#21 | 2014 | ano 04 | R$ 10,00
980003 9 772177
ISSN 2177 9805
021
Arquitetura | Design | Lifestyle
exuberância 3 PROJETOS
RESIDENCIAIS NA PRAIA! charme a EXÓTICA
TAILÂNDIA Luxo
AZIMUT, SEA DOO, PEUGEOT, DUCATI, BMW
1
elettromec
2 contempor창nea
3
elettromec
4 contempor창nea
5
elettromec
indice
# 21 10
TENDêNCIA
14 NEWS 18
UP!
20
EM FOCO
22
ANTENA GOURMET
34
24 CONSUMO
40 26 26
Lifestyle | luxo
32
ARTE BRASIL
34
entrevista
39
Projetos residenciais
60
MAPA DA MINA
72 GASTRONOMIA 74 RESORT 78 CULTURA 80 VIAGEM 6 contemporânea
80
7
elettromec
editorial EDITORA D&H DIRETOR GERAL Diamantino Netto
UMA EXTENSÃO DO LAR À BEIRA MAR
DIRETOR COMERCIAL Cesar Siqueira Anderson PUBLISHER Ana Paula Hofman coordenacao@contemporaneaad.com.br ASSISTENTE EDITORIAL Othon Sauhi (estagiário) atendimento@contemporaneaad.com.br DESIGNER GRÁFICO Ronalt Willian arte@contemporaneaad.com.br COLABORADORES Roberto Bottura, Mariana Avino FOTOGRAFIA Kiko Masuda, Eduardo Raimondi, Martin Szmick , Miro Martins, Naira Martins, REVISÃO Scritta Consultoria IMPRESSÃO Silva Marts Gráfica e Editora MARKETING marketing@contemporaneaad.com.br PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO 19 2129 0534
Ter um refúgio na praia é um sonho de consumo para muitos de nós, que fazemos do lar à beira mar uma segunda moradia. Ambientes integrados e aconchegantes instigam a convivência em família nas casas de veraneio. Como tema principal da edição 21, escolhemos a praia de Riviera de São Lourenço, em Bertioga, uma das mais completas e sofisticadas infraestruturas de serviços de todo o litoral paulista, e de fato é uma opção perfeita para viagens em família. Nesta edição, a Contemporânea apresenta um editorial com tendências de produtos e de projetos residenciais inspirados na praia, uma entrevista exclusiva com a arquiteta Camila Klein e uma viagem exótica e exuberante pela Tailândia com uma bagagem cultural pela história das Mulheres Girafas, um sky bar e um resort encantador! Com muito orgulho, apresentamos um caderno com o escritório de arquitetura Barros e Zanolini e seus principais parceiros. Nas novas seções de gastronomia apresentamos um restaurante da alta cozinha contemporâneaEm Consumo, selecionamos produtos de desejo e, na Lifestyle, um espaço dedicado aos nossos leitores do universo masculino. Desejamos muita paz e sossego para os momentos de refúgio, e que sejam de grande êxito para que todos nós voltemos ao trabalho renovados.
REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO Rose Bóccoli - 19 9 9123 8081 / 19 9 8150 8111 rose.revistacontemporanea@yahoo.com.br
FINANCEIRO Vanessa Marini Antunes
Boa Leitura! Ana Paula Hofman
ATENDIMENTO/ASSINATURAS atendimento@contemporaneaad.com.br (19) 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, 641 Condomínio Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco - Valinhos - SP GRUPO
Carta ao leitor
edicao@contemporaneaad.com.br
8 contemporânea
Fotografia: De Bacco
manzanodesign.com.br
CasacomCharmeCasacomClasseCasacomCê
CAVES • CHUVEIROS • CHURRASQUEIRAS • COOK TOPS • COIFAS • CUBAS • FOGÕES • FORNOS • LAREIRAS • MISTURADORES • TRITURADORES
9
Av. Aquidaban, 942 l Bairro Bosque - Campinas - SP l
19 3342.5756
www.casacomce.com.br elettromec facebook.com/casacomce
tendência
1 2
6
Design Criatividade e Inovação!
7
3
4 8
5 9
1 – Ball Clock, designer George Nelson, VITRA para MICASA. www.micasa.com.br 2 – Banqueta BIK, DECAMERON. www.decamerondesign.com.br 3 - Poltrona Stella, designer Sérgio Rodrigues, DPOT. www.dpot.com.br 4 – Chaise Lofty, designer Piergiorgio Cazzaniga, MONTENAPOLEONE. www.montenapoleone.com.br 5 – Mesa de Jantar DINN, designer Jader Almeida, ARTZZI. www.artzzi.com.br 6,7,8 – Linha de mobiliários Gávea, designer Zanini de Zanine, ORNARE. www.ornare.com.br 9 - Sofá Brasiliana, designer Jorge Zalszupin, ETEL. www.etelinteriores.com.br
10 contemporânea
tendência
2
4
8
3
área
3
1
externa
Opções de produtos para decorar sua varanda!
5
1 6
1
7 1 – Sofá Trancoso, TIDELLI. wvww.tidelli.com.br 2 – Ombrelone CAMP GARDEN. www.campgarden.com.br 3 – Vaso Babylon, DEDON para COLLECTANIA. www.collectania.com.br 4 – Banco Marakatu, BY KAMY. www.bykamy.com.br 5– Banco Gaal, designer Tord Boontje, MOROSO para MICASA. www.micasa.com.br 6– Poltrona Sweet 27, designer Paola Navone, CASUAL MÓVEIS EXTERIORES. www.casualmoveis.com.br 7 – Chaise Vitória, MAC MÓVEIS. www.macdesign.com.br 8- Cadeira Paulistano Outdoor, designer Paulo Mendes da Rocha, FUTON COMPANY. www.futon-company.com.br
12 contemporânea
“OFERECEMOS UM TRABALHO DE QUALIDADE COM MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA, SENDO REFERÊNCIA NO RAMO DE PAPÉIS DE PAREDE, PERSIANAS E TOLDOS”
Persianas, Papéis de Parede, Toldos e Tapetes
(19) 3238-7703 | 3278-2030 R. Dr. Emílio Ribas, 1082. Cambuí, Campinas – SP
decoracoescasarao.com.br 13
elettromec
NEWS!
Moldura Minuto é a parceira oficial da FIFA na Copa do Mundo 2014
Print-à-Porter
O proprietário da empresa de estamparia, André Dias, falou sobre a parceria: “Criamos duas coleções clássicas, afinal, estampas geométricas e chevrons (zig-zag) nunca saem de moda. Criamos 15 combinações de cores em zig-zag e as transformamos em pixels, dando a eles um ar mais jovial e descolado, perfeito para encaixar no design leve das novas coleções de móveis. O resultado é contemporâneo, sem perder o apelo clássico”.
Mesa flower com poltronas linha dallas (Green House) e a coleção Chevron Pixel da Print-à-Porter: 15 estampas combinadas entre 5 a 8 cores.
14 contemporânea
Nunca - O Drible, 2012
O início de uma parceria entre as empresas Print-à-Porter e Green House Móveis!
Ambiente decorado pelo arquiteto Anderson Leite para Green House Móveis
Foto: divulgação
Eduardo Recife - Made in Brazil , 2012
A Moldura Minuto, rede de franquias em quadros no mercado de decoração especializada, é a distribuidora oficial e exclusiva no Brasil e em toda a América Latina da Edição de Arte Impressa 2014, uma coleção limitada e promovida pela Copa do Mundo da FIFA. Com a temática futebol, celebração e Brasil, serão feitas impressões de 23 renomados artistas brasileiros e internacionais, entre eles, destacam-se Candido Portinari, Vik Muniz, Nelson Leirner, Fernand Léger, Nunca, Gabriel Orozco, Antonio Bandeira, Hideaki Kawashima, Alfredo Volpi, Daniel Senise e Eduardo Recife. Todas as obras são impressas em papel de algodão japonês e contam com certificado de autenticidade emitido sob licença da Brands United Art Marketing Berlin e o holograma oficial da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014.
HIGH GLOSS GIALLO.
ENTRE AS IMPRESSIONANTES 178 OPÇÕES DE ACABAMENTOS E CORES QUE A FLORENSE OFERECE PARA VOCÊ.
NEW YORK CHICAGO MIAMI MEXICO MONTERREY PANAMA GUATEMALA SANTIAGO ASUNCION MONTEVIDEO PUNTA DEL ESTE AUCKLAND 60 BRASIL
www.florense.com
15
elettromec
www.ciamaritima.com.br
tendência
1
4
2
5
6 3
7
Fim de Semana é na
1 – Prancha Stand Up Coração Brasileiro, FARM. www.farmrio.com.br 2 – Máquina Fotográfica Diana Mini, LOMOGRAPHY. www.lomography.com.br 3 – Óculos Leonard Tortoise, ILLESTEVA. www.illesteva.com 4 – Bolsa Candy Satchel, FURLA. www.furla.com 5 – Bicicleta Riviera, TROUSSEAU. www.trousseau.com.br 6 – Toalha de praia espreguiçadeira, LOLAHOME. www.lolahome.com.br 7 - Espreguiçadeira Deck, DECAMERON. www.decamerondesign.com.br
16 contemporânea
Praia!
Tapetes | Decorações | Enxovais | Presentes Móveis Complementares Rua Dr. Eraldo Aurélio Franzese, 99 Jd. Paiquerê – Valinhos – SP Próximo ao Shopping Valinhos – Estacionamento próprio
zzdecor@hotmail.com Fone: (19) 3849-5551
ZZHomeDecor
17
elettromec
up!
MUSEU DA CERÂMICA E PARQUE MOSAICO Um novo paradigma de parque urbano contemporâneo! Fotos: Ben McMillan
P
rojetado tório
pelo de
escri-
Arquitetura
Casanova+Hernandez Ar-
chitecten o Museu da Cerâmica e Parque Mosaico está localizado em Jinzhou, na China, sob uma área aterrada junto ao mar. O projeto representa o conceito de hibridização cultural, que é um fenômeno desenvolvido durante muitos séculos de intercâmbio comercial e cultural entre o Ocidente e o Oriente. O parque possui uma geometria incorporada como um mosaico policromático formado pela combinação de flores de quatro espécies e cores diferentes com mosaicos criados com pedaços de cerâmica chinesa. O uso de peças de cerâmica quebradas locais de cores diferentes para a materialização do pavimento e dos bancos do parque e para as fachadas do museu evoca a tradição de mosaico que foi difundida por toda a Europa pelo Império Romano. A geometria do parque é inspirada no esmalte de porcelana craquelada chinesa, desenvolvida a partir do século 10, durante a dinastia Song nas peças de cerâmica Ru Ware e Ge Ware. O Parque Mosaico e o Museu da Cerâmica lembram os cidadãos que a região de Jinzhou já foi a um período, uma área de produção de cerâmica e porcelana.
Flores e cerâmica em um mosaico colorido que representam a natureza e artesanato local.
18 contemporânea
Casanova+Hernandez Architecten www.casanova-hernandez.com
19
elettromec
em foco | Elettromec
Parceria de Sucesso Entrevista com Marcelo Rodrigues, gerente comercial da Miami Store Fotos: miro martins
Marcelo Rodrigues, gerente comercial na Miami Store QUAL O PERFIL DOS CLIENTES QUE BUSCAM POR ELETRODOMÉSTICOS? Para a compra de eletrodomésticos, a maioria é de mulheres, porém os homens agem sempre no final da compra. Atendemos também muitos homens solteiros, entendedores do universo gastronômico, que entendem de gourmet. São mais exigentes e mais conhecedores do produto. São mais rígidos. As mulheres são mais ligadas a beleza e ao design do eletrodomésticos, para complementar o todo da cozinha. QUAL A PROPORÇÃO DE VENDA DE FORNOS ELÉTRICOS E A GÁS? Muitas pesquisas tem sido feitas em relação ao consumo. O elétrico tem um custo menor que o gás, porque o último leva mais tempo para aquecer o forno e, consequentemente, leva mais tempo para preparar a receita. O elétrico distribui melhor o calor, é mais uniforme e o tempo de preparo é menor, devido a isso você tem uma economia melhor. O gás vende-se mais.
Showroom da Elettromec na Miami Store QUAL O CENÁRIO ATUAL DOS ELETRODOMÉSTICOS NO BRASIL? O cenário de eletrodomésticos no Brasil é bem favorável e de crescimento, principalmente na linha de embutir, como cooktops, fornos e outros aparelhos que estão em grande desenvolvimento no mercado. A MIAMI STORE DISPONIBILIZA VENDA ONLINE E LOJA FÍSICA. COMENTE SOBRE ESTES PROCESSOS DE VENDA DE ELETRODOMÉSTICOS NA EMPRESA: A venda de eletrodomésticos online é mais complicada devido a impossibilidade da experiência com o produto, a impossibilidade
20 contemporânea
da explicação adequada e também devido a insegurança que o consumidor possui em relação ao funcionamento do produto. QUAL O VALOR AGREGADO À COMERCIALIZAÇÃO DE PRODUTOS ESPECIALIZADOS PARA A EMPRESA? Hoje a Miami faz um grande investimento em treinamentos de aperfeiçoamento para pessoas que trabalham com produtos especializados.Conseguimos uma concorrência menor e a venda de um produto melhor. Isso é uma diferenciação da empresa. A venda de produtos especializados dá uma rentabilidade maior para a empresa.
COMENTE SOBRE A PARCERIA DE DUAS GRANDES EMPRESAS: ELETTROMEC e MIAMI STORE: A parceria da Elettromec com a Miami começou em outubro do ano passado e compôs um espaço relativamente importante na loja, com um showroom equipado. As vendas estão crescendo e já conseguimos obter valores expressivos em poucos meses. É um trabalho bem focado em cima da marca, pois confiamos e sabemos do apoio na área de assistência técnica, comercial e de marketing. Além disso, temos uma grande prospecção de vendas de produtos da Elettromec para 2014.
www.elettromec.com.br www.miami.com.br
21
elettromec
antena GOURMET | Elettromec
COZINHA GOURMET
Moderna e Prática! Fotos: miro martins
O
s arquitetos Michel Lebedka e Marcelo Dias da Contemporare Office assinaram esta cozinha gourmet, com um ambiente moderno e confortável para receber convidados mais íntimos. “Vivemos num tempo de diversidade e de respeito pelo próximo. Este projeto foi pensado para um casal homoafetivo, que divide o mesmo lar e que compartilha a vida juntos há quase 15 anos. Eles nos procuraram e pediram que criássemos um ambiente onde os dois pudessem ter todo o conforto necessário para o dia a dia, mas, também um espaço que comportasse pequenas festas e jantares, pois adoram receber os amigos. O espaço também deveria ser luxuoso, moderno, contemporâneo e que propiciasse a integração entre os convidados”, explica Michel.
Iluminação REDE LUZ, Móveis Planejados KITCHENS, painel MARCENARIA DOMOB, eletrodomésticos ELETTROMEC
www.contemporare.com.br
22 contemporânea
à procura de diferenciais para sua obra? Faça decoração personalizada com gesso e piso laminado
Sancas, vitrais, molduras, nichos, forros, calhas de iluminação gesso liso e pisos laminados. Mão de obra personalizada
Av. Pirangi, 131, Jardim do Trevo - Campinas - SP - CEP 13040-009 19 3278 3600 - 3387 8855 - 98249 0632 - silgesso.com.br
23
elettromec
consumo
Network Receiver HI-TECK
Harman Kardon 3D 7.2 canais 8 Entradas HDMI e 2 Saídas/ 125W RMS x7 Digital de Alta Eficiência/ HDMI 3D + ARC em todas as portas HDMI/ AirPlay / Wi-Fi / DLNA 1.5/ 4K Vídeo compatível e scaler Zona 2 de Áudio. www.hi-teck.com.br
24 contemporânea
Ice Maker ELETTROMEC
Portátil, produz 15 kg de gelo por dia, além de ser altamente tecnológico por meio das suas funções delay start e selfcleaning. Não necessita de conexão hidráulica, pois basta colocá-lo em água filtrada ou água de coco (coada) para ter seu gelo em poucos minutos. www.elettromec.com.br
25
elettromec
Lifestyle | LUXO
GRANDE 100 AZIMUT YACHTS
O
Azimut Grande 100 é um iate de 31 metros, com design de Stefano Righini e interior de Carlo Galeazzi. Possui todas as características distintas e o dinamismo da marca italiana. O iate tem dois motores MTU 16V 2000M84 com 1630 kw de potência, permitindo alcançar uma velocidade máxima de 26 nós e uma velocidade de cruzeiro de 22.5 nós.
26 contemporânea
SEA DOO GTX LIMITED IS 260 SEA DOO
A
linha de produtos de Sofisticação Sea-Doo GTX, da BRP, foi criada para o cliente de moto aquática que procura o mais alto nível de luxo, de conforto e de tecnologias para o máximo em conveniência e estilo na água. Estas luxuosas motos aquáticas de passeio proporcionam desempenho ideal em qualquer condição de água, destacam-se em passeios longos e são construídas para enfrentar águas agitadas.
27
elettromec
SCOOTER DJANGO PEUGEOT
S
ímbolo da elegância francesa, a Peugeot Scooters escolheu evocar o passado glorioso. Com sua nova cooter Django, revisita um de seus primeiros modelos, o S55 de 1953. Em tendência vintage e personalizada, a scooter possui motorizações de 50cc a 2T e 4T, bem como 125 e 150 a 4Tcom 125cc, linhas suaves, travas combinadas e moderna iluminação LED.
28 contemporânea
1199 PANIGALE S SENNA DUCATI
E
sta moto foi especialmente desenvolvida em tributo aos 20 anos do legado do piloto de Fórmula 1. A paixão pela velocidade sempre esteve estampada nas conquistas de Ayrton Senna. Fora do cockpit, o piloto alimentava seu entusiasmo também por motocicletas e era um Ducatista, dono de uma Monster 900 e de uma Desmo 851. Em 1994, Senna esteve na fábrica da Ducati em Borgo Panigale, na região de Bologna (Itália), e contribuiu para que a Ducati desenvolvesse uma série especial, que mais tarde levaria o seu nome, 916 Senna. O modelo exclusivo é uma releitura da 916 Senna e preserva a essência e a excelência da tecnologia “made in Borgo Panigale”.
29
elettromec
NOVO MINI BMW
O
BMW Group apresentou muitas novidades durante o North American International Auto Show (NAIAS), em Detroit, Estados Unidos, considerado um dos mais importantes eventos automotivos do mundo. Entre os modelos mostrados no evento, estava o Novo Mini. O modelo será uma das novidades da marca para o Brasil, no segundo semestre deste ano. Além de alterações no design, o Novo Mini chega com novas tecnologias, como Head-Up Display, Suspensão Adaptativa, sistema de iluminação Full LED, maior espaço interno, nova família de motores de 3 e 4 cilindros e ainda mais prazer ao dirigir. Outro destaque do salão norte-americano é o MINI John Cooper Works Hatch Concept, com previsão de chegar ao mercado nacional no segundo semestre de 2015.
30 contemporânea
31
elettromec
arte BRASIL
arte Pura O surrealismo na arte urbana da artista plástica Marina de Camargo Fotos: divulgação
F
ormada pela faculdade de Belas Artes, São Paulo, Marina hoje se divide entre as atividades de modelo e artista plástica. Aos 12 anos ganhou um concurso de desenho, tendo como prêmio, poder pintar sua obra em uma parede. Desde então, vem desenvolvendo sua criatividade expressa nas belas obras da artista. Sua técnica de trabalho é desenvolvida através de materiais como spray e tinta acrílica sob a tela. “Pinto meu dia a dia, o que vejo ,vivo e leio me inspira fazendo com que cores e objetos passem essa mensagem aos que vejam minhas obras. O meu maior objetivo é fazer com que as pessoas possam decorar suas casas com arte pura de rua!”
32 contemporânea
Marina de Camargo 11 941837103
33
elettromec
Camila Klein
entrevista
Projetando o Sucesso profissional e pessoal Fotos: divulgação
D
eterminação e Planejamento são pilares essenciais na carreira da arquiteta gaúcha Camila Klein. À frente do escritório de arquitetura e interiores CKLEIN há 7 anos, a profissional se destaca entre os grandes nomes da arquitetura nos últimos anos. Aprendiz do renomado arquiteto Ruy Othake, hoje lidera uma equipe de 25 colaboradores para executar obras de alto padrão em projetos residenciais e empreendimentos imobiliários. Em seu trabalho, mantém uma criatividade pulsante e arrojada, e atualmente, vive uma fase de realização pessoal: a espera da primeira filha, a Betina. Conheça um pouco mais da história desta profissional de sucesso! Por que a arquitetura e decoração? Sou formada em arquitetura e urbanismo, e desde pequena brincava com barbie e gostava de montar todos os ambientes da casa da casa da barbie. O prazer era preparar a casa. E desde então, minha mãe sempre me apoiou nesse caminho. Quais os desafios hoje para sua profissão? O maior desafio na minha profissão é inovar. Criar soluções para os desafios. Costumo muito me atentar ao projeto luminotécnico e a uma boa marcenaria para diferenciar meus projetos. Minha principal ferramenta de trabalho é a criação. Quais suas maiores inspirações? Você viaja muito para buscar por tendências? Minhas inspirações são as arquitetas Zaha Zadid e Patricia Urquiola, pois traduzem a delicadeza e o toque arrojado em seus projetos. O efeito de luz natural de seus projetos me encanta. É difícil eu olhar para uma forma orgânica e curva não me apaixonar. Procuro sempre viajar para buscar referências, e fotografo muito para depois personalizar alguma peça ou me inspirar para algum projeto. Quais as principais características que definem o estilo contemporâneo em seus projetos? Quais são os materiais que você mais utiliza? Meu estilo é contemporâneo, mas sou sempre muito aberta, a outras tendências. Transito no clássico e moderno. Meus projetos possuem traços fortes, com cores sóbrias, muita iluminação e toques de tecnologia. De materiais, costumo usar o papel de parede, vidro colorido e pedras. Aprendiz do renomado arquiteto Ruy Othake, quais os ensinamentos e influências que hoje mantém em seus projetos? Trabalhei no escritório do Ruy Ohtake por 1 ano, e com ele aprendi a normatização de um desenho, a exigência de um trabalho transparente, e de como entregar um bom projeto. Gosto das tonalidades que ele utiliza nos projetos, como a cor gradiente, do preto/branco/cinza, bem monocromáticos e a quebra com alguma cor viva.
34 contemporânea
Em 7 anos de carreira, você já atingiu um lugar de destaque entre grandes nomes da arquitetura. Quais ferramentas você atribui ao sucesso da sua marca Cklein? Trabalho muito a questão da imagem pessoal no marketing profissional da CKLEIN. Já surgiram convites para assinar uma linha de produtos, mas isso será com o tempo. Cada momento pra mim é colocado no tempo certo, e apesar de ser uma pessoa bem empreendedora, guerreira e muito criativa, acredito que tudo está em torno de um bom planejamento. Não consigo enxergar um crescimento profissional no meu escritório se não vejo uma capacitação da minha equipe. Foco sempre no bem-estar das pessoas que trabalho. Quais os desafios em fazer um quadro no programa do Amaury Jr ... Na época da casa cor do ano passado, fui convidada para fazer uma entrevista pelo programa em um quadro de decoração, especifico da MILLO - marcenaria de alto padrão, e gostaram da minha entrevista. Hoje eu represento uma nova geração de arquitetos, e o desafio maior é trazer alguma novidade ao publico. A decoração já faz parte da vida das pessoas, então o legal é trazer novidades e assuntos diferentes. Para minha carreira isso será muito importante, porque creio que atingirei uma visibilidade bem maior. Grávida da primeira filha, aos 34 anos, como conciliar a maternidade e o trabalho? A maternidade influenciará na concepção dos projetos? Antes de engravidar é necessário ter um planejamento, e eu já sabia que estava muito madura a ideia de ser mãe, e me preparei para ter o bebê antes de iniciar a participação nas principais mostras de decoração do país. Programei para dar certo. O momento é único em cada concepção de projeto dos clientes, então, me dedico total na criação. Minha cabeça ainda está ocupada no trabalho, apesar de sentir todo o fator biológico da gestação, mas o fato é que já existe um amor muito grande pela Betina. Nos primeiros meses serão somente dela, mas seguirei atenta na rotina do meu escritório.
elettromec
35
Foto: Naira Martins
36 contemporânea
“
“
Hoje me sinto uma pessoa realizada
Um sonho: Era ter minha família. O maior sonho é poder olhar para mim e dizer agora serei mãe! Quem é Camila Klein .... Num contraponto sou muito arrojada mas ao mesmo tempo sou muito simples para lidar com as pessoas. Um projeto marcante: O projeto da minha casa foi o mais marcante da minha vida, porque foi início de uma nova fase, foi por ele que conheci meu marido. Ele estava buscando um arquiteto para reformar o apto dele, e me indicaram como profissional a ele. Foi amor à primeira vista! Tenho muito orgulho em apresentar este projeto.
Escritório de Arquitetura e Interiores CKlein www.cklein.com.br
37
elettromec
38 contempor창nea
projetos
Para curtir e relaxar! Inspire em 7 projetos residenciais que valorizam a área externa e um guia de fornecedores.
Foto: divulgação
Riviera de São Lourenço
A
luxuosa praia do litoral paulista é considerada o maior projeto de desenvolvimento urbano do litoral brasileiro. Reconhecida pela beleza e infraestrutura, é uma opção perfeita para viagem em família!
39
elettromec
PROJETO
Toninho
Noronha Uma cobertura renovada Ă beira da praia! Fotos: kiko masuda
40 contemporânea
Os ambientes e o pĂŠ direito alto do living e as portas de vidro permitem que o apartamento esteja sempre bem iluminado.
41
elettromec
“
A minha história com esta família de clientes é bem interessante. Em 2000, mãe e filha mais velha visitaram a Casa Cor São Paulo, e ao verem o Quarto do Rapaz que eu havia projetado, a filha disse à mãe que no apartamento novo que eles haviam comprado, quando chegasse a hora do projeto de interiores, quem faria o quarto dela seria aquele arquiteto, pois ela queria um igual àquele. Um ano depois, toda a família veio ao meu escritório, conheceram melhor o meu trabalho, a empatia foi imediata, e acabaram me contratando para fazer todo o projeto do apartamento. Depois disto, repaginei a casa de campo deles e, na sequência, fizemos esta cobertura diz Toninho
“
42 contemporânea
Cortinas tipo rol么 de tela solar e cortinas de linho branco (KIKA CHIC) foram utilizados para evitar o excesso de sol. M贸veis de design: Sof谩 Lona by Baba Vacaro (DPOT), poltronas de madeira (CASUAL MOVEIS), Mesa de centro desenhada pelo arquiteto e vasos azuis (SCANDINAVIA DESIGNS).
43
elettromec
Mesa redonda em laca na cor turquesa, com prato girat贸rio (Dpot), Cadeiras Otto (Casual M贸veis), Lumin谩rias Copper Shade do designer Tom Dixon (Lumini), Quadro do artista Marcus Vinicius (Galeria Marcelo Guarnieri)
44 contempor芒nea
Chaises e mesinha lateral (Interni), Tecido chaises: chino washed branco (JRJ), Painel de madeira de demolição canela e bancada em madeira com acabamento em laca branca, ambos desenhados pelo arquiteto.
P
rojetado pelo renomado arquiteto Toninho Noronha, esta cobertura de 400m² valoriza a arquitetura contemporânea de linhas retas e de funções integradas. Optou-se por móveis de design bem atual, claro e leve, usando referências e cores (branco, turquesa, laranja) que remetessem à praia. A principal mudança feita em planta foi na varanda. A piscina original possuía outro formato e medida, e estava em outra posição. Foi repo-
sicionada para que ficasse em frente ao living, onde pudesse haver uma maior interação entre estes dois ambientes, além de diminuir o seu tamanho, para aumentar a área de convívio. A cozinha e a churrasqueira gourmet também não existiam no projeto original e foram criados pelo arquiteto. No living impera a integração total de ambientes. Foi utilizado, em toda residência, piso de granito Aqualux com acabamento serrado.
45
elettromec
O painel em madeira de demolição canela foi criado pelo arquiteto. Piscina revestida em granito aqualux serrado, mesa e bancos da churrasqueira em madeira pequiá (Tora Brasil). Luminárias de chão e mesa de porcelana branca em alturas diferentes (Scandinavia designs).
46 contemporânea
Sobre o ombrelone, mesa branca (Artefacto Beach & Country), o ombrelone. Espreguiçadeiras, pufes, cadeiras diretor e luminárias de piso em acrílico laranja (Casual Móveis) e tecidos para colchões (Regatta Tecidos)
toninho noronha 11 3074 1787 www.toninhonoronhacom.br fornecedores DPOT www.dpot.com.br CASUALMOVEIS www.casualmoveis.com.br SCANDINAVIA DESIGN www.scandinavia-designs.com JRJ TECIDOS www.jrj.com.br LUMINI www.lumini.com.br
colaborador Arquiteto Renato Andrade
TORA BRASIL www.torabrasil.com.br INTERNI www.interni.com.br ARTEFACTO BEACH & COUNTRY www.artefacto.com.br REGATTA TECIDOS www.regattatecidos.com.br
47
elettromec
PROJETO
Edson Cirillo
Lazer e Descanso! Fotos: eduardo raimondi
Piscina revestida internamente com pastilhas de cerâmica em tons de azul da Jatobá , platô revestido em piso cimentício, com epóxi branco (Castelatto).
48 contemporânea
Principal área de descanso dos proprietários, o bangalô executado com piso deck de madeira cumaru, projetado pelo arquiteto.
49
elettromec
Área de lazer interligada com os ambientes sociais da residência
R
esidência de 1050 m² foi reformada pelo arquiteto e designer de interiores Edson Cirillo com objetivo de valorizar a área de lazer. O estilo é de uma arquitetura contemporânea, com grandes aberturas de ventilação e iluminação, terraços avantajados, e linhas retas que compõem o desenho da edifica-
50 contemporânea
ção. Na decoração, foi optado por um estilo de casa de veraneio, com cores e texturas mais fortes, que se sobressaem sobre o piso de revestimento porcelanato na cor areia. Os ambientes do pavimento térreo da residência são interligados, e voltados para a piscina através de um grande terraço.
Mini copa, balc茫o com revestimento em madeira frisada, e tampo em Silestone branco. No dormit贸rio do casal , cabeceira da cama em couro ecol贸gico branco.
51
elettromec
Mesa para 10 pessoas em madeira Vermeil , com base em poliuretano, cadeiras (Artefacto) e o balc찾o da churrasqueira gourmet com tampo em Silestone.
52 contempor창nea
Edson Cirillo 11 9 9118 1228 ecirillo@uol.com.br fornecedores Revestimentos Portobello Shop www.portobello.com.br Produtos decorativos Grupo Melcorwww.melcor.com.br Marmores Ranieri www.ranierimarmores.com.br Pastilhas de vidro Vidrotil - www.vidrotil.com.br Artefacto www.artefacto.com.br Armando Cerello www.armandocerello.com.br Tintas e texturas Coral www.coral.com.br
Fachada lateral voltada para a piscina, exaltando os ambientes que se comunicam com a área de lazer. Foi realizado um trabalho de iluminação na vegetação, com automação para ter efeitos noturnos.
53
elettromec
PROJETO
54 contempor창nea
J贸ia
Bergamo Em alto estilo! Resid锚ncia valoriza o aconchego e praticidade fotos: martin szmick
55
elettromec
Epudae Satons quisneutros transmitem a sensação O péDolores direito duplo e os laut es experias doloreIl es (Breton). Grandes aberturas de imensidão. mesa de centro evenimodia permitem, alémapient.Tur de uma rehendae. boa circulação do ar, a entrada da Nam doloreratque re optia volum luz natural.
56 contemporânea
O conforto e beleza das chaises (Amazônia Móveis)
D
ecorada pela arquiteta Joia Bergamo esta belíssima residência de 1000 m² foi preparada para que os proprietários pudessem disfrutar do conforto e praticidade. Para isso, a arquiteta aproveitou a estrutura da residência de pé direito duplo, e priorizou a amplitude, luz natural e espaços claros, tudo que remetesse ao aconchego. A integração dos ambientes foi um ponto muito explorado, como a
área de lazer integrada ao social, e com contato direto na natureza, o que de fato, transmite a sensação de tranquilidade de uma casa dae veraneio. Em estilo contemporâneo, a residência foi revestida toda de porcelanato. As paredes foram pintadas com tinta açúcar cristal (Suvinil). Foi optado por cores neutras e mobiliários com fibras naturais no interior da residência, e de fibras sintéticas na área externa.
57
elettromec
O aconchego da ĂĄrea de lazer.
58 contemporânea
Deck em madeira e jardim com pedras brancas criando caminhos lúdicos.
Jóia Bergamo Arquitetura e Design de Interiores www.joiabergamo.com.br 11 3045-5812 | 3045 1942 fornecedores Adesivos Blue Concept: 96439-8000 Peças Ponto D: 983837514 Tapetes e persianas: Casa fortaleza - www.casafortaleza.com.br Vidros e Espelhos: Vidro Ramos - www.ramosvidracaria.com.br Mobiliários: Breton - www.breton.com.br | Amazônia Móveis - www.amazoniamoveis.com.br Tintas Suvinil - www.suvinil.com.br
59
elettromec
mapa mapada damina mina
Eliana Barros e André Zanolini ABZ Barros e Zanolini Arquitetura
Fotos: Miro Martins Texto: Mariana Avino
Da idealização à finalização de um projeto, os arquitetos André Zanolini e Eliana Barros agem com responsabilidade e comprometimento 60 contemporânea
2014
mapa da mina
62 contempor창nea
mapa da mina
O
s arquitetos André Zanolini e Eliana Barros atuam em parceria desde o início da década de 90.
Construíram uma carreira sólida e respeitada e, uma das fórmulas de sucesso da dupla é a forma como acompanham todo o andamento da obra. “Somos o olhar técnico, que orienta tanto os construtores como o cliente, facilitando a escolha e não permitindo o erro de interpretação”, comenta Eliana. Neste sentido, se torna imprescindível a combinação do trabalho dos arquitetos com excelentes fornecedores. Confira nas próximas páginas importantes projetos de André e Eliana, aliados com a qualidade de serviços e produtos oferecidos pelos seus parceiros.
A ABZ Barros e Zanolini, realiza projetos para empresas cuidando desde a fachada e sua identidade visual, e aplicando o Feng Shui em seus projetos de interior, humanizando os espaços corporativos. Para residencias e escritórios sempre é respeitado os habitos, costumes e memória afetiva de seus proprietários. Organizar e customizar móveis e objetos criando novos ambientes . Nossa visão de Arquitetura engloba todos os aspectos que envolvem o projeto e a construção tais como, materiais, especificações técnicas e atenção ás normas especificas para a área da saúde e prédios institucionais. Observando os principios da sustentalbilidade e economia.
63
elettromec
mapa da mina
ABZ ARQUITETURA BARROS E ZANOLINI Rua Artur de Freitas Leit찾o, 323 - Nova Campinas contato@barrosezanolini.com.br (19) 3305-1031 (19) 991123463 (19) 3029-1747
64 contempor창nea
informe publicitário | mapa da mina
abraccio Móveis
A Abraccio Móveis, linha Contemporânea do Grupo Sierra, é sinônimo de Alta Qualidade + Design Exclusivo. A proposta é conferir aos ambientes um ar de jovialidade sem perder a sofisticação. Elaborada para atender as mais altas exigências do mercado atual, ávido por novidades e conforto.
Av. Dr. Jesuíno Marcondes Machado, 1612 - Nova Campinas - Campinas - SP (19) 3325-8808 - www.abraccio.com.br
65
elettromec
mapa da mina | informe publicitário
Casa malgga Móveis e Objetos
A Casa Malgga oferece ao mercado produtos da mais alta qualidade, com estilo e bom gosto. Aliado a uma prestação de serviços diferenciada e impecável que, graças a importantes parcerias com os mais renomados profissionais de arquitetura e decoração, pode participar na criação e execução dos ambientes dos seus desejos, compondo com móveis, objetos, peças decorativas e de arte para atingir o melhor resultado em conforto, beleza e sofisticação. Loja 1 - Rua Antônio Lapa, 1346, Cambuí, Campinas - SP Loja 2 - Rua Liraúcio Gomes, 67, Cambuí, Campinas - SP (19) 2512-0054 - (19) 2512-0506 - www.casamalgga.com.br
66 contemporânea
informe publicitário | mapa da mina
centro de PINTURAs
Foto: LEANDRO FARCHI
Tintas
A cor sustenta a personalidade do ambiente. O Centro de Pinturas tem em sua loja produtos e equipamentos de alta tecnologia para desenvolver tons e emoções. As tintas automotivas hoje muito utilizadas para customizar móveis em Laca , foi aplicada no restauro desta banheira em ferro fundido. Com um atendimento eficiente e amigo estão sempre trazendo novidades para Arquitetura e Design.
Av. Coronel Silva Telles, 800 - Cambuí - Campinas - SP 19 3294-6444 / 3272-9604 - info@cpcampinas.com.br
67
elettromec
mapa da mina | informe publicitário
EQUILIBRIO MÓVEIS Móveis Planejados
A marcenaria sob medida, alcança detalhes do Design de interior com prescisão e eficiência. A Equilibrio Móveis concretiza com rigor o projeto idealizado pelo Arquiteto que é o espelho da expectativa do cliente.
Rua São Luís do Paraitinga, 520, Jd. do Trevo - Campinas - SP (19) 2512-3373 - www.equilibriomoveis.com
68 contemporânea
informe publicitário | mapa da mina
Fechabem
Fotos: Renata Magrin
Fechaduras, puxadores e acessórios para banheiros
Desde 1994 no mercado de Campinas, disponibilizando ótimas marcas e as últimas tendências em fechaduras, puxadores, acessórios para banheiros e objetos de decoração. Com o objetivo de atendermos aos consumidores e profissionais do segmento da construção e decoração, auxiliando na especificação técnica dos produtos, interagindo com o projeto e as necessidades de cada cliente.
Rua Maria Monteiro, 1711, Cambui - Campinas - SP 19 32554632 e 19 32552770 - www.fechabemloja.com.br
69
elettromec
mapa da mina | informe publicitário
GUAPORÉ
Pisos e Revestimentos
A Guaporé está há mais de 30 anos realizando sonhos, revestindo sua casa com cerâmicos, louças e metais Deca, laminados, vinílicos e cortinas Hunter Douglas Luxaflex! Qualidade em produtos com grandes marcas e eficiência em serviços.
Av. Jose de Souza Campos, 282 – Nova Campinas - Campinas - SP 19 3254.0655 – falecom@guaporepisos.com.br - www.guaporepisos.com.br
70 contemporânea
informe publicitário | mapa da mina
riolax Banheiras
Os SPAs produzidos pela RIOLAX em acrílico e sobre um monobloco com acessórios e equipamentos propícios, são instalados em residencias sendo uma ótima opção para refrescar e relaxar. Tem em seu mix de equipamentos além de bombas e filtro, vários jateadores,cromoterapia , chaise e é possivel ter um cooler acoplado para completar o conforto. Localizada na area de lazer completa e enobrece o paisagismo. Visite a loja e conheça a variedade de formas e tamanhos, escolha o seu. Av. Júlio Prestes, 583, Jd. Bela Vista - Campinas – SP (19) 3579-0602 - www.riolax.com.br
71
elettromec
gastronomia
Don Manoel Fotos: miro martins
O sabor da Alta Gastronomia Contemporânea!
O
restaurante Don Manoel é especializado na gastronomia contemporânea, com ênfase na culinária portuguesa. Além disso, reúne em seu cardá-
pio pratos clássicos que apresentam a combinação perfeita entre a tradição e a sofisticação.
72 contemporânea
RECEITA 0,250 gramas de entrecote 01 batata média cozida Alho Sal 100 ml de Creme de leite fresco 1 colher de sopa de Mostarda dijon
MODO DE PREPARO Grelhe a carne no ponto desejado cozinhe a batata,corte em quatro e frite em óleo bem quente 180 graus leve a frigideira com azeite e polvilhe alho. Molho: Misture o creme de leite com a mostarda até levantar fervura MONTAGEM Fatie a o entrecote na espessura de 1 cm, regue o molho em cima da carne E coloque as batatas ao lado da carne Os Chefs Manoel Favela e Fábio Amaral
Entrecote grelhado e fatiado, servido com batatas rústicas com molho a base de mostarda Dijon
73
elettromec
Hotéis e Resorts
Alila Villas Uluwatu Texto: Roberto Bottura
T
fotos: Divulgação
endo como pano de fundo a paradisíaca paisagem de Bali, marcada pelo Oceano Índico, o hotel Alila Villas Uluwatu está a 70 metros acima do nível do mar e possui a fabulosa assinatura do estúdio de arquitetura WOHA DESIGNS. O projeto tem algo de minimalista e sóbrio, deixando espaço para contemplar o lugar único circundante.
74 contemporânea
Nos espaços internos, priorizou-se o uso de materiais naturais locais, como o bambu, o rattan e a madeira, enquanto selecionadas peças de design internacional compõe o visual único, equilibrado entre o contemporâneo e o tradicional. Impressiona a piscina de 50 metros de extensão debruçada sobre o penhasco, ponto de encontro do hóspedes no precioso pôr-do-sol.
No alto, à direita, veja o pavilhão debruçado sobre o Oceano: é um incrível lugar para se estar e contemplar Bali.
75
elettromec
Sirocco Restaurant& Sky Bar fotos: Divulgação
Um Jantar nas alturas!
76 contemporânea
O
Sirocco Sky Bar, em
sionante em 270º para a cidade de
Bangkok, na Tailândia,
Bangkok e o rio ChaoPhraya.
foi concebido pela em-
Os guarda-corpos em vidro que
presa de design e arquitetura de
resguardam o espaço criam uma
interiores, DWP, Design Partner-
atmosfera lúdica e vertiginosa
shipWorldwide.
com os efeitos de iluminação.Di-
Situado no 63º andar, no topo do
vidido entre a autêntica culinária
luxuoso hotel Lebua, no edifício
mediterrânea no restaurante e os
State Tower, foi eleito um dos res-
exóticos drinks do sky bar, Siroc-
taurantes ao ar livres mais altos
co se tornou uma atração turísti-
do mundo, com sua vista impres-
ca na cidade.
77
elettromec
CULTURA
Mulheres
Girafas
Texto: Roberto Bottura
N
Fotos: Shutterstock
a região noroeste da Tailândia, chama atenção as mulheres da tribo dos Karen Padaung, que como de costume em sua tradição, se adornam com uma espiral de cobre em volta do pescoço, fazendo-o parecer incrivelmente longo. Apelidadas pela mídia internacional de mulheres-girafa, esse traço cultural marcante é apenas uma amostra do exotismo tailandês e seus variados costumes. Vivendo em tribos sem energia elétrica e sem água corrente, o grupo Karen Padaung se dedica a tecelagem, aos campos de arroz e mais recentemente, ao turismo, deixando-se visitar e serem fotografados pelos olhares curiosos dos ocidentais. A explicação para o fenômeno desse autêntico bodymodification vem delas mesmas: desde pequenas, as moças da tribo são presenteadas com os colares que, somados um a um, a cada ano fazem com que o pescoço pareça cada vez mais comprido. Alguns arriscam dizer que elas são obrigadas a viver com os colares por toda a vida, pois se os tirar, quebrariam o pescoço, mas isso é balela. A realidade é que os colares provocam um modificação nos músculos próximos a clavícula e a sensação é a de os pescoços pareceremmais estirados do que realmente são. O motivo disso tudo: beleza! Sim, podem acreditar, beleza. Assim como alguns padrões estéticos ocidentais podem parecer absurdos para eles, essa ornamentação feminina – estranha para nós - é símbolo de atração e vigor feminino na tribo local. Que tal?
Pioneira, a mulher Karen Nighten entrou para o Guiness Book (Livro dos Récordes) por possuir um pescoço de 51 centímetros.
79
elettromec
Viagem
Tailândia Renda-se ao exotismo desse paraíso na Terra Texto: Roberto Bottura
80 contemporânea
Fotos: Shutterstock
T
alvez não exista destino mais exótico e que esteja a tanto tempo na moda como a Tailândia, esse país do sudoeste asiático que fascina viajantes a gerações. Dotada de um povo espiritualizado (os budistas são a maioria), algumas construções históricas fascinam por sua arquitetura diferente, completamente fora dos padrões ocidentais, cheia de detalhes e referências a sua história. Os telhados vermelhos com cúpulas douradas são alguns dos exemplos mais característicos dos templos tailandeses. A natureza, que é um dos atrativos turísticos principais, encanta pelo exotismo presente, mesmo em tempos atuais, de cultura de massas e hordas de visitantes. Ali, facilmente, você poderá se locomover em elefantes – um meio de transporte comum – e saborear frutas e temperos tão diferentes quanto os próprios pratos ali preparados. Pimentas, leite de coco, curry... combinações prazerosas e ardentes. Os esportes radicais vem ganhando espaço na ilha, celebrados por praticantes de todo o mundo em busca de aventuras radicais como o rafting, bungeejump e trekking. Emoldurada pela densa fauna local e por lindas cachoeiras, não deixe de conhecer Chiang Mai, considerada a cidade epicentro da cultura na Tailândia. Inúmeros eventos dividem a atenção com jardins, grutas, rios e incríveis mercados de rua. Para quem busca um isolamento, talvez um contato maior com a meditação e com o budismo, o lugar certo é a distante Mae Hong Song, uma cidadezinha que zela com rigor as tradições birmanesas, oferecendo ali aos seus visitantes, passeios únicos em maravilhosos templos.
81
elettromec
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Famosa por ser um local de compras, Bangkok ĂŠ o local mais famoso do mundo para se adquirir seda e preciosas safiras.
82 contemporânea
83
elettromec