Contemporanea 22 by Contemporânea AD

#22 | 2014 | ano 04 | R$ 10,00

Arquitetura | Design | Lifestyle

contemporânea

980003

IdEias para decoração

9 772177

Tendências em 4 fachadas cores e objetos residenciais inusitados da para inspirar feira de Milão

021

Arquitetura Campinas Decor ISSN 2177 9805

Design

contempor창nea

elettromec

EDITORA D&H DIRETOR GERAL Diamantino Netto DIRETOR COMERCIAL Cesar Siqueira Anderson PUBLISHER Ana Paula Hofman coordenacao@contemporaneaad.com.br DESIGN GRÁFICO Jefferson Ataliba Sentido70 Estúdio de Imagem FOTOGRAFIA Leandro Farchi, Jefferson Ataliba, Miro Martins, Christian Meyen, Pedro Kok, Denilson Machado, Edney Ganzarolli, Rui Antunes Cícero Viegas REVISÃO Scritta Consultoria IMPRESSÃO Silva Marts Gráfica e Editora MARKETING marketing@contemporaneaad.com.br PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO 19 2129 0534 REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO Rose Bóccoli rose.revistacontemporanea@yahoo.com.br

FINANCEIRO Vanessa Marini Antunes ASSISTENTE ADMINISTRATIVO Othon Sauhi (estágiario) atendimento@contemporaneaad.com.br ATENDIMENTO/ASSINATURAS atendimento@contemporaneaad.com.br (19) 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, 641 Condomínio Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco - Valinhos - SP GRUPO

contemporânea

editorial FACHADAS QUE FASCINAM As fachadas são um cartão de visita, o espelho da personalidade dos moradores. Cuidar delas é zelar pelo próprio patrimônio e pela beleza de nossas cidades. Pensando em nossos leitores, selecionamos alguns projetos residenciais que valorizam as fachadas e expressam a evolução da arquitetura. Para os leitores apaixonados por design, assim como eu, conferimos a última edição do Salão Internacional do Móvel de Milão e trouxemos novidades em cores, em formas e em texturas de mobiliário assinados por designers renomados que nos inspiram, a fim de deixar nossas casas mais modernas e mais criativas! Para os leitores que estão buscando ideias em arquitetura de interiores, sugerimos a seção Mostra Campinas Decor, uma seleção de ambientes com diferentes estilos e ideias. Na seção lifestyle, dedicamos esta edição aos golfistas. Selecionamos o resort Terravista Golf Course, localizado sobre as falésias de Trancoso na Bahia. Para os golfistas, é a rota dos sonhos e uma oportunidade perfeita para apreciar uma das mais belas paisagens encantadoras no Brasil. No Mapa da Mina, convidamos a talentosa profissional Ana Paula Padovani para nos apresentar alguns parceiros de seus grandes projetos de arquitetura e de interiores. E finalizando a edição uma pauta sobre a Copa do Mundo com o desejo de criar expectativas positivas em todos os corações, apesar de todos os legados socioeconômicos relacionados. Boa Leitura! Com Carinho,

elettromec

ÍNDICE 22

8 14 16 18 26 28 30

TendênciaS Arte Brasil UP ANTENA GOURMET CONSUMO Copa do Mundo LIFESTYLE | LUXO

34 54 61 76 88 6

contemporânea

Projetos residenciais milão 2014 Campinas Decor Mapa da mina viagem

elettromec

Tendências | Design

A escolha certa do mobiliário! 1 - Mesa de jantar Arezzo, LIDER INTERIORES. www.liderinteriores.com.br 2 - Cadeira Slide Chair, DECAMERON. www.decamerondesign.com.br 3 - Banco Pantosh by Latoog Design, DPOT. www.dpot.com.br 4 - Mesa Yacicema, TORA BRASIL. www.torabrasil.com.br 5- Poltrona de balanço Biscuit, MAC MÓVEIS. www.macdesign.com.br 6 - Mesa Grampo, designer Pedro Mendes, ARTZZI. www.artzzi.com.br 7 - Poltrona Mantus, designer Fernanda Brunoro, BASE CASUAL MÓVEIS.

contemporânea

“OFERECEMOS UM TRABALHO DE QUALIDADE COM MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA, SENDO REFERÊNCIA NO RAMO DE PAPÉIS DE PAREDE, PERSIANAS E TOLDOS”

Persianas, Papéis de Parede, Toldos e Tapetes

(19) 3238-7703 | 3278-2030 R. Dr. Emílio Ribas, 1082. Cambuí, Campinas – SP

decoracoescasarao.com.br

elettromec

Tendências | Luminárias

contemporânea

Ilumine sua casa com estilo! 1 - Luminária Cloudy by Mathieu Lehanneur, WALL LAMPS. www.wallamps.com.br 2- Luminária Truck, REDE LUZ. www.redeluz.com.br 3 - Luminária Brutalista, ESTÚDIO THIAGO SOARES. www.estudiothiagosoares.com.br 4- Luminária Valentine by Marcel Wanders, VERTZ ILUMINAÇÃO. www.vertziluminacao.com.br 5 - Cherry, designer Nika Zupanc, LA LAMPE. www.lalampe.com.br 6 –Pendente com Vidro Âmbar, HANSA ILUMINAÇÃO. www.hansailuminacao.com.br 7 - Luminária Etch Web by Tom Dixon, LUMINI. www.lumini.com.br

www.florense.com

QS |

Foto Federico

Cedrone

Um mundo de novas percepções.

Design

Henrique Steyer

NEW YORK New Store!

CHICAGO MIAMI MEXICO MONTERREY GUATEMALA

PANAMA SANTIAGO ASUNCION MONTEVIDEO PUNTA DEL ESTE AUCKLAND 60 BRASIL

Ângulos e retas que se interceptam, criando formas orgânicas e monumentais, capazes de gerar efeitos óticos lindos em qualquer ambiente. Assim é a estante ZigZag, o mais novo lançamento da Florense. Um convite para que as coisas sejam vistas por um ângulo totalmente inverso, diferente, como se fosse uma quarta dimensão de entendimento. 11 elettromec

Tendências | Louças e Metais

1 3

6 8

Um toque de tecnologia e modernidade!

1 - Misturador coleção Ara™, DELTA FAUCET para loja ELETTROMEC. www.elettromec.com.br 2- Sistema de misturador para chuveiros Docoltech, DOCOL. www.docol.com.br 3- Termostato ShowerSelect, HANSGROHE. www.hansgrohe.com 4 – Misturador linha Cubo Black Matte, DECA. www.deca.com.br 5 – Banheira Viena, DOKA BATH WORKS. www.banheirasdoka.com.br 6 - Banheiro Kartell by Ludovica + Roberto Palomba para LAUFEN. www.br.roca.com 7 – Lavatório integrado ao móvel linha Starck1 by Philippe Starck, DURAVIT br.duravit.com contemporânea 8 - Coluna de hidromassagem Essential, ROCA. www.br.roca.com

casa com cĂŞ

elettromec

Arte Brasil

Obras disponíveis na Galeria Mestre das Pinturas, Campinas – SP

Fabiano Brito

O escultor, reconhecido mundialmente, apresenta obras criadas a partir de diversas técnicas, como modelagem de terracota e fundição em alumínio

amor pela arte e suas habilidades profissionais levaram Fabiano a iniciar sua carreira artística aos 17 anos, modelando e criando um presépio em tamanho natural de argila, para a Igreja Matriz de Santana, em Rio Claro, junto à Neandruss. Formado em engenharia de materiais pela UFSCAR e Artes pela SVA - School of Visual Arts (NY), o artista plástico e designer, Fabiano Brito, apresenta suas obras com matérias primas em modelagem de terracota e em fundição em alumínio. O profissional fala a respeito de suas escolhas: “Optei inicialmente pela argila, sendo a base de quase todo meu trabalho de escultura atual, pela farta quantidade de material, por ser reciclável, e muito plástica. Mas para agregar valor às obras, utilizo a fundição, assim reproduzo a obra inicial, em materiais diversos, sendo que o mais comum deles é o alumínio, hoje muito utilizado e bem aceito na alta decoração. Também utilizo outros materiais na confecção de esculturas, como o bronze, o aço, a resina poliéster, e outros diversos”. www.fabianobrito.com

contemporânea

elettromec

UP! A iluminação de Dixon inclui um enorme lustre central feito de 124 pendentes em formato de diamante.

Tom Dixon Inspiração Modernista

om Dixon assina o restaurante Eclectic em Paris, tributo a geometria modular dos anos 70.

Uma das principais atrações do renovado shopping Beaugrenelle, o restaurante Eclectic, de 300 m², reproduz a estética do entorno: o sofisticado bairro Front de Seine, às margens do Rio Sena. O resultado traduz o ecletismo britânico e o charme francês unidos por meio da combinação de matériasprimas básicas, como o uso do concreto aparente, de mármores, de latão e de madeiras para dar a sensação de rusticidade e um toque de sofisticação e modernidade, com o equilíbrio entre as cores quentes dos estofados de couro e da iluminação, composta por várias luminárias de Dixon. Hexágonos são usados como um tema recorrente, recordando os conceitos geométricos e modulares dos anos 70. www.tomdixon.net

contemporânea

elettromec

Fotos: Cicero Viegas

Antena Gourmet

A cozinha com bancada e ilha, que abriga a louçaria, eletrodomésticos Elettromec e mesas.

Cozinha Gourmet repleta de sabores Um espaço inspirador e aconchegante para aqueles que valorizam a presença de amigos em volta da mesa.

s designers Arianne Saut da Silveira e Flávia Saut, do escritório de Arte, de Arquitetura e de Design de Interiores - STUDIUM SAUT, idealizaram esta cozinha gourmet de 100m² para a Casa Cor Santa Catarina. Para desenhar uma atmosfera leve e acolhedora, as profissionais simularam uma parede de azulejos com referências andaluzas e portuguesas, evidenciando a marcante presença da colonização açoriana na região. No teto, o design mais curvo foi revestido com papel de parede que simula tijolos de demolição patinados em branco. Para o piso, a escolha foi porcelanato de linha cimentícia. As cores claras e luminosas estão em harmonia com a sobriedade contemporânea do espaço, que recebeu diversas flores e folhagens, além de tapetes e de outros objetos de decoração. www.studiumsaut.com.br

contemporânea

macdesignbrasil

macdesignbr www.macdesign.com.br

Arquiteta: Cybele Barbosa Foto: Edgard CĂŠsar

CAMPINAS Avenida Carlos Stevenson 473 Nova Campinas | (19) 3294 9444

elettromec

UP!

Campanha Fall/Winter 2014 captura o espírito avant-garde A arquitetura geométrica poderosa contrasta com a sensualidade da beleza da argentina, Mica Arganaraz na campanha feminina da coleção de inverno 2014/15 da Prada, fotografada por Steven Meisel. Existe um contraste entre as ondulantes impressões artdeco e o modernismo cinza – curvas concretas e vidros de aço cinza refletindo a natureza ao redor – enquanto a modelo esta no centro das

www.prada.com

contemporânea

atenções. Há uma força feminina devido à presença da Arganaraz, a estrela da campanha, e o parque de concreto, amplificado pelos ângulos baixos e jogo de perspectiva de Meisel, transpondo suavidade, mas também poder. A presença de Karl Kolbits ao lado de Arganaraz traz uma química sutil à imagem, e aponta uma história humana.

elettromec

UP! foto: Miro Martins

Ideias Sustentáveis As designers de interiores Giovana Rigo e Adriana Figueiras utilizam materiais e ideias sustentáveis em seus projetos em parceria com a empresa Ecosimple Tecidos para Decoração. Por uma questão de conscientização ecológica e pela qualidade do produto, as profissionais obtêm o requinte esperado pelo cliente nos projetos. www.filgueirasrigo.com.br www.ecosimple.com.br

foto: Christian Meyn

Loft de 40m² A designer de interiores Sissa Buckeridge projetou este espaço de 40m² para a loja Casa e Arte. Segundo a profissional, o espaço era um problema por ter duas colunas e um banheiro próximo, mas ela ampliou a visão e visualizou um loft no seu todo. www.casaearte.com.br sissabuck@hotmail.com

foto: Miro Martins

Dolls para decoração Colecionar Dolls é um hobby muito difundido no mundo e pode se tornar uma grande ideia para uma decoração criativa. Alguns colecionadores preferem manter suas dolls stock, ou seja, originais de fábrica, porém outros, como o arquiteto Renato Barbosa, preferem customizar suas bonecas, tornando-as exclusivas. rva321@hotmail.com facebook.com/weareblythes

contemporânea

elettromec

UP!

Mostra Quartos & Etc Edição comemorativa de 10 anos da loja Q&E Campinas – SP recebe inauguração da primeira loja Trousseau da cidade O evento promovido anualmente pela loja de decoração apresenta 20 ambientes decorados por profissionais renomados da área, e servem como inspiração para os visitantes. No próprio local o visitante poderá adquirir os móveis, tecidos e demais itens expostos. A edição comemorativa de aniversário traz uma novidade: inaugura na cidade a primeira loja Trousseau, dentro da própria Quartos & Etc.

www.qequartos.com.br

Roberta Kassouf

Celso Laetano

contemporânea

Daniele Guardini e Adriano Stancati

Rita Diniz e Nilza Alves

Elaine Carvalho

elettromec

Consumo

Poltrona UNDERCONSTRUCTION Desenhada por Pedro Franco em parceria com Christian Ullmann. Segue a linha de pesquisa do designer brasileiro de inserir o artesanal no processo industrial. A peça utiliza-se do tecido látex, característico das árvores seringueiras do Norte do Brasil e extraídas com processos sustentáveis. Materiais: metal, espuma, látex A LOT OF BRASIL. www.alotof.com.br

contemporânea

Poltrona TREZ A cadeira três pernas de Zanini de Zanine desenhada para Cappellini, propõe uma releitura e reúne a linguagem de mestres brasileiros, mesclando arte e design com tecnologia. Cortada a laser, feita em alumínio e soldada com 4 milímetros de espessura, ela se apresenta como uma peça de design elegante. ZANINI DE ZANINE. www.studiozanini.com.br

elettromec

UP! Copa do Mundo

HOMENAGEM À TORCIDA BRASILEIRA

Grama sintética esportiva e decorativa A utilização de grama sintética já é uma prática em centros de treinamentos de diversos clubes de futebol devido às vantagens que apresenta sobre a grama natural, em durabilidade e praticidade. É um produto que tem um conceito sócio ambiental devido ao fato de não agredir ao meio ambiente, possuir um custo benefício menor e permitir um volume maior de jogos sem comprometer a integridade do gramado. A empresa TOTAL GRASS atua há 12 anos no mercado consolidando a sua marca em grama sintética e serviços de infraestrutura esportiva em todo o país. É referência em alta qualidade de produtos e serviços com consultorias técnicas, comerciais e pós-vendas. www.totalgrass.com.br

contemporânea

Aeronave da GOL é a mais nova obra de arte de OSGEMEOS A GOL Linhas Aéreas Inteligentes e OSGEMEOS apresentam a aeronave que transportará a Seleção Brasileira durante o Mundial de futebol. Os artistas plásticos Otávio e Gustavo Pandolfo assinam a obra exclusiva que reveste o novo avião da companhia e homenageia os brasileiros destacando a brasilidade, democracia e diversidade refletidas nos princípios da Companhia. www.voegol.com.br | www.osgemeos.com.br

Poltrona FLAG MAC MÓVEIS www.macdesign.com.br

Frigobar 46L

ELETTROMEC | www.elettromec.com.br

elettromec

Lifestyle | Luxo

TERRAVISTA Golf Course

contempor창nea

O Terravista Golf Course é um campo de golfe dinâmico, onde o jogador pode disfrutar de cenários da mata atlântica nos primeiros 9 buracos e, logo depois, visitar o mar e as falésias nos últimos 9 buracos.

elettromec

Lifestyle | Luxo

contempor창nea

Tacadas no paraíso!

Terravista Golf Course, campo oficial de 18 buracos, está localizado sobre as falésias de Trancoso, no sul da Bahia. O projeto, assinado pelo renomado arquiteto Dan Blankenship, foi desenhado em cima de falésias alaranjadas deslumbrantes, que formam um contraste incrível com o verde da grama do campo. Ele é considerado um dos campos de golfe mais bonitos do mundo e é reconhecido nacionalmente e internacionalmente pela sua qualidade de jogo, pela infraestrutra e pelas paisagens fascinantes. Além do campo, o empreendimento conta com dois condomínios de casas, um aeroporto particular, heliporto e hotéis como o ClubMed para hospedagem. www.terravistagolfcourse.com.br

elettromec

Projeto | Campinas

24.7 Arquitetura Design Contemporânea, com volumetria pura e linhas retas FOTOS: PEDRO KOK

Um arrojo estrutural no projeto permitiu que o prisma retangular ficasse suspenso do chão por meio de um balanço de 5,50m. A passarela flutuante de concreto armado aparente conduz à entrada social da casa. Um extenso painel de madeira cumaru (MADEIRA CARVALHO) recuado do limite frontal da casa confere um contraste interessante, com o fechamento frontal da casa de vidro, além de camuflar as portas dos acessos principais a casa.

contemporânea

Principal área de descanso A implantaçãodos da proprietários, casa em L deuo bangalô executado com pisolateral deck de madeira cumaru, origem a um afastamento maior, permitindo a criaçãoprojetado de um pelo arquiteto. pátio, como extensão da cozinha e da sala de jantar, além de uma raia colada no limite lateral da edificação.

elettromec

Projeto | Campinas

Área de lazer interligada com os ambientes sociais da residência

sta residência de 305m², localizada no Condomínio Sainti Helene, em Souzas, foi desenvolvida pelo escritório de arquitetura e de design 24.7, com a finalidade de valorizar a iluminação e a ventilação natural, além da integração dos ambientes. De forma a se integrar à natureza do terreno, o projeto explora o aclive original do lote e propõe a distribuição da residência em níveis. O resultado desta parametrização garantiu a criação de quatro níveis internos com usos distintos: garagem, serviços, permanência e área íntima dos dormitórios. A casa explora o uso de grandes planos de vidro que contrastam na fachada com um painel de madeira cumaru. Internamente, alguns planos de parede-cega pintados de branco e de cimento queimado compõem as fachadas laterais. A casa faz uso de brise soleil de alumínio na fachada leste que protege o corredor de acesso aos dormitórios da incidência solar pela manhã. Um balanço estrutural de 5,5m suspende o volume do pé direito duplo da fachada, conferindo leveza a casa.

Três níveis internos concentram a circulação vertical. O guarda-corpo de vidro possui estrutura metálica preta GOLD ALUMÍNIO, com os caixilhos externos da mesma cor. Escadas TRISTÃO 36 SERRALHERIA contemporânea

A integração dos ambientes proporcionada pelo fechamento lateral com portas de correr ajudar a integrar a cozinha e a sala de jantar ao pátio proposto. Janelas superiores automatizadas fazem a extração do ar quente da casa. Bancada da cozinha e ilha CAESARTONE

24.7 Arquitetura Design

19 3305 4200 | www.247arquitetura.com.br Autores - Giuliano Pelaio / Gustavo Tenca / Inacio Cardona Arquitetura de Interiores - Claudia Strutz Equipe - Hernando Castaño fornecedores

Projeto estrutural, elétrico e hidráulico - WGA Iluminação - Vertz Iluminação - www.vertziluminacao.com.br Portas e painel de madeira - Carvalho Madeiras – www.carvalhomadeiras.com.br Escada, cobertura metálica - Tristão Serralheria - 19 3871 7962 Esquadria de alumínio - Gold Alumínio - www.goldaluminio.com.br Construção - Fina Construção - 19 7821 3884

elettromec

Projeto | Itapira

Juarez Azevedo Carolina de Amoedo Refúgio na natureza Fotos: miro martins

mplantada numa chácara da família, onde moram os filhos e netos em outras 3 casas, com uma área de lazer em comum, onde toda a família se reúne. Com 162m², esta casa foi projetada pelo escritório de arquitetura Azevedo e Amoedo Campos, a fim de ser o refúgio do casal. Sua estrutura foi pensada a partir da topografia do terreno. Com os ambientes integrados e abertos, ela foi distribuída de forma a favorecer a vista da paisagem em seu entorno. Sua implantação no topo do morro faz com que a arquitetura e paisagem se completem, tornando possível apreciar a vista para o vale. O ponto chave da casa é a combinação do concreto com a estrutura metálica, que deixa sua volumetria em balanço, o qual é valorizado pela iluminação utilizada, dando ao projeto maior leveza e equilíbrio.

contemporânea

A fachada principal integra o interior da casa com a área de lazer, favorecendo o acesso a residência, o qual é evidenciado pela iluminação utilizada. O conjunto de materiais - madeira, ferro e pedra (porcelanato) - da um ar contemporaneo a volumetria.

elettromec

Projeto | Itapira

contempor창nea

Na fachada lateral, destaca-se a varanda do quarto do casal. Com a estrutura em balanĂ§o, favorece a vista para o vale e cria um ambiente agradĂĄvel e Ăntimo. O perfil em aĂ§o na cor preta se destaca da parede revestida em porcelanato com textura de pedra filetada.

elettromec

Projeto | Itapira

Área de lazer interligada com os ambientes sociais da residência

A cozinha de apoio está integrada a sala de estar, o que é favorecido pela iluminação indireta da sanca. A parede e o balcão foram revestidos com porcelanosa em tom avermelhado, compondo o ambiente com o balcão em Marmoglass. A mesa feita em MDF, foi desenhada pelo escritório de arquitetura especialmente para o ambiente.

Voltada para a área de lazer, a sala de estar harmoniza-se com o Home em MDF e laca, desenhado pelos profissionais exclusivamente para o Uptae estis et fugias espaço, e o sofá retrátilcuptatur? com tecido de Uciunde lentior porerum sandit arumquis sam seda, dando conforto aoentis ambiente. rerumen isquis molorep tatures cipsum vera

contemporânea

Azevedo e Amoedo Campos

Arquitetura| Decoração| Design de Interiores contato@azevedocampos.com.br 19 38062027

fornecedores

Forguaçu - 3351.3361 Mátrio Moveis - 3863.4994 Marmoraria Rei das Pedras - 3861.1918 Bonalucce - 3252.2029 Top Linea - 3806.1957 Artzzi - 3705.5120 Decoratto - 3894.6688

elettromec

Projeto | Araçoiaba da Serra

Na parte frontal um painel em madeira com três lâminas automatizadas e em chapa cor, deslocam-se de acordo com a posição do sol.

contemporânea

Bruno Rubiano

ResidĂŞncia suspensa e em harmonia com a natureza FOTOS: Rui Antunes

elettromec

Projeto | Araçoiaba da Serra

Fechamentos externos em madeira em demolição foram preparados e cortados em ripas de 20x20, angico preto, Ypê e peroba rosa.

xecutada pelo arquiteto Bruno Rubiano, esta residência em estrutura metálica e contemporânea de 515m² flutua sobre o lote. A residência é suspensa em toda extremidade e fixada por doze pontos de apoio elevados a 1,20m do solo, a fim de valorizar o projeto. Topografia com terreno inclinado feito um corte proposital, para encaixe da casa, toda em metálica, e madeira de demolição, assim

contemporânea

segue as características da residência. Na parte frontal um painel em madeira filtra a parte íntima da família, ao lado um cubo em vidro, integrado a parte social, com a vista para mata e o gourmet da residência. Todos os ambientes integram-se por meio de portas de correr: as aberturas foram criadas estrategicamente como ponto de observação para cada canto da residência. Este projeto nasceu de acordo com a vegetação, uma

castanheira que cobre uma parte do lote no qual inspirou o projeto para desenvolver o gourmet da residência. Uma árvore de porte grande, proporcionou essa brisa aos moradores, sendo envolta por uma pérgola em cortem, sendo que ela é coberta por uma cobertura em telha termo acústica deslizante e automatizada, que se desloca conforme o clima ambiente.

Piscina com borda infinita, voltada para a circulação íntima da família, sendo um corredor em vidro suspenso que do seu lado oposto um espelho d’água dando continuidade da piscina, transmitindo efeito de caminhar sobre ela.

Bruno Rubiano Arquitetura Interiores 15 9753.1019 | www.brunorubiano.com.br

fornecedores

Estruturas metálicas - Qualiaço 15 3291.1090 Iluminação - Meca Ligth www.mecalight.com.br Revestimentos – Portobello www.portobello.com.br

elettromec

Projeto | Londrina

O projeto respeitou o perfil natural do terreno, com um aclive de 3m em relação a rua. O projeto sugere uma suspensão dessa residência nessa, cota criando um vão livre sob a área íntima. Para obter o vão de mais de 17,5 m, foram empregadas vigas protendidas.

contemporânea

Guilherme Torres

Simbiose entre a natureza e a edificaĂ§ĂŁo Fotos: Denilson Machado

elettromec

Projeto | Londrina

O pavimento térreo concentra a área de lazer da residência e não possui nenhum obstáculo ou degrau.

contemporânea

elettromec

Projeto | Londrina

Em contraste com a alvenaria branca, revestimentos de pedra e madeira têm o poder de aquecer o visual sem romper com o ar contemporâneo da proposta.

erfeita para os momentos de lazer de uma família numerosa, esta casa de 843m², no interior do Paraná, parece flutuar devido à volumetria e aos grandes vãos sem pilares desenhados pelo arquiteto Guilherme Torres. Do desnível de quase 3m do terreno, veio a ideia de uma residência com o pavimento principal em balanço para reservar mais espaço à área de lazer no nível inferior. O relevo irregular foi vencido por um monumental bloco de concreto protendido, que contém cabos de aço de alta resistência tracionados e presos dentro da própria laje. Esse recurso permitiu o vão livre de 17,50m, além dos 4,5m em balanço que avançam sobre o muro que delimita a área de lazer. Suspensa e Ecaborporist eveliqui quam sem pilares,omnimus a construção quasperiam, prerumtraz formas retas, puras ereptaturi simples. Em contraste com a quatature samusant il a alvenaria branca, revestimentos deutpedra e madeira têm o poder de ipictius ipsamImus od aquecer o visual sem romper com o ar contem-

contemporânea

porâneo da proposta. O projeto considerou a utilização de mão de obra local e de materiais simples, porém utilizados em grandes volumes maciços. Pedra filetada, concreto aparente e alvenarias brancas são os elementos que definem toda a volumetria. O projeto utiliza captação de águas pluviais para reuso e o sistema de aquecimento é solar, tanto para chuveiros e torneiras, quanto para a piscina. Toda a residência foi projetada considerando o eixo solar e o perfil natural do terreno. Para não abrir mão da vista e ao mesmo tempo manter a privacidade, todo o bloco de dormitórios recebeu um fechamento de brises de madeira, e graças a esse recurso a casa pode permanecer de janelas abertas e ter ventilação cruzada permanente. Em toda a cobertura da casa foram utilizadas telhas ecológicas, produzidas com embalagens tetraplac recicladas, o que garante alta eficiência da refração da luz e do calor.

O pavimento superior possui uma rampa externa para veículos porque essa casa foi projetada para funcionar como uma casa térrea no dia a dia. Como a garagem chega diretamente neste pavimento, onde ficam área social, íntima e serviços, também não há obstáculos que impeçam a circulação.

Studio Guilherme Torres

11 2872.8620 | www.guilhermetorres.com.br

fornecedores

Piso Cumaru: Casa e campo 43 3348.0222 Pedra madeira: Pedras decorativas Monte belo 43 3334.3232 Silestone branco: Execução Marmoraria Athenas 43 3357.3771 Vidrotil: CASA OBJETO 11 3336.4568 Aquecimento solar: PIRAMIDE AQUECIMENTO SOLAR 43 3348.9720 Marcenaria porta entrada: Casa e campo 43 3348.0222 Porcelanato: Conceitual acabamentos 43 3025.2233 Mármore branco piguês: Material - Euromax Mármores 41 3033.3958

elettromec

Feira Internacional

MILÃO 2014 Explosão de cores e formas

Em abril conferimos as tendências que circularam no melhor do design durante o Salão Internacional do Móvel de Milão e nos eventos paralelos, o chamado Fuorisalone. São combinações inovadoras em cores, formas e texturas. Confira novas inspirações entre as novidades e reedições de mobiliários que selecionamos para você! 4

9 11

1 – Sofa Cloud by Marcel Wanders, MOOOI. www.moooi.com 2 – Cadeira Uncle Jim by Philippe Starck, KARTELL. www.lojakartell.com.br 3 – Poltrona Colina, ARPER. www.arper.com 4 – Cadeira Ahnda, DEDON. www.dedon.de 5 – Poltrona Shell by Benjamin Hubert, MOROSO. www.moroso.it 6 – Buffet Legato, CASAMANIA. www.casamania.it 7 – Cadeira East River by Hella Jongerius, VITRA. www.vitra.com 8 – Poltrona Radar by Claesson Koivisto Rune , CASAMANIA. www.casamania.it 9 – Cadeira Gina by Jacopo Foggini, EDRA. www.edra.com 10 – Sofa Tender by Patricia Urquiola, MOROSO. www.moroso.it 11 – Sofa Island, PAOLA LENTI. www.paolalenti.it 12 – Cadeira Lou Read by Philippe Starck, DRIADE. www.driade.com 13 – Sofa Peg by Studio Nendo, CAPPELLINI. www.cappellini.it 14 – Mesa Vida by Karim Rashid, A LOT OF. www.alotof.com.br 16 – Estampas MISSONI. www.missonihome.it 17 – Sofá Husk, B&B ITALIA. www.bebitalia.com

Feira Internacional

1 3

7 8

contempor창nea

10 11

14 12

Efervescência criativa de materiais e cores! 1- Sofá Herve, DRIADE. www.driade.com 2- Mesa Sereno, DRIADE. www.driade.com 3- Cadeira Maid by Nika Zupanc, A LOT OF BRASIL. www.alotof.com.br 4- Cadeira 22nd floor by Tord Boontje, MOROSO. www.moroso.com 5- Cadeira Nivola by Roberto Lazzeroni, POLTRONA FRAU. www.poltronafrau.com 6- Estante Albero by Gianfranco Frattini, POLTRONA FRAU. www.poltronafrau.com 7- Cadeira Jacaré by Pedro Franco, A Lot Of Brasil. www.alotof.com.br 8- Poltrona Indochine by Charlotte Perriand, CASSINA. www.cassina.com 9- Poltrona Ad-hoc by Jean Marie Massaud, VICCARBE. www.viccarbe.com 10- Cadeira Siamese by Karim Rashid, A lot Of Brasil. www.alotof.com.br 11- Cadeira Diatom by Ross Lovegrove, MOROSO. www.moroso.com 12- Poltrona Ray Duo by Zaha Hadid, Zawaya & Moroni. www.sawayamoroni.it 13- Luminária de mesa Metafísica, DIESEL para FOSCARINI. www.foscarini.com 14- Cadeira Marters by Philippe Starck, KARTELL. www.lojakartell.com.br 15- Cadeira Lanti, VITRA. www.vitra.com 16- Sofá Maralunga by Vico Magistretti, CASSINA. www.cassina.com 17- Mesa Jelly by Patricia Urquiola, KARTELL. www.lojakartell.com.br

elettromec

Feira Internacional

EUROCUCINA

A cozinha virou o novo living da casa Evento bienal, que acontece em paralelo ao Salão Internacional do Móvel em Milão, a Eurocucina chegou à sua 20ª edição com novidades em materiais, alta tecnologia e design inovador. Entre os destaques estão os materiais como a madeira, pedras, o aço, a cerâmica, as peças porosas, como cortiça e concreto. O metal também aparece com muita

força, com grande destaque para o cobre. Os planejados com efeito laqueado e brilhante deram lugar ao efeito fosco e muitas vezes, revestidos com desenho artístico. Ausência de puxadores, cores claras e escuras em contraste, eletrodomésticos embutidos, e nichos que expõem louças e ilhas integradas.

1- Rossana www.rossana.com 2- VenetaCucine www.venetacucine.com 3- Diesel para Scavolini www.scavolini.com

contemporânea

Elettromec

em Milão!

A Elettromec levou um grupo de 22 pessoas entre clientes, vendedores e executivos da empresa, para visitar a Feira Internacional do Móvel de Milão – Isaloni, onde todos puderam conhecer as tendências do segmento de eletrodomésticos e planejados na Eurocucina. Além da feira, a Elettromec preparou um roteiro cheio de surpresas! Jantar à beira do lago Maggiore na cidade de Arona, passeio em luxuosas Ferraris na cidade de Maranello e uma viagem pela bela costa Italiana conhecendo a histórica de Cinque Terre.

elettromec

Mostras - Campinas Decor

contempor창nea

Campinas Decor

Fachada e Terraço por Patricia Forte e Thiago Soares | Foto: Leandro Farchi

Requinte, Sofisticação e Praticidade!

eferência na divulgação de tendências em arquitetura e em decoração, a 19ª edição da Campinas Decor ocupa um casarão dos anos 70, cenário inspirado no clássico E o vento levou, oferecendo um panorama de estilos e de sistemas construtivos variados, com 42 ambientes ao total. Criada em 1996, a Campinas Decor consolidou-se como referência em tendências de arquitetura e de decoração do interior do Estado. À frente da realização do evento desde 2001, as empresárias Stella Pastana Tozo e Sueli Cardoso transformaram a mostra em um evento de grande visibilidade não só na região, mas em âmbito estadual e nacional.

Nos últimos anos assumiu também amplo papel social ao realizar a mostra em bens públicos tombados pelo patrimônio histórico, oferecendo como contrapartida a recuperação desses imóveis. Foram recuperadas instalações da antiga Estação Guanabara (2008), Instituto Agronômico de Campinas (2009 e 2010, em espaços diferentes) e Estação Cultura (2011). Em 2012, a mostra teve cenário rural, ocupando uma fazenda centenária em Joaquim Egídio e em 2013 retornou ao cenário urbano, mantido em 2014.

elettromec

Mostras - Campinas Decor (Leandro Farchi)

As empresárias Stella Pastana Tozo e Sueli Cardoso, diretoras da mostra Campinas Decor.

Entrevista Como diretora deste grande empreendimento campineiro, como surgiu a ideia da Campinas Decor? Stela - A Campinas Decor teve início em 1996, sendo pioneira no interior do Estado, o que entusiasmou muito o mercado de arquitetura e de decoração. Em 2001 adquirimos a marca, e de lá pra cá a mostra cresceu. Trabalhamos muito para que o crescimento e a colocação da mostra sejam consolidados num cenário nacional. Procuramos inovar sempre, o que de fato é o nosso diferencial Como se faz o planejamento de cada edição? Sueli - O planejamento inicia-se com a busca do imóvel, um trabalho árduo no que diz respeito a alguns requisitos, como um espaço adequado para construções, como um bar, restaurante etc. A partir da escolha do imóvel, iniciamos a distribuição dos espaços e com isso mapeamos tudo o que acontecerá no evento. Depois segue a escolha dos profissionais, quando eles são convidados para o lançamento e nesse convite

contemporânea

já fazem opções de três ambientes, e nós fazemos uma seleção seguindo critérios pré-estabelecidos a partir de alguns requisitos, como currículo, tempo de trabalho, projetos desenvolvidos, participação da Campinas Decor etc. Com pesos maiores em um e, em cima desta avaliação, decidimos os espaços e iniciamos a divulgação para os profissionais e fornecedores. Que importância se faz uma mostra a uma sociedade? Stela - A mostra de decoração gera um número grande de negócios na cidade e na região. O público, de uma maneira geral, aguarda o início do evento para definir uma série de acabamentos em suas residências, pois sabe que as empresas guardam produtos para serem lançados nas mostras. Com isso há uma grande movimentação nas lojas das cidades. Sempre escuto que na primeira semana do evento já ocorre um aumento considerável na venda dos produtos expostos durante a mostra. Qual cenário da decoração na atualidade?

Sueli - Com minha experiência de 19 anos, principalmente com a Campinas Decor, percebia que a arquitetura e a decoração não eram acessíveis. A partir do trabalho da mostra, conseguimos mudar o cenário e mostrar que esses serviços podem ser usados por muitas pessoas. Essa crescente nos dá a entender que é este o caminho. Tenho muito orgulho dessa mostra, de ter conseguido posicioná-la num cenário nacional e ajudar de certa forma os profissionais a se destacarem no mercado. Stela - Há 19 anos o decorador era destinado para uma classe mais elitizada, e a Campinas Decor veio para modificar isso e mostrar ao público que um profissional de arquitetura e de decoração serve para melhorar a qualidade de vida das pessoas. Hoje a mostra está voltada para todas as classes sociais, inclusive com pequenos espaços disponíveis no mercado, onde o profissional proporciona otimização e gera benefícios. As pessoas estão se conscientizando disso. A Campinas Decor é um trabalho árduo, mas gratificante.

(Leandro Farchi)

Bar da Família | Andrea Ottoni A marcenaria com desenho exclusivo do escritório da profissional é toda componível e foi batizada como linha Élan. Ela foi pensada e executada de forma a compor qualquer ambiente, pois forma módulos de diferentes composições e de fácil montagem. Uma parede verde foi executada pelos paisagistas Maria Delmanto e Renato Páteo, trazendo para o ambiente paisagismo interno e controle da temperatura do ambiente naturalmente. A iluminação projetada foi pensada para criar um ambiente agradável com baixo consumo e temperatura.

(miro martins)

Home Office da Dona da Casa | Celina Bartholomeu Zappellini Um espaço moderno, atemporal e aconchegante, utilizando cores básicas, como o marrom e o cru, com adornos coloridos. Os destaques do ambiente são a lareira de álcool ecológica e os espelhos utilizados para dar amplitude e profundidade ao espaço.

elettromec

Mostras - Campinas Decor (edney ganzarolli)

Home Cinema | Roseana Monteiro e Vani Mazoni Seguindo o estilo contemporâneo, as profissionais usaram no espaço Carpete Beaulieu Sensation Sorbet para a melhora da acústica e que não propaga fogo, mármore exótico na bancada que, por ser impermeável, é excelente como apoio para bebidas e guloseimas, sendo de fácil higienização e mantendo-se por muitos anos com seu aspecto original. A tela de 100 polegadas remete às telas de cinema e recebe imagens de um projetor de última geração. O equipamento de som e vídeo fica acomodado dentro de um armário técnico, que não deixa nenhum aparelho aparente, podendo ser controlado por meio de um tablet.

(Leandro Farchi)

Quartos Nós 2 | Adriana Bellão O espaço dá novos ares ao tradicional quarto de casal. O projeto de inspiração contemporânea mostra o quarto como um local feito para refúgio, descanso e relaxamento. As formas geométricas adotadas, como a divisória em madeira ebanizada e vidro e os mosaicos em MDF “Concreta”, que revestem uma das paredes, fazem referência a obra do pintor, escultor e desenhista Athos Bulcão. Peça chave no ambiente, a divisória cria um espaço para o closet. As cores predominantes são os vários tons de cinza e o azul cobalto.

contemporânea

(Leandro Farchi)

Sala de Banho do Casal | Roberta Kassouf Um ambiente que proporciona aconchego, conforto e relaxamento de forma acolhedora e que busca inovar numa proposta arquitetônica, seguindo o estilo contemporâneo. Foi criado um volume retangular em forma de caixa, cujo espaço destaca a área de relaxamento. O branco e o bege foram escolhidos para proporcionar tranquilidade e limpeza.

(Leandro Farchi)

Suíte da Bebê | Ana Mitzakoff O espaço uniu dois universos: o design clássico com base no contemporâneo e a nostalgia por meio da história do urso, criado em homenagem ao ex-presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt. Texturas e cortes de materiais, misturando estilos e tecidos florais franceses com seus composês, cortinas de linhos trabalhadas com seda, boiseries e papel de parede francês imitando linho, além de um mix de materiais que se contrapõem com peças clássicas, contemporâneas e rústicas.

elettromec

Mostras - Campinas Decor

Praça | Debora Leonardi e Zucca Leonardi Uma praça contemporânea de 100 m², cujos destaques são o espelho d’água com uma borda infinita, levando essa água para o restante da praça, e um espelho no qual se reflete todo ambiente. Para diferenciar os ambientes criados, foram utilizadas pastilhas na cor amarela, piso cimentício e seixos. O uso de cores neutras e quentes e de elementos como água e fogo, priorizou no espaço o amarelo, preto, branco e cinza.

(Leandro Farchi) (Divulgação)

Praça do Bar | Rafaela Novaes Uma grande escultura e um jardim vertical compõem o ambiente, propondo diferentes pontos de atração, assim como acontece na natureza. O principal destaque do projeto é a tecnologia “Paredes Vivas”, uma forma moderna e natural de ocupação de grandes paredes e arrimos das cidades modernas. Os materiais naturais são todos certificados e, assim como as plantas, serão reutilizados após o término da mostra.

contemporânea

Living | Kátia El Badouy Espaço que valoriza tons escuros, materiais clássicos e elegantes, que remetem ao hipismo, como a camurça, peles, couros e tachas. O clássico se mistura à arte contemporânea dos quadros, evidenciando a identidade jovem e moderna da família. As cores clássicas e sóbrias, na composição do ambiente e com obras de arte contemporânea, trazem o frescor sem perder o requinte, o comportamento clássico e a elegância desse esporte. As obras de arte são destaque no ambiente.

(Leandro Farchi) (Leandro Farchi)

Espaço Roca | Otto Felix Um ambiente misto de sala de banho e um espaço conceitual minimalista, que evidencia os produtos da Roca, utilizando, para isso, revestimentos e texturas que os valorizassem. O ambiente foi totalmente construído e o projeto começou a partir de um cubo aberto, de forma que os produtos da Roca fossem compondo espaços de design e de interiores ao longo do seu percurso, além de ser elaborado com pontos de fuga dentro de formas geométricas sobrepostas.

elettromec

Mostras - Campinas Decor

(Leandro Farchi)

Espaço Gourmet | Andrea Barroso Um local claro, clean, com todo o conforto e completamente integrado com o restante da área de lazer. Visando a comodidade, foi criada uma ilha e uma grande mesa de maneira que, no total, somam 7,2m e que são o destaque do ambiente. Seguindo o estilo contemporâneo, o espaço tem como cores predominantes o branco, o areia e o verde, e como principais materiais as pedras e as madeiras. Para que a luz do dia seja aproveitada ao máximo, a solução encontrada foi criar um vão de iluminação com ripas de madeira.

contemporânea

(Leandro Farchi)

Portable Bar | Adriano Stancati e Daniele Guardini Um espaço de 100 m², focado na sustentabilidade e no reaproveitamento. Por isso, ele foi inteiramente projetado para ser “portátil”. A estrutura metálica tem fixação de encaixe, sem soldas, fechamento em brise de madeira de reflorestamento. A iluminação mescla luz indireta e fachos cênicos, sempre trabalhadas em Led. A decoração interna clean e natural prioriza o branco e a madeira. O mobiliário possui diferentes texturas e acabamentos como a laca, a lâmina de madeira natural e o vidro, que se misturam a tecidos e a couros. Tudo branco e neutro. No centro do ambiente um tronco de árvore existente foi mantido, e sua copa se abre acima do telhado.

elettromec

Mostras - Campinas Decor

(miro martins)

Sala de Vinhos | Eliane Ferrari Cardoso e Fernanda Catarine Gonçalves A irreverência e a modernidade são os destaques do projeto, evidenciados na criação de um espaço climatizado, de concepção atual, onde as garrafas são armazenadas em temperatura local, tornando-se também um objeto decorativo. Com iluminação indireta e pontual, o espaço de 35 m² tem como cores predominantes o cinza e o preto, com contraste de cores quentes, como laranja e caramelo. As profissionais optaram pelo uso de madeira, de pintura especial de cimento queimado e de tecidos naturais.

contemporânea

(miro martins)

Cozinha | Beto Tozi O objetivo do profissional foi criar um ambiente no qual os utensílios e os temperos estão a altura das mãos do morador. Os armários são em sua maioria abertos e baixos, o que é o grande destaque do ambiente. Seguindo o estilo contemporâneo, o espaço tem a predominância das cores neutras, como o branco e o cinza, além dos tons de madeira.

(Leandro Farchi)

Café Retrô | Maycon Flamarion O destaque do projeto está na identidade retrô, conseguida por meio da seleção das peças e da ousada mistura de cores, de texturas e de estampas. O profissional optou por piso cerâmico de produção artesanal, assentado com junta seca, que proporciona um aspecto informal e elegante.

elettromec

Mostras - Campinas Decor

(Leandro Farchi)

O projeto de arquitetura e de decoração foi criado para um espaço de bemestar para a família, com acabamentos nobres e texturas aconchegantes. O spa é composto por vários ambientes visando o relaxamento, como um living, um espaço de leitura, uma área de banho com duchas especiais, um banho externo com ofurô, uma sala de banho com vista para o pôr do sol e ainda uma bancada para maquiagem ou uma refeição rápida. Com a participação da paisagista Marcia Joly, o ambiente ganhou um projeto paisagístico para a fachada e também para o jardim interno. Tons de azul, preto, cobre e dourado espalhados pelo ambiente convivem com o mármore branco das áreas de banho e com a madeira. Três metacrilatos de André Dias, duas fotos de Karl Lagerfeld e esculturas de Rodrigo Andrade participam da decoração.

contemporânea

(Leandro Farchi)

Spa da Piscina | Anderson Leite

(Capa: miro martins)

elettromec

Mostras - Campinas Decor

Loft EC | Elaine Carvalho Para um loft de 80m², a simplicidade foi o fator que direcionou o projeto. A parede verde ao fundo do living é um grande destaque, trazendo a natureza para dentro do ambiente. A lareira suspensa, também inovadora, traz um diferencial para este ambiente. Algumas paredes receberam textura concreto. O piso interno ganhou assoalho grigio e o externo, solarium drenante. O quarto recebeu um armário com porta de espelho e cortinas e colchas em linho puro. Peças decorativas com desenho casual completam o conjunto de iluminação. As cores trazem energia ao ambiente: o cinza e o branco predominam e recebem toques de marrom.

contemporânea

(miro martins)

elettromec