OPEN HOUSE SIMONAZZI
dotta manutenzione, parliamo di due filtri che vanno sostituiti ogni paio d’anni. Inoltre il raggio laser dall’alto evita il deposito delle ceneri, e solo ogni tanto si richiede una pulizia dei sistemi ottici. Le ceneri raccolte nei filtri sono assimilabili a un residuo solido urbano e non necessitano smaltimenti specifici evitando ulteriori costi e pratiche burocratiche. “Gli etichettifici che lo hanno visto in funzione sono rimasti favorevolmente colpiti e abbiamo deciso, visto la dimensione compatta dell’impianto, di garantire il trasferimento dell’inchiostro e ciò è possibile
portarlo fisicamente dai vari clienti per
se l’anilox installato in macchina da stampa è in grado
farlo vedere e testare”, ci racconta Enrico Albani, conferman-
di garantire prestazioni ottimali, quindi va mantenuto
do che per Simonazzi è il laser il futuro della pulizia degli anilox.
pulito. So che l’argomento è estremamente spinoso,
I modelli laser più avanzati per il settore etichette (mod
ma il più delle volte vediamo rifare anilox che invece
SNP 1.0) sono invece certificati per l’industria 4.0, pos-
avrebbero solo bisogno di una pulizia profonda. Il laser
sono essere collegati al sistema gestionale aziendale,
di LABEL 10 va impostato e gestito nei cicli di pulizia a
permettendo una classificazione precisa di ogni singolo
una bassa potenza. I nostri sistemi laser offrono tre cicli
anilox e configurando l’impianto affinché ogni anilox sia
di pulizia dai 7 ai 25 minuti massimo e senza aumentare
sempre pulito con il medesimo programma, con tanto
la potenza del laser”, aggiunge Enrico Albani
di rapporto di pulizia giornaliero o settimanale, e diven-
Una caratteristica importante di questo impianto è la ri-
tando a tutti gli effetti un centro di costo misurabile.
ENGLISH Version
Simonazzi presents solutions for flexo printing of labels FROM 6 TO 10 JUNE SIMONAZZI ORGANIZED AN OPEN HOUSE AT ITS HEADQUARTERS IN PESSANO CON BORNAGO (MI) TO PRESENT ITS RANGE OF PRODUCTS AND TECHNOLOGIES FOR NARROW WEB PRINTING. AN INFORMAL EVENT THAT SAW THE PARTICIPATION OF 25 LABEL MANUFACTURERS WHO HAD THE OPPORTUNITY TO ATTEND LIVE DEMOS OF THE LATEST NEWS FROM THE COMPANIES REPRESENTED BY SIMONAZZI FOR THE ITALIAN MARKET
T
he label sector is in great expansion and the void left by Labelexpo move has prompted Simonazzi to organize an open house at its headquarters in Pessano con Bornago, near Milan, to present the range of products and technologies dedicated to printing labels. Simonazzi is in fact a reseller for the Italian market of 11 multinational companies, leaders in their respective sectors, and thanks to qualified technicians, offers
a pre and post sales consultancy service, the flagship of this small but dynamic family-run business that sees Luciana and Manuela Simonazzi carry on the company founded by their father. “The label market for us is interesting not so much as regards the square meters of polymer, as for a series of very interesting components for the printing press and auxiliary equipment”, begins Enrico Albani Sales & Marketing Director of Simonazzi.
40 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
FOCUS ON THE NEW LASER SYSTEM FOR CLEANING NARROW WEB ANILOX SITEXCO LABEL L10 From the Spanish company Teg Technologies, the new laser system for cleaning narrow web anilox was the element that most attracted the interest of visitors. We are talking about an extremely compact machine, which can be placed on a table and moved according to the customer’s needs, without the need for installation, extremely easy to use. TTG, which offers technological solutions for the laser cleaning of medium and wide web anilox, now with L10 also enters the label sector with a system with an excellent price/performance ratio, which for obvious reasons cannot be inserted inside a workflow 4.0, but which uses the same type of laser as the systems for the widest web. The cleaning
cycle of an anilox with a maximum width of 530 mm is guaranteed in 7/8 minutes. “To offer quality flexo printing it is essential to ensure ink transfer and this is possible if the anilox installed in the printing machine is able to guarantee optimal performance, so it must be kept clean. I know the topic is extremely thorny, but many times we see anilox re-made that instead would just need a deep cleaning. The LABEL 10 laser must be set up and managed in the cleaning cycles at low power. Our laser sy-
