La Gaceta de Cooperar - Edición 35 by Cooperar

ASOCIADA A LA

35(0,26 $37$ 5,==872

Edición Nº 35 | Año 6 | Junio - Julio 2011 | $ 6.- | Órgano de difusión de Cooperar - Confederación Cooperativa de la República Argentina Ltda.

3ULPHU ViEDGR GH MXOLR

'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD &RRSHUDFLRQ

$xR ,QWHUQDFLRQDO GH ODV &RRSHUDWLYDV

CONSEJO DE ADMINISTRACION

EDITORIAL

COOPERAR - CONFEDERACION COOPERATIVA DE LA REPUBLICA ARGENTINA LTDA. Vicepresidente a/c Presidencia Marcelo Gallo (FACE) Vicepresidente 2º Alberto Lettieri (FEDETUR) / Fallecido Vicepresidente 3º Adolfo Mandolesi (FENCAP) Secretario Ricardo Luis López (FAESS) Prosecretario Moira Fernández de Beltramo (COLSECOR) Tesorero José Orbaiceta (FECOOTRA) Protesorero Fernado Güidi (APEBA) Secretario de Relaciones Internacionales Juan Carlos Fissore (FECOTEL) Vocales Titulares Walter Coscio (ACTRA) Juan Carrizo (AIR) Fernado Leal (ASERCOOP) Reinaldo Ricardo Wilcoms (CADEGAS) Claudia Spoturno (CAEL) Martín Lacal (CELSI) Heraldo Nahum Mirad (DYPRA) Rubén Masón (FACC) Juan Pablo Arouxet (FECEABA) Federico Tonarelli (FACTA) Guillermo Jones (FECHCOOP) Luis Castillo (FECESCOR) Horacio Sarsotti (FECOCUYO) Juan Martín (FECOFAR) Juan Osorio (FECOOVIMA) Antonio Roncoroni (FECOSUR) Ariel Enrique Guarco (FEDECOBA) Hugo Martina (FEPAMCO) Germán M. Casalino (FESCOE) Pablo Bruno Rodofili (FESUBGAS) Liliana Mabel Carpenzano (IMFC) Raúl Guelman (CREDICOOP CIA. DE RETIRO) Ricardo José María Buquete (REDECOOP) Carlos Andrés Mansilla (UNICOOP) Vocales Suplentes Rodolfo Zoppi (AIR) Omar Grossi (APEBA) Roberto Otero (ASERCOOP) Dario Quaglia (CADEGAS) Luis Morelli (CAEL) Victor Veloso (CELSI) Jorge Anibal Déboli (DYPRA) José Néstor Lino (COLSECOR) Dante Cracogna (FACC) Luis Alberto Bolzam (FECEABA) Jorge Espinosa (FACE) Jorge Bevilaqua (FACTA) Pablo Bruno Rodofili (FAESS) Francisco Pereyra (FECESCOR) Claudio Jurnada (FECHCOOP) Carlos Osiris Salvo (FECOCUYO) Daniel Notario (FECOFAR) Marcos Silveira (FECOOTRA) Silvina Obregón (FECOOVIMA) Guillermo Schmidt (FECOSUR) Adalberto Felipe Boccoli (FECOTEL) Guillermo Ostornol (FEDECOBA) Eberardo Villas (FEDETUR) Angel Antonio Gallicchio (FENCAP) Héctor Padrones (FEPAMCO) Hugo Mucci (FESCOE) Agustín Frutos (FESUBGAS) Juan Fernández (IMFC) Mario Cauzillo (PREVISOL RETIRO) Martín Keegan (REDECOOP) Ale Almuni (UNICOOP)

SINDICATURA

| Consejo de Administración.

EN UN CAMINO TRASCENDENTE Y CON EL COMPROMISO DE SIEMPRE Este año 2011, el Día Internacional de la Cooperación, que se celebrará el próximo primer sábado de julio, adquiere una singular importancia porque a su significado original se agregó el de una “Fiesta de la Cooperación para que se demuestre la solidaridad de los cooperadores y la eficacia de su organización como medio de emancipación económica y garantía de paz universal”. Al mismo, se suma la decisión de la Alianza Cooperativa Internacional de dedicarlo a “Los jóvenes, el futuro de la empresa cooperativa”, y de marcar el inicio de un camino trascendental para el movimiento cooperativo mundial, cuál es el tránsito hacia “2012, Año Internacional de las Cooperativas”, según la declaración de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que tendrá como epicentro el Día Internacional de la Cooperación 2012. Estamos ante el desafío de aprovechar esta gran oportunidad para hacer visibles los logros de nuestro movimiento, la potencialidad del cooperativismo en todo el mundo, y la vigencia de los valores y principios que guían el accionar solidario en cada uno de los rincones del planeta. En nuestro país, nuestra Confederación se prepara para organizar, junto con la entidad hermana CONINAGRO, el Congreso Argentino de las Cooperativas 2012, planteado como una serie de encuentros de reflexión y debate, hacia adentro de nuestro movimiento, donde podamos analizar y generar los consensos necesarios para respaldar una política estratégica basada en el fortalecimiento de la presencia cooperativa en el Producto Bruto Nacional, sin descuidar el respeto a las formas y a la identidad de nuestras entidades. Este proceso confluirá en julio del año próximo en un encuentro final en el que se plasmarán las conclusiones y consensos alcanzados y se proyectará el cooperativismo argentino de cara al futuro, con el impulso de una gran movilización participativa en cada una de las regiones de nuestro país, que lleve a todos los cooperativistas a que hagan uso de su derecho a opinar y expresar

Síndico Titular Rubén Emilio Zeida Síndico Suplente René Parada

STAFF Propietario: COOPERAR - Confederación Cooperativa de la República Argentina Ltda. Dirección: Maipú 267 piso 18, (1084) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: 011 4325 6177 - 4325 6179 Mail: lagaceta@cooperar.coop Web: www.cooperar.coop Director: Marcelo Gallo. Consejo de Redacción: Marcelo Gallo, Ricardo López, José Orbaiceta, Juan Carlos Fissore, Alberto Lettieri, Adolfo Mandolesi, Fernando Guidi, Javier Martínez. Coordinador operativo: Cristóbal Rivas. Producción periodística y fotográfica: Jesús Luis Mato. Arte y Diagramación: www.rgb/dg.com.ar Corrección: Florencia Scarinatta Impresión: Ferrograf - Cooperativa de Trabajo Ltda. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 645.936 Asociada a ADEPA Asociada a APTA Las notas de opinión son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Se autoriza la reproducción de la información con la expresa mención de la fuente.

su voluntad y sus ideas. Aspiramos a que este Congreso Argentino de las Cooperativas 2012 sea el gran foro integrador de los millones de argentinos que cada día se ponen la camiseta del cooperativismo. Por otra parte, la elección del tema de la juventud como insignia de 2011 encuentra al cooperativismo argentino en un momento óptimo para recoger esa bandera, ya que estamos impulsando, desde COOPERAR y varias de sus entidades asociadas, una intensa actividad que tiene como objetivo acercar a las nuevas generaciones al movimiento cooperativo, nutriéndonos de ideas y prácticas novedosas propuestas por nuestros jóvenes. Sabemos que la semilla del ideario cooperativo se debe sembrar en la formación de nuestros chicos y nuestros jóvenes, y por eso abogamos por la instalación de contenidos solidarios en las aulas de cada una de las escuelas, colegios y universidades del país. Pero al mismo tiempo, ponemos en marcha mecanismos propios de difusión y capacitación para estimular el espíritu solidario de nuestra juventud y encontramos en cada encuentro, debate o convocatoria, una respuesta que alienta a redoblar esfuerzos en la integración juvenil. Esta perspectiva ubica a nuestro país como uno de los líderes en la materia dentro de la región y demuestra la vocación de abrir camino a quienes están convocados a ocupar espacios de relevancia en el ámbito del movimiento cooperativo. Son dos ejes sobre los que no dejaremos esfuerzo por hacer: nuestro Congreso Argentino de las Cooperativas, como herramienta estratégica de debate y para lograr la visibilidad del cooperativismo argentino, en el marco del Año Internacional de las Cooperativas, y la convocatoria a todos los jóvenes que quieran canalizar su vocación transformadora, sus energías inagotables y sus ideas renovadas, en el ámbito de la economía solidaria. Hacia 2012, con el compromiso de siempre.

Nuestra tapa ASOCIADA A LA

35(0,26 $37$ 5,==872

Edición Nº 35 | Año 6 | Junio - Julio 2011 | $ 6.- | Órgano de difusión de Cooperar - Confederación Cooperativa de la República Argentina Ltda.

3ULPHU ViEDGR GH MXOLR GH

'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD &RRSHUDFLRQ

$xR ,QWHUQDFLRQDO GH ODV &RRSHUDWLYDV

La tapa de la presente edición hace referencia a la universalidad niversalidad del Dí D Día ía In ía IInternacional nte tern rnac rnac acioonal de la Coope acio Cooper Cooperación ión ón (IDC). Las LLaas cooperativas coo erativas alrededor coop alred lreded edeeddor ed o del mun mundo mu han an n celebrado celeebra brad br ad esta ado es fecha desde 11923, 9 3, 92 3 ccuando u ndo ffue ua iniciada niciada iciadda da ppara ara fo fortalecer orttal a ecer la unidad ddee la A ACI C y co CI como com una na manera maanera dee dar m daar a conocer ell movimiento movviim mientoo co coo coop coope o rativo ativo ttiivo vo al mun mundo. ndo. EEn n 1992, la A Asamblea sambleea Gene General eraal de las ass N Naciones acionees es Unidass pr pproclamó oclamóó el e prime primer er ssábado er ábaado de julio ulio lilioo de 11995 995 el Día IInternacional 99 nter nt e naci cio ci ional de lass Co C Cooperati Coopera opper era vas ass m marcando arccando así el cent centenario ntten e ar ario i de la funda fundación aci ciónn dde la Alianza iaannzza Cooperativa Coopperativa Internacional. Inteerrnna nacional. En 1994, 1994 4, invitó in nvi vit a laa com comunidad om munidadd interna internacional aciionall a cel celebrar elebrar eeste ste ddía íaa to todos tod los oss año años, os, co ccomenzando menzanddo en 1995.. De es esta sta m st manera, anera la ONU NU decidió deciiddiió ut uutilizar ilizar sus propias cel celebraciones lebbraaci ciones ppa para apoyar poyar y extender exten nddeer las laas de dell mo m movimiento ovi vimi imi mien ento cooperat cooperati cooperativo internacional. nternacional

INSTITUCIONAL

FECOOTRA EN ACCION LA EXPERIENCIA MONDRAGON EN FECOOTRA

En un trabajo y esfuerzo conjunto entre Fecootra, INAES, Cooperar, Red del Sur y Mondragón Corporación Cooperativa (MCC), el pasado 27, 28 y 29 de abril, se realizó en la Federación un curso integral sobre “La experiencia cooperativa Mondragón para jóvenes líderes”. Las capacitaciones estuvieron a cargo de Juan Ignacio Aizpurúa y Mikel Lezamiz, referentes del Otalora – Centro de Formación Cooperativa- de la Corporación Mondragón.

| Los participantes del curso luego de las conclusiones finales.

esde el Centro de Capacitación Cooperativa de Fecootra (Cecoop) se realizaron estos encuentros que tienen como objetivo principal la formación de jóvenes líderes de las cooperativas. Las capacitaciones se dividieron en dos grupos de trabajo de 20 personas: por un lado, jóvenes menores de 35 años, y por el otro, adultos líderes de sus cooperativas. La idea principal de estos encuentros fue apuntar a mejorar la calidad de la formación del “hombre cooperativo” y poder establecer proyectos en común que tomen como punto de partida las ideas o planes concretos que se tengan desde las cooperativas presentes. Entre los aspectos abordados en las capacitaciones se habló de temas como la historia y situación actual de la Experiencia Mondragón, principios, valores y rol de los órganos. En el segundo día se trabajó sobre el Modelo de Gestión Corporativo, funcionamiento interno de las cooperativas, formación de los miembros de los Consejos de Administración y formación de acogida al nuevo socio. En la última jornada se hizo referencia a la gestión de la cultura organizacional, la importancia de la intercooperación en la creación de sinergias y economías de escala. Trabajo práctico en grupos, en la realidad de Fecootra y otras cooperativas, posibilidad de crear redes o agrupaciones, y conclusiones del curso y compromisos a futuro.

4| La gaceta de cooperar |

“Hay una ola a favor del cooperativismo en Argentina” Así lo manifestó Aizpurúa en relación a que están dadas las condiciones sociopolíticas para un desarrollo en adelante en Argentina; también alertó sobre que “sin cooperativistas no puede haber cooperativas”, y se refirió al proceso de empresas recuperadas haciendo hincapié en la necesidad de fomentar la educación y en que, para que prosperen, “tienen que haber líderes con sensibilidad social y a los que les importe el porvenir colectivo”. Esto se remarcó en base a los recuerdos de Mondragón sobre la época del “corralito” en nuestro país y que si bien todavía queda latente en el recuerdo de la dirigencia de Mondragón el haber quedado atrapada en el corralito de 2001, después de invertir

| Presentación y apertura de las jornadas de Mikel Lezamiz, Juan Ignacio Aizpurúa y José Orbaiceta.

con la marca de electrodomésticos Fagor, Aizpurúa sostuvo que aquí “se vive una ola y hay que aprovecharla”. “En España, las empresas de economía social están capeando el temporal provocado todavía por la crisis mundial mejor que las patronales”, señaló. Ejemplificó que desde 2008 la Corporación solamente debió cerrar dos cooperativas, cuyos asociados pasaron a formar parte de otras que están en pleno funcionamiento.

“Un grupo empresarial cooperativo en Argentina es posible” Ambos referentes con los participantes acordaron que están dadas las condiciones de armar un grupo en la Argentina, pero para eso es necesario trabajar para

| Mikel Lezamiz con el grupo de los jóvenes en las instalaciones cedidas por la Cámara de Comercio.

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

desarrollar un plan estratégico, priorizar la educación cooperativa, encuentros periódicos de consejos de administración y crear un fondo solidario intercooperativo. En este sentido José Orbaiceta, Presidente de Fecootra, afirmó: “fueron cinco trabajadores de carne y hueso, como nosotros, los que impulsaron Mondragón. Y es hoy un hermano de referencia en el mundo. No tuvieron miedo en incorporar conocimiento de afuera ni en autoevaluarse. Tienen bienestar social, demostrando que se puede trabajar en una cooperativa y tener derechos laborales, mientras que acá la norma parece ser que estar en una cooperativa es precarizarnos (…) tenemos que hacer un esfuerzo global para construir el cooperativismo de trabajo en el país. No podemos estar solos y aislados, solidarios en solitario nos vamos a morir”. El dirigente resaltó, en este sentido, a la Red Gráfica Cooperativa, a Fecootra y la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo. Desde Fecootra queremos celebrar estas jornadas históricas y que se transformen en disparador, primero de replicar esta experiencia para adentro de cada cooperativa, y segundo de seguir creyendo y enamorando con el proyecto institucional de Fecootra.

Lic. Fabián Silveira Área de Comunicación- Fecootra

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

INSTITUCIONAL

LAS EMPRESAS COOPERATIVAS Y SU INTEGRACION TERRITORIAL Como ya es sabido, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas ha establecido que el “Año Internacional de las Cooperativas” será celebrado en todo el mundo en el año 2012 y que su lema será “Las empresas cooperativas construyen un mundo mejor”.

Sumario

COOPERAR PARA LA EQUIDAD DE GENERO El Comité de Género de Cooperar llevó adelante en las instalaciones de la Confederación un encuentro en el que se buscó aportar una solución a la falta de participación de las mujeres en los cuadros políticos y administrativos de las cooperativas. Página 9

Por Rubén Emilio ZEIDA (*)

onsecuentemente, y para contribuir a esa celebración, las dos entidades confederales de tercer grado que representan al cooperativismo argentino, CONINAGRO y COOPERAR, aunarán sus esfuerzos para desarrollar el Congreso Argentino de las Cooperativas 2012 (CAC 2012), que en la tradición más que centenaria del cooperativismo argentino, será el séptimo Congreso Argentino de las Cooperativas. Se pretende que este Congreso sea ampliamente participativo y que reciba, durante lo que resta del año 2011, a las iniciativas provenientes de las cooperativas de base, de las federaciones y de otras entidades vinculadas con el desarrollo del cooperativismo, que serán elaboradas en reuniones de trabajo ampliamente participativas a lo largo y a lo ancho de todo el país. Su resultado debería ser un conjunto ordenado de iniciativas, suficientemente legitimadas por el sector cooperativo y profundamente representativas como para ser formalmente presentadas en la reunión plenaria que se desarrollará el sábado 2 de julio de 2012 en ocasión del Día Internacional de las Cooperativas 2012. Ese conjunto de iniciativas legislativas y de proyectos fácticos de integración intercooperativa se presentará ulteriormente en las legislaturas de las provincias y de la nación y deberían principalmente contribuir a incrementar: a) la participación del cooperativismo en el Producto Bruto Interno; b) la inclusión social de los trabajadores informales y de los desocupados estructurales; c) la educación formal e informal y la promoción del cooperativismo en los diferentes niveles de los ciclos educativos, etc. Para lograr esos proyectos, las cooperativas ya afincadas territorialmente en nuestro país y con amplio y genuino reconocimiento social, especialmente las cooperativas “agrarias” y las de “servicios esenciales” para la comunidad, tendrán un rol muy importante para promover iniciativas que propendan al desarrollo local mediante proyectos basados en la creación de puestos de trabajo decente y en la dinamización de los recursos humanos y financieros disponibles en las regiones productoras de las principales riquezas comercializables, tanto en el interior como en el exterior del país. Esos proyectos de desarrollo económico y humano local deberían priorizar la integración horizontal y vertical en esas regiones, y podrían inducir, mediante adecuados planes de financiamiento, al desarrollo habitacional, de salud, de educación, de vivienda, de transportes y comunicaciones, etc. Una lógica consecuencia muy beneficiosa CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

de ese desarrollo local debería ser el impulso para la migración inversa poblacional desde los superpoblados conglomerados urbanos hacia las zonas del interior del país, que por un lado presentan mejores perspectivas de desarrollo social y humano, y que por otro lado, en términos macroeconómicos, resultan menos costosos para la instalación de nuevos servicios habitacionales para la población. En nuestro país, las empresas cooperativas han demostrado su capacidad para gestionar eficiente y eficazmente los recursos financieros provenientes de la prestación de servicios a sus asociados. En muchas ciudades del interior del país, las cooperativas de servicios esenciales se cuentan entre los principales centros neurálgicos de las actividades económicas, culturales y sociales. Actualmente, hay señales de un cierto agotamiento de los recursos financieros captados por el sector público para asegurar la adecuada prestación de los servicios a su cargo y hay también indicadores de una creciente insatisfacción por parte de sus usuarios, quienes pueden estar deseando que tales servicios pasen a estar gestionados por entidades en las que tengan mayor participación en las decisiones de inversión y en el contralor de las prestaciones, y especialmente una mayor transparencia en el uso de los recursos financieros. También hay exigencias para que estas entidades sean económicamente auto sustentables, para que apliquen tarifas justas, para que tengan excedentes suficientes para realizar las inversiones necesarias para asegurar el mantenimiento y la renovación de los equipos e infraestructuras necesarias para la adecuada prestación de los servicios y para su permanente modernización. En tales casos, ¿porqué no recurrir a las empresas cooperativas que siempre invierten sus excedentes en mejorar y ampliar las prestaciones destinadas a sus asociados y usuarios? El CAC 2012 debería ser una magnífica oportunidad para propiciar que las empresas cooperativas, y especialmente las federaciones que las agrupan por ramas de actividad económica y social, presenten planes bien fundamentados para hacerse cargo progresivamente de la prestación de los servicios esenciales que hoy están a cargo de empresas lucrativas o de entidades públicas. (*) Síndico de Cooperar, Prosecretario de la Federación Argentina de Cooperativas de Consumo (FACC) y Secretario del Consejo de Administración de El Hogar Obrero Coop. Ltda. (EHO) (rubenz@rcc.com.ar).

JUNIO - JULIO 2011

EL FUTURO COOPERATIVO ES HOY... Los jóvenes del cooperativismo argentino hacen una apuesta a la unidad y se muestran como una alternativa para fortalecer al sector. Página 10

LAS COOPERATVAS, FACTORES CLAVE PARA ERRADICAR LA POBREZA, GENERAR EMPLEO DECENTE Y PROMOVER LA RESPONSABILIDAD SOCIAL David Smith, Director de NACIONES UNIDAS Centro de Información en Buenos Aires (CINU), se expresó para La Gaceta de Cooperar, sobre la Resolución de Las Naciones Unidas (ONU) en Declarar al 2012, como El Año Internacional de las Cooperativas. Página 13

COOPERAR ESCUCHA – COOPERAR INFORMA, EN LA PROVINCIA DE CORDOBA Dirigentes cooperativistas y representantes del movimiento se reunieron en Córdoba para llevar adelante una jornada convocada y organizada por el Gobierno de dicha Provincia y por la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar). Páginas de 18 a 22

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |5

INSTITUCIONAL

COOPERATIVA DE ELECTRICIDAD DE ZARATE ABRE UNA SALA DE ENFERMERIA Y OTRA VELATORIA EN EL BARRIO EL PROGRESO En un multitudinario acto que contó con la presencia del Presidente del INAES, los representantes de la entidad solidaria junto a los vecinos inauguraron esta singular obra, reafirmando el rol protagónico de esta Cooperativa en el quehacer social de su comunidad.

| Los vecinos en el Barrio “El Progreso”.

aportó mano de obra y financiación. Tanto esfuerzo y dedicación se vio reflejado el día de la inauguración, que se transformó en una verdadera fiesta. Desde las cinco de la tarde, la barriada se congregó junto a la salita y entre el show musical, el chocolate caliente y la pasta frola, compartieron la alegría y la satisfacción del trabajo conjunto. En el acto estuvieron presentes el Presidente del INAES, Patricio Griffin; el Presidente de la Cooperativa de Electricidad, José Luis Mangini; el Vicepresidente, Renato López y los representantes de los vecinos.

| Renato López, José Luis Mangini y Patricio Griffin junto a los vecinos.

l pasado miércoles 13 de abril, y ante más de 400 personas, la Cooperativa de Electricidad de Zárate y los vecinos del barrio “El Progreso” abrieron la flamante Sala de Enfermería y Velatoria para este barrio zarateño. El barrio “El Progreso” se encuentra en la periferia de la localidad de Zárate y en los últimos años ha registrado un notable incremento poblacional. Gracias a la voluntad del servicio cooperativo, en el barrio se instalaron hace más de cuatro años los medidores sociales para que los vecinos tengan acceso a un servicio básico primordial. Actualmente, si bien aún no cuentan con todos los servicios, los vecinos continúan su trabajo incesante por mejorar la calidad de vida. Y en este sentido, la

Cooperativa vuelve a decir presente acompañando los procesos de desarrollo legítimo que dan respuesta a las necesidades más urgentes de la gente. La inauguración de una Sala de Enfermería y Velatoria para el barrio fue posible gracias al esfuerzo conjunto de los vecinos y de la Cooperativa, demostrando que el trabajo conjunto y solidario hace posible la mejor calidad de vida para los vecinos. El proyecto requirió de la participación de los vecinos, que aportaron parte de la mano de obra; los horneros de la zona, que donaron los ladrillos; los proveedores de la Cooperativa de Electricidad de Zárate, que facilitaron los elementos para equipar las salas; y la Cooperativa de Electricidad, que

Después de la lectura de una carta por parte de una vecina y de las palabras del Dr. Mangini, el Titular del INAES fue el encargado de cerrar los discursos destacando el trabajo de la Cooperativa a la par de las necesidades de la gente. Luego de los mismos, se procedió al tradicional corte de cinta luciendo las nuevas instalaciones totalmente equipadas. Para cerrar el acto, se realizaron sorteos entre los vecinos. La Cooperativa continúa trabajando para solucionar con obras y proyectos las necesidades más urgentes de la comunidad.

EL COMPROMISO DE TRABAJAR PARA TODOS

| La flamante iluminación en la zona costera.

6| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

Como lo viene haciendo desde el inicio de la actual gestión, la Cooperativa de Electricidad implementa un Plan de Ampliación del Alumbrado Público con el fin de que todos los vecinos, de los diferentes puntos del partido, accedan a un servicio básico: la iluminación de las calles. En este marco, y pensando siempre en los sectores más relegados, la Cooperativa iluminó en forma inédita y dando respuesta a un pedido urgente de familias enteras, la denominada zona del “ferry”, un espacio costero que se ha ido poblando en la ribera del Paraná.

| AÑO 6 | Nº 35

Esta obra de electrificación pública consistió en el montaje e instalación de alrededor de 10 tulipas ornamentales antivandálicas con lámparas de vapor de sodio iguales a las que se encuentran embelleciendo el radio céntrico de Zárate y Lima. También se montaron postes de madera artesanales en el acceso al poblado. En un sencillo acto, y junto a los vecinos y funcionarios, el Presidente y Vice de la Cooperativa manifestaron su decisión de seguir aportando soluciones, dando respuesta a las necesidades de la gente de todos los sectores sociales.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

ALIMENTOS

EL MERCADO GLOBAL DE PRODUCTOS ORGANICOS CONTINUA EN CRECIMIENTO A pesar de la crisis econĂłmica global de 2008-2009, la producciĂłn y consumo global de productos orgĂĄnicos mantiene su ritmo creciente.

rgentina, PerĂş, Estados Unidos, CanadĂĄ, Brasil son algunos paĂses de las AmĂŠricas con indicadores destacados en el contexto global. El sector prepara la ediciĂłn latinoamericana de la Biofach en Sao Paulo, para estimular el crecimiento de los mercados orgĂĄnicos internos. Las cifras presentadas por el IFOAM (siglas en inglĂŠs de la FederaciĂłn Internacional de Movimientos de Agricultura OrgĂĄnica) y FiBL (siglas del Instituto Internacional de Agricultura OrgĂĄnica) muestran que incluso en una crisis econĂłmica global, la agricultura orgĂĄnica no ha dejado de crecer. Las ventas totales se incrementaron en 5% en el aĂąo 2009, para alcanzar cerca de 55 billones de dĂłlares Americanos. En tĂŠrminos de superficie, aproximadamente 37.2 millones de hectĂĄreas de tierra agrĂcola es ahora manejada orgĂĄnicamente, lo que representa un incremento de 6.2% con respecto al aĂąo anterior. Se destaca que ha aumentado el nĂşmero de paĂses en desarrollo que tienen tierras con producciĂłn orgĂĄnica. LOS DIEZ PAISES CON LA MAYOR AREA AGRICOLA ORGANICA DEL MUNDO (AĂ&#x2018;O 2009) $XVWUDOLD

$UJHQWLQD

86$

&KLQD

%UDVLO

(VSDxD

,QGLD

,WDOLD

$OHPDQLD

8UXJXD\

MILLONES DE HECTAREAS Argentina, USA y Uruguay solo ĂĄreas orgĂĄnicas completamente convertidas. Fuente: FiBL/IFOAM. Estudio del aĂąo 2011, basado en datos de los gobiernos el sector orgĂĄnico y las agencias certiďŹ cadoras.

La informaciĂłn se encuentra en el reporte â&#x20AC;&#x153;The World of Organic Agriculture 2001â&#x20AC;?, publicado por IFOAM y FiBL. De acuerdo a este reporte, se estima que existen 1.8 millones de productores/as en el mundo. MĂŠxico destaca como el tercer paĂs en la lista de los paĂses con mĂĄs personas dedicadas a la agricultura orgĂĄnica. Este paĂs cuenta con 128.862 personas. En AmĂŠrica tambiĂŠn sobresale PerĂş, con casi 55 mil personas productoras orgĂĄnicas. En tĂŠrminos de consumo de productos orgĂĄnicos, Estados Unidos y CanadĂĄ son los paĂses de AmĂŠrica que se encuentran entre los 10 paĂses de mayor consumo per cĂĄpita, con USD 58 y USD 38 respectivamente.

LA AGRICULTURA ORGANICA COMO ESTRATEGIA DE DESARROLLO El IFOAM, que representa a los movimientos orgĂĄnicos en foros internacionales, afirma que cada aĂąo hay mĂĄs personas que pueden alimentar a sus familias gracias a la agricultura orgĂĄnica. La seguridad alimentaria es el focus del IFOAM, que ha declarado luchar para que se aseguren ingresos justos a quienes se dedican a la producciĂłn orgĂĄnica certificada y no certificada en todo el mundo. De acuerdo con IFOAM, la industrializaciĂłn de la agricultura ha creado una paradoja: â&#x20AC;&#x153;el mundo produce 25% mĂĄs de lo que la gente requiere para una dieta saludable, pero todavĂa hay un billĂłn de personas con hambre y 70% de ellas viven en ĂĄreas ruralesâ&#x20AC;?. Una conversiĂłn gradual de la agricultura global hacia cultivos orgĂĄnicos en pequeĂąa escala serĂa la vĂa para remediar este desequilibrio, afirma el IFOAM. Su estrategia clave es la eco-intensificaciĂłn, agrega. Productos orgĂĄnicos en AmĂŠrica Latina: mĂĄs exportaciĂłn que consumo AmĂŠrica Latina es tierra de exportadores mĂĄs que de consumidores, explicĂł a Deutsche Welle Pedro MorazĂĄn, economista del Instituto alemĂĄn de EconomĂa y Ecumenismo SĂ&#x153;DWIND, â&#x20AC;&#x153;viento del surâ&#x20AC;?. En esta regiĂłn del mundo, casi 5 millones de hectĂĄreas estĂĄn cultivadas en forma orgĂĄnica. MorazĂĄn fue entrevistado por la cadena de informaciĂłn alemana Deutsche Welle en ocasiĂłn de la Biofach 2011, la mayor feria de productos alimenticios orgĂĄnicos del mundo, celebrada en febrero pasado en la ciudad alemana de NĂşremberg. Argentina representa la vanguardia del subcontinente en esta materia, seguida de Uruguay y Brasil. TambiĂŠn en Argentina se registran los mayores niveles de consumo de productos orgĂĄnicos en la regiĂłn, a pesar de que el paĂs consume apenas un cinco por ciento de su propia producciĂłn, indicĂł el economista de SĂ&#x153;DWIND. El paĂs sudameriCONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

cano consume fundamentalmente productos orgĂĄnicos de origen animal como la leche fluida, la carne ovina y la miel; asĂ como otros de origen vegetal como las hortalizas y legumbres (cebolla, tomate, zapallo y ajo), ademĂĄs de frutas (manzanas y peras). La producciĂłn orgĂĄnica de AmĂŠrica Latina se exporta fundamentalmente a Europa y AmĂŠrica del Norte. La baja demanda interna se debe especialmente, explica MorazĂĄn, a una menor informaciĂłn de la poblaciĂłn sobre los riesgos de determinados procedimientos de la agricultura tradicional para la salud humana; a la insuficiente presencia de estos productos en canales masivos de distribuciĂłn; a la falta de polĂticas locales de estĂmulo a la producciĂłn; asĂ como a la escasa competitividad de tales productos (mĂĄs caros que los convencionales) en mercados con poblaciones de menores ingresos per cĂĄpita que los lĂderes consumidores europeos. Por otra parte, â&#x20AC;&#x153;la producciĂłn y el consumo de alimentos orgĂĄnicos depende de la certificaciĂłn orgĂĄnica y AmĂŠrica Latina aĂşn tiene que avanzar en el desarrollo de mecanismos de control de calidadâ&#x20AC;?, insiste MorazĂĄn. Un peligro en el estĂmulo a esta producciĂłn, tanto en la regiĂłn como en Europa, lo representa el creciente ĂŠxito del mercado de biocombustibles y su influencia en la especulaciĂłn con el precio de los alimentos. Sin embargo, â&#x20AC;&#x153;los paĂses latinoamericanos ya han descubierto las ventajas comparativas de la producciĂłn orgĂĄnicaâ&#x20AC;? y muchos mercados internos de la regiĂłn, como el brasileĂąo o el mexicano, son mercados dinĂĄmicos â&#x20AC;&#x153;que seguramente seguirĂĄn al argentinoâ&#x20AC;?, prevĂŠ MorazĂĄn. De tal manera, la industria latinoamericana del sector estĂĄ preparando la 9ÂŞ ediciĂłn regional de BioFach el prĂłximo mes de octubre, en Sao Paulo.

LAS CIFRAS DESTACADAS El estudio de IFOAM y FiBL muestra que el mayor incremento del ĂĄrea cultivada como orgĂĄnica tuvo lugar en Europa, en un millĂłn de hectĂĄreas o 2% anual. Los datos de 2009 muestran que Austria registrĂł la mayor ĂĄrea orgĂĄnica (12 millones de hectĂĄreas), seguida de Argentina (4.4 millones de hectĂĄreas) y los Estados Unidos (1.9 millones de hectĂĄreas). El estudio caracteriza el desarrollo global de la agricultura orgĂĄnica durante 2009 con base en indicadores claves. Algunos de ellos son los siguientes: 1. al aĂąo 2009, la agricultura orgĂĄnica se practica en 160 paĂses (comparado con 154 paĂses en 2008 y 86 paĂses en el aĂąo 2000), 2. las ĂĄreas de manejo orgĂĄnico que existen en el mundo equivalen a 37.2 millones de hectĂĄreas de tierra agrĂcola y 41.9 millones de hectĂĄreas de tierra no agrĂcola (principalmente ĂĄreas de recolecciĂłn silvestre), 3. del ĂĄrea de producciĂłn orgĂĄnica total, el 33% se encuentra en OceanĂa mientras el 25% se encuentra en Europa y 23% en AmĂŠrica Latina, 4. Australia cuenta con la mayor ĂĄrea bajo manejo orgĂĄnico (12 millones de hectĂĄreas), seguida por Argentina (4.4 millones de hectĂĄreas) y los Estados Unidos de AmĂŠrica (1.95 millones de hectĂĄreas, datos de 2008). Brasil aparece en el quinto lugar (1.77 millones de has., datos de 2007) y Uruguay en el lugar dĂŠcimo (0.93 millĂłn de hectĂĄreas, datos de 2006), 5. las islas Malvinas tienen el mayor porcentaje de superficie con esta forma de cultivo (35.7% de su ĂĄrea agrĂcola total), seguidas de Liechtenstein (26.9%) y Austria (18.5%), 6. el nĂşmero de productoras y productores certificados creciĂł de 1.3 a 1.8 millones, globalmente. India tiene el mayor nĂşmero de ellos (677.000), 7. el mercado orgĂĄnico creciĂł en ventas totales alrededor de 5% entre 2008 y 2009, con una cifra de USD 54.7 billones (estudio de Organic Monitor), 8. el mercado de los Estados Unidos es el mayor del mundo, con USD24.4 billones, seguido por Alemania, Francia y el Reino Unido, 9. globalmente, USD 8.04 es el promedio anual per cĂĄpita de dinero que las personas destinan a compras de productos orgĂĄnicos; 10. los paĂses con mayores ventas per cĂĄpita fueron Dinamarca y Suiza, con mĂĄs de USD 190 per cĂĄpita anuales. Los consumidores y consumidoras danesas â&#x20AC;&#x201C;pioneras globalmente- destinan cerca de 25 veces mĂĄs para las compras orgĂĄnicas que el promedio mundial. Â&#x201A; Fuentes: ElaboraciĂłn propia en base a informaciĂłn de IFOAM, FIBL y Deustche Velle. JUNIO - JULIO 2011

| AĂ&#x2018;O 6 | NÂş 35 | La gaceta de cooperar |7

INSTITUCIONAL

EL COOPERATIVISMO COMO INSTRUMENTO DE CAMBIO EN TIERRA DEL FUEGO En la Provincia de Tierra del Fuego, se llevó a cabo la Primera Jornada Regional de Cooperativas de Trabajo, denominada “El Cooperativismo como Instrumento de Cambio”, organizada por el Ministerio de Desarrollo Social, el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) y la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo.

| Ariel Luna, Subsecretario de Economía Social y Desarrollo Local de la Provincia de Tierra del Fuego.

| Dirigentes cooperativos locales y nacionales expusieron sobre las cooperativas de trabajo.

| Parte de la dirigencia trabajó en diversos talleres.

l Subsecretario de Economía Social y Desarrollo Local de la Provincia, Ariel Luna, manifestó que la respuesta de los cooperativistas fue muy entusiasta, ya que más de 200 personas se congregaron en el Centro Cultural Yaganes de la ciudad de Río Grande, logrando hacer visible a un sector con creciente incidencia en la economía local.

Durante el transcurso del encuentro se trataron temáticas de interés para el sector como el Proyecto de Ley de Cooperativas de Trabajo, la reforma a la Ley de Quiebras y la experiencia de trabajadores de cooperativas recuperadas donde participaron representantes de FACTA, FECOOTRA y la CNCT. Luna destacó asimismo el acompañamiento efectuado por la Confederación de Cooperativas de Trabajo (CNCT) a través de la 8| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

presencia de su Presidente, José Sancha, y del Tesorero Fabio Resino, trabajador y referente del Hotel Bauen de la Ciudad de Buenos Aires, quien narró a los asistentes el desarrollo de esa experiencia autogestionaria. “Desde el INAES –comentó- contamos con la participación de José Orbaiceta, Director por Cooperativas de ese Instituto, quien encabezó la ceremonia inaugural junto con el Ministro de Desarrollo Social de nuestra Provincia, y el titular de la Confederación”. Se realizó también una intensiva capacitación y actualización de empleados del Organo Local, con la participación del personal profesional y técnico del INAES, con lo que la Provincia continúa trabajando en su fortalecimiento institucional, como una forma de dar más y mejor respuesta a las necesidades del sector. Durante el transcurso del encuentro, se trataron temáticas de interés para el sector como el Proyecto de Ley de Cooperativas de Trabajo, la reforma a la Ley de Quiebras y la experiencia de trabajadores de cooperativas recuperadas donde participaron representantes de FACTA, FECOOTRA y la CNCT, que se trasladaron hasta Tierra del Fuego con el verdadero esfuerzo que eso

| AÑO 6 | Nº 35

Finalizando el encuentro, los cooperativistas fueguinos compartieron sus expectativas e inquietudes y resaltaron la importancia que tiene la integración entre las entidades, para conocer el presente y proyectar el futuro. implica, demostrando el compromiso federal y solidario del movimiento. La juventud tuvo su lugar en la jornada, con la presencia de la Cooperativa Escolar del Colegio Nacional de Ushuaia, un grupo de jóvenes que emprendieron el camino del cooperativismo con orgullo y, sobre todo, esperanza de crecimiento, expresando que llevan el cooperativismo en el corazón. Fueron fuertemente ovacionados por el público presente. Finalizando el encuentro, los cooperativistas fueguinos compartieron sus expectativas e inquietudes y resaltaron la importancia que tiene la integración entre las entidades, para conocer el presente y proyectar el futuro. El titular del Organo Local resaltó que en ese sentido, el resultado del encuentro cumplió con las expectativas de fortalecer un espacio en el que se propicie la continuidad de estos encuentros con la conformación de una mesa de discusión de la economía social tendiente a profundizar el diálogo intercooperativo, que simiente las bases de una autogestión responsable y en crecimiento, andamiaje de una sociedad más justa e inclusiva.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

GENERO

os días 2 y 3 de mayo de 2011, se llevó a cabo un Seminario taller titulado “Promoción de políticas de equidad género en las cooperativas”. El mismo, tuvo por objetivo apoyar a las mujeres del Comité de Género de Cooperar en la elaboración de un plan de promoción de políticas de equidad de género en las cooperativas. La actividad abarcó los tópicos fundamentales relacionados con los modos de impulsar una mayor inclusión de mujeres en cargos directivos y administrativos en las cooperativas y otros puntos centrales vinculados a la temática. En la Jornada participaron: Eliana Gabriela Arce; Dora González; Susana Gerszenzon; Lelia Sarmiento; Norma Isabel Veppo; Nacy Botta; Analía Giavón; María Alejandra Sgariglia; Nélida López; y María Rosa Staltari, entre otras. Asimismo, fue facilitada académicamente por Alberto Mora Portuguez, Responsable de Educación y Formación en la ACI-Américas. La misión del Comité de Género de Cooperar es lograr la integración, incidencia y fortalecimiento de la condición y posición de las mujeres cooperativistas de Argentina. Como visión, la entidad busca que el comité de género sea el líder en la transformación de las relaciones de género para practicar con equidad los principios y valores del cooperativismo.

ANTECEDENTES Entre abril y octubre de 2006, el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC) y la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones (FECOTEL), con el auspicio de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (COOPERAR), el financiamiento del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) y la coordinación técnica del Instituto de la Cooperación – Fundación de Educación, Investigación y Asistencia Técnica (IDELCOOP), realizaron un diagnóstico orientado a identificar las condiciones

| Alberto Mora Portuguez Desarrollo y Ejecusión de Proyectos de ACI-Américas.

para aumentar “la participación de la mujer en el movimiento cooperativo”. El objetivo principal de dicho diagnóstico fue: incluir la perspectiva de género en las cooperativas como nivel de análisis de la participación femenina. En total, se tomó la opinión de 750 mujeres que fueron entrevistadas a través de una encuesta o bien a través de su participación en alguno de los 11 talleres regionales realizados en ese periodo.

ANALISIS DEL PROBLEMA La definición del problema hecha por las participantes declaró: “La participación de mujeres en cargos directivos y administrativos en las cooperativas no es equitativa, porque se excluye a las mujeres, incumpliendo con principios universales de igualdad y equidad”. “El término cooperativa designa una asociación autónoma de personas unidas voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales en común a través de una empresa de propiedad conjunta, y de gestión democrática. En este sentido una gestión democrática, debe de tomar en cuenta de manera equitativa la participación de mujeres y varones”, expresó Alberto Mora Portuguez. “Tomando en cuenta que este plan está orientado a socializar políticas de equidad de género en cooperativas, se toma como elemento justificativo algunos artículos e incisos de la Recomendación 193 de la OIT sobre la promoción de las cooperativas, relacionados a la equidad y participación de mujeres”, comentó. “De la misma manera, establece que los valores cooperativos de autoayuda, responsabilidad personal, democracia, igualdad, equidad y solidaridad, y una ética fundada en la honestidad, transparen-

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

cia, responsabilidad social e interés por los demás; y sus principios, son la base en la que se sustenta el cooperativismo en el mundo. Por lo tanto, es necesario que las cooperativas apliquen estos valores en cumplimiento de su filosofía sobre la que se basan, materializando los principios y valores en todas sus extensiones, brindando las mismas oportunidades a varones y mujeres”, aclaró el expositor del encuentro.

DISEÑO DE ESTRATEGIAS Las participantes evaluaron cuáles son los actores influyentes en el logro de los objetivos propuestos por el Comité de Género. Entre las variables a considerar se tomaron “interés principal”, “debilidad”, “fortaleza”, “argumentos a favor de nuestra propuesta”, “argumentos en contra de nuestra propuesta” y “relación con nosotros”. Las instancias que fueron consideradas como relevantes fueron el Consejo de Administración de Cooperar, los consejos de administración de las federaciones, los consejos de administración de las cooperativas y los consejos de vigilancia. Una vez elaborado este análisis, el grupo procedió a realizar un autoanálisis, tomando en cuenta las fortalezas y debilidades de cada uno de los actores considerados. Luego, acordaron medidas de solución como “contratar una asistente técnica a medio tiempo, para apoyar al Comité de Género”; “gestionar apoyo económico en Cooperar, las federaciones y en otras fuentes”; “incorporar más personas al Comité y compartir responsabilidades”; y “revisar y actualizar las normativas establecidas en el reglamento de funcionamiento de la ACIAméricas”.

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |9

JOVENES

EL FUTURO COOPERATIVO ES HOY… Los jóvenes del cooperativismo argentino hacen una apuesta a la unidad y ya se muestran como una alternativa para fortalecer al sector.

| Foto grupal de cierre.

| Jornada de Incidencia Política, Social y Económica para Jóvenes que se dictó en AFA.

“H

ay un contexto propicio para que la juventud se encuentre y se desarrolle”, destacó el Referente de la Juventud de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar), Gabriel Di Francesco, en el Seminario sobre Incidencia Política y Gobernabilidad de los Jóvenes en las Cooperativas, realizado el 5 y 6 de mayo en la sede de Agricultores Federados Argentinos en Rosario. En esa ocasión, aseguró que la juventud viene transitando un camino “para lograr un espacio institucional a nivel nacional”. Referentes del cooperativismo de trabajo, de servicios y agrario ya se habían reunido a mediados de marzo en Paraná, en el marco de la jornada regional Cooperar escucha – Cooperar informa. “Mientras más variadas y diversas sean las ideas y opiniones, más podemos construir. Si nos centramos en pocas miradas, no podemos avanzar”, explicó en esa oportunidad el Presidente de la Comisión de Juventud de la Federación de Cooperativas de Trabajo (Fecootra), Nicolás Malaplat. A partir de estas jornadas de debate y formación en conjunto, impulsadas desde Cooperar, las nuevas gene-

10| La gaceta de cooperar |

raciones van trazando la estrategia para poder trabajar una agenda en común, con miras a constituir una Mesa Nacional de la Juventud Cooperativista, y profundizar la incidencia en los espacios de decisión de sus organizaciones. El próximo paso importante será en agosto en Posadas, Misiones, en paralelo al XV Congreso de Cooperativas

y Agricultores Federados Argentinos (AFA), entre otras entidades que vienen incentivando la renovación. La agenda se desarrollará en torno de la consigna “un mundo mejor es posible”, surgida del último encuentro en Rosario, donde más de 50 jóvenes protagonizaron un seminario de incidencia política brindado por el encargado de proyectos de ACI-Américas, Alberto Mora Portuguez.

A partir de estas jornadas de debate y formación en conjunto, impulsadas desde Cooperar, las nuevas generaciones van trazando la estrategia para poder trabajar una agenda en común, con miras a constituir una Mesa Nacional de la Juventud Cooperativista, y profundizar la incidencia en los espacios de decisión de sus organizaciones. Eléctricas. Antes, los dirigentes juveniles se comprometieron a verse las caras nuevamente, en un encuentro que permita seguir construyendo la integración cooperativa juvenil de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos (FACE), Fecootra, el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC), la Red Gráfica Cooperativa

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

“Hay un contexto donde varios dirigentes de organizaciones importantes a nivel nacional y continental tienen una visión similar y permiten que el espacio juvenil se desarrolle, forme e intercambie experiencias, que obviamente van a nutrir el recambio generacional en el mediano plazo”, subrayó Di Francesco durante las jornadas desarrolladas en la sede de AFA, en la ciudad cuna de la bandera. La oportunidad histórica que tienen los jóvenes para demostrar su capacidad en la generación y ejecución de proyectos sostenibles, fue augurada por

dos visitantes ilustres que tuvo semanas atrás la Fecootra: los capacitadores de Mondragón Corporación Cooperativa (MCC) Juan Ignacio Aizpúrua y Mikel Lezamiz, quienes compartieron tres jornadas con jóvenes y adultos líderes de cooperativas de trabajo de todo el país. “La juventud es el divino tesoro de las comunidades, y aquí hay un gran potencial personal y profesional, con gran ánimo e interés. Al tener esa capacidad, puede ayudar muchísimo en el desarrollo del cooperativismo, que tiene que acomodarse siempre a los nuevos tiempos. Los jóvenes tienen que apoyar este proyecto”, expresó Lezamiz. La rueda siguió girando en Córdoba donde, el día 13 de mayo, se formalizó un encuentro entre representantes de la juventud de Cooperar y los coordinadores del “Foro de Jóvenes de Fecescor”, Félix Lovera y Mariano Agatiello. El objeto del encuentro fue intercambiar experiencias y coordinar agendas de trabajo con los jóvenes. “Pensar el sector cooperativo como la sumatoria de cada uno de los sectores me parece equivocado; debe transformarse en un movimiento cooperativo”, concluyó Gabriel Di Francesco, Secretario de la Junta Directiva del Comité Regional de ACI-Américas.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

MEDIO AMBIENTE

DECISIONES AMBIENTALES Y ELECCIONES Por María Eugenia Di Paola – Directora Ejecutiva de FARN

| En abril pasado FARN presentó el Informe Ambiental 2011.

Trabajar integralmente en las temáticas del cambio climático y la biodiversidad implica necesariamente: • Implementar adecuadamente la Ley de Bosques Nativos y La Ley de Glaciares. | María Eugenia Di Paola, expone en un evento de la Plataforma Latinoamericana de Cambio Climático.

i bien durante el 2010 no se han percibido profundas mejoras ambientales sino un marcado deterioro en diversos campos, no podemos dejar de mencionar que la Ley de Glaciares fue un paso importante en cuanto a las decisiones que hacen falta en nuestro país. En este sentido, tampoco podemos desconocer que la problemática ambiental y del desarrollo es compleja e interdependiente mientras que las decisiones que la impactan son lineales y atomizadas. ¿Cómo lograr, entonces, un cambio? Desde nuestro punto de vista las principales partes involucradas deberían ser las autoridades a través de la implementación de herramientas estratégicas existentes (Ordenamiento Ambiental del Territorio, Evaluación Ambiental Estratégica y Evaluación de Impacto Ambiental), de sistemas que reconozcan los derechos vinculados a la ciudadanía ambiental (acceso a la información, participación ciudadana y acceso a la justicia) y al consumo responsable. Por esta causa, en este año electoral, nos proponemos considerar una serie de dicotomías o antinomias, las cuales en algunos casos reales, y en otros, ficticias, representan algunas de las contradicciones que se deberían superar para poder intentar cambiar el curso autodestructivo de nuestra historia. ¿Vamos a seguir reaccionando solo cuando hay accidentes? ¿O vamos a planificar estratégicamente para disminuir el margen de riesgo priorizando las energías renovables? En materia de energía, tenemos los ejemplos como el desastre del derrame de petróleo en el Golfo de México o la tragedia nuclear en Japón. ¿Vamos a construir un plan energético nacional participativo? La planificación estratégica en nuestro desarrollo debería incluir una agenda climática y de biodiversidad que impacte en la realidad del país y la región. Argentina y América Latina cuentan con riquezas que aún no se hacen valer como debieran en la Comu-

nidad Internacional. ¿Vamos a seguir anteponiendo a la comunidad internacional a las decisiones internas?

• Contar con una política energética limpia, renovable y una política agropecuaria sustentable. • Elaborar una Estrategia Nacional de Biodiversidad con alta valoración del Sistema Federal de Areas Protegidas y que al mismo tiempo sea capaz de incluir a la conservación en áreas privadas.

Trabajar sistemas integrales de gestión ecosistémica en el mar, considePor otra parte, durante muchos rando temas fundamentales como el de las pesquerías. años (y aún hoy) nos han señalado que las políticas más eficientes son aquellas que se toman en forma para evitar que actividades que los están autoritaria, sin involucramiento de la ciudadanía. perjudicando -como ciertos emprendimientos Esta falsa antinomia se desvanece cuando nos mineros-, puedan limitarse y no dañarlos como encontramos con políticas como la de residuos indica la mencionada Ley? domiciliarios en la Ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana, con decisiones en las que no La economía verde no puede ser un sistema separaha participado la ciudadanía, redundando esto en do del real sino que debe incorporarse al quehacer una agudización del problema, sin un abordaje diario de los “decisores” públicos y privados. Esto estratégico de la gestión integral de residuos. es combatir la pobreza a través de un sistema que incluya la valoración del ambiente y no continuar Otra falsa paradoja en relación a la Ley de con un crecimiento a expensas del ambiente y Bosques y de Glaciares fue la que plantearon calidad de vida. El año que viene se realizará la algunos sectores afirmando que el desarrollo se Conferencia Internacional de “Río+20”, donde la antepone a la conservación y la protección del comunidad internacional deberá reflexionar sobre ambiente. Para superar esta antinomia ficticia la precaución, prevención, preservación de la bioes importante plantear: ¿cuál es el criterio diversidad y la lucha contra el cambio climático. Es para atraer inversiones al país? ¿Aplicamos necesario que “Río+20” redoble el compromiso de políticas de corto, mediano y largo plazo que los países, las regiones y el globo. Posiblemente el involucren al Ordenamiento Ambiental del mayor desafío es cambiar el individualismo reinanTerritorio? ¿Cómo protegemos los glaciares te y el consumo determinista que nos presenta el modelo de desarrollo hegemónico. El 12 de abril pasado FARN presentó su Informe Ambiental 2011, publicación que va por su tercera edición y que reúne temas claves como las energías renovables, la protección de los glaciares, el saneamiento del Riachuelo, la implementación de la Ley de Bosques, la gestión sustentable del mar patagónico, el impacto de la minería, el avance de la frontera agropecuaria y el uso de agroquímicos, la gestión integral de los residuos, la profundización del cambio climático y la pérdida de la Biodiversidad. Se encuentra disponible para su descarga en www.farn.org.ar/informe2011.pdf

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

El mayor reto que tenemos por delante es el de generar una visión de cambio que sea efectivamente respaldada, aplicada por las autoridades y exigida a los sectores productivos, y en esa línea, nuestro compromiso ciudadano es esencial.

CONTACTO FARN Sitio: www.farn.org.ar Facebook: Farn Argentina Twitter: @ambienteactual

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |11

MICROCREDITOS

LA EXPANSION DEL MICROCREDITO PARA EL DESARROLLO DE LA ECONOMIA SOCIAL Y SOLIDARIA

Luego de un prudente tiempo desde su instauración, La Gaceta de Cooperar consideró oportuno reunirse con el Lic. Alberto Gandulfo, Subsecretario y Coordinador General de la CoNaMil (Comisión Nacional del Microcrédito), del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, y solicitarle que nos haga un informe sobre el resultado obtenido en lo referente al microcrédito, que con muchas expectativas es desarrollado por su equipo de trabajo. | Alicia Kirchner, dejó inaugurado el 1er. Congreso Latinoamericano de Microcrédito.

n referencia a ello, Alberto Gandulfo dijo: A cuatro años de su creación, la expansión del microcrédito es el actual desafío de la COMISION NACIONAL. Multiplicar la experiencia territorial, fortalecer la red de organizaciones sociales y la gestión asociada, con la finalidad de desarrollar una economía social, y solidaria fuerte, transformadora y protagónica de la política pública del Gobierno Nacional. La expansión del microcrédito concebido por la Ley 26.117, significa promover al trabajador autogestivo, mejorar los ingresos de las familias productoras, que los emprendedores tengan la posibilidad de producir y vender, que junto con el crédito podamos recuperar el ahorro como principio fundamental de la economía familiar. Que los pequeños productores puedan asociarse para producir y comercializar, los prestatarios puedan habilitar su negocio, su taller o recuperar una fábrica; acceder a la tecnología adecuada (marca colectiva), y poder facturar (monotributo social), para formalizar su condición precaria en el mercado y además acceder a una obra social para su familia. Expandir el microcrédito para desarrollar la economía social y solidaria, más que decisión política y asignación presupuestaria del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, requiere también fortalecer la organización popular y solidaria, tanto en lo productivo como en el plano de la movilización popular para sostener la política pública y avanzar en la distribución de la riqueza en la Argentina. Independientemente de los resultados alcanzados y reconociendo todo lo que nos falta por hacer, quisiera remarcar que el Programa Nacional de Microcrédito ha permitido, en este corto tiempo: • Recuperar la palabra, la confianza y la solidaridad de los que ven en el trabajo cotidiano de las organizaciones de microcrédito la posibilidad concreta de acceder a un financiamiento que les permite mejorar su emprendimiento, la dignidad del trabajo, tener la posibilidad de iniciarse laboralmente en el caso de los jóvenes, que la mayoría de los prestatarios hayan logrado mejorar sus ingresos. • Visibilidad y promoción a esa economía social y solidaria sumergida, postergada, estigmatizada, siempre perseguida por su alto grado de “informalidad” y con dificultades para la comercialización de sus productos. • Logramos poner en la agenda pública el potencial de la economía social y solidaria. Desde los gobiernos

12| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

| La Presidenta argentina en la 1era. Feria Nacional de la Semilla.

provinciales y municipales hasta las organizaciones sociales discuten y formulan programas de apoyo a emprendimientos socioproductivos. Las asociaciones de emprendedores, de pequeños productores, las fábricas recuperadas y las mutuales y de cooperativas aparecen como un actor dinámico en la relación Estado - sociedad civil; hasta los diferentes organismos del gobierno nacional: como son la Secretaría de Agricultura y el Ministerio de Trabajo, el INTA (con la creación del IPAF) y el INTI, con quienes estamos coordinando acciones para tener mayor impacto en involucrar al Estado en la promoción de la economía social y solidaria. • Recuperamos en la Argentina la discusión sobre el desarrollo sustentable. Queremos un crecimiento con justicia social, en desmedro del crecimiento de los años ´90 donde la economía creció pero también crecieron la concentración económica y la exclusión social. Es importante recuperar esta discusión porque nos obliga a pensar qué país queremos. Las instituciones argentinas, los distintos actores sociales, los productores, los empresarios, las universidades, las instituciones técnicas tienen que recuperar esta discusión. Nos parece fundamental recuperar el pensamiento estratégico y la planificación a largo plazo. Dejamos atrás el infierno, entramos en la etapa de PROFUNDIZAR el modelo de crecimiento con justicia social. Pensar lo estratégico y el largo plazo, mejorar la gestión asociada (público – privada), planificar de abajo hacia arriba, fortalecer las capacidades locales y apostar a la transformación social, es nuestro principal desafío en la gestión 2011-2015. Profundizar el Modelo Nacional y Popular desde la CoNaMi es la EXPANSION del MICROCREDITO para el desarrollo de la economía social y solidaria, avanzar en la territorialización de la política y en descentralizar la toma de decisión, en el fortalecimiento de las capacidades de gestión y la administración de fondos públicos a través de las organizaciones sociales que representan al sujeto colectivo de la economía social y solidaria. Profundizar es avanzar en la formulación de Programas Integrales de Desarrollo Territorial, con objetivos, metas y plazos de ejecución, el compromiso de los estados locales (provincia y municipio), con actores sociales comprometidos con el desarrollo de la economía social-solidaria y el desarrollo local.

| AÑO 6 | Nº 35

La expansión del microcrédito presenta los siguientes desafíos para la CoNaMi: 1. Promover y apoyar la formulación de encadenamientos productivos de la economía social y solidaria (desarrollo local y/o regional). 2. Impulsar el desarrollo de tecnologías tanto duras como blandas para mejorar la productividad y competitividad de los emprendimientos productivos, monotributo social, la marca colectiva, certificación de origen y sellos de comercialización. 3. Adecuar la metodología del financiamiento para apoyar estrategias complejas de empresas sociales tanto a nivel regional como sectorial: agricultura familiar y producción social del hábitat. 4. Avanzar en los procesos de integración latinoamericana surgidos del Congreso de Microcrédito realizado el año pasado en Buenos Aires (recordar acto inaugural en Luna Park), en la elaboración de nuevos sistemas de finanzas solidarias donde se destaca la experiencia de la CoNaMi por la subsidiaridad del estado, el modelo de gestión asociada, el protagonismo de las organizaciones sociales y la concepción de herramienta para el desarrollo de la economía social. Resultado Alcanzados en cuatro años de gestión del Programa Nacional de Microcrédito 1.529 organizaciones ejecutoras DEMOCRATIZAR el manejo de la HERRAMIENTA 5.300 promotores y asesores de crédito Facilitar el ACCESO al crédito y ACOMPAÑAMIENTO $355 millones de inversión del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Involucrar al ESTADO en PROMOCION de la economía social 159.000 MICROCREDITOS otorgados al 6% interés anual Escala de la POLITICA PUBLICA 95.000 prestatarios organizados, capacitados, acompañados, financiados FORTALECER la economía social y solidaria 22/24 LEYES PROVINCIALES ADHESION a Ley Nacional FEDERALIZAR la construcción de la política pública Fuente CoNaMi, marzo de 2011

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

NACIONES UNIDAS

LAS COOPERATIVAS, FACTORES CLAVE PARA ERRADICAR LA POBREZA, GENERAR EMPLEO DECENTE Y PROMOVER LA RESPONSABILIDAD SOCIAL. Desde La Gaceta de Cooperar, se le solicito a David Smith, Director de NACIONES UNIDAS Centro de InformaciĂłn en Buenos Aires (CINU), que se expresara sobre lo establecido por Naciones Unidas respecto al aĂąo 2012 como el â&#x20AC;&#x153;AĂąo Internacional de las Cooperativasâ&#x20AC;?, sobre el particular David Smith, se pronuncio como mĂĄs abajo se puede observar.

as cooperativas son un factor clave para fortalecer la participaciĂłn de las personas en el desarrollo econĂłmico y social y, al hacerlo, contribuyen de manera decisiva a la erradicaciĂłn de la pobreza, la generaciĂłn de empleo decente y una mĂĄs profunda integraciĂłn social. AsĂ lo estableciĂł las Naciones Unidas, a travĂŠs de su Asamblea General, cuando declarĂł el aĂąo 2012 como â&#x20AC;&#x153;AĂąo Internacional de las Cooperativasâ&#x20AC;? (AIC), bajo el slogan: â&#x20AC;&#x153;Las empresas cooperativas construyen un mundo mejorâ&#x20AC;?.

y la participaciĂłn -motores de las cooperativas- son un buen modelo para una sociedad equitativa, integradora y con compromiso cĂvico que la ONU y sus fondos, agencias y programas trabajan cada dĂa para construir. El AIC insta a los 192 Estados Miembros de la ONU, a travĂŠs de sus administraciones nacionales y locales, a llevar a cabo acciones y tomar decisiones que fortalezcan a las cooperativas como empresas comerciales y sociales que contribuyan a mejorar la vida cotidiana de las personas y que permitan crear medios de vida en zonas urbanas y rurales. Y urge a establecer para las cooperativas condiciones equiparables a las de otras empresas comerciales y sociales, incluidos incentivos fiscales apropiados y el acceso a los servicios y mercados financieros.

La resoluciĂłn 64/136 (del 11/02/2010), agrega que las cooperativas contribuyen a mejorar las condiciones de vida de los pueblos indĂgenas, a fortalecer la equidad de gĂŠnero y a mejorar las condiciones de vida de las comunidades rurales. Esta proclamaciĂłn del AIC 2012 fue elogiada por la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), la cual puntualizĂł que â&#x20AC;&#x153;las cooperativas juegan un papel fundamental en la promociĂłn del desarrollo socioeconĂłmico de cientos de millones de personas en todo el mundo, especialmente en tiempos de crisisâ&#x20AC;?. Y agregĂł: â&#x20AC;&#x153;las cooperativas dan trabajo a mĂĄs de 120 millones de personas y el AIC es un reconocimiento a la labor de estas organizaciones en la lucha contra la pobreza, el desarrollo sostenible, y la creaciĂłn de empleos decenteâ&#x20AC;?. La ONU identificĂł los siguientes objetivos para el AIC: 1. Crear conciencia sobre del impacto socio-econĂłmico de las cooperativas y promover su creaciĂłn y crecimiento autĂłnomo; 2. Aumentar la conciencia pĂşblica acerca de cĂłmo las cooperativas contribuyen al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, agenda de la ONU contra la pobreza 2000-2015; 4. Promover el conocimiento de la red mundial de las cooperativas y sus esfuerzos para el fortalecimiento de las comunidades, la democracia y la paz; 5. Alentar a los gobiernos y a los organismos del Estado a establecer polĂticas, leyes y normas que conduzcan a la creaciĂłn y el crecimiento de las cooperativas.

| David Smith, Director de NACIONES UNIDAS

Los principios fundacionales del cooperativismo -tales como la democracia y la libertad, la preservaciĂłn del medio ambiente, la plena participaciĂłn de los individuos en la sociedad, la educaciĂłn y la formaciĂłn, la solidaridad - son tambiĂŠn principios establecidos en la Carta de la ONU y en las declaraciones y planes de acciĂłn generados por mĂşltiples conferencias globales de la ONU, en temas claves como desarrollo social, igualdad de gĂŠnero, hĂĄbitat, alimentaciĂłn, envejecimiento y financiaciĂłn para el desarrollo. Por esta razĂłn, las Naciones Unidas y el movimiento cooperativista internacional y sus manifestaciones nacionales y locales son socios naturales, ya que sus metas y objetivos son absolutamente coincidentes y complementarios. La Asamblea General de la ONU y el cooperativismo internacional afirman que la responsabilidad social debe estar en la base y orientar el crecimiento y el desarrollo social y econĂłmico. Y comparten la creencia de que las acciones colectivas

Pero, la Asamblea General de la ONU, tambiĂŠn alienta a las diferentes expresiones de la sociedad civil organizada, a los organismos de la ONU y a las organizaciones regionales, a llevar a cabo desde ahora y durante el aĂąo 2012, acciones adecuadas para consolidar y expandir el trabajo de las cooperativas como motores de la inclusiĂłn social y del trabajo productivo en sus respectivos paĂses y comunidades. La Argentina posee una sĂłlida y fecunda tradiciĂłn cooperativista, enraizada en la formaciĂłn del paĂs como naciĂłn. El cooperativismo ha hecho contribuciones decisivas para el desarrollo socio-econĂłmico de la Argentina y sus habitantes, en el marco local y regional. El AIC debe servir, entonces, para potenciar y expandir este caudal creativo y formativo del cooperativismo argentino. El AIC, es una formidable herramienta para posicionar y fortalecer el modelo cooperativo en el mundo, en la regiĂłn y en la RepĂşblica Argentina. Â&#x201A; Por David Smith Director NACIONES UNIDAS Centro de InformaciĂłn en Buenos Aires (CINU)

&RRSHUDWLYD 3URYLQFLDO GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV \ &RPXQLWDULRV GH 1HXTXpQ /WGD

%DUWRORPp 0LWUH 7HO 1HXTXpQ &DSLWDO

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

TelĂŠfono: 45519241 Gral. RamĂłn Freire 814 Capital Federal PĂĄgina Web: www.linceseguridad.com.ar E- Mail: info@linceseguridad.com.ar | AĂ&#x2018;O 6 | NÂş 35 | La gaceta de cooperar |13

SALUD

UN MOMENTO CLAVE PARA DETECTAR LAS IPD EN LOS NIÑOS L

as Inmunodeficiencias Primarias (IDP) afectan a más de 10 millones de personas en todo el mundo y representan un grupo diferente de enfermedades, que resultan de una o más anormalidades del sistema inmune, en su mayoría con carga genética bien determinada. Presentan variedad en la severidad clínica y se manifiestan a través de infecciones recurrentes debido a gérmenes comunes y/u oportunistas. Es fundamental realizar un diagnóstico temprano de estas enfermedades para poder dar curso a su tratamiento ya que las formas más graves de las IDP se detectan con mayor frecuencia en los niños. En Argentina, ya se han registrado más de 2.000 personas que sufren alguna de las 120 variedades de inmunodeficiencias primarias, que en su mayoría se manifiestan durante la infancia y en conjunto son más frecuentes que las leucemias y linfomas juntos.

En Argentina, ya se han registrado más de 2.000 personas que sufren alguna de las 120 variedades de inmunodeficiencias primarias, que en su mayoría se manifiestan durante la infancia y en conjunto son más frecuentes que las leucemias y linfomas juntos. Como las IDP se presentan como infecciones comunes como la sinusitis, otitis, bronquitis y neumonías que se repiten de manera recurrente, y requieren generalmente del uso de antibióticos; es común que familiares y médicos no sospechen que esta predisposición a desarrollar tantas infecciones, se deba a un defecto subyacente del sistema inmune.

14| La gaceta de cooperar |

Signos de alerta de las Inmunodeficiencias Primarias (IDP) Si usted o alguien que conoce presentó dos o más de los siguientes signos de alerta, consulte con el médico pediatra u especialista para determinar si es posible que se trate de una enfermedad por inmunodeficiencia primaria. Signo N° 1: Cuatro o más infecciones nuevas en el oído (otitis) en un año. Signo N° 2: Dos o más sinusitis graves en un año.

Los niños que no reciben tratamiento adecuado y oportuno por las inmudeficiencias primarias presentan infecciones constantes que afectan distintos órganos como el pulmón y los oídos. Las infecciones en oídos, por ejemplo, generan pérdida de audición y pueden condicionar la necesidad de aparatos para la sordera; cuando hay problemas repetitivos en pulmones (neumonías), puede ocasionarse un daño permanente y crónico, que ponga en peligro la vida del niño afectado y disminuya su crecimiento y desarrollo. También, si se detecta una absorción inadecuada de alimentos, presentará desnutrición, pérdida de peso y baja talla, sin olvidar que pueden ocurrir infecciones crónicas en huesos (osteomielitis) y que, incluso, algunos casos pueden complicarse y dar origen a septicemia (infección generalizada) y ciertos tipos de cáncer (linfoma). Por lo tanto, el diagnóstico precoz y el tratamiento de la enfermedad es esencial para prevenir las infecciones que causarán un daño permanente. ¿Cómo se diagnostican las enfermedades por inmunodeficiencia primaria? El diagnóstico correcto de las IDP comienza por prestar atención a varias señales de alerta que se pre-

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

Es fundamental realizar un diagnóstico temprano de estas enfermedades para poder dar curso a su tratamiento ya que las formas más graves de las IDP se detectan con mayor frecuencia en los niños. sentan y con una buena evaluación por parte del pediatra. Un especialista en el sistema inmunológico (inmunólogo) también puede ayudar al diagnóstico y tratamiento. ¿Cómo se tratan las enfermedades por inmunodeficiencias primarias? Hay una variedad de opciones de tratamiento para los pacientes inmunodeficientes. Como mínimo, las infecciones recurrentes pueden ser tratadas con antibióticos que pueden ayudar a prevenir los daños causados por una enfermedad crónica. Otra intervención importante del tratamiento es la terapia con “Gammaglobulina intravenosa o subcutánea” que permite la sustitución de los anticuerpos que el cuerpo no puede producir por sí mismo. En otros casos, los trasplantes de médula ósea, la terapia génica u otros tratamientos alternativos pueden ser apropiados.

Signo N° 3: Dos o más meses tomando antibióticos con poca mejoría. Signo N° 4: Dos o más infecciones pulmonares (neumonías) en un año o una neumonía en dos años consecutivos. Signo N° 5: Dificultades para crecer o aumentar de peso normalmente. Signo N° 6: Abscesos (colección de pus) recurrentes por debajo de la piel o en órganos. Signo N° 7: Infección por hongo (Candidiasis / Muguet) persistente en la boca o en la piel después del año de vida. Signo N° 8: Necesidad de antibióticos endovenosos para curar una infección. Signo N° 9: Dos o más infecciones profundas o severas. Signo N° 10: Diarrea persistente o crónica con pérdida de peso de causa no conocida. Signo N° 11: Episodio o enfermedad autoinmune (ataque inmune a algo propio del cuerpo). Signo N° 12: Ciertas infecciones virales a repetición (Herpes, Condilomas). Signo N° 13: Enfermedades hematológicas no claras. Signo N° 14: Algún familiar con Inmunodeficiencia Primaria.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

SALUD

LEY DE REGULACION DE LA MEDICINA PREPAGA. UN TRIUNFO DE LA INTEGRACION DE COOPERATIVAS Y MUTUALES DE SALUD La Cámara de Diputados de la Nación, recientemente aprobó el proyecto de Ley de Regulación de la Medicina Prepaga por 190 votos positivos y 0 negativo, con la abstención del bloque del PRO. El proyecto inicial presentado por la entonces Diputada Vaca Narvaja en el 2008 (hoy Embajadora en México), suscitó un acalorado debate en las cámaras y varias postergaciones en su tratamiento.

l proyecto originario ponía en igualdad de condiciones y trataba a las empresas cooperativas y mutuales de salud con las empresas de lucro, con el consiguiente riesgo para éstas. Desde el año 2008 cooperativas y mutuales de salud, encabezadas por Faess y Famsa y en conjunto con el INAES, desarrollaron una importante labor de esclarecimiento con los miembros de ambas cámaras, explicando las diferencias entre las empresas de la economía social de las de lucro, y los peligros en cierne para los asociados de cooperativas y mutuales de salud. Se entrevistó a diputados y senadores de prácticamente

al proyecto aprobado por diputados, particularmente la correcta exclusión de la presente ley de las cooperativas y mutuales de salud, empresas de la economía social que hoy prestan servicios a más de 2,7 millones de personas según el censo del INAES de 2007, al entender que las mismas no tenían nada que ver con las empresas de lucro por estar integrada por sus asociados y estar reguladas por las leyes 20.321, 20.337 y ser controladas por el INAES.

| Ricardo López, Presidente de FAESS. todos los bloques y se envió correspondencia a todos sin excepción. A diferencia de otras épocas en las que existieron voces diferentes, esta vez no hubo fisuras en el discurso y la acción entre las entidades cooperativas y mutuales, hoy están integradas en su accionar. En el 2008, Faess y Famsa presentaron un proyecto de ley para las entidades cooperativas y mutuales, por separado de este proyecto que fundamentaba claramente las diferencias entre este sector de la economía social y el de lucro. El proyecto no prosperó así que sólo quedaba la exclusión del proyecto inicial. El INAES y su Presidente, el Dr. Griffin, defendieron fuertemente esta exclusión. A fines del año pasado, el Senado introdujo reformas

El tema no resuelve los problemas de fondo que hoy aquejan la salud de los habitantes, ni tiene nada que ver con un proyecto necesario de una ley federal de salud ni con la creación también necesaria de un Sistema Nacional Integrado de Salud. Pero sí se trata de la regulación de un sector que hasta hoy no tiene ningún control: El sistema privado de lucro de salud, conocido como la medicina prepaga, que tiene más de 3 millones de afiliados. Los otros sectores sí la tienen, como el sector público, por los Ministerios de Salud nacional o provincial, las obras sociales por la Superintendencia de Obras Sociales y las cooperativas y mutuales por el INAES. En síntesis, la exclusión de cooperativas y mutuales de salud expresada en el artículo 1° de la ley representa un acto de justicia y un reconocimiento a la importante labor desarrollada por estas entidades. Y también señala que unidos e integrados, se pueden defender derechos y ser escuchados en el Congreso de la Nación.

(O GtD VH SDVD YRODQGR 'LVIUXWDOR

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |15

AUDIOVISUAL

1º JORNADA DE TELEVISION COOPERATIVA

El Hotel Holiday Inn de la Provincia de Córdoba fue el marco en el que más de 400 personas, en su mayoría representantes de entidades cooperativas, se reunieron en un evento que tuvo un único objetivo: profundizar la integración y brindar herramientas informativas para el sector.

| Primera fila: Alberto Pippa (Pigüé-vocal Colsecor); Emir Bianchini (Hernando vocal Colsecor); Víctor Barrera (JPosse- vocal Colsecor); Luis Lázzaro (AFSCA); Patricio Griffin (INAES); José Néstor Lino (Pte. Colsecor); Marcelo Gallo (Cooperar-Face); Sergio Lorenzatti (Dir. de Coop. y Mutuales Córdoba) y Alejandro Russo (FEMUCOR).

n la apertura del evento José Néstor Lino, Presidente de Colsecor, remarcó que “el escenario actual permite al sector cooperativo formalizar la tramitación de las licencias para las prestaciones del servicio de televisión. (…) Es el momento histórico para que aquel derecho reclamado hoy se materialice con las licencias en manos de las cooperativas”. En ese marco, y teniendo en cuenta la realidad de las entidades a partir de la reglamentación de la nueva Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, se presentaron experiencias de integración en generación de contenidos, se abordó la importancia de aportar producciones para

la diversidad, se evacuaron consultas relacionadas a la Ley mencionada, se abordaron planes de promoción y fomento de contenidos audiovisuales digitales y se presentaron novedades a nivel tecnología. Las cooperativas de Tres Arroyos, Necochea (Provincia de Buenos Aires) y Santa Rosa (La Pampa), compartieron sus experiencias en el desarrollo de infraestructura para la prestación del servicio televisivo y se presentó además la solución de televisión digital e IPTV de Colsecor y TCC Uruguay. Se firmaron además convenios con la agencia TELAM, BACUA Y MICROSOFT. Cabe destacar que si bien dichos acuer-

| Nicolás Ambrosius, Víctor Hansen, Andrés Vernagno, Fabián Denda, Martín Migueles e Ing. Quatroque.

LANZAMIENTO Las Jornadas fueron la oportunidad para difundir Colsecor TV Cooperativa, la nueva identidad del canal de Colsecor, que llega con una atractiva estética y una renovada propuesta a nivel contenidos, que incluye contenidos propios y material proveniente de recientes convenios. dos fueros suscriptos por Colsecor, cada asociada mantiene la absoluta independencia para suscribir los convenios que crean útiles y le sean de su interés para la ejecución. La suscripción de los mismos no tiene costo alguno. Disertaron: Patricio Griffin (INAES), representantes de Televisión América Latina (TAL), Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA), Federación Cooperativa de Productores de Contenidos Audiovisuales (FecoopTV), Autoridad Federal

de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) y representantes de organismos estatales vinculados al área televisiva. “Estamos muy contentos con la participación y esperamos que esta jornada haya nutrido a cada una de las asociadas. Este fue otro de los esfuerzos de Colsecor en pos de la integración cooperativa”, aseguró Lino. Auspiciaron el evento HBO, TELEVISA, TURNER y Hotel Posta del Totoral.

DIA DEL PERIODISTA E

l 7 de junio de 1810 Mariano Moreno fundó la “Gazeta de Buenos Ayres”, primer periódico de la etapa independentista argentina. La Primera Junta J indicó por decreto su fundación para comunicar al público los actos oficiales y las noticias n locales lo e internacionales. Sus primeros redactores fueron Mariano Moreno, Manuel Belgrano y Juan f José Castelli. Pero el Día del Periodista fue estableJ cido c recién en 1938 por el Primer Congreso Nacional de d Periodistas celebrado en Córdoba.

Ni N por asomo Mariano Moreno llegó a imaginar que existiría el periodismo “digital”, 100 millones q

16| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

de blogs, 500 millones de personas pululando por Facebook y MySpace, diarios on-line, fotos digitales, periodismo 3.0, Wi-Fi, Google News, celulares con cámara de fotos y video, You Tube, etc. Pero sirve ir hacia atrás y repensar hacia dónde vamos, qué hacemos los que hacemos periodismo, cómo, por qué y cuándo. Porque el periodismo, con o sin cables, es y debe ser el mismo de siempre, el de Moreno: contar lo que pasa con la mayor rigurosidad, sensibilidad, originalidad, brevedad y ética posible.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

AUDIOVISUAL

LUIS LAZZARO: EL FUNCIONARIO HABLO DE POSIBLES CREDITOS PARA EL DESARROLLO AUDIOVISUAL Se estaría gestionando una línea con el Banco Nación para que empresas y cooperativas puedan producir contenidos para televisión. Lo dijo Luis Lázaro, Coordinador General de AFSCA (Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual), en una entrevista durante la Jornada de TV cooperativa organizada por COLSECOR.

| Luiz Lázzaro, Coordinador General de AFSCA.

ay mucha expectativa por parte de cooperativas que han solicitado licencias. ¿Qué pasa al respecto con esto? Saben ustedes que hay un antes y un después de la sanción de la ley que estábamos trabajando y en lo personal hemos mantenido un contacto muy estrecho con el sector cooperativo y en particular con COLSECOR en función de buscar soluciones a las situaciones que había provocado la exclusión que la vieja ley generaba sobre el movimiento cooperativo. Eso había hecho que muchas cooperativas iniciaran su solicitud (de licencias) bajo formas distintas a la figura de la cooperativa, como sociedades comerciales. Entonces, luego del año 2005, se inició todo un proceso de normalización y transferencia de esas licencias que eran de sociedades comerciales a sus verdaderos dueños, las cooperativas, con lo cual se habrán completado, calculo yo, unos 50 casos en todo el país. A partir de 2009, con la sanción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, no

sólo se termina con ese impedimento sino también con dos cuestiones que me parecen importantes para el sector cooperativo: primero, que las cooperativas de servicios públicos pueden presentarse a solicitar licencias, y luego, que no quedan restringidas solamente a la inexistencia de otro prestador privado en la misma ciudad. Lo que la ley plantea en este caso es un procedimiento a partir del cual la cooperativa manifiesta su intención de desarrollar un sistema de televisión por abono en su localidad, luego de ser publicado en el Boletín Oficial si hay alguna otra observación de un operador local, se inicia un procedimiento en defensa de la competencia. Hoy estamos tramitando una gran cantidad de solicitudes bajo esta nueva modalidad. También hay cooperativas que han desarrollado propuestas para televisión de aire y también hay otras como las de COLSECOR que plantea generar contenidos para proveer tanto a cooperativas, PyMEs y operadores abiertos de TV. Para estos últimos la propues-

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

ta es que se sumen a participar en aquellos lugares donde se va instalando la plataforma digital de televisión abierta porque son los lugares donde empieza a haber una oferta de contenidos y donde las cooperativas pueden presentarse para aspirar a una licencia de TV abierta local, que es de recepción abierta y gratuita. Se han inaugurado ya unas 15 en el país y el plan es completar unos 50 puntos en el país. ¿Están trabajando sobre proyectos de financiación? Independientemente de los accesos que cada empresa tenga al crédito local, el AFSCA está trabajando con el Banco Nación en la implementación de una línea de créditos para grandes, medianas y pequeñas empresas – donde están incluidas las cooperativas específicamente destinado al desarrollo del sector audiovisual. Esperemos que en poco tiempo se puedan hacer los anuncios correspondientes.

Cecilia Ghiglione.

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |17

// COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR

INSTITUCIONAL

COOPERAR ESCUCHA - COOPERAR INFORMA

SE HIZO PRESENTE EN LA PROVINCIA DE CORDOBA

Dirigentes cooperativistas y representantes del movimiento se reunieron en Córdoba para llevar adelante una jornada convocada y organizada por el Gobierno de dicha Provincia y por la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar).

l encuentro, que tuvo por finalidad abordar los temas centrales que hacen a la agenda del cooperativismo a nivel local y nacional, contó con la participación de las autoridades de importantes entidades del sector: FECESCOR, COLSECOR, C.A.E.L., FACE, IMFC, DyPRA, entre otras. Asimismo, el evento estuvo auspiciado por la ACIAméricas (Alianza Cooperativa Internacional), en camino hacia el año 2012, Año Internacional de las Cooperativas declarado por Naciones Unidas (ONU), que reúne al sector bajo el lema “Las empresas cooperativas ayudan a construir un mundo mejor”.

El programa comenzó con una brillante interpretación saxofónica a cargo del “Saxeto de Cuartofones”, integrado por Erika Hepp, Guillermo Arce, Sergio Alonso y Julieta Ortiz .

| Esteban Trevino, Sergio Lorenzatti, Luis Castillo, Marcelo Gallo y Juan Carlos Fissore.

NO SE NEGOCIA LA DESAPARICION DE UNA COOPERATIVA

| El Saxeto de Cuartofones, deleitó a los presentes con su excelente música.

“Es más que oportuno que hoy nos demos cita en esta casa, que representa con FACE Córdoba a todo el movimiento cooperativo de servicios públicos de la Provincia, porque esto también significa el respaldo que los cordobeses necesitamos, y fundamentalmente las cooperativas de servicios públicos, ya que hay algunas situaciones en la Provincia que nos preocupan enormemente”, expresó Luis Castillo, Presidente de FECESCOR, al dar inicio al encuentro. “Si bien somos conscientes de que en un año electoral se pueden dar estas situaciones, nos preocupa porque vemos que detrás de esto hay una intencionalidad que atenta contra la vida de las cooperativas. Cuando se atenta contra la vida de una cooperativa, se atenta contra la vida de todas las cooperativas. No quería dejar pasar esta oportunidad sin manifestarlo y que tome conocimiento todo el movimiento cooperativo nacional”, señaló. Por su parte, Esteban Trevino, Subdirector de Cooperativas de la Municipalidad de Córdoba, indicó: “desde nuestra área estamos participando activamente con el sector, nuestro Intendente prioriza la necesidad de fortalecer el cooperativismo como una herramienta de la sociedad en su conjunto, y particularmente de los sectores más desfavorecidos”.

dera política de estado en función de la importancia que tiene en la Provincia y la cantidad de instituciones que representan a la economía solidaria”, manifestó Sergio Lorenzatti, Subsecretario de Cooperativas y Mutuales de Córdoba. Así, se refirió a la relevancia del sector en la Provincia: “básicamente, estamos hablando de 1.200 instituciones cooperativas, que desarrollan, fomentan y mejoran la calidad de vida de nuestros habitantes”, indicó. “Creo que es muy valiosa y muy inteligente la estrategia de Cooperar, como Confederación, en cuanto a que se hayan trazado como objetivo escuchar, porque el escuchar y el dialogar forman parte del consenso. Esto lo quiero rescatar, porque que el Consejo de Administración de Cooperar venga a sesionar y a escuchar a los cordobeses y a las instituciones cooperativas de la Provincia, implica una voluntad con una estrategia muy inteligente para el fortalecimiento institucional y para la visibilidad que se requiere para las instituciones cooperativas y mutuales”, concluyó. Por su parte, Juan Carlos Fissore, Vicepresidente de la ACI-Américas, recordó la “gran tarea” que implica representar al país en el alto cargo que ocupa dentro de la organización.

“Fundamentalmente, desde la municipalidad trabajamos el cooperativismo como una herramienta de instrucción social” y añadió que “con mucha humildad participamos del encuentro con ganas de aprender y compartir experiencias”.

“Desde Argentina, hemos potenciado muchísimo la participación de los jóvenes. También, con un gran esfuerzo de gestión, Argentina tiene la vicepresidencia en el Comité de Género de la ACI-Américas. Eso también fortalece la participación femenina en el movimiento”, señaló.

“El Gobierno de la Provincia de Córdoba, considera a la economía social con base solidaria, como una verda-

En relación a la problemática que atraviesan las cooperativas de servicios públicos en Córdoba, Fissore

18| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

| Luis Castillo (FECESCOR) y Marcelo Kurán (FACE - Córdoba)

n el marco del ciclo COOPERAR Escucha – COOPERAR Informa, se resolvió por unanimidad un firme y decidido apoyo a las gestiones que viene realizando FECESCOR para asegurar la continuidad de la prestación del servicio de electricidad a través de la forma cooperativa en la localidad Anisacate. Las cooperativas se han declarado en estado de suma alerta ya que meros criterios de economías tarifarias son utilizadas para apropiarse del Área de Concesión del Servicio de Energía Eléctrica de una entidad cooperativa, bajo la promesa de tarifas eléctricas apetecibles, olvidando la trayectoria histórica y rol fundamental que cumplen éstas entidades en el desarrollo de cada uno de los pueblos donde actúan. La dirigencia cooperativa se manifestó unánimemente: NO SE NEGOCIA LA DESAPARICION DE UNA COOPERATIVA, ni se escatimarán esfuerzos, ni recursos disponibles ante esta gravísima situación. En este sentido resulta fundamental la tarea que viene desarrollando en la provincia de Córdoba de manera mancomunada FECESCOR y FACE Córdoba, con resultados prácticos y exitosos, demostrando que la integración es posible, que el esfuerzo conjunto es muy útil, y que las cooperativas de servicios públicos de Córdoba se sienten representadas y defendidas por dos Federaciones fuertes, con equipos de trabajo y dirigentes capaces que han demostrado su compromiso y consecuencia con la práctica del verdadero cooperativismo. Por su parte COOPERAR continuará acompañando al Cooperativismo de Servicios Públicos de la Provincia de Córdoba, en esta defensa de sus derechos, llegando a un estado de alerta permanente y acción contínua en pos del sostenimiento de sus derechos.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

R ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA //

INSTITUCIONAL

TRATAMIENTO DEL IMPUESTO SOBRE LOS INGRESOS BRUTOS EN COOPERATIVAS

l primer panel, que llevó por título “Tratamiento del impuesto sobre los Ingresos Brutos en cooperativas”, tuvo como disertante a Daniel Camino, Gerente General de COFARAL.

| Cr. Daniel Camino (COFARAL).

El especialista se refirió sobre estos temas: “La naturaleza económica de las cooperativas”, “El concepto del acto cooperativo”, “La naturaleza tributaria de las cooperativas”, “Impuestos

sobre los Ingresos Brutos” y “La legislación vigente en códigos tributarios provinciales”. Resumiendo la presentación del Cr. Camino, que fue seguido con interés, dejamos la expresión totalizadora: “en la cooperativa no hay una intermediación entre el mercado y el asociado, que es lo que existe en las entidades comerciales comunes, que lucran con la diferencia entre el costo y el

precio de venta, es decir no existe acto de comercio; no hay transacción que transfiera riqueza de uno a otro”, dijo Daniel Camino, Gerente General de COFARAL. Por ello, “el acto cooperativo debe quedar fuera del alcance del impuesto sobre los Ingresos Brutos, ya que en dicho acto no se verifica el hecho imponible del cual es objeto este tributo”.

apuntó: “cuando por allí hay chispazos de destrucción del movimiento, son malas intenciones de quienes no quieren que nos afiancemos porque somos la respuesta a la pobreza, a la marginación y a la indigencia. Esto es lo que tenemos que contrarrestar los que somos solidarios”. “Estamos trabajando con el parlamento latinoamericano para que los legisladores de todos los países lleven el mensaje del sector cooperativo uniformado. Queremos que se constituya la red de cooperadores de legislativos latinoamericanos y estamos trabajando para eso. Es un esfuerzo personal y de todo el sector cooperativo”, asentó. “He traído un libro escrito por quien fue Presidente de la Alianza Cooperativa Internacional, Ivano Barberini. El título de la obra es “El vuelo del abejorro”, que científicamente no podría volar. Barberini lo compara con el cooperativismo, porque los grandes economistas no nos dan ni siquiera la oportunidad de pensar que podemos ser grandes empresas cooperativas, y sin embargo lo somos”, finalizó el referente del movimiento a nivel internacional. Marcelo Gallo, Vicepresidente a cargo de la Presidencia de Cooperar, puso énfasis en la necesidad de la integración y en la importancia del compromiso que requiere la actividad cooperativa. “Al final de la jornada pretendemos escuchar a los sectores, cuáles son las cuestiones que tienen para compartir, qué tienen que reclamar y para proponer al movimiento cooperativo organizado para tratar de ir buscando las soluciones”, dijo la máxima autoridad de la Confederación. “No hay ninguna duda de que desde nuestra Cooperar vamos a trabajar incansablemente para tratar de hacer la incidencia necesaria, hacia adentro del movimiento cooperativo y hacia las autoridades que tienen la responsabilidad de generar los contratos de concesión de nuestras entidades para poder contar con un servicio en manos de una empresa cooperativa. Si estamos en una década en la que vienen soplando vientos fuertes, no podemos permitir que ninguna cooperativa deje de prestar los servicios esenciales a una comunidad”, subrayó Gallo. Tras los discursos de las personalidades del cooperativismo, se dio apertura a la Jornada, cuyo tratamiento se realizó a través de distintos paneles en los que participaron especialistas de los diversos temas desarrollados.

| Nahum Mirad, Gómez Uría, Sergio Lorenzatti, Griselda Gallo y Analía Giavón.

EDUCACION, PILAR DEL COOPERATIVISMO

n el panel sobre “Cooperativismo escolar” expusieron Sergio Lorenzatti, Subsecretario de Cooperativas y Mutuales de Córdoba; Griselda Gallo, especialista en cooperativismo escolar; María Argentina Gómez Ullía, Presidenta Honoraria en la Unión Internacional de Cooperativismo y Mutualismo Escolar; y Analía Giavón, Directora de Idelcoop. “Nosotros estamos convencidos de que la enseñanza del cooperativismo y mutualismo es esencial para los alumnos por dos razones: primero, porque es la formación de una cultura solidaria y democrática, que comienza con reconocer que el otro existe y que esa otra persona nos puede ayudar a hacer lo que solos no podemos. Y en segundo lugar, nos lleva a que nuestros alumnos tomen conciencia de la importancia que tiene el valor de la solidaridad, la justicia, la libertad, y la importancia de una organización, porque es la que determina que se pueden lograr objetivos”, expuso Sergio Lorenzatti, Subsecretario de Cooperativas y Mutuales de Córdoba. “Bajo estos conceptos firmamos con la Universidad Nacional de Villa María un programa, que es ´Formador de formadores´, en el cual trabajamos con FACE y con FECESCOR. Entonces, el Estado, la universidad y el sector cooperativo logramos llevar adelante este programa que ha tenido un éxito muy importante en el transcurso del año 2010 y que estamos llevando adelante en el 2011”, comentó. Por su parte, Griselda Gallo, habló sobre la vinculación entre la escuela, la cooperación y el trabajo. Desde esta perspectiva, el aprendizaje en el aula es “una alternativa pedagógica” cuya esencia es el trabajo “socialmente productivo”. El sentido, siguiendo a la especialista, “es relacionar al

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

alumno con todas las áreas del conocimiento desde una práctica real que es la cooperativa escolar”. De esta forma, “en vez de ser un alumno pasivo, que está escuchando a un docente, el estudiante de la cooperativa escolar es protagonista de su propio aprendizaje y se vincula desde un lugar de afecto”. Analía Giavón, Directora de Idelcoop, Fundación de educación cooperativa que fue creada por el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos hace 37 años, expresó: “para nosotros, la educación cooperativa se propone contribuir a la construcción de una cultura de la participación y de la solidaridad actuando en la educación cooperativa como una herramienta para la transformación de una sociedad más democrática, participativa e igualitaria”, Además, Giavón, presentó “Sinfín de principios”, un libro que surgió como respuesta a la necesidad de los docentes de todo el país quienes requerían un material para la formación cooperativa. El libro está dividido en dos grandes partes: la primera, es un capítulo teórico- conceptual que repasa los núcleos básicos del cooperativismo. Y la segunda, contiene propuestas pedagógicas para aplicar los principios cooperativos al trabajo en el aula. “Sinfín de principios, constituye aquello que su nombre indica. Por un lado invita y propone unos inicios que esperan que sean recorridos a través de múltiples e impredecibles caminos llegando a múltiples e impredecibles destinos. Es decir, propone un sinfín de inicios o de principios, pero para ello se centra en una dirección o rumbo particular: propone inicios de caminos para recorrer principios, los principios de la cooperación”, finalizó.

Continúa >>

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |19

// COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR

INSTITUCIONAL

LEY DE ENTIDADES FINANCIERAS

n el tercer panel, Angel Rosales, Gerente Zonal del Banco Credicoop; y Alberto Galo, Gerente de Filial del Banco Credicoop de Córdoba, se refirieron al proyecto de Ley de Entidades Financieras, que intenta dar respuesta a las necesidades de los usuarios frente a un sistema que poco beneficia a los consumidores. De acuerdo a lo expuesto por los conferencistas, “el servicio financiero debe ser prestado para cubrir necesidades de interés general. Por lo tanto, debe funcionar continuamente para que pueda satisfacer las necesidades de las comunidades por sobre los intereses de quienes lo prestan”.

| Angel Rosales y Alberto Galo (Banco Credicoop).

BALANCE SOCIAL COOPERATIVO

Lo que plantea el proyecto es una democratización en los flujos de capital, de manera que las entidades financieras deberán destinar, directa o indirectamente, no menos de un 38% del total de sus financiaciones al sector privado, a las micro, pequeñas y medianas empresas y un 2% a micro emprendimientos. La tasa de interés máxima para préstamos a micro y pequeñas empresas no podrá superar el 5% a una tasa promedio del sistema financiero para ese segmento. Por su parte, los préstamos personales inferiores a $ 100.000 tendrán una tasa máxima.

COOPERAR ESCUCHA COOPERAR INFORMA

| Juan Carlos San Bartolomé y Moira Fernández de Beltramo.

l cuarto panel, “La responsabilidad social cooperativa en los escenarios actuales. Su reporte: El Balance Social Cooperativo”, estuvo a cargo de Juan Carlos San Bartolomé, Auditor Social de FECOTEL, y de Moira Fernández de Beltramo, Prosecretaria de COLSECOR. Los expositores abordaron la temática de la responsabilidad social cooperativa y el Balance Social Cooperativo desde la perspectiva de la Alianza Cooperativa Internacional para las Américas. Asimismo, hicieron hincapié en el concepto y características del Balance Social Cooperativo, la responsabilidad social cooperativa “como creadora de ciudadanía”, el balance social cooperativo “como herramienta de la gestión dirigencial cooperativa” y los elementos a tener en cuenta para la implementación del Balance Social Cooperativo. “El Balance Social es una valiosa herramienta que tiene el cooperativismo para cuantificar o mensurar el impacto social que tiene el quehacer cooperativo frente a la comunidad en la que actúa”, expuso Moira Fernández de Beltramo. 20| La gaceta de cooperar |

“Cuando hablamos de cooperativas, lo hacemos de empresas sociales de servicios o empresas con fines sociales, que tienen una doble especificidad: una finalidad económica, y una finalidad social que tienen que mostrar. Entonces, el Balance Cooperativo es un balance integral, formado por el balance económico y el balance social”, aclaró Juan Carlos San Bartolomé, Auditor Social de FECOTEL.

n la última etapa de la Jornada se llevó adelante el ciclo titulado “Cooperar escucha, Cooperar informa”, en el que las autoridades de Cooperar expusieron el plan estratégico de la Confederación en cuanto al Congreso Argentino de Cooperativas 2012, y otras cuestiones vinculadas al Año Internacional de las Cooperativas. En esta última etapa de la Jornada, los cooperativistas abordaron, además, los problemas que aquejan al sector. Una de las cuestiones que se pusieron sobre el tapete gira en torno a situaciones que se han vivido en varias cooperativas de Córdoba, con movilizaciones de socios que manifestaron su disconformidad con respecto a las tarifas.

Desde el movimiento, se hace hincapié en que la Responsabilidad Social está en la misma esencia de las entidades cooperativas. Por ello, el concepto de Balance Social Cooperativo es una herramienta de gestión socioeconómica que facilita a las cooperativas medirse y rendir cuenta a sus asociados, en función del cumplimiento de los principios que guían al sector. En palabras de San Bartolomé, se trata de “un instrumento de medición del impacto social de la cooperativa en su comunidad, es una evaluación de la relación entre los beneficios sociales y los negocios”; y fundamentalmente, “es una herramienta comunicacional importantísima que nos permite ponderar cualitativamente la gestión cooperativa, así como visibilizar nuestros servicios”.

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

70% del servicio y tenemos que ser cautivos de una empresa provincial al no tener la condición de distribuidores. Esta situación genera una inequidad total y hace que las cooperativas más pequeñas tengan diferencias importantes en los precios”. Asimismo, dijo que se llevaron adelante reuniones con FACE y con el Ministerio de Obras Públicas, y que hay una Comisión Permanente que trabaja “sobre la necesidad de implementar un fondo compensador”. “Pero honestamente no vemos la voluntad política de que eso suceda, y que se dé dentro del marco de autonomía de las cooperativas, y no a través de una injerencia del Estado en calidad de Ente regulador de tipo gendarme hacia lo que es la cooperativa”, sentenció. Moira Fernández de Beltramo, se refirió al laxo compromiso de algu-

| Luis Castillo (FECESCOR).

Luis Castillo, Presidente de Fecescor, hizo alusión a esta crisis que atraviesan algunas cooperativas de servicios públicos de dicha Provincia: “el sector cooperativo cubre el

| Moira Fernández de Beltramo (COLSECOR)

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

R ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA //

INSTITUCIONAL

nos dirigentes y compañeros cooperativistas en relación a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, ya que luego de la sanción de la Ley 26.522 y de su reglamentación “no se han realizado -desde las bases- los trámites que se presumían que debían llevarse a cabo”. Además, advirtió que “aquellas entidades que quieren acceder a la prestación del servicio no tienen líneas de crédito específicas para llevar a cabo toda la infraestructura necesaria”. “Una novedad, en este sentido, es que si bien hasta el momento no hay líneas de crédito específicas, se está analizando ponernos una línea de crédito específica para la televisión digital, pero ampliada a otro tipo de redes de telecomunicaciones”, anticipó.

| Esteban Torletti, Presidente de la Cooperativa de Salud Junín Ltda. | Orlando Colato, de la Cooperativa del Mercado de Abasto.

al servicio de sectores que por otros medios no pueden acercarse ni al hospital público ni a la clínica privada”. Sin embargo, no dejó de hacer alusión a las dificultades que atraviesa la Federación: “como empresa recuperada tenemos grandes problemas ya que el sistema nos toma como una empresa privada. Nosotros, como toda cooperativa y como toda organización, tenemos políticas de inversión y de distribución, pero no dejamos de ser la unión de trabajadores en la lucha por mantener las condiciones laborales”.

“Desde IFICOOTRA, vemos que el sistema cooperativo es un sistema político, económico y social que sirve para las transformaciones sociales. El sistema cooperativo de trabajo funciona y es un elemento de participación y de inclusión social”, resaltó.

| Aldo Truant - Secretario Asociación Coordinadora de Consejos Regionales de Córdoba Cooperativa Limitada (COLSECOR).

“Estos días ponen a las cooperativas en estado de suma alerta, ya que meros criterios de economía tarifaria son utilizados para apropiarse del área de concesión de energía eléctrica de una entidad hermana”, comentó Aldo Truant, Secretario Asociación Coordinadora de Consejos Regionales de Córdoba Cooperativa Limitada, FACE Córdoba. “Queremos dejar claramente expresado que no se negocia la desaparición de una cooperativa ni se deberán escatimar recursos ni esfuerzos disponibles ante esta gravísima situación. Por ello, consideramos fundamental el protagonismo de Cooperar acompañando al cooperativismo de servicios públicos de nuestra Provincia y una acción continua en pos del sostenimiento de nuestros derechos”, finalizó el representante de la entidad. Esteban Torletti, Presidente de la Cooperativa de Salud Junín Ltda., contó acerca de los logros que lleva adelante la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajo Autogestionado (FACTA): “nosotros, como cooperativistas, con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia, de la Subsecretaría de Cooperativas y Mutuales, y del Gobierno de la Provincia, hemos logrado que una empresa de salud esté

Orlando Colato, de la Cooperativa de Mercado del Abasto, contó cómo se fueron organizando los trabajadores del Mercado después de la crisis de 2001: “conseguimos como primera medida un seguro de accidente de trabajo. Después, formamos un fondo solidario para prestar dinero a compañeros necesitados y más tarde empezamos con un proyecto a partir del cual muchos compañeros empezaron a leer y escribir. Finalmente, conseguimos gestionar el secundario a distancia”.

| Gustavo Valdéz, Presidente de IFICOOTRA.

Gustavo Valdéz, Presidente de IFICOOTRA, reflexionó sobre la importancia de repensar la forma en que se contrata a las cooperativas de trabajo: “en la Provincia de Córdoba, donde hay un número importante de cooperativas de servicios públicos que desarrollan permanentemente obras de infraestructura y que contratan servicios de todo tipo, tenemos que discutir cómo se contrata a cooperativas de trabajo para que la fuente de trabajo se canalice a través de nuestras cooperativas”.

| Marcelo Gallo, Presidente de Cooperar.

Marcelo Gallo centró su mensaje en la relevancia del sector cooperativo en nuestro país: “el cooperativismo en la Argentina tiene más de un siglo de presenContinúa >>

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |21

// COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR

INSTITUCIONAL

cia, además de 9.400.000 asociados, más de 265.000 trabajadores que representan a más de nueve puntos del PBI con 13 mil millones de facturación anual”. También habló de la misión y la visión de Cooperar, en cuanto a la Confederación que agrupa a 35 asociadas que reúnen a más de 2 mil cooperativas con más de 7 puntos del PBI y con más de 4 millones de asociados en todo el país. “La misión de Cooperar es representar a las empresas del movimiento cooperativo argentino y procurar su defensa y fortalecimiento para contribuir al desarrollo económico y a la equidad social. La visión es fortalecer la integración de las empresas del movimiento cooperativo argentino, difundir sus valores y principios al conjunto de la sociedad, incidir sobre los poderes públicos y articular con los sectores afines”, expresó el dirigente.

Si bien Sergio Lorenzatti, Subsecretario de Cooperativas y Mutuales de Córdoba, no coincidió plenamente con algunas reflexiones que surgieron a lo largo de la jornada, resaltó que “las situaciones coyunturales que puedan existir se tienen que debatir democráticamente, como los principios cooperativos nos enseñan”. Además, mencionó el lanzamiento reciente del IPES Córdoba, el Instituto Promotor de la Economía Social. Al respecto dijo: “realmente con una representación genuina y numerosa, a través de este Instituto, se puso en marcha una esperanza que es tratar de que la economía social tenga una representación más fuerte de los órganos públicos. Creo que todas estas cosas son las que suman presencia, visibilidad y oportunidades”.

relevancia que adquieren las municipalidades como propulsoras de la economía social. “Las municipalidades son el primer lugar al que se dirige el ciudadano ejerciendo sus derechos de ciudadanía y es allí donde tiene que haber alguien capaz de orientar a las personas en situaciones de vulnerabilidad y que visualizan en la economía social una alternativa de inclusión social. Es necesario fortalecer estas áreas dentro de los municipios”, destacó.

| José Orbaiceta, Presidente de FECOOTRA.

| Esteban Trevino.

| Sergio Lorenzatti.

Esteban Trevino, Subdirector de Cooperativas de la Municipalidad de Córdoba, hizo alusión a la

TEMAS DE AGENDA

| Ricardo López, Presidente de FAESS.

Ricardo López, Secretario de Cooperar, mencionó las actividades más importantes que van a ocupar el centro de las acciones programadas de la entidad. Se trata de tres acontecimientos de gran trascendencia para el movimiento cooperativo. 22| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

“El primero, es que el 2012 ha sido declarado por las Naciones Unidas como el Año Internacional de las Cooperativas, bajo el lema ´Las cooperativas construyen un mundo mejor´. El segundo evento es que en diciembre del próximo año se celebra el 50° aniversario de Cooperar. La tercera cuestión es que se ha decidido lanzar el Congreso Argentino de las Cooperativas con el lema ´Las empresas cooperativas argentinas construyen un mundo mejor´”. La idea de este encuentro de cooperativistas de todo el país es hacer un relevamiento de las realizaciones, la dimensión, los proyectos y los requerimientos del sector. También, contribuir al fortalecimiento horizontal y vertical del movimiento, así como al diseño y la puesta en marcha de nuevos proyectos con participación de las

| AÑO 6 | Nº 35

Finalmente, José Orbaiceta, Tesorero de Cooperar y Director del INAES en representación de Cooperar, comunicó a los presentes que la entidad de tercer grado “se financia con el esfuerzo de todos” y remarcó el “gran aporte del INAES que sirve para concretar proyectos de carácter nacional que permitan la integración de todos los sectores del cooperativismo”. cooperativas para impulsar un mayor peso económico. Finalizada esta presencia de Cooperar escucha – Cooperar informa, en la capital de la Provincia de Córdoba, al día siguiente en las instalaciones del Hotel del Automóvil Club, los integrantes del Consejo de Administración, realizaron su reunión mensual, donde fueron tratados los diversos temas que figuraban en el orden del día.

| Reunión del Consejo de Administración de Cooperar. CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

R ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA // COOPERAR INFORMA // COOPERAR ESCUCHA //

INSTITUCIONAL

ATICO COOPERATIVA DE TRABAJO EN SALUD MENTAL

25 AÑOS DE TRAYECTORIA / 1986 - 1º DE MAYO - 2011

a Cooperativa de Trabajo en Salud Mental ATICO Ltda. celebró los días 1, 2 y 3 de mayo sus 25 años de trayectoria en el campo de la salud mental y del cooperativismo. “SI EL CRUCE ENTRE EL COOPERATIVISMO Y LA SALUD MENTAL IMPLICA LA FECUNDIDAD DEL ACTO CREADOR O POR EL CONTRARIO, APENAS EL ACTO DE PARIR UN MURO INFERTIL. LOS 25 AÑOS NO DEBEN LLAMAR A ENGAÑOS, MAS ALLÁ DE QUE EN EL PAÍS DE LAS APARIENCIAS, LAS APARIENCIAS NO ENGAÑAN”. (Fragmento del Libro “Lugar alto y soleado de próxima aparición”).

| Integrantes de ATICO, en la conmemoración del 25º Aniversario de la entidad.

Los ejes que se funden y atraviesan las actividades y el accionar de ATICO son: el campo de la salud mental y el movimiento cooperativo. El conjunto de las y los asociados de la Cooperativa, así como su Consejo de Administración, el Comité de Género ATICO, y el Colectivo de Amigos y Pacientes de ATICO, sostuvieron autogestivamente la organización y el desarrollo de las actividades.

ROSARIO CORDOBA, REVISTA TOPIA, LA TECLA Ñ DIGITAL, PROGRAMAS RADIALES SUEÑOS POSIBLES Y LA VOZ DE LA NOCHE, SEMINARIO DE FORMACION TEOLOGICA, entre otras.

Las mismas contaron con el auspicio de numerosas entidades, entre ellas: COOPERAR, IMFC, FAESS, MUTUAL UNISOL SALUD, DTO.DE SALUD DEL C.C.C., MUTUAL BARTOLOME MITRE, IDELCOOP, COMITE DE GENERO DE COOPERAR, SOCIEDAD CUBANA DE PSIQUIATRIA, FORO DE PROFESIONALES DE INSTITUCIONES EN SALUD MENTAL de la CIUDAD de BUENOS AIRES, LIGA ARGENTINA POR LOS DERECHOS DEL HOMBRE, CATEDRAS DE FACULTADES DE LA UBA,

Agradecemos la importante tarea del periodista Fernando Tebele, del fotógrafo Gustavo Abadía y del sonidista Sergio Etxeberri, y Graciela Scorzo. También la cobertura periodística y fotográfica del Periódico Acción.

Cabe destacar el valioso aporte del Banco Credicoop, y agradecer a la Comisión de Asociados Filial 226 de dicho Banco, y al Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”.

Las actividades comenzaron el domingo 1º de mayo, fecha de la Fundación, en la sede de ATICO; contando con una gran afluencia de asistentes. Realizó una Perfomance Culinaria

“Cocinando Ideas”, olla popular que deleitó a los asistentes con uno de sus platos. Queremos destacar la labor realizada por el Colectivo de Amigos y Pacientes de ATICO; quienes recibieron al público. Así mismo dicho Colectivo protagonizó un “acto dramático”, con el cual puso en acto la “concepción amplificada de la salud mental” y la idea de “la continuación de la terapia por otros medios”. Las siguientes actividades programadas se desarrollaron en la sede del Centro Cultural de la Cooperación, Sala Gonzalez Tuñón, los días lunes 2 y martes 3 de mayo. Estas acciones contaron con un excelente marco de dirigentes del sector y otras personalidades, además se destacan las presencias de Marcelo Gallo y Ricardo López, Presidente y Secretario de COOPERAR, respectivamente. El primero de esos días la actividad se centró en “La Memoria Histórica” y la actividad vinculada al ámbito cooperativo. Ese mismo día, el Programa Sueños Posibles, que se trasmite por radio AM 690 los lunes de 20 a 21hs., con producción general LA RETAGUARDIA, salió al aire desde el CCC. Se proyectó un video de la Asociación Argentino Cubana de Psicoanálisis (ACAPSI), de la cual ATICO es sede en Argentina. El día 3 de mayo, dentro del marco de la Visión de la Salud Mental

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012 2011/12

MARZO ABRIL JUNIO- MAYO - JULIO ABRIL 2011

que propone ATICO, “SALUD MENTAL COSA DE TODAS Y TODOS”, se plantearon con la modalidad de debate abierto temas afines. Se realizó una videoconferencia con el Lic. Gregorio Baremblit, figura de gran trayectoria en el campo de la Salud Mental, y se proyectó un video institucional. Se realizaron sentidos homenajes a la Lic. Beba Balvé; la Dra. Silvia Bleichmar; Juan Cruz Nocce, figuras cercanas y queridas por la cooperativa. Participaron: el Presidente de Cooperar, C.P.N. Marcelo Gallo; el Sr. Edgardo Form, Gerente General del I.M.F.C.; el Dr. Ricardo López, Presidente de FAESS; el Dr. Héctor Polino, Diputado (MC); el Lic. Leonardo Gorbacz, Diputado (MC) y Autor del Proyecto de Ley de Salud Mental convertido recientemente en Ley Nacional de Salud Mental; el Lic. Miguel Tollo, Mesa Coordinadora del FORO; Diputadas de la Legislatura de la C.A.B.A., María Elena Naddeo y Diana Maffia; la Dip. Legislatura (MC), Susana Etchegoyen; el Prof. Rubén Dri; Vicente Zito Lema; la Lic. Graciela Ventrici (Socia Fundadora de ATICO); el Lic. Oscar Mongiano; y el Lic. Rafael Villegas; Beatriz Balvé, Alberto Mora, de ACIAméricas; Laura Taffetani, Movimiento Chicos del Pueblo; etc. Para conocer más detalles acerca de los festejos relacionados con el 25 aniversario de ATICO, invitamos a visitar su página web: www.aticocooperativa.com.ar.

| AÑO 6 | Nº 35 34 | La gaceta de cooperar |23

INSTITUCIONAL

LA SOCIEDAD MILITAR Y SUS 110 AÑOS DE INFINITOS ACONTECIMIENTOS Con el objeto de la celebración del 110º aniversario de la Fundación de la Sociedad Militar Seguros de Vida (SMSV), cooperativas y mutuales estuvieron presentes en el evento que tuvo lugar en la Sede Central de la entidad en la Ciudad de Buenos Aires.

| El General (R) Ernesto Juan Bossi, recibe a Marcelo Gallo Presidente de Cooperar.

| Ernesto Bossi, se expresa ante una importante presencia de militares y civiles.

a ceremonia contó con la presencia de Patricio Griffin, Presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES); la Diputada nacional y Presidenta de la Comisión de Cooperativas y Mutuales de la Cámara de Diputados, María Laura Leguizamón; así como también los Jefes de Estado Mayor General de la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea. Junto a las máximas autoridades de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, también se encontraban representantes del mutualismo nacional y dirigentes del movimiento cooperativo, subrayándose la presencia de Marcelo Gallo, Presidente de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar). El Presidente de SMSV, General (R) Ernesto Juan Bossi, se refirió a los comienzos de la entidad: “hace 110 años, en mayo de 1901, un grupo de soldados sintió nacer en su espíritu, junto a su vocación de servir a la Patria, el sentimiento de la solidaridad, dado que quienes habían regresado de largas campañas se encontraban sin trabajo y en una situación de indigencia generada por el pago con atraso por parte de la Administración Nacional”. “110 años se dice rápido, pero es más de un siglo de infinitos acontecimientos. Nos encontramos hoy, en el mes de nuestro cumpleaños, firmes, fuertes y prestando los servicios que nuestros socios esperan de nosotros”. Bossi destacó que esto fue posible gracias a que “fuimos fieles a los objetivos fundacionales y porque el esfuerzo cotidiano fue el pilar de una acción que nunca perdió de

24| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

vista el bienestar de sus asociados; y porque todas las crisis vividas, lejos de amilanarnos, nos motivaron aún más, a buscar adecuadas respuestas a los desafíos de un contexto socioeconómico y político en permanente cambio”.

“Hoy la Sociedad Militar, se encuentra en una situación de fortaleza institucional integral, mirando al futuro con optimismo, con 20 filiales y delegaciones en todo el país. Presta servicios mutuales a más de 120.000 asociados, en constante crecimiento y ampliando sus horizontes con las posibilidades tecnológicas a fin de ampliar la gama de servicios”. Bossi explicó que la zona norte, sur y Bahía Blanca van a ser testigos, en poco tiempo, de ver flamear en nuevas sedes la bandera de la SMSV. Finalmente agradeció a los asociados y personal en todo el país, al INAES “que ha sido y es nuestro soporte en tiempos difíciles”, a las Confederaciones, Federaciones y Mutuales amigas, así como también los Comandos de las Fuerzas Armadas, de Seguridad, de la Policía Federal y el Servicio Penitenciario Federal, y a la Banca Oficial y Privada del Mercado de Valores. Por su parte, Patricio Griffin extendió el agradecimiento al referirse al trabajo realizado en el INAES: “sin la ayuda del Directorio difícilmente hubiéramos salido adelante. El mismo estaba y está formado, en su mayoría, por cooperativas y mutuales, y dentro de esa mayoría está la Sociedad Militar”. Destacó también que el INAES “está esperando la ley antilavado, liderada por la Sociedad Militar, que fue la primera entidad que hace ya tres años impuso y comenzó a aplicar una normativa adecuada para el control de esta actividad que nos exige la sociedad a nivel mundial” Para finalizar, Griffin manifestó que “en el tema de la promoción estamos trabajando en un programa de microcréditos, financiado por el INAES y administrado por Sociedad Militar, que ha sido absolutamente exitoso

| AÑO 6 | Nº 35

UN POCO DE HISTORIA En 1901 esta situación de pobreza llevó al Teniente Coronel Ricardo Cornell, impresionado por una familia que carecía de recursos para darle sepultura a un oficial, a encaminar un proyecto con un objetivo prioritario: el subsidio por fallecimiento y, adicionalmente, la satisfacción de las necesidades personales. Es así que el 21 de marzo de 1901, en la biblioteca del Estado Mayor del Ejército, es rubricada el acta fundacional de la SMSV, cuyas actividades se iniciaron en mayo del mismo año, con 400 asociados. SMSV nunca dejó de crecer y luego de varios cambios de sede, se estableció en 1971 en la nueva casa central, ubicada en Av. Córdoba 1674, lugar que ocupa hasta la actualidad. En 2003, como respuesta a las crisis, se crearon “SMSV Asesores de Seguros S.A” y “SMSV Cía. Argentina de Seguros de Vida S.A.”, con el objeto de brindar tranquilidad y protección al asociado y su familia mediante óptimos servicios de seguros de vida, así como también, la Fundación “Tcnl. Ricardo Cornell”, con el objeto de cubrir necesidades especiales y asistir a las familias, instituciones y organismos del sector de Defensa y Seguridad a fin de mejorar la calidad de vida e integrarlos a la comunidad. no sólo en cuanto a los beneficios que ha dado a sus asociados, sino también en la capacidad de recuperación de los recursos, lo que demuestra la eficiencia del esfuerzo que hemos hecho”. “Por eso hoy, realmente es un día muy importante para la Sociedad Militar, el mutualismo y el cooperativismo”, resumió el Presidente del INAES, para dar lugar al cierre del acto, donde se descubrió la placa conmemorativa del 110 aniversario de la institución.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

INSTITUCIONAL

CADEGAS Y SUS ASOCIADAS APOYAN EL PLAN GARRAFAS PARA TODOS ción. El grupo cooperativo opera anualmente, en conjunto, más de 40.000 toneladas de gas entre lo envasado y el gas a granel.

| Alfredo Vincenti, Presidente de Cadegas.

adegas es una entidad que agrupa a las 13 cooperativas existentes en el país, cuenta entre sus prestaciones con plantas de almacenaje y fraccionamiento de gas licuado. Entre las entidades asociadas, la mayoría se dedica al fraccionamiento y distribución de gas en garrafas de 10 y 15 kg, cilindros de 45 kg y provisión de gas a granel, abasteciendo a los tanques que se instalan, en especial en zonas rurales. Asimismo, algunas cooperativas asociadas a Cadegas realizan el servicio de distribución de gas por redes. En números, las entidades agrupadas en Cadegas cuentan con un parque de envases compuesto por 520.000 garrafas y 70.000 cilindros, habiendo acordado oportunamente un convenio de cesión de uso de envases por el cual el grupo puede utilizar cualquier envase cuya marca y/o leyenda pertenezca a una de las asociadas. Cabe señalar que el parque individual de cada cooperativa cumple con la exigencia legal dispuesta por la autoridad de aplicación (Secretaría de Energía) respecto a que se debe disponer de un envase propio por cada 40 kg de rota-

Sabido es que la garrafa es la que llega a las clases más humildes, que no pueden acceder al servicio de gas natural por redes y en mayor medida aún en aquellas comunidades que no cuentan con gas natural.

Las cooperativas, desde los inicios de su participación en el fraccionamiento y la distribución de gas envasado hace más de 25 años, fijaron como una de sus finalidades operar, al menos en sus radios de influencia, como reguladoras del mercado, en defensa de los intereses de los consumidores. Las cooperativas, desde los inicios de su participación en el fraccionamiento y la distribución de gas envasado hace más de 25 años, fijaron como una de sus finalidades operar, al menos en sus radios de influencia, como reguladoras del mercado, en defensa de los intereses de los consumidores. A mediados de 2008, el Gobierno Nacional dispone la vigencia de un acuerdo de estabilidad de precio del GLP envasado en garrafas de 10, 12 y 15 kg, acuerdo que es firmado tanto por las entidades productoras como por las fraccio-

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

nadoras y los distribuidores de gas envasado. Cadegas también fue firmante de este acuerdo, que permite a las familias que consumen gas en garrafas recibir el producto a un precio muy accesible gracias al subsidio que aporta el Estado nacional. Recientemente, en el mes de enero, se ha prorrogado este acuerdo, mediante la firma de una segunda Addenda, por la cual los usuarios deben recibir la garrafa de 10 kg en los comercios o en planta fraccionadora a un precio de $ 16,00. Evidentemente, este precio de la garrafa ha generado un incremento del consumo de butano (gas en garrafas), que de alguna manera ha afectado el consumo de gas en cilindros, cuyo precio no se ha visto beneficiado por subsidio alguno. El excelente precio fijado por el Estado nacional para la garrafa, a pesar del gran esfuerzo que representa subsidiar este producto imprescindible para el usuario, puede generar faltante de garrafas en algunos lugares en la plenitud del invierno, atento a que las firmas productoras entregan únicamente los cupos acordados con la Secretaría de Energía y en algunos momentos en bocas distintas a las normales. El grupo cooperativo apoya por supuesto el plan “Garrafa para todos”, que así se llama y pone todo su esfuerzo al servicio de esta prestación que beneficia a la población más necesitada.

JUNIO - JULIO 2011

El grupo Cadegas ha realizado una importante inversión al montar un taller de reparaciones de envases en la ciudad de Las Varillas (Córdoba), el que se encuentra debidamente habilitado por la Secretaría de Energía, en el cual se reparan los envases de las cooperativas asociadas, pudiendo ampliarse su gestión a la prestación de ese servicio a otras empresas privadas. Cadegas está integrada por las siguientes cooperativas: Cemdo (Villa Dolores), Cloricoop (Clorinda), CPE (Santa Rosa, La Pampa), CREC (Las Varillas), Coopetel (El Bolsón), FEL (Laboulaye), Gálvez (Santa Fe), La Regional (Chacabuco), MISCOOP (Misiones), UCOOP (Grupo Cooperativo de Córdoba), Castelli (Bs.As.), Máximo Paz y Oriente.

El grupo cooperativo apoya por supuesto el plan “Garrafa para todos”, que así se llama y pone todo su esfuerzo al servicio de esta prestación que beneficia a la población mas necesitada. Cadegas es conducida por un Consejo de Administración presidido en la actualidad por el Alfredo Vincenti, representando a la Cooperativa de Castelli.

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |25

COOPERATIVAS DE TRABAJO

“EL COOPERATIVISMO DE TRABAJO NO ES UNA SIMPLE MEDIDA PARA EVITAR EL DESEMPLEO”

En una entrevista exclusiva con La Gaceta de Cooperar, José Sancha, Presidente de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo, se refirió a la situación de los trabajadores del sector y evaluó la posición de las cooperativas de trabajo en el marco del proyecto político nacional.

n diálogo con La Gaceta de Cooperar, José Sancha, Presidente de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo, habló de la media sanción que alcanzó la modificación a la Ley de Quiebras en la Cámara de Diputados de la Nación: “los cambios que se introducen en el texto benefician la recuperación de empresas por parte de trabajadores. Los dos aspectos técnicos más notables son que los créditos de los trabajadores sirven para el juicio de quiebra y que se obliga al síndico de la quiebra a contemplar un proyecto cooperativo”. “Por otro lado, lo que se pretende es que los trabajadores, aún en la etapa del concurso, tengan acceso a toda la información que hace a la referida instancia”, indicó.

La Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo es una entidad de tercer grado que reúne a 26 federaciones, que representan a 800 cooperativas. Estas entidades, que fueron recuperadas por los trabajadores, emplean aproximadamente a 16 mil personas. Al ser consultado sobre cómo ve al sector de cooperativas de trabajo, dijo que en general a la Confederación la ve muy bien y que hay otros sectores que lo ven de igual manera. “De cualquier forma, quedan otros aspectos pendientes para la recuperación de empresas. La realidad es que esto puede ayudar, pero la situación requiere un montón de elementos que hacen a la viabilidad empresaria de las cooperativas”, afirmó Sancha. En cuanto a su visión de las políticas públicas implementadas por el Gobierno Nacional, vinculadas con el cooperativismo, advirtió: “debo destacar el gran cambio que se generó dentro del movimiento a partir de la crisis del año 2001”.

26| La gaceta de cooperar |

SE APROBO LA LEY DE CONCURSOS Y QUIEBRAS

| José Sancha, Presidente de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo.

“El Estado contó con el cooperativismo de trabajo para el impulso de planes sociales para la generación de empleo. Así, se llevaron adelante sucesivos planes, a partir de los que vimos la generación de cooperativas. Estos planes, en el 2003, crearon cooperativas fundamentalmente dedicadas a la construcción -muchas de ellas hoy conforman la Confederación-. En el año 2006, se trabajó con Cooperar en un encuentro, que se hizo en Chapadmalal, que significó la consolidación de todas estas cooperativas nuevas”, recordó. Asimismo, hizo alusión al programa “Argentina Trabaja”, que se puso en marcha el año pasado para abarcar a poblaciones más amplias, pero que comprende a cooperativas que tienen tareas municipales. “Para nosotros como Federación, esto constituye un desafío, lo apoyamos por muchos aspectos; pero señalamos que se requería una mayor profundización”. La Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo es una entidad de tercer grado que reúne a 26 federaciones, que representan a 800 cooperativas. Estas entidades, que fueron recuperadas por los trabajadores, emplean aproximadamente a 16 mil personas.

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

Además, brinda servicios a sus usuarios, es su representante gremial, conduce las relaciones con el Estado, y es la responsable de fijar las políticas que siguen adelante las 26 federaciones. Respecto del futuro de las cooperativas de trabajo, Sancha expresó un aporte basándose en un doble punto de vista. Desde el lado de la voluntad política, “el Estado tiene -y debe- que seguir demandando obra pública en manos de cooperativas, ya que así es el modelo político establecido en nuestro país”. “También, hay un consenso generalizado de que las políticas tienen que ser, de ahora en adelante, sectoriales. Es decir, apuntalar a cadenas de producción que den cuenta de la importancia de la economía social”, subrayó. Por otra parte expresó, “las empresas constructoras cooperativas tienen que convertirse en empresas competitivas, que sean contratadas por la relación precio- calidad. Tenemos que construir un sector fuerte pero eficiente”. Finalmente, Sancha expresó que la sociedad “tiene que entender que el

Al cierre de esta edición, el Senado de la Nación aprobó y convirtió en ley una modificación a la norma de concursos y quiebras planteadas por la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT) con las que va dar prioridad a la participación de los trabajadores en la recuperación de los medios de producción y la fuente laboral en caso de que se vaya a un proceso concursal. Este es un día histórico que marcará para siempre a todos los trabajadores de las empresas recuperadas que vienen impulsando esta medida. La cámara alta respaldó la iniciativa con el voto positivo de los 47 legisladores presentes, sin oposición en general, tal cual fue girada de Diputados meses atrás. La norma privilegia la posición de los trabajadores para que adquieran la empresa en quiebra con sus créditos laborales y deroga la suspensión de los intereses compensatorios originados en créditos laborales, de modo que no los convierta en variable de ajuste de los procesos concursales. El texto permite a las cooperativas tener a trabajadores en relación de dependencia, garantiza el acceso a la información de los trabajadores en todo el proceso, aún en el concurso preventivo, y establece que, en caso de quiebra, los trabajadores cobren antes que los prendarios. Entre unos de los puntos de mayor importancia.

cooperativismo de trabajo es una forma de organizar la producción virtuosa”, y no “una simple medida social para evitar el desempleo”, enfatizó.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

EDUCACION

FECEABA IMPULSA LA EDUCACION COOPERATIVA EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

n la ultima reunión del Consejo de Administración de Cooperar, en Córdoba, el delegado de FECEABA (Federación de Cooperativas y Entidades Afines de Enseñanza de la Provincia de Buenos Aires) ante dicha entidad, Luis Alberto Bolzán, explicó en Cooperar un plan estratégico de desarrollo para esta Federación ante la cercanía del 2012, Año Internacional de las Cooperativas. La Federación alberga escuelas cooperativas, mutuales, asociaciones civiles, fundaciones y entidades sin fines de lucro que comparten el pensamiento asociativista y constituyen lo que se conoce como escuelas de gestión social. Ante la necesidad de dar visibilidad al movimiento, solicita a Cooperar y al INAES fidelizar su simbología en el título que los alumnos obtengan al terminar el ciclo secundario obligatorio. También requiere la autorización correspondiente para que la bandera de Cooperar esté en cada establecimiento educativo de gestión social y, a la vez, esté presente en cada acto en que se la requiera. Los establecimientos educativos podrían: • Impartir educación cooperativa y mutual en el marco de la educación formal, sistemática y ordenada a 20.000 ciudadanos argentinos. • Irradiar y asesorar a grupos de educadores de manera sostenida para que se creen nuevas escuelas cooperativas en todo el país. • Fomentar la creación y sostenimiento de Incubadoras de Cooperativas Escolares. • Organizar un movimiento de Jóvenes Solidarios tendiente a la concreción de la Federación de Mutuales Juveniles del Bicentenario para una Educación Nacional y Popular. • Dar forma a una red virtual de la economía social para brindar educación a distancia en cooperativismo y mutualismo, según los ejes planteados con antelación. • Difundir los juegos de educación cooperativa y mutual para que todas las escuelas puedan sembrar el pensamiento del asociativismo y la economía social entre sus asociados más pequeños. • En el ultimo año de la escuela secundaria obligatoria, realizar las pasantías de los

“LA USINA DE EDUCACION COOPERATIVA Y MUTUAL- FECEABA” ✔…Porque se sostiene que el ideario de la Federación está más cercano a las actuales Políticas Educativas, elaboradas por la conducción Nacional. ✔ …Porque se asume la educación como un bien público y una tarea social, con el compromiso en la reconstrucción del tejido social, desarmado por las políticas neoliberales que nos han precedido. ✔ …Por el convencimiento de que la identidad política está dada por una educación emancipadora, que democratice el conocimiento, revalorice y reafirme nuestra identidad federal y local, abordando desde nuestra historia, nuestra cultura.

| Luis Bolzan frente a la institución educativa.

alumnos en las distintas federaciones que componen Cooperar para que así puedan vivenciar el verdadero funcionamiento de una cooperativa y/o mutual. Estas estrategias conducen al fortalecimiento del pensamiento asociativista haciéndolo sostenible en el tiempo y fortalecen la idea de interesar a las nuevas generaciones en esta forma de vida social. Tomando en cuenta que la Federación nuclea 75 centros educativos, donde un buen número de cooperativistas viven situaciones críticas con sueldos de hasta un 50 por ciento menos que sus colegas de escuelas provinciales públicas o privadas, y que otras tantos establecimientos educativos cooperativos se ven amenazados con cerrar sus puertas, se le ha solicitado apoyo al INAES para que en el presupuesto 2012 se cuente con los fondos necesarios para completar el 100% del salario de aquellos docentes que el Estado no reconoce, poniendo como contrapartida escuelas cooperativistas y mutualistas gratuitas. Lo que se reclama es redireccionar solidariamente, como hermanos cooperativistas, los fondos genuinos, para gestionar sustentablemente una contraprestación en educación.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2011/12 2012

ABRIL JUNIO- MAYO - JULIO 2011

✔ … Porque se desea participar de manera concreta en el Proyecto Nacional y Popular en esta PATRIA LATINOAMERICANA grande unida en los valores solidarios de EQUIDAD y JUSTICIA. ✔ …Porque una activa PARTICIPACION de los distintos actores sociales junto a un Estado ágil, cumpliendo un rol activo en conductas que lleven a superar situaciones como las ya enunciadas anteriormente, hallará respuestas concretas en una comunidad que espera de todos nosotros cambios cualitativos significativos. ✔ ….Porque se cree firmemente en que el BICENTENARIO es el marco filosófico y político propicio, se pide acelerar los tiempos en estos procesos de transformación e inclusión apostando a incluir la diferencia para excluir la DESIGUALDAD ENDEMICA que agobia cada proyecto a emprender.

Para ello proponen que la “USINA FECEABA” se replique y potencie en todo el país, extendiéndose como marea portadora de EQUIDAD y JUSTICIA, porque no admiten otra manera de salir que no sea hacia adelante, con una instancia superadora sobre cuál es la formación cooperativa y mutual de los cuadros de base.

| AÑO 6 | Nº 34 35 | La gaceta de cooperar |27

INSTITUCIONAL

SE REALIZO EN ROSARIO EL CONGRESO NACIONAL DE SOCIEDADES ITALIANAS DE SOCORROS MUTOS La fecha elegida para el evento coincidió con la celebración del 150° aniversario de la Mutual Unione e Benevolenza.

| Agustín Rossi, Diputado nacional.

a ciudad de Rosario fue testigo del Congreso que reunió a los principales referentes del mutualismo a nivel nacional. En consonancia con el 150° aniversario de la creación de la Mutual Unione e Benevolenza, el evento se desarrolló los días 28 y 29 de abril en el Metropolitano Centro de Eventos y Convenciones Alto Rosario Shopping, ante un auditorio colmado. En el acto de apertura del Congreso Nacional de las Sociedades Italianas de Socorros Mutuos de la República Argentina estuvieron presentes: Patricio Griffin, Presidente del INAES; Víctor Rosetti, Presidente de la Federación de Entidades Mutualistas de Santa Fe y Director del INAES; Ernesto Arroyo, Daniel Spagna, Ricardo Velasco y Roberto Bermúdez, miembros del Directorio del INAES; Andrés Lablunda, Coordinador General del Consejo Federal y Regional del INAES; Néstor Corsini, de la Jefatura de Gabinete del INAES; el Diputado Italo-argentino Ricardo Merlo; Néstor José Pattini, Presidente de la Mutual Unione e Benevolenza y demás autoridades nacionales, provinciales y municipales. “No hay ningún secreto ni nada imposible de lograr, lo principal en esta época es trazarse una meta, tener en una mano el reglamento y el estatuto, y en la otra el manual empresarial”, afirmó Néstor José Pattini, refiriéndose a la situación que viven las mutuales en el país. Por su parte, Patricio Griffin se mostró muy satisfecho por el éxito que significó la convocatoria al evento y destacó la importancia de seguir avanzando en la integración entre las mutuales. “Es importante asumir la responsabilidad de trabajar juntos para mejorar nuestras instituciones, las 28| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

planteó la necesidad de “lograr una profesionalización y una mayor competitividad de los servicios que se presten”, y apuntar a que éstos “en su mayoría sean rentables”.

| Patricio Griffin, Presidente del INAES.

posibilidades de preservación de todo ese acervo cultural. Pero también para proponernos avanzar más, conseguir un mayor grado de integración íntermutual, no sólo de las colectividades, sino en el conjunto de la economía solidaria”, afirmó el funcionario. Por la tarde, se organizaron distintas comisiones de trabajo con temas asignados. Un grupo se encargó del Programa de Recuperación Histórica y Cultural de las Mutualidades de Colectividades de la República Argentina (Resol. INAES 1529), a cargo del Licenciado Andrés Lablunda quien subrayó el rol de las entidades que forman parte de distintas colectividades, como una herramienta de organización social y destacó el protagonismo de las mutuales en este proceso nacional y popular iniciado en el año 2003. El funcionario contó además la experiencia del rol de la juventud en el desarrollo de mutuales del Bicentenario. Otro de los paneles de trabajo se centró en la Integración y Complementación de los Servicios y Convenios Intermutuales. Allí se planteó que “las mutuales a través de sus órganos naturales de administración, fiscalización y gobierno, desarrollen y aprueben reglamentos que contemplen integralmente la modalidad de prestación de los servicios”. El tercer taller se encargó de las estrategias para ampliar la masa societaria y revertir la pirámide generacional. En sus conclusiones, esta comisión

| AÑO 6 | Nº 35

Por último, en otra de las comisiones se discutió la incorporación al Plan de Microcréditos del Ministerio de Desarrollo Social y Acceso a Préstamos y Subsidios Relacionados con la resol. 4156/10 INAES. Allí se planteó la necesidad de “diversificar el financiamiento, haciéndolo extensivo a la Conservación de Patrimonios Culturales e Históricos, Cementerios, Servicios Funerarios, Actividades Deportivas y Turismo”. La jornada del día 29 de abril comenzó con la puesta en común del trabajo realizado en las distintas comisiones para luego continuar con un almuerzo de agasajo con distintas entidades de la economía solidaria así como funcionarios de orden Municipal, Provincial y Nacional. Al cierre del exitoso Congreso, en la capital nacional y provincial del mutualismo, asistieron: el Senador Rubén Giustiniani; el Diputado provincial Luis Rubeo; Omar Saab, Secretario de Obras Públicas de la Municipalidad de Rosario; Adolfo Zanni, Secretario de la Unión Internacional de Cooperativismo y Mutualismo Escolar; y Elena Barbieri, Directora de Acción Cooperativa y Mutual de la Municipalidad de Rosario. Las actividades culminaron con un almuerzo al que concurrieron alrededor de 2.000 personas y entre las que estuvieron presentes, Patricio Griffin, Presidente del INAES; Agustín Rossi, Diputado nacional; Roberto Lifschitz, Intendente de Rosario; y Rosario Micciché, Cónsul General de Italia en Rosario.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

INSTITUCIONAL

EL COOPERATIVISMO COMO INSTRUMENTO DE CAMBIO Cooperativistas de Tierra del Fuego se reunieron en Río Grande para discutir el rol del cooperativismo en el presente y las proyecciones para el futuro.

medioambiente sin cuidar nuestro hábitat. En ese sentido, uno de los fundamentos de la economía social es dar trabajo y al mismo tiempo cuidar los recursos naturales para que podamos dejar un Planeta habitable para nuestras futuras generaciones”, resaltó el funcionario.

| De izquierda a derecha: José Sancha, Titular de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT); Sergio Alvarez, Ministro de Desarrollo Social de la Provincia de Tierra del Fuego; José Orbaiceta, Director por Cooperativas del INAES; y Ariel Luna, Subsecretario de Economía Social y Desarrollo Local de la Provincia de Tierra del Fuego.

n la ciudad de Río Grande se llevó a cabo la Primera Jornada Regional de Cooperativas de Trabajo denominada “El Cooperativismo como Instrumento de Cambio”, organizada por el Ministerio de Desarrollo Social, el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES) y la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo. La Jornada, que congregó a más de 200 cooperativistas de distintos puntos del país, se desarrolló el 15 de abril en el Centro Cultural de Yaganes. El eje del encuentro fue la fuerte incidencia del cooperativismo en la actividad económica nacional, que se evidenció especialmente durante la crisis iniciada en 2001. La ceremonia de apertura fue encabezada por el Ministro de Desarrollo Social, Sergio Alvarez; el Director por Cooperativas del INAES, José Orbaiceta; el Titular de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT), José Sancha; y el Subsecretario de Economía Social y Desarrollo Local de la Provincia de Tierra del Fuego, Ariel Luna. También, estuvieron presentes el Secretario de Hidrocarburos, Eduardo D’Andrea; la Concejal Marisa Montero y el Legislador provincial Osvaldo López.

do, que a través de los planes sociales pone a las cooperativas de trabajo en un momento ideal como para considerarlas un sujeto social económico”. Al referirse al encuentro, planteó que “es un verdadero desafío llegar hasta Tierra del Fuego para intercambiar experiencias de cooperativismo. Este tipo de actividades fomentan que en esta Provincia se conozca esta forma de organizar la actividad económica al servicio de la gente”, destacó. José Orbaiceta manifestó su gratificación por participar de la jornada: “Es para nosotros un gran orgullo estar en esta hermosa ciudad, en el sur de nuestro país, que podamos juntarnos los cooperativistas para poder discutir sobre el rol del cooperativismo como instrumento de cambio”, afirmó. “El cambio que debe impulsar el cooperativismo no se limita sólo a generar puestos de empleo, tenemos conciencia de que las cooperativas de trabajo somos la garantía de la sustentabilidad del Planeta. El sistema capitalista sólo busca el lucro, explota a las personas y al

Como ejemplo del trabajo realizado por las cooperativas en Argentina, estuvo presente Fabio Resino, trabajador y referente del Hotel Bauen (Cooperativa Hotel Buenos Aires) de la Ciudad de Buenos Aires y tesorero de la CNCT, quien relató la experiencia vivida junto a sus compañeros en la autogestión de ese emprendimiento, cuyos dueños pretendieron cerrar en 2001. “Luego de un año y dos meses de lucha en el año 2003, 32 trabajadores ingresaron por la fuerza al hotel y allí comenzó nuestra historia de autogestión”, describió Resino. En la actualidad, el Hotel Bauen cuenta con una política de distribución equitativa de salarios, los trabajadores realizan asambleas participativas y se recuperaron los puestos de trabajo gracias al esfuerzo colectivo. La empresa se ha posicionado de manera especial como un lugar para realizar eventos, exposiciones, conferencias y seminarios de todo tipo remodelando sus instalaciones y mejorando sus servicios. Al finalizar la Jornada, se planteó la necesidad de seguir profundizando los cambios que han generado las cooperativas de trabajo, ya que como lo plantea José Sancha “constituyen una alternativa para ordenar al sector a partir de la capacitación de la gente y su contribución para eliminar el trabajo en negro”. Por último, los cooperativistas plantearon la necesidad de continuar con estos encuentros y acordaron que la próxima reunión se realizaría el 7 de mayo en la ciudad de Tolhuin, Provincia de Tierra del Fuego.

El Ministro Alvarez se mostró muy satisfecho por la convocatoria: “Hace más de un año y medio que trabajamos intensamente para poder concretar estas jornadas, reinstalando en la sociedad la importancia de la economía social. Logramos desmitificar el cooperativismo transformando el concepto en una alternativa para dejar de lado el asistencialismo y generar fuentes de trabajo genuinas”, señaló. A partir de 2001, el sector experimentó un fuerte crecimiento de las cooperativas de trabajo a lo largo de todo el país, que surgieron como una alternativa para enfrentar el creciente desempleo o como mecanismo para recuperar fábricas abandonadas por sus dueños y de esta manera autogestionarlas. Según el titular de la CNCT, “este es un momento histórico, tanto por las empresas recuperadas como por el rol del Esta-

| Una importante expectativa despertó en Tierra del Fuego la presencia del INAES.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |29

FIESTAS PATRIAS

RINCON DE FIESTAS PATRIAS REVOLUCION DE MAYO

e conoce como Revolución de Mayo a la serie de acontecimientos revolucionarios ocurridos en mayo de 1810 en la Ciudad de Buenos

Aires, por aquel entonces capital del Virreinato del Río de la Plata, una dependencia colonial de España. Como consecuencia de la revolución fue depuesto el Virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros y reemplazado por la Primera Junta de Gobierno. Estos eventos de la Revolución de Mayo se sucedieron en una semana conocida como la Semana de Mayo, que transcurrió entre el 18 de ese mes, cuando se confirmó de manera oficial la caída de la Junta de Sevilla, hasta el 25 de mayo, fecha de asunción de la Primera Junta. La Revolución de Mayo inició el proceso de surgimiento del Estado argentino sin proclamación de la independencia formal, ya que la Primera Junta no reconocía la autoridad del Consejo de Regencia de España e Indias, pero aún gobernaba nominalmente en nombre del rey de España Fernando VII, quien había sido depuesto por las Abdicaciones de Bayona y su lugar, ocupado por el francés José Bonaparte. Aun así, los historiadores consideran a dicha manifestación de lealtad (conocida como la

30| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

máscara de Fernando VII) una maniobra política que ocultaba las intenciones independentistas de los revolucionarios. La declaración de independencia de la Argentina tuvo lugar posteriormente durante el Congreso de Tucumán el 9 de julio de 1816.

MANUEL BELGRANO, CREADOR DE NUESTRA INSIGNIA PATRIA El General Manuel Belgrano nació en Buenos Aires el 3 de junio de 1770. Fue militar y abogado; defendió a la Patria en las luchas por la independencia, llegando a ser jefe del regimiento de Patricios. Combatió en las batallas de Las Piedras, Salta y Campichuelo. Se puede decir de Belgrano que a su vez fue periodista y educador. Falleció el 20 de junio de 1820, dejando el ejemplo y la imagen de un auténtico prócer. El día de su fallecimiento se lo recuerda conmemorando el Día de la Bandera Nacional. Por primera vez, un 27 de febrero de 1812, el prócer enarboló en las barrancas de Rosario (Santa Fe) y les tomó el Solemne Juramento a sus

| AÑO 6 | Nº 35

tropas de defensa a la Bandera que llevaba los colores de la Escarapela argentina. Oficialmente la consagró el Congreso de Tucumán en 1816. Y el mismo Congreso que continuó sus sesiones, el 25 de febrero de 1818, aprobó un proyecto del Diputado Chorroarín, el cual fijaba como distintivo de la Bandera de Guerra, un sol pintado en el centro. Posteriormente esto se cambió, y el sol está en toda Bandera de Ceremonias de Argentina y no sólo en la Bandera de Guerra. La Bandera de ornato será sin sol (podrá tener forma de pabellón o escarapela) e irá a menor altura que la Bandera Nacional. En 1978, por Resolución Ministerial Nº 1635, se establece que la Bandera Nacional de Ceremonia debe medir un metro cuarenta centímetros de largo, por noventa centímetros de ancho. Cada franja debe tener un ancho de treinta centímetros, y el sol irá en el centro de la franja blanca. El color del sol será amarillo oro e irá bordado a relieve, tendrá diez centímetros de diámetro en su interior y veinticinco centímetros en sus rayos: 32 rayos flamígeros y rectos alternados, réplica del sol que se halla en la primera moneda de oro de ocho escudos que se encuentra grabado en la primera moneda argentina, aprobada por Ley de la Asamblea del Año 1813.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

PAPEL PRENSA

“NO ACEPTAMOS LIBERTADES DE PRENSA DE PRIMERA Y DE SEGUNDA” Mientras que la Justicia ordenó la restitución de los directos estatales al directorio de Papel Prensa, las asociaciones de diarios regionales continúan denunciando a la empresa por “asfixiar” a sus asociadas al fijar el precio y la provisión del papel. | Nahúm Mirad del diario “Comercio y Justicia” (Córdoba).

“V

emos que el papel producido por Papel Prensa (PP) sigue aumentando de precio mes tras mes”, expresó el integrante de Diarios y Periódicos de la República Argentina (DyPRA). Nahúm Mirad, periodista del diario recuperado cordobés “Comercio y Justicia”, asegura que esta situación “está asfixiando a un montón de PyMES y cooperativas que están produciendo periódicos”.

En nuestro país la empresa PP - que tiene como principales accionistas privados y mayoritarios a Clarín y La Nación y al Estado nacional con participación minoritaria - es la principal productora de pasta celulosa, insumo vital para los medios gráficos. Tras la presentación de un informe que cuestiona la obtención de las acciones de los socios privados de PP en la última dictadura, el manejo del directorio de la empresa ha sido escenario de disputas en los últimos ochos meses. Recientes noticias sobre el particular - por cierto presentadas en sus titulares de manera muy diversa, según el medio que las publica - indican que el Juez Eduardo Male ordenó a PP la restitución de Beatriz Paglieri, Eduardo Omar Gallo y Pablo Aldo Cerioli, los directores por el Estado que fueron separados en agosto de 2010. Frente a este contexto, Mirad resalta que además de la coyuntura que perjudica y afecta a los medios regionales es importante “como registro histórico” saber lo que pasó, “porque un pueblo que conoce su verdad puede justificar hacia dónde camina. Pero además implica conocer el origen de hoy de un sistema tan concentrado en la cuestión de los medios de comunicación”.

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

Sobre el bloqueo. Luego de que una protesta impidiera la salida del diario Clarín, en Capital, y tiempo después “La Voz del Interior” de Córdoba, DyPRA expresó públicamente su desacuerdo con estas situaciones que impidieron la libre circulación de un medio. Pero también señaló que bajo ninguna circunstancia aceptan la idea de que existan una “libertad de prensa de primera y una libertad de prensa de segunda”, expresó su Presidente y recordó la situación vivida tiempo atrás por el diario “El Independiente de La Rioja”, un medio asociado a DyPRA, “que estuvo dos o tres días sin recibir el insumo a pesar de que había pagado a PP en forma anticipada”. El caso de “El Independiente” no fue siquiera contemplado en el último informe de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA), donde sí se mencionan los “padecimientos de la prensa independiente” y “nosotros no somos incluidos”, contó al respecto Julio Delgado, Presidente de la cooperativa editora del diario riojano. El habitual retaceo en la entrega del insumo papel y los permanentes aumentos de precio son señalados desde DyPRA como recortes en “la libertad de expresión o de prensa de determinados medios que no son los propietarios de la planta de papel”, asegura Nahúm Mirad.

Entrevista Ricardo Cortes Sitiocooperativo

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |31

MEDIOS DE COMUNICACION ABAL MEDINA CON EDITORES DE DIARIOS

“TRABAJAMOS PARA QUE TODAS LAS VOCES TENGAN EL MISMO PESO”

| Juan Abal Medina, expresandose en la Asamblea de DyPRA.

l Secretario de Comunicación Pública Juan Manuel Abal Medina, en un encuentro con la Asociación de Diarios y Periódicos de la República Argentina (DyPRA), aseguró que “el Gobierno nacional trabaja para que todos puedan ser escuchados y todas las voces tengan el mismo peso”, al tiempo que anunció la creación de una Mesa de Trabajo para considerar la problemática de los medios del interior. Abal Medina, acompañado por el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro; por el Presidente de Télam, Martín García; y por el Coordinador general del Sistema Argentino de Televisión Digital, Osvaldo Nemirovsci, compartió un almuerzo de trabajo con la Asociación DyPRA, que reúne a diarios y periódicos del interior del país.

Durante el encuentro, con unos 60 editores de diarios PyMES del interior, el Secretario de Comunicación Pública hizo un repaso de las políticas públicas asumidas por el gobierno del expresidente Néstor Kirchner y por el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, e hizo hincapié en la política comunicacional, sobre todo a partir de la sanción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. “El Gobierno nacional no quiere medios que lo defiendan”, aseguró Abal Medina en su discurso, y destacó que “queremos medios plurales, distintos y diversos”, al tiempo que señaló que en DyPRA “están constituidos medios de todo el interior del país, que representan a los que hacen y construyen periodismo, construyen opiniones e información”. El funcionario destacó que el sentido de la política de comunicación del Gobierno nacional “es el federalismo y la integralidad”. Por ello enfatizó que la gestión no se encuentra enfrentando a un grupo particular, sino que se busca que todos cumplan la ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Al referirse a la nueva conformación de DyPRA, la máxima autoridad de la comunicación del Gobierno nacional, expresó que la entidad “tiene un aliado en la gestión, tienen las puertas abiertas. A partir de hoy vamos a armar con Alfredo (Scoccimarro) una mesa de trabajo para empezar a ver las cuestiones 32| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

concretas, legítimas y reales de funcionamiento” (de los medios de comunicación). Por su parte, el nuevo Presidente de DyPRA, Jorge Déboli, se refirió al caso de Papel Prensa y la producción de papel para diario y sostuvo que “es un tema que comienza a cerrarse, después de 30 años de un ciclo de restricciones a la libertad de información”. “Papel Prensa no sólo perjudica a los editores por una cuestión económica, sino que también los perjudicados más directos son los lectores que ven reducida la cantidad de contenidos que le entregan sus medios locales”, añadió Déboli. En ese sentido, señaló que la políticas del Gobierno nacional “tienden a llegar a lo que nosotros queremos hace muchísimos años, que es que se declare la fabricación de papel como interés público para poder regular la fabricación y su distribución”.

El Titular de DyPRA, también anunció que, en el marco de la asamblea, se aprobó un “repudio” al informe que la SIP publicó luego de su visita al país. “Se ha aprobado manifestarnos en repudio de las declaraciones de la SIP porque no reflejan para nada la realidad de nuestro país en materia de libertad de expresión y libertad de prensa”, explicó Déboli, quien agregó que “la Argentina en este momento está viviendo una de las mayores libertades de expresión y de prensa”. Cabe subrayar que en ese ámbito también se encontraba presente el presidente de COOPERAR, Marcelo Gallo. Nemirovsci, por su parte, señaló que “los periódicos y revistas del interior del país casi nunca son escuchados, ni leídos y casi nunca son protagonistas de la vida periodística de la Argentina”. Y añadió que “el Gobierno nacional busca en ese sentido que puedan tener todas las facilidades o las condiciones similares que tienen otros medios, sobre todo de las empresas concentradas”. Por su parte, el Presidente de Télam manifestó que la Agencia Nacional de Noticias “hace varios meses que está editando el Reporte Nacional, mucho de estos diarios (por DyPRA) ya lo están tomando, estamos aproximadamente en 50 mil ejemplares diarios”. “Así ellos se dedican a las noticias locales y ponen todo su peso allí, y nosotros les resolvemos todo el peso de las noticias nacionales”, explicó García, y finalmente dijo que “lo que estamos haciendo es escuchar y ver qué necesidades tienen”. El encuentro, que se desarrolló en las oficinas de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar), donde funciona la sede de DyPRA, contó además, con la participación del Titular del Consejo Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, Néstor Busso; el Presidente de la Confederación de Radios y Medios de Comunicación, Osvaldo Francés; el Director del INAES, José Orbaiceta; y el Presidente de Cooperar, Marcelo Gallo.

| (de izq a der) Alfredo Scoccimarro, Martín García, Jorge Déboli, Osvaldo Nemirovsci, Juan Manuel Abal Medina, Nahum Mirad y Néstor Busso, durante la comida de trabajo con editores nucleados en Dypra.

| AÑO 6 | Nº 35

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

EDUCACION EL COOPERATIVISMO ARRIBA A LAS ESCUELAS

FUNDACION COOMARPES PRESENTO SU PROGRAMACION EN EDUCACION COOPERATIVA La institución se encuentra trabajando con escuelas públicas y privadas en la implementación de diversos talleres con el objetivo de fomentar los valores cooperativos de los alumnos.

n el mes de su primer aniversario, Fundación Coomarpes presentó una de las principales actividades que está llevando adelante como es su programa “El Cooperativismo arriba a las escuelas”. Teniendo en cuenta el objeto social de Fundación Coomarpes y en concordancia al artículo 90 de la Ley de Educación Nacional N° 26.206, se propuso el desarrollo de talleres sobre cooperativismo para niños de escuelas públicas y privadas. En líneas generales el Programa “El Cooperativismo arriba a las

escuelas” se compone de actividades para 5º y 6º años de instituciones educativas primarias, con el principal objetivo de promover los valores cooperativos y acompañar a los docentes en su trabajo. Según explicó el administrador Sebastián Agliano, “los talleres -de carácter gratuito-, fueron presentados en el inicio del ciclo escolar a los establecimientos educativos primarios municipales y provinciales del Partido de General Pueyrredon. Así fue que se los invitó a inscribirse y luego se coordinaron entrevistas en las cuales los directivos, docentes y orientadores educativos recibieron la donación de un ejemplar del título “Como un granito de arena” para el trabajo previo en el aula y eligieron las propuestas que mejor se ajustaban a sus alumnos”. De esta forma, se ofreció la realización de los siguientes tres talleres:· - Taller de arte “A crear en equipo”, a cargo de la tallerista Nora Leguiza, cuyo objetivo es promover los valores

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

cooperativos mediante la reflexión y la creación artística; Debate lúdico “Sembrando Cooperación” a cargo del capacitador Carlos Solari, que tiene por finalidad promover el cooperativismo en los niños, sembrando en ellos la participación y cooperación para el beneficio compartido; Jornada Recreativa “A jugar en equipo” a cargo de profesores de educación física y recreación, con el propósito de promover los valores cooperativos mediante actividades lúdico-educativas. Por su parte, la gestora cultural Florencia Parodi Cánavas expresó: “Actualmente, estamos implementándolos con gran éxito en las escuelas públicas. Finalizado el corriente mes, estaremos trabajando con los colegios privados que ya se han inscripto. En cuanto a las Jornadas Recreativas, las mismas forman parte de la segunda etapa de trabajo, programadas a partir del mes de septiembre”. También agregó que “lo más significativo de la propuesta, es que el Programa “El Cooperativismo arriba a las escuelas” nos permite establecer un diálogo fluido con los establecimientos educativos, lo que fomentará el trabajo articulado más allá del mismo”. Finalmente, desde el área de comunicación de Fundación Coomarpes, Laura Freites dejó explícita la invitación “a todas aquellas cooperativas y empresas que deseen sumarse para fortalecer este ambicioso proyecto que busca sembrar en la comunidad la importancia del trabajo mancomunado, es decir, del trabajo cooperativo”.

| AÑO 6 | Nº 35 | La gaceta de cooperar |33

CULTURA

Libros

Entidades asociadas a COOPERAR

QUE SUPIMOS CONSEGUIR. DOSCIENTOS AÑOS DE PRESENTE HISTORICO Autores: Raúl Brasca y Luis Chitarroni Coedición Desde la Gente Ediciones del CCC “Antes y después, con mayor fascinación, la gauchesca o el modernismo dejaron su impronta. Estilística, temperamental, la literatura de un país se va haciendo tan torpemente como cualquier otra cosa. Tan trabajosamente como la política y la historia, a sabiendas y no, cruzándoselas en el camino. Por eso, cuando se pudo, buscamos coincidencias y contradicciones, como le gustaba a Sarmiento: conflicto y armonías. Ese afán no impone, sin embargo, un mero catálogo confuso; o esperamos que no lo haga”. (Del prólogo).

ACTRA - ASOCIACIÓN DE COOPERATIVAS DE TRABAJO DE LA REPUBLICA ARGENTINA AIR - ASOCIACION INTERCOOPERATIVA REGIONAL APEBA - ASOCIACIÓN DE PRESTADORES ELÉCTRICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES ASERCOOP - SERVICIOS COOPERATIVOS COOPERATIVA DE COOPERATIVAS CADEGAS - COOPERATIVA ARGENTINA DE PROVISIÓN DE GAS LICUADO CAEL - COOPERATIVA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS PARA TRANSPORTISTAS “ALIANZA EMPRESARIA” LTDA. CARCO - CÁMARA ARGENTINA DE COOPERATIVAS, MUTUALES Y PRESTADORAS COMUNITARIAS DE RADIODIFUSIÓN CELSI - CÁMARA DE EMPRESAS LIDERES DE SEGURIDAD E INVESTIGACIONES COLSECOR - COOPERATIVA DE PROVISION Y COMERCIALIZACIÓN DE SERVICIOS COMUNITARIOS DE RADIODIFUSIÓN CREDICOOP AFAVYDC - CREDICOOP ADMINISTRADORA DE FONDOS DE APORTES VOLUNTARIOS Y DEPÓSITOS CONVENIDOS

MITOLOGIA GRIEGA Y ROMANA Descubre el sentido místico y religioso de las antiguas culturas a través de sus narraciones míticas y legendarias. Un viaje fascinante por los símbolos y mitos de la cultura grecorromana. Autor: Alessandra Bartolotti Una obra que recoge el conjunto de relatos simbólicos que constituyen la mitología particular de un pueblo, de una civilización o cultura, a la luz de los símbolos, sus personajes, sus vidas, sus hazañas y tribulaciones.

LO QUE ROBINSON CRUSOE LE CONTO A LOLITA De Dante a Hemingway todo lo que no le han contado sobre famosos autores de la literatura y sus obras. Anécdotas y curiosidades literarias. Autor: Ana Andreu Baquero Los escritores son, por lo general, gentes dotadas de un gran ingenio. Su anecdotario personal y su biografía quedan muchas veces solapadas por la grandeza de su obra. Pero sus escritos no pueden muchas veces entenderse sin conocer la trayectoria vital del personaje. De ahí que este libro reúna las anécdotas más célebres, los comentarios más jocosos y las curiosidades menos sabidas de algunos de los mejores escritores de todos los tiempos.

LAS HISTORIAS DE EL SECRETO

DYPRA - COOPERATIVA DE PROVISION DE SERVICIOS DIARIOS Y PERIÓDICOS REGIONALES ARGENTINOS DYPRA LTDA. FACC - FEDERACIÓN ARGENTINA DE COOPERATIVAS DE CONSUMO FACE - FEDERACIÓN ARGENTINA DE COOPERATIVAS DE ELECTRICIDAD Y OTROS SERVICIOS PÚBLICOS FACTA - FEDERACION ARGENTINA DE COOPERATIVAS DE TRABAJADORES AUTOGESTIONADOS FAESS - FEDERACIÓN ARGENTINA DE ENTIDADES SOLIDARIAS DE SALUD FECEABA - FEDERACION DE ESCUELAS COOPERATIVAS Y AFINES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES FECESCOR - FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS ELÉCTRICAS Y DE OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS LTDA. DE LA PROVINCIA DE CORDOBA FECHCOOP - FEDERACIÓN CHUBUTENSE DE COOPERATIVAS DE SERVICIOS PÚBLICOS FECOCUYO - FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS ELÉCTRICAS DEL NUEVO CUYO FECOFAR - FEDERACIÓN ARGENTINA DE COOPERATIVAS FARMACÉUTICAS FECOOTRA - FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TRABAJO DE LA REPUBLICA ARGENTINA FECOOVIMA - FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE VIV. DEL PARTIDO DE LA MATANZA FECOSUR - FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DEL SERVICIO TELEFÓNICO DE LA ZONA SUR FECOTEL - FEDERACION DE COOPERATIVAS DE TELECOMUNICACONES DE LA REPUBLICA ARGENTINA FEDECOBA - FEDERACION DE COOPERATIVAS ELECTRICAS Y DE SERVICIOS PUBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOSAIRES FEDETUR - FEDERACION DE COOPERATIVAS Y MUTUALES DE LA RED FEDERAL DE TURISMO FENCAP - FEDERACIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS DE AGUA POTABLE Y OTROS SERVICIOS PÚBLICOS

UN LIBRO EXCEPCIONAL PARA LOS QUE DISFRUTARON CON EL GRAN BEST SELLER INTERNACIONAL MAS ALLA DE EL SECRETO. Los relatos, las leyendas y anécdotas que confirman la eficacia y el poder de EL SECRETO. Autor: Brenda Barnaby

FEPAMCO - FEDERACIÓN PAMPEANA DE COOPERATIVAS DE ELECTRICIDAD Y OTROS SERVICIOS PÚBLICOS

El Secreto y Más allá del Secreto se han convertido en clásicos de la literatura espiritual de nuestra época. Millones de lectores han encontrado el bienestar, la paz y la armonía a través de las enseñanzas de estas obras que nos descubrían el extraordinario poder del Pensamiento Positivo y de la Ley de la Atracción. Este libro va un paso más allá y nos cuenta historias y fábulas a partir de las ideas y el mensaje que han convertido a Más allá de El secreto en un gran best seller internacional. Diversos valores humanos como la fortaleza, la esperanza, el esfuerzo, la confianza, la generosidad, la bondad, la comprensión, la amistad etc., son reflejados en estas historias que sin duda calarán en el lector al que ya entusiasmaron estos grandes best sellers espirituales de hoy.

IMFC - INSTITUTO MOVILIZADOR DE FONDOS COOPERATIVOS

34| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

| AÑO 6 | Nº 35

FESCOE - FEDERACIÓN SANTAFESINA DE COOPERATIVAS DE ELECTRICIDAD, OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS FESUBGAS - FEDERACIÓN DE SUBDISTRIBUIDORES DE GAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA REDECOOP - RED COOPERATIVA DEL CENTRO BONAERENSE UNICOOP - UNIÓN DE COOPERATIVAS DE VIVIENDA

Entidades adheridas LA SEGUNDA - COOPERATIVA LTDA. DE SEGUROS GENERALES UICE - UNION INTERNACIONAL DE MUTUALES Y COOPERATIVA ESCOLARES COOPERAR ESTÁ ADHERIDA A LA ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL (ACI)

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012

JUNIO - JULIO 2011

| Aﾃ前 6 | Nﾂｺ 35 | La gaceta de cooperar |35

36| La gaceta de cooperar |

JUNIO - JULIO 2011

| Aﾃ前 6 | Nﾂｺ 35

CONGRESO ARGENTINO DE LAS COOPERATIVAS 2012