Revista Contemporânea #26 by Contemporânea AD

#26 | 2015 | ano 05 | R$ 10,00

ARQUITETURA 5 projetos residenciais incríveis

CAMPINAS DECOR 27 ideias criativas para decorar sua casa

DESIGN Dourado é tendência na decoração

VIAGEM Keukenhof: o jardim mais bonito do mundo

EDITORA D&H DIRETOR GERAL Diamantino Netto DIRETOR COMERCIAL Cesar Siqueira Anderson PUBLISHER Ana Paula Hofman coordenacao@contemporaneaad.com.br DESIGN GRÁFICO Rodrigo Bassan www.rodrigobassan.com.br FOTOGRAFIA Leandro Farchi, Miro Martins, Pedro Kok, Gladstone Campos, Romulo Fialdini, Renato van Ray, Francis Amiand, Veronique Mati TEXTOS Roberto Bottura REVISÃO Scritta Consultoria IMPRESSÃO Silva Marts Gráfica e Editora PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO (19) 2129 0534 REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO Maristela Pereira mari.contemporaneaad@gmail.com FINANCEIRO Vanessa Marini Antunes ASSESSORIA JURÍDICA Kelly Baccalini ASSISTENTE ADMINISTRATIVO Gabriela Clara Oliveira (estagiária) atendimento@contemporaneaad.com.br ATENDIMENTO/ASSINATURAS atendimento@contemporaneaad.com.br (19) 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, 641 Condomínio Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco - Valinhos - SP GRUPO

editorial Transforme sua casa em um verdadeiro lar! Sua casa é um lar? A pergunta parece infundada, mas não é. Uma casa não é necessariamente um lar se não for construída para ser um espaço de identidade própria, recheado de itens que contem a história de seu morador e falem sobre a sua personalidade, recebendo-o de braços abertos com muito aconchego. E qual é o segredo para isso? A resposta é simples e previsível: o amor! Utilize o amor como ferramenta principal de suas tarefas e se entregue à arte de amar! Não há nada mais gostoso do que construirmos nosso próprio lar para recebermos as pessoas que mais amamos! Sim! Nós amamos a decoração de interiores! A edição 26 da Revista Contemporânea está repleta de ideias inspiradoras de projetos residenciais e de interiores, além de uma seleção imperdível de espaços decorados por profissionais da região na Mostra Campinas Decor deste ano. Não há residência que não se beneficie de mobiliários e adornos estrategicamente posicionados, ou mesmo de uma decoração que demonstre a personalidade de seus moradores. Buscar referências é fundamental para compor um ambiente. Além disso, pode ousar à vontade, pois para decorar, não é preciso seguir um padrão. Acima de tudo, é importante sentir prazer em ajeitar o seu próprio cantinho! Boa leitura! Com carinho,

ÍNDICE #

14 16 18 20 24 26 28

TENDÊNCIAS - ESTANTES TENDÊNCIAS - SALA DE BANHO UP! - BRUNO FAUCZ TENDÊNCIAS - DOURADO UP! - REDBULL STATION GASTRONOMIA GET INSPIRED

30 36 40 42 78 90 12

CONTEMPORÂNEA

PAISAGISMO IN BEAUTY LUXURY ARTE BRASIL PROJETOS RESIDENCIAIS ESPECIAL CAMPINAS DECOR CONSUMO

www.casamalgga.com.br

Quatro lojas, um único conceito A Casa Malgga inaugura sua mais nova loja, no exclusivo bairro da Nova Campinas. Um espaço dedicado ao design assinado e ao bom gosto. Além da Casa Malgga Conceito, apresentamos nossas novas marcas, que estão divididas em outros showrooms: Varanda, Mix e Objetos.

C O M P L E T A

D I F E R E N T E

Rua Carlos Stevenson, 455 | Nova Campinas | T 19 2514 1200 Rua Antonio Lapa, 1346 | Cambuí | T 19 2512 0506

Tendências

2. 1. 3.

ESTANTES nada convencionais ocupam lugar de destaque na decoração! 1. Estante Triplex da Coleção Garimpo by Lucas Neves. www.lucaslneves.com 2. Estante Network by Neuland Paster e Geldmacher. CASAMANIA. www.casamania.it 3. Estante Factory. ARTZZI. www.artzzi.com.br 4. Estante estilo Mondrian. THOMAZ SAAVEDRA. www.thomazsaavedra.com.br

CONTEMPORÂNEA

Multiestruturado Taco Reale Carvalho

GRANDPISO R. Comendador Querubim Uriel, 177 | CambuĂ â&#x20AC;&#x201C; Campinas

19 3252.2968 grandpiso.com.br

indusparquet.com.br

@indusparquet

indusparquet

Tendências 3. 1.

10.

11.

RELAX TIME!

Não existe nada melhor do que aproveitar o conforto de uma sala de banho! 1. Luminária de piso BL3 by Robert Dudley Best. SCANDINAVIA DESIGNS. www.scandinavia-designs.com.br 2. Poltrona Nepal. CASUAL MÓVEIS. www.casualmoveis.com.br 3. Quadro by Edu Silva. ESPAÇO ME. www.espaco.me 4. Tapete. DA VINCI DECORAÇÕES. www.davincidecoracoes.com.br 5. Banheira Drayton. DOKA BATH WORKS. www.banheirasdoka.com.br 6. Poltrona Mole by Sergio Rodrigues. DPOT. www.dpot.com.br 7. Taça para vinho Pinos. FLAMANT. www.flamant.com.ar 8. Banco Rolha. AS BUENO. www.asbueno.com.br 9. Escultura O Dançarino by Dreison Santini. www.arquitetodreisonsantini.com.br 10. Toalha de Banho Secret Garden. TROUSSEAU. www.trousseau.com.br 11. Vasos. MACETELA. www.macetela.com.ar

CONTEMPORÂNEA

UP!

ESTILO INDUSTRIAL HUMANIZADO Jovem designer mergulha na brasilidade e na humanização de suas peças Fotos: Divulgação

Atualmente, a madeira tem sido protagonista nos projetos mais ousados e autênticos, o que fortalece a identidade nacional do mobiliário na decoração. Profissionais como o jovem designer catarinense Bruno Faucz revelam sua brasilidade e criatividade por meio de uma utilização especial da madeira. Quente, versátil e aconchegante, ela pode ser combinada com outros elementos, como o couro. Apesar da preferência, o designer gosta de incluir novos materiais em seu processo, sendo o cobre uma paixão atual. Bruno deseja ainda projetar peças em polímeros ou com algum material fora de seu cotidiano, pois o desafio é o combustível de quem trabalha na área criativa. “Acredito que a identidade do design brasileiro de mobiliário foi obtida por meio de bons

CONTEMPORÂNEA

trabalhos em madeira. A madeira é versátil e permite o experimento sem grandes valores de investimento, diferentemente dos plásticos e dos metais. Como no Brasil há uma dificuldade de investimento por parte do mercado devido aos impostos impraticáveis, o profissional e a indústria se desenvolveram da forma que o investimento permitiu, o que fez da marcenaria brasileira um bom exemplo para o mundo”. Por mais que exista um contexto industrial em suas peças, Bruno imprime um caráter mais autoral e humanizado. Com trabalhos expostos no Brasil e no exterior, hoje, é um dos designers que mais se destaca no universo da decoração! www.brunofaucz.com

Tendências

DOURADO a cor do momento! 6. 2. 1.

1. Luminária com base em concreto e haste em metal cobre KARE para CASA MALGGA CONCEITO. www.casamalgga.com.br 2. Quadro Rá by Camila do Rosário. URBAN ARTS. www.urbanarts.com 3. Cadeira Metal Dourado. ARTZZI. www.artzzi.com.br 4. Mesa lateral Lastro em Lâmina de madeira freijó com estrutura de metal dourado by Ronald Sasson. CASA MALGGA. www.casamalgga.com.br 5. Abajur Viena. BERTOLUCCI para VERTZ ILUMINAÇÃO. www.vertziluminacao.com.br 6. Pendente luminária Lux. ARTZZI. www.artzzi.com.br 7. Vasos Edros. LUCIA FREITAS Casa e Design. www.luciafreitas.com 8/9. Mesinhas by Jaime Hayon. BOSA CERAMICHE. www.bosatrade.com 10. Pendente Bengala. LA LAMPE. www.lalampe.com.br

CONTEMPORÂNEA

12.

11.

10.

14. 13.

18.

15.

16.

17.

19.

11. Espelho Sol. ESTAR Mﾃ天EIS. www.estarmoveis.com.br 12. Cadeira The Golden Chair by Nika Zupanc. MOOOI. www.moooi.com 13. Mesa lateral Aneis. ARTZZI. www.artzzi.com.br 14. Mesa lateral Jules de metal e tampo em mﾃ｡rmore by Roberto Lazzeroni. CASUAL INTERIORES. www.casualmoveis.com.br 15. Mesa Lateral Copa em laca off white metalizada com estrutura em metal dourado by Ronald Sasson. CASA MALGGA. www.casamalgga.com.br 16. Mesa de centro metal gold. DECORATTO. www.decoratto.com.br 17. Mesa lateral Flint com estrutura de bronze e tampo de pedra. MARIA PIA CASA. www.mariapiacasa.com.br 18. Cadeira Master by Philippe Starck. KARTELL. www.kartellsp.com.br 19. Cadeira Double Zero by David Adjaye. MOROSO. www.moroso.it

ELETTROMEC

UP!

A arte do grafite por Rogério Pedro Formado em Artes Plásticas pela Puccamp, deu seus primeiros passos no grafite na década de 90. Como diretor de arte, desenvolveu trabalhos de linguagem visual e branding para diversas empresas no Brasil. Atualmente expõe suas telas em galerias de arte e realiza pinturas murais para empresas dos mais variados segmentos. A partir do convite para criar uma vitrine comemorativa para os 20 anos da loja Decoratto, em Indaiatuba – SP, o arquiteto Anderson Leite teve a ideia de compor um ambiente alegre, festivo e que transformasse a decoração em algo especial, integrando a arte urbana de Rogério Pedro à decoração de forma jovial e contemporânea. Além da parede, o artista também customizou uma mesa de apoio a pedido do arquiteto. www.rogeriopedro.art.br | www.andersonleitearquitetura.com.br

Exposição Natureza Revisada de Aldomar Caprini A história de Aldomar Caprini na arquitetura e decoração já tem quase três décadas, mas será a primeira vez que obras guardadas na gaveta e na memória tomarão corpo em forma de luz. Caprini realiza a primeira exposição da carreira, em parceria com Cris Araujo, sob os temas ‘Luminosidade Efêmera’ e ‘Utensílios Luminosos’. Galhos secos e objetos de cozinha ganham novas utilizações em mostra na loja Bonaluce, em Campinas. Os lucros serão revertidos ao Centro Corsini. Loja Bonaluce • Av. Cel. Silva Teles, 857 • Campinas-SP

Criações de Lina Bo Bardi ganham reedição Arquiteta, designer, cenógrafa, figurinista e editora, Lina Bo Bardi criou peças icônicas: verdadeiros objetos de desejo de colecionadores e amantes do design das décadas de 1940 e de 1950. Lina inspirou-se na cultura popular brasileira e fez dela o seu ponto de partida para criações de obras públicas como o Sesc Pompeia e o MASP, dois marcos arquitetônicos da capital paulista. Com o aval do Instituto Lina Bo e P.M. Bardi, que há cerca de um ano abriu edital para a reedição de um conjunto de peças do mobiliário de Lina, a ETEL passa a reeditar esse projeto, observando a forma original, com todo o cuidado e o talento do reconhecido trabalho de movelaria da marca. A nobreza de matérias-primas como couro, metal, latão, pedras e madeira será cuidadosamente aplicada às reedições de Lina Bo Bardi. www.etelinteriores.com.br

CONTEMPORÂNEA

publicidade cortinas . papel de parede . tecidos . objetos de decoração . tapetes

Rua Dr. Carlos Guimarães, 247 . Campinas SP . 19 2512 6330

UP!

O Centro Cultural da Estação Red Bull Uma ilha de cultura no centro da cidade de São Paulo Fotos: Pedro Kok

O centro da cidade de São Paulo é um dos principais locais no mundo em que a densidade urbana é uma das mais fortes e intensas. É uma região na qual a beleza das ruas e dos prédios foi esquecida durante vários anos. Nesse local, um edifício dos anos 20, que era ocupado pela companhia de eletricidade Light foi reformado. O Centro Cultural da Estação Red Bull, o novo projeto arquitetônico da Triptyque, tem um papel importante na reabilitação do centro de São Paulo. Situado na Praça da Bandeira, o novo centro cultural articula suas artes, graças à produção e à difusão das novas formas de expressão artística. O prédio foi inteiramente renovado, respeitando os conceitos de sua herança arqui-

CONTEMPORÂNEA

tetônica. Uma intervenção contemporânea foi realizada a fim de adaptar o local ao seu novo papel de espaço cultural. Mas a essência de edifício histórico foi preservada e a beleza de seus componentes foi potencializada. Um elemento arquitetônico foi criado para acompanhar os visitantes ao longo de seu percurso, desde as escadas até o topo do quinto andar da estação Red Bull, passando por seu interior. Sobre o telhado do prédio, “flutua” uma marquise de metal chamada de “folha”, que cobre parcialmente o terraço criando um espaço. Há um pilar que aparece representando um marco zero e é a partir dele que o Centro vai direcionar as diferentes artes que abriga. Em um dos lados do térreo, encon-

tra-se a galeria principal, um espaço que recebe exposições de todas as formas de artes visuais, de performances e de concertos. Do outro lado, há um volume de concreto cuidadosamente esculpido e polido para receber um estúdio de gravação de música. O subsolo também foi transformado em espaço de exposição e de ensaio de música. No primeiro andar, seis ateliês foram criados para as residências artísticas que mudam a cada trimestre. Em volta dos ateliês individuais, há a “galeria de transição”, um espaço experimental de trabalho que acolherá temporariamente os projetos realizados nessas oficinas artísticas durante o seu processo de criação. www.triptyque.com

VOCÊ NÃO É COMO TODO MUNDO. SEUS MÓVEIS TAMBÉM NÃO PRECISAM SER.

Ambientes com personalidade Fone: 19 3272-4122

facebook.com/marcenariaplenacampinas – marcenariaplena.com.br

Gastronomia

EATALY, o famoso mercado gastronômico chega a São Paulo O Eataly, maior mercado de gastronomia e produtos artesanais italianos do mundo, abriu sua primeira unidade na América Latina, em São Paulo. Nos 4,5 mil metros quadrados espalhados pelos três pisos da loja na cidade, os visitantes poderão provar muitas novidades, saborear vários pratos e comprar muitos produtos e bebidas como vinhos. Em cada país a que chega, o Eataly oferece produtos artesanais italianos e locais. Ao todo, são sete restaurantes temáticos e um restaurante com bar que é a novidade exclusiva em São Paulo: o Brace Bar e Griglia. Em outros pontos de alimentação, encontram-se duas cafeterias, uma gelateria, uma pasticceria, uma chocolateria, um bar de sucos de frutas feitos na hora e um balcão de Nutella. Um dos pilares mundiais do Eataly é o “aprender”. Por isso, faz parte de todas as unidades uma escola de culinária. Em São Paulo, a La Scuola terá 18 lugares e oferecerá aulas, degustações, cursos e encontros com produtores, entre outras atividades.

Foto: Gladstone Campos

www.eataly.com.br

Adega Abadesco Desembarcará em breve em Campinas mais uma loja Adega Abadesco. Presente no mercado de bebidas há mais de 20 anos, a Adega Abadesco oferece um extenso portfólio de rótulos que atende os mais exigentes consumidores. Complementando a ampla variedade de vinhos e destilados, a loja contará com uma linha dos melhores produtos gourmet. Entre suas novidades está o exclusivo rótulo do Vinho Pêra Manca Tinto Alentejo 2010. www.abadesco.com.br

Pessoal e intransferível Gastronomia Pessoal é a assinatura do renomado chef Beto Oliveira. Formado em gastronomia pelo Grande Hotel Escola Senac, seu lema é pensar em agradar individualmente quem prova seus pratos, transformando boas ideias e receitas em momentos singulares. Em sua trajetória adquiriu conhecimentos em diversos segmentos do mercado e um domínio de uma cozinha autoral. Atualmente é proprietário do Buffet Beto Oliveira - Gastronomia Pessoal, e vem com novidades este ano ainda. Aguardem! www.betoliveira.com.br

CONTEMPORÂNEA

Get Inspired

1. Fernando Consoni 2. Katia el Badouy 3. Marcia Joly 4. Adriana Consulin 5. Anderson Leite

Get Inspired on FRIDA KAHLO

Uma ótima iniciativa da MAC Móveis Campinas – São Paulo com a participação de alguns profissionais da região é a exposição de releituras da Frida Kahlo como uma homenagem à pintora e ícone da arte. Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Caldern ou simplesmente Frida Kahlo, nasceu em 06/07/1907 em Coyoacan, no México. Teve uma vida marcada por dores, físicas e emocionais, e em meio à clausura de um quarto em que viveu por um tempo após um acidente de trânsito que resultou na perfuração de suas costas e pélvis, Frida encontrou na arte, um alento. Desenhou-se e reinventou-se em telas que retrataram o seu universo.

CONTEMPORÂNEA

MAC MÓVEIS Rua Eng. Carlos Stevenson, 473 Campinas-SP www.macdesign.com.br

Paisagismo

Quando o jardim se une à piscina Belo projeto de paisagismo que traz a ideia do lazer absoluto junto à natureza. Fotos: Leandro Farchi

O projeto de paisagismo residencial assinado pela paisagista Marcia Joly propõe um jardim contemporâneo que remete suavidade e aconchego aos moradores desta casa. Para a implantação de espécies vegetais foram utilizadas: na piscina, tamareiras, patas-deelefante, jabuticabeiras, cerejeiras, moreias e buxinhos; na fachada, tamareiras, cerejeiras, alpínias, fórmios, moreias, agapantos, pacovas e buxinhos; nos entornos, choupos, gardênias, pleomeles e fênix; e no espelho d’água, helicônias. A iluminação foi desenvolvida para criar cenários e pontuar as plantas que são destaque no paisagismo. Foram utilizadas peças up light em Led e todo o sistema foi automatizado.

CONTEMPORÂNEA

FORNECEDORES Mesa de madeira: Casa Malgga www.casamalgga.com.br Iluminação: Vertz Iluminação www.vertziluminacao.com.br Móveis: Mac Moveis www.macdesign.com.br www.marciajolypaisagismo.com.br

ELETTROMEC

UP! UP!

LA GARE O restaurante La Gare foi construído em torno de uma pequena estação ferroviária, no 16º distrito de Paris. A antiga estação de Passy-La Muette foi abandonada em 1985. Totalmente seduzido pelo local, Olivier Bertrand resolveu aproveitar a mágica atmosfera existente e abrir um restaurante-café. La Gare revelou-se um estabelecimento com volumes majestosos,

A antiga estação ferroviária que se tornou um charmoso café parisiense Fotos: Veronique Mati

composto de dois níveis e de vários ambientes. Depois de cinco anos de construção e restauração, a jovem designer de interiores Laura Gonzalez decidiu trazer um toque feminino a este impressionante cenário neocolonial parisiense. As apostas eram altas: 1000 m² e apenas um mês para completá-los. Para a decoração do Café de la Gare, Laura convocou vários pin-

tores para que dessem um clima tropical a um simulado jardim de inverno. Essa atmosfera verde faz com que os frequentadores do Café tenham a sensação de estar fora de Paris. A elegância do mobiliário, os fundamentos geométricos, o veludo azul e o bar em mármore Calacatta Oro fazem do ambiente um espaço totalmente sofisticado.

RESTAURANTE: O espaçoso restaurante com seu impressionante pé-direito TERRAÇO: Sob o telhado de vidro do terraço, móveis em ferro forjado, recebeu grandes espelhos de bronze do século XVIII e um telhado de vidro detalhes como bronze frisando as mesas, um toldo cinza e branco e plantas convidativo para que a luz natural ilumine todo o ambiente. tropicais criam um ambiente verdadeiramente encantador.

CONTEMPORÂNEA

É impressionante a imponência e a elegância da escada que parece traduzir muito bem o conceito do projeto de Laura.

ELETTROMEC

UP!

Os papéis de parede da Casa Zuber enquadrados em preto Marquinia, os painéis de mármore e os bancos estofados em veludo completam a decoração do restaurante

LAURA GONZALEZ • Interior designer • 22 Rue des Capucines, 75002 • Paris

CONTEMPORÂNEA

www.restaurantlagare.com

Todo o mobiliário foi feito sob encomenda, inspirado por peças vintage e reinterpretado de forma contemporânea, por meio de uma harmoniosa mistura de materiais.

ELETTROMEC

Projeto

O espaço aconchegante e clean do lavatório recebe a entrada da luz natural através do jardim vertical.

ELEGÂNCIA, SOFISTICAÇÃO E LEVEZA DOS DETALHES O espaço com 740m² incorpora sofisticação e elegância em ambientes acolhedores e decoração harmoniosa. Fotos: Leandro Farchi

O projeto de design de interiores do IN BEAUTY LUXURY, 1º Salão Conceito Kérastase em Campinas, foi elaborado para proporcionar conforto e praticidade aos seus clientes. O espaço com 740m² incorpora sofisticação e elegância em ambientes acolhedores e com decoração harmoniosa. Assinado pelas profissionais Maira Del Nero, Juliana Boer e Juliana Mistro da Cria Arquitetura, este salão de beleza traduz

CONTEMPORÂNEA

com perfeição o novo olhar sobre a decoração contemporânea: espaços integrados, conforto e sofisticação nos detalhes. O cimento queimado, a madeira e o corten revelam toda a beleza e a versatilidade e estão presentes nos inúmeros ambientes que compõem o salão, com destaque para a recepção de pé-direito duplo e para o pavimento térreo com vista do jardim vertical. Es-

O cimento queimado, a madeira e o corten revelam toda a beleza e versatilidade do projeto.

ELETTROMEC

Projeto

O mobiliário contemporâneo é assinado por renomados designers brasileiros como Jader Almeida.

No grande salão, longas bancadas em madeira freijó e espelhos foram encaixados em uma moldura de aço corten, criando espaços de atendimento únicos e, ao mesmo tempo, totalmente integrados. A madeira, o corten e os espelhos estão presentes em quase todos os ambientes e traduzem uniformidade à linguagem do projeto.

paços mais exclusivos como as salas de maquiagem, de massagem, o salão masculino e a barbearia se encontram no pavimento superior. No projeto luminotécnico a grande preocupação era manter a fidelidade das cores, por isso, optou-se por uma mistura de iluminação direta e indireta com lâmpadas quentes e frias. Além disso, os espelhos

CONTEMPORÂNEA

de atendimento receberam uma luminária em LED, especialmente desenvolvida para este projeto, cuja iluminação lateral garante a perfeita visualização por parte do cliente. www.inbl.com.br

Foto da fachada: Miro Martins

A imponente fachada do prédio revela o conceito contemporâneo e sofisticado do salão de beleza. O paisagismo se integra às linhas retas da arquitetura e é assinado pelo paisagista Daniel Nunes.

FORNECEDORES Mobiliários: Artzzi - www.artzzi.com.br Iluminação: Interluz - www.interluz.com.br Lumini - www.lumini.com.br Cortinas: Uniflex - www.uniflex.com.br Paisagismo: Daniel Nunes Paisagista www.danielnunes.com.br

www.criaarquitetura.com.br

Juliana Boer & Juliana Mistro

Maira Del Nero

ELETTROMEC

Arte Brasil

O simbolismo do fogo nas obras do artista plástico

RUY TEIXEIRA Fotos: Divulgação

O elemento fogo é a fonte de energia da vida e o símbolo de purificação e de regeneração. De uma forma ou de outra, o fogo está presente

CONTEMPORÂNEA

em quase todas as ações que nos rodeiam no dia a dia, impactando em informações e gerando sensações. São com essas perspectivas que o

artista plástico Ruy Teixeira realiza o seu trabalho, explorando as inúmeras sensações do fogo por meio de pigmentos metálicos carboni-

zados sobre tecidos. “Quero que as pessoas sintam-se presas ao olharem uma superfície carbonizada capaz de gerar uma infinidade de cores através da profundidade da fumaça, pois quanto mais de perto elas olham, mais intrigadas ficam”, relata o profissional.

A arte permeia simplesmente TUDO no mundo atual. Ela acaba ditando todos os caminhos da sociedade em todos os aspectos. “Após as imagens urbanas, tão simples e ao mesmo tempo caóticas como nossos centros urbanos, Ruy passa a trabalhar com a tela como suporte das experiências químicas e pirotécnicas. As novas imagens formadas pela queima dão formas, agora coloridas, marcando a pele como uma tatuagem”.

Arquiteto Aldomar Caprini, parceiro em suas obras.

Contato: retp@uol.com.br

ELETTROMEC

Projeto

Elaine Carvalho

Decoração contemporânea em tons neutros Fotos: Romulo Fialdini

CONTEMPORÂNEA

O living ganha uma mistura equilibrada entre o mobiliรกrio moderno e os sutis toques clรกssicos. Os tons neutros contrastam com os tons terrosos como na madeira presente no painel Teca.

ELETTROMEC

Projeto

A suavidade dos tons neutros torna o ambiente mais convidativo e aconchegante.

Uma decoração aconchegante e clean, com uma paleta de tons neutros e um mix de texturas destaca esta reforma residencial, em Campinas/SP, assinada pela arquiteta Elaine Carvalho. O estilo contemporâneo segue a linha de projetos da profissional, no entanto, com um toque sutil de peças de época, eles ganham mais personalidade. Nesta reforma, os clientes solicitaram uma mudança radical que renovasse a sua residência. Para isso, alguns ambientes foram reformulados como a antiga churrasqueira, que se transformou em um belo espaço gourmet, e outros ainda foram criados

CONTEMPORÂNEA

como uma varanda, que faz uma extensão para o living. Os tons claros e neutros proporcionaram mais leveza, amplitude e luminosidade aos ambientes. E a madeira conferiu o aconchego e a sofisticação na decoração. Os revestimentos escolhidos também seguiram a tendência de base neutra, como o mármore piguês que se estende no piso do hall, sala de estar, varanda, lavabo e escada. O escritório, o home e as suítes receberam os tacos de madeira Perobinha. O gourmet foi revestido com madeira de demolição e a piscina com granito bruto para destacar o belo paisagismo na área comum.

Tons suaves como o off-white, o cinza claro e o caramelo se misturam com as diferentes texturas de veludo, couro e tramados, e juntos, complementam os detalhes dessa decoraĂ§ĂŁo muito elegante.

ELETTROMEC

Projeto

O paisagismo assinado pela arquiteta e paisagista Sabine Morel agregou à proposta dos proprietários ao preservar algumas espécies vegetais já existentes na casa, como as árvores melaleucas atrás da piscina. No entorno do espaço gourmet optou-se por uma jabuticabeira. A pedido dos proprietários, a paisa-

CONTEMPORÂNEA

gista criou um jardim exuberante com diferentes tons de verde e com flores na cor branca, como as gardênias, agapantos, gota de orvalho, murta e diferentes folhagens. A ideia é como se a varanda e o jardim fossem um espaço único.

A antiga churrasqueira tornou-se este maravilhoso espaço gourmet, destacandose pela escolha do piso de madeira de demolição (Indusparquet) que proporciona uma sensação aconchegante ao ambiente e uma grande mesa em laca branca brilho com estas delicadas cadeiras para receber a família e amigos. Um trio de pendentes brancos completam a decoração.

ELETTROMEC

Projeto

A proposta da varanda é ser uma extensão da sala, e por isso apresenta-se de maneira convidativa e muito harmoniosa. O espaço é dividido entre uma sala de estar, um apoio de jantar e um ambiente com 4 poltronas, o qual é muito agradável para um bom papo entre os moradores.

CONTEMPORÂNEA

As cores inusitadas como o verde e caramelo contrastam com os tons neutros e terrosos do ambiente, valorizando o paisagismo que se integra perfeitamente neste espaço, deixando-o mais convidativo e harmonioso. Um lugar próspero para o descanso da família!

FORNECEDORES Paisagismo: Sabine Morel - www.sabinemorel.com.br Móveis: Artzzi - www.artzzi.com.br Marmoria: Pedra Nobre - www.marmorariapedranobre.com.br Móveis Planejados: Kitchens - www.kitchens.com.br Pisos: Indusparquet - www.indusparquet.com.br Tapetes: Gabbeh Tapetes - (19) 3294-6711 Vasos: Verde Arte - www.verdeartevasos.com.br Adornos: Lucia Freitas - Casa e Design - www.luciafreitas.com Obras de arte: Sueli Penone - www.suelipennone.blogspot.com Persianas e papel de parede: Decorações Casarão - www.decoracoescasarao.com.br Iluminação: Bonaluce - www.bonaluce.com.br Marcenaria: Marcenaria União - www.marcenariauniao.net

www.elainecarvalho.com.br

ELETTROMEC

Projeto

Maxwell Geraldi

Refinamento nos mais mínimos detalhes Texto: Roberto Bottura • Fotos: Leandro Farchi

O arquiteto Maxwell Geraldi costuma dedicar atenção a todos os detalhes do projeto, dos maiores aos menores. Nesse belo projeto, de uma residência de 385 m², pode empregar com toda sabedoria sua experiência como arquiteto e designer de interiores, desenvolvendo espaços únicos, seja com peças clássicas ou modernas, porem sempre primando pelo bom-gosto e pela elegância.

CONTEMPORÂNEA

ELETTROMEC

Projeto

No living, nota-se o requinte pelas peças empregadas na decoração. Ao fundo, percebe-se a escada curva, solta dos apoios laterais, com o papel de parede estampado na parede.

Peças clássicas compõem o cenário de opulência nessa ampla residência.

CONTEMPORÂNEA

Com uma linda vista privilegiada para a ĂĄrea externa e piscina, a sala de jantar possui pĂŠ-direito duplo, arrematada por um lustre monumental.

ELETTROMEC

Projeto

O balcão do bar foi desenhado sob medida pelo arquiteto e mescla o tom branco com o tom madeira dos nichos superiores. Observe as peças dentro dos módulos.

CONTEMPORÂNEA

Na cozinha, a área para refeições rápidas está localizada junto a área de refeições, proporcionando boas horas de convivência no cotidiano.

Os clientes dessa residência solicitaram ao arquiteto Maxwell Geraldi um projeto com living, sala de jantar, home cinema, cozinha, espaço gourmet, dois escritórios, garagem para quatro carros e piscina. Um detalhe no pedido dos clientes era de que houvesse um sistema de reaproveitamento de água de chuva, uma preocupação mais que natural nos tempos de crise hídrica. O arquiteto elaborou então uma casa cuja arquitetura exterior é marcada por linhas retas, com volumes e simetria. Esse ar modernoso é realçado pelo telhado embutido e pela parede principal da fachada pintada no tom vermelho. Uma vez dentro da residência, tanto a área social – totalmente integrada no piso térreo – como a área íntima – localizada no piso superior – atendem a todas as necessidades do casal com conforto, praticidade, modernidade, e, acima de tudo, requinte. Junto a isso, soma-se a cisterna para armazenar água da chuva para sua utilização na irrigação de jardins, lavagem de áreas externas e uso nos banheiros. Para os acabamentos, foram utilizados porcelanatos em grandes formatos nas áreas sociais como o living, a sala de jantar e o home cinema. O lavabo, a cozinha, o espaço gourmet e o banheiro da suíte receberam mármores importados, porcelanatos e detalhes em pastilhas. Nas áreas íntimas (quartos, closets e hall superior) utilizaram-se pisos laminados em pcv para conforto térmico e acústico. Papéis de parede estão presentes em quase todos os ambientes. Com leveza e sofisticação, o projeto prima pela combinação de elementos tanto tradicionais como modernos, compondo ambientes de extrema beleza. Mais um ponto para o arquiteto! O espaço gourmet abre mão do tradicional e adota uma roupagem mais moderna, seja nas cores fortes, no mobiliário 60´s, como nos arrojados eletrodomésticos Elettromeq.

ELETTROMEC

Projeto

CONTEMPORÂNEA

Na área externa da piscina, além da integração com o espaço gourmet e com a sala de jantar, o destaque fica por conta da iluminação com alternância de cores.

O projeto de iluminação valoriza os elementos arquitetônicos da fachada, realçando o paisagismo e as áreas de acesso sem exageros.

FORNECEDORES Ateliê do Revestimento - www.atelierevestimentos.com.br Elettromec - www.elettromec.com.br Empório La Poltrona - www.emporiolapoltrona.com.br EPM Fechaduras - www.epmfechaduras.com.br Hansa Iluminação - www.hansailuminacao.com.br Interluz - www.interluz.com.br Mondecor - www.mondecor.com.br Unique Revestimentos - www.uniquerevestimentos.com.br www.officinaarqdecor.com.br

ELETTROMEC

Projeto

SARAH LAVOINE Renovação que prioriza obras de arte em apartamento francês Texto: Roberto Bottura • Fotos: Francis Amiand

CONTEMPORÂNEA

Obras de arte se espalham pelo apartamento, colocadas em ângulos principais de circulação.

ELETTROMEC

Projeto

A arquiteta optou por mesclar peรงas de design com peรงas de arte, sempre em cores contrastantes e materiais diferenciados.

CONTEMPORร NEA

ELETTROMEC

Projeto

Detalhe para a mesa de jantar retrô e o piso novo, colocado após a reforma.

CONTEMPORÂNEA

A luminária é quase uma escultura artística em meio a sala, podendo ser configurada de diversas maneiras ao gosto dos proprietários.

Localizado num tradicional bairro de Paris, próximo a lugares clássicos como o Museu D´Orsay e o Boulevard San Germain, esse apartamento foi adquirido por um casal para passar seus fins de semana na charmosa capital francesa tendo um local para abrigar suas obras de arte, além de receber os amigos e desfrutar da intensa programação cultural parisiense. O apartamento de 180 m2, daqueles bem tradicionais da época de Haussmann, se encontrava um tanto deteriorado e precisava urgente de uma boa reforma. A arquiteta Sarah Lavoine foi contatada pelos clientes, que solicitaram um espaço com um ar moderno, que realçasse as obras de arte que já possuíam, porém aconchegante, simples e com mobiliários mais clean.

Para a reforma, a arquiteta iniciou renovando todo o piso, que se encontrava extremamente deteriorado. Trocando o antigo piso tom caramelo por um piso novo em madeira escura acinzentada, a nova paginação desenhada pela profissional é um dos pontos chave do projeto pois confere o ar cool desejado pelos clientes, ainda que discreto. No hall de acesso, destaque também para a paginação feita apenas para esse espaço, conferindo um ar mais 50´s com tons pastéis e desenhos geométricos. Traduzindo o jeito bem humorado dos clientes, peças impactantes são colocadas em lugares estratégicos, como o imenso tapete azul do living principal.

ELETTROMEC

Projeto

Na parede no fundo da cama, o que parece ser um papel de parede, na verdade é uma bela obra de arte de Zoe Ouvrier, um painel de madeira gravado a mão.

O banheiro extremamente clean possui nada mais do que se necessita. Detalhe para a banqueta azul royal, garimpada na galeria de móveis vintage.

Um grande trabalho realizado pela arquiteta merece uma atenção especial: o garimpo de peças realizado na galeria de móveis vintage do importante galerista Jacques Hervouet. Um trabalho delicado e de grande pesquisa aconteceu na colaboração entre Lavoigne e Hervouet, selecionando peças que estivesse na mesma palheta de cores desejadas, no mesmo padrão de acabamentos buscado e, principalmente, que estivesse de acordo

com as obras de arte encontradas na residência. O resultado é extremamente valioso: além de importantes obras artísticas, os clientes reúnem em sua casa importantes obras de mobiliário vintage, escolhidos a dedo entre a arquiteta e o galerista. O design das peças de mobiliário e o design das obras de arte representam bem o espirito proposto pelos clientes a arquiteta na hora de encomendar o projeto.

CONTEMPORÂNEA

Tons acinzentados, branco e algumas peças em azul royal compõem a suíte do casal.

O closet da suíte possui um móvel especialmente desenhado com uma iluminação mais que especial.

www.sarahlavoine.com • Paris

ELETTROMEC

Projeto

Cris Sagarra João Janini

Rústico chic dá o tom nessa residência Texto: Roberto Bottura • Fotos: Renato van Ray

CONTEMPORÂNEA

Uma casa prática, bonita e com ambientes integrados. Esse era o desejo dos clientes ao descrever o que queriam de sua nova residência. Os arquitetos João Janini e Cris Sagarra, contratados para a empreitada, levaram esse desejo ao pé da letra e desenvolveram um projeto com amplos espaços, de circulações bem definidas e ambientes totalmente integrados. Optando por uma estética contemporâ-

nea, a arquitetura adquiriu ares de um rústico chic, usando e abusando dos materiais naturais como tijolo e madeira, confortáveis varandas e um espaço gourmet onde até fogão a lenha entrou na jogada. Contando com aproximadamente 325 m2, essa casa é a prova viva de que quando bem articulada, a praticidade aliada com a beleza pode ser uma ferramenta de projeto única. O resultado, vemos aqui!

Materiais naturais como tijolo aparente, madeira, pedra e mosaico português compõem a estética dessa bela residência.

ELETTROMEC

Projeto

A imponente escada em madeira tem degraus com apoio central. Acima, recebe luz natural e tambĂŠm conta com um jardim.

CONTEMPORĂ&#x201A;NEA

No espaço de estar, o pé-direito duplo dá uma sensação de amplitude única. A decoração com motivos étnicos é realçada pelos tons palha dos acabamentos. Perceba o guardo-corpo da circulação superior, com estrutura de madeira e vidro.

O acesso da residência se dá por sua confortável área social. Entrando, chega-se no living de pé-direito duplo, um espaço amplo aonde dali se chega aos outros ambientes da casa, como a cozinha, o espaço gourmet e área íntima localizada no andar superior. Aqui, já se percebe a opção dos arquitetos em adotar materiais naturais, que aliada à decoração empregada, confere um aspecto mais neutro ao espaço. A circulação superior, da área íntima, está integrada visualmente a sala, seja pelos acessos como pelo guardocorpo montado em madeira e vidro. Já a cozinha, que é na verdade um confortável espaço gourmet se encontra a área de preparo de refeições totalmente integrada à mesa, possibilitando um convívio prazeroso (e saboroso) para as refeições do dia-a-dia. A área de serviço foi alocada no corredor lateral, preservada dos olhares externos da rua e com mais privacidade para todos. Na área externa, o espetáculo fica por conta da piscina integrada a varanda e ao amplo espaço gourmet. No espaçoso living, o vidro faz a conexão do interior com o exterior. Nas aberturas superiores, persianas de madeira são utilizadas para moderar a luz natural.

ELETTROMEC

Projeto

Madeira é o principal material do espaço gourmet, dando um jeito caloroso nesse ambiente pra receber os amigos.

O grande destaque do projeto é o amplo espaço gourmet projetado pelos arquitetos para ser o coração social da residência. Totalmente equipado para proporcionar as melhores refeições, o ambiente é um charme e representa o ar rústico chic do projeto: o piso é de cimento queimado lembrando as antigas casas de fazenda do interior paulista, assim como o ladrilho hidráulico utilizado em algumas paredes. O fogão a lenha reativa antigas memórias, de um jeito simples e saboroso de fazer as refeições. A madeira é quem dá o tom no forro do telhado, com suas vigas e tesouras aparentes. Uma arquitetura descontraída com jeitão de aconchego aproxima os amigos, incita o bate-papo e deixa o lado bom da vida tomar conta! O balcão do espaço gourmet está revestido de ladrilho hidráulico, revestimento tradicional das antigas casas de fazenda.

CONTEMPORÂNEA

A piscina está totalmente integrada a varanda e a área de lazer. A varanda tem o mesmo piso do deck o que proporciona um espaço único, sem limites.

FORNECEDORES Móveis Jolussi - www.jolussimoveis.com.br Forma Final - www.formafinal.com.br Ceramick - www.ceramick.com.br Lastra Mármores - www.lastramarmores.com.br Villa Rattan - www.villarattan.com.br www.janninisagarra.com.br

ELETTROMEC

Projeto

No living com TV, os tons sóbrios acinzentados contrapõe-se a cor preta, que é um dos pontos chaves do projeto. Destaque para a estante em madeira laqueada na cor azul bic.

Eliane Ferrari Cardoso

Reforma de apartamento une espaços com sofisticação e elegância

Texto: Roberto Bottura • Fotos: Leandro Farchi

Quando os clientes de um confortável apartamento de 120 m2 procuraram a arquiteta Eliane Cardoso para uma reforma, não imaginavam o resultado estético em que chegaria a profissional. Da necessidade que se esboçou desde o inicio das primeiras conversas, pediram uma renovação na área social. Eliane, muito sabiamente, propôs uma reforma mais radical onde pudesse realmente abrir espaço no apartamento, atendendo ao pedido de um lugar maior para se

CONTEMPORÂNEA

receber os amigos, cozinhar, trabalhar e, claro, descansar nos momentos de tranquilidade. Sóbrio, porém aconchegante, o resultado é uma transformação arquitetônica e estética de primeira grandeza, pois aproveitou um quarto da casa incorporando-o a área social, um antigo banheiro foi convertido em closet para a suíte e tudo isso com um aspecto extremamente clean, marca pessoal da arquiteta em seus projetos.

Todo o apartamento está revestido de porcelanato na cor de cimento. A decoração clean, de poucas variações, recebe peças marcantes, como as vistas na foto.

ELETTROMEC

Projeto

O Home Office também é marcado pelo contraste entre a cor preta e o azul. Um painel decorado deixa a área mais reservada, ainda que integrada à área social.

CONTEMPORÂNEA

Nesse delicioso overview, percebe-se o resultado final logrado pela arquiteta: integração com sofisticação e muito bom-gosto!

Quando as primeiras paredes começaram a vir abaixo, a sensação foi a da tão esperada amplitude. Não apenas abrindo mão de um quarto transformando-o em área comum, os clientes logo perceberam o jogo arquitetônico da profissional, já que para ganhar espaço na área social, a arquiteta Eliane Cardoso uniu cozinha, sala de jantar, living com TV e home office. A sensação é a de um loft, porem com privacidade na área íntima, em especial nos dias em que a casa está repleta de amigos. O décor utilizado usa e abusa dos tons acinzentados criando uma atmosfera mais cool, pontuada por peças de cores mais ousadas, como a estante do living e a parede do home office, ambas na cor azul bic.

O destaque no lavabo é a pia escultórica em mármore preto, vendo ao fundo refletida, a parede na cor azul, palheta de cores do projeto de Eliane Cardoso.

ELETTROMEC

Projeto

Na varanda/churrasqueira, a decoração é mais descontraída e os tons seguem a palheta do porcelanato amadeirado.

Todo o apartamento está recoberto de piso porcelanato na cor de cimento, o que dá uma cara mais sisuda em harmonia com os tons da decoração pensada. No banheiro e na cozinha, encontram-se pastilhas; na área da churrasqueira, porcelanato amadeirado; no lavabo colocou-se um revestimento metalizado e papel de parede, também encontrado no escritório. Pela casa, sabiamente empregados, estão materiais como vidros, mármore e madeira laqueada, compondo um nobre conjunto com peças de design e telas que a arquiteta lança mão com elegância. O ponto chave do projeto é cor preta, pois dele deriva todo o branco e o cinza utilizado. Superfícies inteiramente lisas são uma das características mais marcantes do projeto, onde o bom gosto conecta um espaço a outro, nesse projeto em que a fluidez é lograda na reforma solicitada.

CONTEMPORÂNEA

O jantar está junto à cozinha, criando um espaço onde cozinhar, conversar e degustar não tem limites.

FORNECEDORES Artzzi Contemporânea - www.artzzi.com.br Bonaluce Iluminação - www.bonaluce.com.br Formaplas - www.formaplas.com.br Galli Gesso - www.galligesso.com.br Marmoraria Flamboyant - www.flamboyantmarmoraria.com.br Mais Revestimentos - www.maisrevestimentos.com.br Versato Decor - www.versatodecor.com.br Vidraçaria São Luiz - www.slvidros.com.br Romanzza Premium - www.romanzza.com.br Ópera Prima - www.operaprimavirtual.com.br

design@elianeferraricardoso.com.br

ELETTROMEC

Especial - Campinas Decor

IDEIAS SUPER CRIATIVAS E INSPIRADORAS Selecionamos 27 ambientes imperdíveis da 20ª edição especial de aniversário do Campinas Decor para você se inspirar e criar novas ideias para renovar a decoração de sua casa! Fotos: Leandro Farchi

1. GARAGEM • Adriano Stancati e Daniela Guardini | 2. LOFT CARVALHO • Fernando Consoni

CONTEMPORÂNEA

ELETTROMEC

Especial - Campinas Decor

3. ESTAR E TERRAÇO GOURMET • Elaine Carvalho 4. PAVILHÃO DE ENTRADA • Otto Felix

CONTEMPORÂNEA

5. SALA DE CONVÍVIO • Roberta Kassouf | 6. HOBBY DO DONO DA CASA • Silvia Cabrino e Lucyene Del Alamo 7. SALA DE LEITURA • Juliana Boer e Juliana Mistro | 8. HALL DE ENTRADA • Adriana Consulin e Izilda Moraes

ELETTROMEC

Especial - Campinas Decor

9. ESPAÇO GOURMET • Sueli Cardoso e Fernanda Podolsky | 10. JANTAR GOURMET • Adriana Bellão 11. COPINHA • Ana Helena Ferrari Vieira | 12. SALA DE ALMOÇO • Graça Gargantini e Letícia Junqueira

CONTEMPORÂNEA

13. COZINHA • Caroline Sautchuck 14. VARANDA • Beto Tozi | 15. ADEGA • Isabelle Lattaro

ELETTROMEC

Especial - Campinas Decor

16. QUARTO DA NETA • Kátia El Badouy

17. BANHEIRO • Maycon Flamarion e Thiago Soares

CONTEMPORÂNEA

18. QUARTO DO GEEK • Bia Ferrari, Luciana Hakim e Vanessa Viali | 19. QUARTO DE HÓSPEDES • Maira Del Nero 20. QUARTO DO JÚNIOR • Mariana Oliveira | 21. QUARTO DA ESCRITORA DE MODA • Débora Leonardi

ELETTROMEC

Especial - Campinas Decor

22. ATELIÊ DA PERFUMISTA • Marina Dal Molin 23. SPA DO CASAL • Leticia Telles e Fabiana Rocha

CONTEMPORÂNEA

24. HOME CINEMA • Maria Cristina Sampaio Franco, Roseana Desenso Monteiro e Vani Mazoni 25. HOME OFFICE • Eliane Ferrari Cardoso e Fernanda Catarine Gonçalves 26. SALA DE JOGOS • Maxwell Geraldi e Val Munhoz 27. MÚSICA E POESIA • Marcelo Dias e Michel Lebedka

ELETTROMEC

Viagem

O espetáculo

KEUKENHOF de cores e perfumes Já pensou visitar um parque com 7 milhões de tulipas de aproximadamente 5.000 variedades diferentes? Fotos: ShutterStock

CONTEMPORÂNEA

São dezenas de milhares de flores entre tulipas, narcisos e jacintos distribuídas em jardins temáticos repletos de cores!

No Parque Keukenhof, localizado na Holanda, a poucos quilômetros de Amsterdã, sete milhões de bulbos de tulipas são plantados anualmente à mão e fazem a alegria de turistas e do povo local no maior jardim de tulipas do mundo.

O cultivo é feito de uma forma toda especial para que as tulipas floresçam na primavera (que no hemisfério norte é de março a junho), exatamente durante o período de abertura do parque. Ao fim da primavera, as tulipas são

retiradas e o solo é preparado para que novas flores sejam plantadas para o ano seguinte. O parque fica aberto anualmente desde a última semana de março até meados de maio, na primavera.

HISTÓRIA DAS TULIPAS NA HOLANDA No século 17, as exóticas tulipas vindas originalmente do território onde hoje é a Turquia eram um símbolo de status na Holanda. No auge da “tulipamania”, um único bulbo de flor era vendido ao equivalente de vários salários de um artesão.

ELETTROMEC

Consumo

CASA MALGGA

Poltrona Monarca, em madeira natural com revestimento em linhão cru Loja CASA MALGGA CONCEITO Rua Eng. Carlos Stevenson, 455 • Campinas-SP • www.casamalgga.com.br

CONTEMPORÂNEA