘħâĖâĔýâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐèĎüŇĊąèĕüăĕąĢüĢĎňğþŎüģþøĕĄ üġąýĕąãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ĠĈēéĔ÷ĆēýýýĆėĎĕĆèĕüăĕąĢüĢĎňĄþĘ Ćēčėúûėăĕā ĆĊĄúĔ Ĩ è ĄĘ Ď üň ĕ úĘ ħ Ģ üâĕĆþĆēčĕüĠÿüèĕüĠĈēèýþĆēĄĕö âĕĆéĔ ÷ úĖąě ú ûċĕčøĆŋ Ġ Ĉē üġąýĕąğāĚħĐčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöē ĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ġ÷ąĢüþĿ úĘħÿŇĕüĄĕ čýĆ ĄĘýúýĕúĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ìęħèğþŎü ĐèåŋåĊĕĄĆĜĢň ĎĄŇĠĈēüĊĔøâĆĆĄčĜčŇ èĔ åĄøĕĄüġąýĕąĆĔòýĕĈ ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘčħ ĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

²£À £µ¢¡ §²¡ £i­¡ ± À ¥·­È À¨£© ´ ª£i² ª££ l

ġ÷ą čýĆ ģ÷ňé÷Ĕ úĖãňĐğčüĐġåĆèâĕĆğāĚĐħ ãĐèýþĆēĄĕöéĕâĠÿüþñėýøĔ âė ĕĆģúąğãňĄĠãĦè ìęħèĢüĆēĎĊŇĕèĆĐâĕĆéĔ÷čĆĆèýþĆēĄĕöăĕąĢøňāĆēĆĕëýĔîîĔøėğèėüâĜ ň åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ĄĘüġąýĕąĢĎň čýĆ ğĆėĄħ ãĔýğåĈĚĐħ üğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋģþâŇĐü ġ÷ąùĚĐğþŎüâĈąěúûŋâĕĆ ÷ĖğüėüèĕüĢüĆēąēčĔĨü ğāĚħĐğøĆĘąĄåĊĕĄāĆňĐĄĢüâĕĆĊėéĔąĠĈēčĆňĕèåĊĕĄğãňĕĢéĢüüġąýĕą ÷ĔèâĈŇĕĊĠâŇþĆēëĕëü ĆĊĄúĔèĨ čĆňĕèýĆĆąĕâĕċåĊĕĄøĚüħ øĔĊĢüâĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĢĎňğâė÷ĢüčĔèåĄģúą ÷ĔèüĔüĨ čýĆ éęèéĔ÷ğøĆĘąĄâĕĆéĔ÷úĖġåĆèâĕĆğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ åĚĐ

¥ ²£ ³À ´ ² u

035

1.1 a'E*$TEJX$KTJS$DBT@OZ7LTM$EEC'ITC'V6LE T*LEE' (Creative Industry) ìęħèåĆĐýåĈěĄâĕĆĊėğåĆĕēĎŋċĔâąăĕāĐěøčĕĎâĆĆĄĢü÷ňĕüøŇĕè ĥ ĠĈēâĕĆċęâČĕĆēğýĘąýâðĎĄĕą ġ÷ąğêāĕēúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕğāĚħĐčŇèğčĆėĄğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ

1.2 a'E*$TE Thai Creative Awards ğāĚħĐåĔ÷ğĈĚĐâûěĆâėéúĘħĄĘÿĈèĕüğëėèčĆňĕèčĆĆåŋğãňĕĆĔýĆĕèĊĔĈāĆēĆĕëúĕü ÁģúąčĆňĕèčĆĆåŋ ĢüčĄğ÷Ħé āĆēğúāĆĔøüĆĕëčě÷ĕĒ čąĕĄýĆĄĆĕëâěĄĕĆĘ ìęèħ ĆĕèĊĔĈüĘéĨ ēğþŎüĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĢĎňÿþňĜ ĆēâĐýâĕĆĄĘåĊĕĄčĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈēğâė÷åĊĕĄĐěøčĕĎēĢüâĕĆāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋĠĈēýĆėâĕĆğëėèčĆňĕèčĆĆåŋúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐčĔèåĄøŇĐģþ

1.3 a'E*$TE? $O<ECMGS$L[7E>[ <EÿMTE6 T;_JEK2$V+_-ÿ*LE T*LEE' (Executive Creative Economy Training Program : Excet) ìęèħ ğþŎüâĕĆĢĎňåĊĕĄĆĜ÷ň ĕň üğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋĠâŇÿýňĜ ĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜèãĐèĐèåŋâĆĠĈēĎüŇĊąèĕüøŇĕè ĥ ġ÷ą ĆŇĊĄĄĚĐâĔýčùĕýĔüâĕĆċęâČĕĢüâĕĆéĔ÷ĀŀâĐýĆĄ ĄĘğüĚĐĨ ĎĕåĆĐýåĈěĄúĔèĨ ĢüğëėèúćČðĘ âĈąěúûŋâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ âĕĆċęâČĕýúğĆĘąüéĕâøŇĕèþĆēğúċġ÷ąÿĜňğëĘħąĊëĕîúĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĆē÷ĔýġĈâ ĠĈēâĕĆčĔèğåĆĕēĎŋåĊĕĄĆĜňĠĈēâĕĆ Ćē÷ĄåĊĕĄåė÷ğĎĦüğāĚħĐéĔ÷úĖãňĐğčüĐĠüēğëėèüġąýĕą

1.4 a'E*$TE@S4;T_If<c.7 _JEK2$V+LE T*LEE' ġ÷ąéēğþŎüğĊĦýģìøŋúĆħĘ ĊýĆĊĄåĊĕĄĆĜ÷ň ĕň üğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋúèĨĔ ĢüþĆēğúċĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĄĘãĐň ĄĜĈ ğâĘħąĊâĔýüġąýĕąĆĔòýĕĈ ýúåĊĕĄ čĕĆēåĊĕĄĆĜň ãŇĕĊčĕĆ ĠĈēâėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ġ÷ąéēčĆňĕèčĔèåĄĐĐüģĈüŋ ýüġĈâģìğýĐĆŋ ğāĚħĐĢĎňÿĜňğãňĕ륥ĘâĕĆĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēþĆēčýâĕĆöŋĆŇĊĄâĔü

1.5 a'E*$TE8 TD9O6'ITCE[_ JEK2$V+LE T*LEE' L S +Eb;B[CBV T' (Creative Mobile) ġ÷ąéēčĆĆĎĕĠĈēĆĊýĆĊĄÿĈėøăĔöôŋčĆňĕèčĆĆåŋ üĖģþéĔ÷üėúĆĆċâĕĆĠč÷èĢüăĜĄăė ĕå ğāĚĐħ éě÷þĆēâĕą åĊĕĄåė÷ĢĎňĠâŇþĆēëĕëüúĘğħ ãňĕëĄ āĆňĐĄúĔèĨ ĄĘâĕĆéĔ÷ğĊúĘğčĊüĕúĕèĊėëĕâĕĆ÷ňĕüğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ âĕĆùŇĕąúĐ÷ åĊĕĄĆĜňþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆýĆėĎĕĆûěĆâėéčĆňĕèčĆĆåŋ éĔ÷ýĆėâĕĆĢĎňåĖþĆęâČĕ åĖĠüēüĖ÷ňĕüûěĆâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈēåĊĕĄĆĜúň ğħĘ þŎüþĆēġąëüŋìèħę ğâĘąħ ĊãňĐèâĔýâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėé ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐþĆēčĕüâĔýĎüŇĊąèĕüúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè ĢüâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄøŇĕèĥãĐèġåĆèâĕĆ ğëŇü čĖüĔâèĕüčŇèğčĆėĄĊėčĕĎâėéãüĕ÷âĈĕèĠĈēãüĕ÷ąŇĐĄ ččĊ ûüĕåĕĆāĔõüĕĊėčĕĎâėéãüĕ÷âĈĕèĠĈēãüĕ÷ąŇĐĄ čăĕĎĐâĕĆåňĕ ĠĈēĎüŇĊąèĕüĢüāĚĨüúĘħ ğþŎüøňü

²£ ± ±É ¨¹ ¢l §²¡£¹i ´ Ä i ,OPXMFEHF $FOUFS ± «§± ­¸ ¥£² ² µ

čýĆ ģ÷ňĆĊŇ ĄĄĚĐâĔýčĖüĔâèĕüčŇèğčĆėĄâĕĆċęâČĕüĐâĆēýýĠĈēâĕĆċęâČĕøĕĄĐĔûąĕċĔą âċü âĆēúĆĊè ċęâČĕûėâĕĆ ġ÷ąğĆėĄħ ÷ĖğüėüâĕĆāĔõüĕ þĆĔýþĆěèĎňĐèčĄě÷þĆēëĕëüãĐèéĔèĎĊĔ÷ĐěýĈĆĕëûĕüĘĢĎňğþŎüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜ ň úĘħĄĘëĘĊėøĠĈēúĔüčĄĔą ğāĚħĐ÷ęè÷Ĝ÷ĢĎňþĆēëĕëüĢüéĔèĎĊĔ÷ĠĈēāĚĨüúĘħĢâĈňğåĘąèĄĕĢëňýĆėâĕĆ ĄĘĄėøėĢüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆ úĘħġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĕüåĊĕĄĆĜňčĖĎĆĔýâĕĆúĖĄĕĎĕâėü âĕĆčĆňĕèèĕü čĆňĕèĐĕëĘā čĆňĕèĆĕąģ÷ňĢĎňĠâŇþĆēëĕëü ĄĘĆþĜ ĠýýâĕĆĢĎňýĆėâĕĆúĘğħ þŎüĎňĐèčĄě÷ âĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆĢĎňåĊĕĄĆĜ ň âĕĆĀŀâĐýĆĄ âĕĆĢĎňåĖþĆęâČĕ÷ňĕüøŇĕè ĥ ĠĈēâėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜňúĘħčĐ÷åĈňĐèøŇĐåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèþĆēëĕëüĠĈēýĆėýúĢüāĚĨüúĘħ

036

0,.%

¥ ²£ ³À ´ ² u

037 1HÌEG QH -PQYNGFIG /CPCIGOGPV CPF &GXGNQRVOGPV 2WDNKE 1TICPK\CVKQP : 1-/&

²£ ± ²­ l £Á¥° ²£ ± ²£Ã«i¡ µ £°ª´ ´ ² À s ­ l £Á«h ²£À£µ¢ £¹ i 3.1 @S4;T=ES<=EZ*a'E*LE T*%O*O*' $E ġ÷ąāĔõüĕâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĢĎňĄþĘ Ćēčėúûėăĕā ĠĈēĈ÷åŇĕĢëňéĕŇ ąĢüâĕĆ ÷Ėğüėüèĕü ġ÷ąğþŎüâĕĆ÷ĖğüėüâĕĆĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýåĊĕĄğĎĦüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ âćČðĘâĕ ğāĚħĐāĔõüĕâĈģââĕĆýĆėĎĕĆèĕüãĐè čýĆ ĠĈēĎüŇĊąèĕüăĕąĢü ĢĎňğþŎüĆēýýĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕāĄĕâąėħèãęĨü 3.2 @S4;TOO$`<<ER<<$TE<EVMTE*T;<Z''G%O*O*' $EbM C=W ERLV9:VBT@ ġ÷ąâĕĆþĆĔýøĖĠĎüŇèĠĈēâĕĆċęâČĕþĆēğĄėüåŇĕèĕüğúĘąýğåĘąèĆēĎĊŇĕè ĎüŇĊąèĕüăĕąĢü

3.3 =ER-TLSC@S;: `GR_>D`@E 'ITCE[

÷Ėğüė ü âĕĆÿĈė ø čĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ ã ň Đ ĄĜ Ĉ åĊĕĄĆĜ ň Ģ Ďň Ġ âŇ þ Ćēëĕëü ġ÷ąâĕĆ éĔ ÷ âė é âĆĆĄèĕüĊĔ ü ğ÷Ħ â ĠĎŇ è ëĕøė ăĕąĢøň ë Ě ħ Đ èĕü Á1-/& âĆēøě â øŇ Đ Ąåė ÷ åė ÷ ģ÷ň -KFU ÷Ę Â ğāĚ ħ Đ čüĔ ý čüě ü čŇ è ğčĆė Ą âė é âĆĆĄâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Ģ Ďň Ġ âŇ ğ ÷Ħ â ģúą ö úĖğüĘąýĆĔòýĕĈ ĠĈēċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ āĆňĐĄúĔĨèâĕĆéĔ÷èĕüĊĔüåĆýĆĐý 5 þĿ ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü ö ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ġ÷ąĆŇĊĄâĔýĐèåŋâĕĆĄĎĕëü úĔĨèĎĄ÷éĔ÷ýĜûčĆňĕèåĊĕĄğãňĕĢéğâĘħąĊâĔýýúýĕúâĕĆúĖèĕüãĐèĐèåŋâĕĆĄĎĕëü úĘħĄĘøŇĐčĔèåĄģúą

038

0,.%

1HÌEG QH -PQYNGFIG /CPCIGOGPV CPF &GXGNQRVOGPV 2WDNKE 1TICPK\CVKQP : 1-/&

²£ª£i² ££¡² ´ ²¥Ã ­ l £Á¥° ²£¡µ §± µ§É ± ¥ ² µÀÈ s £¹ ££¡ 4.1 $TE;UMGS$:EECTBV<TGCTb- b;$TE<EVMTE+S6$TEO*' $E ġ÷ąþĆĔýþĆěèĆēğýĘąý âðğâöôŋĢĎňĄĄĘ ĕøĆòĕüğ÷ĘąĊâĔüčĖĎĆĔýâĕĆþñėýøĔ úė ĊħĔ úĔèĨ ĐèåŋâĆ âĕĆþĆēâĕċĢëňþĆēĄĊĈéĆėąûĆĆĄãĐèÿĜňĐĖüĊąâĕĆ ĠĈēÿĜňþñėýĔøėèĕü ĄĘâĕĆéĔ÷úĖĆēýý âĕĆåĊýåěĄăĕąĢüøĕĄĎĈĔâğâöôŋãĐèčĖüĔâèĕüøĆĊéğèėüĠÿŇü÷ėü âĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąè ĠĈēâĕĆéĔ÷úĖøňüúěüøŇĐĎüŇĊąÿĈÿĈėø ğāĚħĐĢĎňĄĘåĊĕĄġþĆŇèĢč þĆēĎąĔ÷ Ĉ÷øňüúěü ĠĈē čĕĄĕĆùøĆĊéčĐýģ÷ň

4.2 $TEIS6>G$TE6U_;V;*T;%O* L<E« ìęħèģ÷ňĈèüĕĄãňĐøâĈèéĔ÷úĖøĔĊëĘĨĊĔ÷ÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüĆŇĊĄâĔýčĖüĔâèĕü âāĆ ġ÷ąâĕĆĊĔ÷ÿĈĄĘĠüĊġüňĄøĔĨèĠøŇþĿ ĐąĜŇĢüĆē÷ĔýúĘħ÷ĘãęĨüøĕĄĈĖ÷Ĕý ġ÷ąÿĈåēĠüüĆĊĄ ĢüþĿ åė÷ğþŎü þĿ åė÷ğþŎü ĠĈēþĿ ģ÷ňåēĠüüĆĊĄ

åēĠüüğøĦĄ

4.3 $TE+S6bM C$W TE=ER_CV;>G$TE6U_;V;*T;=ER+U= ¯²²®

ĠĈēâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆĢĎňýĆėâĕĆãĐèĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜĎň ĈĔâ 3 ĠĎŇèĢüčŇĊüâĈĕè þĆēâĐý÷ňĊą ĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜãň Đè 6- RCTM 6%&% ĠĈē /WUGWO 5KCO ğāĚĐħ ĢĎňĄâĘ ĕĆāĔõüĕåěöăĕāĐąŇĕè øŇĐğüĚħĐè úĖĢĎňğþŎüúĘħüėąĄãĐèþĆēëĕëü ìęħèĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĈåĊĕĄāęèāĐĢé âĕĆĢëňýĆėâĕĆ ġ÷ąýĆėČĔú CSN CPF #UUQEKCVG 6JCKNCPF ĄĘåŇĕğêĈĘħąčĜèâĊŇĕĆňĐąĈē 90

¥ ²£ ³À ´ ² u

039

øňüĠýý

ĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėø ĠĈē åĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ úĘħâĆēøěňüéėüøüĕâĕĆ

÷ňĊąâĕĆĐŇĕü

040

0,.%

6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

ª³ ± ² ­¸ ¢² ²£À£µ¢ £¹i ª­£

6JCKNCPF -PQYNGFIG 2CTM : 6- RCTM

čĖüĔ â èĕüĐě ú ąĕüâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň čĐĆ ĄĘ Ċ ė č Ĕ ą úĔ ċ üŋ Ģ üâĕĆ÷Ėğüė ü èĕü åĚ Đ ÁĆŇ Ċ Ą čĆň ĕ èčĆĆåŋ č Ĕ è åĄģúąĢĎň ğ þŎ ü čĔ è åĄĠĎŇ è âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň  ĠĈēâĖĎü÷ğþŃ ĕ ĎĄĕą ğëėèąěúûċĕčøĆŋĢüâĕĆčĆňĕèúĔċüåøėĠĈēüėčĔąĆĔââĕĆĐŇĕü âĕĆĠčĊèĎĕåĊĕĄĆĜňĢüâĈěŇĄğ÷Ħâ ĠĈēğąĕĊëü ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĈèĕüúĘčħ ĖåĔî ĆĊĄ 3 ÷ňĕü ÷ĔèüĘĨ

i² ²£ ± ²Á«¥h À£µ¢ £¹i 1.1 OZ9DT;$TE_EĀD;E[7 ; `<<`GR<Eÿ$TE (TK park)

ĢëňğþŎüāĚĨüúĘħýĆėâĕĆâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöēĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋ øĔĨèĐąĜŇýĆėğĊöëĔĨü ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ğāĚħĐğþŎüčùĕüúĘħĐŇĕüĠĈēğĆĘąüĆĜňøňüĠýý ĢüüĕĄ ÁúĘğåāĕĆŋå 6- RCTM þĆēâĐý÷ňĊąāĚüĨ úĘøħ ĕŇ è ĥ ģ÷ňĠâŇ ĎňĐèğ÷Ħâ MKF¿U TQQO ĎňĐèğèĘąýĎĆĚĐĎňĐèĐňĕèĐėèğāĚħĐâĕĆåňüåĊňĕčŇĊüýěååĈ 3WKGV 4QQO ĎňĐèčĄě÷÷üøĆĘ

/WUKE .KDTCT[ ĎňĐèčĄě÷ģĐúĘ +6 .KDTCT[ ĎňĐèčĚħĐğčĄĚĐüéĆėè 8KTVWCN 4GCNKV[ 4QQO ĎňĐèêĕąăĕāąüøĆŋãüĕ÷ğĈĦâ /KPK 6JGCVTG ĎňĐèþñėýĔøėâĕĆ÷ňĕüğúåġüġĈąĘ

+6 6TCKPKPI ĈĕüčĕüĀŌ ü 1RGP 5SWCTG ċĜ ü ąŋ â ĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Đ ğüâþĆēčèåŋ

¥ ²£ ³À ´ ² u

041

.GCTPKPI #WFKVQTKWO ĐĘ â úĔ Ĩ è ąĔ è ģ÷ň ā Ĕ õ üĕĠĈēéĔ ÷ ĎĕčĚ ħ Đ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ĆĜ þ ĠýýøŇ ĕ è ĥ úĘ ħ Ą Ę å ĊĕĄúĔ ü čĄĔ ą ĠĈēčĐ÷åĈň Đ èâĔ ý åĊĕĄøň Đ èâĕĆčĖĎĆĔ ý ĢĎňýĆėâĕĆĠâŇčĄĕëėâĠĈēÿĜňĢëňýĆėâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè øĈĐ÷éüģ÷ňāĔõüĕĆēýý ğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċãĐèĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňøňüĠýýĒ ĢĎňúĔüčĄĔąčĕĄĕĆù øĐýčüĐèĠĈēĢĎňýĆėâĕĆģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷ ġ÷ąĢü þĿèýþĆēĄĕö ĄĘĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆĢëňýĆėâĕĆ ÷ĔèüĘĨ éĖüĊüčĄĕëėâ ö ĊĔüúĘ ħ 30 âĔüąĕąü âĕĆĢëňýĆėâĕĆ

ÿĜňĢëňýĆėâĕĆĊĔüøŇĐĊĔü 1PG &C[ 2CUU

čĄĕëėâĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň

ÿĜňğãňĕĆŇĊĄèĕüâėéâĆĆĄčĖåĔîãĐè 6- RCTM

ĆĊĄğþŎüúĔĨèčėĨü éĖüĊüÿĜňğąĘħąĄëĄ

ĐèåŋâĆúĔĨèăĕåĆĔò ăĕåğĐâëü ĠĈēčĚħĐĄĊĈëüøŇĕè ĥ éĖüĊüÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄøŇĕèĥ

Ćĕą åĆĔĨè åĆĔĨè åĆĔĨè åĆĔĨè åü åü

1.2 a'E*$TE ÁæäæñÞé ÑÈ ¥OZ9DT;$TE_EĀD;E[_ LCYO;¦ ôôô«ñèíÞïè«ìï«ñå

čĐĆ čüĔýčüěüâĕĆğĆĘąüĆĜňġ÷ąĢëňğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċĠĈēâĕĆ čĚĐħ čĕĆĠĈēâĕĆāĔõüĕüĊĔøâĆĆĄ ġ÷ąéĔ÷úĖĆēýýãňĐĄĜĈĠĈēğëĚĐħ ĄġąèğåĆĚĐãŇĕą ğāĚħĐâĆēéĕąåĊĕĄĆĜňúĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕą ìęħèğþŎü âĕĆéĖĈĐèĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňøňüĠýýĠĈēýĆėâĕĆĄĕģĊňĢüĆĜþĠýýĐěúąĕü âĕĆğĆĘąüĆĜňğčĄĚĐü 8KTVWCN 6- RCTM ğāĚħĐĢĎňğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüğãňĕùęèģ÷ňģĄŇĊŇĕ éēĐąĜúŇ ĢħĘ ÷âĦøĕĄ üĐâéĕâüĘĨ ąĔèĢĎňýĆėâĕƹ̥ åĚüĎüĔèčĚĐĐĐüģĈüŋúèĨĔ ăĕČĕģúą ĠĈēăĕČĕĐĔèâćČĠĈēĎüĔèčĚĐğčĘąèâĊŇĕ ğĈŇĄ ĆĊĄúĔèĨ ' .GCTPKPI ğāĚĐħ ĢĎňÿĜňčüĢéčĕĄĕĆùğãňĕĢëňýĆėâĕĆĠĈēĆŇĊĄğþŎüčŇĊüĎüęħèĢü ÁëěĄëüâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ĐĐüģĈüŋ ġ÷ąğĆėħĄĢĎňýĆėâĕĆøĔĨèĠøŇğ÷ĚĐüčėèĎĕåĄ 2549 ğþŎüøňüĄĕ ĢüþĿ èýþĆēĄĕö ĄĘéĖüĊüčĄĕëėâĠĈēÿĜňğãňĕĢëňýĆėâĕĆğĊĦýģìøŋ ÷ĔèüĘĨ éĖüĊüčĄĕëėâ ö ĊĔüúĘ ħ 30 âĔüąĕąü

Ćĕą

éĖüĊüÿĜňğãňĕĢëňýĆėâĕĆğĊĦýģìøŋ âĕĆğãňĕĢëňýĆėâĕĆ

7PKSWG +2

ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâþĿ ìęħèĄĘéĖüĊü +2

åĆĔĨè +2

042

0,.%

6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

āĆň Đ ĄâĔ ü üĘ Ĩ čĐĆ ąĔ è ģ÷ň ÷ Ėğüė ü âĕĆāĔ õ üĕğĊĦ ý ģìøŋ ĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜğň čĄĚĐüĢĎňğþŎüĆēýý ğāĚĐħ ĢĎňğĊĦýģìøŋ÷èĔ âĈŇĕĊ ğþŎüāĚĨüúĘħúĘħâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕąãĐè čĐĆ čĕĄĕĆùĢëňğþŎüāĚĨüúĘħĢüâĕĆ ĠĈâğþĈĘħąüğĆĘąüĆĜňĢüĎĔĊãňĐøŇĕè ĥ øĈĐ÷éüğāĚħĐğþŎüâĕĆčĆňĕèăĕåĘ ğåĆĚĐãŇĕąãĐè čĐĆ ĢĎňâĊňĕèãĊĕè åĆĐýåĈěĄĠĈēčē÷ĊâøŇĐâĕĆ øė÷øŇĐčĚħĐčĕĆĆēĎĊŇĕèâĔüģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāĄĕâąėħèãęĨü

1.3 OZ9DT;$TE_EWD;E[B C[ BV T' DRGT

čĐĆ ĆŇĊĄĄĚĐâĔýğúċýĕĈüåĆąēĈĕ éĔ÷øĔĨè ÁĐěúąĕü âĕĆğĆĘąüĆĜăň ĄĜ ăė ĕåøňüĠýý ĢüĆĜþĠýýãĐèĎňĐèčĄě÷ĄĘëĊĘ øė ğāĚĐħ ëŇĊą ĠýŇèþŌüĠĈēâĆēéĕąġĐâĕčĢüâĕĆğãňĕùęèâĕĆĐŇĕüĠĈēâĕĆğĆĘąüĆĜň ĐąŇĕèĄĘåĊĕĄčěãčĖĎĆĔýğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĢüéĔèĎĊĔ÷ąēĈĕ þŌøøĕüĘ ĠĈēüĆĕûėĊĕč ìęèħ ģ÷ňğĆėĄħ ğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆĐąŇĕèğþŎüúĕèâĕĆğĄĚĐħ ĊĔüúĘ ħ âěĄăĕāĔüûŋ 2550 ğþŎüøňüĄĕ ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĄňĜ ĕĢëň ýĆėâĕĆĠĈēĆŇĊĄâėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ÷ĔèüĘĨ ÿĜňĢëňýĆėâĕĆ ÿĜňčĄĔåĆčĄĕëėâĢĎĄŇ ÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄøŇĕèĥ

åĆĔĨè åü åü

āĆňĐĄâĔüüĘĨ čĐĆ ģ÷ňčüĔýčüěü âėéâĆĆĄøňüĠýýøŇĕè ĥ ĢĎňĠâŇĐěúąĕüâĕĆ ğĆĘąüĆĜăň ĄĜ ăė ĕå ąēĈĕ ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ğāĚĐħ ĢĎň åèåĊĕĄğþŎüøňüĠýýãĐèĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň ĢüĆē÷ĔýăĜĄăė ĕå ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö 2552 ģ÷ň čüĔýčüěü âė é âĆĆĄğ÷Ň ü úĘħčĖåĔî Đĕúė âė é âĆĆĄāĔ õ üĕüĔ â ğãĘ ą üğąĕĊëüéĔ è ĎĊĔ ÷ ëĕąĠ÷üăĕåĢøň âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄúĔâČēëĘĊøė ĠĈēċėĈþĊĔõüûĆĆĄĆŇĊĄâĔýĄĎĕĊėúąĕĈĔą ċėĈþĕâĆ âėéâĆĆĄčĆňĕèúĔċüåøėĠĈēğčĆėĄ úĔâČēâĕĆĐŇĕü âĕĆğĆĘąüĆĜÿň ĕŇ ü +%6 ğþŎüøňü

¥ ²£ ³À ´ ² u

043

1.4 a'E*$TEM O*LCZ6c9D'V6

čĐĆ ģ÷ň÷ĖğüėüâĕĆġåĆèâĕĆĎňĐèčĄě÷ģúą åė÷ĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ġ÷ąğþŎüâĕĆüĖâĆēýĊüâĕĆýĆėĎĕĆ éĔ÷âĕĆĎňĐèčĄě÷ğ÷ĦâãĐèĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜøň üň ĠýýĒ ĄĕğþŎü āĚüĨ òĕüĠüĊåė÷ĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēéĔ÷úĖøňüĠýýĎňĐèčĄě÷ ģúąåė÷ ìęħèğþŎüĎňĐèčĄě÷ãüĕ÷ 50 øĕĆĕèğĄøĆ ġ÷ąéĔ÷úĖåĜŇĄĚĐĄĕøĆòĕüĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĎňĐèčĄě÷ ģúąåė÷úĘħéēüĖģþĢëňùŇĕąúĐ÷ĢĎňĠâŇĎüŇĊąèĕüøŇĕè ĥ úĘħ ğãňĕĆŇĊĄĢüġåĆèâĕĆ

čĖĎĆĔýþĿ ā ċ ğþŎüâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ġåĆèâĕĆĢüĆēąēúĘ ħ 2 ìęèħ ĄĘĎüŇĊąèĕüøŇĕè ĥ ĢĎňåĊĕĄčüĢé ĠĈēĈèüĕĄĢüýĔüúęâãňĐøâĈèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐčĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈēčŇèğčĆėĄĠĎĈŇèâĕĆğĆĘąüĆĜňëěĄëüĢüĆĜþĠýýģúąåė÷ ğāėĄħ ğøėĄ ĠĎŇè ģ÷ňĠâŇ ġĆèğĆĘąüýňĕüúĆĕąúĐè éĔèĎĊĔ÷ ğëĘąèĆĕą ġĆèğĆĘąüğúċýĕĈëüēëĔąċĆĘ éĔèĎĊĔ÷čĆēĠâňĊ ġĆèğĆĘ ą üýň ĕ üčĔ ü þł ĕ ģĆŇ éĔ è ĎĊĔ ÷ øĕâ ğúċýĕĈøĖýĈ ĠĎĈĄêýĔè éĔèĎĊĔ÷ëĈýěĆĘ ġĆèğĆĘąüĊĔ÷ġĄåĈĕü éĔèĎĊĔ÷ üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë ġĆèğĆĘąüĊĔ÷ğãĕúĐè éĔèĎĊĔ÷āĔúĈěè ĆĊĄúĔĨèąĔèģ÷ňéĔ÷ĐýĆĄğāėħĄāĜüúĔâČēĢü÷ňĕüøŇĕè ĥ ĢĎňĠâŇ ÿĜňýĆėĎĕĆ åĆĜċęâČĕüėğúċâŋĠĈēýĆĆöĕĆĔâČŋãĐèĎňĐè čĄě÷ģúąåė÷ éĖüĊü 1 åĆĔĨè ĢüĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 25 âĆâðĕåĄ

044

1.5 a'E*$TE@S4;TM O*LCZ6CW-IW 7V 7 ;`<< b;aE*_EWD;

čĐĆ ĆŇĊĄâĔýčĖüĔâĊėëĕâĕĆĠĈēĄĕøĆòĕü âĕĆċęâČĕ čĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċęâČĕãĔüĨ āĚüĨ òĕü

čāò ÷Ėğüėü ÁġåĆèâĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėøøňüĠýý ĢüġĆèğĆĘąü ĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèøĔĨèĠøŇþĿèýþĆēĄĕö 2551 ġ÷ąĄĘĊĔøùěþĆēčèåŋğāĚħĐãąĕąĠüĊåė÷ĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėøĠĈē āĔõüĕĎňĐèčĄě÷ġĆèğĆĘąüĢüčĔèâĔ÷ čāò ĢĎňğþŎüĎňĐèčĄě÷ ĄĘëĘĊėøøňüĠýýĢüġĆèğĆĘąü ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĈâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ÷ĔèüĘĨ O čĐĆ ĠĈē čāò ģ÷ňéĔ÷úĖýĔüúęâĠüýúňĕą

ãňĐøâĈèĆŇĊĄâĔüāĔõüĕĎňĐèčĄě÷ĄĘëĊĘ øė ĢüġĆèğĆĘąüğāėĄħ ãęüĨ ĐĘâ 9 ġĆèğĆĘąü ĠĈēĄĘġĆèğĆĘąüåĜãŇ üĕüúĘğħ ãňĕĆŇĊĄġåĆèâĕĆğêāĕē ĢüčŇĊüãĐèâĕĆāĔõüĕýěåĈĕâĆĐĘâ 4 ĠĎŇè O éĔ ÷ ğéň ĕ Ďüň ĕ úĘħ Ĉ èāĚĨ ü úĘħ Ģ üġĆèğĆĘ ą üğāĚħ Đ ĆŇ Ċ Ą

ĠĈâğþĈĘąħ üåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēĢĎňåĖþĆęâČĕĠüēüĖĢüâĕĆ þĆĔýþĆěèĎňĐèčĄě÷ġĆèğĆĘąüĢü÷ňĕüøŇĕèĥ ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè O ĐĐâĠýýĄĕøĆòĕüâĈĕèčĖĎĆĔ ý Ďň Đ èčĄě ÷

ĄĘëĘĊėøĢüġĆèğĆĘąü 3 Ġýý ģ÷ňĠâŇ ĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėøĢü ġĆèğĆĘąüĆē÷ĔýĄĔûąĄċęâČĕ þĆēùĄċęâČĕĠĈēġĆèğĆĘąü ãąĕąġĐâĕč ğāĚħĐĢĎňġĆèğĆĘąüčĕĄĕĆùüĖģþþĆēąěâøŋĢëň ĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýýĆėýúãĐèøüğĐèøŇĐģþ O éĔ ÷ ĐýĆĄğĆĚ ħ Đ è ÁâĕĆþñė ý Ĕ ø ė è ĕüĎň Đ èčĄě ÷

ĄĘëĘĊėøĢüġĆèğĆĘąü ĢĎňâĔýåĆĜÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýġåĆèâĕĆĠĈē åĆĜ ý ĆĆöĕĆĔ â Čŋ éĖüĊü 55 åü ğĄĚ ħ Đ ĊĔ ü úĘ ħ 21 22 čėèĎĕåĄ ğāĚħĐĢĎňÿĜňğãňĕĆĔýâĕĆĐýĆĄģ÷ňğāėħĄāĜü åĊĕĄĆĜňĠĈēĀŀâþñėýĔøėğâĘħąĊâĔýâĕĆéĔ÷ĎüĔèčĚĐĠĈēčĚħĐ âĕĆğĆĘąüĆĜňĢüĎňĐèčĄě÷ ĆĊĄúĔĨèâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄ âĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňĢüĠøŇĈē÷ňĕü O éĔ÷ĐýĆĄğëėèþðėýĔøėâĕĆ ğĆĚħĐè ÁâĕĆāĔõüĕ

ĠüĊåė÷ĠĈēúĔâČēâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜâň ĕĆčĆňĕèčĆĆåŋĠĈē éėüøüĕâĕĆċėĈþē ğĄĚħĐĊĔüúĘ ħ 19 âĔüąĕąü 2552 ġ÷ąĄĘýĆĆöĕĆĔâČŋĠĈēåĆĜċĈė þēğãňĕĆŇĊĄĐýĆĄĆĊĄ 42 åü

0,.%

6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

1.6 a'E*$TE@S4;TM O*LCZ6CW-IW 7V 7 ;`<<b;-ZC-;ER6S<+S*MIS6

čĐĆ ģ÷ňĆŇĊĄĄĚĐâĔýĎüŇĊąèĕü / ĐèåŋâĆøŇĕè ĥ ĢüâĕĆāĔõüĕĠĈē čŇèğčĆėĄĠĎĈŇèâĕĆğĆĘąüĆĜĢň üëěĄëüĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö 2552 čĐĆ ģ÷ňĄĘâĕĆĈèüĕĄĢüýĔüúęâãňĐøâĈèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýĐĘâ 5 ĎüŇĊąèĕü ģ÷ňĠâŇ ĐèåŋâĕĆýĆėĎĕĆčŇĊüéĔèĎĊĔ÷čĄěúĆčĕåĆ ğúċýĕĈāēğąĕ éĔèĎĊĔ÷āēğąĕ ğúċýĕĈêēğëėèğúĆĕ éĔèĎĊĔ÷êēğëėèğúĆĕ ğúċýĕĈğĄĚĐèĐŇĕèúĐè éĔèĎĊĔ÷ ĐŇĕèúĐè ĠĈēĄĜĈüėûėüėąĄ þŌúĄēğčĊĘ éĔèĎĊĔ÷ĈĖþĕè

1.7 a'E*$TE@S4;T7 ;`<< ÑÈ Êìßæéâ ÉæßïÞïö

čĐĆ āĔõüĕøňüĠýý 6- /QDKNG .KDTCT[ ğāĚħĐğþŎüøňüĠýý ãĐèĎňĐèčĄě÷ğåĈĚħĐüúĘħ ĠĈēüĖøňüĠýý÷ĔèâĈŇĕĊĢëňâĆēéĕąġĐâĕčĢüâĕĆ ğãňĕùęèĎüĔèčĚĐĠĈēčĚħĐ÷ĘĄĘþĆēġąëüŋĢĎňâĔýğ÷Ħâ ğąĕĊëüĠĈēþĆēëĕëüúĔħĊģþ ĢüāĚüĨ úĘøħ ĕŇ è ĥ ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ġ÷ąĄĘÿğňĜ ãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊĢüþĿèýþĆēĄĕö ĆĊĄúĔĨèčėĨü åü

¥ ²£ ³À ´ ² u

045

046

0,.%

čĐĆ øĆēĎüĔâùęèþĆēġąëüŋãĐèâĕĆčŇèğčĆėĄ âĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöēĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋ ġ÷ąúĘħ ğüĚĨĐĎĕčĕĆēúĘħğþŎüĐèåŋåĊĕĄĆĜňĠĈēâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ĆĜþĠýýøŇĕè ĥ ğþŎüþŌééĔąčĖåĔîĢüâĕĆâĆēøěüň ĠĈēčŇèğčĆėĄ ĢĎňğ÷ĦâğąĕĊëü ÿĜňþâåĆĐèĠĈēÿĜňčüĢéúĔħĊģþĢĎňğâė÷üėčĔą ĆĔââĕĆĐŇĕü âĕĆĢĀłĆĠňĜ ĈēåňüåĊňĕåĊĕĄĆĜøň ĕŇ è ĥ éĕâĆĕâòĕü ăĜĄėþŌîîĕģúąĠĈēüĖģþãąĕąÿĈøŇĐąĐ÷ĢĎňğâė÷ğþŎü ĆĜþûĆĆĄģ÷ň ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĈèĕüúĘħ čĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

2.1 $TELE T*LEE' _;YOh MT (Content)

čĐĆ ģ÷ň÷ĖğüėüèĕüĆŇĊĄâĔýĎüŇĊąèĕüăĕåĆĔò ĠĈēğĐâëüĢüâĕĆĆĊýĆĊĄĐèåŋåĊĕĄĆĜňĠĈēéĔ÷úĖğþŎüčĚħĐ ĆĜþĠýýøŇĕè ĥ ģ÷ňĠâŇ O ĆŇĊĄĄĚĐâĔýčĖüĔâĎĐčĄě÷ĠĎŇèëĕøėĠĈēčĖüĔâ

ĎĐé÷ĎĄĕąğĎøěĠĎŇèëĕøė âĆĄċėĈþĕâĆ éĔ÷úĖ ' $QQM ëě÷ãěĄúĆĔāąŋãĐèĠÿŇü÷ėüéĕâĎüĔèčĚĐĠĈēğĐâčĕĆğâŇĕĠâŇ Ďĕąĕâ ĆĊĄ 5 ğĆĚħĐè åĚĐ âĆēýĊüāąěĎąĕøĆĕúĕè čùĈĄĕĆå ĠýýğĆĘąüċĔāúŋâĆĄċęâČĕûėâĕĆ ċĔāúŋġýĆĕö åĖĠÿĈè āĆēĆĕëýĔîîĔøėĊŇĕ÷ňĊąĠýýĐąŇĕèûèčąĕĄ êĈĕâüĨĖĎĐĄ ĠĈē 6YGPVKGVJ EGPVWT[ KORTGUUKQP QH 5KCO ġ÷ąğþŎüåĊĕĄ ĆŇĊĄĄĚĐâĔýâĆĄċėĈþĕâĆ éĔ÷āėĄāŋ ĎüĔ è čĚ Đ ëě ÷ ĊĔ ø ùě ğ ĈŇ ĕ ğĆĚ ħ Đ è ìę ħ è ğþŎ ü Đèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň é ĕâ āėāėûăĔöôčùĕüĠĎŇèëĕøė þĆēâĐý÷ňĊą 3 ğĆĚħĐè åĚĐ ÁåüâŇ Đ üþĆēĊĔ ø ė ċ ĕčøĆŋ ý ü÷ė ü Ġ÷üģúąÂ Áâė ü ĐąĜ Ň ĐąŇĕèģúąÂ ĠĈēÁþŌééĔą 4 ãĐèëĘĊėøÂ

2.3 $TE< C_@TR_DTI-;> T;$V+$EEC L *_LEÿC$TEO T;$TE_EĀD;E[

čĐĆ éĔ÷âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜ ň Ģü 6- RCTM ëĔ Ĩ ü ċĜ ü ąŋ â ĕĆåň ĕ ğìĦ ü úĆĔ Ĉ ğĊė Ĉ ÷ŋ Đ ąŇ ĕ è øŇ Đ ğüĚ ħ Đ è ÿŇ ĕ üâė é âĆĆĄâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Ġ ýýýĜ Ć öĕâĕĆ âėéâĆĆĄğčĆėĄúĔâČēâĕĆĐŇĕüâĕĆğãĘąü âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄ âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊúĕèāĎěþŌîîĕ âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň ÷ňĕüċėĈþĊĔõüûĆĆĄ âėéâĆĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜğň āĚĐħ ğčĆėĄ úĔâČē÷ňĕüğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄ ĢüþĿèýþĆēĄĕö éĖüĊü åü ġ÷ąĄĘ ġåĆèâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄğ÷Ňü Đĕúė O ÁĆň Đ ąâė é âĆĆĄĊĔ ü ĎüĔ è čĚ Đ ğ÷Ħ â ĠĎŇ è ëĕøė Â

ĆŇĊĄâĔýĄĜĈüėûėĎüĔèčĚĐğāĚħĐğ÷Ħâ čăĕâĕĆċęâČĕĠĈēăĕåĘ ğåĆĚĐãŇĕąčŇèğčĆėĄâĕĆĐŇĕü

O ğúċâĕĈ÷üøĆĘ 2009 Á(GVG FG NC /WUKSWG  ĆŇ Ċ ĄâĔ ý čĄĕåĄĀĆĔ ħ è ğċčâĆě è ğúāĒ ĠĈēčùĕüğĐâĐĔåĆĆĕëúĜøĀĆĔħèğċč

2.2 _$CLE T*LEE'

čĐĆ āĔõüĕğâĄĠĈēĎüĔèčĚĐğĆĘąüĆĜňÿŇĕüğ⥠Áģ÷ġü ģ÷ġüŇ ÿéîăĔąġĈâģ÷ġüğčĕĆŋģúąÂ ìęèħ ģ÷ňĆýĔ ĆĕèĊĔĈ úĘħ 1 þĆēğăúâĕĆĠãŇèãĔüğâĄčĆňĕèčĆĆåŋąĐ÷ğąĘħąĄ ĠĈē ĐĔü÷Ĕý 2 ğâĄĐĐĂģĈüŋģúąąĐ÷ğąĘħąĄ éĕââĕĆþĆēâĊ÷ Ģüèĕü 6JCKNCPF 'ZEGNNGPEG 5QHVYCTG %QPVGUV CPF #YCTF 2009 6'5%# ìęèħ éĔ÷ġ÷ąčĖüĔâèĕüčŇèğčĆėĄ ĐěøčĕĎâĆĆĄìĐĂøŋĠĊĆŋĠĎŇèëĕøė ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü

¥ ²£ ³À ´ ² u

047

6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

²i ²£ª£i² ´ª¢± £± ²£­h² ²£À£µ¢ £¹ i

ğúċâĕĈăĕāąüøĆŋĊėúąĕċĕčøĆŋ 5EKGPEG (KNO (GUVKXCN ĆĊŇ ĄâĔýčùĕýĔüğâĐğûŇ čùĕüğĐâĐĔåĆĆĕëúĜø ĀĆĔħèğċč ĠĈēčùĕýĔüčŇèğčĆėĄâĕĆčĐüĊėúąĕċĕčøĆŋĠĈē ğúåġüġĈąĘ ččĊú O ġåĆèâĕĆğčĆėĄúĔâČēĠĈēéėüøüĕâĕĆ ğāĚĐ ħ

ğÿąĠāĆŇúĕèčĚħĐġúĆúĔċüŋ ĆĕąâĕĆ 6- VGGP O ġåĆèâĕĆĠéňèğâė÷ 6- ;QWPI 'PVTGRTGPGWT

þĆēâĐý÷ňĊą 2 âėéâĆĆĄğ÷Ňü åĚĐ ÁğãĘąüĢĎňģ÷ň ùŇĕąĢĎňğþŎü ĠĈē 6- $CPF ÁþñėýĔøėâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋåü÷üøĆĘ O K $QQM 6- ;QWPI 9TKVGT #ECFGO[

ğčňüúĕèčĜŇâĕĆğþŎüüĔâğãĘąü åĆĔĨèúĘ ħ 2 O ġåĆèâĕĆĈĔ ý čĄĐèþĆēĈĐèþŌ î îĕčĆĆĎĕ

ĎüĜüĐň ąüĔâğĈŇĕüėúĕü åĆĔèĨ úĘ ħ 4 ëėèùňĊąāĆēĆĕëúĕüčĄğ÷Ħé āĆēğúāĆĔøüĆĕëčě÷ĕĒ čąĕĄýĆĄĆĕëâěĄĕĆĘ O ġåĆèâĕĆåŇ ĕ ąğąĕĊëüåüĐĕčĕ āĔ õ üĕ

ĎňĐèčĄě÷ O ĄĎâĆĆĄĐėüğúĐĆŋğüĦøþĈĐ÷ăĔąĠĈēčĆňĕèčĆĆåŋ

þĿúĘħ 3 ĆŇĊĄâĔýĄĜĈüėûėĐėüğúĐĆŋğüĦøĆŇĊĄāĔõüĕģúą ĠĈē čĖüĔâèĕüâĐèúěüčüĔýčüěüâĕĆčĆňĕèğčĆėĄčěãăĕā ččč

n

O

O üė ú ĆĆċâĕĆĠĈēâė é âĆĆĄâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Ġ ýý ýĜĆöĕâĕĆ ġåĆèâĕĆåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐúĕèĊėëĕâĕĆâĔýčĖüĔâèĕü âĐèúěüčüĔýčüěüâĕĆĊėéąĔ čâĊ ĄĘüúė ĆĆċâĕĆğ÷Ňü ğëŇü ÁüėúĆĆċâĕĆâňĕĊąŇĕèøĕĄĐąŇĕèāŇĐ ÁüėúĆĆċâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ăĕČĕĆĔâãĐèčĔøĊŋġĈâ ÁüėúĆĆċâĕĆúŇĐèğúĘąħ Ċ ĠčĊèĎĕ ĊėùĠĘ ĎŇèþŌîîĕ åěöåŇĕéĕâëěĄëü ÁüėúĆĆċâĕĆğčňüčĕą ĈĕąģĎĄ čĕüčĕąĢąĊĔõüûĆĆĄÂ ÁüėúĆĆċâĕĆğâČøĆ čąĕĄ ĈĨ Ė čĄĔ ą āĈė â Ċė ù Ę ğ âČøĆ÷ň Ċ ąĊė ú ąĕċĕčøĆŋ  ÁüėúĆĆċâĕĆâėü÷Ę čěãăĕā÷Ę ÁüėúĆĆċâĕĆþĈĜâĠüĊåė÷ úĖ÷Ę âĈňĕĢĎĄŇğāĚħĐčĔèåĄģúąÂ ÁüėúĆĆċâĕĆåňüāýĢĎĄŇ ĄĎĔċéĆĆąŋĠĎŇèëĘĊėø O âė é âĆĆĄčŇ è ğčĆė Ą âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ÷ ň ĕ üċė Ĉ þ

ĊĔõüûĆĆĄ ğāĚħĐĢĎňğąĕĊëüğâė÷åĊĕĄĆĜň åĊĕĄğãňĕĢé ĢüċėĈþĊĔõüûĆĆĄĠãüèøŇĕè ĥ úĔĨèģúąĠĈēčĕâĈ ġ÷ąĄĘ üėúĆĆċâĕĆğ÷Ňü Đĕúė üėúĆĆċâĕĆċėĈþēĠĈēčėèħ ĠĊ÷ĈňĐĄ ÁġĈâĆň Đ üğąĦ ü ûĆĆĄÂ ĆŇ Ċ ĄâĔ ý čĄĕåĄčĆň ĕ èčĆĆåŋ ģ úą ĄĎâĆĆĄăĕČĕĠĈēĊĔõüûĆĆĄ ĠĈēğúċâĕĈĠĎŇèâĕĆ ğĆĘąüĆĜň øĐüğþľ÷þĆēøĜ÷ĜýňĕüîĘħþěłü ĆŇĊĄâĔýġĆèğĆĘąü ăĕČĕĠĈēĊĔ õ üûĆĆĄ čĄĕåĄčŇ è ğčĆė Ą ğúåġüġĈąĘ

ģúą îĘħþěłü üėúĆĆċâĕĆÿĈèĕüâĕĆĐĐâĠýýġþčğøĐĆŋ ĠĈēâĕĆčĔĄĄüĕğëėèþñėýøĔ âė ĕĆ ġ÷ą úĕåĕëė ĐĕâėąĕĄŇĕ

6CMCUJK #MK[COC ċĕčøĆĕéĕĆąŋčĕãĕâĕĆĐĐâĠýý âĆĕĂľâ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąúĕĄē ĆŇĊĄâĔýĎĈĔâčĜøĆċėĈþ ĄĎĕýĔ ö ôė ø čĕãĕâĕĆĐĐâĠýý åöēċė Ĉ þēĠĈē âĕĆĐĐâĠýýĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĔèčėø üėøąčĕĆ CTV F ĄĜĈüėû ė îĘþħ üłě ĠĈēčĖüĔâāėĄāŋčĕĆå÷Ę ÁüėúĆĆċâĕĆþĜğčĚĐħ âĕèéĐ ÷ĜĎüĔèâĈĕèĈĕü ĆŇĊĄâĔý ĎĐăĕāąüøĆŋĠĎŇèëĕøė ĄĜĈüėûė ĎüĔèģúą üėøąčĕĆ $KQUEQRG ĠĈēüėøąčĕĆ (WUG

ih f t

Kno

o Cr

eat

io

S 048

0,.%

6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

2.4 a'E*$TE ÑÈ Ãìïòê

ğþŎüâĕĆéĔ÷ğĊúĘĆē÷ĄåĊĕĄåė÷éĕâĐèåŋâĆúĘħúĖèĕüâėéâĆĆĄúĕèčĔèåĄĠĈē ÿĜňúĆèåěöĊěõėéĕâăĕåĆĔòĠĈēğĐâëü ğāĚħĐĢĎňúěâăĕåčŇĊüøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĖåĔîĠĈē ĆŇĊĄâĔüğčüĐĠüēãňĐåė÷ğĎĦüúĘħéēüĖģþāĔõüĕĠĈēãĔýğåĈĚħĐüąěúûċĕčøĆŋâĕĆčĆňĕèüėčĔą âĕĆĐŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňĢĎňğâė÷ãęĨüĢüčĔèåĄģúąĐąŇĕèğþŎüĆĜþûĆĆĄĠĈēąĔħèąĚü ġ÷ąĢüþĿ 2552 čĐĆ ģ÷ň÷ĖğüėüâĕĆéĔ÷ğĊúĘčĕûĕĆöē 6- (QTWO ğāĚĐħ ÿĈĔâ÷ĔüüġąýĕąĠĈēøė÷øĕĄ čùĕüâĕĆöŋâĕĆĐŇĕüãĐèģúąĆĊĄ 4 åĆĔĨè ĆĊĄúĔĨèâĕĆéĔ÷ğčĊüĕĊėëĕâĕĆĎĔĊãňĐ ÁĊĕĆē ĠĎŇèëĕøė úċĊĆĆČâĕĆĐŇĕü üġąýĕąâĕĆĐŇĕü ìęèħ üĖģþčĜâŇ ĕĆéĔ÷úĖãňĐğčüĐğëėèüġąýĕą âĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆĐŇĕüúĔĨèĢüĆēąēčĔĨü ĆēąēþĕüâĈĕèĠĈēĆēąēąĕĊ ĆĊĄúĔĨèčėĨü ãňĐ üĐâéĕâüĘ Ĩ čĐĆ ąĔ è ģ÷ň é Ĕ ÷ āė Ą āŋ Ď üĔ è čĚ Đ Á6- (QTWO ùĐ÷ýúğĆĘ ą ü ĠĈâğþĈĘ ħ ą ü þĆēčýâĕĆöŋ ãňĐğčüĐüġąýĕąâĕĆĐŇĕüéĕâëěĄëüüĔâþñėýøĔ Âė ĠĈē “20 åĄåė÷ ĀłĕĊėâćø âĕĆĐŇĕü ÷ňĊą

ati

o

n ² ² µÀ £·­ h²¢À ·­È ¢²¢ ¥ i² ²£ª£i

g d e e l to Cr w o n K e

čĐĆ ĆŇĊĄĄĚĐâĔýĎüŇĊąèĕüøŇĕè ĥ ĢüâĕĆüĖøňüĠýýâėéâĆĆĄâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆ ĐŇĕüĠĈēâĕĆğĆĘąüĆĜģň þãąĕąÿĈĢüĊèâĊňĕèğāĚĐħ ĆŇĊĄčĆňĕèčĔèåĄĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜň ġ÷ąĄĘÿĈèĕü úĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

3.1 $TEG*;TC<S;9X$% O7$G*'ITCE ICCYO$S<M; ID*T;7 T*e

ih f t

ğāĚĐħ üĖĐèåŋåĊĕĄĆĜãň Đè čĐĆ ģþĢëňāõ Ĕ üĕøŇĐąĐ÷ĎĆĚĐþĆĔýþĆěèĎňĐèčĄě÷ / ĠĎĈŇè ğĆĘąüĆĜňãĐèøüğĐè úĔĨèĢü÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýâĕąăĕā âĕĆéĔ÷čĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜň ÷ňĕüğüĚĨĐĎĕ čĕĆē âĕĆčüĔýčüěüĠĈēĠýŇèþŌüčĚĐħ âĕĆğĆĘąüĆĜ ň âĕĆĀŀâĐýĆĄýěåĈĕâĆ âĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄĢü ĎňĐèčĄě÷ ãöēğ÷ĘąĊâĔü čĐĆ ąĔèģ÷ňĆĊŇ ĄĄĚĐúĕèĊėëĕâĕĆâĔýĎüŇĊąèĕüĐĚüħ ĥ ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è Đĕúė ĐèåŋâĕĆýĆėĎĕĆčŇĊüéĔèĎĊĔ÷čĄěúĆčĕåĆ ğúċýĕĈāēğąĕ ğúċýĕĈğĄĚĐèĐŇĕèúĐè ğúċýĕĈğĄĚĐèêēğëėèğúĆĕ âĆĄċėĈþĕâĆ čĄĕåĄĎňĐèčĄě÷ĠĎŇèþĆēğúċģúą ĄĜĈüėûė ĐėüğúĐĆŋğüĦøĆŇĊĄāĔõüĕģúą ĄĜĈüėûėüėąĄþŌúĄēğčĊĘ éĔèĎĊĔ÷ĈĖþĕè ġĆèğĆĘąüüĕąĆňĐą āĆēéěĈéĐĄğâĈňĕ ğþŎüøňü

¥ ²£ ³À ´ ² u

049

S

3.2 $TE8 TD9O6O*' 'ITCE[ 6 T;$TE<EVMTE+S6$TEBTDb7 `;I'V6`GR=ES- T M O*LCZ6CW-WIV7bM `$ M; ID*T;_'EYO% TD@S;:CV7E7 T*e

ġ÷ąéĔ÷ĐýĆĄýĆĆöĕĆĔâČŋ ÿĜňþñėýĔøėèĕü ċęâČĕüėğúċâŋĠĈēÿĜňýĆėĎĕĆĎňĐèčĄě÷ ĆĊĄúĔĨèéĔ÷âėéâĆĆĄĠĈâğþĈĘħąüğĆĘąüĆĜň ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄĆĊĄúĔĨèčėĨü 194 åü

3.3 $TEJX$KTIV+SDb;MSI% O7 T*e

ğëŇü ÁâĕĆŋøüĜ ģúą : åĊĕĄğþŎüĄĕčùĕüâĕĆöŋĠĈēĠüĊúĕèâĕĆāĔõüĕ Áüġąýĕą čŇèğčĆėĄâĕĆĐŇĕüãĐèģúą : ċęâČĕğþĆĘąýğúĘąýâĔýøŇĕèþĆēğúċ ĠĈē ÁâĕĆċęâČĕĊėéĔąéĔ÷úĖ ÷ĔëüĘâĕĆĐŇĕü 6- 4GCFKPI +PFGZ ÿĈâĕĆċęâČĕĊėéĔą÷ĔèâĈŇĕĊéēüĖģþĢëňùŇĕąúĐ÷ğāĚħĐãąĕą ÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüĢĎňğþŎüģþĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔýĎüŇĊąèĕüăĕåĘğåĆĚĐãŇĕą ãĐè čĐĆ øŇĐģþ

3.4 $TE7V67TC>G$TE6U_;V;*T;a'E*$TE ÑÈ ÍÞïè ÉæßïÞïö ¾ôÞïá

ìęħèğþŎüâĕĆčĖĆĊéĠĈēøė÷øĕĄÿĈâĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷úĘħģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈ 6- 2CTM .KDTCT[ #YCTF åĆĔèĨ úĘ ħ 1 ĠĈē 2 ğāĚĐħ üĖÿĈâĕĆčĖĆĊéĠĈēøė÷øĕĄ÷ĔèâĈŇĕĊģþĢëňğþŎüãňĐĄĜĈĢü âĕĆāĔõüĕġåĆèâĕĆ øĈĐ÷éüğāĚĐħ čĔèğåĆĕēĎŋĄĕğþŎüĐèåŋåĊĕĄĆĜøň üň ĠýýĢüâĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷ ĄĘëĘĊėøĢüĆĜþĠýýëěĄëüĠĈēéĔèĎĊĔ÷ĢĎňğþŎüģþĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā

3.5 $TEE IC+S6*T;$S<M; ID*T;BT'W_'EYO% TD_@YgO_>D`@E `;I'V6`GRO*' 'ITCE[ %O* LOE«

Đĕúė èĕüĄĎâĆĆĄċęâČĕúňĐèùėüħ âĔýâĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆþâåĆĐèúňĐèùėüħ èĕüĄĎâĆĆĄ ĆĔââĕĆĐŇĕüâĔýâĆēúĆĊèċęâČĕûėâĕĆ èĕüĆňĐąâėéâĆĆĄĊĔüĎüĔèčĚĐğ÷ĦâĠĎŇèëĕøė ğþŎüøňü

050

0,.%

¥ ²£ ³À ´ ² u

051 6 J C K N C P F - P Q Y N G F I G 2 C T M : 6 - R C T M

āĔõüĕğ÷Ħâģúą

ĢĎňğøėýġøĠĈēğĆĘąüĆĜň ĐąŇĕèğøĦĄċĔâąăĕāčĄĐè ĠĈēāĔõüĕãĘ÷åĊĕĄčĕĄĕĆù čĄĐèğ÷ĦâģúąčĜŇ åĊĕĄğþŎüĐĔéêĆėąăĕā

052

0,.%

+ P UV K V W V G H Q T ) K H V GF CPF + PPQXCV KXG .GCTPKPI + ) + .

ª ² ± ªh Àª£´¡­± £´¢ ² Á¥° §± ££¡ ²£À£µ¢ £¹i ªª­ +PUVKVWVG HQT )KHVGF CPF +PPQXCVKXG .GCTPKPI : +)+. ččĐü ĄĘăĕĆâėéĢüâĕĆčĆňĕè čŇèğčĆėĄ ĠĈēāĔõüĕğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüøĕĄĈĖ÷ĔýãĔĨüāĔõüĕâĕĆãĐè čĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔąĐąŇĕèğøĦĄċĔâąăĕā ĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆéĔ÷čăĕāĠĊ÷ĈňĐĄğāĚĐħ ĢĎňğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĄĘġĐâĕč āĔõüĕãĘ÷åĊĕĄčĕĄĕĆùãĐèčĄĐèčĜŇåĊĕĄğþŎüĐĔéêĆėąăĕāĢüĐüĕåø ĠĈēğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆĊėéĔąĠĈē āĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňúĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔą $TCKP DCUGF .GCTPKPI : $$. ĠĈēâĕĆċę â ČĕčĖĎĆĔ ý ÿĜ ň Ą Ę å ĊĕĄčĕĄĕĆùāė ğ ċČ )KHVGF & 6CNGPVGF : ) 6 ğāĚħĐüĖĄĕąâĆē÷ĔýåěöăĕāĠĈēčĆňĕèċĔâąăĕāãĐèğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüģúąĢüâĕĆĠãŇèãĔüĆē÷ĔýčĕâĈ ĠĈēčĕĄĕĆùčĆňĕèčĆĆåŋÿĈèĕüĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋøŇĐğċĆČòâėé čĔèåĄ ĠĈēþĆēğúċøŇĐģþ ġ÷ąÿĈâĕĆ ÷ĖğüėüèĕüãĐè ččĐü ĢüþĿèýþĆēĄĕö úĘħčĖåĔîĄĘ÷ĔèüĘĨ

²£ ± ²­ l §²¡£¹i ª£i² i Á Á¥°Ã«i £´ ²£Á«¥h À£µ¢ £¹i

ččĐü ğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕü $$. ĠĈē ) 6 ÿŇĕü 3 âėéâĆĆĄčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

âĕĆýĆėâĕĆĊėëĕâĕĆĠâŇĎüŇĊąèĕüøŇĕèĥ

ččĐü éĔ÷üėúĆĆċâĕĆğëėèĊėëĕâĕĆĠĈēĀŀâĐýĆĄåĆĜ ÿĜþň âåĆĐè ÿĜýň ĆėĎĕĆ ýěåĈĕâĆúĕèâĕĆċęâČĕ ĠĈēĎüŇĊąèĕüúĘħğâĘħąĊãňĐè ğāĚħĐğÿąĠāĆŇĠĈēčĆňĕèâĕĆøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĖåĔîãĐèĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕü âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňĠýý $$. ĠĈē ) 6 ġ÷ąüĖğčüĐĠüĊåė÷ĠĈēĎĈĔââĕĆ $$. čĄĐèğĆĘąüĆĜňĐąŇĕèģĆ

¥ ²£ ³À ´ ² u

053

âĕĆčĕûėøâĕĆčĐüĢüĆē÷ĔýĐüěýĕĈĠĈēþĆēùĄċęâČĕ âĕĆüĖğčüĐĎň Đ èğĆĘ ą üøĔ Ċ ĐąŇ ĕ èĢüĆē÷Ĕ ý Đüě ý ĕĈĠĈē þĆēùĄċęâČĕ ĠĈēĠüĊåė÷âĕĆéĔ÷âĕĆċęâČĕ÷ňĕü ) 6 øĈĐ÷éüğÿąĠāĆŇ ă ĕĆâė é ĠĈēÿĈèĕüãĐè ččĐü ĆĊĄùęèāĔõüĕăĕåĘğåĆĚĐãŇĕąĢüèĕüãĔýğåĈĚħĐüúĕèčĔèåĄ øĕĄāĔüûâėé 5 ĆĕąâĕĆ ÷ĔèüĘĨ

O üėúĆĆċâĕĆĠĈēâĕĆĐýĆĄğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜň ğĆĚħĐèčĄĐèâĔýâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ĊĔüúĘħ 20 Ąėùěüĕąü 2552 ö ġĆèĠĆĄ ğé ýĘ é čèãĈĕ ĄĘåĆĜĆĊŇ Ąèĕü åü

O üė ú ĆĆċâĕĆğÿąĠāĆŇ Đ èåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ğ ĆĚ ħ Đ è $$. ĠĈē ) 6 ĢüèĕüĄĎâĆĆĄâĕĆéĔ÷âĕĆċęâČĕúňĐèùėħü þĆēéĖþĿ ġ÷ąĆŇĊĄâĔýâĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆþâåĆĐè čŇĊüúňĐèùėħüĠĈēğúċýĕĈüåĆþĕâğâĆĦ÷ ĊĔüúĘħ 24 âĆâðĕåĄ 2552 ö ċĜüąŋĠč÷èčėüåňĕĠĈēâĕĆþĆēëěĄ ĐėĄĠāå ğĄĚĐèúĐèûĕüĘ é üüúýěĆĘ

O âĕĆýĆĆąĕąğāĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ Đ èåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ÷ ň ĕ ü ) 6 ğĆĚ ħ Đ èâĕĆåĔ ÷ âĆĐèğ÷Ħ â úĘ ħ Ą Ę å ĊĕĄčĕĄĕĆùāė ğ ċČ ĊĔüúĘħ Ąėùěüĕąü ö ġĆèğĆĘąüğúċýĕĈúŇĕĐėò é Đě÷Ć÷ėøùŋ ĄĘåĆĜĆŇĊĄèĕü åü

O âĕĆýĆĆąĕąğāĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ Đ èåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ÷ ň ĕ ü ) 6 ğĆĚĐħ èéě÷þĆēâĕąåĊĕĄåė÷čĆňĕèÿĈčĔĄćúûėâī ĕĆğĆĘąüĆĜň ĢĎňåöēċęâČĕüėğúċâŋ čĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċęâČĕ ãĔĨüāĚĨüòĕü ĊĔüúĘ ħ ĠĈē 30 Ąėùěüĕąü

O âĕĆýĆĆąĕąğāĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ Đ èåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ÷ ň ĕ ü ) 6 ğĆĚħĐèĊėğåĆĕēĎŋğ÷ĦâĐĔéêĆėąēĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ğāĚħĐāĔõüĕåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ ĊĔüúĘħ čėèĎĕåĄ ĢĎňåöēåĆĜčĔèâĔ÷čĖüĔâèĕüğãøāĚĨüúĘħâĕĆċęâČĕ é ãĐüĠâŇü ğãø 4

éĔ÷âėéâĆĆĄĠĈēüėúĆĆċâĕĆ åĕĆĕĊĕüğāĚĐħ üĎüĜ åĜŇčĄĐè úĘħğøĦĄģþ÷ňĊąčĕĆēâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĈēâĕĆāĔõüĕ ċĔâąăĕāúĘħğĎĄĕēčĄâĔýĊĔą ö ċĜüąŋāĔõüĕğ÷ĦâğĈĦâ ġĆèğĆĘąü čĊüčĕûĕĆöēĢüğãøâĆěèğúāĒ ĠĈēþĆėĄöôĈ 25 åĆĔĨè ğ÷ĚĐüĄėùěüĕąü âĆâðĕåĄ ğëŇü ċĜüąŋ āĔõüĕğ÷ĦâğĈĦâĆĕëĊĔĈĈă čĊüĊëėĆğýîéúĔċ ġĆèğĆĘąü ĊĔ÷ĆĔëðĕûėČòĕü ġĆèğĆĘąüëěĄúĕèøĈėèħ ëĔü ġĆèğĆĘąüčĕûėø ĈēĐĐĐěúėċ ġĆèğĆĘąüāĆēøĖĎüĔâčĊüâěĎĈĕý ğþŎüøňü ĠĈēÿĜğň ãňĕĆŇĊĄèĕüģĄŇøĖħ âĊŇĕ åü ģ÷ňĠâŇ üĔâċęâČĕ ĠĈēåĆĜģĄŇøħĖâĊŇĕ åü ÿĜňþâåĆĐè ÿĜň÷ĜĠĈğ÷ĦââĊŇĕ åü ĄĘ ğ ÷Ħ â þòĄĊĔ ą ģ÷ň Ā ŀ â úĔ â ČēāĔ õ üĕčĄĐè âĆēøěňüþĆēčĕúčĔĄÿĔč ĠĈēāĔõüĕċĔâąăĕā÷ňĕüăĕČĕ ĠĈēâĕĆčĚ ħ Đ čĕĆ âĆēøě ň ü âĕĆĐŇ ĕ ü ğĈŇ ĕ üė ú ĕüĠĈē éėüøüĕâĕĆ åü

O

âĕĆÿĈė ø čĚ ħ Đ čĆň ĕ èčĆĆåŋ Ġ ĈēğÿąĠāĆŇ ĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕü $$. ĠĈē ) 6

ččĐü ÿĈė ø čĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ þ ĆēğăúĠÿŇ ü āĔ ý 3 ĆĕąâĕĆ ëě÷čĚĐħ üėúĆĆċâĕĆğåĈĚĐħ üúĘħ 12 ĆĕąâĕĆ ĠĈē čĚħĐüĖğčüĐĢüĆĜþĠýýĊĘ÷ėúĔċüŋ ĆĕąâĕĆ ĠĈēĄĘâĕĆ ğÿąĠāĆŇ ã ň Đ ĄĜ Ĉ ĠĈēĐèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň Ģ üčĚ ħ Đ þĆēğăúøŇ ĕ èĥ ğëŇü ġúĆúĔċüŋ Ċėúąě ĎüĔèčĚĐāėĄāŋ čĜŇâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕą ģĄŇøħĖâĊŇĕ åü ĠĈēĐąĜŇĆēĎĊŇĕèÿĈėø +)+.

0GYUNGVVGT ĠĈēĎüĔ è čĚ Đ üĖğčüĐğĆĚ ħ Đ èĆĕĊéĕâāĚ Ĩ ü úĘ ħ þñėýĔøėâĕĆãĐè ččĐü ĆĊĄ 5 ĆĕąâĕĆ

âĕĆ÷ĖğüėüġåĆèâĕĆåĕĆĕĊĕüğāĚħĐüĎüĜ åĜŇčĄĐè

O éĔ÷ĐýĆĄüĔâċęâČĕåĕĆĕĊĕüĒ Ćěü Ň úĘ ħ ğāĚħĐğøĆĘąĄ åĊĕĄāĆň Đ ĄĢüâĕĆéĔ ÷ âė é âĆĆĄĆöĆèåŋ č Ćň ĕ èåĊĕĄĆĜ ň åĊĕĄğãň ĕ ĢéĢüâĕĆāĔ õ üĕâė é âĆĆĄĠĈēĊė û Ę â ĕĆúĘħĢëň âĆēøě ň ü åĊĕĄčüĢéĠĈēčĄĐèãĐèğ÷Ħ â ÷ň Ċ ąĠüĊåė ÷ $$. ğāĚħĐčĆňĕè ġĐâĕčĢĎňğ÷Ħâģúąģ÷ňğĆĘąüĆĜňĐąŇĕèğøĦĄ ċĔâąăĕā ġ÷ąğüňüâĈěĄŇ þòĄĊĔą ĊĔüúĘ ħ 13 15 Ąėùüě ĕąü 2552 ö ĠčüþĕĈŋ Ą ğúĆüüė ħ è ġ𥠥ĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ğâČøĆċĕčøĆŋ âĖĠāèĠčü é üåĆþòĄ

054

0,.%

055 + P UV K V W V G H Q T ) K H V GF CPF + PPQXCV KXG .GCTPKPI + ) + .

i² ²£ ¢²¢ ¥À ·È­À ´È¡ §²¡ £­ ¥¸¡

ččĐü ãąĕąāĚĨüúĘħĢĎňýĆėâĕĆåĊĕĄĆĜňčŇăĜ ĜĄėăĕå ÿŇĕüâėéâĆĆĄčĖåĔî ģ÷ňĠâŇ

èĕüĊėéĔąĠĈēāĔõüĕüĊĔøâĆĆĄâĕĆğĆĘąü âĕĆčĐüğāĚĐħ āĔõüĕčĄĐèčĆňĕèčĆĆåŋ ÿŇĕüġåĆèâĕĆ ĊėéĔąĠĈēāĔõüĕåĜŇĄĚĐâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ğāĚħĐāĔõüĕ ÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ÷ňĕüĊėëĕâĕĆ

O éĔ÷þĆēëěĄüĔâĊėëĕâĕĆĠĈēÿĜğň ëĘą ħ Ċëĕî÷ňĕüâĕĆ éĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňčĖĎĆĔýğ÷ĦâúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ğāĚħĐ ĊĕèĠüĊúĕèâĕĆéĔ÷úĖåĜŇĄĚĐâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňğāĚħĐāĔõüĕ ğ÷ĦâúĘĄħ åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČĢü÷ňĕüĊėëĕâĕĆ 4 ÷ňĕü ģ÷ňĠâŇ åöėøċĕčøĆŋ ĊėúąĕċĕčøĆŋ ăĕČĕ ģúąĠĈēĐĔèâćČ ĠĈēčĔèåĄċĕčøĆŋ ğāĚĐħ üĖģþéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜĢň üċĜüąŋğčĕēĎĕ ĠĈēāĔõüĕÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČĎĆĚĐ )KHVGF CPF 6CNGPVGF 'ZRNQTKPI %GPVGT )6: ċĜ ü ąŋ ĊĔüúĘ ħ 13 14 āćČăĕåĄ 2552 ö ġĆèĠĆĄğĐğëĘą âĆěèğúāĒ O ĐąĜŇĆēĎĊŇĕèéĔ÷úĖåĜŇĄĚĐâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňğāĚħĐ

āĔõüĕğ÷ĦâúĘĄħ åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ 4 ÷ňĕü ğĈŇĄ ģ÷ňĠâŇ åĜŇĄĚĐâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňğāĚħĐāĔõüĕğ÷ĦâúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆù āė ğ ċČ÷ň ĕ üåöė ø ċĕčøĆŋ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ ăĕČĕĠĈē čĔèåĄċĕčøĆŋ

èĕüāĔõüĕğåĆĚħĐèĄĚĐĠĈēâĈģâğāĚħĐğĐĚĨĐ âĕĆāĔõ üĕċĔ â ąăĕāčĄĐè ÿŇ ĕ üġåĆèâĕĆāĔ õüĕ ğåĆĚħĐèĄĚĐĠĈēâĈģâĢüâĕĆğčĕēĎĕĊĔ÷ĠĊĊÿĜňĄĘåĊĕĄ čĕĄĕĆùāėğċČ

O āĔõüĕĠýýþĆēğĄėüĠĊĊåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ğýĚ Ĩ Đ èøň ü ãĐèğąĕĊëüċĜ ü ąŋ )6: ÷ň ĕ üåöė ø ċĕčøĆŋ ĊėúąĕċĕčøĆŋ ăĕČĕ ĠĈēčĔèåĄ ğāĚħĐğþŎüğåĆĚħĐèĄĚĐĢü âĕĆåĔ÷âĆĐèğ÷ĦâğýĚĐĨ èøňüĢüċĜüąŋ )6: ċĜüąŋúĊħĔ þĆēğúċ

O ĐąĜ Ň Ć ēĎĊŇ ĕ èāĔ õ üĕĠýýþĆēğĄė ü ĠĊĊåĊĕĄ čĕĄĕĆùāėğċČğýĚĨĐèøňü÷ňĕüċėĈþē ÷üøĆĘ âĘďĕ ĠĈē åĊĕĄåė ÷ čĆň ĕ èčĆĆåŋ ğāĚ ħ Đ Ģëň å Ĕ ÷ âĆĐèğ÷Ħ â ğýĚ Ĩ Đ èøň ü ĢüċĜüąŋ )6: ċĜüąŋúĔħĊþĆēğúċ

èĕüčĆňĕèĠĈēãąĕąğåĆĚĐãŇĕą þĆēâĐý ÷ňĊąġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ģ÷ňĠâŇ

ġåĆèâĕĆāĔõüĕċĔâąăĕāåĆĜ ÿĜňýĆėĎĕĆ ċĜüąŋ )6: ĠĈēĐèåŋâĆğåĆĚĐãŇĕą

O ččĐü čĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċęâČĕ

056

ãĔüĨ āĚüĨ òĕü ĠĈēĐèåŋâĆþâåĆĐèčŇĊüúňĐèùėüħ ĆŇĊĄþĆēëěĄ ëĘĠĨ éèüġąýĕąúėċúĕèĠĈēčĔĄĄüĕğëėèþñėýøĔ âė ĕĆ ÿĜýň ĆėĎĕĆ åĆĜċĜüąŋ )6: ĠĈēøĔĊĠúüăĕåĘğåĆĚĐãŇĕą ğāĚħĐāĔõüĕ þĆēčė ú ûė ă ĕāâĕĆ÷Ėğüė ü èĕüþĆēéĖþĿ ĊĔ ü úĘ ħ ĄĘüĕåĄ 2552 ö ġĆèĠĆĄĄėĆĕğåėĈĠâĆü÷ŋ åĐüğĊüëĔüħ âĆěèğúāĒ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ åü éĕâ 42 éĔèĎĊĔ÷

O éĔ ÷ þĆēëě Ą ĠĈēĐýĆĄåĆĜ ċ Ĝ ü ąŋ )6: 9 ċĜ ü ąŋ ĢüčĔèâĔ÷čĖüĔâèĕüğãøāĚüĨ úĘğħ ëĘąèĆĕą ğãø é ğëĘąèĆĕą ĊĔüúĘ ħ 21 čėèĎĕåĄ 2552 ö ġĆèğĆĘąüĐüěýĕĈğëĘąèĆĕą

O éĔ÷ĐýĆĄğëėèþñėýĔøėâĕĆþĆēéĖþĿğāĚħĐāĔõüĕ ċĔâąăĕā ğøėĄĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĠĈēĀŀâĀüúĔâČēâĕĆéĔ÷ âĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňĢüâĕĆğčĕēĎĕĠĈēāĔõüĕğ÷ĦâúĘħĄ Ę åĊĕĄčĕĄĕĆùāė ğ ċČ 3 åĆĔ Ĩ è ĢüĎĔ Ċ ãň Đ )KHVGF 'FWECVKQP HQT )KHVGF & 6CNGPV %JKNFTGP ) 6 .GCTPKPI /CPCIGOGPV CPF *CPFDQQM čĚĐħ ĠĈē ĐěþâĆöŋâĕĆğĆĘąüĆĜň ĆēýýâĕĆĊĔ÷ĠĈēþĆēğĄėüÿĈĢü èĕüċĜüąŋ )6: âĕĆĐýĆĄþñėýĔøėâĕĆâĕĆĢëňĠĈē âĕĆčĆňĕèčĚĐħ âĕĆğĆĘąüĆĜčň ĖĎĆĔýğ÷ĦâúĘĄħ åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ĠĈē âĕĆāĔ õ üĕåĊĕĄåė ÷ čĆň ĕ èčĆĆåŋ ğ āĚ ħ Đ čĆň ĕ è ÿĈčĔĄćúûėâī ĕĆğĆĘąüĆĜ ň âĕĆāĔõüĕåöėøċĕčøĆŋğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ âĕĆ÷ĜĠĈčĔèğâøāćøėâĆĆĄĠĈēâĕĆāĔõüĕâĕĆğĆĘąüĆĜňğ÷Ħâ úĘĄħ åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ĠĈēčĆěþýúğĆĘąüâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ãĐèċĜüąŋ )6: ĊĔüúĘħ 1 âĔüąĕąü ö ġĆèğĆĘąü ğìüøŋüėġâĈĕč é āėČöěġĈâ ġĆèğĆĘąüĐüěýĕĈüĕèĆĐè é ýěĆĘĆĔĄąŋ ġĆèğĆĘąüĐüěýĕĈĠāĆŇ é ĠāĆŇ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ 92 åü

ġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄğāĚħĐ čŇèğčĆėĄāĔõüĕÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ

O ččĐü ĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ âĔ ý čùĕýĔ ü âĕĆċę â ČĕĢü ăĜĄėăĕåéĔ÷âėéâĆĆĄåŇĕą ) 6 #RTKN 2009 5WOOGT %COR 5 åŇĕą ĎĈĔâčĜøĆ ğāĚħĐāĔõüĕĠĈēčŇèğčĆėĄ ċĔ â ąăĕāğąĕĊëüúĘ ħ Ą Ę Ġ ĊĊåĊĕĄčĕĄĕĆùāė ğ ċČ ĎĆĚ Đ åĕ÷ĊŇĕéēĄĘĠĊĊåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ĆĊĄúĔĨèğþŎüâĕĆ âĆēøě ň ü ĠĈēčĆň ĕ èĠĆèýĔ ü ÷ĕĈĢéĢĎň ğ ąĕĊëüģ÷ň å ň ü āý ĠĊĊåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČãĐèøüĐĐâĄĕ ĠĈēğøėĄğøĦĄ ċĔâąăĕāúĕèĆŇĕèâĕą éėøĢé čĔèåĄ ĠĈēčøėþŌîîĕ ĠâŇğąĕĊëü ĊĔüúĘħ 23 ğĄČĕąü 2 āćČăĕåĄ

0,.%

+ P UV K V W V G H Q T ) K H V GF CPF + PPQXCV KXG .GCTPKPI + ) + .

ĄĘğąĕĊëüğãňĕĆŇĊĄ 495 åü éĕâ éĔèĎĊĔ÷ ĠĈēåĆĜ åü éĕâ 34 éĔèĎĊĔ÷ ÷ĔèüĘĨ

– åŇ ĕ ąĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ğúåġüġĈąĘ č ě Ć üĕĆĘ é üåĆĆĕëčĘĄĕ ĊĔüúĘ ħ 23 ğĄČĕąü

– åŇ ĕ ąĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ĆĕëăĔ ñ üåĆċĆĘ ûĆĆĄĆĕë é üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë ĊĔüúĘħ ğĄČĕąü 2 āćČăĕåĄ

– åŇĕąĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñāėýĜĈčèåĆĕĄ é āėČöěġĈâ ĊĔüúĘ ħ ğĄČĕąü 2 āćČăĕåĄ

– åŇ ĕ ąĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ĠĄŇ ġ éň é ğëĘ ą èĢĎĄŇ ĊĔüúĘ ħ ğĄČĕąü 2 āćČăĕåĄ

– åŇĕąġĆèğĆĘąüģÿúĐě÷ĄċęâČĕ âĆěèğúāĒ ĊĔüúĘ ħ ğĄČĕąü 2 āćČăĕåĄ

âĕĆčŇèğčĆėĄèĕü÷ňĕüÿĜĄň åĘ ĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ

O ččĐü ĆŇ Ċ ĄĈèüĕĄĢüýĔ ü úę â ãň Đ øâĈèâĕĆ ÷ĖğüėüèĕüċĜüąŋ )6: âĔý é čěġãúĔą é ëĈýěĆ Ę é čĆēĠâňĊ é ĎüĐèåĕą é čøĜ Ĉ é þĆĕéĘ ü ýě Ć Ę é Ąě â ÷ĕĎĕĆ é üåĆčĊĆĆåŋ ĠĈē é éĔüúýěĆ Ę ğ÷ĚĐüĄâĆĕåĄ âĔüąĕąü

O ĆŇ Ċ ĄþĆēëě Ą þñė ý Ĕ ø ė â ĕĆâĕĆéĔ ÷ úĖĠüĊúĕè âĕĆéĔ÷åŇĕąć÷ĜĆňĐüčĆňĕèčĆĆåŋčøėþŌîîĕčĖĎĆĔýğ÷Ħâ ãĐèčĖüĔ â èĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċę â ČĕãĔ Ĩ ü āĚ Ĩ ü òĕü

¥ ²£ ³À ´ ² u

ĊĔüúĘ ħ 12 15 ĄâĆĕåĄ ö ġĆèĠĆĄýĕèâĐâ āĕğĈì âĆěèğúāĒ

O ĆŇĊĄþĆēëěĄĠĈēĆĔýĂŌèâĕĆċęâČĕčĖĎĆĔýğ÷Ħâ úĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ö ġĆèğĆĘąüĄĎė÷ĈĊėúąĕüěčĆöŋ ĊĔüúĘ ħ ĄĘüĕåĄ é üåĆþòĄ

O ĆŇĊĄčĔĄĄüĕğëėèĊėëĕâĕĆğĆĚħĐèĐĔéêĆėąēčĆňĕèģ÷ň ö ċĜüąŋĠč÷èčėüåňĕĠĈēâĕĆþĆēëěĄĐėĄĠāå ğĄĚĐèúĐèûĕüĘ ĊĔüúĘ ħ 25 âĆâðĕåĄ é üüúýěĆĘ

O éĔ÷úĖĠýýčĐýùĕĄğāĚĐ ħ þĆēğĄėüåĊĕĄāęèāĐĢé ãĐèüĔâğĆĘąüÿĜňğãňĕĢëňýĆėâĕĆċĜüąŋ )6:

²£ h²¢ ­ ­ l §²¡£¹iÁ¥° ²£ ¨¶ ©²§´ ±¢

ččĐü ÷ĖğüėüèĕüøĕĄăĕĆâėé÷ňĕüüĊĔøâĆĆĄ âĕĆğĆĘąüĆĜň ģ÷ňĠâŇ

ġåĆèâĕĆĊėéąĔ ĠĈēāĔõüĕâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜ ň úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔą ĢüëĔüĨ ĐüěýĕĈĠĈēþĆēùĄċęâČĕëŇĊèëĔüĨ úĘ ħ þ - þ

O ččĐü øė ÷ øĕĄåĊĕĄâň ĕ ĊĎüň ĕ čăĕāâĕĆ éĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. ĠĈēċęâČĕĆĊýĆĊĄ ãň Đ ĄĜ Ĉ ĢüâĕĆĎĕĆĜ þ ĠýýĠĈēĠüĊþñė ý Ĕ ø ė ú Ę ħ ÷ Ę )QQF 2TCEVKEG ĢüġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐè 12 ĠĎŇè åĆĐýåĈěĄāĚĨüúĘħ

057

4 ăĜĄėăĕåĢüëĔĨüĐüěýĕĈĠĈēþĆēùĄċęâČĕëŇĊèëĔĨüúĘħ 1

þ 1 þ ĠĈēĐýĆĄāĔõüĕċĔâąăĕāåĆĜĢüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. ĊĔüúĘ ħ 9 12 āćČăĕåĄ 2552

ġåĆèâĕĆĊėéąĔ ĠĈēāĔõüĕâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜ ň úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔą ĢüëŇĊèëĔĨüúĘħ þ - þ

O ččĐü āĔõüĕâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜø ň ĕĄĠüĊåė÷ $$. ģþčĜŇëŇĊèëĔĨüúĘħ ĢüëĔĨü þ 5 ĢüġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐè 12 ĠĎŇ è ĠĈēĐýĆĄğčĆė Ą čĆň ĕ èċĔ â ąăĕāåĆĜ ë Ĕ Ĩ ü þ 5 ĢüâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$.

O éĔ÷þĆēëěĄğëėèþñėýĔøėâĕĆāĔõüĕëě÷ĀŀâĐýĆĄ åĆĜëŇĊèëĔĨüúĘħ ĢüâĕĆéĔ÷âĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜň $$. Ģü ĆĕąĊėëĕ ģ÷ňĠâŇ åöėøċĕčøĆŋ ăĕČĕģúą ăĕČĕĐĔèâćČ ĊėúąĕċĕčøĆŋ ċėĈþē āĈċęâČĕ ĠĈē÷üøĆĘĠĈēüĕñċėĈþņ ĊĔüúĘ ħ 20 22 ğĄČĕąü 2552

ġåĆèâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆëě÷ġåĆèâĕĆ âĕĆ čĆňĕèþĆēčĕüğåĆĚĐãŇĕą ĠĈēâĕĆãąĕąÿĈâĕĆéĔ÷âĕĆ ğĆĘąüĆĜňúĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈē ëŇĊèĊĔą

058

éĔ÷úĖĠĈēĊĕèĆēýýòĕüãňĐĄĜĈ $$. ÷ňĕü ĐèåŋåĊĕĄĆĜ ň čĚĐħ åĆĜ ÿĜýň ĆėĎĕĆ ĠĈēüĔâğĆĘąüãĐèġĆèğĆĘąü üĖĆŇ Đ è 12 ĠĎŇ è ğåĆĚ Đ ãŇ ĕ ą âė é âĆĆĄ ġ÷ą ččĐü ĠĈēġĆèğĆĘąüúĔèĨ 12 ĠĎŇè čĕĄĕĆùğëĚĐħ Ąġąè ğãňĕùęèĠĈēüĖ ãňĐĄĜĈģþčüĔýčüěüâĕĆĊėéĔąĠĈēāĔõüĕâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜ ň

O āĔõüĕċĔâąăĕāýěåĈĕâĆġ÷ąéĔ÷ĢĎňĄâ Ę ĕĆċęâČĕ âĕĆċęâČĕ÷Ĝèĕü ĐýĆĄĎĈĔâčĜøĆâĕĆú÷čĐýāĔõüĕâĕĆ ğ÷ĦâþòĄĊĔą âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. ĠĈē úćČðĘĐüħĚ ğāĚĐħ ğāėĄħ āĜüåĊĕĄĆĜþň ĆēčýâĕĆöŋ ĠĈēüĖģþĢëň ĢüâĕĆĊėéĔąĠĈēâĕĆéĔ÷âĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. ĠĈēčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąÿĜňğëĘħąĊëĕî÷ňĕü $$. ĠĈē āĔõüĕģþčĜŇâĕĆğþŎüĊėúąĕâĆğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜ ň $$.

O éĔ ÷ ĐýĆĄĢĎň å ĊĕĄĆĜ ň ÷ ň ĕ üâĕĆéĔ ÷ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň øĕĄĠüĊåė÷ $$. ĊėëĕăĕČĕģúąĠĈēåöėøċĕčøĆŋ ëĔüĨ þ 2 ãĐèčĖüĔâèĕüåöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċęâČĕãĔüĨ āĚüĨ òĕü 5 åĆĔèĨ ĢüāĚĨüúĘħ 4 ăĕåúĔħĊþĆēğúċ ğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ āćČăĕåĄ ĄĘåĆĜĠâüüĖĠĈēċęâČĕüėğúċâŋ åü

O øė÷øĕĄĆĜþĠýýâĕĆãąĕąÿĈâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜ ň øĕĄĠüĊåė÷ $$. ĊėëĕăĕČĕģúą ëĔüĨ þ 3 ãĐèčĖüĔâèĕü åöēâĆĆĄâĕĆâĕĆċę â ČĕãĔ Ĩ ü āĚ Ĩ ü òĕü ĊĔ ü úĘ ħ 14 āćČăĕåĄ 2552 ö ġĆèĠĆĄĠĐĄýĕčğ÷ĐĆŋ ìėø ĨĘ éĐĄğúĘąü āĔúąĕ é ëĈýěĆĘ ġ÷ąĄĘÿĜňğãňĕĐýĆĄ 592 åü

ġåĆèâĕĆčĔèğåĆĕēĎŋĐèåŋåĊĕĄĆĜĠň ĈēāĔõüĕ ğåĆĚħĐèĄĚĐĊĔ÷

O ĐąĜŇĆēĎĊŇĕèċęâČĕĠĈēčĔèğåĆĕēĎŋĐèåŋåĊĕĄĆĜň ÷ňĕüāĔõüĕâĕĆúĕèčĄĐèĠĈēâĕĆčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕ âĕĆğĆĘąüĆĜýň üāĚüĨ òĕüčĄĐèãĐèğ÷ĦâĊĔą 3 12 þĿ éĕâĢüĠĈē øŇĕèþĆēğúċ ğāĚħĐğčüĐĠüēğëėèüġąýĕą÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğĆĘąüĆĜňúĘħğĎĄĕēčĄâĔýþĆēğúċģúą ġ÷ąåĕ÷ĠĈňĊğčĆĦé ĢüþĿ 2553

O ĐąĜ Ň Ć ēĎĊŇ ĕ èčĆň ĕ èĠĈēāĔ õ üĕğåĆĚ ħ Đ èĄĚ Đ ĊĔ ÷ ÿĈčĔĄćúûėīúĕèâĕĆğĆĘąüøĕĄĠüĊåė÷ $$. ğāĚħĐāĔõüĕ ĠĈēþĆēğĄėüâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèüĔâğĆĘąüëŇĊèëĔĨüúĘ ħ 1

þ 1 þ ĢüġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐè 12 ĠĎŇè ĆĕąĊėëĕ ģ÷ňĠâŇ ăĕČĕģúą ăĕČĕĐĔèâćČ åöėøċĕčøĆŋ ĊėúąĕċĕčøĆŋ ĠĈēāĈċęâČĕ ġ÷ąåĕ÷ÿĈâĕĆċęâČĕ÷ĔèâĈŇĕĊéēğþŎü ãňĐĄĜĈčĖåĔîĢüâĕĆāĔõüĕĠĈēþĆĔýâĆēýĊüâĕĆéĔ÷âĕĆ ğĆĘąüĆĜňĆĕąĊėëĕøŇĕèĥ ĢĎňĄĘþĆēčėúûėăĕāąėħèãęĨü

O

0,.%

čĚĐħ Ćē÷ĔýëŇĊèëĔüĨ úĘħ 1 þ 1 þ ĆĕąĊėëĕ

ĆĕąâĕĆ

O čĚĐ ħ Ćē÷ĔýëŇĊèëĔüĨ úĘ ħ 2 þ 4 þ ĆĕąĊėëĕ

ĆĕąâĕĆ

O čĚĐ ħ ġčøúĔċüĜþâĆöŋ ĐüěýĕĈ þ ĆĕąâĕĆ

âĕĆÿĈėøčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜň

O ĐąĜ Ň Ć ēĎĊŇ ĕ èÿĈė ø øň ü êýĔ ý ĎüĔ è čĚ Đ ğĆĘ ą üĠĈē åĜŇĄĚĐåĆĜĊėëĕċėĈþēøĕĄĠüĊåė÷ $$. ëŇĊèëĔĨüúĘħ 2 þ 4 þ ĆĊĄ ğĈŇ Ą ğāĚ ħ Đ þĆēâĐýâĕĆéĔ ÷ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ĢüġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐè 12 ĠĎŇè ĠĈēğþŎüčĚħĐøňüĠýý $$. ĊėëĕċėĈþēúĘħĢëňĢüâĕĆāėĄāŋğÿąĠāĆŇ ãąĕąÿĈøŇĐģþ

âĕĆāĔõüĕĠĈēþĆĔýþĆěèøňüêýĔý

O ĐąĜĆ Ň ēĎĊŇĕèāĔõüĕøňüêýĔýëě÷ğĐâčĕĆĠüĊúĕè âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĠüĊåė÷ $$. čĖĎĆĔýëŇĊèëĔĨüúĘħ 2

ğĈŇĄ þĆēâĐý÷ňĊąĠüĊúĕèéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ĆĕąĊėëĕ ģ÷ňĠâŇ ăĕČĕģúą ăĕČĕĐĔèâćČ åöėøċĕčøĆŋ Ċėúąĕ ċĕčøĆŋ āĈċęâČĕ ċėĈþē ĠĈē÷üøĆĘĠĈēüĕñċėĈþņ ĠĈēåĊĕĄĆĜňğĆĚħĐèāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĊĔą 9 12 þĿ ĠĈē âĕĆéĔ ÷ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ø ĕĄĠüĊåė ÷ $$. čĖĎĆĔ ý âĕĆ éĔ÷āėĄāŋğÿąĠāĆŇġĆèğĆĘąüüĖĆŇĐèĠĈēÿĜňčüĢé ëě÷

O ĐąĜ Ň Ć ēĎĊŇ ĕ èþĆĔ ý þĆě è øň ü êýĔ ý ĠĈēéĔ ÷ āė Ą āŋ ğÿąĠāĆŇëě÷čĚħĐüĊĔøâĆĆĄúĘħčŇèğčĆėĄĠüĊåė÷ $$. ğāĚħĐĢĎň ÿĜňčüĢéģ÷ňĆĜňĠĈēğãňĕĢéùęèåĊĕĄčĖåĔîãĐèčĄĐèøŇĐâĕĆ ğĆĘąüĆĜ ň ĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜøň ĕĄĠüĊåė÷ $$. ĢüĆĜþĠýý ëě÷ &8& ğĆĚħĐè ĆĊĄ ĠÿŇü ëě÷

âĕĆéĔ÷āėĄāŋĠĈēğÿąĠāĆŇ

O éĔ ÷ āė Ą āŋ Ġ ĈēğÿąĠāĆŇ Ď üĔ è čĚ Đ ğĆĘ ą üċė Ĉ þē øĕĄĠüĊåė÷ $$. ëŇĊèëĔĨüúĘħ 1 ÁĄĚĐüňĐąčĆňĕèčĆĆåŋ ëě÷ ĠĈēåĜŇĄĚĐåĆĜ ëě÷

O éĔ ÷āėĄ āŋ Ġ ĈēğÿąĠāĆŇ ëě ÷ ğĐâčĕĆĠüĊúĕè âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňĆē÷ĔýĐüěýĕĈ ğĈŇĄ ëě÷ ĠĈēĆē÷ĔýþĆēùĄċęâČĕ øĕĄĠüĊåė÷ $$. ğĈŇĄ ëě÷

O éĔ ÷āėĄ āŋ Ġ ĈēğÿąĠāĆŇ ëě ÷ ğĐâčĕĆĠüĊúĕè âĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜň ĆĕąĊėëĕ ğāĚħĐâĕĆĐýĆĄåĆĜëŇĊèëĔĨü úĘ ħ ëě÷

ĐąĜ Ň Ć ēĎĊŇ ĕ èċę â ČĕĠĈēāĔ õ üĕĆĜ þ ĠýýâĕĆ ğčĆėĄčĆňĕèāĈĔèčĄĐèĊĔąğøĕēĠøē ğ÷ĦâĊĔą 0 3 þĿ éĕâ ĢüĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ğāĚħĐğčüĐĠüēğëėèüġąýĕą÷ňĕüâĕĆ éĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňúĘħğĎĄĕēčĄâĔýþĆēğúċģúą

ġåĆèâĕĆéĔ÷ĎĕĠĈēÿĈėøčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜ ň úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýāĔõüĕâĕĆãĐèčĄĐèĠøŇĈēëŇĊèĊĔą øňüĠýý

âĕĆþĆēëěĄĆē÷ĄčĄĐèåĔ÷čĆĆčĚĐħ âĕĆğĆĘąüĆĜň O ččĐü Ćē÷ĄåĊĕĄåė÷ğĎĦüéĕâÿĜú ň ĆèåěöĊěõ ė

÷ňĕüâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňĠýý $$. ĠĈēâĕĆÿĈėøčĚħĐâĕĆ ğĆĘąüĆĜ ň åĆĜÿčňĜ Đü ĠĈēüĔâĊėéąĔ ğāĚĐħ úýúĊüĠĈēāėéĕĆöĕ åĔ÷čĆĆčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜňĆĕąĊėëĕăĕČĕģúą ëĔĨü þ 5 þ ĠĈēéĔ ÷ úĖĆĕąëĚ ħ Đ čĚ ħ Đ þ ĆĕąâĕĆ ĠĈē þ 31 ĆĕąâĕĆ ĆĊĄúĔĨèčėĨü ĆĕąâĕĆ čĖĎĆĔýġĆèğĆĘąü üĖĆŇĐè 12 ĠĎŇèĢüþĿâĕĆċęâČĕ

âĕĆéĔ÷čĆĆĠĈēčüĔýčüěüčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜň

O ččĐü éĔ÷čĆĆĠĈēčüĔýčüěüčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜ ň Ćē÷ĔýĐüěýĕĈ þĆēùĄċęâČĕëŇĊèëĔĨüúĘħ 2 þ 4 þ ġ÷ąúĖâĕĆéĔ÷ìĚĐĨ éĔ÷čŇèčĚĐħ 122 ĆĕąâĕĆ ģþąĔèġĆèğĆĘąü 12 ĠĎŇè ÷ĔèüĘĨ

O čĚĐ ħ Ćē÷ĔýĐüěýĕĈ ĐüěýĕĈ 5 ãĊý ĆĕąĊėëĕ

ĆĕąâĕĆ

O

¥ ²£ ³À ´ ² u

O

059

+ P UV K V W V G H Q T ) K H V GF CPF + PPQXCV KXG .GCTPKPI + ) + .

ĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň ĐąŇĕèĆĚħüĆĄąŋğāĚħĐğāėħĄāĜü ĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħéēüĖĄĕ ìęħèâĕĆĆĜňéĔâøüğĐè

ĆĜňéĔâğāĚħĐüýňĕü ĆĜňéĔâġĈâ

0C V K Q P C N &K UE Q XGT[ /WUGWO + PUV KV WV G : 0&/+

ª ² ± ´ ´ ± l ²£À£µ¢ £¹iÁ«h ² ´ ª £ 0CVKQPCN &KUEQXGT[ /WUGWO +PUVKVWVG 0&/+

čùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė čāĆ ĄĘýúýĕúĢüâĕĆüĖğčüĐĊĔõüûĆĆĄčĆňĕèčĆĆåŋãĐèģúą úĘħþĆĕâñĢüþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ ĊėùĘëĘĊėø åøėüėąĄĠĈēċėĈþēÿŇĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňĐąŇĕèĆĚħüĆĄąŋ ğāĚħĐâĆēøěňü ĢĎňğâė÷âĕĆøŇĐąĐ÷āĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜĠň ĈēâĕĆğĆĘąüĆĜň ġ÷ąéĔ÷øĔèĨ āėāûė ăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜĢň üĆĜþĠýý &KUEQXGT[ /WUGWO ģ÷ňĠâŇ ÁĄėĊğìĘąĄčąĕĄÂ ìęèħ éĔ÷Ġč÷èüėúĆĆċâĕĆùĕĊĆ ÁğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċģúąÂ ğĈŇĕğĆĚĐħ èĆĕĊ ãĐèÿĜňåüéĕâčěĊĆĆöăĜĄėùęèčąĕĄþĆēğúċčĜŇþĆēğúċģúą ĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘéĖüĊüÿĜňğãňĕëĄúĔĨèčėĨü åü ğāėħĄãęĨüĆňĐąĈē éĕâþĿèýþĆēĄĕö 2551 ìęħèĄĘéĖüĊü åü ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ ÷ĖğüėüèĕüúĘħčĖåĔî ĥ ÷ĔèüĘĨ

i² ²£ ± ²­ l §²¡£¹ i ª£i² i Á Á¥°Ã«i £´ ²£Á«¥h À£µ¢ £¹ i

čāĆ ģ÷ň÷ĖğüėüâĕĆāĔõüĕøŇĐąĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜÿň ĕŇ üøňüĠýýĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜ ň ÿĈèĕüúĕèĊėëĕâĕĆ ĠĈēâėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ÷ĔèüĘĨ

1.1 *T;LSCC;T¬_LI;TIV-T$TE

ğāĚĐħ ĠĈâğþĈĘąħ üĠĈēğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜúň ĎħĘ ĈĕâĎĈĕąúĔèĨ úĕè÷ňĕüþĆēĊĔøċė ĕčøĆŋ ġýĆĕöå÷Ę ĊĔõüûĆĆĄ ûĆĆĄëĕøėĊėúąĕ ĊėúąĕċĕčøĆŋĠĈēğúåġüġĈąĘ ĢüĠèŇĄěĄĠĈēĎĔĊãňĐúĘħğþŎüúĘħčüĢé ģ÷ňĠâŇ

¥ ²£ ³À ´ ² u

061

čĔĄĄüĕğëėèþñėýøĔ âė ĕĆğĆĚĐħ è ÁĠÿüâĈąěúûŋĠĈēûěĆâėéĢüāėāûė ăĔöôŋ ĠĈēĎĐċėĈþņ ĊĔüúĘ ħ 13 14 ĄâĆĕåĄ ö čùĕýĔüāėāûė ăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ĠĎŇèëĕøė ĠĈēýĆėøëė ğåĕüŋìĈė čąĕĄčĠåĊĆŋ ġ÷ą ģĄğåėĈ ğ÷ąŋ þĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆãĐèčĖüĔâāĆēĆĕëĊĔèúĘğħ þŎüġýĆĕöčùĕü ÷ĜĠĈâĐèúěüčĖĎĆĔý ġþĆĠâĆĄâĕĆċęâČĕĠĈēâĕĆĐüěĆâĔ Čŋ ğāĚĐħ āĔõüĕĠĈēĠĈâğþĈĘąħ üĐèåŋåĊĕĄĆĜň ÷ňĕüâĕĆĊĕèĠÿüâĈąěúûŋğëėèûěĆâėéġ÷ąąę÷ĎĈĔââĕĆãĐèĐèåŋâĆúĘģħ ĄŇĎĊĔèÿĈâĖģĆ

O čĔ Ą Ąüĕğëė è Ċė ë ĕâĕĆğĆĚ ħ Đ è ÁĠÿŇ ü ÷ė ü Ĉň ĕ üüĕ ĊĔ ü úĘ ħ 13 ĄĘüĕåĄ ğāĚĐħ ċęâČĕ åňüåĊňĕğâĘąħ ĊâĔýĈňĕüüĕĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕèĢüĄěĄĄĐè ğëėèýĊâĠĈēĈýøŇĐåĊĕĄğþŎüĈňĕüüĕúĔĨèĢüĐ÷ĘøĠĈēþŌééěýĔü

O čĔ Ą Ąüĕğëė è þñė ý Ĕ ø ė â ĕĆ ÁāĔ õ üĕèĕü÷ň ĕ üĆēýý Digital /WUGWO ĢĎňâĔýğåĆĚĐãŇĕąāėāėûăĔöôŋ åĆĔĨèúĘħ 1 ĊĔüúĘħ 20 21 ğĄČĕąü ö ċĜüąŋāõ Ĕ üĕúěüĄüěČąŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñčĊü÷ěčøė ĠĈēåĆĔèĨ úĘ ħ 2 ĊĔüúĘħ āćČăĕåĄ ö čĖüĔâýĆėâĕĆĊėëĕâĕĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔą ğëĘąèĢĎĄŇ ğāĚĐħ üĖğúåġüġĈąĘĄĕëŇĊąğāėĄħ ċĔâąăĕāĠĈēþĆĔýþĆěèâĆēýĊüâĕĆ úĖèĕüãĐèāėāûė ăĔöôŋĢĎňĄĘþĆēčėúûėăĕā

O čĔĄĄüĕğëėèþñėýø Ĕ âė ĕĆ ÁĠüēüĖčĚĐħ âĕĆğĆĘąüâĕĆčĐüĠüĊĢĎĄŇ ĠĈēĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňúňĐèùėħü åĆĔĨèúĘħ ĊĔüúĘħ 29 30 āćČăĕåĄ 2552 ö éĔèĎĊĔ÷ĈĖþĕè åĆĔèĨ úĘ ħ ĊĔüúĘ ħ Ąėùüě ĕąü ö éĔèĎĊĔ÷Đě÷ĆûĕüĘ ĠĈēåĆĔĨèúĘħ ĊĔüúĘ ħ čėèĎĕåĄ ö éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ ğāĚħĐþĆēčĕü åĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĆēĎĊŇĕèčùĕýĔüâĕĆċęâČĕâĔýĄėĊğìĘąĄčąĕĄĠĈēğåĆĚĐãŇĕą ĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜĢň üúňĐèùėüħ ĢüâĕĆĊĕèĠÿüĎĈĔâčĜøĆâĕĆċęâČĕüĐâĎňĐèğĆĘąü ĠĈē ğāĚħĐĠüēüĖčĚħĐâĕĆğĆĘąüâĕĆčĐü 6QQN -KV : åĜŇĄĚĐāėëėøĐèåŋåĊĕĄĆĜň

O ğčĊüĕąŇĐąğĆĚħĐè ÁĠãâğþĐĆŋ ğ ìĘ ą : ëĕøė ā Ĕ ü ûě ŋ čě Ċ ĆĆöăĜ Ą ė Â

ĊĔüúĘħ āćČăĕåĄ ö ĄėĊğìĘąĄčąĕĄ ĢüĠèŇĄěĄãĐèĊĔõüûĆĆĄ þĆēğāöĘĠĈēğĎøěÿĈĢüâĕĆğãňĕĄĕåňĕãĕąĢüčěĊĆĆöăĜĄė

O ğčĊüĕĊė ë ĕâĕĆğĆĚ ħ Đ è ÁĄĐî : ëĕøė ā Ĕ ü ûě ŋ č ě Ċ ĆĆöăĜ Ą ė  ĊĔ ü úĘ ħ Ąėùüě ĕąü ö čùĕýĔüāėāûė ăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜĠň ĎŇèëĕøė ğāĚĐħ üĖğčüĐ ğâĘħąĊâĔýþĆēĊĔøėåĊĕĄğþŎüĄĕ ĊėùĘëĘĊėø ĊĔõüûĆĆĄ þĆēğāöĘġ÷ąğêāĕē ĆĖÿĘĄĐî

O ğčĊüĕþĆēâĐýüėúĆĆċâĕĆëĔħĊåĆĕĊğĆĚħĐè ÁéĕâčąĕĄčĜ Ň ą ě ġ Ćþ ýüğčňüúĕèìŇĐüĊĕĆē ĊĔüúĘħ 24 âĆâðĕåĄ ö ĄėĊğìĘąĄčąĕĄ čùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė

O ğčĊüĕğĆĚħĐè ÁëüâĈěŇĄüňĐąãĐèčěĊĆĆöăĜĄ ė øĐü âēğĎĆĘħąè āĈĔ÷ùėħü ĊĔüúĘħ 31 âĆâðĕåĄ ö čùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜň ĠĎŇèëĕøė ğāĚħĐüĖğčüĐĠèŇĄěĄãĐèĊėùĘëĘĊėø ĊĔõüûĆĆĄúĘħĄĘÿĈâĆēúýâĔýåü ĢüāĚĨüúĘħúĘħëüâĈěŇĄüňййĜŇ

062

O

0,.%

0C V K Q P C N &K UE Q XGT[ /WUGWO + PUV KV WV G : 0&/+

1.2 2T;% OC[G_'EĂO% TD@V@V:BS53 `GR`MG *_EĀD;E[

ġ÷ąúĖâĕĆčĖĆĊé ĆĊýĆĊĄĠĈēċęâČĕãňĐĄĜĈĈĔâČöēâĕĆéĔ÷øĔĨè þĆēğăúãĐèāėāûė ăĔöôŋ ĊĔøùěúčħĘ ēčĄ âĕĆýĆėĎĕĆâĕĆéĔ÷âĕĆ čùėøéė ĖüĊü ÿĜğň ãňĕëĄĠĈēčăĕāþŌîĎĕãĐèĠøŇĈēāėāûė ăĔöôŋ ĠĈňĊüĖĄĕéĔ÷úĖğþŎüĆēýý òĕüãňĐĄĜĈåĐĄāėĊğøĐĆŋğåĆĚĐãŇĕąāėāėûăĔöôŋĠĈēĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňúĔħĊþĆēğúċ ğāĚħĐčē÷ĊâøŇĐâĕĆåňüåĊňĕĠĈēğÿąĠāĆŇãňĐĄĜĈÿŇĕüĆēýýĐėüğøĐĆŋğüĦø ĆĊĄ úĔĨèüĖĄĕĢëňĢüâĕĆāĔõüĕāėāėûăĔöôŋĠĈēĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňãĐèþĆēğúċøŇĐģþ ãöēüĘĨčĕĄĕĆù÷ĖğüėüâĕĆĆĊýĆĊĄģ÷ňâĊŇĕ ĠĎŇè

1.3 M O*'GS*'ITCE[

ğāĚĐħ ĆĊýĆĊĄĎüĔèčĚĐĠĈēčĚħĐøŇĕè ĥ ÷ňĕüþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ ĊĔõüûĆĆĄ āėāėûăĔöôŋĊėúąĕĢüĆē÷ĔýëĕøėĠĈēüĕüĕëĕøė ĆĊĄúĔĨèğĆĚħĐèĆĕĊğāėħĄğøėĄğāĚħĐ øŇĐąĐ÷éĕââĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆ

1.4 M O*'GS*a<ET5IS78Z

ğþŎüĆēýýåĈĔèğþľ÷čĖĎĆĔýċęâČĕåňüåĊňĕğāĚħĐøŇĐąĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĠĈēğþŎüĠĎĈŇèğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüâĕĆĐüěĆĔâČŋğëėèþŃĐèâĔüġýĆĕöĊĔøùě ĢĎňâĔýğåĆĚĐãŇĕąĠĈēÿĜňčüĢé

¥ ²£ ³À ´ ² u

063

i² ²£ ¢²¢ ¥À ·­È À ´¡È §²¡ £­ ¥¸¡

čāĆ ģ÷ň ã ąĕąÿĈĐèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň č Ĝ Ň ğ åĆĚ Đ ãŇ ĕ ą ğ÷Ħâ ğąĕĊëüĠĈēþĆēëĕëüúĔħĊģþÿŇĕüčĚħĐĠĈēâėéâĆĆĄ øŇĕè ĥ ġ÷ąâėéâĆĆĄčĖåĔîĢüþĿèýþĆēĄĕö úĘúħ Ė ĢĎňâĕĆãąĕąğåĆĚĐãŇĕąğþŎüģþĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā åĚĐ âĕĆĆŇ Ċ ĄĄĚĐ âĔ ý ğåĆĚĐ ãŇ ĕ ąāė ā ė û ăĔ ö ôŋ ú ň Đ èùė ħ ü ĠĎŇè éĕâ éĔèĎĊĔ÷úĔħĊþĆēğúċéĔ÷üėúĆĆċâĕĆëĔħĊåĆĕĊ ğĆĚħĐè ăĜĄėþŌîîĕčĆňĕèčĆĆåŋÿňĕ ÁâĊĔâ ÷ňĕą âĘħ : ğĆĚħĐèĆĕĊ ģü ÿĚüÿňĕ ğĄĚĐħ ĊĔüúĘ ħ čėèĎĕåĄ 11 øěĈĕåĄ 2552 ġ÷ąüĖÿĈèĕüčĖåĔîĠĈēåĊĕĄĆĜğň âĘąħ ĊâĔýăĜĄþė î Ō îĕúňĐèùėüħ ğĆĚħĐè ÁÿňĕģúąÂ ĄĕéĔ÷Ġč÷è ğāĚħĐčēúňĐüùęèğĐâĈĔâČöŋ ĠĈēāĚĨüúĘħúĕèĊĔõüûĆĆĄãĐèëěĄëü ĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňğâė÷ âĕĆčĆňĕèüĊĔøâĆĆĄğāĚħĐøĐýčüĐèøŇĐåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐè ÿĜňýĆėġăå ĐĔüéēüĖģþčĜŇâĕĆøŇĐąĐ÷čėüúĆĔāąŋúňĐèùėħü ĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋĢüâĕĆčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėħĄúĕèğċĆČòâėé ĄĘÿĜňğãňĕëĄâĊŇĕ åü ĐĘâúĔĨèąĔèčŇèĢĎňğåĆĚĐãŇĕą āėāėûăĔöôŋúĘħĄĘåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔüĐąĜŇĠĈňĊĄĘâĕĆþĆēčĕü åĊĕĄëŇĊąğĎĈĚĐâĔüĄĕâãęĨü ãöēğ÷ĘąĊâĔüąĔèģ÷ňãąĕą

064

ğåĆĚĐãŇĕąģþąĔèāėāėûăĔöôŋúĘħąĔèģĄŇģ÷ňĄĘåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔü ĆĊĄúĔèĨ ĄĘâĕĆüĖĆĜþĠýýâĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆåĆĔèĨ üĘģĨ þþĆĔýĢëň ĢüāėāėûăĔöôŋúňĐèùėħüĐĘâ÷ňĊą

üĐâğĎüĚĐéĕâüĔĨü ąĔèĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħ čĖåĔî ĥ ÷ĔèüĘĨ

2.1 +S6;V9EEJ$TE`GR$V+$EEC7 T*e

ğāĚĐħ ğÿąĠāĆŇĐèåŋåĊĕĄĆĜÿň ĕŇ üâėéâĆĆĄčĆňĕèčĆĆåŋ ĢĎňĄĘğüĚĨĐĎĕčĐ÷åĈňĐèâĔýğüĚĨĐĎĕĢü ÁĄėĊğìĘąĄčąĕĄÂ ĢĎňÿĜňğãňĕëĄğâė÷âĕĆğĆĘąüĆĜňĠĈēčĕĄĕĆùüĖģþøŇĐąĐ÷ģ÷ň

O ĆŇĊĄĄĚĐâĔý ,CRCP (QWPFCVKQP éĔ÷âĕĆĠč÷è ÁĈēåĆåĕýĜâ ėĠ Ĉēüėú ĆĆċâĕĆăĕāāė Ąāŋ üė ë ė ã ė č ĄĔ ą ğĐġ÷ē ğĄĚ ħ Đ ĊĔ ü úĘ ħ 20 ûĔ ü ĊĕåĄ ğāĚ ħ Đ üĖ ċėĈþĊĔõüûĆĆĄãĐèëĕĊîĘħþěłüĄĕğÿąĠāĆŇĢĎňâĔýåüģúą ġ÷ąĄĘüúė ĆĆċâĕĆăĕāāėĄāŋîþħĘ üłě čĄĔąğĐġ÷ēĠĈēâĕĆĠč÷è čĕûėøĈēåĆåĕýĜâė

O üė ú ĆĆċâĕĆëĔ ħ Ċ åĆĕĊ ğĆĚ ħ Đ è ÁþĆė ċ üĕĠĎŇ è ĈĜâþŌ÷ øĔĨèĠøŇĊĔüúĘħ 19 ûĔüĊĕåĄ 2551 Ąėùěüĕąü ö ĐĕåĕĆüėúĆĆċâĕĆëĔĊħ åĆĕĊ čùĕýĔüāėāûė ăĔöôŋ âĕĆğĆĘąüĆĜĠň ĎŇèëĕøė ĄĘéĖüĊüÿĜğň ãňĕëĄúĔèĨ čėüĨ åü ġ÷ąğþŎüâĕĆğĈŇĕğĆĚĐħ èĆĕĊğâĘąħ ĊâĔýĊėùëĘ ĊĘ øė ăĜĄþė î Ō îĕĠĈē åĊĕĄčĔĄāĔüûŋãĐèÿĜňåüĢü÷ėüĠ÷üčěĊĆĆöăĜĄėÿĕŇ üčėħè þĆē÷ėČòŋğĄĦ÷éėĪĊğêâğëŇüĈĜâþŌ÷ ĐĘâúĔĨèģ÷ňüĖüėúĆĆċâĕĆ ÷ĔèâĈŇĕĊčĔîéĆģþøė÷øĔèĨ ö āėāûė ăĔöôŋúĐň èùėüħ ĢüéĔèĎĊĔ÷ âĆēýĘħ÷ňĊą

O âėéâĆĆĄčĚħĐĄĊĈëüčĔîéĆþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ ĊĔüúĘħ 24 25 ĄâĆĕåĄ ġ÷ąğëėîčĚħĐĄĊĈëüĢü čĕąèĕü÷ňĕüċėĈþĊĔõüûĆĆĄğãňĕğąĘąħ ĄëĄĠĎĈŇèġýĆĕöå÷Ę ĠĈēāėāėûăĔöôŋúĘħğâĘąħ ĊâĔýĈĜâþŌ÷ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘ ħ āĔèèĕ ĠĈēăĜğâĦø ġ÷ąĄĘĊėúąĕâĆÿĜňúĆèåěöĊěõėýĆĆąĕąğüĚĨĐĎĕ úĘħğëĚħĐĄġąèâĔýüėúĆĆċâĕĆþĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷

0,.%

ĆŇ Ċ ĄâĔ ý ýĆė Č Ĕ ú âĕĆýė ü ģúą éĖâĔ ÷

ĄĎĕëü éĔ÷üėúĆĆċâĕĆ ğĆĚħĐè ÁéĕâčąĕĄčĜ Ňąě ġĆþ ýüğčňüúĕèìŇĐüĊĕĆē ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘ ħ 1 31 âĆâðĕåĄ ö ĎňĐèāėāėûğāĈėü 1 ĠĈē 2 ĐĕåĕĆāėāėûăĔöôŋ âĕĆğĆĘąüĆĜň ğāĚħĐğÿąĠāĆŇğüĚĨĐĎĕğâĘħąĊâĔýþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ åĊĕĄčĔĄāĔüûŋãĐèčąĕĄþĆēğúċâĔýąěġĆþ ĢüčŇĊüãĐè âĕĆğč÷ĦéþĆēāĕčąěġĆþåĆĔĨèúĘħ ĠĈēċėĈþĊĔõüûĆĆĄ ãĐèþĆēğúċüĐĆŋğĊąŋ ÷ňĕüĊėùëĘ ĊĘ øė ĊĔõüûĆĆĄ þĆēğāöĘ øĈĐ÷éüĈĔâČöēåĊĕĄåĈňĕąåĈęèãĐèčùĕþŌøąâĆĆĄĈňĕüüĕ ĠĈēčùĕþŌøąâĆĆĄúĕèċĕčüĕãĐèüĐĆŋğĊąŋ

O éĔ÷âėéâĆĆĄþĆēâĊ÷ ÁğĆĘ ą èåĊĕĄþĆēğúċ ģúąÂ ĠĈēúĔċüċęâČĕâĔýĄėĊğìĘąĄčąĕĄ /WUG 6TKR : øēĈ칥ĎĕüåĆýĕèâĐâ ġ÷ąĄĘüâĔ ğĆĘąüĆē÷ĔýþĆēùĄċęâČĕ ëĔüĨ úĘ ħ 4 éĕâġĆèğĆĘąüúĔĊħ þĆēğúċ ġĆè čŇèğĆĘąèåĊĕĄ ğãňĕþĆēâĊ÷ åü ìęħèģ÷ňĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâĆĊĄ åü éĕâ 30 ġĆèğĆĘąü ĠĈēģ÷ňğëėîåĆĜĠĈēüĔâğĆĘąüúĘÿħ ĕŇ üâĕĆ åĔ ÷ ğĈĚ Đ âğãň ĕ ĆŇ Ċ Ąâė é âĆĆĄúĔ ċ üċę â Čĕ ĆēĎĊŇ ĕ èĊĔ ü úĘħ 13 øěĈĕåĄ ġ÷ąģ÷ňéĔ÷âėéâĆĆĄāėāėûāĕğāĈėü ÁĄĎĕĊėúąĕĈĔąĊĔ÷ġāûėÂī 9CNM 4CNN[ ö ĊĔ÷āĆēğëøěāüĒ âėéâĆĆĄğĈŇü ğĆĘąüĆĜâň ýĔ üėúĆĆċâĕĆ ÁğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċģúąÂ

9CNM 4CNN[ âėéâĆĆĄğĆĘąüĆĜň ÁüĔâĐüěĆĔâČŋéėĪĊ ĠĈē ÁüĔâĐĐâĠýýüėúĆĆċâĕĆĆěüŇ éėĊĪ  ö ĄėĊğìĘąĄčąĕĄ âėéâĆĆĄ ğĆĘąüĆĜëň ĊĘ øė čĔøĊŋüĕüĕëüė÷ ö čĊüčĔøĊŋ÷čě øė âĕĆğĆĘąüĆĜň ĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋâýĔ âėéâĆĆĄýĜĆöĕâĕĆ ÁúĘğå ğĊėĆåŋ ëĦĐþ ö ĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň 6- RCTM ĠĈēâėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň ëĘĊėøčĔøĊŋüĨĖ ö čąĕĄġĐğëĘħąüğĊėĈ÷ŋ

O âė é âĆĆĄâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Ċ Ĕ ü Ďąě ÷ čě ÷ čĔ þ ÷ĕĎŋ Áāėāûė āĕğāĈėü øĐü ăĕĆøēģĄøĆĘ Đėüğ÷Ęą āĆēğĄĆě ĈĐąâĆēúèĆŇĊĄâĔý )TGGP 2GCEG þĆėċüĕĠĎŇèĈĜâþŌ÷ čèâĆĕüøŋčĊě ĆĆöăĜĄ ė ĐĕĎĆĔýĆĕøĆĘ âĕĆĠč÷èĎěüŇ ëŇĕèĂŃĐü ąňĐĄÿňĕ÷ňĊąčĘûĆĆĄëĕøė âĕĆĠč÷èåĐüğčėĆøŋ âĕĆĠč÷è ÷üøĆĘåĈĕččėå ğúĘħąĊąŇĕüāėāėûăĔöôŋ âėéâĆĆĄĊĔüğ÷Ħâ ĄüøŋĈĜâþŌ÷ ĠĈēëĕøėāĔüûěŋîĘħþěłü 1*#; ,#2#0 O

¥ ²£ ³À ´ ² u

0C V K Q P C N &K UE Q XGT[ /WUGWO + PUV KV WV G : 0&/+

âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜāň ğė ċČ Discovery Camp øĐü üĔâġýĆĕöå÷ĘüňĐąâĔýĈĜâþŌ÷þĆėċüĕ ġ÷ąéĔ÷ âėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ĢĎňâĔýğ÷ĦâğþŎüğĊĈĕ 5 ĊĔü ğāĚħĐĢĎňğâė÷ âĕĆğĆĘąüĆĜňğĆĚħĐèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋãĐè÷ėüĠ÷üčěĊĆĆöăĜĄė ÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňĠýý &KUEQXGT[

O

065

¯«¯ >GV7LYOg $TE_EWD;E[L E T*LEE' `GRMGT$MGTD

n

čĄě÷âėéâĆĆĄ ĎĆĚĐĢýèĕü ğāĚĐħ ğþŎüčĚĐħ ğčĆėĄ ĢĎňâĕĆğĆĘąüĆĜãň Đèğ÷ĦâĢüāėāûė ăĔöôŋĄĆĘ ēýýýĆĆĈěøĕĄĊĔøùě þĆēčèåŋãĐèâĕĆéĔ÷âĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜň ĠĈēğĎĄĕēčĄ âĔýåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆğĆĘąüĆĜňĠøŇĈēëŇĊèĊĔą

O ĊĔøùěéĖĈĐèčėè ħ ãĐèğåĆĚĐħ èĢëňĢüĐ÷Ęø ğāĚĐħ ğčĆėĄ čĆňĕèþĆēčýâĕĆöŋğĆĘąüĆĜÿň ĕŇ üþĆēčĕúčĔĄÿĔčøŇĕè ĥ ğëŇü ğåĆĚħĐèþŌŐü÷ėüğÿĕ ãĊĕüĎėü ģãŇĄěâ ĈĜâþŌ÷ ğåĆĚħĐèğúċ ĒĈĒ

O

h

ift

o n K

o Cr

eat

io

ğāĚĐħ ğčĆėĄåĊĕĄĆĜåň ĊĕĄğãňĕĢéĢüğüĚĐĨ ĎĕüėúĆĆċâĕĆ ğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċģúąÂ ĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜň÷ňĕü þĆēĊĔøėċĕčøĆŋ ģ÷ňĠâŇ

O ğâĄğċĆČòĘąěåčěĊĆĆöăĜĄė čĐ÷ĠúĆâåĊĕĄĆĜ ň ğĆĚħĐèğčňüúĕèâĕĆåňĕġýĆĕö ëüė÷čėüåňĕúĘħåňĕãĕąĢüčĄĔą čěĊĆĆöăĜĄė čăĕāăĜĄėþĆēğúċ ëĚħĐğĄĚĐèúŇĕâĕĆåňĕĠĈē þŌîĎĕĐěþčĆĆåøŇĕè ĥ úĘħåüĢüčĄĔąâŇĐüøňĐèþĆēčý

O ğâĄâĕĆŋ÷ëĕøėāĔüûěŋĢüčěĊĆĆöăĜĄė ğþŎüğ⥠ğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜĠň ĈēāĔõüĕâĕĆâĆēýĊüâĕĆčĔèğâøğþĆĘąý ğúĘąýåĊĕĄğĎĄĚĐüĠĈēåĊĕĄøŇĕèğĆĚħĐèâĕĆĠøŇèâĕąãĐè âĈěŇĄåüĢü÷ėüĠ÷üčěĊĆĆöăĜĄė

O ğâĄåňüĎĕ éĔýåĜ Ň čě÷ąĐ÷āŇĐåňĕąěåčěĊĆĆöăĜĄ ė ğāĚħĐğĆĘąüĆĜĠň ĈēúĆĕýþĆēğăúãĐèčėüåňĕúĘħìĐĨĚ ãĕąĠĈâğþĈĘħąü âĔüĆēĎĊŇĕèĐĕöĕéĔâĆøŇĕè ĥ ĢüąěåčěĊĆĆöăĜĄė ğĆĘąüĆĜň åĊĕĄĠøâøŇĕèãĐèúĆĔāąĕâĆĠĈēğãňĕĢéåĊĕĄĠøâøŇĕèãĐè ĄĜĈåŇĕčėüåňĕĢü÷ėüĠ÷üøŇĕèĥ

O ĠÿüúĘ ħ ğ čň ü úĕèčĕąģĎĄëŇ Ċ èąě å čě Ċ ĆĆöăĜ Ą ė ĢëňğþŎüčĚħĐâĕĆğĆĘąüĆĜňğčĆėĄåĊĕĄğãňĕĢéğĆĚħĐèâĕĆåňĕĢüąěå čěĊĆĆöăĜĄė

S 066

0,.%

ģ÷ňĠâŇ

2.4 +S6*T; CM$EEC@V@V:BS53 9 O*8Vg;$E5W +S*MIS6G@<ZE Ā

ÿŇĕüčĚħĐčėħèāėĄāŋúĕèĊėëĕâĕĆĠĈēčĚħĐøŇĕè ĥ

ÁĄėĊğìĘąĄčąĕĄ : ýňĕüğâĈĐ ğđĚĐüğčĘħąĊ āĕğúĘħąĊāėāėûăĔöôŋ ĆěŇü ğāĚħĐüĖğčüĐāėāėûăĔöôŋ ĠĈēĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňéĕâğåĆĚĐãŇĕąāėāėûăĔöôŋâĊŇĕ 100 ĠĎŇè ãĐè čāĆ ĢĎňğþŎüúĘħĆĜňéĔâĠâŇčĕûĕĆöëü

O ĊĕĆčĕĆĄėĊğìĘąĄčąĕĄ ğĆĚħĐè Áëňĕè ğĈŇĄ Ďüęħè ğāĚħĐğÿąĠāĆŇåĊĕĄéĆėèğâĘħąĊâĔýëňĕè üĖúĕèĢĎň åüģúąģ÷ňúĖåĊĕĄĆĜňéĔââĔý Áëňĕè ìęħèğþŎüğāĚħĐüğâŇĕĄĕ øĔèĨ ĠøŇ÷âę ÷ĖýĆĆāŋ ġ÷ąüĖğčüĐøĔèĨ ĠøŇâĖğüė÷ëňĕè÷ęâ÷ĖýĆĆāŋ ģþéüùęèğĄĚħĐëňĕèğãňĕĄĕĐąĜŇĢüĊĔõüûĆĆĄ

O ĊĕĆčĕĆĄė Ċ ğìĘ ą ĄčąĕĄ ğĆĚ ħ Đ è ÁĆēýý ğĈãąĔüøŋ âĈŇĕĊùęèåĊĕĄğëĚĐħ ğĆĚĐħ èğĈãąĔüøŋ åĕùĕĐĕåĄ úĘĐħ ąĜåŇ âŇĜ ýĔ čĔèåĄģúąĄĕëňĕüĕü ýĔüúęâğĆĚĐħ èĆĕĊĊėúąĕâĕĆ ãĐèĆēýýąĔüøŋøĕŇ è ĥ ğâŇĕĠâŇùèę čĄĔąĐąěûąĕ ĠĈēâĈŇĕĊùęè āĆēāěúûċĕčüĕĢüþĆēğúċģúąúĘħĄĘåĊĕĄğâĘħąĊãňĐèâĔý åĊĕĄğëĚħĐğĆĚħĐèğĈãąĔüøŋĠĈēğĊúĄüøĆŋåĕùĕĎĆĚĐúĘħğĆĘąâĊŇĕ ÁģčąċĕčøĆŋ þēþüĐąĜ Ň ĆēýýãĐèąĔüøŋøĕŇ è ĥ ģ÷ňùâĜ üĖĄĕ ĢëňþĆēâĐýâĕĆčĆňĕèāĆēāėĄāŋøŇĕè ĥ éüùęèúěâĊĔüüĘĨ O ÁĆĔâČŋġýĆĕöĊĔøùě ğāĚħĐğþŎüĠüĊúĕèčĖĎĆĔý

âĕĆ÷ĜĠĈĠĈēþŃĐèâĔüåĊĕĄğčĘąĎĕąĐĔüĐĕéğâė÷ĠâŇġýĆĕö ĊĔøùěĠĈēċėĈþĊĔøùě

O åĜŇĄĚĐâĕĆğĆĘąüĆĜňĄėĊğìĘąĄčąĕĄčĖĎĆĔýåěöåĆĜ ÁģãåĊĕĄĈĔýčěĊĆĆöăĜĄė ĆĊýĆĊĄčĕĆēåĊĕĄĆĜňĢüĎĔĊãňĐ üėúĆĆċâĕĆúĘħéĔ÷Ġč÷èğĆĚħĐèčěĊĆĆöăĜĄėìęħèüĔâĊėëĕâĕĆ ģ÷ňčèĔ ğåĆĕēĎŋĠĈēĐăėþĆĕąģĊňĠĈňĊ ğāĚĐħ ĢëňğþŎüåĜĄŇ ĐĚ ĢĎňâýĔ åĆĜ üĖģþĢëňþĆēâĐýâĕĆğĆĘąüâĕĆčĐü

O ÿĈė ø čĕĆå÷Ę č Ĕ Ĩ ü úĕèġúĆúĔ ċ üŋ ĆĕąâĕĆ Áāė ā ė û ğāĈė ü  ĐĐâĐĕâĕċúĕèčùĕüĘ Ċ ė ú ąě ġ úĆúĔ ċ üŋ âĆĄþĆēëĕčĔĄāĔüûŋ čĔþ÷ĕĎŋĈē 1 åĆĔĨè úěâĊĔüğčĕĆŋ ü åĊĕĄąĕĊ 25 üĕúĘ éĖüĊü 30 øĐü O

n

h

K t if

g d e e l t o w o Cr n

eat

io

ö ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñğúāčøĆĘ éĔèĎĊĔ÷ ĈāýěĆ Ę ġ÷ąĄĘāāė ûė ăĔöôčùĕüğãňĕĆŇĊĄ éĖüĊü 33 ĠĎŇè ğþŎüğĊúĘĠüēüĖĢĎňğåĆĚĐãŇĕąāėāėûăĔöôŋğþŎüúĘħĆĜňéĔâĠĈēĢĎň čĕûĕĆöëüğãňĕùęèģ÷ňĄĕâãęüĨ ĠĈēčüĔýčüěüĢĎňğåĆĚĐãŇĕą āė ā ė û ăĔ ö ôŋ ģ ÷ň ğ ÿąĠāĆŇ Đ èåŋ å ĊĕĄĆĜ ň Ġ ĈēÿĈèĕüĐĐâčĜ Ň čĕûĕĆöëüĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕè ğāĚĐħ ĢĎňğâė÷âĕĆĠĈâğþĈĘąħ ü åĊĕĄĆĜ ň åĊĕĄåė÷ğĎĦü ĠĈēþĆēčýâĕĆöŋĆĊŇ ĄâĔüĆēĎĊŇĕè ğåĆĚĐãŇĕąāėāėûăĔöôŋ ĠĈēğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄãĐè ĎüŇĊąèĕüĠĈēÿĜúň ğħĘ âĘąħ ĊãňĐèġ÷ąğêāĕēĐèåŋâĕĆýĆėĎĕĆčŇĊü úňĐèùėüħ ĠĈēĎüŇĊąèĕüĐĚüħ úĔèĨ ăĕåĆĔòğĐâëüĠĈēþĆēëĕëü úĔħĊģþ

S ¥ ²£ ³À ´ ² u

067

0C V K Q P C N &K UE Q XGT[ /WUGWO + PUV KV WV G : 0&/+

2.3 _>D`@E 'ITCE[L _[ 'EYO% TD`GR=ER-T-;

¯«² a'E*$TE @V@V:BS53 7V6G O ¥Êòðâ Êìßæéâ¦

ğþŎüøňüĠýýãĐèâĕĆčĆňĕèāĚüĨ úĘĠħ ĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜĢň ĎĄŇčî Ĕ éĆčĜúŇ âě ăĜĄăė ĕå ãĐèþĆēğúċ ġ÷ąüĖğüĚĐĨ ĎĕčĖåĔîéĕâüėúĆĆċâĕĆùĕĊĆ ÁğĆĘąèåĊĕĄþĆēğúċģúąÂ úĘüħ ĖğčüĐĢüāėāûė ăĔöôŋĄĊė ğìĘąĄčąĕĄ ĄĕüĖğčüĐÿŇĕüëě÷üėúĆĆċâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄ âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň Ģ üĆĜ þ Ġýý *CPFU QP ĠĈē +PVGTCEVKXG ğåĈĚħ Đ üúĘħ č Ĕ î éĆ ģþéĔ÷Ġč÷èĢüčŇĊüăĜĄăė ĕå ğāĚĐħ ãąĕąġĐâĕčâĕĆğĆĘąüĆĜĢň ĎňâýĔ ğ÷Ħâ ğąĕĊëüĠĈē þĆēëĕëü ġ÷ąéĔ÷Ġč÷èåĆĔĨèĠĆâúĘħéĔèĎĊĔ÷ĈĖþĕè ğĄĚħĐĊĔüúĘħ 11 čėèĎĕåĄ 31 øěĈĕåĄ ģ÷ňĆĔýåĊĕĄčüĢééĕâþĆēëĕëüéĖüĊüĄĕâ ĄĘÿĜňğãňĕëĄ úĔèĨ čėüĨ åü

²i ²£ £´«²£ ± ²£

čāĆ čĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąĠĈēāĔõüĕûěĆâėéġ÷ąâĕĆğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆĆňĕüåňĕ āėāûė ăĔöôŋ ģ÷ňĠâŇ /WUG 5JQR ğāĚĐħ éĖĎüŇĕąãĐèúĘĆħ ēĈęâ ĆĊĄúĔèĨ ĄĘâĕĆāĔõüĕ āĚĨüúĘħĢĎňĄĘčŇĊüýĆėâĕĆøŇĕè ĥ ģ÷ňĠâŇ /WUG -KVEJGP ĠĈē /WUG %CH üĐâéĕâüĔĨü ąĔèğþľ÷ĢĎňýĆėâĕĆğëŇĕāĚĨüúĘħčĖĎĆĔýâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ÷ňĊą

068

0,.%

¥ ²£ ³À ´ ² u

069 0C V K Q P C N &K UE Q XGT[ /WUGWO + PUV KV WV G : 0&/+

ğþŎüĠĎĈŇèúĆĔāąĕâĆ ãňĐĄĜĈâĕĆğĆĘąüĆĜň ÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýúĘħčĆňĕè ĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĠĈēâĆēøěňüĢĎň åüģúąþĈ÷þĈŇĐąāĈĔèčĆňĕèčĆĆåŋ ğāĚħĐčĆňĕèčėüåňĕĢĎĄŇĎĆĚĐ ÿĈèĕüúĘħğþŎüøňüêýĔý

6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

¨¹ ¢lª£i² ª££ l ² ­­ Á ¨ª

6JCKNCPF %TGCVKXG &GUKIP %GPVGT 6%&%

ċĜ ü ąŋ č Ćň ĕ èčĆĆåŋ è ĕüĐĐâĠýý ċčý ĎĆĚ Đ 6%&% âŇ Đ øĔ Ĩ è ãę Ĩ ü ğāĚ ħ Đ ğþŎ ü ċĜ ü ąŋ â ĈĕèĆĊýĆĊĄ åĊĕĄĆĜň÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýĠĈēåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋĢĎňĠâŇčĔèåĄģúą ğāĚħĐčĆňĕèġĐâĕčĢüâĕĆğãňĕùęè åĊĕĄĆĜň čĆňĕèĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĢĎňåüģúąčĕĄĕĆùüĖåĊĕĄĆĜňĠĈēþĆēčýâĕĆöŋģþāĔõüĕøŇĐąĐ÷ čĆň ĕ èčĆĆåŋ č ė ü åň ĕ ĠĈēýĆė â ĕĆĢĎň Ą Ę å ě ö ăĕā ġ÷ąĢüþĿ è ýþĆēĄĕö 6%&% ĄĘ ÿ Ĉèĕü čĖåĔî ĥ ÷ĔèüĘĨ

i² ²£ ± ²Á«¥h £´ ²£ §²¡£¹i £° ¸i §²¡ ´ ª£i² ª££ l ®«® LE T*`MG *' ;'I T% OC[G6 T;$TEOO$`<<9WgCW_;YhOMTMGT$MGTD 9S;LCSD`GR 'E<I*+E

ġ÷ąĄĘĎňĐèčĄě÷ğêāĕē÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýý ğþŎüċĜüąŋãňĐĄĜĈ÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýĠĈē åĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ãĐèğĐğëĘą ìęèħ ĆĊýĆĊĄúĔèĨ čĚĐħ čėèħ āėĄāŋ÷ĕň üâĕĆĐĐâĠýýéĕâúĔĊħ ġĈâ ýĆėâĕĆčĚħĐĄĔĈøėĄĘğ÷ĘąĎĈĕâĎĈĕąþĆēğăú ĠĈēĆēýýčĚýåňüĐĐüģĈüŋ ğāĚħĐĢĎňÿĜňĢëňýĆėâĕĆčē÷Ċâ âĔýâĕĆøė÷øĕĄåĊĕĄğåĈĚħĐüģĎĊĠĈēĠüĊġüňĄâĕĆĐĐâĠýýãĐèġĈâ üĐâéĕâüĘĨ ąĔèĄĘĎňĐèčĄě÷ ĊĔč÷ěğāĚħĐâĕĆĐĐâĠýý /CVGTKCN %QPPG:KQP® $CPIMQM ğþŎüĠĎŇèĠĆâĢüăĜĄėăĕåğĐğëĘą úĘħğþŎüĠĎĈŇèĆĊýĆĊĄĊĔč÷ěúĘħĢëňĢüâĕĆÿĈėøğāĚħĐâĕĆĐĐâĠýýĄĕââĊŇĕ ëėĨü ğāĚħĐĢĎňÿĜňúĘħčüĢé ğãňĕĄĕċęâČĕåňüåĊňĕãňĐĄĜĈ ĆĊĄúĔĨèĄĘâėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ğëŇü ýĆėâĕĆĢĎňåĖþĆęâČĕ âĕĆčĔĄĄüĕ ĢĎňåĊĕĄĆĜňéĕâÿĜňğëĘħąĊëĕîúĔĨèĢüĠĈēøŇĕèþĆēğúċ âĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆ ğþŎüøňü ¥ ²£ ³À ´ ² u

071

ĢüþĿ è ýþĆēĄĕö Ďň Đ èčĄě ÷ 6%&% ĄĘ č Ąĕëė â âĊŇ ĕ åü ĄĘÿĜňğãňĕĢëňýĆėâĕĆ åĆĔĨè ĠĈēĄĘâĕĆĢëňþĆēġąëüŋéĕâĎüĔèčĚĐ čĚħĐĄĔĈøėĄĘğ÷ĘąĠĈē òĕüãňĐĄĜĈ åĆĔĨè

®«¯ +S 6 `L6*;V 9 EEJ$TE_@Yg O `L6*>G*T;$TEOO$`<<+T$9Sg I aG$`GR %O*c9D

ġ÷ąéĔ÷Ġč÷èüėúĆĆċâĕĆùĕĊĆ ÁøňĐèĄĘĐēģĆùęèĐĐâĠýýģ÷ň ĄĘÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü ĆĊĄúĔĨèéĔ÷üėúĆĆċâĕĆĎĄěüğĊĘąüĐĘâ 10 åĆĔèĨ ĄĘÿğňĜ ãňĕëĄĆĊĄ åĆĔĨè / åü ĆĊĄĄĘÿĜňğãňĕëĄøĈĐ÷þĿèýþĆēĄĕö éĖüĊü åü

üėúĆĆċâĕĆ #NVGTPCVKXG $WKNFKPI /CVGTKCNU

ĊĔüúĘ ħ øěĈĕåĄ 23 āćċéėâĕąü ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü üėúĆĆċâĕĆ ĐéĘĆĔè åĚĐ ġĐâĕč 2GTKUJCDNG $GCWV[

ĊĔüúĘ ħ āćċéėâĕąü 22 âěĄăĕāĔüûŋ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü

üėúĆĆċâĕĆĀĕè ġĆèèĕüĎĈĊèĠĎŇèúĘħ ăĕāùŇĕąüāåěöåĘĆĘ ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔýčĖüĔâèĕüúĆĔāąŋčėüčŇĊüāĆēĄĎĕâČĔøĆėąŋ

ĊĔüúĘ ħ 3 25 ĄâĆĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü

üėúĆĆċâĕĆ

6JCK &GUKIP 'ZEGNNGPEG

ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔýâĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆčŇèĐĐâ ĠĈēčĄĕåĄÿĜňÿĈėøÿĈėøăĔöôŋĠüĊ÷Ęģìüŋ

ĊĔüúĘ ħ 12 âěĄăĕāĔüûŋ 1 ĄĘüĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè åü

5 üėúĆĆċâĕĆ ,CRCP &GUKIP 5VQT[ ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔý

,CRCP +PFWUVTKCN &GUKIP 2TQOQVKQP 1TICPK\CVKQP ,+&21 ,CRCP 'ZVGTPCN 6TCFG 1TICPK\CVKQP ,'641 ĠĈēâĆĄčŇèğčĆėĄâĕĆčŇèĐĐâ

ĊĔüúĘ ħ 20 ĄĘüĕåĄ ğĄČĕąü ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü

6

üėúĆĆċâĕĆ

âėüģþğĆĚħĐą ğéĕēĊėùĘĐĆŇĐąĆėĄúĕè

3WKEM $KVGU &GUKIP HQT $GVVGT 'CVKPI

ĊĔüúĘ ħ 31 ĄĘüĕåĄ Ąėùěüĕąü ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü

ýĆĆéěăĔöôŋĆĔâ ĆâġĈâ : )TGGP 2CEMCIKPI

ĊĔüúĘħ ğĄČĕąü āćČăĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü üėúĆĆċâĕĆ ĐēģĆĐąĜŇĢüğčňü 9JCV¿U KP O[ PQQFNG!

ĊĔüúĘħ Ąėùěüĕąü âĆâðĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü

üėúĆĆċâĕĆ

üėúĆĆċâĕĆ ĆňĐąğĆĚħĐèĆĐèğúňĕ 2QTVTCKVU QH 5JQGU 5VQT[ QH (GGV

072

ĊĔüúĘħ âĆâðĕåĄ čėèĎĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åĆĔĨè / åü ĠĈēÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄýĆĆąĕą åü

üėúĆĆċâĕĆ ĠþĈèğċČ ğâČøĆ ğþŎüúĆĔāąŋ &#/7 2TQLGEV

ĊĔüúĘħ âĆâðĕåĄ čėèĎĕåĄ ÿĜňğãňĕëĄ åü

0,.%

¥ ²£ ³À ´ ² u

073 6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

tio

ih f t

rea

n

1.3 +S6$TE<EEDTD O<EC LSCC;T _@YOg _>D`@E 'ITCE[6 T ;$TEOO$`<<`GR'ITC'V6LE T*LEE' bM $S< >[ L;b+

ġ÷ąğëėîüĔâĐĐâĠýýĄĚĐĐĕëĘāĠĈēÿĜğň ëĘąħ Ċëĕî úĔĨèģúąĠĈēøŇĕèþĆēğúċúĘħģ÷ňĆĔýâĕƹХĆĔýĄĕýĆĆąĕą ĢĎňåĊĕĄĆĜň÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýĠĈēċĕčøĆŋúĘħğâĘħąĊãňĐè éĔ÷ ĐýĆĄğëėèþñėýĔøėâĕĆğāĚħĐāĔõüĕĠüĊåė÷ĠĈēúĔâČē÷ňĕü âĕĆĐĐâĠýý ĆĊĄúĔĨèéĔ÷âĕĆþĆēëěĄčĔĄĄüĕþĆēéĖþĿ ãĐèüĔâĐĐâĠýýĠĈēüĔâûěĆâėéĠüĊčĆňĕèčĆĆåŋúĔĨèéĕâ þĆēğúċģúąĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĢüþĿèýþĆēĄĕö éĔ÷âėéâĆĆĄĆĊĄ 25 åĆĔĨè ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ åü / åĆĔĨè ġ÷ąĄĘâėéâĆĆĄčĖåĔî ĥ åĚĐ

ġåĆèâĕĆëě Ą üě Ą úĕèåĊĕĄåė ÷ þĆēéĖþĿ %TGCVKXKVKGU 7PHQNF $CPIMQM ĢüĎĔĊãňĐ %QPPGEVKPI &QVU - $WUKPGUU 2GQRNG %WNVWTG čĆňĕèûěĆâėé ğëĚħĐĄåĊĕĄåė÷ ġąèĊĔõüûĆĆĄ ĊĔüúĘħ 2 5 øěĈĕåĄ ġ÷ąĄĘğþŃĕĎĄĕąúĘéħ ēâĆēøěüň ĢĎňüâĔ åė÷ čĆňĕèčĆĆåŋ ÿĜþň ĆēâĐýâĕĆ üĔââĕĆøĈĕ÷ ĠĈēüĔâĐĐâĠýýģúą ģ÷ňĆĜňéĔâĠĈēğãňĕĢéùęèĊėûĘâĕĆĠĈēĠüĊúĕèĢüâĕĆğëĚħĐĄġąè ÁûěĆâėé åü ĠĈēĊĔõüûĆĆĄÂ ğāĚħĐğāėħĄāĜüċĔâąăĕāúĕè âĕĆĠãŇèãĔüĢĎňčĕĄĕĆùĐąĜŇĆĐ÷ģ÷ňĢüğċĆČòâėéąěåþŌééěýĔü ĄĘÿĜňğãňĕëĄ åü ăĕąĢøňâėéâĆĆĄčĖåĔî ĥ åĚĐ O âĕĆčĔ Ą Ąüĕğëė è þñė ý Ĕ ø ė â ĕĆ ĢüĎĔ Ċ ãň Đ

4GUGCTEJ : 7PFGTUVCPFKPI 2GQRNG HQT &GUKIP +PURKTCVKQP ĠĈēĎĔĊãňĐ #EVKXG 5WUVCKPCDNG 2TQFWEVU O âĕĆëě Ą üě Ą úĕèåĊĕĄåė ÷ üĕüĕëĕøė ġ÷ąĄĘ

âĕĆýĆĆąĕąĠĈâğþĈĘąħ üåĊĕĄĆĜĠň ĈēþĆēčýâĕĆöŋĆēĎĊŇĕè üĔâåė÷ üĔâþĆē÷ėČòŋ üĔâĊėéąĔ ĠĈēāĔõüĕ üĔâûěĆâėéĠĈē üĔâĐĐâĠýýúĔĨèëĕĊģúąĠĈēøŇĕèëĕøė éĖüĊü 12 åü ĢüĎĔĊãňĐ Á%WNVWTG : čėüúĆĔāąŋčĆňĕèåŇĕ Á$WUKPGUU : ýĆėĎĕĆ ĐąŇĕèčĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈē Á2GQRNG åüøňüåė÷Â

074

âĕĆĀŀâĐýĆĄ÷ňĕüúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕ ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔýâĆĄúĆĔāąŋčüė úĕèþŌîîĕ âĆēúĆĊèāĕöėëąŋ éĔ÷ýĆĆąĕąġ÷ąÿĜğň ëĘąħ Ċëĕîġ÷ąøĆè ğāĚĐħ ĢĎňåĊĕĄĆĜğň âĘąħ ĊâĔý âĕĆþâþŃĐèúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕ âĕĆé÷ĈėãčėúûėīĠĈē čėúûėýĔøĆúĘħğëĚħĐĄġąèâĔýğĆĚħĐèâĕĆĐĐâĠýýÿĈėøăĔöôŋ âĆĕĂľ â ÷Ę ģ ìüŋ Đě ø čĕĎâĆĆĄýĔ ü ğúė è Đě ø čĕĎâĆĆĄ ìĐĂøŋĠĊĆŋĠĈē÷ėéøė ĐĈåĐüğúüúŋ üĐâéĕâüĘ Ĩ ąĔèĆŇĊĄĄĚĐ âĔ ý %TGCVKXG %QOOQPU 6JCKNCPF éĔ ÷ ýĆĆąĕą ĢüĎĔĊãňĐ ÁâĕĆüĖ %TGCVKXG %QOOQPU ģþĢëňĢüèĕü ÷üøĆĘ ĐĘâ÷ňĊą

1.4 +S69Ua'E*$TELE T*_'EĂO% TDOZ7LTM$EEC _-ÿ * LE T *LEE' (Creative ÑåÞæéÞëᦠa6DCW $V+$EECLU'S e 'YO

O èĕüčĔĄĄüĕğĆĚĐ ħ è Facing VJG %JCNNGPIGU ÁúĕèĆĐ÷ úĕèğĈĚĐâ ğĄĚħĐĊĔüúĘħ 13 ĄĘüĕåĄ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄèĕüúĔĨèčėĨü åü

O ğþľ ÷ øĔ Ċ ĎüĔ è čĚ Đ “Creative 'EQPQO[ H o w 2 e o p l e M C M G M o n e y H T Q O I F G C U  ġ÷ą ,QJP *QYMKPU éĔ÷ĠþĈğþŎüăĕČĕģúąăĕąĢøň ëĚ ħ Đ ÁğċĆČòâė é čĆň ĕ èčĆĆåŋ ğãĕĄĔ ħ è åĔ ħ è éĕâåĊĕĄåė ÷ âĔüĐąŇĕèģĆ Ģüèĕü $+) + $+* ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘ ħ 21 ğĄČĕąü ĠĈēèĕüĐĄĆė ü úĆŋ ý ě ʼn å ĠĂĆŋ 2009 ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘ ħ 29 âĆâðĕåĄ 2 čėèĎĕåĄ 2552

O ĠþĈĎüĔèčĚĐ ğĈŇĄ ģ÷ňĠâŇ “T 5JKTVU CPF 5WKVU ğãĘąüġ÷ą &CXKF 2CTTKUJ ĠĈēĎüĔèčĚĐ “Creative 'EQNQIKGU ğãĘąüġ÷ą ,QJP *QYMKPU

O āĔ õ üĕĎĈĔ â čĜ ø Ć Creative 2GQRNG ĢüĎĔĊãňĐ ÁþĆēâĐýâĕĆûěĆâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ãöēüĘĐĨ ąĜĆŇ ēĎĊŇĕè âĕĆéĔ÷čĔĄĄüĕğëėèþñėýĔøėâĕĆ

0,.%

S

io

n

g d e e l t o w o Cr n

O

6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

eat

éĔ ÷ úĖğüĚ Ĩ Đ Ďĕüė ú ĆĆċâĕĆĠĈēčė ħ è āė Ą āŋ ĢüĎĔ Ċ ãň Đ $CJV $TCKPU : čĆň ĕ èğċĆČòâė é ģúą÷ň Ċ ą åĊĕĄåė ÷ čĆň ĕ èčĆĆåŋ ğāĚ ħ Đ üĖğčüĐãň Đ ĄĜ Ĉ ğâĘ ħ ą ĊâĔ ý ĐěøčĕĎâĆĆĄčĆňĕèčĆĆåŋ

O éĔ÷úĖüėøąčĕĆĆĕąğ÷ĚĐü Á%TGCVKXG 6JCKNCPF ġ÷ąêýĔýĠĆâğĆėħĄğÿąĠāĆŇĢüğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ 2552

1.5 +S 6 9U_O$LTE_>D`@E ' ITCE[ _ $Wg D I$S < _JEK2$V+LE T*LEE' `GR$TEOO$`<<

O

O

K t if

ĎüĔèčĚĐþĆēâĐýüėúĆĆċâĕĆ ĆňĐąğĆĚħĐèĆĐèğúňĕ ğúċâĕĈþĈŇĐąĠčè 2 åė÷ úĖ âėü øĐü éĔâĆĊĕĈĠĎŇèåĊĕĄåė÷

ĎüĔèčĚĐĠþĈ ğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ğãĕĄĔħèåĔħèéĕâ åĊĕĄåė÷âĔüĐąŇĕèģĆ ,QJP *QYMKPU 6 5JKTVU CPF 5WKVU # )WKFG VQ VJG $WUKPGUU QH %TGCVKXKV[ &CXKF 2CTTKUJ %TGCVKXG 'EQNQIKGU 9JGTG 6JKPMKPI KU C 2TQRGT ,QD ,QJP *QYMKPU 6JG %TGCVKXG 'EQPQO[ *QY 2GQRNG /CMG /QPG[ HTQO +FGCU

,QJP *QYMKPU åĆĔĨèúĘħ

h

ĎüĔèčĚĐ úĖģĄøňĐèğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĆĊĄýúåĊĕĄâĆēøěňüĐē÷ĆĘüĕĈėü ġ÷ą 6 üĔâåė÷ - Creative Thailand čĆňĕèčĆĆåŋčĆňĕèģúą O

S

O ĆĕąèĕüâĕĆċęâČĕğýĚĨĐèøňü

ÁğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈē ÁġåĆèâĕĆċęâČĕ âĆĐýĠüĊúĕèâĕĆéĔ÷øĔèĨ ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋ éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇÂ

¥ ²£ ³À ´ ² u

075

1.6 +S6$V+$EEC_>D`@E 'ITCE[ $ER7Z$$TE _EĀD;E[ *T;OO$`<<`GR'ITC'V6LE T*LEE' EIC ®¯ 'ESh* CW>[ _% TE IC9Sh*LVh; ®©­¯± ';

ĐýĆĄğëė è þñė ý Ĕ ø ė â ĕĆĠĈēčĔ Ą Ąüĕ úĕèĊėëĕâĕĆĢĎňåĊĕĄĆĜňĠâŇčĄĕëėâĎňĐèčĄě÷Ē ĢüĎĔĊãňĐ čĖåĔî ĥ åĚĐ

O ÁğúĆü÷ŋ ý ě ʼn å éĕâĠüĊåė ÷ čĜ Ň â ĕĆþñė ý Ĕ ø ė Â

ĊĔüúĘħ 14 āćċéėâĕąü ğāĚħĐĢĎňčĄĕëėâĠĈē ÿĜúň čħĘ üĢéĄĘåĊĕĄğãňĕĢéĠĈēĄĘúâĔ ČēĢüâĕĆúĖûěĆâėé úĆĕý þĆēĊĔøėåĊĕĄğþŎüĄĕĠĈēþĆēġąëüŋãĐèâĕĆúĖĎüĔèčĚĐ ğúĆü÷ŋ ġ÷ąĄĘÿĜňğãňĕĐýĆĄĢüăĕåýĆĆąĕą åü ĠĈē ăĕåþñėýĔø ė 39 åü

O “Social Web and Library 2.0 āĆň Đ Ą ċęâČĕ÷Ĝèĕü ĊĔüúĘħ āćċéėâĕąü ğāĚħĐ

076

āĔõüĕýěåĈĕâĆéĕâčùĕýĔüâĕĆċęâČĕúĘħğãňĕĆŇĊĄġåĆèâĕĆ âĆēéĕąġĐâĕččĆňĕèĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýýčĜ Ň ăĜĄăė ĕå OKPK 6%&% úĔèĨ 10 čùĕýĔü ĆĊĄ 22 åü ĢĎň ĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğâĘħąĊâĔýĠüĊåė÷ .KDTCT[ ĠĈē úĔâČēĢüâĕĆþĆēąěâøŋğåĆĚħĐèĄĚĐøŇĕè ĥ ĢüâĈěŇĄ 9GD ĠĈē 5QEKCN PGVYQTMKPI ğāĚ ħ Đ Ģëň Ģ üâĕĆüĖâĈĔ ý ģþ āĔ õ üĕĆēýýýĆė â ĕĆĎň Đ èčĄě ÷ ģ÷ň Đ ąŇ ĕ èğĎĄĕēčĄĠĈē âňĕĊúĔüåĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈè÷ňĕüğúåġüġĈąĘ øĈĐ÷éü ĠĈâğþĈĘħąüþĆēčýâĕĆöŋúĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐâĕĆúĖèĕü

O ÁùĐ÷ĆĎĔ č Carlin trend DQQMU ĊĔ ü úĘ ħ 5 ĄĘüĕåĄ ğāĚħĐĢĎňčĄĕëėâĠĈēÿĜňĢëňýĆėâĕĆğãňĕĢé ùęèåĊĕĄčĖåĔîãĐèĎüĔèčĚĐğúĆü÷ŋúĘħĎňĐèčĄě÷ĄĘĢĎňýĆėâĕĆ čĕĄĕĆùøĘåĊĕĄĠĈēüĖģþāĔõüĕÿĈèĕü÷ňĕüâĕĆĐĐâĠýý ĢüğëėèûěĆâėéģ÷ň ġ÷ąĄĘÿĜňğãňĕĐýĆĄĆĊĄúĔĨèčėĨü åü

0,.%

ÁĠüĊġüňĄčĘĠĈēĊĔč÷ěĆē÷ĔýčĕâĈčĖĎĆĔý ÿĈėøăĔöôŋĠĂëĔħüĠĈēøâĠøŇèýňĕü ĢüĎĔĊãňĐ ÁKP(#5* 6TGPF 2TGUGPVCVKQP åĆĔĨèúĘħ *QOG 6TGPF #WVWOP 9KPVGT CPF (CUJKQP %QNQT /CVGTKCN 6TGPF 5RTKPI 5WOOGT  ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐâĔýčùĕýĔüĊėéąĔ ĠĂëĔħüéĔ÷âĕĆĐýĆĄčĔĄĄüĕ 2 åĆĔĨè ĊĔüúĘħ 22 ĠĈē âĆâðĕåĄ ĢĎňâýĔ üĔâĐĐâĠýýĠĂëĔüħ ĠýĆü÷ŋĠĂëĔüħ ĠĈēÿĜňÿĈėøčėħèúĐğåĆĚħĐèüěŇèĎŇĄéĖüĊü åü ğāĚħĐĢĎň čĕĄĕĆùüĖãňĐĄĜĈĠüĊġüňĄčĘãĐèġĈâĠĈēĊĔč÷ěčĖĎĆĔý ÿĈėøăĔöôŋĠĂëĔħüģþþĆĔýĢëňâĔýèĕüûěĆâėéãĐèøüğĐèģ÷ň

O âĕĆĐýĆĄğëė è þñė ý Ĕ ø ė â ĕĆ Creative &GUKIP *QY ECP KV JGNR ĆĊĄ 3 åĆĔĨè ĢüëŇĊèğ÷ĚĐü âĆâðĕåĄ čėèĎĕåĄ ĠĈēâĔüąĕąü 2552

üĐâéĕâüĘĨ 6%&% ąĔèģ÷ňéĔ÷ğčĊüĕĐĘâĎĈĕâ ĎĈĕąĎĔĊãňĐ ġ÷ąĄĘĊėúąĕâĆúĘħğëĘħąĊëĕîĢüĠøŇĈēğĆĚħĐè Ąĕéě÷þĆēâĕąåĊĕĄåė÷ĠĈēĠĈâğþĈĘąħ üþĆēčýâĕĆöŋ ğëŇü ÁâĕĆĐĐâĠýýĐąŇĕèąĔħèąĚü åĊĕĄúňĕúĕąúĘħĄĕâĔýåĊĕĄ

O

¥ ²£ ³À ´ ² u

ğþŎüģþģ÷ňĐüĔ ģĆňã÷Ę éĖâĔ÷ ÁýĆĆéěăö Ĕ ôŋĆâĔ / ĆâġĈâ Áčėèħ úĐ ĆĔâġĈâ Á&COW ĄĘÿğňĜ ãňĕĆŇĊĄâĕĆğčĊüĕĆĊĄ åü

üėúĆĆċâĕĆãüĕ÷ąŇĐĄúĘħéĔ÷Ġč÷èĢüĎňĐè čĄě÷ 6%&% ĄĘ 3 ğĆĚħĐè åĚĐ

O âĆēýĊüâĕĆĐĐâĠýý : éĕâĠüĊåė ÷ čĜâŇ ĕĆÿĈėøéĆėè &GUKIP 2TQEGUU ĊĔüúĘ ħ 12 čėèĎĕåĄ øěĈĕåĄ

O Ċĕ÷ğčňüĢĎňğþŎüğèėüĈňĕü (Comic & /CPIC

ĊĔüúĘ ħ 22 Ąėùěüĕąü 30 čėèĎĕåĄ O ĐĐâğ÷ė ü : ÿĈèĕüăĕāùŇ ĕ ąġ÷ąéė ø øŋ

éèĄĔħüåè ĊĔüúĘ ħ 1 čėèĎĕåĄ 4 øěĈĕåĄ

ġåĆèâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâăĕāąüøĆŋĎĆĚĐčĚħĐĄĔĈøė ĄĘğ÷ĘąúĘħüŇĕčüĢé /QXKG *KIJNKIJV ğāĚħĐčŇèğčĆėĄâĕĆĢëň čĚħĐĄĔĈøėĄĘğ÷ĘąúĘħĄĘĐąĜŇĢĎňĄĘâĕĆĢëňèĕüĄĕâãęĨü āĆňĐĄúĔĨè ğāėħĄåĊĕĄüŇĕčüĢéĠĈēåĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈèĢüčŇĊüčĚħĐ ĄĔĈøėĄĘğ÷Ęą ġ÷ąĄĘâĕĆéĔ÷Ġč÷è÷ĔèüĘĨ

077

6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

i ² ²£ª£i ² i Á Á¥° ± ² À £·­ h²¢ ¢²¢ ¥ ÁăĕāąüøĆŋ ã ĕĊ - ÷Ė ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 19 âĔüąĕąü 20 āćċéėâĕąü ĄĘÿĜňĢëňèĕüéĖüĊü åĆĔĨè

O Á2GTKUJCDNG $GCWV[ ĆēĎĊŇ ĕ èĊĔ ü úĘ ħ āćċéėâĕąü 2551 âěĄăĕāĔüûŋ ĄĘÿĜňĢëňèĕü éĖüĊü 5 åĆĔĨè

O Á4GUV RCEM [QWT UVWHH CPF LQKP WU ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘ ħ 10 ĄĘüĕåĄ 9 Ąėùüě ĕąü ĄĘÿĢňĜ ëňèĕü éĖüĊü 3 åĆĔĨè

O Á/CTVKP 5EQTUGUG .KHG %CTGGT ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 12 Ąėùěüĕąü âĔüąĕąü ĄĘÿĜň ĢëňèĕüéĖüĊü 34 åĆĔĨè

O Á6JG FCTM TQQO VQ VJG DTKIJVPGUU FQEWOGPVCTKGU CPF H KNOUÂ ĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘ ħ âĔüąĕąü 2552 éüùęèþŌééěýĔü

078

O

¯«® a'E*$TE$ER+TDaO$TLLE T*`MG *_EWD;E[ 6 T;$TEOO$`<<L[ B[CVBT' ¥êæëæ ÑÀÁÀ¦

ġ÷ąğĄĚħĐĊĔüúĘħ 29 ĄâĆĕåĄ 6%&% ģ÷ňĈèüĕĄĢüýĔüúęâãňĐøâĈèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýčùĕýĔü âĕĆċęâČĕ 3 ĠĎŇè ģ÷ňĠâŇ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñğëĘąèĆĕą ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñüåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë ĠĈēĄĎĕĊėúąĕĈĔą ĆĕëăĔñâĖĠāèğāëĆ ğāĚħĐéĔ÷øĔĨè OKPK 6%&% ĢĎňüėčėø üĔâċęâČĕ ĐĕéĕĆąŋĠĈēÿĜňúĘħčüĢéĢüăĜĄėăĕåøŇĕè ĥ ģ÷ňĄ Ę ġĐâĕčğãňĕùęèåĊĕĄĆĜ÷ň ĕň üâĕĆĐĐâĠýýĐąŇĕèúĔĊħ ùęèĐĔüéēüĖ ģþčĜâŇ ĕĆčĆňĕèĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĠĈēåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ þŌééěýüĔ ĄĘ OKPK 6%&% úĔĊħ þĆēğúċĆĊĄúĔèĨ čėüĨ 13 ĠĎŇè üĐâéĕâüĘ Ĩ ąĔèĄĘâĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄčüĔýčüěüăĕąĢü OKPK 6%&% øŇĕè ĥ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüâĕĆýĆĆąĕąĢĎňåĊĕĄĆĜň âĕĆùŇĕąúĐ÷č÷ âėéâĆĆĄčĔĄĄüĕúĘğħ âė÷ãęüĨ úĘ ħ 6%&% âĆěèğúāĒ ĠĈēâĕĆéĔ÷ Ġč÷èüėúĆĆċâĕĆĎĄěüğĊĘąü

0,.%

¯«¯ +S67Sh*J[;D LE T*LEE' *T;OO$`<< +S*MIS6_-WD*bMC 6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

ãöēüĘģĨ ÷ňĄâĘ ĕĆĈèüĕĄĢüýĔüúęâãňĐøâĈèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĆēĎĊŇĕè 6%&% âĔý čĄĕåĄčŇèğčĆėĄĊĔõüûĆĆĄčøĆĘċĆĘĈĕüüĕģúą ğāĚĐħ ĢĎňĢëňāüĨĚ úĘãħ üĕ÷ øĕĆĕèğĄøĆ čĖĎĆĔýâĕĆéĔ÷øĔĨèċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇĠĈňĊ

¯«° +S6$V+$EECL *_LEVC$TE_EWD;E[6 T ;$TEOO$`<<L[$ EZ*_9@Q =EVC53G `GR7 T*+S*MIS6 c6 `$

O

âė é âĆĆĄ Visit TCDC ĆĊĄ åöē ġ÷ąĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄúĔĨèčėĨü

åü âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜňüĐâĎňĐèğĆĘąüâĔý TCDC ĆĊĄ 24 åĆĔĨè ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ âėéâĆĆĄ åü éĕâ 25 čùĕýĔü / ĎüŇĊąèĕü

O âėéâĆĆĄ 5VWFGPV 6QWT 6%&% ĆĊĄ 4 åĆĔĨè Ģü 15 čùĕýĔüâĕĆċęâČĕ ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄ 120 åü

O âėéâĆĆĄâĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąâĔýâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕąãĐè TCDC ĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ âėéâĆĆĄĆĊĄ 11 åöē åü

O

¯«± LE T*aO$TL>[ =ER$O<$TEc9D`GR_'EYO% TDISL6Zc9DL[ 7GT6aG$

ĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘĊĔč÷ěģúąğāėħĄãęĨüéĕâ 119 ëėĨü ýĆėČĔú Ģüğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ ğþŎü ëėĨü 103 ýĆėČĔú Ģüğ÷ĚĐüâĔüąĕąü ġ÷ąģ÷ňĆĔýâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâģþģĊňĢüòĕü ãňĐĄĜĈãĐèĎňĐèčĄě÷ /CVGTKCN %QPPG:KQP® $CPIMQM úĘħčĕãĕüėĊąĐĆŋâ ĄėĈĕü ĠĈēġåġĈîéüŋ ĠĈēĠ÷âĜ

þĆēğúċğâĕĎĈĘ ìęèħ ğþŎüâĕĆčĆňĕèġĐâĕčĢüâĕĆğÿąĠāĆŇ ÿĈÿĈėøãĐèÿĜňþĆēâĐýâĕĆģúąĠĈēëěĄëüģúąčĜŇ øĈĕ÷ġĈâ üĐâéĕâüĘ Ĩ ąĔèĄĘøĊĔ ĐąŇĕèĊĔč÷ěéĕâúĔĊħ ġĈâ ğãňĕĄĕğāėħĄģĊňĢüĎňĐèčĄě÷ĊĔč÷ěğāĚħĐâĕĆĐĐâĠýý ğāėħĄãęĨüğþŎü ëėĨü Ģüğ÷ĚĐüâĔüąĕąü éĕâúĘħğĆėħĄĠĆâĄĘğāĘąè ëėĨü čĖĎĆĔýĢĎňčĄĕëėâ ãĐèĎňĐèčĄě÷ģ÷ňċâę ČĕåňüåĊňĕğāĚĐħ čĆňĕèčĆĆåŋÿĈèĕü âĕĆĐĐâĠýý

¯«² LE T*_'EYO% TD_@YOg _-YOg CaD*`GRL;S<L;Z; -ZC-;;S$OO$`<< >[> GV7 `GR>[= ER$O<$TE > T; _If<c.7 ôôô«ñàáààìëëâàñ«àìê

¥ ²£ ³À ´ ² u

079

²i ²£ h¡À ²° £¸ h ë¡h

6%&% ģ÷ň é Ĕ ÷ âė é âĆĆĄýŇ Ą ğāĕēåüĆě Ň ü ĢĎĄŇ ġ ÷ąÿŇ ĕ üâĕĆéĔ ÷ èĕü ÁğúċâĕĈ þĈŇĐąĠčè : åė÷ / úĖ / âėü ìęħèğþŎüâėéâĆĆĄúĘħğþľ÷ġĐâĕčĢĎňüĔâċęâČĕ üĔâĐĐâĠýýĠĈē ÿĜňþĆēâĐýâĕĆģ÷ňĠč÷èùęèÿĈèĕüúĘħčĕĄĕĆùüĖĄĕĢëňčĆňĕèûěĆâėéģ÷ňéĆėè ğāĚħĐâĆēøěňüĢĎň ÿĜňÿĈėø ÿĜňþĆēâĐýâĕĆ üĔâĐĐâĠýý øĈĐ÷éüýěååĈúĘčħ üĢéĄĘâĕĆāĔõüĕċĔâąăĕāğāėĄħ āĜü åĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéĢüğüĚĨĐĎĕøŇĕè ĥ ğâĘħąĊâĔýåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋĠĈēâĕĆĐĐâĠýý ĠĈē čĕĄĕĆùüĖåĊĕĄĆĜňúĘħģ÷ňģþāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋãĐèøüğĐèøŇĐģþ ġ÷ąĢüþĿèýþĆēĄĕö ģ÷ňĄĘâĕĆéĔ÷ğúċâĕĈþĈŇĐąĠčèĆĊĄ 4 åĆĔĨè ÷ĔèüĘĨ

080

0,.%

ğúċâĕĈþĈŇ Đ ąĠčè 2 : éĔ â ĆĊĕĈĠĎŇ è åĊĕĄåė÷ ĄĘüĕåĄ ġ÷ąĄĘğĊúĘþĈŇĐąĠčèĠĈē øĈĕ÷üĔ÷þĈŇĐąĠčè ìęħèéĔ÷ĢĎňğéňĕãĐèÿĈèĕü 111 Ćĕą üĖÿĈèĕüãĐèøĔĊğĐèĄĕĊĕèéĖĎüŇĕą ĆĊĄúĔèĨ éĔ÷âĕĆĐýĆĄ ğëėèþñėýĔøėâĕĆ ÁøŇĐąĐ÷čėüåňĕúĖĄĚĐ čĜŇøĈĕ÷úĖâėü ğāĚħĐāĔõüĕøŇĐąĐ÷čėüåňĕĢĎňâĔýÿĜňþĆēâĐýâĕĆĎüňĕĢĎĄŇ úĘģħ ÷ň Ć Ĕ ý âĕĆåĔ ÷ ğĈĚ Đ âéĕâèĕüğúċâĕĈþĈŇ Đ ąĠčè 2 éĖüĊü 15 Ćĕą÷ňĊą

O ğúċâĕĈþĈŇ Đ ąĠčè 3 : ğ÷Ħ â êĈĕ÷ ëĕøė ğéĆė î Ąė ù ě ü ĕąü âĆâðĕåĄ ĄĘ â ė é âĆĆĄ ĈĕüþĈŇĐąĠčèğþŎüāĚĨüúĘħĐėčĆēğāĚħĐĠč÷èÿĈèĕüãĐèüėčėø üĔâċęâČĕëĔĨüþĿčě÷úňĕą ĆĊĄ 150 Ćĕą ĄĘÿĜňğãňĕëĄúĔĨèčėĨü åü ĐĘâúĔĨèģ÷ňĆŇĊĄĄĚĐâĔýâĆěèğúāĄĎĕüåĆéĔ÷ âėéâĆĆĄĈĕüþĈŇĐąĠčè ö čùĕüĘĆùģĂĂŃĕ $65 čüĕĄ âĘďĕ ġ÷ąĄĘÿğňĜ ãňĕĆŇĊĄĠč÷èÿĈèĕü 100 Ćĕą ĠĈēÿĜğň ãňĕëĄ ÿĈèĕü åü

O ğúċâĕĈþĈŇ Đ ąĠčè 4 : åė ÷ / úĖ / âė ü 5WRGTOCTMGV QH +FGCU âĔüąĕąü ĄĘâĕĆéĔ÷ âėéâĆĆĄĈĕüþĈŇĐąĠčèğāĚħĐĢĎňÿĜňþĆēâĐýâĕĆ Ćĕą ĄĘ ā Ě Ĩ ü úĘ ħ Đ ė č ĆēčĖĎĆĔ ý Ġč÷èÿĈèĕü ġ÷ąĄĘ ÿ Ĝ ň ğ ãň ĕ ëĄ þĆēĄĕö åü ĆĊĄúĔĨèéĔ÷øĈĕ÷üĔ÷þĈŇĐąĠčè ìęħèĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄâĊŇĕ Ćĕą

ğúċâĕĈþĈŇĐąĠčè 1

øě Ĉ ĕåĄ āćċéė â ĕąü ġ÷ąĄĘ ğ ĊúĘ þĈŇĐąĠčè ĢĎňĊėúąĕâĆëĕĊģúąúĘħþĆēčýåĊĕĄčĖğĆĦé ĢüâĕĆāĔõüĕÿĈėøăĔöôŋĠĈēýĆėâĕĆøŇĕèĥ ÷ňĊąøüğĐè ĄĕýĆĆąĕąĢĎňåĊĕĄĆĜňĢüğĆĚħĐèâĆēýĊüâĕĆåė÷ âĕĆÿĈėø ĠĈēâĕĆúĖøĈĕ÷ üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘøĈĕ÷üĔ÷þĈŇĐąĠčè ğāĚħĐĢĎňÿĜňþĆēâĐýâĕĆüĖÿĈèĕüĄĕéĔ÷Ġč÷è ğþľ÷ġĐâĕč ĢĎňÿĜňúĘħčüĢéģ÷ňāýþēāĜ÷åěąâĔýğéňĕãĐèÿĈèĕüĠĈēğâė÷ âĕĆìĚĐĨ ãĕąĠĈâğþĈĘąħ üúĕèûěĆâėé ĆĊĄúĔèĨ ĈĕüþĈŇĐąĠčè ĎĆĚ Đ āĚ Ĩ ü úĘ ħ Đ ė č ĆēčĖĎĆĔ ý åüĄĘ ã Đè ìę ħ è ğþŎ ü âė é âĆĆĄúĘ ħ ğþľ÷ġĐâĕčĢĎňýěååĈúĘħĄĘåĊĕĄåė÷ ĄĘéě÷ãĕąĠĈēčĕĄĕĆù ÿĈėøģ÷ňéĆėèéĔ÷Ġč÷èÿĈèĕüãĐèøĔĊğĐèĢüāĚĨüúĘħãüĕ÷ øĕĆĕèğĄøĆ éĖüĊü 150 ýĜû ğāĚĐħ ĢĎňğâė÷âĕĆøė÷øŇĐâĔü úĕèûěĆâėéÿŇĕüâĕĆéĔ÷Ġč÷èÿĈãĐèÿĜňþĆēâĐýâĕĆĠĈē üĔâĐĐâĠýý

O

¥ ²£ ³À ´ ² u

O

081

6 J C K N C P F %TG C V K XG &GUKI P %GPV GT : 6%&%

čĆňĕèøňüĠýý ĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ

øŇĐąĐ÷

ğāĚħĐüĖģþāĔõüĕ

ĠĈēčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėħĄ

ĢüğëėèāĕöėëąŋĠĈē ĐěøčĕĎâĆĆĄ

082

0,.%

T h a i l a n d Ce n t e r of E xcellence f or Lif e S ciences : TCE LS

¨¹ ¢l §²¡À s À¥´¨ i² µ§§´ ¢²¨²ª £l ­ £°À ¨Ä ¢ ¨¥ Thailand Center of Excellence for Life Sciences : TCELS ċĜüąŋåĊĕĄğþŎüğĈėċ÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋãĐèþĆēğúċģúą ċĈëú ĎĆĚĐ Tcels ĄĘýúýĕú ĢüâĕĆčĆňĕèøňüĠýýĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ (Life Sciences 2TQVQV[RG ğāĚĐħ âĕĆğĆĘąüĆĜĠň ĈēğāĚĐħ üĖøňüĠýýĐèåŋåĊĕĄĆĜúň ğħĘ âė÷ãęüĨ ģþāĔõüĕøŇĐąĐ÷ĢĎňğþŎüÿĈėøăĔöôŋ ğăčĔëăĔöôŋĠĈēýĆėâĕĆčěãăĕāúĘħčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėħĄĢüğëėèāĕöėëąŋĠĈēĐěøčĕĎâĆĆĄ ġ÷ąâĕĆĠčĊèĎĕåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýüĔâëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ üĔâûěĆâėé ĠĈēüĔâĈèúěüúĔĨèĢü ĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĢüþĿèýþĆēĄĕö ĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĠĈēčĆňĕèøňüĠýýúĘħčĖåĔî 5 ġåĆèâĕĆĎĈĔâ åĚĐ

 £ ²£À ª± ± ¸¨²ª £l 1IBSNBDPHFOPNJDT

ğþŎüâĕĆ÷ĖğüėüâĕĆĆŇĊĄâĔýåöēĠāúąċĕčøĆŋ ġĆèāąĕýĕĈĆĕĄĕûėý÷Ę ĠĈēčùĕýĔüĆĕëĕüěâĜĈ âĆēúĆĊèčĕûĕĆöčěã ğāĚħĐāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüāĔüûěâĆĆĄ ãĐèĄüěČąŋúĘħĄĘøŇĐâĕĆøĐýčüĐèøŇĐąĕ úĔĨèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĆēĎĊŇĕèąĘüâĔýâĕĆğâė÷ġĆå

¥ ²£ ³À ´ ² u

083

ĠĈēąĘüâĔýâĕĆĠāňąĕ ĢüġĆåúĘħčĖåĔî ġĆå ģ÷ňĠâŇ ġĆåğĐ÷čŋ ġĆåĄēğĆĦ è ġĆåúĕĆĔ č ìĘ ğ ĄĘ ą ġĆåĈĜ å Ę ğ ĄĘ ą ġĆåĎĔ Ċ ĢéĠĈēĎĈĐ÷ğĈĚ Đ ÷ ĠĈēāĔ õ üĕğþŎ ü ëě ÷ øĆĊé (DNA %JKR ğāĚħĐğāėħĄþĆēčėúûėăĕāĢüâĕĆĆĔâČĕĠĈē Ĉ÷åŇĕĢëňéŇĕąĎĆĚĐâĕĆğčĘąëĘĊėøéĕââĕĆĠāňąĕ

ÿĈèĕüùęèþŌééěýĔü čĕĄĕĆùåňüāýąĘüýŇèëĘĨ âĕĆĠāňąĕĢüÿĜþň Ċł ąġĆåğĐ÷čŋğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâãĐèġĈâ úĖĢĎň ëŇĊąĈ÷åŇĕĢëňéŇĕąúĘħøňĐèčĜîğčĘąģþĐĔüğüĚħĐèéĕââĕĆĠāňąĕ ĆĔâČĕġĆåğĐ÷čŋģ÷ňùèę 85 Ĉňĕüýĕú þĿ ĠĈēāĔõüĕëě÷øĆĊé ąĘüøňüĠýýâĕĆĠāňąĕ Nevirapine ĢüÿĜňþłĊąġĆåğĐ÷čŋ

ìęħèğþŎüąĕāĚĨüòĕüúĘħĢëňĢüâĕĆĆĔâČĕÿĜňþłĊąġĆåğĐ÷čŋ ġ÷ąģ÷ňąüħĚ é÷čėúûėýøĔ ĆĠĈňĊ ĆĊĄùęèåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĆēĎĊŇĕè ąĘüâĔýâĕĆĠāňąĕĐĘâ 3 ëüė÷ ìęħèğþŎüâĈěŇĄąĕúĘħĄĘâĕĆĢëň ĢüĊèâĕĆĠāúąŋ Đ ąŇ ĕ èâĊň ĕ èãĊĕè ģ÷ň Ġ âŇ ąĕâĔ ü ëĔ â %CTDCOC\GRKPG ąĕĈ÷âĆ÷ąĜĆėå CNNQRWTKPQN ĠĈē ąĕĆĔâČĕġĆåğĐ÷čŋ CDCECXKT ĠĈēâĕĆåňüāýğúåġüġĈąĘ âĕĆøĆĊéúĘğħ ĆĘąâĊŇĕĈėåĊė÷ ëėĂ (liquid chip ĎĆĚĐ bead CTTC[ úĘ ħ Ą Ę þ Ćēčė ú ûė ă ĕāĠĈēøĆĊéģ÷ň Đ ąŇ ĕ èĆĊ÷ğĆĦ Ċ čĕĄĕĆùøĆĊéĎĕ÷ĘğĐĦüğĐģ÷ňùèę 100 ĆĜþĠýýĢüåĆĕĊğ÷ĘąĊ

#NN +P 1PG üĐâéĕâüĘĨąĔèčĕĄĕĆùāĔõüĕĎňĐèþñėýĔøė âĕĆøĆĊéąĘüúĘħģ÷ňĄĕøĆòĕüčĕâĈ ISO 15189 : 2007

084

úĘħčĕĄĕĆùğþŎüøňüĠýýâĕĆğĆĘąüĆĜňĢĎňâĔýĎüŇĊąèĕüĐĚħüĥ ĠĈēĆĐèĆĔýâĕĆøĆĊéąĘüãĐèþĆēğúċģ÷ň ìęèħ éēëŇĊąčüĔýčüěü âĕĆĊėüėéêĔąĠĈēĢĎňâĕĆĆĔâČĕãĐèĠāúąŋ úĖĢĎňëŇĊąĈ÷ åŇĕĢëňéŇĕąãĐèþĆēğúċĢüâĕĆúĘħøňĐèčŇèąĘüģþøĆĊéąĔè øŇĕèþĆēğúċ

üĐâéĕâÿĈèĕüĊėéĔąĠĈňĊ ġåĆèâĕĆğăčĔë āĔüûěċĕčøĆŋąĔèĄĘÿĈèĕüĢüĆĜþĠýýĎüĔèčĚĐĠĈēýúåĊĕĄ úĕèĊėëĕâĕĆĐĘâĎĈĕąêýĔý åĚĐ ğĐâčĕĆĊėëĕâĕĆğÿąĠāĆŇ åĊĕĄĆĜ÷ň ĕň üğăčĔëāĔüûěċĕčøĆŋ éĖüĊü 3 êýĔý ýúåĊĕĄ úĕèĊėëĕâĕĆúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆøĘāėĄāŋğÿąĠāĆŇĢüĊĕĆčĕĆúĔĨèĢü ĠĈēøŇĕèþĆēğúċĆĊĄ 14 êýĔý

0,.%

h

K t if S ¥ ²£ ³À ´ ² u

085

T h a i l a n d Ce n t e r of E xcellence f or Lif e S ciences : TCE LS

eat

n

g d e e l t o Cr w o n

ğþŎüġåĆèâĕĆåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĆēĎĊŇĕè Tcels âĔýċĜüąŋýĆėâĕĆġĈĎėøĠĎŇèëĕøė ğāĚħĐāĔõüĕĆēýýèĕüéĔ÷ğâĦýğìĈĈŋøňüâĖğüė÷ğĄĦ÷ġĈĎėøéĕâĆâ ġ÷ąĄĘâĕĆéĔ÷ğâĦý ğìĈĈŋøňüâĖğüė÷ğĄĦ÷ġĈĎėøéĕâĆâĢüģüġøĆğéüğĎĈĊ ĢëňĆēýýåĐĄāėĊğøĐĆŋĢüâĕĆ éĔ÷ğâĦýãňĐĄĜĈĠĈēåĔ÷ğĈĚĐâĢĎňâĔýÿĜňþłĊą ĆĊĄģþùęèâĕĆāĔõüĕýěåĈĕâĆĢĎňĄĘåĊĕĄĆĜň åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆéĔ÷ğâĦýğìĈĈŋøňüâĖğüė÷ğĄĦ÷ġĈĎėøéĕâĆâĢĎňģ÷ňĄĕøĆòĕü ìęħèÿĈúĘħģ÷ňéēúĖĢĎňĄĘâĕĆéĔ÷ğâĦýğìĈĈŋøňüâĖğüė÷ĢüĆēýý ĐěþâĆöŋĠĈēğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħ ģ÷ňĆĔýâĕƹХĆĔý čĕĄĕĆùğëĚħĐĄġąèâĔýċĜüąŋéĔ÷ğâĦýğìĈĈŋøňüâĖğüė÷ĢüøŇĕèþĆēğúċ

ÿĈčĖğĆĦéãĐèġåĆèâĕĆâŇĐĢĎňğâė÷øňüĠýýãĐèĆēýýâĕĆéĔ÷ğâĦýğìĈĈŋ øňüâĖğüė÷ğĄĦ÷ġĈĎėøúĘħģ÷ňĄĕøĆòĕüéĕâ Foundation for the Accreditation of Cellular Therapy (FACT #EETGFKVCVKQP ëŇĊąğāėĄħ ġĐâĕčĢĎňĠâŇÿþňĜ Ċł ąúĘþħ Ċł ą÷ňĊą ġĆåúĘħģĄŇčĕĄĕĆùĆĔâČĕĢĎňĎĕąģ÷ň ğëŇü ÿĜňþłĊąĢüâĈěŇĄġĆåĈĜåĘğĄĘąĠĈēúĕĈĔčìĘğĄĘą ĢĎňĄĘġĐâĕčĆĔâČĕĢĎňĎĕąãĕ÷ģ÷ň

io

 £ ²£ ± ² ¸ ² ²£À Ç £± ©²À ¥¥l i ³À ´ À¡Ç Â¥«´ ² £ ëi¡µ ¡² £ ² ª² ¥ Á¥° ²£ ± ±É ² ²£À ¥¥l i ³À ´ À¡Ç Â¥«´ ² £ $PSE #MPPE #BOL

 £ ²£ ± ²¨¹ ¢l £´ ²£ ± ²£ i­¡¹¥ ² §´ ¢± ² ¥´ ´ ¡«²§´ ¢²¥±¢ ££¡¨²ª £l

n

ih f t

l w o Kn

e to C

rea

tio

ġåĆèâĕĆüĘğĨ âė÷éĕâåĊĕĄĄěèŇ ĄĔüħ ĢüâĕĆāĔõüĕ ĢĎňğâė÷ċĜüąŋýĆėâĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈèĕüĊėéĔąúĕèåĈėüėâãęĨü ĢüþĆēğúċģúą ġ÷ąģ÷ň Ć Ĕ ý åĊĕĄĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ éĕâĎĈĕą ĎüŇĊąèĕü ģ÷ňĠâŇ åöēčĎğĊëċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔą ûĆĆĄċĕčøĆŋ ċĜ ü ąŋ Ć Ĕ è čė ø čĖüĔ â Ċė é Ĕ ą ĠĈēĀŀ â ĐýĆĄ ġĆåğãøĆňĐüãĐèĐèåŋâĕĆĐüĕĄĔąġĈâ ĠĈē Tcels ġ÷ąĄĘ ëĚħĐĐąŇĕèğþŎüúĕèâĕĆĊŇĕ ÁċĜüąŋýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈ úĕèåĈė ü ė â ĠĎŇ è ĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ûĆĆĄċĕčøĆŋ  (TU%&/% ĄĘ ý úýĕúĢüâĕĆāĔ õ üĕúĔ â ČēåĊĕĄĆĜ ň å ĊĕĄ čĕĄĕĆùãĐèýěåĈĕâĆĢü÷ňĕüâĕĆāĔõüĕĠĈēåĊýåěĄ åěöăĕāâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈâĕĆĊėéĔąúĕèåĈėüėâ ġ÷ąĢëňġþĆĠâĆĄĢüâĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąâĕĆ÷ĖğüėüâĕĆ ĄĘâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ øĕĄãĔ Ĩ ü øĐüĄĕøĆòĕüčĖĎĆĔ ý âĕĆĊė é Ĕ ą úĕèåĈė ü ė â (Standard Operating Procedures: 512U ĠĈē ąĔèúĖĎüňĕúĘħğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈâĕĆĊėéĔąúĕè åĈėüėâúĔĨèĢüĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĆĊĄúĔĨèğþŎüċĜüąŋâĕĆĀŀâ ĐýĆĄýěåĈĕâĆâĕĆĊėéĔąúĕèåĈėüėâĢĎňâĔýăĜĄėăĕå

ÿĈĈĔāûŋúĘħģ÷ňéĕâġåĆèâĕĆ úĖĢĎňğâė÷ċĜüąŋ øň ü ĠýýâĕĆéĔ ÷ âĕĆãň Đ ĄĜ Ĉ âĕĆĊė é Ĕ ą úĕèåĈė ü ė â ãę Ĩ ü Ģü þĆēğúċģúą ìęèħ ğþŎüâĕĆāĔõüĕĐèåŋþĆēâĐý÷ňĕüâĕĆĊėéąĔ úĕèåĈėüėâãĐèģúąĢĎňčĕĄĕĆù÷ĖğüėüâĕĆģ÷ňĐąŇĕèğøĦĄ ĆĜþĠýýĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕā

þŌééěýĔüċĜüąŋýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈúĕèåĈėüėâ ĠĎŇèĄĎĕĊėúąĕĈĔąûĆĆĄċĕčøĆŋ ąĔèğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆ éĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈâĕĆĊėéĔąúĕèåĈėüėâĢĎňâĔýþĆēğúċøŇĕèĥ ģ÷ň Ġ âŇ čĕûĕĆöĆĔ ò þĆēëĕëüéĘ ü Đė ü ğ÷Ę ą îĘ ħ þ ě ł ü ğĐûėġĐğþĿą ĠĈēġåĈĔĄğýĘą üĐâéĕâüĘ Ĩ ąĔèğþŎüÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆ âĕĆéĔ÷âĕĆãňĐĄĜĈâĕĆĊėéĔąúĕèåĈėüėâĢĎňâĔýĄĎĕĊėúąĕĈĔą čùĕýĔüĊėéĔą ýĆėČĔú CRO úĔĨèĢüĠĈēøŇĕèþĆēğúċ ĠĈē ĎüŇĊąèĕüøŇĕèĥ

S

086

 £ ²£ #JP *OUFSOBUJPOBM

ĎüęħèĢüąěúûċĕčøĆŋúĘħéēāĔõüĕâĈģâĠĈē ġåĆèčĆňĕèāĚĨüòĕü ĆĊĄùęèčüĔýčüěüĠĈēþĆēčĕüèĕü ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆĈèúěü÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋĢüþĆēğúċģúą üĔ Ĩ ü éĖğþŎ ü øň Đ èĄĘ â ĕĆøŇ Đ ąĐ÷èĕüĊė é Ĕ ą ÿüĊââĔ ý âĕĆ āĔõüĕĢüğëėèûěĆâėéĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè âĕĆéĔ÷èĕüþĆēëěĄ čĔĄĄüĕĊėëĕâĕĆĠĈēèĕüüėúĆĆċâĕĆĠč÷èåĊĕĄâňĕĊĎüňĕ ĠĈēÿĈèĕü÷ň ĕ üëĘ Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ ğ þŎ ü âĈąě ú ûŋ Ď üę ħ è úĘ ħ üĔâĊėëĕâĕĆ üĔâĊėéĔą üĔâĊėúąĕċĕčøĆŋ üĔâûěĆâėéĠĈē üĔâĈèúěüĢëňğþŎüğĊúĘĢüâĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐ úĔ Ĩ è Ģü÷ň ĕ üĊė ë ĕâĕĆĠĈēûě Ć âė é ÷ň ĕ üëĘ Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆğþŎüğĊúĘĠč÷èÿĈèĕü åĊĕĄâňĕĊĎüňĕ úĕèĊė ë ĕâĕĆčĖĎĆĔ ý üĔ â Ċė é Ĕ ą üĔ â Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ Ġ Ĉē ÿĜ ň þ ĆēâĐýâĕĆģ÷ň Ą Ę ġ ĐâĕčüĖğčüĐüĊĔ ø âĆĆĄĢĎĄŇ ĥ éĕââĕĆþĆē÷ėČòŋ åňüåĊňĕ ĊėéĔąĠĈēāĔõüĕ

ĢüĠøŇ Ĉ ēþĿ þĆēğúċģúąčĕĄĕĆùĆĐèĆĔ ý åüģãňéĕâúĔħĊġĈâúĘħğ÷ėüúĕèĄĕĆĔýâĕĆĆĔâČĕþĿĈē ĈňĕüĆĕą ÷ňĊąğĎøěüĘĨ 6EGNU éęèĆŇĊĄĄĚĐâĔýčĖüĔâèĕü āĔõüĕĊėúąĕċĕčøĆŋĠĈēğúåġüġĈąĘĠĎŇèëĕøė čĖüĔâèĕü åöēâĆĆĄâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆĈèúěü ĠĈēâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ ĠĎŇèþĆēğúċģúą éĔ÷Ġč÷èÿĈèĕüĠĈēüĊĔøâĆĆĄ÷ňĕü ğúåġüġĈąĘĠĈēëĘĊăĕāčěãăĕāãĐèþĆēğúċģúą ăĕąĢøň ĠüĊåė÷ĎĈĔâåĚĐ “Medical Hub of the 9QTNF ĎĆĚĐ ÁþĆēğúċģúą ċĜüąŋâĈĕèúĕèâĕĆĠāúąŋãĐèġĈâ ğāĚħĐĠč÷èùęèċĔâąăĕāĠĈēåĊĕĄāĆňĐĄãĐèģúąĢü÷ňĕü øŇĕèĥ ğëŇü ýĆėâĕĆúĕèâĕĆĠāúąŋ âĕĆú÷ĈĐèúĕèâĕĆ Ġāúąŋ ĐěøčĕĎâĆĆĄëě÷øĆĊéĊėüéė êĔą âĕĆýĆėâĕĆčŇèğčĆėĄ čě ã ăĕā ĠĈēÿĈèĕü÷ň ĕ üëĘ Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ č ě ã ăĕā ö ğĄĚĐèìĕü÷ėğĐġâ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ġ÷ąĄĘÿĜňğãňĕĆŇĊĄ ëĄèĕüâĊŇĕ 30,000 åü ĄĘéĖüĊüýĆėČĔúéĕâúĔħĊġĈâ ğãňĕĆŇĊĄèĕüâĊŇĕ 2,500 ýĆėČĔú úĔĨèüĘĨ ĄĘýĆėČĔúéĖüĊü 25 ýĆėČúĔ Ġč÷èåĊĕĄéĖüèúĘéħ ēĆŇĊĄĄĚĐĢüâĕĆğëĚĐħ Ąġąè

0,.%

T h a i l a n d Ce n t e r of E xcellence f or Lif e S ciences : TCE LS

io

n

g d e e l t o w o Cr n

eat

úĕèûěĆâėéâĔýþĆēğúċģúą ĆĊĄúĔĨèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĢüâĕĆ ùŇĕąúĐ÷ğúåġüġĈąĘ (Technology 6TCPUHGT âĕĆĢĎň Ĉė ã čė ú ûė ī .KEGPUKPI ĠĈēéĔ ÷ øĔ Ĩ è ġĆèèĕüĠĈēčĖüĔ â âðĎĄĕą .CY (KTO ĄĕââĊŇĕ 20 ĠĎŇè ìęħèãöēüĘĨ ģ÷ňĄĘâĕĆĠĈâğþĈĘħąüãňĐĄĜĈĠĈē÷ĖğüėüâĕĆøĕĄãĔĨüøĐü ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè

ÿĈéĕââĕĆğãňĕĆŇĊĄèĕü Bio International čĕĄĕĆùčĆňĕèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňğâė÷ğåĆĚĐãŇĕą úĘ ħ ğ þŎ ü þĆēġąëüŋ ø Ň Đ âĕĆĈèúě ü âĔ ý üĕüĕëĕøė ÷ ň ĕ ü ğúåġüġĈąĘ ë Ę Ċ ăĕāĠĈēëĘ Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ č ě ã ăĕāĢü þĆēğúċģúą ĆĊĄúĔĨèąĔèğþŎüġĐâĕčĐĔü÷ĘúĘħüĔâĊėëĕâĕĆ üĔâĈèúěü÷ňĕüğúåġüġĈąĘëĘĊăĕāĠĈēëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ čěãăĕā čĕĄĕĆùøė÷øĕĄåĊĕĄâňĕĊĎüňĕĠĈēüĊĔøâĆĆĄ úĘħğâĘħąĊãňĐèĢüĆē÷ĔýġĈâģ÷ň

²£ª±¡¡ ² ² §´ ² ²£Á¥° ´ ££¨ ²£ m#JP"TJB n

S

¥ ²£ ³À ´ ² u

h

K t if

Tcels ģ÷ň Ć Ĕ ý ğâĘ ą Ćøė Ģ Ďň ğ ãň ĕ ĆŇĊ ĄéĔ÷ þĆēëěĄ čĔĄĄüĕúĕèĊėëĕâĕĆĠĈēâĕĆĠč÷èüėúĆĆċâĕĆ “BioAsia 2008” ğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâ ğāĚĐħ ğþŎüğĊúĘĢĎňüâĔ ĊėéąĔ üĔâĊėëĕâĕĆ ĠĈēüĔâûěĆâėé÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋéĕâ 20 þĆēğúċ Đĕúė îĘħþěłü čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĒĈĒ ĄĕĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄĆĜňĠĈē ğþŎüġĐâĕčĢüâĕĆğéĆéĕâĕĆĈèúěü÷ňĕüûěĆâėéëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ

âĕĆčĔĄĄüĕúĕèĊėëĕâĕĆ “BioAsia 2008” éĔ ÷ ãę Ĩ ü ĢüĆēĎĊŇ ĕ èĊĔ ü úĘ ħ 25 - 27 āćċéė â ĕąü 2551 ö ċĜ ü ąŋ â ĕĆþĆēëě Ą ĠĎŇ è ëĕøė č ė Ć ė â ė ø ė ī ġ÷ąģ÷ň Ć Ĕ ý āĆē âĆěöĕûėåěöéĕâ ċ ÷Ć čĄğ÷ĦéāĆēğéňĕĈĜâğûĐ ğéňĕĂŃĕ éěďĕăĆöĊĈĔąĈĔâČöŋ ĐĔåĆĆĕëâěĄĕĆĘ ğč÷ĦéúĆèğþŎü þĆēûĕüĢüāė û Ę ğ þľ ÷ èĕü ìę ħ è ăĕąĢüèĕüĄĘ â ĕĆĠč÷è üĊĔ ø âĆĆĄğúåġüġĈąĘ ë Ę Ċ Ċė ú ąĕċĕčøĆŋ ã ĐèĎüŇ Ċ ąèĕü ăĕåĆĔ ò ĠĈēăĕåğĐâëüúĔ Ĩ è ĢüĠĈēøŇ ĕ èþĆēğúċâĊŇ ĕ 50 ĐèåŋâĆ ĆĊĄ 109 ýĜû

087

ĆŇĊĄčĆňĕèčĆĆåŋ čĔèåĄčĔüøėčěãĐąŇĕèąĔħèąĚü ÷ňĊąåěöûĆĆĄ

éĆėąûĆĆĄ

Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values : Moral Center

¨¹ ¢lªh Àª£´¡Á¥° ± ² ¥± Á h ´ À ´ ¸ ££¡ ¨¹ ¢l ¸ ££¡

Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values : Moral Center ċĜüąŋčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄ ĎĆĚĐċĜüąŋåěöûĆĆĄ ğþŎüĐèåŋâĆ üĖĢüâĕĆāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň÷ňĕüåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄ čŇèğčĆėĄĠĈēčüĔýčüěüâĕĆĊėéĔą āĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜĢň ü÷ňĕüâĕĆğčĆėĄčĆňĕèāćøėâĆĆĄúĕèåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄ ğëĚĐħ ĄþĆēčĕü ĠĈēčüĔ ý čüě ü ĢĎň ğ âė ÷ ğåĆĚ Đ ãŇ ĕ ąĐèåŋ â Ć÷ň ĕ üâĕĆāĔ õ üĕåě ö ûĆĆĄ éĆė ą ûĆĆĄ éĔ÷úĖ ĠĈēāĔõüĕòĕüãňĐĄĜĈãĐèĐèåŋâĆĠĈēĐèåŋåĊĕĄĆĜň øĈĐ÷éüčüĔýčüěüâĕĆğčĆėĄčĆňĕè āćøėâĆĆĄúĘħāęèþĆēčèåŋãĐèčĔèåĄģúąÿŇĕüčĚħĐčĕĆčüğúċĠĈēčĚħĐčĕûĕĆöē ġ÷ąĢüþĿ èýþĆēĄĕö ċĜüąŋåěöûĆĆĄĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħčĖåĔîĥ ÷ĔèüĘĨ

²£ ± ²­ l §²¡£¹i ª£i² i Á Á¥°Ã«i £´ ²£ Á«¥h À£µ¢ £¹i

ċĜüąŋåěöûĆĆĄģ÷ň÷Ėğüėü ÁġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄāĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄ ĠýýýĜĆöĕâĕĆ ğāĚĐħ ĢĎňğâė÷ĠĎĈŇèýĆėâĕĆåĊĕĄĆĜåň ĊýåĜâŇ ýĔ âĕĆþĈĜâĀŌèåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄ ĢüâĕĆ÷ĖğüėüëĘĊøė âĕĆğĆĘąüĆĜ ň âĕĆčĆňĕèĐĕëĘāĠĈēĆĕąģ÷ňãĐèëěĄëü üĖģþčĜåŇ ö ě ăĕāúĘ÷ħ Ę øĕĄĠüĊåė÷âĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ ġ÷ąâĕĆýĜĆöĕâĕĆãňĐĄĜĈ ĐèåŋåĊĕĄĆĜň

¥ ²£ ³À ´ ² u

089

ĠĈēúĆĔāąĕâĆøŇĕèĥ éĕâăĕåĘāõ Ĕ üĕúěâăĕåčŇĊüĢüčĔèåĄ ĢĎňğâė÷ğþŎüğåĆĚĐãŇĕąâĕĆúĖèĕüĆŇĊĄâĔü ğĎĦüåěöåŇĕéĕâ čėèħ úĘúħ Ė ĠĈēğâė÷åĊĕĄĆĜčň âę ğþŎüğéňĕãĐèĆŇĊĄâĔü čĕĄĕĆù ÷ĖğüėüâĕĆģ÷ňĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĠĈēãąĕąÿĈģ÷ňĢüĆē÷Ĕý āĚĨüúĘħ ĆĊĄùęèĆŇĊĄčĆňĕèâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜňčĕûĕĆöē ĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüãýĊüâĕĆāĔõüĕčĔèåĄåěöûĆĆĄ ĠĈē čĆňĕèâĆēĠčĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜňåĜŇåěöûĆĆĄ

ĢüþĿ 2552 ġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄāĔõüĕĠĎĈŇè ğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄĠýýýĜĆöĕâĕĆĄěŇèğüňüĢĎňğâė÷ĆĜþĠýý ĠĈēøň ü ĠýýĠĎĈŇ è ğĆĘ ą üĆĜ ň ğ ëė è åě ö ûĆĆĄúĘ ħ č ĕĄĕĆùüĖ ĠüĊåė÷âĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéòĕüåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋģþ þĆēąěâøŋĢëňģ÷ňĐąŇĕèčĐ÷åĈňĐèğĎĄĕēčĄ ÷ňĊąåĊĕĄ ĆŇĊĄĄĚĐĢüâĕĆāĔõüĕéĕâĎĈĕąĀłĕą úĖĢĎňğâė÷ğåĆĚĐãŇĕą ăĕåĘāĔõüĕčüĔýčüěüâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐèĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ĠĈēğâė÷čĚĐħ ĎĈĕâĎĈĕąĆĜþĠýýúĘčħ ĕĄĕĆù ĠāĆŇãąĕąÿĈğëėèâĆēýĊüâĕĆĠĈēğëėèĐèåŋåĊĕĄĆĜňģþčĜŇ âĈě Ň Ą åü ëě Ą ëü ĠĈēĐèåŋ â ĆøŇ ĕ èĥ ĢüčĔ è åĄ ġ÷ąĄĘ

090

âĕĆ÷ĖğüėüèĕüĢü 4 âėéâĆĆĄĎĈĔâ ĠĈēâėéâĆĆĄąŇĐą 18 ġåĆèâĕĆ þĆēâĐý÷ňĊą âĕĆāĔõüĕčĆňĕèčĆĆåŋĠĎĈŇè ğĆĘąüĆĜňåěöûĆĆĄĠýýýĜĆöĕâĕĆ éĖüĊü 6 ġåĆèâĕĆ âĕĆčŇèğčĆėĄâĆēýĊüâĕĆûĆĆĄĕăėýĕĈĢüĐèåŋâĆăĕåûěĆâėé 1 ġåĆèâĕĆ âĕĆčŇèğčĆėĄğåĆĚĐãŇĕąāĔõüĕĆĜþĠýýĠĎĈŇè ğĆĘąüĆĜň 9 ġåĆèâĕĆ ĠĈēâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋčĐħĚ åĊĕĄ÷ĘğāĚĐħ âĕĆ ğÿąĠāĆŇ 2 ġåĆèâĕĆ ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħčĖåĔî ģ÷ňĠâŇ

O èĕüĊėéĔą ùĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜňâĕĆāĔõüĕĠĎĈŇè

ğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄ 6 ğĆĚħĐè

O čĚħĐ ĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħÿĈėøĠĈēğÿąĠāĆŇÿŇĕüčĚħĐ

čĕûĕĆöē 4 ğĆĚħĐè

O āĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňúĕèăĜĄėþŌîîĕúňĐèùėħü

ýüòĕüåěöûĆĆĄ 39 ĠĎŇè Ģü 4 ăĜĄėăĕå

O ýě å ĈĕâĆĠâüüĖğþŎ ü âĈģââĕĆãĔ ý ğåĈĚ ħ Đ ü

èĕüĢüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň 298 åü

O ğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĄĘčĊ Ň üĆŇĊĄčĆňĕèčĆĆåŋâéė âĆĆĄ

čŇèğčĆėĄåěöûĆĆĄ 3,080 åü

0,.%

Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values : Moral Center

£²¢¥°À­µ¢  £ ²£ªh Àª£´¡ ± ²Á«¥h À£µ¢ £¹iÀ ´ ¸ ££¡ Á ¹£ ² ²£ âėéâĆĆĄúĘħ 1 āĔõüĕčĆňĕèčĆĆåŋĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňåěöûĆĆĄĠýýýĜĆöĕâĕĆ

ġåĆèâĕĆċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜňğċĆČòâėéëěĄëüğëėèåěöûĆĆĄ éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇ

ġåĆèâĕĆāĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňĐĕëĘĊēûĆĆĄ : ĊėúąĕĈĔąğúåüėåĄĘüýěĆĘ

ġåĆèâĕĆğčĆėĄčĆňĕèāĈĔèãĔýğåĈĚħĐüâĕĆāĔõüĕĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňĐĕëĘĊēûĆĆĄ : ĊėúąĕĈĔą

ğúåüėåĄĘüýěĆĘ

ġåĆèâĕĆğåĆĚĐãŇĕąĎňĐèčĄě÷ċĜüąŋåěöûĆĆĄ ãąĕąğåĆĚĐãŇĕąğāėħĄéĖüĊü 30 ĠĎŇè

ġåĆèâĕĆýĜĆöĕâĕĆâĕĆğĆĘąüĆĜňåĊýåĜŇåěöûĆĆĄãĐèĎĈĔâčĜøĆúňĐèùėħüâĔýĊėčĕĎâėé

ëěĄëü ĐĖğăĐĈēĠĄ éĔèĎĊĔ÷ëěĄāĆ

ġåĆèâĕĆāĔõüĕċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĎňĐèčĄě÷ ĊĔ÷þĆēĄĊĈĆĕČðĆŋ éĔèĎĊĔ÷üåĆĆĕëčĘĄĕ âėéâĆĆĄúĘħ 2 čŇèğčĆėĄâĆēýĊüâĕĆûĆĆĄĕăėýĕĈĢüĐèåŋâĆăĕåûěĆâėé

ġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄâĆēýĊüâĕĆûěĆâėéåěöûĆĆĄĢü SMEs âėéâĆĆĄúĘħ 3 čŇèğčĆėĄğåĆĚĐãŇĕąāĔõüĕĆĜþĠýýĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜň

ġåĆèâĕĆĊėéĔąĠĈēāĔõüĕĄěĄĎüĔèčĚĐğëėèåěöûĆĆĄğāĚħĐğþŎüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňĢüġĆèğĆĘąü

ãüĕ÷ğĈĦâ ĐĖğăĐċĆĘĆĕëĕ éĔèĎĊĔ÷ëĈýěĆĘ

ġåĆèâĕĆĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňċėĈþûĆĆĄ : þŌîîĕþĆēúĘþ éĔèĎĊĔ÷éĔüúýěĆĘ

ġåĆèâĕĆğčĆėĄčĆňĕèëěĄëüĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜň : ĊĔõüûĆĆĄ ăĜĄėþŌîîĕāĚĨüùėħü ĊĔ÷čýĈĚü

ĐĖğăĐĊĔèğĎüĚĐ éĔèĎĊĔ÷ĈĖþĕè

ġåĆèâĕĆĊėéĔąþĆēğĄėüÿĈğāĚħĐãĔýğåĈĚħĐüċĜüąŋğĆĘąüĆĜňğëėèåěöûĆĆĄ

ġåĆèâĕĆčŇ è ğčĆė Ą âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň å ě ö ûĆĆĄ čĆň ĕ èčĆĆåŋ Ġ ýýýĜ Ć öĕâĕĆĢüġĆèğĆĘ ą ü

āĆēþĆėąĔøėûĆĆĄ ġĆèğĆĘąüĄèåĈĊėúąĕ ĐĖğăĐğĄĚĐè éĔèĎĊĔ÷ĆēąĐè

ġåĆèâĕĆ Art for All ğøėĄĆĔâ÷ňĊąĆĐąąėĨĄ

ġåĆèâĕĆĎüęħèģĆŇåěöûĆĆĄ üňĐĄüĖþĆĔëîĕğċĆČòâėéāĐğāĘąèčĆňĕèûěĆâėéëěĄëü

ýňĕüĐĄĈĐè øĖýĈĠĄŇčĕý ĐĖğăĐčēğĄėè éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇ

ġåĆèâĕĆĊėéĔąĠĈēāĔõüĕâėéâĆĆĄĊėùĘûĆĆĄ ĊėùĘģúą ĢüġĆèğĆĘąüĐüěýĕĈûĆĆĄċĕčøĆŋ

ġåĆèâĕĆāĔõüĕċĜüąŋğĆĘąüĆĜňåěöûĆĆĄøĕĄĠüĊþĆĔëîĕğċĆČòâėéāĐğāĘąè ġĆèğĆĘąü

ýňĕüéĔýģĄň ĐĖğăĐğĀŃĕģĆŇ éĔèĎĊĔ÷ĎüĐèåĕą âėéâĆĆĄúĘħ 4 čĆňĕèčĆĆåŋčĚħĐåĊĕĄ÷ĘğāĚħĐâĕĆğÿąĠāĆŇ

ġåĆèâĕĆÿĈėøĠĈēğÿąĠāĆŇĊĕĆčĕĆåěöûĆĆĄ Ćĕąğ÷ĚĐü éĖüĊü 12 êýĔý ğÿąĠāĆŇ

êýĔýĈē 5,000 ğĈŇĄ

ġåĆèâĕĆÿĈėøčĕĆå÷Ę÷ĐâģĄňýĕüčĚħĐčĕĆåĊĕĄ÷Ę éĖüĊü 30 øĐü

¥ ²£ ³À ´ ² u

091

²£ ¢²¢ ¥À ·­È À ´¡È §²¡ £­ ¥¸¡

ċĜüąŋåö ě ûĆĆĄ÷ĖğüėüâĕĆāĔõüĕĠĈēãĔýğåĈĚĐħ ü ÁġåĆèâĕĆčĄĔëëĕåěöûĆĆĄÂ ĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ġ÷ąĢü þĿèýþĆēĄĕö ģ÷ňĆŇĊĄâĔýğåĆĚĐãŇĕąĐèåŋâĆăĕåĘúĘħ ÷Ėğüėüèĕü÷ňĕüåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄãĐèĐèåŋâĆûěĆâėé ĎĆĚĐ Corporate Social Responsibility %54 éĖüĊü 14 ĐèåŋâĆ ġ÷ąéĔ÷èĕüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄĠĎŇèëĕøė åĆĔèĨ úĘħ 4 ãęüĨ ăĕąĢøňĠüĊåė÷ĎĈĔâ ÁĀłĕĊėâćøė ÷ňĊąûěĆâėéåěöûĆĆĄÂ ĢĎňÿĜňýĆėĎĕĆğåĆĚĐãŇĕąĐèåŋâĆăĕåĘģ÷ňĆŇĊĄâĔüĠĈâğþĈĘħąü ğĆĘąüĆĜþň ĆēčýâĕĆöŋğĆĚĐħ è CSR ĠĈēğĆĚĐħ èåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄ ğāĚĐħ čĆňĕèûĆĆĄĕăėýĕĈĢüûěĆâėéĐąŇĕèąĔèħ ąĚü ìęèħ âĕĆéĔ÷èĕü ĠýŇèĐĐâğþŎü 2 čŇĊü ģ÷ňĠâŇ

L I;9Wg ® LCS--T'Z5:EEC

ğþŎ ü âĕĆþĆēëě Ą ĠĈâğþĈĘ ħ ą üğĆĘ ą üĆĜ ň Ć ē÷Ą åĊĕĄåė÷ğĎĦüĢü 14 þĆēğ÷ĦüąŇĐą åĚĐ 5/'U åěöûĆĆĄ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĐąŇĕèąĔħèąĚü ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐ čĔ è åĄ čĎâĆöŋ å ě ö ûĆĆĄ čùĕýĔ ü âĕĆğèė ü åě ö ûĆĆĄ úĘħĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ øĈĕ÷úěüåěöûĆĆĄ čĚħĐåěöûĆĆĄ ûěĆâėéğāĚħĐčĔèåĄåěöûĆĆĄ +51 26000 ĄĕøĆòĕüåĊĕĄ ĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ âĕĆÿĈėøĠĈēâĕĆýĆėġăåĐąŇĕèąĔèħ ąĚü ûě Ć âė é ğëĚ ħ Đ ĄġąèâĔý ëě Ą ëü čě ãăĕĊēãĐèåüĢüĐèåŋâĆ øĈĕ÷ëěĄëüåěöûĆĆĄ ëěĄëüåěöûĆĆĄ

L I;9Wg ¯ 7GT6;S6'Z5:EEC

ğþŎ ü ğĊúĘ Ģ Ďň ğ åĆĚ Đ ãŇ ĕ ąĐèåŋ â ĆăĕåĘ ü ĖğčüĐ ÿĈèĕü üĊĔøâĆĆĄâĕĆčĆňĕèåěöûĆĆĄĢüĄėøėøŇĕèĥ úĘħğþŎü ĆĜþûĆĆĄ ĆĊĄúĔĨèĄĘâĕĆĠĈâğþĈĘħąüğĆĘąüĆĜňþĆēčýâĕĆöŋ âĕĆ÷ĖğüėüèĕüìęħèâĔüĠĈēâĔü ìęħèģ÷ňĆĔýåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĢü âĕĆéĔ÷üėúĆĆċâĕĆĆĊĄ 80 ĐèåŋâĆ ĄĘâĕĆéĔ÷āĚĨüúĘħâĕĆ éĔ÷èĕüĐĐâğþŎü 22 ġìü

092

âĕĆéĔ÷èĕüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄåĆĔèĨ úĘħ üĐâéĕâ éēþĆēĄĊĈčĆěþÿĈğþŎü ÁþñėîîĕåěöûĆĆĄĠĎŇèëĕøė ĊŇĕ÷ňĊąğĆĚĐħ èâĕĆčĆňĕèûĆĆĄĕăėýĕĈĢüăĕåûěĆâėéĐąŇĕè ąĔħèąĚü ĠĈňĊ ąĔèĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

O ĄĘþĆēëĕëüğãňĕĆŇĊĄèĕüâĊŇĕ 7,600 åü ĠĈē þĆēëĕëüúĘħĆĔýĆĜňøĈĐ÷ġåĆèâĕĆéĖüĊü 1,000,000 åü ĐĘ â úĔ Ĩ è ĄĘ ğ åĆĚ Đ ãŇ ĕ ąĐèåŋ â ĆăĕåĘ ú Ę ħ ğ ãň ĕ ĆŇ Ċ Ąâė é âĆĆĄĆĊĄ 80 ĐèåŋâĆ úĔèĨ üĘĨ åöēåĆěċĕčøĆŋ éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą ģ÷ňúĖâĕĆĊėéąĔ ĠĈēþĆēğĄėüÿĈġåĆèâĕĆ āýĊŇĕþĆēëĕëü ĠĈēğåĆĚĐãŇĕąĐèåŋâĆăĕåĘ÷ňĕüåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄúĘħĆŇĊĄ ġåĆèâĕĆ ĄĘåĊĕĄāęèāĐĢéĢüâėéâĆĆĄĠĈēâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ãĐèčĄĔëëĕåěöûĆĆĄùęèĆňĐąĈē 100

O ĄĘ â ĕĆğÿąĠāĆŇ â ė é âĆĆĄĠĈēčĚ ħ Đ øŇ ĕ èĥ ÿŇ ĕ ü čĚħĐčĕûĕĆöē čĚħĐčĕĆčüğúċ ĠĈēčĚħĐĐĚħüĆĊĄ 275 åĆĔĨè

O ĄĘ â ĕĆĠč÷èğéøéĖüèĢüâĕĆčĆň ĕ èûĆĆĄĕ ăėýĕĈĢüăĕåûěĆâėéĠĈēåĊĕĄĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄĢü âĈěŇĄøŇĕèĥ ĆňĐąĈē 90

O ĄĘ â ĕĆéĔ ÷ øĔ Ĩ è ëĄĆĄğåĆĚ Đ ãŇ ĕ ą Đĕúė ëĄĆĄ ğåĆĚĐãŇĕąûěĆâėéåěöûĆĆĄéĕââĈěĄŇ SMEs åěöûĆĆĄ ĠĈē ëĄĆĄčŇèğčĆėĄåěöûĆĆĄúĕèâĕĆğèėüĠĈēčĔèåĄéĕââĈěŇĄ čùĕýĔüâĕĆğèėüåěöûĆĆĄúĘħĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐčĔèåĄ

O ĄĘ â ĕĆãĔ ý ğåĈĚ ħ Đ üĢüčŇ Ċ üăĜ Ą ė ă ĕå Đĕúė ĄĎĕĊėúąĕĈĔąčèãĈĕüåĆėüúĆŋ ĊėúąĕğãøčèãĈĕ ĄĘâĕĆ üĖÿĈéĕââĕĆãĔýğåĈĚħĐüčĄĔëëĕåěöûĆĆĄģþ÷ĖğüėüâĕĆ čŇèğčĆėĄåěöûĆĆĄăĕąĢüĄĎĕĊėúąĕĈĔą Đĕúė âĕĆéĔ÷øĔĨè ëĄĆĄýĖğāĦîþĆēġąëüŋ âĕĆâĖĎü÷ĎĈĔâčĜøĆâĕĆýĖğāĦî þĆēġąëüŋ 100 ëĔħĊġĄèĢüĊėëĕýĔèåĔý âĕĆğčĆėĄĊėëĕğĈĚĐâ ğâĘħąĊâĔýåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄčĖĎĆĔýĎĈĔâčĜøĆþĆėîîĕøĆĘ

O âĕĆĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆčĆňĕèğčĆėĄâėéâĕĆ ğāĚ ħ Đ čĔ è åĄ ġ÷ąĄĘ ü ĕąâĆĔ ò ĄüøĆĘ ğ þŎ ü þĆēûĕüĠĈē ċĜüąŋčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄğþŎü ĀłĕąğĈãĕüěâĕĆ

0,.%

ċĜüąŋåěöûĆĆĄģ÷ň÷Ėğüėü ÁġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄ āĔõüĕåĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąèýüòĕüåěöûĆĆĄÂ ġ÷ąĄĘ ğþŃ ĕ ĎĄĕąĢĎň ğ âė ÷ ĆĜ þ ĠýýâĕĆāĔ õ üĕåüĆě Ň ü ĢĎĄŇ é ĕâ åĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąèýüòĕüåěöûĆĆĄ úĘħčĕĄĕĆùüĖĎĈĔâ þĆĔëîĕğċĆČòâėéāĐğāĘąèĄĕþĆēąěâøŋĢëňĢüâĕĆ÷ĖğüėüëĘĊøė ģ÷ňĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ ğâė÷ĠâüüĖåüĆěŇüĢĎĄŇĠĈēåĆĐýåĆĔĊ āĐğāĘąèøňüĠýýĢüëěĄëü ğâė÷ğåĆĚĐãŇĕąåĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąè ĠĈēăĕåĘāĔõüĕĢüâĕĆĎüěüğčĆėĄâĕĆāĔõüĕåěöûĆĆĄ éĆėąûĆĆĄãĐèğąĕĊëüåüĆěŇüĢĎĄŇĠĈēåĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąè

ĢüâĕĆ÷Ėğüė ü ġåĆèâĕĆčŇ è ğčĆė Ą āĔ õ üĕ åĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąèýüāĚĨüòĕüåěöûĆĆĄ þĆēâĐý÷ňĊą 4 âė é âĆĆĄĎĈĔ â âė é âĆĆĄąŇ Đ ąéĖüĊü 27 ġåĆèâĕĆ ģ÷ňĠâŇ âĕĆčŇèğčĆėĄčùĕüċęâČĕøňüĠýýċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜň čĜåŇ ĆĐýåĆĔĊĐýĐěüŇ âĕĆāĔõüĕåĆĐýåĆĔĊĢüëěĄëüøňüĠýý ğëėèåěöûĆĆĄ âĕĆāĔõüĕåĆĐýåĆĔĊéėøĐĕčĕĢüĐèåŋâĆ

¥ ²£ ³À ´ ² u

ğĐâëü ĠĈēâĕĆāĔõüĕğąĕĊëü üĔâċęâČĕğþŎüĠâüüĖ ĐĕčĕčĚĐħ čĕĆåĊĕĄ÷ĘğāĚĐħ åĆĐýåĆĔĊĠĈēčĔèåĄ ġ÷ąĢëňčĐħĚ čĆňĕèčĆĆåŋ ìęħèĄĘÿĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüúĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

O ğâė÷èĕüĊėéą Ĕ ùĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜğň ĆĚĐħ èâĕĆāĔõüĕ åüĆě Ň ü ĢĎĄŇ é ĕâåĆĐýåĆĔ Ċ āĐğāĘ ą èýüòĕüåě ö ûĆĆĄ úĘħčĕĄĕĆùüĖģþþĆēąěâøŋĢëňģ÷ň éĖüĊü 4 ğĆĚĐħ è

O čĚĐ ħ ĐèåŋåĊĕĄĆĜğň ëėèåěöûĆĆĄúĘÿħ ĈėøĠĈēğÿąĠāĆŇ ÿŇĕüčĚħĐčĕûĕĆöē éĖüĊü 2 ğĆĚħĐè

O åĆĐýåĆĔĊāĐğāĘąèýüòĕüåěöûĆĆĄøňüĠýý Ģü 4 ăĜĄėăĕå éĖüĊü 2,276 åĆĐýåĆĔĊ

O ğâė ÷ ĠâüüĖåüĆě Ň ü ĢĎĄŇ ú Ę ħ ģ ÷ň Ć Ĕ ý âĕĆāĔ õ üĕ åěöûĆĆĄüĖåĊĕĄĆĜň ğúŇĕúĔüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèčĔèåĄ éĖüĊü 1,413 åü

O čĄĕëėâĢüåĆĐýåĆĔĊĄĘĠüĊúĕèâĕĆþĆĔýğþĈĘą ħü āćøėâĆĆĄĠĈēĄĘåö ě ăĕāëĘĊøė úĘ÷ħ ãĘ üĨę éĖüĊü 6,828 åü

093

Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values : Moral Center

²£ h¡À ²° £¸ h ë¡h

£²¢¥°À­µ ¢ ´ ££¡Â £ ²£ªh Àª£´ ¡ ± ² £­ £± § ­À µ¢ ² ¸ ££¡ âėéâĆĆĄúĘħ čŇèğčĆėĄčùĕüċęâČĕøňüĠýýċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜňčĜŇåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü

ġåĆèâĕĆåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü ĄěŇèğüňüåěöûĆĆĄ üňĐĄüĖğċĆČòâėéāĐğāĘąè :

ġĆèğĆĘąüýňĕüþłĕèėĨĊ

ġåĆèâĕĆğčĆėĄčĆňĕèâĕĆğĆĘąüĆĜň čĜåŇ ĆĐýåĆĔĊúĘĐħ ýĐěüŇ ĢüġĆèğĆĘąüĠĈēëěĄëüýňĕü

ĠĄŇéňĐè : ġĆèğĆĘąüýňĕüĠĄŇéňĐè

ġåĆèâĕĆčŇ è ğčĆė Ą âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň å ě ö ûĆĆĄåĊĕĄāĐğāĘ ą èčĜ Ň å ĆĐýåĆĔ Ċ ĐýĐě Ň ü :

ġĆèğĆĘąüĊĔ÷ġāûėīúĐè

ġåĆèâĕĆĆňĐąĆĔ÷÷ĊèĢéčĕąĢąåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü : ġĆèğĆĘąüøňüýĕâĆĕČðĆŋýĖĆěè

ğāĚħĐčĆňĕèâėéâĆĆĄčĔĄāĔüûŋĢĎňâĔýčĄĕëėâĢüåĆĐýåĆĔĊ

ġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄğċĆČòâėéāĐğāĘąèčĜŇåĆĐýåĆĔĊĐėħĄĐěŇü : ġĆèğĆĘąüýňĕüĠĄŇéʼnĕè

ğāĚħĐğþŎüċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜň÷ňĕüğċĆČòâėéāĐğāĘąèĢĎňâĔýüĔâğĆĘąüĠĈēëěĄëü

ġåĆèâĕĆġĆèğĆĘ ą üčŇèğčĆė Ą åĆĐýåĆĔĊĐýĐě Ňü ëěĄ ëüğãň Ą ĠãĦè ĠĎĈŇèğĆĘą üĆĜ ň

ğëė è åě ö ûĆĆĄ : ġĆèğĆĘ ą üýň ĕ üéĔ ý ģĄň ğāĚ ħ Đ āĔ õ üĕğþŎ ü ċĜ ü ąŋ â ĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň ÷ ň ĕ ü

ğċĆČòâėéāĐğāĘąèĠĈēĎĔøùâĆĆĄĢĎňâĔýüĔâğĆĘąüĠĈēëěĄëü

ġåĆèâĕĆčĕüčĕąĢą ÷ňĊąĢéĐýĐěüŇ : ġĆèğĆĘąüāėëąĔ āĔõüĕ ğāĚĐħ čĆňĕèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐ

ĢĎňÿĜňþâåĆĐèğãňĕĄĕğĆĘąüĆĜňâėéâĆĆĄâĔýüĔâğĆĘąüĢüġĆèğĆĘąü

ġåĆèâĕĆåĆĐýåĆĔĊ åěöûĆĆĄ ĐėħĄĆĔâþŌüčěã : ġĆèğĆĘąüčěĊĆĆöčěúûĕĆĕĄĊėúąĕ

ğāĚħĐčĆňĕèâėéâĆĆĄčĔĄāĔüûŋĆēĎĊŇĕèýňĕü ĊĔ÷ĠĈēġĆèğĆĘąü

ġåĆèâĕĆġĆèğĆĘ ą üåě ö ûĆĆĄüĖåĊĕĄĆĜ ň č Ĝ Ň ë ě Ą ëü : ğąĘ ħ ą Ąýň ĕ üčĕüčĔ Ą āĔ ü ûŋ

åĆĐýåĆĔĊĐýĐěüŇ : ġĆèğĆĘąüĄĎĕëüēëĔąĊėúąĕåĄ ğāĚĐħ āĔõüĕğþŎüċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜň

÷ňĕüčěãĐüĕĄĔąĠĈēčĆňĕèâėéâĆĆĄčĔĄāĔüûŋĢüåĆĐýåĆĔĊ

ġåĆèâĕĆĊėùĘâĔüøĔèĆĔČðĕċęâČĕāĕåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü : ġĆèğĆĘąüâĔüøĔèĆĔČðĕċęâČĕ

ğāĚħĐčĆňĕèåĆĐýåĆĔĊčĔĄāĔüûŋĢüġĆèğĆĘąüĠĈēâĈěŇĄåĆĐýåĆĔĊğāĚħĐüýňĕü÷ĜĠĈ

âĔüĠĈēâĔü

ġåĆèâĕĆâĕĆĢĎňâĕĆċęâČĕÿĜňþâåĆĐèğĆĚħĐèâĕĆğĈĘĨąèĈĜâĢĎňğþŎüåü÷Ę : ġĆèğĆĘąü

ýňĕüãĐüĎĕ÷ ğāĚħĐþĆĔýğþĈĘħąüāćøėâĆĆĄâĕĆğĈĘĨąè÷ĜýěøĆĎĈĕüãĐèøüğĐè

ġåĆèâĕĆĆĕâĠâňĊâøĔîïĜčĜŇåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü : ġĆèğĆĘąüģëąþĆĕâĕĆ ğāĚħĐþĈĜâĀŌè

åĊĕĄâøĔîïĜĠĈēþĆĔýğþĈĘħąüāćøėâĆĆĄğ÷ĦâüĔâğĆĘąüġ÷ąģ÷ňĆĔýåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐ

éĕâÿĜňþâåĆĐèğþŎüĠýýĐąŇĕèúĘħ÷ĘĢĎňâĔýĈĜâ

094

0,.%

Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values : Moral Center

ġåĆèâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆğĆĘąüĆĜňčĜŇåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü : ġĆèğĆĘąüčĆĆāąĕĊėúąĕ ğāĚħĐ āĔõüĕğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆğĆĘąüĆĜňâĕĆčŇèğčĆėĄĆĕąģ÷ňĠĈēğċĆČòâėéāĐğāĘąè ĢĎňâĔýëěĄëü ġåĆèâĕĆāĔõüĕċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜňčĜŇåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇüĠýýāĐğāĘąè : ġĆèğĆĘąü ĎüĐèāĈĊèĄėøĆþĆēëĕ ğāĚħĐāĔõüĕğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆğĆĘąüĆĜňâĕĆþĈĜâĀŌè åěöûĆĆĄ ġåĆèâĕĆğčĆėĄčĆňĕèåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇü ÷ňĊą 3 þ 2 Đ : ġĆèğĆĘąüĎėüđĕĊ åěĆěþĆēëĕčĆĆåŋ ğāĚħĐāĔõüĕċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜň÷ňĕüğċĆČòâėéāĐğāĘąèĠĈē âĕĆčĆňĕèĆĕąģ÷ňĢüåĆĐýåĆĔĊ ġåĆèâĕĆāĈĔ è éė ø ĐĕčĕāĕåĆĐýåĆĔ Ċ ĐýĐě Ň ü : ġĆèğĆĘ ą üýň ĕ üĎüĐèøĕýŇ è ğāĚħĐāĔõüĕğþŎüċĜüąŋâĕĆğĆĘąüĆĜňâĕĆþĈĜâĀŌèğĆĚħĐèéėøĐĕčĕ ġåĆèâĕĆüćĄĈúėüčĕüčĔĄāĔüûŋčĕąĢąĆĔâåĆĐýåĆĔĊĐýĐěŇüøĕĄĠüĊåė÷ ĊėùĘģúą : ġĆèğĆĘąüüćĄĈúėü ûüýěĆĘ ğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĢĎňÿĜňþâåĆĐè ğãňĕĄĕĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆĐĐâĠýýâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèĈĜâĢüġĆèğĆĘąü

âėéâĆĆĄúĘħ āĔõüĕåĆĐýåĆĔĊĢüëěĄëüøňüĠýýğëėèåěöûĆĆĄ

ġåĆèâĕĆĊė é Ĕ ą ĠüĊåė ÷ ĠĈēâĆēýĊüâĕĆčĆň ĕ èåě ö ûĆĆĄĢüëě Ą ëüğĄĚ Đ è :

âĆöĘċęâČĕëěĄëüĢüġåĆèâĕĆýňĕüĄĔħüåè âėéâĆĆĄúĘħ āĔõüĕåĆĐýåĆĔĊéėøĐĕčĕĢüĐèåŋâĆğĐâëü

ġåĆèâĕĆāĔõüĕāüĔâèĕüéėøĐĕčĕ čĜâŇ ĕĆāĔõüĕĐèåŋâĆĠĈēčĔèåĄĐąŇĕèąĔèħ ąĚü âėéâĆĆĄúĘħ

¥ ²£ ³À ´ ² u

āĔ õ üĕğąĕĊëü üĔ â ċę â ČĕğþŎ ü ĠâüüĖĐĕčĕčĚ ħ Đ čĕĆåĊĕĄ÷Ę ğ āĚ ħ Đ åĆĐýåĆĔĊĠĈēčĔèåĄġ÷ąĢëňčĚħĐčĆňĕèčĆĆåŋ ġåĆèâĕĆĠÿüúĘħåü÷Ę : ġĆèğĆĘąüāĕąĔāğúåġüġĈąĘĠĈēýĆėĎĕĆûěĆâėé ġåĆèâĕĆÿĈėøčĚħĐĄĔĈøėĄĘğ÷ĘąğāĚħĐâĕĆāĔõüĕåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄğąĕĊëü : ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñĆĕëüåĆėüúĆŋ ġåĆèâĕĆčĆň ĕ èéė ø čĖüę â Đĕčĕ÷Ĝ Ġ ĈÿĜ ň č Ĝ è Đĕąě : ĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ğúåġüġĈąĘ ĆĕëĄèåĈāĆēüåĆ ġåĆèâĕĆúĖ÷ĘğĈĚĐâģ÷ň : ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñčèãĈĕ ġåĆèâĕĆéėøĐĕčĕĠĈēčĚħĐčĘãĕĊüĔâğĆĘąüğøĆĘąĄúĎĕĆ : ġĆèğĆĘąüğøĆĘąĄúĎĕĆ ġåĆèâĕĆĐĐĄĢéčŇèĆĔâ : ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĆĕëăĔñāėýĜĈčèåĆĕĄ ġåĆèâĕĆâĆēýĐâğčĘ ą èāĈĔ è ĐĕčĕğāĚ ħ Đ ĠÿŇ ü ÷ė ü : ġĆèğĆĘ ą üüĕąĆň Đ ą āĆēéěĈéĐĄğâĈňĕ ġåĆèâĕĆĆöĆèåŋ Áğ÷ėüčĕąêĕąčĚĐħ ÷Ę : čĖüĔâãŇĕĊğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëü ÁãýĊüâĕĆ øĕčĔýþēĆ÷Â

095

¥ ²£ ³À ´ ² ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£ £° ³ u £°¡² ¨ ° ££¡ ²£ £´ « ²£ª³ ± ² £´ « ²£Á¥° ± ²­ l §²¡£¹i

åöēâĆĆĄâĕĆýĆė Ď ĕĆ čýĆ ĄĘ é ĖüĊü úĔĨèčėĨü 10 úŇĕü ġ÷ąĄĘ ÷Ć öĆèåŋëĔą ĐĔåĆğċĆöĘ ğþŎü þĆēûĕü ĠĈēâĆĆĄâĕĆþĆēâĐý÷ňĊąâĆĆĄâĕĆÿĜňúĆè åěöĊěõė 4 úŇĕü ģ÷ňĠâŇ üĕąþĿøāė èċŋ āęèħ ýěî ö Đąěûąĕ üĕąúĆèċĔâ÷ėī ğþĆĄčěã ċĕčøĆĕéĕĆąŋ ÷Ć üĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ ĠĈē üĕąøŇĐ čĔüøėċėĆė āĆňĐĄ÷ňĊąâĆĆĄâĕĆ úĘ ħ ģ ÷ň Ć Ĕ ý âĕĆĠøŇ è øĔ Ĩ è ġ÷ąøĖĠĎüŇ è ĐĘ â 5 úŇ ĕ ü ģ÷ň Ġ âŇ ğĈãĕûėâĕĆüĕąâĆĔòĄüøĆĘ þĈĔ÷âĆēúĆĊèċęâČĕûėâĕĆ ÿĜĐň ĖüĊąâĕĆčĖüĔâèýþĆēĄĕö ğĈãĕûėâĕĆåöēâĆĆĄâĕĆ āĔõüĕâĕĆğċĆČòâėéĠĈēčĔèåĄĠĎŇèëĕøė ĠĈēÿĜĐň ĖüĊąâĕĆ čýĆ ìęħèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ÷ĖĆèøĖĠĎüŇè åĆĕĊĈē 4 þĿ čĖĎĆĔ ý þĿ è ýþĆēĄĕö ā ċ 2552

øěĈĕåĄ 2551 - âĔüąĕąü åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ĄĘÿĈèĕüúĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

096

âĖĎü÷üġąýĕąâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ĠĈēĢĎňåĊĕĄ ğĎĦüëĐýĠÿüâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐè čýĆ

åĊýåěĄ÷ĜĠĈâĕĆ÷ĖğüėüèĕüĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆ èĕüúĔħĊģþ øĈĐ÷éüĐĐâĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý þĆēâĕċ ĎĆĚĐãňĐâĖĎü÷ãĐè čýĆ ģ÷ňĠâŇ âĕĆéĔ÷ĠýŇèčŇĊüèĕü ĠĈēãĐýğãøĎüňĕúĘħãĐèčŇĊüèĕü

Đüě Ą Ĕ ø ė è ýþĆēĄĕöþĆēéĖþĿ ā ċ 2553 ğāĚĐħ ĢĎňúâě čŇĊüèĕüĢëňéĕŇ ąèýþĆēĄĕöĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėÿĈ ĠĈēğâė÷ÿĈčĔĄćúûėĢī üâĕĆùŇĕąúĐ÷ĐèåŋåĊĕĄĆĜčň čŇĜ ĕûĕĆöē

âĖĎü÷ąěúûċĕčøĆŋĠĈēúėċúĕèâĕĆāĔõüĕ ĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ ĠĈēčŇèğčĆėĄčüĔýčüěü ĠÿüèĕüĠĈēġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ãĐè čýĆ ĠĈēčŇĊüèĕü ăĕąĢüøĕĄăĕĆâėéĠĈēýúýĕúĎüňĕúĘãħ ĐèĠøŇĈēčŇĊüèĕü ğāĚħĐãĔýğåĈĚħĐüąěúûċĕčøĆŋğċĆČòâėéåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ ĠĈēâĕĆčĆňĕèčĔèåĄģúąĢĎňğþŎüčĔèåĄĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜúň ąħĘ èħĔ ąĚü

0,.%

°­ ¸ ££¡ ²£ £§ ª­ Á¥° £°À¡´ ¥ þĆēâĐý÷ňĊąÿĜúň ĆèåěöĊěõéė ĖüĊü 7 úŇĕü ġ÷ąĄĘ ċĕčøĆĕéĕĆąŋ ÷Ć üĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ ğþŎüþĆēûĕü ĄĘĎüňĕúĘĢħ üâĕĆøĆĊéčĐý čĐýúĕü÷ňĕüâĕĆğèėü âĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēÿĈâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ĆĊĄúĔĨèâĕĆþñėýĔøėøĕĄâðĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý ĠĈēĄøėåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ğāĚħĐĢĎň čýĆ ĄĘ Ć ēýýâĕĆâĖâĔ ý ÷Ĝ Ġ Ĉâė é âĕĆúĘ ħ ÷ Ę ġ÷ąĆĕąèĕüøĆèøŇ Đ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ

ĢüĆĐýþĿèýþĆēĄĕö ā ċ 2552 åöēĐüěâĆĆĄâĕĆ øĆĊéčĐýĠĈēþĆēğĄėüÿĈģ÷ňĢĎňåĊĕĄčĖåĔîøŇĐâĕĆâĖâĔý ÷ĜĠĈâėéâĕĆúĘħ÷ĘãĐè čýĆ ĠĈēģ÷ňĄĘâĕĆþĆēëěĄĆĊĄúĔĨèĎĄ÷ 6 åĆĔĨè ġ÷ąğëėîÿĜňýĆėĎĕĆĎĆĚĐÿĜňúĘħğâĘħąĊãňĐèĄĕëĘĨĠéèĠĈēĢĎň ãňĐĄĜĈ ğāĚħĐāėéĕĆöĕğĆĚħĐèúĘħčĖåĔî ġ÷ąĄĘÿĈâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ĠĈēãňĐğčüĐĠüēĢĎňþĆĔýþĆěèĠâňģã ìęèħ ĄĘčĕĆēčĖåĔîġ÷ąčĆěþ þĆēâĐý÷ňĊą øė÷øĕĄâĕĆéĔ÷úĖèýâĕĆğèėü ĠĈēĢĎň ãňĐğčüĐĠüēøŇĐĀłĕąýĆėĎĕĆãĐè čýĆ ĢüâĕĆéĔ÷úĖèýâĕĆğèėü þĆēéĖþĿèýþĆēĄĕö ā ċ ğāĚĐħ ĢĎňĄüħĔ ĢéĊŇĕâĕĆéĔ÷úĖ èýâĕĆğèėüğþŎüģþøĕĄãňĐâĖĎü÷ãĐèâðĎĄĕąĠĈēĄĕøĆòĕü âĕĆýĔîëĘúĘħĆĔýĆĐèúĔħĊģþ čĐýúĕüåĊĕĄğāĘąèāĐãĐè âĕĆåĊýåěĄăĕąĢüġ÷ąâĕĆāėéĕĆöĕéĕâĆĕąèĕüãĐèĎüŇĊą øĆĊéčĐýăĕąĢü ğāĚħĐĢĎňĄĔħüĢéĊŇĕ čýĆ ĄĘĆēýýèĕüĠĈē ĊėûĘâĕĆþñėýĔøėúĘħ÷Ę âĖâĔý÷ĜĠĈâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘħąèãĐè čýĆ ġ÷ąčüĔýčüěüĢĎň čýĆ ĄĘãüĨĔ øĐüâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄğčĘąħ è úĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā ĠĈēĄĘâĕĆøė÷øĕĄÿĈâĕĆýĆėĎĕĆåĊĕĄ ğčĘħąèĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè âĖâĔý÷ĜĠĈèĕüøĆĊéčĐýăĕąĢüĢĎň ğþŎ ü ģþĐąŇ ĕ èğāĘ ą èāĐĠĈēĄĘ þ Ćēčė ú ûė ă ĕā ĠĈēøė ÷ øĕĄ ĢĎňĄĘâĕĆþĆĔýþĆěèĠâňģãøĕĄãňĐğčüĐĠüēãĐèĆĕąèĕüÿĈâĕĆ øĆĊéčĐýăĕąĢüøĕĄþĆēğ÷ĦüúĘħĄĘüĔąčĖåĔî

¥ ²£ ³À ´ ² ­ ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£

°­ ¸ ££¡ ²£ £´«²£ ² ¸ ¥

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėéĖüĊü 9 úŇĕü ġ÷ąĄĘüĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ ğþŎüþĆēûĕü ĄĘĎüňĕúĘĢħ üâĕĆğčüĐĠüēĠĈēĢĎňåĖþĆęâČĕĠâŇåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėĎĕĆ čýĆ ĢüâĕĆþĆĔýþĆěèĠâňģãĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý ĎĈĔâğâöôŋĠĈēĊėûĘâĕĆğâĘħąĊâĔýâĕĆýĆėĎĕĆèĕüýěååĈ âĕĆāĔõüĕýěåĈĕâĆ âĕĆéĔ÷ĢĎňĄĘþĆēġąëüŋøĐýĠúü þĆēġąëüŋğâĚĨĐâĜĈ čĊĔč÷ėâĕĆĠĈēčėúûėþĆēġąëüŋĐĚħüĠâŇ ÿĜňþñėýĔøėèĕü âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕü ĊėüėéêĔą åĖĆňĐèúěâãŋĠĈēåĖĐěúûĆöŋ ĊėüėéêĔąëĘĨãĕ÷þŌîĎĕĢüâĕĆ þñėýĔøėøĕĄãňĐýĔèåĔýĊŇĕ÷ňĊąâĕĆýĆėĎĕĆèĕüýěååĈĠĈē āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèþĆēğ÷ĦüþŌîĎĕĢüâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ýěååĈ

ĢüþĿ è ýþĆēĄĕö ā ċ ĄĘ ÿ Ĉèĕü úĘħčĖåĔî ģ÷ňĠâŇ âĕĆþĆĔýþĆěèĆēýýýĆėĎĕĆèĕüýěååĈ ãĐè čýĆ ğāĚħĐĢĎňâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆúĆĔāąĕâĆýěååĈ ãĐè čýĆ ĄĘ å ĊĕĄčĐ÷åĈň Đ èâĔ ý čùĕüēĐèåŋ â ĆĢü þŌ é éě ý Ĕ ü ĠĈēčĕĄĕĆùĢëň â Ĕ ý ÿĜ ň þ ñė ý Ĕ ø ė è ĕüģ÷ň Đ ąŇ ĕ èĄĘ þĆēčė ú ûė ă ĕāĠĈēþĆēčė ú ûė ÿ Ĉąė ħ è ãę Ĩ ü þĆēâĐý÷ň Ċ ą âĕĆþĆĔ ý þĆě è Ġâň ģ ããň Đ ýĔ è åĔ ý åöēâĆĆĄâĕĆýĆė Ď ĕĆ čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĊŇĕ÷ňĊąâĕĆ ýĆėĎĕĆèĕüýěååĈ ā ċ âĕĆâĖĎü÷øĖĠĎüŇè þĆēğăúĠĈēĆē÷ĔýøĕĄġåĆèčĆňĕèğèėüğ÷ĚĐüãĐè čýĆ

097

o g d e e l to Cr w o n K e

ati

n

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėéĖüĊü 10 úŇĕü ġ÷ąĄĘüĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ ğþŎüþĆēûĕü ĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ ĄĘÿĈèĕüúĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ ÷ňĕüüġąýĕąĠĈēąěúûċĕčøĆŋ ĢĎňãĐň åė÷ğĎĦüøŇĕèĥ ğâĘąħ ĊâĔýâĕĆāĔõüĕċĔâąăĕā ğċĆČòâėéğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ ġ÷ąÿĈĔâ÷ĔüĐèåŋâĆĢĎňĄĘâĕĆ éĔ÷úĖĠÿüèĕüġåĆèâĕĆúĘčħ Đ÷åĈňĐèâĔýüġąýĕąğċĆČòâėé čĆňĕèčĆĆåŋãĐèĆĔòýĕĈ ğëŇü ãňĐğčüĐġåĆèâĕĆăĕąĢøň ĠÿüþñėýĔøėâĕĆģúąğãňĄĠãĦè 2555 üĐâéĕâüĘ Ĩ ģ÷ňāéė ĕĆöĕĠÿüèĕüĠĈēġåĆèâĕĆ úĘħãĐĢëňğèėüčēčĄĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ ãĐè čýĆ ğāĚħĐ÷ĖğüėüâĕĆġåĆèâĕĆúĘħğþŎüāĚĨüòĕüčĖĎĆĔýâĕĆ ğĆŇ è āĔ õ üĕğċĆČòâė é čĆň ĕ èčĆĆåŋ å ĊýåĜ Ň â Ĕ ý âĕĆāĔ õ üĕ åěöăĕāèĕüýĆėâĕĆĢüĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňĎĈĔâãĐè čýĆ ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ĢĎň ã ň Đ ğčüĐĠüēâĕĆþĆĔ ý ġåĆèčĆň ĕ èĐèåŋ â Ć čŇĊüøŇĕèĥ ğāĚħĐĆĐèĆĔýåĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈèĠĈēăĕĆâėéúĘħ ğāėħĄãęĨü øĈĐ÷éüâĕĆþĆĔýĆĊĄèĕüčŇĊüčüĔýčüěü÷ňĕü øŇĕèĥ (Back office) ğãňĕ÷ňĊąâĔü ğāĚĐħ þĆēĎąĔ÷åŇĕĢëňéĕŇ ą ĠĈēğāėħĄþĆēčėúûėăĕāâĕĆýĆėĎĕĆèĕü ġ÷ąğčüĐĢĎňĆĊĄ ĎüŇĊąèĕü÷ňĕüāĔõüĕÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ (Gifted) ğãň ĕ âĔ ý čĐĆ ĠĈēĆĊĄèĕü÷ň ĕ üčŇ è ğčĆė Ą âĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň

098

°­ ¸ ££¡ ²£ «¡²¢

ih f t

°­ ¸ ££¡ ²£ ± ²¢¸ ¨²ª £l Á¥° ²£ ± ²£

ãĐèğ÷ĦâøĕĄĎĈĔâāĔõüĕâĕĆčĄĐè (BBL) ģĊňúĘħ čýĆ

ĎüŇĊąèĕüâĈĕè ĠĈēğčüĐĢĎňé÷Ĕ øĖĠĎüŇèèĕüĢĎňøĆèâĔý åěöĊěõĠė ĈēåĊĕĄğëĘąħ ĊëĕîãĐèýěåĈĕâĆúĘĄħ ĐĘ ąĜŇ āĆňĐĄúĔèĨ éĔ÷øĔĨèčĖüĔâġåĆèâĕĆĠĈēéĔ÷âĕĆåĊĕĄĆĜň ğāĚħĐğþŎüâĈģâ ýĜĆöĕâĕĆåĊĕĄĆĜňĆēĎĊŇĕèĎüŇĊąèĕüăĕąĢü ĠĈēĄĘâĕĆ éĔ÷âėéâĆĆĄġþĆĠâĆĄ÷ňĕüåĊĕĄĆĜĆň ĊŇ ĄâĔü ğëŇü ĠĈâğþĈĘąħ ü üėúĆĆċâĕĆĠĈēéĔ÷ĎňĐèčĄě÷ğåĈĚħĐüúĘħĆŇĊĄâĔü

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėéĖüĊü 9 úŇĕü ġ÷ąĄĘċĕčøĆĕéĕĆąŋ ÷Ć üĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ ğþŎü þĆēûĕü úĔĨèüĘĨ ĄĘĎüňĕúĘħĢĎňåĖþĆęâČĕğâĘħąĊâĔýâĕĆĢëň ĠĈēþĆĔýþĆěèâðĎĄĕą þĆēâĕċ ĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý āėéĕĆöĕâĈĔüħ âĆĐèþĆēğ÷ĦüþŌîĎĕúĕèâðĎĄĕą þĆēğĄėü Ċė ğ åĆĕēĎŋ Ġ ĈēğčüĐĠüēĄĕøĆâĕĆĎĆĚ Đ ĠüĊúĕèâĕĆ øĔ÷čėüĢéğëėèĆěâğāĚħĐčüĔýčüěüâĕĆ÷ĖğüėüèĕüãĐè čýĆ ĠĈēĎüŇĊąèĕüăĕąĢü

ĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ åöēĐüěâĆĆĄâĕĆ âðĎĄĕąģ÷ňāéė ĕĆöĕĠâňģã þĆĔýþĆěèĆēğýĘąý ãňĐýĔèåĔý ĠĈēþĆēğ÷ĦüþŌîĎĕ÷ňĕüâðĎĄĕą ÷ĔèüĘĨ ãňĐýĔèåĔý åöēâĆĆĄâĕĆýĆė Ď ĕĆ čýĆ ĊŇ ĕ ÷ň Ċ ąâĕĆýĆė Ď ĕĆèĕü ýěååĈ ġ÷ąāėéĕĆöĕĊėüéė êĔąãňĐåĊĕĄãĐèýúğêāĕēâĕĈ ĢüčŇĊüúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆâĖĎü÷ĆēąēğĊĈĕčėĨüčě÷ãĐè čĔîîĕþñėýĔøėèĕüúĘħéēĢëňýĔèåĔýĢĎňğéňĕĎüňĕúĘħúěâåüúĖ čĔîîĕ øĕĄĄøėåöēĆĔòĄüøĆĘğĄĚħĐĊĔüúĘħ 19 āćČăĕåĄ ā ċ 2552 2) āėéĕĆöĕĠüĊúĕèĢüâĕĆĢëňúĘħ÷ėüãĐè éěďĕĈèâĆöŋĄĎĕĊėúąĕĈĔą ĢüâĕĆčĆňĕèĐĕåĕĆúĘħúĖâĕĆ ùĕĊĆãĐè čýĆ ĆēğýĘ ą ýåöēâĆĆĄâĕĆýĆė Ď ĕĆ čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĊŇĕ÷ňĊąâĕĆ øĆĊéčĐýăĕąĢü ā ċ 2552 4) ĆēğýĘąýåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėĎĕĆčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĊŇĕ÷ňĊą âĕĆāĔč÷ě ā ċ ĠĈē ãňĐýĔèåĔýåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėĎĕĆčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĊŇĕ÷ňĊą âĕĆğèėüĠĈēâĕĆýĔîëĘ ā ċ 2552

S

ĆĊĄúĔĨèâĕĆþĆĔýþĆěèĠĈēāĔõüĕĆēýýýĆėĎĕĆèĕüýěååĈ ĢĎňĄĘĄĕøĆòĕüâĕĆþñėýĔøėèĕüĆĜþĠýýğ÷ĘąĊ ĄĘĎĈĔââĕĆ ğþŎüúĘąħ ĐĄĆĔý ğëŇü âĕĆâĖĎü÷ĈĔâČöēèĕü âĕĆþĆēğĄėü åŇĕèĕü âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĕĆþñėýĔøėèĕü âĕĆýĆėĎĕĆ åŇĕøĐýĠúü âĕĆåĔ÷ğĈĚĐâĠĈēâĕĆčĆĆĎĕ ĠĈēâĕĆĊĕèĠÿü ĐĔøĆĕâĖĈĔèåü ğþŎüøňü

0,.%

i ¥ ²£ ³À ´ ² ­ ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£

g d e e l to Cr w o n

eat

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėéĖüĊü 8 úŇĕü ġ÷ąĄĘ üĕąúĆèċĔâ÷ė ī ğþĆĄčěã ğþŎüþĆēûĕü ĄĘÿĈèĕüúĘčħ ĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

èĕüĢĎň å ĖþĆę â ČĕĠüēüĖğâĘ ħ ą ĊâĔ ý âĕĆâĖĎü÷ ĠüĊúĕèĠĈēâĈąě ú ûŋ č ĖåĔ î ĢüâĕĆãĔ ý ğåĈĚ ħ Đ üăĕĆâė é øŇ ĕ èĥ ãĐè čĐĆ âĕĆþĆĔýġåĆèčĆňĕèâĕĆýĆėĎĕĆèĕüăĕąĢü ğāĚħĐĢĎň âĕĆ÷ĖğüėüèĕüăĕĆâėéøŇĕèĥ ãĐè čĐĆ ğþŎüģþĐąŇĕèĄĘāĈĊĔø âĕĆýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňøŇĕèĥ ãĐè čĐĆ ĢĎňğþŎüģþ ĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāĠĈēâŇĐĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋčèĜ čě÷øŇĐĎüŇĊąèĕü ĠĈēÿĜňĄĘčŇĊüğâĘħąĊãňĐèúěâăĕåčŇĊü ĠĈēâĕĆĆĔýġĐüăĕĆâėé ğčĕēĎĕĠĈēāĔ õ üĕÿĜ ň Ą Ę å ĊĕĄčĕĄĕĆùāė ğ ċČĠĈēġåĆèâĕĆ åĕĆĕĊĕüğāĚħĐüĎüĜåĜŇčĄĐèéĕâčùĕýĔüčŇèğčĆėĄĐĔéêĆėąăĕāĠĈē üĊĔøâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň ččĐü ğ÷ėĄĄĕĢĎň čĐĆ ÷ĖğüėüâĕĆ øŇĐăĕąĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ 2553

āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèĠĈēĢĎňåĖþĆęâČĕĠüēüĖĢüğëėè âĈąěúûŋĢüğĆĚħĐèâĕĆğčüĐãĐĢëňèýþĆēĄĕöčēčĄãĐè čýĆ ğāĚ ħ Đ üĖĄĕĢëň ÷ Ėğüė ü ġåĆèâĕĆ âė é âĆĆĄøŇ ĕ èĥ ğāė ħ Ą ğøė Ą ĢüþĿ èýþĆēĄĕö ā ċ 2552

āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèĠĈēĢĎňåĖþĆęâČĕĠüēüĖĢüâĕĆ ğčüĐãĐéĔ ÷ øĔ Ĩ è èýþĆēĄĕöĆĕąéŇ ĕ ąþĆēéĖþĿ è ýþĆēĄĕö ā ċ ãĐè čĐĆ ĢüğëėèâĈąěúûŋ

h

K t if

°­ ¸ ££¡ ²£ª³ ± ² ­¸ ¢² ²£À£µ¢ £¹i

S

üĐâéĕâüĘĨ čýĆ ąĔèģ÷ňĄâĘ ĕĆĠøŇèøĔèĨ åöēĐüěâĆĆĄâĕĆ ìęħèþĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėéĕâĎĈĕâĎĈĕąčĕãĕ čĖĎĆĔý âĖâĔý÷ĜĠĈĎüŇĊąèĕüăĕąĢüĐĘâ 5 ĠĎŇè ġ÷ąĄĘýúýĕúĢüâĕĆ ĢĎň ã ň Đ ğčüĐĠüēğëė è üġąýĕąğâĘ ħ ą ĊâĔ ý âĕĆ÷Ėğüė ü èĕüøĕĄ ĊĔøùěþĆēčèåŋãĐèčŇĊüèĕü āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèèĕüúĘħĐąĜŇĢü ăĕĆâėéğāĚĐħ ğčüĐøŇĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ğāĚĐħ āėéĕĆöĕ ĐüěĄøĔ ėĎĆĚĐĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐý ìęħèĢüþĿèýþĆēĄĕö ā ċ 2552 åöēĐüěâĆĆĄâĕĆëě÷øŇĕèĥ ģ÷ňğĆŇèãĔýğåĈĚħĐüüġąýĕąĠĈē èĕüøĕĄăĕĆâėéĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ġ÷ąčĆěþÿĈâĕĆ÷Ėğüėüèĕü úĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ

099

°­ ¸ ££¡ ²£ª ² ± ´ ´ ± l ²£À£µ¢ £¹iÁ«h ² ´

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢lª£i² ª££ l ² ­­ Á

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜúň ĆèåěöĊěõéė ĖüĊü 11 úŇĕü ġ÷ąĄĘ üĕąøŇĐ čĔüøėċĆė ė ğþŎüþĆēûĕü ĄĘÿĈèĕüúĘčħ ĖåĔî ÷ĔèüĘĨ 1. ÷ňĕüýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĐèåŋâĆ

āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèĠĈēĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐý Ġÿüþñė ý Ĕ ø ė è ĕüĠĈēĠÿüâĕĆğýė â éŇ ĕ ąèýþĆēĄĕö ġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ĆĊĄúĔĨèĠÿüâĕĆĢëňğèėüýĆėéĕåĠĈēğèėü Ćĕąģ÷ň ãĐè čāĆ ĠĈēĢĎňåĖþĆęâČĕĠĈēãňĐğčüĐĠüē ğâĘąħ ĊâĔýúėċúĕèâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ğāĚĐħ ĢĎňğâė÷þĆēčėúûėăĕā ĠĈēþĆēčėúûėÿĈ 2. ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆèĕüøĕĄăĕĆâėé

ĆŇ Ċ ĄğþŎ ü Ċė ú ąĕâĆĢĎň å ĊĕĄĆĜ ň Ģ üèĕüğčĊüĕ ĊėëĕâĕĆ ĠĈēâėéâĆĆĄøŇĕèĥ ãĐè čāĆ ğëŇü âĕĆğčĊüĕ ÁîĘþħ üłě ĆĐýøĔĊ ăĕąĢøňâéė âĆĆĄāėāûė āĕğāĈėü âĕĆğčĊüĕ ğĆĚħĐè ÁéĕâčąĕĄčĜŇąěġĆþ ýüğčňüúĕèìŇĐüĊĕĆē ğāĚħĐ üĖğčüĐğĆĚħĐèĆĕĊþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ÷ňĕüåĊĕĄčĔĄāĔüûŋĠĈē ĊĔõüûĆĆĄãĐèčąĕĄþĆēğúċĠĈēüĐĆŋğĊąŋ ĠĈēÿĈéĕâ âĕĆğč÷ĦéþĆēāĕčąěġĆþ âĕĆğčĊüĕ ÁĆē÷ĄåĊĕĄåė÷ğëėè ąěúûċĕčøĆŋ ğāĚħĐĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄåė÷ğĎĦüĢüâĕĆéĔ÷øĔĨè āėāėûăĔöôŋĠĎŇèúĘħ ğþŎüøňü

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜňúĆèåěöĊěõėúĔĨèčėĨü 8 úŇĕü ġ÷ąĄĘ ÷Ć öĆèåŋëąĔ ĐĔåĆğċĆöĘ ğþŎüþĆēûĕü ĄĘÿĈèĕüúĘčħ ĖåĔî ÷ĔèüĘĨ 1. ÷ňĕüâĕĆâĖĎü÷úėċúĕèĠĈēąěúûċĕčøĆŋĐèåŋâĆ

ĢĎňåĖþĆęâČĕĠüēüĖğâĘąħ ĊâĔýâĕĆâĖĎü÷ úėċúĕèĠĈēâĈąěúûŋúĘħčĖåĔî ĆĊĄúĔĨèğčüĐåĊĕĄğĎĦü ğâĘħąĊâĔýâĕĆéĔ÷ġåĆèâĕĆĠĈēâėéâĆĆĄúĘħĄěŇèčĆňĕèåĊĕĄĆĜň åĊĕĄğãňĕĢéğâĘħąĊâĔýğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ (Creative Economy) ğĎĄĕēčĄĠĈēğâė÷ÿĈĢüĊèâĊňĕè

ĢĎň å ĖþĆę â ČĕğâĘ ħ ą ĊâĔ ý ġåĆèâĕĆéĔ ÷ øĔ Ĩ è ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý čĕãĕğëĘąèĢĎĄŇ 2. ÷ň ĕ üýĆė Ď ĕĆèĕüøĕĄăĕĆâė é ĠĈēâĕĆéĔ ÷ âĕĆ ĐèåŋâĆ 1) āėéĕĆöĕâĈĔüħ âĆĐèĠĈēĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐý Ġÿüþñė ýĔø ėè ĕüĠĈēĠÿüâĕĆĢëň é Ňĕąğèė ü èýþĆēĄĕö ġåĆèâĕĆøŇĕèĥ þĆēéĖþĿèýþĆēĄĕö ĆĊĄúĔĨè âĕĆþĆĔýĠÿüþñėýĔøėèĕü þĆēéĖþĿèýþĆēĄĕö 2552 ğāėħĄğøėĄ 2) øė ÷ øĕĄÿĈâĕĆ÷Ėğüė ü èĕüãĐèċĜ ü ąŋ čĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý ĠĈēÿĈâĕĆĢëňğèėüèýþĆēĄĕö ğāĚħĐĢĎňğþŎüģþøĕĄğþŃĕĎĄĕąúĘħâĖĎü÷ģĊň 3) āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèĠĈēĢĎňãňĐğčüĐĠüē ğâĘħąĊâĔýâĕĆþĆĔýġåĆèčĆňĕèĐèåŋâĆãĐèċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋ èĕüĐĐâĠýý 3. ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆğèėüĆĕąģ÷ňĠĈēğèėüúěüčüĔýčüěü 1) āėéĕĆöĕğĎĦüëĐýĠĈēĢĎňãňĐğčüĐĠüē ğâĘ ħ ą ĊâĔ ý âĕĆéĔ ÷ úĖĠÿüĆĕąģ÷ň þ ĆēéĖþĿ è ýþĆēĄĕö 2553 2) āėéĕĆöĕğĎĦüëĐýĢĎňĢëňğèėüúěüčüĔýčüěü âĕĆéĔ ÷ Ġč÷èüė ú ĆĆċâĕĆÿĈèĕüâĕĆĐĐâĠýýãĐè āĆēğéňĕĎĈĕüğûĐ āĆēĐèåŋğéňĕčėĆėĊĔööĊĆĘüĕĆĘĆĔøüŋ

100

0,.%

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢l §²¡À s À¥´¨ i² µ§§´ ¢²¨²ª £l ­ £°À ¨Ä ¢

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢lªh Àª£´¡Á¥° ± ² ¥± Á h ´ À ´ ¸ ££¡

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜúň ĆèåěöĊěõéė ĖüĊü 11 úŇĕü ġ÷ąĄĘ üĕąþĿøāė èċŋ āęèħ ýěî ö Đąěûąĕ ğþŎüþĆēûĕü ĄĘÿĈèĕü úĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ 1. âĕĆāĔõüĕĠÿüąěúûċĕčøĆŋ÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ ãĐè ċĈëú åöēĐüěâĆĆĄâĕĆģ÷ňğãňĕĆŇĊĄğþŎüþĆēûĕü ĠĈēåöēúĖèĕüĢüâĕĆāĔ õ üĕĠÿüąě ú ûċĕčøĆŋ ÷ ň ĕ ü ëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋĆŇĊĄâĔýĎüŇĊąèĕüăĕåĆĔòĠĈēğĐâëü úĘħğâĘħąĊãňĐè 2. âĕĆāėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèèĕüãĐè ċĈëú ğāĚħĐüĖ ğčüĐåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ ġ÷ąâĕĆāėéĕĆöĕ ĢĎňãňĐğčüĐĠüēĠĈēĢĎňåĊĕĄğĎĦüëĐýâĔýĠÿüþñėýĔøėâĕĆ þĿ âĆĐýèýþĆēĄĕöĢüâĕĆéĔ÷øĔèĨ åĖãĐèýþĆēĄĕö þĿèýþĆēĄĕö ÿĈåĊĕĄâňĕĊĎüňĕâĕĆãĐąâòĕüē ċĈëú ğþŎ ü Đèåŋ â ĆĄĎĕëü ĠĈēÿĈâĕĆþñė ý Ĕ ø ė è ĕü øĕĄåĖĆĔýĆĐè ãĐè â ā Ć þĿ 2551 ĠĈēøĔĊëĘĊĨ ÷Ĕ ÿĈâĕĆ þñėýøĔ èė ĕüøĕĄåĖĆĔýĆĐè ãĐè â ā Ć þĿ ÿĈâĕĆ ĢëňéŇĕąèýþĆēĄĕöþĿ 2552 âĕĆāėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèĎĈĔâğâöôŋĠĈēĊėûĘâĕĆ ĢüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆúĆĔāąŋčėüúĕèþŌîîĕúĘħğâė÷éĕâ ġåĆèâĕĆãĐè ċĈëú ĢĎňãňĐğčüĐĠüēĠĈēĢĎňåĊĕĄ ğĎĦüëĐýĠüĊúĕèâĕĆ÷ĖğüėüèĕüğëėèāĕöėëąŋġåĆèâĕĆ ÿĈėøčĕĆčâĔ÷úĖĢĎňÿėĊĎüňĕãĕĊéĕâìĘĆĔħĄüĨĖąĕèāĕĆĕ 4. âĕĆøė ÷ øĕĄåĊĕĄâň ĕ ĊĎüň ĕ ãĐèġåĆèâĕĆ ġ÷ą ÷ĖğüėüâĕĆøė÷øĕĄĠĈēøĆĊéğąĘħąĄġåĆèâĕĆøŇĕèĥ ĆĊĄ 3 ġåĆèâĕĆ

þĆēâĐý÷ňĊąÿĜúň ĆèåěöĊěõéė ĖüĊü 7 úŇĕü ġ÷ąĄĘ üĕąþĿøāė èċŋ āęèħ ýěî ö Đąěûąĕ ğþŎüþĆēûĕü ĄĘÿĈèĕü úĘħčĖåĔî ÷ĔèüĘĨ 1. ÷ňĕüüġąýĕą 1) âĖĎü÷âĆĐýĠüĊåė÷ úėċúĕèâĕĆéĔ÷èĕü čĄĔ ë ëĕåě ö ûĆĆĄĠĎŇ è ëĕøė åĆĔ Ĩ è úĘ ħ þĿ è ýþĆēĄĕö ā ċ ğāĚĐħ ĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýüġąýĕąåöēâĆĆĄâĕĆ ýĆėĎĕĆ čýĆ ġ÷ąâĖĎü÷ĠüĊåė÷ĎĈĔâãĐèâĕĆéĔ÷èĕü ÁĀłĕĊėâćø ÷ňĊąûěĆâėéåěöûĆĆĄÂ 2) āėéĕĆöĕâĈĔħüâĆĐèâĕĆĢĎňâĕĆğčĆėĄčĆňĕè ğåĆĚĐãŇĕąğāĚħĐĢĎňğþŎüģþøĕĄüġąýĕąĠĈēĊĔøùěþĆēčèåŋ ãĐèċĜüąŋåěöûĆĆĄĠĈē čýĆ ĆĊĄ 45 ġåĆèâĕĆ 2. ÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆ 1) ĢĎň å ĖþĆę â ČĕĠĈēãň Đ ğčüĐĠüēĢüâĕĆ ýĆėĎĕĆèĕüċĜüąŋåö ě ûĆĆĄ ĆĊĄúĔèĨ âĖâĔý÷ĜĠĈâĕĆýĆėĎĕĆèĕü âĕĆĢëňéĕŇ ąèýþĆēĄĕöþĆēéĖþĿ âĕĆøė÷øĕĄĠĈēğąĘąħ ĄëĄ ġåĆèâĕĆĢüāĚĨüúĘħ 2) āė é ĕĆöĕĢĎň å ĊĕĄğĎĦ ü ëĐýĠÿüèĕü ġåĆèâĕĆøĕĄąě ú ûċĕčøĆŋ â ĕĆ÷Ėğüė ü èĕüãĐèċĜ ü ąŋ åěöûĆĆĄ þĿèýþĆēĄĕö ā ċ ğāĚħĐüĖğčüĐ åöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ 3) âĕĆĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆ åöēúĖèĕü 3 åöē ĆĊĄ 12 åĖčĔħè

¥ ²£ ³À ´ ² ­ ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£

101

£²¢ ² ²£À ´ u

Áª ² ° ²£À ´ ö ĊĔüúĘħ 30 âĔüąĕąü 2552

ĎüŇĊą : ýĕú þĿ 2552

102

čėüúĆĔāąŋčěúûė Ćĕąģ÷ňčĜè øħĖ âĊŇĕåŇĕĢëňéŇĕąčēčĄ Ćĕąģ÷ňčĜè øħĖ âĊŇĕåŇĕĢëňéŇĕąčěúûė ĆĊĄčėüúĆĔāąŋčěúûė

o

ati

n

ih f t

g d e e l to Cr w o n K e

čėüúĆĔāąŋ čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąü ğèėüč÷ĠĈēĆĕąâĕĆğúĘąýğúŇĕ ĈĜâĎüĘĨ Ćĕąģ÷ňåňĕèĆĔý čėüåňĕĠĈēĊĔč÷ěåèğĎĈĚĐ čėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąüĐĚħü ĆĊĄčėüúĆĔāąŋĎĄěüğĊĘąü čėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąü úĘħ÷ėü ĐĕåĕĆĠĈēĐěþâĆöŋ čěúûė čėüúĆĔāąŋģĄŇĄĘøĔĊøü čěúûė čėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü ĆĊĄčėüúĆĔāąŋģĄŇĎĄěüğĊĘąü ĆĊĄčėüúĆĔāąŋ ĎüĘĨčėü ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąü ğéňĕĎüĘĨ åŇĕĢëňéŇĕąåňĕèéŇĕą ğèėüþĆēâĔüčĔîîĕ - ğèėüĆĔýĀĕâĆēąēčĔ ąēčĔĨü ĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąüĐĚħü ĆĊĄĎüĘĨčėüĎĄěüğĊĘąü ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąü ĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąüĐĚħü ĆĊĄĎüĘĨčėüģĄŇĎĄěüğĊĘąü ĆĊĄĎüĘĨčėü čėüúĆĔāąŋčěúûė

S

0,.%

Áª ¥ ²£ ³À ´ ² ² ²£À ´ čĖĎĆĔýþĿčėĨüčě÷ĊĔüúĘħ 30 âĔüąĕąü 2552

åŇĕĢëňéŇĕąéĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü åŇĕĢëňéŇĕąýěåĈĕâĆ åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆĀŀâĐýĆĄ åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆğ÷ėüúĕè åŇĕĊĔč÷ěĠĈēåŇĕĢëňčĐą åŇĕčĕûĕĆöĜþġăå åŇĕğčĚħĐĄĆĕåĕĠĈēåŇĕøĔ÷éĖĎüŇĕą åŇĕĢëňéŇĕąğèėüĐě÷Ďüěü ĆĊĄåŇĕĢëňéŇĕąéĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü Ćĕąģ÷ňčĜè øħĖ âĊŇĕåŇĕĢëňéŇĕąéĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü åŇĕĢëňéŇĕąúĘħģĄŇğâė÷éĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü âĖģĆ ãĕ÷úěü čěúûėéĕââĕĆéĖĎüŇĕąčėüúĆĔāąŋ ĆĕąâĕĆĐĚħüĥ úĘħģĄŇğâė÷éĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü ĆĊĄåŇĕĢëňéŇĕąúĘħģĄŇğâė÷éĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü Ćĕąģ÷ňčĜè øħĖ âĊŇĕåŇĕĢëňéŇĕąéĕââėéâĆĆĄøĕĄþâøė Ćĕąģ÷ňčĜè øħĖ âĊŇĕåŇĕĢëňéŇĕąčěúûė

£²¢ ² ²£À ´

n

ati

Ćĕąģ÷ňéĕâĠĎĈŇèĐĚħü Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆãĕąčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆ Ćĕąģ÷ňéĕâğèėüëŇĊąğĎĈĚĐĠĈēğèėüýĆėéĕå Ćĕąģ÷ňĐĚħü ĆĊĄĆĕąģ÷ňéĕâĠĎĈŇèĐĚħü ĆĊĄĆĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü

o

ih f t

g d e e l to Cr w o n K e

Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆ÷Ėğüėüèĕü Ćĕąģ÷ňéĕâĆĔòýĕĈ Ćĕąģ÷ňéĕâèýþĆēĄĕö ĆĊĄĆĕąģ÷ňéĕâĆĔòýĕĈ

S

ĎüŇĊą : ýĕú þĿ 2552

103

0104

0,.%

¢ ²¢Á¥°Á ² µÈ ° ³À ´ ²£ h­Ä

¥ ²£ ³À ´ ² ­ ° ££¡ ²£ £´«²£ °­ ¸ ££¡ ²£

0105

¢ ²¢Ã ²£ ³À ´ ² ĢüâĕĆâĖĎü÷üġąýĕą ĠÿüèĕüúĘħéē÷ĖğüėüâĕĆøŇĐģþ čýĆ ģ÷ňüĖþŌééĔąčĖåĔîĄĕāėéĕĆöĕ ÷ĔèüĘĨ

¢ ®m ®¸Æ

¾

1. üġąýĕąĆĔòýĕĈĢüâĕĆĂŁŐüĂĜğċĆČòâėéãĐè þĆēğúċøĕĄĠÿüâĆēøěňüğċĆČòâėéĆēąēþĕüâĈĕè ĎĆĚĐġåĆèâĕĆģúąğãňĄĠãĦè ìęèħ čýĆ ĄĘčĊŇ üğâĘąħ ĊãňĐèĢü ğĆĚĐħ èüġąýĕąğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ éęèéĖğþŎüøňĐèâĖĎü÷ ĠÿüèĕüúĘ ħ č üĐèøĐýüġąýĕą÷Ĕ è âĈŇ ĕ Ċ ĆĊĄúĔ Ĩ è âĕĆ ğþĈĘħąüĠþĈèøŇĕèĥ úĘħğâė÷ãęĨüúĔĨèăĕąĢüčĔèåĄģúąĠĈē âĆēĠčġĈâ ġ÷ąğþŎüġåĆèâĕĆúĘħĄĘÿĈâĆēúý (Impact) čĜèøŇĐâĕĆāĔõüĕ ĠĈēģĄŇğþŎüâĕĆúĖèĕüìĨĖìňĐüâĔý ĎüŇĊąèĕüĐĚħü

¨³¢¤ºn «ºm ³ ¤ « ¤ ³ n

« ¤ ¤

2. ĄěèŇ ğüňüâĕĆ÷ĖğüėüèĕüøĕĄąěúûċĕčøĆŋĎĈĔâ ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ĠĈēğüňüĢüğëėèåěöăĕāĄĕâãęüĨ ÷ĔèüĘĨ

ąě ú ûċĕčøĆŋ â ĕĆāĔ õ üĕĠĎĈŇ è ýĆė â ĕĆ åĊĕĄĆĜňğāĚħĐâĆēøěňüåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋĠĈē čĆňĕèúĔċüåøėâĕĆğĆĘąüĆĜňãĐèþĆēëĕëü

ąěúûċĕčøĆŋâĕĆčĆňĕèøňüĠýý (Prototype) ĠĈēāĔõüĕăĕåĘğåĆĚĐãŇĕą (Network) ğāĚħĐ âĕĆãąĕąÿĈ

ąěúûċĕčøĆŋâĕĆýŇĄğāĕē (Incubation) ûěĆâėéĠĈēâĖĈĔèåüúĘħéēğþŎüòĕüĢüâĕĆčĆňĕè ğċĆČòâėéåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ

ąě ú ûċĕčøĆŋ â ĕĆāĔ õ üĕþĆēčė ú ûė ă ĕā âĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆĐèåŋâĆ

q

3. âĕĆþĆĔ ý ġåĆèčĆň ĕ èĐèåŋ â ĆğāĚ ħ Đ ğāė ħ Ą þĆēčėúûėăĕāâĕĆúĖèĕüĠĈēĈ÷åŇĕĢëňéŇĕąĢüâĕĆ ýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ ġ÷ąąěýĆĊĄčŇĊüèĕüčüĔýčüěü (Back Office) ĢĎňğþŎüĎüŇĊąğ÷ĘąĊâĔü ĠĈēğøĆĘąĄéĔ÷ĎĕčùĕüúĘħ úĖâĕĆãĐè čýĆ ğāĚħĐĈ÷åŇĕĢëňéŇĕąĢüĆēąēąĕĊ

106

0,.%

Á ² µ È ° ³À ´ ²£ h­Ä 1. âĕĆāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňúĘħğþŎüăĕĆâėéĎĈĔâãĐè čýĆ ğāĚħĐ čüĔýčüěüčĔèåĄģúąĢĎňāĆňĐĄğþŎüčĔèåĄĠĎŇèâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ġ÷ąĢĎňåĊĕĄ čĖåĔîâĔý O âĕĆğāė ħ Ą åě ö ăĕāãĐèĠĎĈŇ è ýĆė â ĕĆåĊĕĄĆĜ ň âė é âĆĆĄâĕĆğĆĘ ą üĆĜ ň čĚħĐĠĈēĐěþâĆöŋþĆēâĐýâĕĆğĆĘąüĆĜňøŇĕèĥ ĢĎňúĔüčĄĔą ĄĘĆĜþĠýýúĘħüŇĕčüĢé čĐ÷åĈňĐèâĔýčăĕāâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĠĈēåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕą ĢüĠøŇĈēëŇĊèĊĔą ğëŇü âĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷ĄĘëĘĊėø âĕĆāĔõüĕĎňĐèčĄě÷ ĄĘëĘĊėøğčĄĚĐü ĎĆĚĐ Digital TK O âĕĆÿĈĔ â ÷Ĕ ü ĢĎň Ą Ę â ĕĆāĔ õ üĕĠĈēãąĕąÿĈøň ü ĠýýâĆēýĊüâĕĆ ğĆĘąüĆĜňĠĈēĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜňģþąĔèĎüŇĊąèĕüúĘħğâĘħąĊãňĐèĠĈēāĚĨüúĘħøŇĕèĥ úĔħĊúěâ ăĜ Ą ė ă ĕå ġ÷ą čýĆ éēúĖĎüň ĕ úĘ ħ č üĔ ý čüě ü ÷ň ĕ üâĕĆāĔ õ üĕĐèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ġ÷ąĎüŇĊąèĕüĠĈēğåĆĚĐãŇĕąúĘħğâĘħąĊãňĐèéēúĖĎüňĕúĘħĎĈĔâĢüâĕĆ÷Ėğüėüèĕü ğëŇ ü ġåĆèâĕĆ mini 6%&% ğāĚ ħ Đ ğÿąĠāĆŇ å ĊĕĄĆĜ ň ÷ ň ĕ üâĕĆĐĐâĠýý ĠĈēğāėħĄġĐâĕčĢüâĕĆğãňĕùęèĐèåŋåĊĕĄĆĜňģþčĜüŇ ĔâğĆĘąü üĔâċęâČĕ ĠĈē ÿĜňþĆēâĐýâĕĆĢüăĜĄėăĕå ġåĆèâĕĆāėāėûăĔöôŋøė÷ĈňĐ ĎĆĚĐ Muse Mobile ğāĚĐħ ğþľ÷ġĐâĕčĢĎňğ÷ĦâĠĈēğąĕĊëüĢüăĜĄăė ĕåģ÷ňğãňĕùęèĠĎĈŇèğĆĘąüĆĜĆň þĜ ĠýýĢĎĄŇ úĘ ħ úĔ ü čĄĔ ą ģ÷ň ú Ĕ Ĩ è čĕĆēĠĈēåĊĕĄýĔ ü ğúė è ĠĈēâĕĆéĔ ÷øĔĨ è ÁċĜü ąŋ å ĊĕĄĆĜ ň âėüģ÷ň ĢüéĔèĎĊĔ÷ĐěýĈĆĕëûĕüĘ ğāĚħĐčĆňĕèøňüĠýýĠĎĈŇèĆĊýĆĊĄåĊĕĄĆĜň úĘğħ ĐĚĐĨ øŇĐâĕĆāĔõüĕĐĕëĘā ĠĈēąâĆē÷ĔýåěöăĕāčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆĢüúňĐèùėüħ ĢĎňĄĘĄĜĈåŇĕğāėħĄ O âĕĆčĔ è ğåĆĕēĎŋ ø Ň Đ ąĐ÷Đèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ú Ę ħ Ą Ę Đ ąĜ Ň Ġ Ĉň Ċ ĢĎň ğ âė ÷ þĆēġąëüŋ ġ÷ąâĕĆúĖèĕüĢüĈĔâČöēğåĆĚĐãŇĕąåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýĎüŇĊąèĕüúĘħğâĘħąĊãňĐè ĄĕâãęĨü ğāĚħĐüĖĐèåŋåĊĕĄĆĜňģþÿĈĔâ÷ĔüĢüğëėèüġąýĕąĢĎňğâė÷ÿĈúĕèþñėýĔøė ĢüĊèâĊňĕè Đĕúė âĆēýĊüâĕĆéĔ÷âĕĆğĆĘąüĆĜňøĕĄĎĈĔââĕĆāĔõüĕčĄĐè (Brain-based Learning : $$. èĕüčŇèğčĆėĄğ÷ĦâÿĜňĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùāėğċČ ĠĈēâĕĆāĔõüĕåěöûĆĆĄéĆėąûĆĆĄ ğþŎüøňü O âĕĆāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜňĢĎĄŇĠĈēüĊĔøâĆĆĄúĘħĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕą ĄĕâãęĨü ĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýĠüĊġüňĄâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ğëŇü ĆĜþĠýýâĕĆ ğĆĘąüĆĜňčĖĎĆĔýÿĜňâĖĈĔèéēâňĕĊğãňĕčĜŇĊĔąčĜèĐĕąě âĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň ğåĈĚħĐüúĘħğāĚħĐĢĎňýĆėâĕĆĠâŇëěĄëü ğþŎüøňü

¢ ²¢ Á ² µÈ ° ³À ´ ² h­Ä

107

¯« $TE@S4;T`GR$TE%S<_'GYgO;_JEK2$V+ 'ITC'V6LE T*LEE' âĕĆ÷ĖğüėüġåĆèâĕĆğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋğāĚħĐ čüĔýčüěüüġąýĕąĆĔòýĕĈ éĖüĊü 5 ġåĆèâĕĆ ģ÷ňĠâŇ 1) ġåĆèâĕĆĀŀâĐýĆĄÿĜňýĆėĎĕĆĆē÷ĔýčĜè÷ňĕüğċĆČòâėé čĆňĕèčĆĆåŋ ġåĆèâĕĆĆĕèĊĔĈģúąčĆňĕèčĆĆåŋ 6JCK Creative Awards) 3) ġåĆèâĕĆāĔõüĕğĊĦýģìøŋğċĆČòâėé čĆňĕèčĆĆåŋ YYY VJCKNCPFEG EQO ġåĆèâĕĆùŇĕąúĐ÷ Đèåŋ å ĊĕĄĆĜ ň ğ ċĆČòâė é čĆň ĕ èčĆĆåŋ čĆň ĕ èčĆĆåŋ č Ĕ î éĆ (Creative /QDKNG ĠĈē ġåĆèâĕĆğĄĚĐèčĆňĕèčĆĆåŋ (Creative City) O

âĕĆþĆēčĕüâĔýĎüŇĊąèĕüĎĈĔâ úĔèĨ ăĕåĆĔòĠĈē ăĕåûěĆâėéğĐâëü ğāĚĐħ čüĔýčüěüĠĈēãĔýğåĈĚĐħ üąěúûċĕčøĆŋ âĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéğëėèčĆňĕèčĆĆåŋĢüčĕãĕúĘħĄĘåĊĕĄ čĐ÷åĈňĐèâĔýýĆėýúâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèĠĈēĄĘåĊĕĄģ÷ňğþĆĘąý ġ÷ąğþĆĘąýğúĘąýĠĈēğþŎüéě÷ĠãĦèãĐèþĆēğúċ ĄĘåĊĕĄ čĖåĔîĠĈēčŇèÿĈâĆēúýčĜèøŇĐâĕĆāĔõüĕ O âĕĆčĆňĕè Business 2CTVPGTUJKR âĔýăĕåûěĆâėé ğĐâëü ğāĚħĐĢĎňğâė÷åĊĕĄĄĔħüĢéĢüâĕĆĈèúěüĢüġåĆèâĕĆ âėéâĆĆĄâĕĆāĔõüĕğċĆČòâėéğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ O âĕĆéě ÷ þĆēâĕąåĊĕĄåė ÷ ĠĈēğÿąĠāĆŇ Đ èåŋ åĊĕĄĆĜňĠĈēčĆňĕèåĊĕĄğãňĕĢéğĆĚħĐèğċĆČòâėéčĆňĕèčĆĆåŋ ĠâŇâĈěŇĄğþŃĕĎĄĕąøŇĕèĥ ĢüĎĈĕâĎĈĕąĆĜþĠýý ġ÷ą þĆēğĄė ü ÿĈġåĆèâĕĆúĘ ħ ÷ Ėğüė ü âĕĆĠĈň Ċ ğāĚ ħ Đ þĆĔ ý þĆě è ĠüĊúĕèâĕĆ÷ĖğüėüèĕüĠĈēãąĕąÿĈøŇĐģþ O âĕĆċę â ČĕĊė é Ĕ ą ğëė è åě ö ăĕā (Qualitative 4GUGCTEJ ğāĚħĐčĆňĕèĐèåŋåĊĕĄĆĜňĢĎĄŇúĘħéĖğþŎüøŇĐâĕĆ āĔõüĕğċĆČòâėéåĊĕĄåė÷čĆňĕèčĆĆåŋ ğëŇü âĕĆċęâČĕ ĊėéąĔ ğëėèåěöăĕāğāĚĐħ čĆňĕèĐèåŋåĊĕĄĆĜĢň ĎĄŇ÷ĕň üâĕĆčĆňĕèčĆĆåŋ úĘħčĐ÷åĈňĐèâĔýĠüĊġüňĄâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèġĈâĠĈē čĔèåĄģúą ĠĈēğþŎüþĆēğ÷ĦüğëėèąěúûċĕčøĆŋúĘħĄĘåĊĕĄ čĖåĔî ĠĈēâĕĆċęâČĕċĔâąăĕāĠĈēĠüĊúĕèâĕĆāĔõüĕ ĐěøčĕĎâĆĆĄğëėèčĆňĕèčĆĆåŋ ğþŎüøňü O

108

0,.%

3. $TE=ES<ER<<<EÿMTE+S6$TEO*' $EbM CW =ERLV9:ÿBT@ a6DbM 'ITCLU'S $S< âĕĆâĖĎü÷ãĐýãŇĕąĐĖüĕéĎüňĕúĘħãĐèåöē ĐüěâĆĆĄâĕĆëě÷øŇĕèĥ ġ÷ąâĖĎü÷ýúýĕúĎüňĕúĘħãĐè åöēĐüěâĆĆĄâĕĆĠøŇĈēëě÷ĢĎňĄĘåĊĕĄëĔ÷ğéü ĆĊĄúĔĨè âĕĆğëĚħĐĄġąèâĔýåöēâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ čýĆ

O âĕĆýĜ Ć öĕâĕĆâĕĆúĖèĕüĆŇ Ċ ĄâĔ ü ĆēĎĊŇ ĕ è čýĆ ĠĈēĎüŇĊąèĕüăĕąĢü ğāĚĐħ ĢĎňğâė÷āĈĔèĆŇĊĄĢüâĕĆ úĖèĕüĠĈēĢĎňâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆģ÷ňÿĈĈĔāûŋúĘħčēúňĐü ğþŃĕĎĄĕąġ÷ąĆĊĄãĐèĐèåŋâĆĄĕâãęĨü

O âĕĆāĔ õ üĕĆēýýýĆė Ď ĕĆéĔ ÷ âĕĆĐèåŋ â Ć Ģü þĆēğ÷ĦüøŇĕèĥ úĘħĄĘåĊĕĄčĖåĔî Đĕúė - âĕĆéĔ÷úĖĆēýýòĕüãňĐĄĜĈĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆ åĊĕĄĆĜň (Information & Knowledge Management) ãĐè čýĆ ġ÷ąğþŎüċĜüąŋâĈĕèĆĊýĆĊĄĐèåŋåĊĕĄĆĜňĠĈē ãňĐĄĜĈčĕĆčüğúċøŇĕèĥ ĐąŇĕèğþŎüĆēýý ğāĚħĐğÿąĠāĆŇčĜŇ O

¢ ²¢ Á ² µÈ ° ³À ´ ² h­Ä

čĕûĕĆöēĠĈēĢëň Ģ üâĕĆğāė ħ Ą ãĘ ÷ åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆ þñėýĔøėèĕüãĐè čýĆ - âĕĆéĔ÷úĖĠÿüĆē÷Ąúěü (Fund - Raising) ğāĚ ħĐ ĠčĊèĎĕåĊĕĄĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ éĕâĎě ň ü čŇ ĊüúĔ Ĩ èăĕåĆĔ ò ĠĈē ğĐâëüĢüâĕĆĆŇĊĄâĔüčĆňĕèĐèåŋåĊĕĄĆĜňĢĎĄŇúĘħéĖğþŎüãĐè čĔèåĄģúą ġ÷ąğüňüâĕĆĆŇĊĄĄĚĐĐąŇĕèğþŎüĆēýýĠĈēĄĘåĊĕĄ øŇĐğüĚħĐè - âĕĆğÿąĠāĆŇ þ ĆēëĕčĔ Ą āĔ ü ûŋ ă ĕāĈĔ â Čöŋ ĐèåŋâĆ âėéâĆĆĄĠĈēÿĈèĕüĢüğëėèĆěâĄĕâãęüĨ ġ÷ąğêāĕē ýúýĕúĠĈēăĕĆâėéãĐè čýĆ ìęħèğþŎüĎüŇĊąèĕüâĈĕè - âĕĆāĔ õ üĕúĔ â ČēåĊĕĄĆĜ ň ã Đèýě å ĈĕâĆĢĎň čĐ÷åĈň Đ èâĔ ý ýúýĕúăĕĆâė é ġ÷ąâĕĆéĔ ÷ ĎĈĔ â čĜ ø Ć Āŀ â ĐýĆĄ âĕĆĠĈâğþĈĘ ħ ą üúĕèĊė ë ĕâĕĆâĔ ý ĎüŇ Ċ ąèĕü øŇĕèĥ úĔĨèĢüĠĈēøŇĕèþĆēğúċ åĊýåĜŇģþâĔýâĕĆčĆĆĎĕ ýěåĈĕâĆúĘħĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğêāĕēúĕèğãňĕĄĕĆŇĊĄèĕü ĢüăĕĆâėéúĘħĄĘåĊĕĄčĖåĔî

109

øćĤõėėĕõĦėĎėĨğĦė üĕąöĆèåŋëĔą ĐĔåĆğċĆöĘ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėĎĕĆ

ÿĜňĠúüğĈãĕûėâĕĆüĕąâĆĔòĄüøĆĘ

üĕąĐėčĆĕ čěüúĆĊĔõüŋ âĆĆĄâĕĆ

ÿĜňĠúüğĈãĕûėâĕĆåöēâĆĆĄâĕĆ āĔõüĕâĕĆğċĆČòâėéĠĈēčĔèåĄĠĎŇèëĕøė

üĕèčěĊĆĆöĘ åĖĄĔħü âĆĆĄâĕĆ

110

þĈĔ÷âĆēúĆĊèċęâČĕûėâĕĆ

üĕąëėüăĔúĆ ăĜĄėĆĔøü âĆĆĄâĕĆ

ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâèýþĆēĄĕö

üĕąýĔöôĜĆ čěăĔåĊöėë âĆĆĄâĕĆ

0,.%

üĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ âĆĆĄâĕĆÿĜňúĆèåěöĊěõė

üĕąøŇĐ čĔüøėċėĆė âĆĆĄâĕĆÿĜňúĆèåěöĊěõė

ċĕčøĆĕéĕĆąŋüĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ âĆĆĄâĕĆÿĜňúĆèåěöĊěõė

üĕąúĆèċĔâ÷ėī ğþĆĄčěã âĆĆĄâĕĆÿĜňúĆèåěöĊěõė

ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈē āĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň

āĈğĆĚĐğĐâ òüėû âėøøėĐĖāü âĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

² §

111

āĈğĆĚĐğĐâ òüėû âėøøėĐĖāü

ĐĭŖĎėĨğĦė

ĆĐèÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čýĆ þñėýĔøėĎüňĕúĘħÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čýĆ (1 āćČăĕåĄ 2552 - 31 čėèĎĕåĄ 2552) ĆĔâČĕâĕĆÿĜňĐĖüĊąâĕĆčùĕýĔüāėāėûăĔöôŋ âĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė čāĆ (1 āćČăĕåĄ 2552 - 31 âĆâðĕåĄ 2552) ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čýĆ (1 âĔüąĕąü 2552)

üĕąĆĕğĄċ āĆĎĄğąĦü

üĕąĐăėčėúûėī ģĈŇčĔøĆĜģâĈ

ÿĜňëŇĊąÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čýĆ (1 ĄĘüĕåĄ 2552 - 28 âĔüąĕąü 2552)

ÿĜňĐĖüĊąâĕĆċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋ èĕüĐĐâĠýý ċčý

ĆĐèÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čýĆ (29 âĔüąĕąü 2552)

üĕèúĔċüĔą ĊèċŋāėğċČâěĈ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâèĕüĐěúąĕü âĕĆğĆĘąüĆĜň čĐĆ

112

üĕąéĆĔî éĔâĆĊĕĈëĔąċĆĘ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆċĜüąŋåĊĕĄğþŎüğĈėċ÷ňĕü ëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋãĐèþĆēğúċģúą ċĈëú

0,.%

üĕèčĕĊüĆĕúėāąŋ āěŇĄúĆĔāąŋ

üĕąĐĕĆąē ĄĕĐėüúĆŋ

ÿĜňĐĖüĊąâĕĆċĜüąŋčŇèğčĆėĄĠĈē āĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄ

ċĜüąŋåěöûĆĆĄ

ÿĜňĐĖüĊąâĕĆĀłĕąąěúûċĕčøĆŋĠĈēĊėéĔą čýĆ

üĕèčĕĊþĕĆėëĕøė čâěĈăĕāüėĄėø ĆĔâČĕâĕĆÿĜňĐĖüĊąâĕĆčùĕýĔüčŇèğčĆėĄ ĐĔéêĆėąăĕāĠĈēüĊĔøâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň

ččĐü

üĕèčěâĔîîĕ ĐĔüúüĔą ĆĔâČĕâĕĆÿĜňĐĖüĊąâĕĆĀłĕąéĔ÷âĕĆåĊĕĄĆĜň ĠĈēčĕĆčüğúċ čýĆ

üĕąüĆëĔą ċěăċćèåĕĆ ĆĔâČĕâĕĆÿĜňĐĖüĊąâĕĆĀłĕąâðĎĄĕą čýĆ

² §

113

°­ ¸ ££¡ ²£ £§ ª­ Á¥° £°À¡´ ¥ ª £ -Z69Wg ® 6UE*7U`M; *7SĦ*`7 _6YO;@FKBT'C - 27 $E$0T'C 2552

üĕąëėüăĔúĆ ăĜĄėĆĔøü ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋčĖğĆĘąè ğĄçğâĆĘąèģâĆ üĕèčĕĊüĔüúĊĔü ĆĕČðĆŋüėąĄ üĕąöĆèåŋĆĔëøŋ ûğüċĊĆ üĕąāėČöěāĈ čüĕĄúĐè

-Z69Wg ¯ 6UE*7U`M; *7SĦ*`7 IS;9Wg 28 $E$0T'C - 30 $S;DTD; 2552

üĕąëėüăĔúĆ ăĜĄėĆĔøü üĕąāėëėø ĐĔåĆĕúėøąŋ ċĕčøĆĕéĕĆąŋüĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋčĖğĆĘąè ğĄçğâĆĘąèģâĆ ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋğâĆĘąèģâĆ ğéĆėîûüĕĊĔõüŋ üĕèčĕĊüĔüúĊĔü ĆĕČðĆŋüėąĄ üĕąöĆèåŋĆĔëøŋ ûğüċĊĆ ĎĔĊĎüňĕĎüŇĊąøĆĊéčĐýăĕąĢü

°­ ¸ ££¡ ²£ £´ « ²£ ² ¸ ¥ ª £

þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

üĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĆĐèþĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ċĕčøĆĕéĕĆąŋĊĘĆēāèČŋ ýěîġîăĕč ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕèĄćúě ýěüüĕå ĄĐĆė ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąþñėîîĕ ğĎĈĚĐèúĐèåĖ ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąĆĕğĄċ āĆĎĄğąĦü ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąúĔċüĔą ĊèċŋāėğċČâěĈ ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕèčěăĕāĆ čĄéėøøŋ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâúĆĔāąĕâĆýěååĈ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

°­ ¸ ££¡ ²£ ± ²¢¸ ¨²ª £l Á ¥° ²£ ± ²£ ª £

114

üĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆčĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĆĐèþĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋâĄğĈċüŋ čĔüøėğĊëëâěĈ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋčěüúĆ ĄöĘčĊĔč÷ėī ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąāèČŋčěĆĘąŋ ýěüüĕå ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąëĜğâĘąĆøė ĆĔøüëĔąëĕî ĐüěâĆĆĄâĕĆ üĕąþĆğĄûĘ ĊėĄĈċėĆė ĐüěâĆĆĄâĕĆ

0,.%

üĕąĊěõėāèċŋ ġčĄüĔč üĕąĆĕğĄċ āĆĎĄğąĦü ÿĜňĐĖüĊąâĕĆĀłĕąąěúûċĕčøĆŋĠĈēĊėéĔą

ċĕčøĆĕéĕĆąŋĊĘĆēāèČŋ ýěîġîăĕč üĕąéėĆē āĆĆöĆĕą ċĕčøĆĕéĕĆąŋüĔüúĊĔõüŋ ýĆĄĕüĔüúŋ üĕąëĜğâĘąĆøė ĆĔøüëĔąëĕî üĕąéĔâĆėü ýĔüúĔ÷úĐè üĕąčěúûė čěãąėħè üĕąĆĕğĄċ āĆĎĄğąĦü üĕąüĆëĔą ċěăċćèåĕĆ üĕąċěăâĆ þěîîćúûėī

úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ

ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ğĈãĕüěâĕĆ ÿĜňëŇĊąğĈãĕüěâĕĆ

üĕąúĆèċĔâ÷ėī ğþĆĄčěã üĕąâėøøėĆĔøüŋ ö ĆēüĐè üĕąëėüăĔúĆ ăĜĄėĆĔøü üĕèčěûĕúėā ûĔëąāèČŋ üĕèčěĊėăĕ ĊĆĆöčĕûā üĕèčěĊ÷Ę éèčùėøąŋĊĔõüĕ üĕèāĆĐüèåŋ üėąĄåňĕ ġđĆėåĕĊĕ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čĐĆ

þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

üĕą÷ěčėø üüúēüĕåĆ üĕąøŇĐ čĔüøėċėĆė üĕèâĐýâĕîéüŋ ĊĔõüĊĆĕèâĜĆ üĕąģëąĊĔõüŋ ýěüüĕå üĕąăĜûĆ ăĜĄēûü üĕąĊėČöě ğĐĄþĆēöĘøĆŋ üĕąčĕĆĔëùŋ ĆĔøüĕĊē÷Ę ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋčěĆāĈ üĕùēāėüûě üĕąĐĔëëāĈ ÷ěčėüĕüüúŋ üĕąúċģëą ĐĔċĊėüĊėéėøĆ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ čāĆ

úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

°­ ¸ ££¡ ²£ «¡²¢ ª £

°­ ¸ ££¡ ²£ª³ ± ² ­¸ ¢² ²£À£µ¢ £¹i

ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

°­ ¸ ££¡ ²£ª ² ± ´ ´ ± l ²£À£µ¢ £¹i Á «h ² ´

² §

115

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢l ª £i ² ª££ l ² ­­ Á

üĕąöĆèåŋëĔą ĐĔåĆğċĆöĘ üĕąĐĕåĄ ğøėĄāėúąĕģāčėò ĎĄŇĐĄĎĈĊèăĕĊėüĘ čĔüøėċėĆė ĆĐèċĕčøĆĕéĕĆąŋýěîčüĐè ĆĔøüčěüúĆĕâěĈ üĕąüüúĆĘąŋ üėĄėýěøĆ üĕąëĔąþĆēüėü ĊėčěúûėÿĈ üĕąĊěõėëĔą Ďĕîāĕüėë ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ ċčý

þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢l §²¡À s À¥´¨ i² µ§ §´ ¢²¨²ª £l ­ £°À ¨Ä ¢

ċĕčøĆĕéĕĆąŋāĆëĔą ĄĕøĔèåčĄýĔøė üĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ üĕąþĆĕëîŋ ýěöąĊèċŋĊėġĆéüŋ üĕąčĕûėø ëĕîğëĕĊüŋâěĈ üĕąċĔâĆėüúĆŋ ăĜĄėĆĔøü ċĕčøĆĕéĕĆąŋĐĄğĆċ ăĜĄėĆĔøü üĕąğĐĚĨĐëĕøė âĕîéüāėúĔâČŋ üĕąğëėîāĆ ğøĦèĐĖüĊą üĕąĆēğôĘąĆ ċĆĘĄèåĈ üĕąĊėğëĘąĆ âĘĆøėüėéâĕĈ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆ ċĈëú

úĘħþĆęâČĕĐüěâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

°­ ¸ ££¡ ²£¨¹ ¢l ªh Àª£´ ¡ Á¥° ± ² ¥± Á h ´ À ´ ¸ ££¡

āĈĐĕâĕċğĐâ ĊĘĆĊėú åèċĔâ÷ėī

âĆâðĕåĄ 2551 - âĆâðĕåĄ 2552) üĕąþĿøėāèċŋ āęħèýěî ö Đąěûąĕ

čėèĎĕåĄ 2552 - þŌééěýĔü ċĕčøĆĕéĕĆąŋâėøøėåěöčěĄü ĐĄĆĊėĊĔõüŋ üĕąĄĔèâĆ âěĈĊĕüėë üĕąċėĆëė Ĕą čĕåĆĆĔøüâěĈ úĔüøĠāúąŋâćČ÷ĕ ğĆĚĐèĐĕĆĘąŋĆĔëøŋ üĕąúĊĘċĔâ÷ėī čěãĆĔøüŋ ÿĜňĐĖüĊąâĕĆċĜüąŋåěöûĆĆĄ

116

þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆ ĐüěâĆĆĄâĕĆĠĈēğĈãĕüěâĕĆ

0,.%

čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň

ĐèåŋââĕĆĄĎĕëü ĕĆĄĎĕëü

Đèåŋ Office and Development Development OfficeofofKnowledge Knowledge Management Management and

2WDNKE 1TICPK\CVKQP (Public 1TICPK\CVKQP ĐĕåĕĆ ĐĐĂĂľċċğċč ĠĐú ğìĦüüúĆĔ úĆĔĈĈğĊė ğĊėĈĈ÷ŋ÷ŋ ëĔëĔĨüüĨ 17 ĐĕåĕĆ ÷ė÷ė ĐĐĂĂľ ğċč ĠĐú ğìĦ ùüüāĆēĆĕĄ 1 þú쥥ĊĔĊĔüü âĆě âĆěèèğúāĄĎĕüåĆ ğúāĄĎĕüåĆ 10330 ùüüāĆēĆĕĄ þúě ġúĆċĔāúŋ : 0 2264 5958-9 ġúĆčĕĆ : 0 2264 5950 ġúĆċĔāúŋ ġúĆčĕĆ ğĊĈĕúĖâĕĆ éĔüúĆŋ - ċěâĆŋ - ü

5953 YYY QMOF QT VJ ğĊĈĕúĖâĕĆ éĔüúĆŋ ¼ ċěâĆŋ ¼

čĖüĔâèĕüĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň čĐĆ 6JCKNCPF Knowledge Park (TK park) čĖüĔâèĕü : ĐĕåĕĆ ÷ė ĐĐĂĂľċğċč ĠĐú ğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ëĔĨü 17 ùüüāĆēĆĕĄ þúěĄĊĔü âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2264 5963-5 ġúĆčĕĆ : 0 2264 5966 ğĊĈĕúĖâĕĆ : éĔüúĆŋ - ċěâĆŋ - ü

www.tkpark.or.th

ĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜň ąēĈĕ ċĜüąŋĊėúąĕċĕčøĆŋâĕĆâĘďĕğêĈėĄāĆēğâĘąĆøė 6 ĆĐýāĆēëüĄāĆĆČĕ ùüüčěãąĕèåŋ ĐĖğăĐğĄĚĐè éĔèĎĊĔ÷ąēĈĕ ġúĆċĔāúŋ : (073) 223 622-3 ġúĆčĕĆ : (073) 223 624

² §

čŇĊüýĆėâĕĆ : ĐěúąĕüâĕĆğĆĘąüĆĜňøňüĠýýĠĈēýĆėâĕĆ ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ëĔĨü Ġ÷ìğìėĈġìü ùüüāĆēĆĕĄ þúěĄĊĔü âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2257 4300 ġúĆčĕĆ : 0 2257 0 2257 4300 øŇĐ 125 ğĊĈĕúĖâĕĆ : ĐĔèåĕĆ - Đĕúėøąŋ - ü

117

ċĜüąŋčĆňĕèčĆĆåŋèĕüĐĐâĠýý ċčý 6JCKNCPF Creative & Design Center (TCDC) čĖüĔâèĕü : ÷ė ğĐĦĄġāğĆĘħąĄ úĕĊğĊĐĆŋ ëĔĨü 24 ùüüčěãěĄĊėú âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2664 7667 ġúĆčĕĆ : 0 2664 7670 ğĊĈĕúĖâĕĆ : éĔüúĆŋ - ċěâĆŋ - ü www.tcdc.or.th

čŇĊüýĆėâĕĆ : ĎňĐèčĄě÷ TCDC ÷ė ğĐĦĄġāğĆĘħąĄ ëĦĐþþľŐè åĐĄğāĈĦâìŋ ëĔĨü 6 ùüüčěãěĄĊėú âĆěèğúāĄĎĕüåĆ 10110 ġúĆċĔāúŋ : 0 2664 8448 ġúĆčĕĆ : 0 2664 8458 ğĊĈĕúĖâĕĆ : ĐĔèåĕĆ - Đĕúėøąŋ - ü

čùĕýĔüāėāėûăĔöôŋâĕĆğĆĘąüĆĜňĠĎŇèëĕøė čāĆ National Discovery Museum Institute (NDMI) ùüüčüĕĄģëą ĠãĊèāĆēýĆĄĄĎĕĆĕëĊĔè ğãøāĆēüåĆ âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2225 2777 ġúĆčĕĆ : 0 2225 2775 ğĊĈĕúĖâĕĆ čĖüĔâèĕü : éĔüúĆŋ - ċěâĆŋ - ü ĄėĊğìĘąĄčąĕĄ : ĐĔèåĕĆ - Đĕúėøąŋ - ü www.ndmi.or.th

118

0,.%

ċĜüąŋčŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèĠÿŇü÷ėüğëėèåěöûĆĆĄ ċĜüąŋåěöûĆĆĄ Center for VJG Promotion of National 5VTGPIVJ on Moral 'VJKEU and Values (Moral Center) ĐĕåĕĆĊėúąĕĈĔąâĕĆéĔ÷âĕĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĄĎė÷Ĉ ëĔĨü 16 - 17 ùüüĊėăĕĊ÷ĘĆĔèčėø ĠãĊèčĕĄğčüĢü ğãøāîĕģú âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2644 9900 ġúĆčĕĆ : 0 2644 4901-2 www.moralcenter.or.th

čùĕýĔüčŇèğčĆėĄĐĔéêĆėąăĕāĠĈē üĊĔøâĆĆĄâĕĆğĆĘąüĆĜň ččĐü

ċĜüąŋåĊĕĄğþŎüğĈėċ÷ňĕüëĘĊĊėúąĕċĕčøĆŋ ãĐèþĆēğúċģúą ċĈëú 6JCKNCPF Center of Excellence for Life Sciences (TCELS) ĐĕåĕĆĊėúąĕĈĔąâĕĆéĔ÷âĕĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĄĎė÷Ĉ ëĔĨü 21 - 22 ùüüĊėăĕĊ÷ĘĆĔèčėø ĠãĊèčĕĄğčüĢü ğãøāîĕģú âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2644 9524-6 ġúĆčĕĆ : 0 2644 9538 www.tcels.or.th

Institute for Gifted and Innovative Learning (IGIL) ìĘĐĕĆŋìĘúĕĊğĊĐĆŋ ëĔĨü ĐĐĈìĘìĔħüčŋ ğāĈč ùüüĊėúąě ĠãĊèĈěĄāėüĘ ğãøþúěĄĊĔü âĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġúĆċĔāúŋ : 0 2686 2999 ġúĆčĕĆ : 0 2686 2901 www.igil.or.th

² §

119

éĔ÷āėĄāŋġ÷ą čĖüĔâèĕüýĆėĎĕĆĠĈēāĔõüĕĐèåŋåĊĕĄĆĜň ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü ĐĕåĕĆ ÷ė ĐĐĂĂľċğċč ĠĐú ğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ ëĔĨü 17 ùüüāĆēĆĕĄ ĠãĊèþúěĄĊĔü ğãøþúěĄĊĔü âĆěèğúāĒ YYY QMOF QT VJ

ĐĐâĠýýġ÷ą Ġÿüâ Amarin Publishing Services ýĆėČĔúĐĄĆėüúĆŋāĆėĨüøėĨèĠĐü÷ŋāĔýĈėëëėħè éĖâĔ÷ ĄĎĕëü ùüüëĔąāćâČŋ ýĆĄĆĕëëüüĘ ğãøøĈėħèëĔü âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ 0 2422 9000 øŇĐ 1200 ġúĆčĕĆ 0 2422 9091

ĠąâčĘĠĈēāėĄāŋúĘħ čĕąûěĆâėéġĆèāėĄāŋ ýĆėČĔúĐĄĆėüúĆŋāĆėĨüøėĨèĠĐü÷ŋāĔýĈėëëėħè éĖâĔ÷ ĄĎĕëü ùüüëĔąāćâČŋ ýĆĄĆĕëëüüĘ ğãøøĈėħèëĔü âĆěèğúāĒ ġúĆċĔāúŋ 0 2422 0 2882 1010 ġúĆčĕĆ 0 2422 0 2434 1385

120

0,.%