arquitetura | design
980003 9 772177
ISSN 2177 9805
018
#18 | 2013 | ano 03 | R$ 10,00 | EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO
MUSEU DE ARTE DO RIO
PROPOSTAS E TENDÊNCIAS EM ILUMINAÇÃO
ARQUITETURA BRASILEIRA VISTA POR GRANDES FOTÓGRAFOS
EXUBERÂNCIA DE 5 PROJETOS INTEGRADOS À NATUREZA Untitled-1 1
05/08/13 12:51
O AMBIENTE GOURMET IDEAL TEM QUE TER: O SEU ESTILO, CONFORTO E ELETTROMEC. Elettromec. O design dos metros quadrados mais exclusivos do Brasil. coifas • fornos • fogões • cooktops • adegas • ice-makers • refrigeradores • cafeteiras • gavetas aquecidas • lava-louças
con18_pub.indd 2 ELE-0048-13-420X285.indd 1
25/07/13 10:22
www.elettromec.com.br
con18_pub.indd 3
25/07/13 19/06/13 10:23 16:35
con18_pub.indd 4
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 5
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 6
25/07/13 10:23
COLEÇÃO
con18_pub.indd 7
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 8
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 9
25/07/13 10:23
an 460x275cm lvitrier ok.pdf
1
8/11/11
12:38 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
con18_pub.indd 10
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 11
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 12
25/07/13 10:23
con18_pub.indd 13
25/07/13 10:23
ad | SUMÁRIO
# 18 18 30 34 36 40 44
Tendências Print-à-Porter Antena Gourmet Arte Brasil Cultura: Mar Fotográfia: Tomie Ohtake PROJETOS
48 56 66 72 78 82
Alexandre Furcolin Tuta Martins Bernadette Corrêa Flavia Quintanilha Hotel Fasano Hotel Wiesergut ESPEcial
86 106 112 118 126 140 156 162
Iluminação Lareiras Mostra Black Casacor Mapa da Mina: Aparecida Covolan Mapa da Mina: José Eustáquio Viagem: Zurich Destaque
Erramos! NA EDIçãO 17: PáG. 18, O NOME COrrETO DA POLTrONA DA MArCA SCHuSTEr é NINHO, E NãO rANNA. 14 | ad
Con18_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 14
25/07/13 14:20
06_26_1
06_26_13_anuncio_della_20,5x27,5cm 1 Con18_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 15
01/07/13 16:54 25/07/13 14:20
EDITORA D&H DIRETOR GERAL Diamantino Netto DIRETOR COMERCIAL Josimar Germano PUBLISHER ana Paula Hofman coordenacao@contemporaneaad.com.br ASSISTENTE EDITORIAL Mariana avino atendimento@contemporaneaad.com.br DESIGNER GRÁFICO Ronalt Willian arte@contemporaneaad.com.br COLABORADORES adriana Bellão, luciana cruz, Roberto Bottura FOTOGRAFIA leandro Farchi, leonardo Finotti, Miro Martins, Marcelo JS, Ruy Barbosa REVISÃO Scritta consultoria IMPRESSÃO Silva Marts Gráfica e Editora MARKETING marketing@contemporaneaad.com.br PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO 19 2129 0534 REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO alexandre Melo - 19 8228 2423 alexandre.contemporanea@gmail.com Maristela Pereira - 19 8108 3640 mari.contemporaneaad@yahoo.com.br Rose Bóccoli - 19 9123 8081 / 19 8150 8111 rose.revistacontemporanea@yahoo.com.br
EDITOrIAL
“Precisamos dar um sentido humano às nossas construções. E, quando o amor ao dinheiro, ao sucesso nos estiver deixando cegos, saibamos fazer pausas para olhar os lírios do campo e as aves do céu”. Esta frase do mestre Erico Veríssimo, inspira-me a escrever sobre a 18ª edição da Contemporânea ad, de aniversário! reiniciamos um novo ano, repleto de novos desafios e nova identidade gráfica. A estação do ano propicia este momento de introspecção. O inverno nos dá novos rumos para a vida. época de recolhimento! As estações mudam num ciclo sem fim de encontros e de reencontros... representando a vida! Convido vocês a sentirem as sensações e os prazeres da natureza na entrevista especial com o paisagista Alexandre Furcolin. A conhecerem as cores e as formas que fascinam na arte urbana expressa pelas mãos de JP Possos. A contemplar a beleza de nossa arquitetura brasileira pelas lentes de grandes fotógrafos na exposição organizada pelo Instituto Tomie Ohtake. Aos novos conhecimentos de cultura nos prédios do Museu de Arte do rio de Janeiro. Aos movimentos da luz e ao design inovador das luminárias que a transcende. Nas lareiras que aquecem os dias gelados. A viajar pela encantadora cidade de Zurich, na Suíça. A conhecer um pouco mais sobre a história dos arquitetos José Eustáquio Leite e Aparecida Covolan. E inspirar-se nos projetos das fazendas, das casas de campo e dos hotéis em meio à natureza. Aprecie o inverno! Juntos, iniciando um novo capítulo do 3º ano da Contemporânea ad! Boa Leitura! AnA PAUlA HOfMAn
FINANCEIRO Vanessa Marini antunes ATENDIMENTO/ASSINATURAS atendimento@contemporaneaad.com.br (19) 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário covas, 641 condomínio Portal do anhanguera cEP 13279-411 - Macuco - Valinhos - SP
16 | ad
Con18_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 16
25/07/13 14:20
MICROTEXTURA LAVANDA
UMA DAS 170 OPÇÕES DE ACABAMENTOS E CORES QUE A FLORENSE OFERECE PARA VOCÊ.
PORTAS COM SISTEMA DE AMORTECIMENTO NA ABERTURA E FECHAMENTO
Con18_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 17
BASES DE ALUMÍNIO TRIPLA FUNÇÃO: TRILHO DESLIZANTE, SOLIDEZ E PERFEITO NIVELAMENTO
LAYOUT INDUSTRIAL MODELO, COM UM DOS MAIS AVANÇADOS CENTROS DE ACABAMENTO DE MÓVEIS DO MUNDO E PROCESSOS ECOLOGICAMENTE CORRETOS
70 LOJAS NO BRASIL E EXTERIOR VISITE O NOVO SITE WWW.FLORENSE.COM
25/07/13 14:20
ad | tendências
DESIGN
Saiba quais são as novidades de mobiliários A CADEIRA NUB, da designer espanhola Patrícia Urquiola, tem a estrutura de madeira maciça e o encosto mais largo, para garantir conforto. www.montenapoleone.com.br
A MESA LATERAL DUPLA, da Base Casual, é feita de madeira maciça e tampo em laca. Desenvolvido pela Em2 Design. www.casualmoveis.com.br 19 3327 1661
A Etel relançou a poltrona VERANDA, desenvolvida pelo designer Jorge Zalszupin, um dos nomes mais importante do design nacional. www.etelinteriores.com.br
O d d A
Projetada por Paolo Ulian, o banco ROW foi desenvolvido com alumínio 100% reciclado, com pintura eletrostática. www.alotof.com.br
18 | ad
Memo
Con18_TENDENCIA_ok.indd 18
25/07/13 15:04
dve-007
SURPREENDA O MERCADO COM UM AMBIENTE DE TRABALHO INOVADOR E ÚNICO PARA A SUA EMPRESA. O UNIQUE VILLAGE OFFICES possui projeto arquitetônico único, inovador e inspirado nas últimas tendências mundiais. Tudo para valorizar a sua empresa e seus negócios. Visite decorados e surpreenda-se.
UNIQUE VILLAGE OFFICES. Premiado em 2 categorias no International Property Awards 2012 - Londres.
O novo projeto de design de interiores dos decorados foi desenvolvido por ADRIANA BELLÃO, arquiteta, designer de interiores e proprietária do escritório Adriana Bellão Arquitetura de A a Z.
ESPAÇOS
SOBRADOS
CORPORATIVOS
COMERCIAIS
de 79 m2 a 1.755 m2
de 79 m2
DE ÁREA PRIVATIVA
DE ÁREA PRIVATIVA (COM DEPÓSITOS PRIVATIVOS) Paulínia
Barão Geraldo Unicamp Ro d. Pr of. Ze fer ino
OBRAS INICIADAS
Americana
UNIDADES A PARTIR DE R$ 5.094,00/m
2
Hospital
Jaguariúna
PUC-Campinas
Mogi Mirim
Hospital
Va z
Sousas Valinhos/Vinhedo São Paulo
Rod. Anhanguera Jardim São Marcos
Rod. Bandeirantes
Centro on ilt M n. Ge d. Ro e sd re va Ta
Aeroclube dos Amarais
Taquaral
Cambuí
Rod. Dr . Gov. Ad hemar P. de
Pq. D. Pedro Shopping
Makro
Barros
Pedro I Rod. Dom
AO LADO DO MAKRO DA RODOVIA DOM PEDRO I
Av. Norte-Sul
a uz So
Perspectiva artística do heliponto.
Castelo
A V. J O Ã O S C A R PA R O N E T T O , 8 4 • C E N T E R S A N TA G E N E B R A • C A M P I N A S - S P Incorporação e Realização
Intermediação
unique village offices (página oficial)
T. (19) 3208-2028 w w w. l o p e s . c o m . b r Creci J 20207
www.uniquevillageoffices.com.br ad | 19
Memorial de Incorporação registrado sob o nº 01, Matrícula nº 129.298, em 21/09/2011, no 2º Serviço de Registro de Imóveis de Campinas. Os materiais e acabamentos integrantes estarão devidamente descritos nos documentos de formalização de compra e venda das unidades e no Memorial Descritivo. Perspectivas artísticas sujeitas a alterações em função do desenvolvimento do projeto executivo. Material sujeito a alterações a qualquer tempo, sem prévio aviso.
Con18_TENDENCIA_ok.indd 19 dve-007-13_anuncio_205x275.indd 1
25/07/13 15:04 22/05/13 16:09
ad | tendências
MADEIRA
Versáteis na decoração, os mobiliários de madeira harmonizam com diversas cores e formas
A estante em madeira caviúna e pau marfim, THOMAS SAAVEDRA, foi projetada na década de 50 por Giuseppe Scapinelli. www.thomazsaavedra.com.br
Móvel de extremo conforto, do designer Sérgio Rodrigues, a poltrona BEG foi projetada para o Banco do Estado do Guanabara, em 1967. www.dpot.com.br
A poltrona UBÁ, de madeira pequiá certificada, causa um verdadeiro impacto na decoração. www.torabrasil.com.br
A base da mesa de jantar VOID, da Base Casual, é feita de compensado multilaminado. Desenvolvida pelo designer Bernardo Senna. www.casualmoveis.com.br - 19 3327 1661
Da coleção assinada por Isabela Vecci para a Líder, o buffet RIPINHA se destaca pelas delicadas ripas nas portas frontais. www.liderinteriores.com.br - 19 3254 2938 20 | ad
Con18_TENDENCIA_ok.indd 20
25/07/13 15:04
COLEÇÃO
DENTIDADE
I
A p a i x o n a n t e
Con18_TENDENCIA_ok.indd 21
c o m o
o
B r a s i l
25/07/13 15:04
ad | tendências
METAL O uso de metais na decoração confere um charme especial e contemporâneo O gabinete METÁLICO, da Estar Móveis, tem a superfície em madeira com aparência envelhecida e pintura efeito oxidado. www.estarmoveis.com.br O designer brasileiro Pedro Mendes desenvolveu o aparador VIVI em aço bronze e com tampo de vidro. www.artzzi.com.br - 19 3705 5120
O banco RODEO, do designer Leonardo Dainelli, tem a estrutura de aço e assento totalmente revestido em couro. www.alotof.com.br
A cadeira VADER, assinada por Nathan Yong, é inspirada no personagem Darth Vader, do filme Guerra nas Estrelas. www.casamatriz.com.br
A cama multifuncional ABITACOLO foi projetada inicialmente em 1979 por Bruno Munari, para atender às diversas necessidades dos jovens. www.codbr.com 22 | ad
Con18_TENDENCIA_ok.indd 22
25/07/13 15:04
ad | 23
Con18_TENDENCIA_ok.indd 23
25/07/13 15:04
ad | tendências
BUFFET
Eles podem ser o destaque nas salas de jantar e livings Desenvolvido pelos designers Leonardo Lattavo e Pedro Moog, o buffet COLONIA, da Breton, é feito com lâmina de madeira cinamomo ébano e é inspirado nos grafismos da azulejaria portuguesa. www.breton.com.br
De formato assimétrico, o buffet CONSTRUCT, da Estar Móveis, é composto por 3 peças, com acabamento em laca laranja brilho. www.estarmoveis.com.br
As formas de blocos do buffet INCA, da Líder, são inspiradas nos blocos de concreto utilizados na arquitetura dos povos Incas. www.liderinteriores.com.br - 19 3254 2938
O Buffet SLIM, da Artzzi, é feito em laca branca e lamina de bamboo. www.artzzi.com.br - 19 3705 5120 24 | ad
Con18_TENDENCIA_ok.indd 24
25/07/13 15:04
Ambiente Isis de Medeiros Almeida e Mariana de Medeiros Almeida.
“OFERECEMOS UM TRABALHO DE QUALIDADE COM MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA, SENDO REFERÊNCIA NO RAMO DE PAPÉIS DE PAREDE, PERSIANAS E TOLDOS”
Persianas e Papéis de Parede
(19) 3238-7703 | 3278-2030
R. Dr. Emílio Ribas, 1082. Cambuí, Campinas – SP
decoracoescasarao.com.br
Con18_TENDENCIA_ok.indd 25
25/07/13 15:04
ad | tendências
REVESTIMENTOS Os tons de branco são forte tendência para revestimentos em geral. Grandes marcas têm novidades para apresentar:
A Nina Martinelli apresenta o revestimento cimentício FOGLIA BIANCO, da linha Rivestire, que reproduz as folhagens de plantas naturais. www.ninamartinelli.com.br
A linha METRÓPOLIS, da GAIL, se destaca por suas peças estreitas e de texturas rústicas. www.gail.com.br
Com referências às formas dos anos 70, a linha SEVENTIES, da Portobello, é uma proposta de multirelevos em azulejaria 20x20. www.portobello.com.br
Os traços em formas de ondas da linha ELEMENTOS VAZADOS, da Castellato. Na Unipisos. www.unipisos.com.br - 19 3325 3510 | 19 3254 5401
26 | ad
Con18_TENDENCIA_ok.indd 26
25/07/13 15:04
V E N H A V I S I TA R O C A S A C O R C A M P I N A S .
OM E L E T E
16 de setembro a 27 de outubro R. Dr. José Ferreira Camargo, 844 Nova Campinas
Poltrona Egg, criada por Arne Jacobsen, na década de 1950.
Um olhar muda tudo
www.casacorcampinas.com.br @casacorcps
PATROCINADOR MASTER
FORNECEDORES OFICIAIS
Con18_TENDENCIA_ok.indd 27
Seja bem-vindo ao novo momento de CASA COR. A mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas.
/casacorcampinas
PATROCINADOR NACIONAL
PATROCINADOR LOCAL
MIDIA PARTNER
REDES SOCIAIS
AGÊNCIA OFICIAL
25/07/13 15:04
ad | tendências
ÁREA ExTERNA Novidades de mobiliários para área externa
A linha SLED, da Artefacto B&C, foi desenvolvida para espaços que necessitam de móveis resistentes às ações do tempo. www.artefactobc.com.br
A chaise FEDRO, desenvolvida pela designer italiana Lorenza Bozzoli para a Dedon, tem revestimento resistente às intempéries como raios UV e cloro. www.collectania.com.br
A chaise BOUDICCA faz referência à guerreira rainha celta do século I D.C. Peça da coleção Le Gradi Donne, da Mac Móveis, inspirada em rainhas de personalidades fortes. www.macmoveis.com.br
A cadeira SINUET, da L’exterieur, é feita com fibra sintética e conforme um charme especial para o jardim. www.lexterieur.com.br - 19 3291 5156 | 3291 5157 28 | ad
Con18_TENDENCIA_ok.indd 28
25/07/13 15:05
Con18_TENDENCIA_ok.indd 29
25/07/13 15:05
ad |UP!
Print-à-Porter
Adoramos! Estampas e Tecidos exclusivos e personalizados by André Dias Ambiente arquiteto Anderson Leite para Delta Cozinhas / Fotos Miro Martins
“A ideia da empresa é justamente criar coleções personalizáveis ou estampas 100% exclusivas para um projeto”
A
empresa de estamparia e tecidos exclusivos e personalizados Print-à-Porter, traz para o mercado a nova coleção Xingu, inspirada no artesanato indígena brasileiro. A partir de pesquisas, desenvolveram-se 20 tipos de padronagens que enfatizam a cultura brasileira traduzida numa simbologia monocromática e bicolor. As estampas são impressas em tecidos de alta qualidade da marca italiana Dino Zoli, com mais de 30 tipos de cores e texturas. Segundo André, “a ideia da empresa é justamente criar coleções de estampas semestralmente, havendo possibilidade de personalização e escolha do tecido, ou criar estampas exclusivas, fora das coleções, conforme a solicitação do cliente ou arquiteto” CONTATO: 19 9421 1241
.
Con18_Andre.indd 30
25/07/13 14:45
con18_pub.indd 21
22/07/13 18:00
ad | informe publicitário
Ares gourmet
A designer de interiores Bia Sartori apresenta uma cozinha nobre e sóbria, como o estilo do proprietário, em parceria com Celmar Nova Campinas e Elettromec
E
sta cozinha foi planejada para que ficasse com “ares” de espaço gourmet, pois ela é integrada a área social da casa. Escolhi acabamentos nobres e sóbrios, com o objetivo de refletir a personalidade do meu cliente, que é um homem maduro e que realiza o sonho da filha jovem vir morar com ele.
Defini o acabamento Campania, para os armários e mesa. Todas as frentes de gavetas e portas, usei o sistema Personal Color, na pintura gofratto preto fosco, que também faz parte dos exclusivos acabamentos oferecidos pela Celmar Nova Campinas. Para dar o toque de classe, o microondas embutido em inox e a charmosa coifa Luminosità, ambos da Elettromec. www.biasartori.com.br
con18_celmar.indd 32
25/07/13 15:06
A HOUSE DESIGN TRAZ PARA VOCÊ UMA OFERTA IMPERDÍVEL! NAS COMPRAS ACIMA DE 30.000 REAIS NA CELMAR NOVA CAMPINAS E APRESENTANDO ESTE ANÚNCIO EM MÃOS, *GANHE UM DESTES EXCLUSIVOS **PRODUTOS ELETTROMEC. CONFIRA! *PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ DIA 31 DE AGOSTO DE 2013.
(1)
(2)
(3)
(4)
Av. Dr. Moraes Salles, 2356 Nova Campinas -Campinas – SP (19) 3253-7001 www.celmarcampinas.com.br
**PROMOÇÃO ELETTROMEC EXCLUSIVA PARA OS SEGUINTES PRODUTOS: (1) Adega 15 garrafas CV16PX ; (2) Icemaker branco ou prata; (3) Coifa Palermo 80 cm, linha Massima. (4) Cooktop C701-F5XZ
con18_celmar.indd 33
22/07/13 18:16
ad | antena GOURMet | eLettROMeC
Estar GourmEt! Funcionalidade e Elegância!
Fotos MiChEl TEo Sin
O
arquiteto Tufi Mousse assina o projeto do Estar Gourmet para a mostra Casa Cor Santa Catarina, com 67m². Misturando a estética dos anos 40 com a tecnologia do século 21, o projeto une dois espaços fundamentais da casa - a cozinha e o estar, criando um ambiente que privilegia o equilíbrio, a simetria das formas, a funcionalidade e o aconchego.
linha liverpool, da Portobello, faz uma releitura contemporânea do azulejo retangular para revestimento utilizado no século iX, que remete aos antigos metrôs londrinos. Design arrojado das cadeiras Shadowy da Moroso, desenhadas pelo designer Tord Boontje
34 | ad
Con18_Goumet.indd 34
22/07/13 17:51
TuFi MouSSE www.tufimousse.com.br
A tecnologia e beleza dos eletrodomésticos da marca Elettromec como a lava-louças, forno elétrico pop up de inox, gaveta aquecida e cooktops a gás
A integração da cozinha e sala de estar . um projeto harmonioso moderno e arrojado
ad | 35
Con18_Goumet.indd 35
22/07/13 17:51
ad | ARTE BRASIL
JP Possos
A ARTE URBANA TRADUZIDA EM FORMAS E CORES QUE FASCINAM
A
os 21 anos, o artista plástico e designer gráfico, JP Possos já coleciona mais de mil obras. Inspirado na cultura indígena, africana, hindu, entre outras, suas obras apresentam uma profusão explosiva de cores e de formas , que misturadas, compõem seu estilo. Suas pinturas são espontâneas e sem ensaio, e o resultado natural garante a exclusividade em cada obra. Como materiais, o artista utiliza madeira, tela, tinta e caneta. “Sou o Artista Plástico JP Possos. Comecei a arte com 6 anos de idade. Tive dificuldade na escola por conta da dislexia que eu carrego desde pequeno. O apoio da minha família foi primordial para o meu sucesso, pois me ensinaram a criar e a desenvolver a arte. Aos 17 anos , tive uma desilusão amorosa e por meio disso criei meus próprios traços e me aprimorei fazendo cursos na escola Panamericana de Arte. Tenho muitas ideias em mente e muitos objetivos, um deles é levar o que eu sei ao redor do mundo. Estou criando um projeto que se chama ‘’Essi Pê’’, onde retrato o cotidiano paulistano e transformo em arte. Quero mostrar como as pessoas ficam retratadas em quadros e saber suas reações ao vê-las atrás de tintas e muita criatividade”
.
36 | ad
Con18_Arte_Brasil_ok.indd 36
22/07/13 18:17
ad | 37
Con18_Arte_Brasil_ok.indd 37
22/07/13 18:17
CAVEIRISTICA em acrílico sobre MDF DA COR Banco CAMUFLAGEM em caneta e spray sobre MDF NATURAL em acrílico sobre MDF
www.jppossos.com.br
O Artista em recente exposição na galeria Urban Arts
38 | ad
Con18_Arte_Brasil_ok.indd 38
25/07/13 15:08
RAM276-13 - Anuncio visitacao GBC.pdf
1
4/24/13
12:16 PM
GREENBUILDING BRASIL CONFERÊNCIA INTERNACIONAL E EXPO
AL RI TE MA
EXPO CENTER NORTE | SÃO PAULO - SP CONFERÊNCIA > 9h - 18h | EXPOSIÇÃO > 10h - 19h VISITAS TÉCNICAS > 30 | Agosto 2013 - 8h - 13h
A. I E D I
ES
ÁGU A
EN E RG IA
E IENT AMB
27 - 29 | AGOSTO 2013
E ENT T S SUSA
SOCIAL
Visite e coloque boas ideias em prática. C
M
Y
CM
MY
Em sua 4ª edição, o Greenbuilding Brasil – Conferência Internacional e Expo está consolidado como o principal evento sobre construção sustentável no Brasil. Desde 2010, grandes marcas e acadêmicos que são referência no assunto mostram a importância vital da conscientização ambiental, da existência de políticas públicas de sustentabilidade e da capacitação de profissionais do ramo.
CY
CMY
K
Faça seu credenciamento online gratuito e participe!
www.expogbcbrasil.org.br Participe também da 4ª Conferência Internacional! Uma importante oportunidade para atualização e qualificação profissional em contato com grandes profissionais e técnicos do setor da construção sustentável. Acompanhe também as novidades do evento e do setor acessando as mídias sociais: www.facebook.com/GreenbuildingBrasil | Patrocínio Platinum:
Patrocínio Diamante:
Realização:
www.twitter.com/ExpoGBC
Patrocínio Ouro:
Patrocínio Prata:
Organização e Promoção:
Proibida a entrada de menores de 16 anos, mesmo que acompanhados. Evento exclusivo e gratuito para profissionais do setor que fizerem o seu pré-credenciamento por meio do site ou apresentarem o convite do evento no local. Caso contrário, será cobrada a entrada no valor de R$ 55,00 no balcão de atendimento.
Con18_TENDENCIA_ok.indd 25
25/07/13 16:29
ad | cultura
Foto Andrés OterO
Coração Cultural da Cidade Maravilhosa! Para conectar no projeto as construções antagônicas e de forma harmoniosa, os dois prédios foram ligados por uma cobertura fluida, poética e carregada de significado – ela simula a ondulação da superfície da água
40 | ad
Con18_Museu_RJ_ok.indd 40
22/07/13 18:24
Foto Andrés OterO
Museu de Arte do rio
MAr
I
naugurado em março, o MAr – Museu de Arte do rio é um espaço dedicado à arte e à cultura visual. O Museu abriga exposições temporárias que realizam uma leitura transversal da história do rio de Janeiro. Localizado na praça Mauá, o MAr ocupa dois prédios: um mais antigo, tombado e de estilo eclético, que abriga um pavilhão das exposições, e outro mais novo, de estilo modernista, onde funciona desde abril a escola do Olhar (primeira escola pública de arte do rio). O projeto concebido pelo escritório carioca Bernardes + Jacobsen, de thiago Bernardes e Paulo Jacobsen, une as duas construções com uma cobertura fluida de concreto, em forma de onda, e sustentada por 37 pilares dispostos sobre os dois prédios, com uma rampa coberta, por onde os visitantes chegam aos espaços expositivos
.
ad | 41
Con18_Museu_RJ_ok.indd 41
22/07/13 18:24
Foto ruy BArBOsA
Foto ruy BArBOsA
As escAdAs ligam o terraço, com vista para o mirante, ao 5º andar, com acesso a escola do Olhar
A uniãO dos edifícios é realizada por uma passarela, que conecta o quinto andar da escola do Olhar ao terceiro do pavilhão de exposições
42 | ad
Con18_Museu_RJ_ok.indd 42
22/07/13 18:24
A MOstrA “O Abrigo e o terreno: Arte e sociedade no Brasil” reúne obras que apresentam diferentes concepções de cidade, pensando sobre forças que – aliadas ou conflitantes – promovem transformações urbanísticas, sociais e culturais. destaque para o “Projeto Morrinho” que faz uma perfeita tradução da favela no rio de Janeiro. Projetado em 1997 por nercilan souza de Oliveira, morador da favela, que decidiu se divertir ao reproduzir esta realidade em seu próprio quintal com tijolos pintados que eram restantes do trabalho de construção de seu pai. durante a construção deste campo urbano, rapidamente atraiu a atenção de outros sete meninos locais. desde então, o que começou como um mero jogo de criança se transformou em uma maneira para que os meninos tenham não somente um lugar de divertimento, mas para recriar sua própria realidade. em Morrinho construíram a cidade e as favelas como as conheciam e atuaram como a vida se desenvolveu em frente deles - todo o bom e todo o mau
OPINIÃO QUE FAZ A DIFERENÇA! O MAr foi uma grata surpresa para mim. O projeto arquitetônico do MAr é do escritório carioca Bernardes + Jacobsen, o que já vale a visita, e faz parte do projeto Porto Maravilha, que está revitalizando a zona portuária do rio de Janeiro. O primeiro impacto é grande, pois o museu é constituído de dois prédios totalmente diferentes, um edifício modernista da década de 1940 todo envidraçado – onde funciona a escola do Olhar - e um prédio tombado (Palacete d. João Vi), interligados por uma cobertura toda ondulada que parece flutuar e uma passarela suspensa. Os arquitetos conseguiram uma perfeita integração entre dois prédios com linguagens totalmente diferentes. realmente é lindo de se ver. A primeira parada é justamente no último andar do prédio modernista, uma grande varanda sob a cobertura fluída que lembra ondas do mar e de onde se tem uma vista magnífica. esse prédio teve o último piso suprimido para a altura equivaler com o prédio tombado e também neste andar está sendo concluído um restaurante. deste ponto descemos pela passarela rumo ao palacete, onde se encontram os quatro andares de salas de exposições. este prédio teve toda a fachada restaurada, porém internamente a alvenaria foi toda refeita, para que tivesse condições de
abrigar exposições e não tivesse problemas futuros com rachaduras ou infiltrações. As janelas do palacete não aparecem internamente, porém na fachada permaneceram intactas, e quando anoitece elas se acendem e valorizam ainda mais o conjunto. As exposições estão lindas e tem muitas obras de arte, porém das exposições duas mais me cativaram: rio de imagens - uma paisagem em construção, que julgo ser uma homenagem ao rio, e a exposição Abrigo e o terreno, que me sensibilizou muito, pois reflete a necessidade de transformações urbanísticas que precisam ser feitas urgentemente nas cidades. esta exposição reúne artistas, porém destaco uma grande maquete do Projeto Morrinho que faz parte da exposição. O projeto, hoje OnG, surgiu em 2007, quando um grupo de jovens começou a construir uma maquete da favela com tijolos e materiais recicláveis. A maquete original tem 350 m². O que também me surpreendeu foi o preço acessível do museu (r$ 8,00 inteira), isto num local com uma infraestrutura, bem sinalizado, exposições de qualidade e a construção com acabamento primoroso. coisa de primeiro mundo. MAr é um presente para os cariocas e para os visitantes. Vale a vista. ArquitetA AdriAnA Bellão
ad | 43
Con18_Museu_RJ_ok.indd 43
22/07/13 18:24
ad | fotografia MARCEL GAUTHEROT Palácio do Itamaraty Oscar Niemeyer, 1965 Brasília
INSTITUTO TOMIE OHTAKE APRESENTA ARQUITETURA BRASILEIRA VISTA POR GRANDES FOTÓGRAFOS
S
ob a curadoria de André Correa do Lago, a exposição Arquitetura Brasileira vista por grandes Fotógrafos dá continuidade a uma série de mostras sobre arquitetura brasileira organizada pelo Instituto Tomie Ohtake desde 2010. Com 28 fotógrafos, 11 dos quais brasileiros, a exposição é dividida em duas partes: na primeira, reúne 18 edificações que tiveram grande influência no país e no mundo. Já na segunda parte, o curador procurou apresentar somente escadas e rampas, não só porque é um dos maiores desafios para os arquitetos e os fotógrafos, mas também, porque algumas das mais belas escadas e rampas do século XX foram realizadas no Brasil
.
44 | ad
Con18_Tomie_ok.indd 44
22/07/13 18:25
HANS GUNTER FLIEG Masp Lina Bo Bardi, 1956 São Paulo
[
Essa exposição é dedicada aos fotógrafos que nos ajudam a descobrir, a apreciar e eventualmente a amar a arquitetura e ao público que, cada vez mais, têm demonstrado identificar a fotografia e a arquitetura como duas das manifestações artísticas mais marcantes do século XXI, afirma Correa do Lago
ad | 45
Con18_Tomie_ok.indd 45
22/07/13 18:25
PATRICIA CARDOSO Centro Cultural S達o Paulo Eurico Prado Lopes e Luiz Telles 1982, S達o Paulo SP 46 | ad
Con18_Tomie_ok.indd 46
22/07/13 18:25
NELSON kON OCA Oscarr Niemeyer, 1951, São Paulo SP
INSTITUTO TOMIE OHTAkE Av. Faria Lima, 201 – Pinheiros - São Paulo 11.2245-1900 ad | 47
Con18_Tomie_ok.indd 47
22/07/13 18:25
ad | perfil | PAISAGISMO
alexandre
Furcolin A representação da Natureza como gênese de sua sensibilidade e de preocupação ambiental fotos AlexAndre P. MAcedO
U
ma energia exuberante que se irradia em 120.000 m² é a melhor definição para o escritório de um dos mais conceituados paisagistas do país - Alexandre Furcolin. Há 32 anos no mercado, já apresenta um portfólio consolidado com mais de 500 projetos nos segmentos residenciais, comerciais, corporativos, agropecuários e internacionais. A formação em Agronomia baliza seus conhecimentos botânicos e de preservação ambiental, o que de fato, são critérios definidores de planejamento em seus projetos de paisagismo. Espelhado na beleza, na sensibilidade e na singularidade da natureza, Furcolin busca integrar o paisagismo na vida humana, de modo que seus clientes possam interagir a este elemento que está cada vez mais distante
.
48 | ad
Con18_Furcolin_ok.indd 48
22/07/13 18:27
[
Foto MIrO MArtInS
Paisagismo ĂŠ a arte de trazer a natureza junto Ă arquitetura
ad | 49
Con18_Furcolin_ok.indd 49
22/07/13 18:27
Qual sua visão pessoal sobre paisagismo? Quando estudei agronomia eu já tinha a ideia de ser paisagista, porque meu pai contratou o paisagista renato righetto para fazer o jardim da minha casa (maior profissional de paisagismo que conheço), o que me fez ter a consciência para seguir a carreira. Hoje o paisagismo não é somente contemplação, mas, também, interação, pois se faço na sua casa um banco lá fora, eu convido você para ir para lá. se existe uma área gourmet, eu convido você para usá-la etc. Há 32 anos no mercado, como foi sua trajetória até a consolidação de sua carreira? Quando você começa, você tem o vigor do início, mas, também, os erros inerentes à sua ansiedade. mas quando você vem fazendo o trabalho ao longo do tempo é a melhor maneira do profissional crescer e ter trabalho mesmo depois de mais idade, pois transmite confiança ao seu cliente. para ter uma carreira sustentada, tem que se basear na verdade e naquilo que você está sentindo. Quando eu começo a montar um jardim, e se no dia seguinte o que eu imaginei não está bacana, eu desmonto e faço de novo. Quais são suas fontes de inspiração? a natureza, minha maior fonte de inspiração. faço bastante contemplação à natureza. o que mais me fascina é a estreita inte-
ração entre animais, plantas, solo e o morador. tão visível e tão clara, essa ligação é muito forte para mim. o projeto não pode ser um cenário, tem que ter vida.
Qual projeto paisagístico mais marcante de sua carreira? projeto praça terra brasilis – casa cor sp 2010 – um projeto sem cunho estético e comercial, mas um paisagismo de protesto, com uma mensagem de preservação do meio ambiente, o qual está muito ligado ao meu estilo de trabalho. não era um projeto comercial, mas era um projeto que iria me satisfazer, pois transmitia o meu sentimento em relação ao país. num alerta ao desmatamento, o objetivo era mostrar o nível de degradação da floresta brasileira e a comemoração dos 510 anos do brasil. foram 510 mudas de paubrasil inseridas num grande mapa geográfico do país de 600m2 divididos em 4 quadrantes e distribuídas proporcionalmente à porcentagem de mata nativa existente nas regiões do país. outro projeto institucional muito importante foi raizes do brasil, implantado no ano 2000 por conta da comemoração dos 500 anos do brasil, onde mais de 80 mil mudas de pau-brasil (caesalpinea echinata), foram distribuídas e plantadas em diversas regiões do país . por parte do projeto 11.860 escolas e instituições de ensino ganharam as mudas para ser plantadas em seus pátios , de maneira que as crianças pudessem conhecer a árvore do pau-brasil.
jardim piQueniQue – casa cor boa mesa 2009 inspirado no xadrez da toalha de piquenique, o contraste do deck e as flores compõem os tons característico vermelho e branco
50 | ad
Con18_Furcolin_ok.indd 50
22/07/13 18:27
projeto praça terra brasilis casa cor são paulo 2010 510 mudas de pau brasil foram plantadas para passar uma mensagem de preservação ambiental da floresta brasileira
ad | 51
Con18_Furcolin_ok.indd 51
22/07/13 18:27
ad | perfil | PAISAGISMO
casa na praia perfeita integração da natureza a área de lazer: a cor da pastilha da piscina com borda infinita se aproxima a altura e a cor do mar
52 | ad
Con18_Furcolin_ok.indd 52
22/07/13 18:27
parQue botânico amador aguiar empreendimento do swiss park para uma área de 600.000m2 de mata ciliar e de cerrado
casa em itu - sp jardim com tendência toscana, com pergolados e folhagens vívidas, e cores intensas, como as pastilhas utilizadas na piscina
ad | 53
Con18_Furcolin_ok.indd 53
22/07/13 18:27
fazenda no interior reaproveitamento das grandes palmeiras inseridas nos vãos das colunas para fazer a interação da arquitetura com o paisagismo
espelHo d’agua que faz a transição da área gourmet com a piscina
54 | ad
Con18_Furcolin_ok.indd 54
22/07/13 18:27
trabalHos internacionais como a elaboração e execução do projeto do palácio protocolar do morro da luz, em luanda, capital da angola e atualmente desenvolve estudos para um projeto na área hoteleira do senegal, em dakar.
ad | retrato
Quando perguntado sobre o projeto mais importante da sua vida, furcolin relacionou sua família defina Quem é alexandre furcolin um compadre! aquele cara que você bate um papo, que ajuda você. .
um sonHo já está acontecendo. com 32 anos de carreira já me sinto realizado e você me ajuda a estar realizando este sonho. em 2014 espero que mais pessoas saim nas ruas para protestar contra os desmantos que acontecem no paîs
.
ad | 55
Con18_Furcolin_ok.indd 55
22/07/13 18:27
ad | projeto
TUTA MARTINS Interior de S達o Paulo
56 | ad
Con18_Tuta_ok.indd 56
05/08/13 11:56
[
A união do rústico com o sofisticado nessa casa de clara inspiração nas villas italianas
Texto: RobeRTo boTTURA
Fotos: AlexANdRe P. MAcedo
ad | 57
Con18_Tuta_ok.indd 57
05/08/13 11:56
O
decorador Tuta Martins, mais uma vez, surpreende com um fino projeto de interiores para essa elegante residência de campo, assinada pelo arquiteto Marcos Tomanick e que leva projeto paisagístico de Alexandre Furcolin. O cliente pediu uma casa para passar as férias com a família, que contasse com ambientes amplos e aconchegantes. O local, cercado por montanhas e muito verde, pareceu ser o cenário ideal para os encontros familiares e para as agradáveis reuniões com os amigos. Com uma arquitetura que remete as clássicas villas italianas, a decoração pauta a atmosfera rústica, com detalhes singelos e tons off-white. Dialogando com os nobres materiais empregados, como mármore italiano e muita madeira, Tuta Martins emprega também móveis de junco e de ferro fundido, priorizando o sofisticado com discrição. Logo na entrada, o desenho de uma Rosa dos Ventos, feito com uma combinação de diversos mármores, recebe os visitantes. O pé-direito duplo surpreende pela nobreza do espaço, que além do desenho incrustado no piso, conta com um belo lustre pendente e quadros da coleção pessoal dos clientes. Ali se avista o passadiço superior, marcando a circulação íntima e permitindo um diálogo visual com todos os ambientes da casa É impossível não citar o belo pátio interior, inteligentemente inspirado nas casas mouriscas, tornando possível a farta luz natural, além da presença do verde, sempre visto em todos os angulos da residência. Como bom conhecedor da história da arte, o decorador Tuta Martins fez valer, uma vez mais, a fama de ser um dos mais caprichosos profissionais da região. O Capim dos pampas faz uma composição rústica perfeita no paisagismo com suas inflorescências que se parecem com grandes plumas
58 | ad
Con18_Tuta_ok.indd 58
05/08/13 11:57
O paisagismo de Alexandre Furconlin cria o cenário perfeito para essa villa de inspiração italiana
ad | 59
Con18_Tuta_ok.indd 59
05/08/13 11:57
NO Hall de eNtrada (aCima), a “rosa dos ventos”, feita de diversos tipos de mármores, fascina ainda mais o ambiente. O guarda-corpo, o corrimão (à esquerda), os dois aparadores com tampos de mármores e o lustre no centro, são feitos de ferro forjado
60 | ad
Con18_Tuta_ok.indd 60
05/08/13 11:57
Na fOtO vemOs a parte Central, com destaque para as cadeiras giratórias em junco e a mesa de centro em madeira natural (ambos da CECILIA DALE). O bar de madeira (ARTEFACTO) recorda móveis de fazendas coloniais. Abaixo, a Sala da Lareira, que juntamente com a Sala de Conversação e parte Central, formam o amplo e espaçoso living.
ad | 61
Con18_Tuta_ok.indd 61
05/08/13 11:57
Na sala de CONversaçãO (aCima), os cavalos em bronze e os abajures ao fundo - feitos de cristal murano (CLARIDGE) são um charme todo especial. No Terraço, os sofás (CECILIA DALE) possuem uma fina estrutura de ferro trançado com um tipo de cipó bem fino, formando uma espécie de malha. A mesa de centro (BASE CASUAL) possui inspiração colonial.
62 | ad
Con18_Tuta_ok.indd 62
05/08/13 11:57
ad | retrato
TUTA MARTINS OsHá sOfás 40 aNOs trabalHaNdO COm deCOraçãO , COmO fOi O 2 páginas sobre meus projetos. Isso foi de extrema importância para (CECILIA DALE) possuem uma fina estrutura de ferro trançado com um tipo de cipó COmeçO de sua Carreira? alavancar a minha carreira. bem fino, formando uma espécie malha Martins, e que recebem Tudo começou cedo. Minha mãe,de Lourdes era umaalmofadas conhecidade couro. A mesa deantiquária centro (BASE CASUAL) possui inspiração colonial.junto Os vasos do distrito de também Sousas, em Campinas. Eu percorria com com hortênsias Na sua OpiNiãO, O Que faz O seNHOr ser CONsideradO um dOs são requisitos dos proprietários, que gostam e cultivam flores. ela todo o interior do Estado de São Paulo à procura de antiguidades. mais CONCeituadOs prOfissiONais da arQuitetura/deCOraçãO Junto com ela, muito criativa e compondo móveis, que surgiu minha aptidão para a decoração. Mesmo assim, me formei em Odontologia, que era a profissão do meu pai e trabalhei durante 3 anos, me especializado em Periodontia. Mas logo percebi que o meu lugar não era ficar num consultório fechado. Foi quando em 1965, aos 26 anos, entreguei a chave da porta do meu consultório para o meu pai e disse para ele que a partir daquele momento eu seria decorador. COmO fOi seu primeirO prOjetO de deCOraçãO? Minha primeira decoração foi a do Senador Juvenal Lino de Mattos, na década de 1960. Já a segunda foi numa casa na antiga Fazenda São Vicente, onde é o condomínio Alphaville, em Campinas. A proprietária da casa era amiga íntima do Dr. Boldrini, que depois se tornou médico da minha filha. Qual fOi O graNde mOmeNtO Que alavaNCOu a sua Carreira? O meu trabalho passou a ser reconhecido publicamente após a colunista Ucha Mendonça de Barros, do jornal Correio Popular, de Campinas, publicar
em CampiNas? Honestidade e cuidado com o cliente. Sou muito versátil. Por exemplo: sempre apresento 3 opções de preços diferentes para o cliente, o que o deixa à vontade para decidir, de acordo com os recursos disponíveis em seu orçamento. Isso gera confiança e liberdade. Com isso, desenvolvo uma grande união com o cliente. a História da arte trilHOu muitOs CamiNHOs e passOu pOr muitOs CONCeitOs e estilOs. COmO defiNe seu estilO de trabalHO? Não dá para definir um estilo único, pois sou eclético. Estou sempre viajando, com os olhos abertos 24 horas! Gosto de conhecer muitas culturas e procuro me atualizar sempre, como visitar regularmente a feira de Milão. Além disso, sempre que possível, procuro dar toques modernos nos meus projetos, buscando inovação. Um bom exemplo foi a minha participação na 1ª mostra de Decoração de Campinas, promovida pela Luxaflex. Nela, apresentei o 1º projeto de automação para residências na cidade, utilizando uma cortina acionada por controle remoto. Para desenvolver o projeto, trabalhei com o profissional responsável pela automatização das cortinas do Teatro Municipal de São Paulo.
ad | 63
Con18_Tuta_ok.indd 63
05/08/13 11:57
deCOraçãO tuta martiNs 19 3252 3299
paisagismO alexaNdre furCOliN www.alexandrefurcolin fOrNeCedOres Móveis e acessórios de decoração - Casa malgga deCOr bureau
www.casamalgga.com.br Ferro Forjado - pamirO serralHeria
(11)3851-2310 Cadeiras de Junco - CeCilia dale
www.ceciliadale.com.br Bar - artefaCtO
www.artefacto.com.br Abajures - Claridge
www.claridgehouse.com.br Lustre - basile
www.basile.com.br Mesa de Centro - base Casual
www.casualmoveis.com.br Mármores - marmOraria pedras COliNas
(19) 3281 3072 64 | ad
Con18_Tuta_ok.indd 64
05/08/13 11:58
[
A capela, revestida de azulejos portugueses, não é um mero detalhe no conjunto arquitetônico. Mereceu uma construção única, rodeada pelo belo paisagismo
ad | 65
Con18_Tuta_ok.indd 65
05/08/13 11:58
ad | PROJETO
TUTA MARTINS
66 | ad
Con18_Bernadete_ok.indd 66
22/07/13 18:33
BERNADETTE Q
CoRRêA
Congonhas - MG
[
Sede de fazenda encanta pelo uso de materiais naturais e aposta na simbiose entre a construção e a natureza
Texto: RobeRTo boTTuRa
uando foi conhecer a área onde seria construída a sede dessa bela fazenda, a arquiteta mineira bernadette Corrêa se encantou com o lugar. ali, era a natureza e só. Logo pensou em como adaptaria o exuberante local, com sua mata verdejante, uma incrível cachoeira e várias nascentes (que posteriormente proporcionaram a criação de um lago) no reduto de lazer de uma família. Logo nos primeiros esboços, a arquiteta sugeriu dividir a edificação em dois blocos, um social e outro destinado à área íntima, ligados por uma passarela em meio a um amplo jardim. Sempre tirando partido das vistas magníficas, uma grande varanda percorre todos os ambientes sociais, conformando um disputado espaço da residência. Quem resiste a uma tarde relaxando nos confortáveis móveis da varanda? Nos espaços internos, o clima fresco é proporcionado por aberturas estratégicas e pelo generoso pé-direito. utilizando materiais naturais, as esquadrias em madeira Peroba do Campo possuem aletas móveis para a ventilação, o que contribui ainda mais para essa sensação de frescor e bem estar, mesmo com o clima quente da região. o piso, está mesclado entre granito Capão bonito e assoalho de madeira. bem junto ao lago, está o anexo de lazer, que abriga a piscina e o deck de madeira. ao longo de seus 380 m2, dividem-se a churrasqueira, o forno de pizza, o home theater, um Spa, uma raia, a sauna e a academia de ginástica. um pequeno detalhe chama a atenção: as construções, externamente, receberam pintura na cor da terra local, o que - nas palavras da arquiteta – representa uma simbiose entre a construção e a natureza. Sábio detalhe!
ad | 67
Con18_Bernadete_ok.indd 67
25/07/13 15:22
Na vaRaNda um espaço para reunir familiares e amigos, com 4 poltronas (by Carlos Motta) e como mesa de centro uma queijeira antiga , tipicamente mineira
PaRa iNTegRaR os dois ambientes, de estar e jantar, foi utilizado painĂŠis de correr em Madeira Peroba do Campo, e ao mesmo tempo o living pode ser utilizado como isolamento, que ĂŠ o home theater da casa
68 | ad
Con18_Bernadete_ok.indd 68
22/07/13 18:33
ESTAR uma parede revestida em espelho com uma tela de traços modernos e em tons vibrantes (SueLi PeNNoNe) foi criada a partir de uma coluna que existia e que foi completada com gesso.
a LuMiNáRia (by achile Castiglione) é o charme do espaço, com a iluminação necessária para o ambiente, visto que há um pé direito mais alto . ad | 69
Con18_Bernadete_ok.indd 69
22/07/13 18:33
ESTAR uma parede revestida em espelho com uma tela de traços modernos e em tons vibrantes (SueLi PeNNoNe) foi criada a partir de uma coluna que existia e que foi completada com gesso.
ESTAR uma parede revestida em espelho com uma tela de traços modernos e em tons vibrantes (SueLi PeNNoNe) foi criada a partir de uma coluna que existia e que foi completada com gesso.
ESTAR uma parede revestida em espelho com uma tela de traços modernos e em tons vibrantes (SueLi PeNNoNe) foi criada a partir de uma coluna que existia e que foi completada com gesso.
o foRRo do aMbieNTe é um ripado em Madeira ipê Champagne , em ripas mais estreitas e protegidos por uma subcobertura, durafoil, entre ele e o telhado
70 | ad
Con18_Bernadete_ok.indd 70
22/07/13 18:33
[
Um pequeno detalhe faz toda a diferença: as fachadas foram pintadas no mesmo tom da terra local, representando uma integração com a exuberante natureza
beRNadeTTe CoRRÊa www.bernadettecorrea.com.br
ad | 71
Con18_Bernadete_ok.indd 71
22/07/13 18:33
ad | projeto
Flavia Quintanilha e Rodrigo Fernandes TUTA MARTINS Petrópolis - RJ
[
De formas arrojadas, essa residência de campo une o contemporâneo aos materiais tradicionais da montanha
Texto RobeRTo boTTuRa
Fotos LeonaRdo FinoTTi
72 | ad
Con18_Flavia_ok.indd 72
22/07/13 18:43
O deck em madeira cumaru, funciona como uma extensão do espaço interno, integrando a piscina e a churrasqueira. Seu desenho curvo e flexível contrasta com a arquitetura prismática da residência.
L
ocalizada em Petrópolis, uma das cidades mais charmosas do estado do Rio de Janeiro, mais precisamente na encantadora itaipava, essa casa na montanha é uma releitura dos clássicos chalés de campo traduzida na mais arrojada arquitetura contemporânea. Projetada pelos arquitetos Flavia Quintanilha e Rodrigo Fernandes, o pedido de uma residência para abrigar a família, entre netos e filhos de um simpático casal, despertou um sábio exercício por parte dos profissionais. Para atender as vontades dos clientes, os arquitetos desenvolveram uma construção que atende claramente ao programa solicitado, sempre valendo-se da abundante luz natural e da integração dos espaços, alguns dos pedidos expressados no programa.
na área social, grandes painéis de vidro – quando abertos – transformam todos os ambientes em incríveis varandas. a decoração é neutra, deixando a ênfase recair sobre a arquitetura de forte personalidade. Merece destaque o uso de estrutura metálica, uma maneira inteligente e sustentável de construir, permitindo grandes vãos e certa leveza na concepção formal. no segundo pavimento, brises de alumínio permitem a ventilação e a iluminação mantendo a privacidade para a área íntima. Com materiais locais e de contraste, a arquitetura dessa residência consegue unir a poética contemporânea com o acolhimento e o aconchego que se espera de toda casa de avós
.
ad | 73
Con18_Flavia_ok.indd 73
22/07/13 18:43
AcimA vemos o escritório no mezanino de onde pode-se observar todos os ambientes sociais. destaque para a parede de pedras retiradas do local da construção. na foto à esquerda, a decoração é neutra para realçar os materiais e a arquitetura da residência.
74 | ad
Con18_Flavia_ok.indd 74
22/07/13 18:44
no haLL de circulação, observa-se a estrutura metálica utilizada na residência. uma grande claraboia foi projetada no hall de circulação, permitindo a entrada de abundante luz natural.
ad | 75
Con18_Flavia_ok.indd 75
22/07/13 18:44
eSTAR uma parede revestida em espelho com uma tela de traços modernos e em tons vibrantes (SueLi Pennone) foi criada a partir de uma coluna que existia e que foi completada com gesso.
À eSqueRdA, o piso de granito Santa Cecília apicoado reveste todos os ambientes sociais. a circulação, tanto horizontal como vertical, está localizada toda no centro da residência, permitindo um melhor aproveitamento de toda a área.
AbAixO, para aproveitar toda a área disponível, a piscina foi projetada na ponta triangular formando um balanço de pedra, que é facilmente avistado pelas pessoas antes de chegar a residência.
FLaVia QuinTaniLha www.architectare.com
RodRigo FeRnandeS
76 | ad
Con18_Flavia_ok.indd 76
22/07/13 18:45
PARA A iluminAçãO nOTuRnA,realizou-se um projeto de luminotécnica pela empresa especializada Rio branco e Faccini, utilizando a própria arquitetura para refletir a luz projetada, valorizando os planos e as texturas da casa.
ad | 77
Con18_Flavia_ok.indd 77
22/07/13 18:45
ad | hotel
Hotel fasano
Boa Vista
78 | ad
Con18_Fasano_ok.indd 78
22/07/13 18:42
[
O requinte da grife Fasano presente na descontração e no relax do campo: descansar com estilo sem perder as mordomias do 5 estrelas da cidade grande!
Texto: RobeRTo boTTuRa
C
om projeto do renomado arquiteto Isay Weinfeld, o Hotel Fasano boa Vista está localizado no interior paulista e é mais um empreendimento que traz a assinatura do restauranteur e hoteleiro Rogério Fasano, que dispensa maiores apresentações. um oásis em meio a bela natureza, o hotel combina spa com piscinas aquecidas, club de golfe com dois campos – um profissional e outro championship – e deliciosos percursos na natureza, como trilhas junto a lagos. Sem dúvida, o destaque para esses momentos fica por conta dos restaurantes e bares do hotel, que trazem a qualidade e o serviço típicos da grife Fasano, tradição da alta culinária nacional
.
ad | 79
Con18_Fasano_ok.indd 79
22/07/13 18:42
TeRRaร oS Deliciosos terraรงos oferecem aos hรณspedes o que hรก melhor no entorno: a natureza.
80 | ad
Con18_Fasano_ok.indd 80
22/07/13 18:42
NaTuReZa a edificação principal prima por materiais naturais e tons off-white, contemplando a madeira e a pedra como os protagonistas dos finos interiores projetados.
Hotel fasano boa vista www.fasano.com.br
ad | 81
Con18_Fasano_ok.indd 81
22/07/13 18:42
ad | hotel
[
Um hotel de classe para os amantes do esqui com uma arquitetura que respeita os materiais locais e integra a natureza circundante Texto: RobeRTo boTTuRa
82 | ad
Con18_AUSTRIA_ok.indd 82
22/07/13 18:48
HOTEL WIESERGUT
UM PARAÍSO EM MEIO A UMA ESTAÇÃO DE ESQUI
A
pto para receber os amantes dos esportes de inverno, como esqui e snowboard, o Hotel Wiesergut é um oásis em meio as gélidas montanhas austríacas. Situado no coração do vale em Saalbach-Hinterglemm, a uma hora de Salzburg, o hotel é um projeto do escritório Gogl & Partners architekten, comandado por Sepp e Martina Kröll. a integração local permeia todos os aspectos do hotel, a partir da escolha de materiais naturais que inspiraram a concepção estética do projeto. Madeira e granito, ambos materiais conseguidos no local dialogam com materiais mais contemporâneos, como vidro e concreto aparente.
amplas janelas estão presentes em todo o hotel, especialmente em suas 24 suítes, criando uma permeabilidade única entre o interior e o exterior. Todos os aspectos do design do hotel se destinam a cultivar esse diálogo entre o dentro e o fora, entre o velho e o novo. Móveis sob medida, criados por designers austríacos foram encomendados exclusivamente para o Hotel Wiesergut, adicionando um toque contemporâneo com materiais clássicos como linho, loden e o couro curtido. Delicados lustres de vidro alemão soprado, feitos pela designer Isabel Hamm, contribuem para o charme das acomodações. Juntamente a eles, lareiras de aço não tratado decoram as suítes aquecendo os hóspedes com estilo e conforto
.
ad | 83
Con18_AUSTRIA_ok.indd 83
22/07/13 18:48
SUÍTE
Na suíte, o clima que paira é o do relax: a lareira aquece e deixa os hóspedes a vontade para apreciar a bela vista através das amplas aberturas que conectam o interior com o exterior
84 | ad
Con18_AUSTRIA_ok.indd 84
22/07/13 18:48
SUÍTE
Na suíte, o clima que paira é o doDeSIGN relax: Detalhes de um design a lareira bemaquece aprimorado e deixa estão os hóspedes presentes em todos os ambientes a vontade do pra hotel, apreciar como aasbela delicadas vista luminárias desenvolvidas por meio especialmente das amplas aberturas para o projeto. que conectam o interior com o exterior.
www.wiesergut.com
ad | 85
Con18_AUSTRIA_ok.indd 85
22/07/13 18:48
ad | iluminação
especial luminárias A
relação do ser humano com a luz artificial tem milhares de anos, afinal, foi com a descoberta do fogo que nossos antepassados aprenderem a produzir e dominar uma fonte de luz. De método de sobrevivência a ícone de decoração, o desenvolvimento de luminárias foi mesclando conhecimentos científicos, com conceitos de arquitetura e design de cada época, se tornando um dos objetos mais fascinantes na decoração. Para saber o que é tendência em iluminação neste ano, conferimos as novidades apresentadas nas principais mostras de decoração nacionais e internacionais de 2013, e os lançamentos de grandes marcas do segmento. Conheça também um pouco mais sobre o uso de lâmpadas LED na decoração
.
ARTEMIDE A luminária Diaphragm (by Carlotta de Bevilacqua) é um instrumento óptico de alta precisão, usado em um sistema de lentes e diafragmas intercambiáveis, de emissão de luz e extrema precisão
86 | ad
Con18_Iluminacao.indd 86
23/07/13 18:36
Foto CíCEro ViEGAs - LoFt 59 – CAsA Cor - sAntA CAtArinA 2013
Foto GABriEL ArAntEs - MostrA BLACk 2013
BRAsITA A arquiteta Cibeli spolti utilizou a luminária Chasen (Flos by Patricia Urquiola) em conjunto à cores neutras e iluminação clean e cênica, como parte importante na decoração deste espaço moderno e contemporâneo
ad | 87
Con18_Iluminacao.indd 87
23/07/13 18:36
Foto MArCELo Js - stUDio 02 – CAsA Cor são PAULo 2013
BEgAn Equilíbrio harmonioso entre o clássico e o contemporâneo. o arquiteto Francisco Calio projetou um ambiente urbano, onde os ambientes se integram por meio de uma piscina. Utilizou o pendente Baccarat Versailles para compor o toque de luxo e clarear a piscina dando elegância ao ambiente
88 | ad
Con18_Iluminacao.indd 88
23/07/13 18:36
Foto EDGArD CésAr - CAsA Do CAnto – CAsA Cor Goiás 2013
InTERpAM IluMInAção o arquiteto Leo romano apresentou elementos que remetem ao movimento, dando dinamismo e interagindo com a tecnologia e o design. Destaque para a luminária Taraxacum (Flos by Achille Castiglioni), peça ícone do design.
ad | 89
Con18_Iluminacao.indd 89
23/07/13 18:36
ad |TENDÊNCIAS
BIG BANG (Foscarini)
CAMPARI LIGHT (Fas)
BOCCI (Lumini)
“A arquitetura é o jogo sábio, correto e magnífico dos volumes dispostos sob a luz. (Le Le Corbusier)
KORKORO (La Lampe)
Hansa Iluminação
90 | ad
Con18_Iluminacao.indd 90
25/07/13 15:57
DoloREs Inc VloupT
DolcETTI (led luz) AVIA (slamp by Zaha hadid)
cRoWn MAJoR (la lampe)
BEllA (Rede luz)
DEAR Ingo (Vertz by Ron gilad)
ad | 91
Con18_Iluminacao.indd 91
23/07/13 18:36
ad | iluminação
Foto MarCeLo JS - GourMet LounGe - MoStra BLaCk 2013
Foto Marcelo JS - LoFt do CaSaL - CaSa Cor São PauLo 2013
Lumini Segundo a arquiteta denise Barreto “a ideia foi formar um conjunto com luminárias individuais que, apesar de serem bem modernas, apresentam inspiração art déco, em termos de cor, textura e desenho. a luminária Pipe (by tom dixon) na cor preta (externa) e ouro (interna) harmonizam totalmente com o conjunto de móveis e de divisórias que foram adotados no espaço”
micasa Segundo a arquiteta Fernanda Marques “em termos funcionais, diria que optei pela luminária Potence (Vitra by Jean Prouvé) pelas mesmas razões que levaram Jean Prouvé, seu criador, a empregá-la em sua célebre Maison tropique, nos anos 50: tratase de uma luminária de giro, que pode se deslocar no espaço e atingir pontos específicos. Já do ponto de vista estético, a considero uma obraprima. Seu purismo é de impressionar: ela tem mais de dois metros de comprimento, mas é de uma leveza sublime. Clássico dos clássicos”.
92 | ad
Con18_Iluminacao.indd 92
25/07/13 15:42
Foto DiVULGAção - HotEL BLACk - MostrA BLACk 2013
lA lAMpE o alto padrão na arquitetura de interiores neste espaço projetado pelo arquiteto Guilherme torres, transborda de mobiliário moderno e multifuncional, como a utilização da luminária pendente Slim
Foto João CArLos - VArAnDA GoUrMEt – CAsA Cor Goiás 2013
IlluMInATo A madeira e os tons de cinza aparecem em destaque, dando a conotação mais sóbria e intimista. A iluminação é bastante pontual, com focos fechados valorizando as obras nas paredes e no mobiliário. o pendente Galeão (Bertolucci) valoriza a mesa de refeições
ad | 93
Con18_Iluminacao.indd 93
23/07/13 18:37
Foto DiVULGAção - sALA íntiMA – CAsA Cor são PAULo 2013
luMInI A arquiteta Marina Linhares utilizou a luminária de mesa Bauhaus por ser de fácil manuseio e ideal para leitura, além de ter haste para regulagem de altura e de foco de luz
Foto MArCELo Js - MostrA BLACk 2013
Foto MArCELo Js - CozinHA E CoPA – CAsA Cor são PAULo 2013
lA lAMpE A arquiteta Francisca reis projetou neste espaço estantes de madeira com prateleiras iluminadas para criar um clima intimista, já que o abajur Tigela de Pé (designer nada se Leva) valoriza a fonte de luz como detalhe principal do produto
FAs IluMInAção A arquiteta Consuelo Jorge usou a luminária Alizz F. Cooper (by ingo Maurer) por se encaixar na proposta do ambiente contemporâneo e pela sua forma fluida, uma vez que a volumetria e a arquitetura líquida são conceitos que nortearam a criação do espaço.
94 | ad
Con18_Iluminacao.indd 94
23/07/13 18:37
ad |TENDÊNCIAS
LOOKER (Bonaluce by Santiago Sevillano)
YOKO (Foscarini by Andersen & Voll)
RABBIT (Vertz)
MARGARET (La Lampe by Vico Magistretti)
DALÚ (Wall Lamps by Vico Magistretti) ad | 95
Con18_Iluminacao.indd 95
25/07/13 15:51
Foto LEAnDro FArCHi - VArAnDA DA FAMíLiA – CAMPinAs DECor 2013
BonAlucE As designers de interiores Eliane Ferrari Cardoso e Fernanda Catarine Gonçalves optaram pela luminária pendente feita de ferro, resina e fibra natural, na cor coral, que em combinação com papel de parede ”bucólico” formou um conjunto harmonioso
Foto LEAnDro FArCHi - sALA DE ALMoço – CAMPinAs DECor 2013
Foto LEAnDro FArCHi - QUArto Do CAsAL E HALL – CAMPinAs DECor 2013
VERTZ IluMInAção As arquitetas roseane Monteiro , Vani Mazoni e Mª Cristina sampaio optaram por utilizar a grande luminária pendente Skygarden (Flos by Marcel Wanders), pela beleza e pela funcionalidade do produto, já que é uma peça ícone do design e de emissão de luz central no ambiente.
InTERluZ As arquitetas Andrea ottoni e Fernanda Antunes utilizaram a luminária Pendente Plissado como elemento decorativo que traduz uma linguagem mais dinâmica ao ambiente, e pela forma longitudinal dos dois produtos que deslocam o eixo central da sala 96 | ad
Con18_Iluminacao.indd 96
23/07/13 18:37
DEsiGn icÔnico As criações do renomado lighting designer Tom Dixon, valorizam a tecnologia, ciência e design. Em recente apresentação da nova coleção “rough and smooth” no MostMuseu da ciência e da tecnologia em Milão, o designer revelou peças que caracterizam seu estilo de produção industrial.
FlAsK Candeeiro em vidro soprado e moldado
ETch lIghT WEB sTAInlEss sTEEl Luminárias que destacam o jogo de luz e sombra, numa espécie de teia virtual
gEM conjunto de luminárias e mobiliários inspirado nas facetas de pedras preciosas cEll Luminárias inspiradas nas células do corpo
ad | 97
Con18_Iluminacao.indd 97
23/07/13 18:37
ad | TEnDĂŠncias
MElAMpo MEgA (la lampe) RoBERTo nEgRETE (Interluz)
EMME (Armani casa)
FoRTuny (Montenapoleone) TuAREg (Foscarini) nuVEM (Vertz) 98 | ad
Con18_Iluminacao.indd 98
23/07/13 18:38
Foto Elton Rocha - EscRitóRio coREto MóvEis – casa coR Goiás 2013
CASA MIX TAPETES a arquiteta anna Paula Melo optou por tons de cinza nas paredes para destacar objetos e texturas, como a coluna de iluminação Surrealistic (by Borgo Delle tovaglie), proporcionando um cenário discreto e acolhedor
ad | 99
Con18_Iluminacao.indd 99
25/07/13 15:52
ad | iluminação
Dynamo Cem Anos de Luz e Movimento na Arte, 1913 - 2013
[
Noções de espaço, visão, movimento e luz percorrem a Arte abstrata causando o interesse de muitos artistas contemporâneos. fotos Divulgação
1 3
2 1 - pénéTRABlE BBl BlEu, 1999 Por Jesus rafael soto 2 - BluETTE, 2006 Por Ann Veronica Janssens 3 - TRAnschRoMIE MécAnIquE, 1965 Por Carlos Cruz Diez
E
m uma área de 3700 m2, o Grand Palais em Paris, foi disponibilizado para a exposição Dynamo – Cem Anos de Luz e Movimento na Arte, reunindo mais de 150 artistas, dos precursores aos contemporâneos, que contribuíram para o desenvolvimento da arte óptica e cinética. A exposição induz o visitante a participar de um diálogo interativo de percepção visual através das obras de arte nas quais os artistas exploraram a representação do movimento, o uso da luz, as diferentes abordagens para a visão,e o tratamento do espaço.
100 | ad
Con18_Iluminacao.indd 100
23/07/13 18:38
Projetos
LuminotĂŠcnicos
Loja 1: R: Dr. Quirino, 1328 - Centro - Campina - SP - (19) 3234-2800 Loja 2: R: Bento Arruda Camargo, 1656 - Jd. Santana - Campinas - SP - (19) 3256-1774 www.lustresluxo.com.br - lustresluxo@uol.com.br
Con18_Iluminacao.indd 101
23/07/13 18:38
ad | iluminação
Afinal, por que usar lâmpadas
LED?
DiscO (artecristallo) No Brasil, as lâmpadas incandescentes estão sendo substituídas, aos poucos pelas LEDs, tecnologia que traz benefícios imprescindíveis como qualidade na iluminação e economia de energia. Mas existem alguns obstáculos para a popularização definitiva do recurso na decoração. Segundo Leandro Rangel, proprietário da loja Vale Luz, em Campinas- SP, ainda há uma falta de oferta de modelos de se adaptam às luminárias já instaladas, e ajuda profissional para eliminar dúvidas desta emergente tecnologia. A equipe da Contemporânea AD aproveitou para tirar algumas dúvidas sobre o assunto com Leandro: O LED substitui LâmpaDas haLógEnas? Em muitas aplicações sim. Dificuldades podem aparecer em substituição de modelos específicos, mais é importante ressaltar que o LED pode oferecer variações de ângulo e temperaturas de cor diversas, dando maior liberdade ao projeto. É rEcOmEnDávEL utiLizar LED Em vitrinEs? Pode ser boa opção por não emitir radiação infravermelha (feixe luminoso quente) e ultravioleta (que provoca descoloração de superfícies). Mas em contrapartida não possui bom índice de reprodução de cores (I.R.C.), que varia entre 70 e 80%. QuantO Dura O LED? 30.000 a 50.000 horas .
cOmpact LED ( Llum | bronzearte)
Quanta EnErgia EcOnOmizará cOm O LED? Aproximadamente 80%. Este cálculo é comparativo com lâmpadas de filamento. Para outras tecnologias o comparativo não é tão simples, mas não resta duvidas que o LED é a melhor opção em economia
briLia hOmE Lighting EcO (brilia)
cOntatO - tendências Luminárias www.lumini.com.br- www.fastrade.com.br - www.foscarini.com - www.hansailuminacao.com.br - www.lalampe.com.br www.slamp.it - www.ledluz.com.br - www.redeluz.com.br - www.vertziluminacao.com.br - www.bonaluce.com.br www.wallamps.com.br - www.armanicasa.com - www.interluz.com - www.montenapoleone.com.br - www.tomdixon.net 102 | ad
Con18_Iluminacao.indd 102
25/07/13 15:56
Residencial Comercial Cênica Industrial Pública Paisagismo
valeriodesign.com.br
Valeluz tem solução completa em iluminação
Atendimento profissional e logística para toda a região
Tudo para seu projeto de iluminação R. Santo Antônio Claret, 370 – Chapadão Campinas/SP (próximo ao balão do Castelo) (19) 3212-3871 – www.valeluz.com.br
vale luz.indd 1
24/07/13 10:46
Coifa & Cia, uma empresa estabelecida no mercado há mais de 12 anos, tornou-se referência com sua experiência e qualidade, executando projetos dos mais renomados arquitetos e decoradores do país. Especializada em design exclusivo de coifas, lareiras e churrasqueiras (uruguaia, tradicional e a gás). Tem como diferencial atender clientes com qualidade, oferecendo detalhes, ideias e soluções criativas.
con18_coifa_compania3.indd 104
23/07/13 19:22
Lareira Dimplex® modelo Aspen DF32.
Na Coifa & Cia, os projetos ganham ampla variedade de modelos de lareiras. O cliente encontra as opções a lenha, elétricas, à gás, ecológicas e tocheiros à gás para ambientes externos ou internos. Av. Monsenhor Jerônimo Baggio, 521, Taquaral Campinas – SP – CEP: 13.075.350 (19) 3241-6872 / (19) 3859-2930 - coifaecia@terra.com.br
con18_coifa_compania3.indd 105
www.coifaecia.com.br Atendemos em todo o país
23/07/13 19:23
Suíte do cASAl – casa cor São Paulo 2013
ad || LAREIRAS LAREIRAS ad A ArquitetA Simone Goltcher criou um projeto clássico, que alinha conforto e leveza para o ambiente, com destaque para a lareira suspensa a álcool (Construflama), com opção de rotação à 360°.
Lareiras
modERnIdAdE, PRAtIcIdAdE E bELEzA Os modelos de lareiras a gás e a ácool têm instalação mais rápida do que os convencionais a lenha, e dispensam chaminés, já que não produzem fumaça. Confira alguns estilos para você se aquecer neste inverno! 106 | ad
Con18_Lareiras.indd 106
24/07/13 09:03
loft do jovem emPreSário - casa cor São Paulo 2013
foto mArcelo jS
cASA do jAtoBá – casa cor São Paulo 2012
o Arquiteto dAvid BAStoS optou por uma lareira ecológica (Ecofireplaces) a base de biofluido, a fim de trazer aconchego ao espaço, aliada a praticidade que o produto possui, já que não necessita de grandes intervenções.
AmBiente AutomAtizAdo ProjetAdo PelA ArquitetA deBorA AGuiAr, reforça o conforto e a praticidade com sistemas tecnológicos que permitem o comando da lareira ecológica a gás (Contruflama) por meio de controle remoto para regular a altura da chama.
ad | 107
Con18_Lareiras.indd 107
24/07/13 09:04
CASA INTELIGENTE – JÓIA BERGAMO - casa cor São Paulo 2013
foto mArtin SzmicK
ad | LAREIRAS
o deSiGner fáBio GAleAzzo representa a marca de lareiras eco-friendly Cocoon (Otero) que funcionam à base de bio-etanol. Além de usar energia renovável, as lareiras não produzem resíduos, não deixam cheiro e o design contemporâneo permite que se tenha o conforto de uma lareira, com a praticidade e a segurança.
108 | ad
Con18_Lareiras.indd 108
24/07/13 09:04
ad | tEndÊncIAS
LAREIRA COIFA & CIA
www.coifaecia.com.br
Volupt Dolores Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci aceperferio vellorio LAREIRA COCOON MONTANA (by Otero) dellaut essim volorep www.fabiogalieazzo.com.br
LAREIRA AGOTA (construflama)
www.construflama.com.br
LAREIRA F3 JØTUL
www.sharp-e.com.br ad | 109
Con18_Lareiras.indd 109
24/07/13 09:04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
con18_pub 2
24/07/13 09:12
con18_pub 3
24/07/13 09:12
ad | Mostra
Mostra
black
Nas Alturas! fotos Marcelo js
A
3ª edição da Mostra Black acontece no metro quadrado mais valorizado da região de São Paulo: JK Iguatemi. São 3.200 m² de área total, distribuídos nos últimos 5 andares do edifício anexo ao shopping, com vista para um dos horizontes mais belos da cidade. Selecionamos alguns ambientes repletos de novidades em arquitetura, em decoração e em design. Confira!
.
foto gabriel arantes
Guilherme Torres Uma proposta atemporal referente a uma nova maneira de viver. Destaque para os materiais sustentáveis como bambu, que está no piso e no teto
112 | ad
Con18_Mostra_Black.indd 112
23/07/13 19:01
JoĂŁo ArmenTAno Beleza e praticidade no grande living com pĂŠ-direito duplo, piso revestido com limestone e painel em madeira e em espelho, que reflete e valoriza a luminosidade das grandes janelas de vidro ad | 113
Con18_Mostra_Black.indd 113
23/07/13 19:01
osvAldo Ten贸rio Proposta elegante e sofisticada com materiais naturais e m贸veis imponentes, personalizando a arquitetura moderna e promovendo um local de conv铆vio 铆ntimo
114 | ad
Con18_Mostra_Black.indd 114
23/07/13 19:01
Foto GABRIEL ARANTES
roBerTo miGoTTo Perfeita tradução entre o eterno mix dos estilos clássico e contemporâneo,
ad | 115
Con18_Mostra_Black.indd 115
23/07/13 19:01
mArcelo BriTo e Pedro PoTAris Contraste do clássico do decor com a modernidade proporcionada pelo skyline de São Paulo. Destaque para o tecido almofadado das paredes e dos mobiliários de época com cores vibrantes
116 | ad
Con18_Mostra_Black.indd 116
23/07/13 19:01
chrisTinA hAmoui Automatização de uma TV touch screen ligada a um sistema de catalogação dos 2.800 livros desta biblioteca, faz com que o título desejado seja encontrado no móvel por uma luz que indica a sua localização. Mobiliários em estilo clássico se contrapõem a uma arquitetura moderna
ad | 117
Con18_Mostra_Black.indd 117
23/07/13 19:01
ad | Mostra
Volupt Dolores Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci aceperferio vellorio dellaut essim volorep
Casa Cor
“Morar Bem”!
S
ofisticação e Criatividade! A 27ª edição da Casa Cor SP apresenta 77 ambientes voltados para o “Morar Bem”. Entre as atratividades estão propostas de casas, de lofts, de studios, uma casa weekend, um spa integrado a casa e cozinhas gourmets. Segundo Angelo Derenze, presidente do Grupo Casa Cor, “O design, cada vez mais presente em nosso cotidiano, também marca presença na CASA COR 2013, pois buscamos retratar em diversos âmbitos a perfeita harmonização entre a beleza e o conforto” Confira!
.
118 | ad
Con18_CasaCor_ok.indd 118
23/07/13 16:57
Fotos Martin szMiCk
Foto MarCelo js
CASA INTELIGENTE | JÓIA BERGAMO O conceito desse ambiente foi inspirado na inovação, trazendo o futuro para os tempos atuais. Esse é o primeiro espaço na história da CASA COR a ser totalmente autossustentável. Destaque para a utilização de energia eólica, do sistema de automação, da iluminação em LED, da madeira de demolição, do porcelanato retificado e os eletrodomésticos gourmet de embutir da Elettromec.
ad | 119
Con18_CasaCor_ok.indd 119
23/07/13 16:57
Foto raFael renzo
VOLuPT DOLORES Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci aceperferio vellorio dellaut essim volorep eribus
HOME THEATER | CAMILA KLEIN Beleza e Conforto para este espaço de 44m² revestido de painel ripado e ondulado de madeira reciclada e decorado por poltronas de design exclusivo e obras de arte. 120 | ad
Con18_CasaCor_ok.indd 120
23/07/13 16:57
Fotos MarCelo js
LOFT ONE | LÉO SHEHTMAN A união da arquitetura dos antigos palácios do século XVII e da estrutura simples e moderna da atualidade. A sofisticação está na composição dos tons de cinza, preto e branco, e o dossel composto por diodo emissor de luz. ad | 121
Con18_CasaCor_ok.indd 121
23/07/13 16:58
CASA WEEKEND | OLEGARIO DE Sร E GILBERTO CIONI Ambiente inspirado no clima DolceFarNiente das รกreas rurais. Destaque para os mobiliรกrios, a enorme luminรกria na sala de jantar, e as portas articuladas de vidro.
Foto raFael renzo
Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci
VOLuPT DOLORES Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci aceperferio vellorio dellaut essim volorep eribus rem 122 | ad
Con18_CasaCor_ok.indd 122
23/07/13 16:58
Fotos Gabriel arantes
CASA DE PRAIA | ROBERTO MIGOTTO Espaços integrados que somam uma área de 500m². Na área externa, merecem destaque o deck em madeira teca e o pergolado na cor azul Klein. Na área interna, podemos destacar: o Living, com a composição das telas, das fotografias e do revestimento em palha de seda; o Lounge, com poltronas dos anos 50, modernas e clássicos do design e a luminária Marseille de Le Corbusier; na Suíte, destaque para o papel de parede degrade. ad | 123
Con18_CasaCor_ok.indd 123
25/07/13 16:22
ad | Mostra
Fotos MarCelo js
SIG Orae omniminctum volorio DECA | SIG BERGAMIN et quo volupta nonSpa nes Beleza e Tranquilidade! Espaço traz um poriscideaceperferio integrado a casa comipsant sensações frescor, e dellaut volorep de clima de praia.vellorio Destaque paraessim os materiais rem como cimento queimado, pedras,eribus madeira, vime, texturas de paredes e Silverstone, para criar uma atmosfera de uma casa no Caribe, com influências orientais
124 | ad
Con18_CasaCor_ok.indd 124
23/07/13 16:58
ANA MARIA VIEIRA Orae omniminctum volorio et quo volupta non nes ipsant porisci aceperferio vellorio dellaut essim volorep eribus rem
Fotos marcelo js
Foto RôMulO FIAlDINI
ESPAÇO PARA uM HOMEM MODERNO | ANA MARIA VIEIRA SANTOS Em um mix de arquitetura de interiores, com o uso de obras de artes, de móveis atuais e de objetos antigos, a profissional traz contemporaneidade ao ambiente. Materiais como nanoglass, madeira vecchia e ebanizada fecham a decoração com estilo, praticidade e clima aconchegante.
ad | 125
Con18_CasaCor_ok.indd 125
25/07/13 16:38
ad | mapa da mina
[
Antenada às tendências e à personalidade dos clientes, a arquiteta e designer Aparecida Covolan apresenta seus principais fornecedores, peças fundamentais de suas obras.
126 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 126
23/07/13 13:30
tuando no mercado há mais de 20 anos, a arquiteta e designer de interiores Aparecida Covolan vêm se destacando em projetos tanto residenciais como comerciais. Em constante aprimoramento, a profissional sempre busca novidades que possam trazer mais conceito aos seus projetos. De cada local que viaja, de cada país que conhece, de cada hotel ou restaurante que frequenta, ela capta uma inspiração que poderá ser traduzida em algumas de suas criações, entre residências, apartamentos, escritórios, lojas etc. Contemporânea, mas nunca perdendo de vista as referências clássicas, a arquitetura de Aparecida Covolan impressiona pelo resultado marcante e luxuoso. Os clientes, afirmam univocamente, a habilidade da arquiteta em revelar por meio do projeto, a personalidade e o jeito de ser de cada um. Isso é um dos pontos altos de sua carreira, que ganha notoriedade em concretizar o sonho de seus clientes. Quando indagada sobre qual seria um dos principais desafios da arquitetura nos dias atuais, a profissional é enfática: alinhar o preço dos produtos, a qualidade dos materiais e a mão de obra, com o projeto, sem descaracterizá-lo. Por isso, que para Aparecida Covolan os fornecedores tem um papel fundamental na concepção da obra. No design de interiores, especialidade de seu escritório, os lojistas parceiros são os responsáveis pela finalização e conclusão do projeto. Uma falha pode gerar um atraso geral, portanto, confiança e transparência são qualidades inexoráveis de quem trabalha junto a Aparecida Covolan. Conheça agora alguns dos principais lojistas que representam o profissionalismo exigido pela arquiteta
.
Con18_Mapa_covolan.indd 127
Foto MIRO MARTINS
ApArecidA covolAn A
23/07/13 13:30
ad | mapa da mina SALA DE JANTAR
Foto MIRO MARTINS
Ambiente elegante, funcional e ao mesmo tempo descontraído, com grande harmonia em toda a composição
128 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 128
23/07/13 13:30
Foto FávARO JUNIOR
DORMITÓRIO BEBE
Com inspiração provençal, a estampa floral contrasta de maneira sutil com as cores nos tons pastéis, harmonizando e deixando o ambiente aconchegante para os pais e o bebê
KURPES - LOJA DE SAPATOS
Foto FávARO JUNIOR
A loja foi projetada com um design diferenciado para surpreender os clientes com a sensação de liberdade, para visualizar e manusear os produtos
Con18_Mapa_covolan.indd 129
23/07/13 13:30
ad | mapa da mina COZINHA
Foto FávARO JUNIOR
Em tons de branco e preto, a cozinha recebe decoração contemporânea, favorecendo a otimização do espaço e a convivência entre as pessoas
APARECIDA COvOLAN
(19) 3601-7550 / 3462-4900 www.aparecidacovolan.com.br
130 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 130
23/07/13 13:31
COLEÇÃO
DENTIDADE
I
A p a i x o n a n t e
Con18_Mapa_covolan.indd 131
c o m o
o
B r a s i l
Presente há mais de sete décadas na vida das famílias brasileiras, a Todeschini, com a Coleção Identidade , segue sua tradição de inovação e pioneirismo prestando uma homenagem àqueles que construíram de forma decisiva a história do Brasil. E para continuarmos construindo com beleza e autenticidade, contamos com profissionais conceituados e dinâmicos, como a arquiteta e designer de interiores Aparecida Covolan.
23/07/13 13:31
Campinas e região. A Artzzi apresenta móveis, peças e objetos exclusivos, assinados por grandes nomes do design brasileiros, em uma coleção que conquista pela elegância dos clássicos mixados com a leveza dos modernos e a sofisticação dos contemporâneos. A arquiteta Aparecida Covolan indica a Artzzi como referência em estilo e design em Campinas e região. A Artzzi apresenta móveis, peças e objetos exclusivos, assinados por grandes nomes do design brasileiros, em uma coleção que conquista pela elegância dos clássicos mixados com a leveza dos modernos e a sofisticação dos contemporâneos.
do clássico ao contemporâneo - artzzi - a sua casa no seu melhor momento Artzzi Classic Store Moraes Sales, 2147, Nova Cps - Campinas – SP - F19 3705-5120 Anexo Artzzi Moraes Sales, 2157, Nova Cps - Campinas – SP - (19) 3705-5120 www.artzzi.com.br
Con18_Mapa_covolan.indd 132
23/07/13 13:31
Fotos Leandro Farchi
mapa da mina | ad
Empresa representante das melhores marcas no mercado de decoração e acabamentos, oferece qualidade em serviços de toldos, envidraçamento de varanda, cortinas e persianas, pisos, carpetes e papel de parede, em Campinas e Região.
ACAé DECOR Av. José de Souza Campos (Norte Sul), 271, Cambuí Campinas – SP (19) 3231 2002 contato@acaedecor.com.br www.acaedecor.com.br
ad | 133
Con18_Mapa_covolan.indd 133
23/07/13 13:31
Foto Miro Martins
Foto Miro Martins
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNIMINCTUM Fotos: ORAE OMNIMINCTUM
“Especializada em Cortinas, Persianas e Toldos Luxaflex. Atelier Proprio de Cortinas, Colchas e complementos Sob Medida. Representante dos Tapetes e Carpetes Santa Mônica. Papel de parede e Imagens. Tecidos para revestimento e decoração em geral.”
FATTI LUTTI DECORAçõES Av. Campos Salles, 227 Girassol - Americana SP 19 3461 5313 | 3461 0792 www.fattilutti.com.br
134 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 134
23/07/13 13:31
mapa da mina | ad
A Houseluz é especializada em iluminação de alto estilo e conta com uma grande diversidade e exclusividade em toda sua linha de produtos, trabalhando com itens nacionais e importados. É referência em toda a região, fazendo da iluminação um item decorativo, aconchegante, sofisticado e personalizado
HOUSELUZ Rua Dr. Cícero Jones, 305, vila Rehder Americana – SP (19) 3471-2805 www.houseluz.com.br
ad | 135
Con18_Mapa_covolan.indd 135
23/07/13 13:31
Fotos Miro Martins
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNIMINCTUM Fotos: ORAE OMNIMINCTUM
Há 20 anos produzindo móveis sofisticados com alto padrão de qualidade. Especializada em Madeira, MDF, Laminados e Laca.
MARCENARIA SANT’ANA Rua das Figueiras n°1045, Jardim São Paulo, Americana – SP 19 3408 0214 marcenariasanttana@gmail.com
136 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 136
23/07/13 13:31
Foto Miro Martins
mapa da mina | ad
Texto: ORAE OMNIMINCTUM Fotos: ORAE OMNIMINCTUM
Contando com profissionais especializados, a Revesti possui produtos e serviços que passam pelo gesso personalizado, piso laminado e madeira, e culminam na composição da decoração com papéis de parede, tapetes, cortinas e persianas Luxaflex, soluções completas para sua casa ou escritório.
REvESTI Av. Dr. Jesuino Marcondes Machado, 189 Nova Campinas - Campinas - SP fone: 19-3295-0800 www.revestidecor.com.br
ad | 137
Con18_Mapa_covolan.indd 137
23/07/13 13:31
Fotos Miro Martins
ad | mapa da mina
Há 15 anos proporcionando soluções inovadoras no ramo de decorações em gesso, a Piragesso executa projetos e serviços residenciais e comerciais, com profissionais altamente qualificados, utilizando o moderno sistema Drywall Knauf.
PIRAGESSO Av. Dois Córregos, 2998, Dois Córregos Piracicaba - SP 19 3424 2933 www.piragesso.com.br
138 | ad
Con18_Mapa_covolan.indd 138
23/07/13 13:32
Fotos Miro Martins
mapa da mina | ad
A Marmoraria Topázio é uma empresa especializada em projetos de fino acabamento em mármores, granitos, quartizitos e nanoglass. Temos como objetivos o atendimento personalizado, com total dedicação de nossa equipe e prezamos pela seriedade e compromisso com nosso cliente, que fazem a diferença no resultado final.
MARMORARIA TOPáZIO Rua Dom Bosco, 1116, vila Santa Catarina Americana – SP 19 3461 9928 | 3406 1192 www.marmorariatopazio.com.br
ad | 139
Con18_Mapa_covolan.indd 139
23/07/13 13:32
ad | mapa da mina
[ Foto Miro Martins
Para o arquiteto José Eustáquio Leite, ter uma relação de confiança com seus fornecedores é primordial para o sucesso de suas obras. Conheça os principais!
140 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 140
23/07/13 16:05
José eustáquio leite Com criatividade, o arquiteto José Eustáquio Leite soluciona os diversos projetos que lhe são solicitados em seu escritório. Aliás, diga-se de passagem, um escritório que existe há 32 anos em Araxá, Minas Gerais e há 18 anos possui filial em Valinhos, São Paulo. O tempo acumulado de experiência em projetos residenciais e corporativos resulta em um trato único com o cliente, sempre enxergando o programa pedido como um novo desafio a ser vencido. Toda essa experiência se reflete em obras que adotam soluções inteligentes, vindas de um arquiteto que tem sede de saber, de se aprimorar e de construir com inovação. No dia a dia do escritório, estão 4 arquitetos que trabalham em conjunto, trocando ideias e informações. A cada profissional existe a responsabilidade de acompanhar um projeto em específico, garantindo a qualidade do produto, desde o desenho, passando pela execução até os acabamentos. É um zelo requerido por José Eustáquio Leite e que mantém um elo de confiança entre o cliente e o arquiteto. Sumamente importante também são os parceiros profissionais que se mantêm pela confiança, resultado de cada projeto concluído com sucesso e dentro do tempo determinado. O arquiteto, ao indicar seus fornecedores à Contemporânea ad, sabe do valor de cada um e do compromisso de cada lojista, afirmando: a importância de um bom time de fornecedores está no prazo cumprido, nos valores acordados e no pós-obra, quando a qualidade do produto é garantia da indicação. Confira!
Con18_Mapa_Valinhos.indd 141
23/07/13 16:05
Foto Leandro Farchi
ad | mapa da mina
Foto Miro Martins
Na foto acima, o projeto, que já foi publicado no livro OCA – Arquitetura no Brasil, tem grande área estendida para o laser. À esquerda, foi priorizada a fachada harmonizada com uma ampla praça, dedicada para o descanso e diversão dos filhos pequenos dos proprietários.
142 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 142
23/07/13 16:05
Foto Leandro Farchi Foto Leandro Farchi
Na imagem superior direita, José eustáquio Leite
(19) 3849 5803 www.eustaquioleite.com.br www.espacolivreconstrucoes.com.br
uma proposta mais rústica, a pedido dos proprietários, que queriam um ambiente totalmente aconchegante para suas visitas. Na foto inferior, projeto clean, clássico, mas sem perder a leveza com a projeção para a área de lazer. ad | 143
Con18_Mapa_Valinhos.indd 143
23/07/13 16:05
Fotos: Miro Martins
ad | mapa da mina
No mercado há quase 20 anos, a Adinox é referencia na produção de peças em aço inoxidável para arquitetura, decoração e construção civil. Com fabricação própria e design exclusivo, visamos não só a qualidade dos produtos mas também a satisfação do cliente.
Adinox - Peças em aço inoxidável Rua Olavo Bilac, 378. Cambuí / Campinas - SP (19) 3253-7465 adinox@adinox.com.br www.adinox.com.br
144 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 144
23/07/13 16:06
Fotos Miro Martins
mapa da mina | ad
“ A Estudio Home - Audio, Video & Domótica é uma empresa especializada em viabilizar tecnologias em benefício do bem estar de sua família, proporcionando conforto e acessibilidade através dos mais avançados sistemas de automação residencial do mercado mundial. Nosso diferencial é o comprometimento com o resultado técnico e estético, aliado ao pronto atendimento no pós-venda. Para nós, todo projeto é singular, levando-se em conta sempre a estética final, sem fios e/ou equipamentos aparentes. Controle luzes, persianas, ar condicionado, som ambiente, relaxe assistindo ao seu filme preferido no home theater acusticamente isolado, tudo ao alcance de suas mãos, de qualquer lugar do mundo, a um toque no seu iPad e/ou iPhone. ESTUDIO HOME - Audio Video & Domotica Avenida Antonio Carlos Couto de Barros, 1380 L’ Office - Salas 344 / 348 - Ville Sainte Hélène Dst. Sousas - Campinas - SP - CEP 13105-822 http://goo.gl/maps/n1Om2 +55 (19) 3386-3737 www.estudiohome.com.br
ad | 145
Con18_Mapa_Valinhos.indd 145
23/07/13 16:06
Fotos Miro Martins
ad | mapa da mina
“Venha conhecer o novo showroom na Av. Abolição, nº 446”
A Calixto Ar Condicionado tem 50 anos de mercado, com distribuidores de equipamentos para todo o Brasil. Trabalhamos com infraestrutura, com engenheiro e projetista disponíveis para realização de projetos de ar condicionado de sua obra. Somos autorizados em manutenção preventiva, corretiva e instalação.
Recreated PMS
Calixto Ar – Condicionado Av. Abolição, 446 Centro / Campinas – SP (19) 2122 2000 www.calixtoar.com.br
146 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 146
23/07/13 16:06
Fotos Miro Martins
mapa da mina | ad
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
A Vertz busca através da tecnologia e do design, oferecer ao seu cliente um criterioso projeto de iluminação e produtos que aliam funcionalidades e sofisticação em luminárias e automação residencial.
vertZ iLumiNaÇÃo Rua Antonio Lapa, 328 Cambui, Campinas - SP (19) 3251-0501 www.vertziluminacao.com.br
ad | 147
Con18_Mapa_Valinhos.indd 147
23/07/13 16:06
Foto Leandro Farchi
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
“ Concreart é uma das mais conceituadas empresa de moldura em concreto, preza pela qualidade e durabilidade de seus produtos, sempre buscando satisfazer e fidelizar parceiros e clientes.”
Rua Pedro Moreira, 45 Pq. Via Norte / Campinas - SP eliseu@concreart.com.br www.concreart.com.br
148 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 148
23/07/13 16:07
Fotos: Leandro Farchi
Foto Leandro Farchi
mapa da mina | ad
A UNIFLEX é uma marca da empresa Elubel, fabricante de produtos de proteção solar como rolos, persianas e cortinas, com diversos acionamentos manuais ou motorizados. Representando os melhores fornecedores do mundo, a UNIFLEX se atualiza constantemente em feiras internacionais, trazendo para o mercado brasileiro as mais recentes inovações tecnológicas e tendências de design em persianas.
uNifLex cambuí Rua Dr. Emílio Ribas, 985, Cambuí Campinas – SP (19) 3294-3103 www.uniflex.com.br
ad | 149
Con18_Mapa_Valinhos.indd 149
23/07/13 16:07
Fotos: divulgação
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
A Finestra Mix é representante exclusiva das marcas ALL PVC e De Alumínio. Atua há mais de 20 anos no segmento de esquadrias com produtos de altíssima qualidade, o que consagrou a marca como referência na região de Campinas.
fiNestra mix Rua dos Aerosóis, 189, Capela Vinhedo – SP (19) 3876 5488 www.dealuminio.com.br www.allpvc.com.br
150 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 150
23/07/13 16:07
Fotos: ucha Aratangy
mapa da mina | ad
Há quase 50 anos, a marca Kitchens é reconhecida como pioneira e precursora de todo o mercado nacional de armários planejados para cozinha, copa, área de serviço e banheiro. Representa a mais avançada tecnologia do setor, não apenas no Brasil, mas no mercado mundial. Sua liderança advém de constantes investimentos para a aquisição de tecnologia de ponta e da preocupação com a qualidade.
KitcheNs campiNas Rua Guilherme da Silva, 463, Cambuí Campinas – SP (19) 3254-1980 www.kitchens.com.br
ad | 151
Con18_Mapa_Valinhos.indd 151
23/07/13 16:07
Foto Miro Martins
Foto Miro Martins
Foto Divulgação
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
Só quem conhece a fundo o mercado tem competência para importar os melhores mármores para os projetos mais desafiadores.
miNexco marmores importados Rua Maria Garcia utrilla, 94 Guarulhos-SP (11) 2412 4422 minexco.com.br minexco@minexco.com.br
152 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 152
23/07/13 16:07
Foto Divulgação
mapa da mina | ad
Bom gosto, qualidade, atendimento eficiente e exclusividade, predicados há que se aplicam na Mota Porto Móveis, uma empresa que a mais de 20 anos vem projetando os sonhos de muitas pessoas.
mota porto - móveis sob medida Av. Litério Grecco, 770 Fernandópolis - SP (17) 3462 4614 motaporto@gmail.com www.motaporto.com.br
ad | 153
Con18_Mapa_Valinhos.indd 153
23/07/13 16:07
Fotos Divulgação
ad | mapa da mina
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
Há 13 anos no ramo de móveis planejados de alto padrão, onde elaboramos projetos diferenciados desenvolvidos por arquitetos e decoradores. A execução é feita por profissionais qualificados e controle de pós vendas, os acessórios são de alto padrão e garantia de 5 anos.
teca brasiL movéis desigN arquitetura Álvaro Silveira, 133, , Jd. das Palmeiras Sumaré - SP 19-3476 6136 www.tecabrasil.com.br
154 | ad
Con18_Mapa_Valinhos.indd 154
23/07/13 16:07
Foto Miro Martins
Foto Leandro Farchi
Foto Leandro Farchi
mapa da mina | ad
Texto: ORAE OMNiMiNCTuM Fotos: ORAE OMNiMiNCTuM
Presente no mercado de tintas há mais de 29 anos, na ARCO ÍRIS TInTAS você encontra as mais variadas marcas líderes do mercado e de todo o material necessário para todos os tipos de pintura, como SUVINIL, MATELATEX, TEXTURAS VAN BLASTER, entre outras. Ao longo de sua história, a empresa se tornou reconhecida por sua credibilidade e compromisso com clientes e fornecedores. arco-íris LoJa i: Av. imigrantes, 214, Centro Valinhos – SP - (19) 3829-5766 LoJa ii: Av. Joaq. Alves Correia, 4226, Jd. Nova Suiça Valinhos – SP - (19) 3829-5335 www.arcoiristintas.com
ad | 155
Con18_Mapa_Valinhos.indd 155
23/07/13 16:07
ad | VIAGEM
IGREJAS HISTÓRICAS EM
ZURICH
E
ncantadora e cheia de charme, a cidade Suíça de Zurich é uma pérola bem próxima aos Alpes. Requintada, a cidade recebe anualmente cerca de 9 milhões de turistas ávidos por conhecer sua bela arquitetura e algumas das preciosidades que a tornam famosa, como o esqui, o chocolate e os relógios. Além disso, é detentora do título de uma das cidades com a maior quantidade de milionários por metro quadrado. Não é raro caminhar por suas ruas entre carros que geralmente só se vê circulando por ali. Um show de Ferraris, Lamborghinis e Porsches! Tendo a história como pano de fundo, o centro histórico de Zurich é uma joia preciosa de uma arquitetura tipicamente suíça de telhados inclinados para aguentar o grande fluxo de neve durante o inverno. Casas da idade média, igrejas românicas e edifícios públicos ecléticos compõem com delicadeza o cenário ideal para passear, para comer um fondue e para desfrutar do inverno. Um roteiro especial de visita pode ser a partir das igrejas históricas de Zurich. Todo um esplendor da arquitetura. Prepare o casaco, as luvas e o cachecol e aventure-se...
156 | ad
Con18_Zurich.indd 156
23/07/13 19:07
foto: And_Ant / Shutterstock.com
ad | 157
Con18_Zurich.indd 157
23/07/13 19:07
Uma visita imperdível é o monastério beneditino de Einsiedeln, visto abaixo. Esplendor do barroco suiço, que também floreceu com vigor na Alemanha católica, esse complexo está a 50 minutos de Zurich e possui especial beleza. Datado de 1735, ano de sua conclusão, observe a partir de sua monumental escalinada, a fachada curva que começou a ser utilizada nesse periodo. A paisagem ao redor é magnífica. Uma vez dentro, prepare-se: pinturas, cores, monumentos e jóias fazem a graça do visitante, um verdadeiro espetáculo de arquitetura religiosa.
foto: Fedor Selivanov / Shutterstock.com
foto: HUANG Zheng / Shutterstock.com
foto: Alexander Chaikin / Shutterstock.com
A igreja de São Pedro, ou Peterskirche como é conhecida (vista à direita), é uma das quatro principais igrejas do centro histórico de Zurich, formando junto com Grossmünster (abaixo), Fraumünster e Predigerkirche, os símbolos da cidade. Situada junto a Lindenhof - a antiga fortaleza romana que abrigava um templo dedicado a Júpiter -, a Peterskirche é uma soma de construções ao longo da história. Sem dúvida nenhuma, seu simbolo máximo é a torre com o relógio (um dos maiores do mundo), marco fundamental da cidade.
158 | ad
Con18_Zurich.indd 158
23/07/13 19:08
foto: Alexander Chaikin / Shutterstock.com
As duas emblemáticas torres da Catedral Grossmünster são o símbolo da cidade de Zurich. Datada dos séculos IX a XIII, a construção iniciou-se a mando de Carlos Magno e mantém ainda o estilo Românico do período medieval. Desde esse local, Huldrych Zwingili começou o seu trabalho de reforma da Igreja, encontrando-se ali com Martinho Lutero. Vale a pena visitar os vitrais de Sigmar Polke, a cripta românica, o claustro e os portões de bronze de Otto Münch.
foto: Natali Glado / Shutterstock.com
A bandeira Suíça, um quadrado vermelho com uma cruz grega branca equilátera no centro, está baseada no Cantão de Schwyz, cujas cores e formas derivam do Sacro Império Romano.
ad | 159
Con18_Zurich.indd 159
23/07/13 19:08
ad | lugares
MP – MobiLiário CorPorativo No mês de abril, a cidade de Americana – SP ganhou um novo endereço de decoração: A loja MP Mobiliário Corporativo, com showroom de 850 m² decorado por renomados arquitetos e designers da cidade, e apresentando o que há de mais atual em móveis para escritório. Rua Dr. Cândido Cruz, 112, Centro Americana/SP (19) 3461-2527 www.mpmobiliario.com.br
living - ana Paula Padovani
Maison La PoLtrona A loja Maison La Poltrona foi inaugurada este ano em Campinas - SP, apresentando um showroom totalmente funcional, com ambientes elaborados por oito profissionais com nomes de peso da região. A proprietária da loja Nádia Guimarães diz ter se inspirado numa típica casa francesa ao idealizar o espaço. Av. José Bonifácio, 2495, Jardim das Paineiras Campinas – SP (19) 3254 5112 www.maisonlapoltrona.com
Lustres Luxo Atuando no mercado de iluminação decorativa desde 1997, a loja Lustres Luxo inaugurou, este ano, a segunda unidade em Campinas, no bairro Jardim Santana. Com a segunda loja, a marca terá maior abrangência de atendimento na cidade, oferecendo uma linha de produtos com mais de 5.000 itens. Rua Bento Arruda Camargo, 1656 - Jd. Santana Campinas -SP (19) 3256-1774 www.lustresluxo.com.br 160 | ad
CON18_LUGARES.indd 160
25/07/13 16:59
Untitled-1 1 con18_pub 1
24/06/2013 09:03:44 24/07/13 09:25
ad | DESTAQUE
Marcelo Dias e Michel Lebedka
[
Foto MARCELO JS
“Ser Contemporare é fazer parte de um novo conceito de morar. Nós não queremos vender projetos. Construímos sonhos e os tornamos realidade”, afirmam os arquitetos do escritório de arquitetura Contemporare Office. Conheça um pouco mais os gostos e preferências desses profissionais”.
Arquitetura é ... projetar a vida Design é ... vencer a barreira do esperado Nosso estilo ... contemporâneo Uma cor ... todas Uma peça de mobiliário ... dunquerque. Um livro ... Meu Pé de Laranja Lima, escrito por José Mauro de Vasconcelos Uma cidade ... Paris. Um lugar ... Praça Vermelha, em Moscou. Um arquiteto ... Pitsou Kedem Um quadro ... O Grito, do norueguês Edvard Munch Um museu ... Museu Hermitage, em São Petersburgo, na Rússia. Um edifício ... Copan, de Oscar Niemeyer Um projeto dos sonhos ... todos aqueles que realizam os sonhos individuais de cada cliente
www.contemporare.com.br
162 | ad
Con18_DESTAQUE 162
24/07/13 09:28
ambiente marcelo dias e michel lebedka
Valorizando ambientes atraVés de soluções em iluminação
rua Conceição, 1.000, Cambuí - Campinas - sP 19 3294 6747 - redeluz@redeluz.com.br - www.redeluz.com.br
red_luz.indd 3
24/07/13 09:19
con18_pub 2
24/07/13 09:18