Cooperazione & Ferie bianche by Cooperazione Su Fbk

Cooperazione Ferie bianche

Supplemento a Cooperazione N. 6 del 4 febbraio 2014

Coopzeitung Schneewochen

Esclusive offerte invernali per i lettori di

Cooperazione

Al prezzo speciale di fr. 249 a persona per 2 notti, 1 cena e altri extra in 20 alberghi selezionati della Svizzera da tre a cinque stelle

La carta giornaliera duo: partire in due costa meno!

Anzeige Acquistando una carta giornaliera duo vi aspettano inoltre: – Carta giornaliera duo sport invernali Grindelwald–Wengen a fr. 69.– invece di fr. 126.–

Du uo o-Tage eskarte: Zu zzw Zu weit reisen, einmal zahl en. Ca arrte te journalière Duo: de d e eu u uxx personne s, un prix. Carrtta a giorn naliera Duo : vviiia a ag gg g g gii d 2. KLASSE / du ue e,, paghi un 2 o. 2 CLASSE A

CHF

– Tanti suggerimenti gratuiti per le vostre escursioni

CLASSE /

69.–

– Biglietto di congiunzione duo Jungfraujoch a fr. 99.– invece di fr. 174.– – Buono per un abbonamento metà prezzo di prova (2 mesi) a fr. 33.–

Superprezzo

CoopTK_2K

lasse_2013

_A5_Titelse

ite.indd 1

69.– Carta giornaliera duo, 2a classe (almeno 1 persona deve possedere un abbonamento metà prezzo)

Ora potete viaggiare in tutta libertà in treno, battello o autopostale, in tram e bus (raggio di validità dell’AG). Trovate informazioni dettagliate sull’offerta su www.coop.ch/duo-cartagiornaliera. In esclusiva da Coop dal 27 gennaio al 23 febbraio 2014. Utilizzabile dal 27 gennaio al 2 marzo 2014. In vendita in tutti i supermercati Coop con chiosco o al servizio clienti e nei Grandi Magazini Coop City. Fino a esaurimento scorte.

�

Cooperazione&Ferie bianche

Benessere

Care lettrici e cari lettori, in molti credono erroneamente che gli inuit abbiano un’infinità di parole per esprimere il concetto di «neve». O che nel vocabolario degli indigeni della foresta tropicale ci sia una parola per ogni possibile gradazione di «verde». In realtà sono tesi prive di fondamento. Una cosa, però, ve la possiamo dire con certezza: che sia fresca, farinosa o compatta, noi alpigiani, la coltre bianca la chiamiamo sempre allo stesso modo. In compenso conosciamo un’infinità di «trucchi» per camminarci sopra. A cominciare dagli sci fino alla slitta. E questi non sono che i più comuni. E così quelle montagne che incutevano tanto timore, sono diventate uno dei luoghi di quiete più apprezzati, soprattutto d’inverno. Per permettervi di praticare nelle Alpi svizzere tutte queste discipline, Cooperazione e Svizzera Turismo hanno selezionato una serie di alberghi di classe di tutta la regione alpina che offrono una mini-vacanza a tariffe scontatissime. Non ci resta che augurarvi buon divertimento e un emozionante week-end sulla neve!

Thomas Compagno Redattore Stampa Coop

4– 7

Famiglie 8 –11 SH BS JU

TG BL

SG ZG

LU NE

FR VD Charmey

Wengen

Leukerbad

Villarssur-Ollon VS Zermatt

Flims

UR Brigels Engelberg Lenzerheide Grindelwald

Meiringen OW

GstaadSaanen Les Diablerets GE

Stoss GL

Bad Ragaz Davos

Scuol

Silvaplana

TI 30 km

Saas-Fee

Amanti del buon vivere 12 – 15

Sport & Divertimento 16 – 19

Questo inserto invernale è un prodotto della collaborazione tra Svizzera Turismo e la Stampa Coop. Questo partenariato è iniziato sette anni fa e proseguirà anche nel 2014. Svizzera Turismo è incaricata dalla Confederazione di promuovere le vacanze in Svizzera.

Benessere

La forza della calma Fare wellness significa rigenerare corpo e mente, non doversi curare di niente e lasciare che siano gli altri a farlo per noi. Il wellness Ă¨ la massima espressione del piacere. Quando ci si dedica al proprio benessere ci si sente avvolti da una sensazione di pace, sensualitĂ , romanticismo e armonia. Spazio e tempo diventano relativi, nessuno ci mette fretta o ci assilla con scadenze, impegni, riunioni. Dopo una lauta cena a lume di candela, ci abbandoniamo al caldo abbraccio delle lenzuola e a un lungo sonno ristoratore. Il mattino successivo ci sentiamo pronti per ripetere il magico rito del benessere. Se, leggendo queste parole, vi viene voglia di vacanza, date unâ&#x20AC;&#x2122;occhiata alle nostre allettanti offerte nelle prossime pagine: in Svizzera ce ne sono parecchie!

Cooperazione&Ferie bianche

SEMINAR- UND WELLNESSHOTEL STOOS ★★★★ Stoos-Morschach SZ Situato a Stoos, altopiano chiuso al trafﬁco a 1.300 metri sul livello del mare, sopra il lago dei Quattro Cantoni, questo albergo a quattro stelle è il punto di partenza ideale per avventurarsi alla scoperta di un comprensorio sciistico ricco di piste e di sentieri. La nuova area wellness e spa con una superﬁcie superiore a 1.100 m2 è dotata di piscina coperta, whirlpool, tinozza esterna, percorso Kneipp e tanto altro ancora. Immersi in un paesaggio da favola coperto da un manto di neve, potrete coccolare anima e corpo, assaporando la spettacolare vista sul Lago dei Quattro Cantoni.

www.hotel-stoos.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/mbsulbh

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Possibilità di accedere gratuitamente all’area wellness • Utilizzo gratuito di racchette da neve • Nessun supplemento per la camera singola. VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 6 aprile 2014

Benessere

LINDNER HOTELS & ALPENTHERME ★★★★

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE ★★★★★

Leukerbad VS

Davos GR

Circondati dagli imponenti quattromila delle Alpi vallesane, nel cuore di Leukerbad, sorgono i tradizionalissimi Lindner Hotels e Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad, l’offerta di bagni termali più vasta d’Europa. Oltre ai bagni termali e all’area wellness, l’Alpentherme propone un’offerta di trattamenti spa e di bellezza estremamente diversiﬁcata, medical wellness su misura e un’ampia area ricca di saune vallesane, piscine interne ed esterne, il tutto condito da una spettacolare vista sul paesaggio alpino circostante. A Leukerbad – paradiso degli sport invernali – troverete piste appena battute, splendidi sentieri e meravigliose piste da fondo.

www.lindnerhotels.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno

Charme, eleganza e un tocco aristocratico in chiave moderna: lo Steigenberger Grandhotel Belvédère di Davos è un rinomato cinque stelle. Ritenuto uno dei più famosi grand hotel della Svizzera, trasmette ancora oggi tutto lo charme della Belle Epoque. L’accostamento unico tra passato e moderno fa splendere questa «Grande Dame» di una nuova luce. «The Grand Spa», composta da una spa e da una zona wellness riammodernata, è dotata di un grande spazio con piscine e vista panoramica, di vasca idromassaggio, diverse saune e una grande piscina. Dopo una spensierata giornata in pista potrete scegliere uno dei tre ristoranti dell’albergo, con proposte culinarie varie quasi quanto la giornata che avete appena trascorso.

www.davos.steigenberger.ch OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Fr. 249.–

* Per 1 bambino max ﬁno a 12 anni di età in camera con i genitori (con colazione), il soggiorno è gratuito.

* Bambini dai 2 ai 12 anni in camera con i genitori: fr. 32.50.

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/ombkeop SERVIZI SUPPLEMENTARI • Ingresso nelle saune del «Walliser Saunadorf» inclusi bagni termali delle terme alpine vallesane

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 16 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 1° all’8 marzo 2014

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/mkzdccb

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Minibar gratuito VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 5 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 7 al 9, e dal 14 al 16 febbraio 2014

Cooperazione&Ferie bianche

LA VAL BERGSPA HOTEL BRIGELS ★★★★ Brigels GR La Val Bergspa Hotel Brigels è il luogo ideale per festeggiare tutto quello che rende la vita bella e gioiosa. Lasciatevi rapire dalla bellezza delle montagne e assaporate il comfort e il servizio offerto da questa struttura. La Val Bergspa Hotel è un luogo di ritiro da sogno che trasmette una gran gioia di vivere. Lontano dai sentieri meno battuti troverete un ambiente unico. Scoprite il calore delle camere che profumano di legno e rilassatevi con un programma benessere esclusivo in una spa montana unica. La cucina soprafﬁna attira i gourmet con golose prelibatezze e sapori mediterranei, resi ancora più speciali dai tocchi virtuosi della «cuschina» tradizionale grigionese. Preparatevi a una vacanza tutta all’insegna del piacere e del relax!

www.laval.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/oz7xdrj

HOTEL SCHWEIZERHOF ★★★★ s Zermatt VS L’hotel Schweizerhof si trova nel cuore di Zermatt, in una zona non accessibile alle auto. La stazione e la funivia del Gornergrat distano solo pochi minuti. Ospiti da tutto il mondo apprezzano l’atmosfera di classe ma allo stesso tempo rustica e sportiva che si respira in questo tempio dell’ospitalità, ma anche la disponibilità del personale in servizio. L’area piscine e wellness è il luogo ideale per ritemprare le energie. Anche dal punto di vista culinario non c’è che l’imbarazzo della scelta: la sera potrete scegliere tra i piatti proposti dal «Dining Room», o i piatti più rustici serviti nello «Schwyzerstübli», un tipico ristorante svizzero con cucina del posto e sottofondo di musica popolare svizzera. Scoprite la magia dell’inverno di Zermatt!

www.schweizerhofzermatt.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/ogqc8uo

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Coffe o tea time con torta (dalle 14 alle 16) • Accesso libero all’area wellness

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Utilizzo gratuito della piscina e dell’area wellness

VALIDITÀ Dal 1° marzo 2014 al 12 aprile 2014

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 13 aprile 2014

Famiglie

Spasso in famiglia Per far divertire i bambini d’inverno serve poco: basta portarli sulla neve, coprirli per bene e dar loro una slitta o un paio di sci. Se poi la sera, stremati dalla giornata all’aperto, li lascerete sguazzare in piscina, gustare il loro piatto preferito e giocare nella hall dell’albergo, potrete godervi anche voi la vacanza con più serenità. Molti alberghi svizzeri offrono alle famiglie una formula vacanza ad hoc con tanti servizi in più. Le strutture che abbiamo selezionato per voi propongono una serie di servizi su misura per le famiglie con bambini. Dopo una giornata sulla neve o in pista, i piccoli continueranno a essere impegnati in altre attività mentre i loro genitori potranno godersi la serata in tutta serenità. Se non è vacanza questa!

Cooperazione&Ferie bianche

HOTEL KIRCHBÜHL ★★★★ Grindelwald BE Realizzato nel tipico stile grigionese da chalet, l’hotel Kirchbühl è il punto d’incontro ideale per chi cerca una vacanza all’insegna del movimento. La splendida e tranquilla posizione sopra la chiesa del paese con una formidabile vista che si apre sulle montagne e sui ghiacciai circostanti lo rendono il punto di partenza ideale per chi desidera scoprire i magniﬁci paesaggi invernali nei pressi di Grindelwald. La piccola ma curatissima zona wellness offre il meritato relax dopo una giornata d’intesa attività sulla neve.

www.kirchbuehl.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Fr. 249.– * Per bambini in età compresa tra i 2 e i 12 anni in camera dei genitori il costo è di fr. 100.– per bambino e per soggiorno; max. 2 bambini

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/nr4bhn3

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Drink di benvenuto nel bar dell’hotel VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 6 aprile 2014

Famiglie

PARKHOTEL DU SAUVAGE ★★★★

EUROTEL VICTORIA ★★★★

Meiringen BE

Villars-sur-Ollon VD

Sorprendente albergo del 1880 in stile Liberty, il Parkhotel du Sauvage accoglie gli ospiti in un ambiente moderno e confortevole dalla gradevole atmosfera. Grazie alla posizione centrale, ad appena pochi minuti a piedi dalla stazione e dalle funivie, la struttura è il punto di partenza ideale per una mini-vacanza nell’Oberland bernese. Le camere silenziose e elegantemente arredate conciliano un sonno profondo e ristoratore e godono di una splendida vista sulle vette alpine circostanti. Con lo skipass giornaliero il divertimento in pista è assicurato!

L’Eurotel Victoria è un albergo di prima classe situato nel centro storico di Villars, a pochi minuti dallo skilift. Le camere sono spaziose ed accoglienti e dotate di tutti i comfort di un quattro stelle. Al termine di una giornata in pista all’aria aperta, un bagno in piscina e una sauna saranno un vero toccasana per le gambe affaticate. Nella bella cittadina di Villars potrete trascorrere una riposante vacanza. La sera via aspetta una squisita degustazione di vini al bar dell’hotel.

www.sauvage.ch OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena (servita il giorno d’arrivo) • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Fr. 249.– * Per i bambini ﬁno a 5 anni di età che dormono nella camera dei genitori il soggiorno è gratuito. Per bambini in età compresa tra i 6 e i 12 anni che dormono nella camera dei genitori il costo è di CHF 124.- colazione inclusa.

www.eurotel-victoria.ch/villars

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/plxoyzj

Fr. 249.–

SERVIZI SUPPLEMENTARI • 1 skipass giornaliero valido nel comprensorio sciistico di Meiringen-Hasliberg • Upgrade gratuito in camera doppia «Superior» • Nessun supplemento per camera singola

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/og7j7ob SERVIZI SUPPLEMENTARI • Degustazione di vini al bar dell’hotel

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 5 aprile 2014

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 12 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 15 febbraio 2014 all’8 marzo 2014

* Bambini 0–8 anni in camera con i genitori: gratis; * Bambini 9–15 anni: fr. 87.–, max. 2 bambini

Cooperazione&Ferie bianche

HOTEL SUNSTAR WENGEN★★★★

EUROTEL VICTORIA ★★★★ s

Wengen BE

Les Diablerets

L’hotel Sunstar Alpine è una struttura adatta alle famiglie nel centro di Wengen, in una zona chiusa al trafﬁco, di fronte alla funivia del Männlichen. L’accogliente ristorante serve un’abbondante colazione e la sera un menu a 5 portate in una calorosa atmosfera. Le camere si distinguono per un arredamento dove predomina il legno; offrono ogni tipo di comfort e fanno sentire grandi e piccoli perfettamente a loro agio. Passate un paio di giornate invernali nella splendida Wengen! Non ve ne pentirete!

L’Eurotel Victoria si trova nel cuore delle alpi vodesi. Da più di trent’anni la famiglia Wartner gestisce questa piccola perla dell’ospitalità a quattro stelle. Le confortevoli camere offrono il massimo dell’agio. Il ristorante propone una cucina tradizionale e raffinata. Completano l’offerta piscina, sauna e biosauna, apparecchi per il fitness per una vacanza nel segno del massimo relax e della forma fisica. Preparatevi a vivere giornate sulla neve di grande spensieratezza, ai piedi di un ghiacciaio a 3.000 metri d’altezza e nel cuore di un panorama mozzafiato.

www.wengen.sunstar.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena a 5 portate a scelta • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno

www.eurotel-victoria.ch/diablerets

Fr. 249.–

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno

* Per bambini in età compresa tra i 2 e i 12 anni nella camera dei genitori il costo è di CHF 100.–; max. 2 bambini

PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/o5h48zw SERVIZI SUPPLEMENTARI • Bevande gratuite dal minibar • Upgrade gratuito in una camera «Superior» e WLAN • Nessun supplemento per la camera singola VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 23 marzo 2014 Esclusi i giorni dal 15 al 22 febbraio 2014

Fr. 249.– * Bambini ﬁno a 6 anni in camera con i genitori: fr. 20; Bambini 7-15 anni in camera con i genitori: fr. 174.-.

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/nk6pw9p SERVIZI SUPPLEMENTARI • 1 drink di benvenuto all’arrivo VALIDITÀ Dall’8 al 30 marzo 2014

Amanti del buon vivere

Sole invernale à gogo Chi ha detto che l’unica cosa da fare in inverno è praticare sport invernali? Lo sport diverte, è bello e fa bene alla salute, ma non è l’unica attività alla quale ci si può dedicare durante la stagione della neve. Se non la pensate esattamente così, questa è l’occasione giusta per ricredersi. L’inverno ha tutte le carte in regola per diventare la vostra stagione preferita. Come? Beh, potreste concedervi un bagno di sole sulla terrazza dell’hotel, fare una passeggiata in mezzo al bosco innevato o assaporare le invitanti specialità proposte dallo chef del vostro albergo. La Svizzera offre questo e molto di più: un po’ di tintarella invernale e un pieno di sole e di energia per incanalare tutta la potenza della montagna. Sole, natura e cucina sono un vero toccasana: provare per credere!

Cooperazione&Ferie bianche

ROMANTIK & BOUTIQUE-HOTEL GUARDAVAL ★★★★ Scuol GR Situato nel cuore della parte alta del centro storico di Scuol, questo accogliente e romantico boutique hotel è dotato di 36 camere elegantemente ristrutturate. Il Romantik Boutique-Hotel GuardaVal coniuga tradizione engadinese e modernità alpina a una cucina autentica e a una cordiale ospitalità. L’albergo dispone di diverse aree di ritiro, di un’area wellness, di un ristorante gourmet premiato con 13 punti Gault Millau che vi saprà deliziare con le sue prelibate specialità.

www.guardaval-scuol.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/ndvast6 SERVIZI SUPPLEMENTARI • Skipass incluso • Ingresso illimitato allo stabilimento Engadin Bad Scuol VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 21 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 22 febbraio 2014 al 9 marzo 2014

Amanti del buon vivere

LENZERHORN SPA & WELLNESS ★★★★

STEIGENBERGER ALPENHOTEL AND SPA ★★★★

Lenzerheide GR

Gstaad-Saanen BE

L’hotel Lenzerhorn Spa & Wellness è l’ideale per chi cerca un’oasi di tranquillità e di comfort in un ambiente estremamente gradevole. Dopo la giusta dose di attività fisica e di divertimento sui 225 km di piste, potrete finalmente lasciarvi coccolare dal comfort a 4 stelle di questa elegante dimora, rilassarvi nella splendida area spa e wellness o cedere ai piaceri del palato in uno dei ristoranti che servono piatti locali e tradizionali. Un sonno ristoratore e una sana colazione a buffet sono l’ideale per affrontare in ottima forma un’altra giornata sugli sci. La splendida cornice montana dei Grigioni vi aspetta!

Dallo Steigenberger Alpenhotel and Spa di Gstaad-Saanen, si gode di una vista mozzafiato sulle Alpi bernesi. Anche l’affascinante architettura dell’hotel, l’ambiente confortevole e la ricca gamma di attività ricreative proposte vi faranno dimenticare la routine di tutti giorni. Da questo inverno, lo Steigenberger Alpenhotel offre un variegato programma d’animazione che prevede lezioni di Yoga, Aquagym, Nordic Walking, ciaspolate, escursioni in slitta e molto altro. Scoprite il bello di una vacanza riposante ma al tempo stessa dinamica, per voi stessi e per tutta la famiglia.

www.hotel-lenzerhorn.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su _kkg1&&k`eplic%Zfd&b-XeY**

www.gstaad-saanen.steigenberger.ch OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA* (in camera doppia)

Fr. 249.– * Per 1 bambino max fino a 12 anni di età in camera con i genitori (con colazione) il soggiorno è gratuito

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su _kkg1&&k`eplic%Zfd&dbq[ZZY SERVIZI SUPPLEMENTARI • Ingresso gratuito nell’area wellness • Possibilità di partecipare a un variegato programma d’attività

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Accesso all’area spa e wellness incluso bagno di sale all’aperto VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 6 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 26 febbraio all’8 marzo 2014 e dall’11 al 16 marzo 2014

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 15 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 7 al 9 e dal 14 al 16 febbraio 2014

Cooperazione&Ferie bianche

HOTEL CAILLER ★★★★

SORELL HOTEL TAMINA ★★★★

Charmey FR

Bad Ragaz SG

Calorosa accoglienza, ambiente intimo e atmosfera ad alto potere rilassante. Non esiste presentazione migliore per descrivere questo quattro stelle situato nel cuore della Gruyère. All’interno dell’hotel Cailler, un tunnel consente di accedere direttamente alla nuova area wellness e agli impianti termali. Su una superﬁcie di 5.000 m2 sono stati ricavati una piscina esterna e interna, una sauna e una spa con 16 cabine per i trattamenti. Che visitiate l’hamam nell’area orientale o la sauna nel padiglione nordico, il relax è una certezza.

Il Sorell Hotel Tamina di Bad Ragaz è il quattro stelle più esclusivo della regione di villeggiatura di Heidi. Chi al relax desidera unire il divertimento troverà anche le piste dell’Hausberg Pizol. Tuffatevi in questo universo ammantato di bianco o godetevi spensierate giornate sulla neve a Bad Ragaz, una delle località termali e invernali più rinomate al mondo. Le spaziose camere del Sorell Hotel Tamina sono arredate in stile moderno e contemporaneo ed equipaggiate di tutti i comfort. Per tutta la durata del soggiorno è prevista la mezza pensione con menu a scelta.

www.hotel-cailler.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/qd4stx8

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Ingresso gratuito nel Bains de la Gruyère VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 30 marzo 2014

www.hoteltamina.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/onwzadk SERVIZI SUPPLEMENTARI • 1 ingresso nelle «Tamina Therme» per 1 giornata • 1 aperitivo di benvenuto VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 1° giugno 2014. Gli impianti di risalita del Pizol sono aperti ﬁno al 5 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 18 al 21 aprile 2014

Sport & Divertimento

Impronte nella neve Ognuno di noi nella propria vita lascia tracce del suo passaggio. Sono tracce che raccontano chi siamo, del nostro impegno, del nostro lavoro. A volte sono indelebili, altre volte effimere, volatili, come le impronte che lasciamo sulla neve con le racchette da neve, gli sci o gli snowboard. Ogni impronta rievoca momenti di divertimento e di spensieratezza. In essa riconosciamo il rintocco dei calici durante un brindisi con gli amici la sera prima, ripensiamo alla soddisfazione provata quando abbiamo conquistato una vetta e allâ&#x20AC;&#x2122;espressione di stupore che ci ha colti di fronte alla superba bellezza di un panorama. Lasciate anche voi la vostra traccia! Gli sport hotel della Svizzera vi aspettano!

Cooperazione&Ferie bianche

SUNSTAR HOTEL FLIMS ★★★★ Flims GR Con la sua facciata in stile Liberty, l’hotel Sunstar Alpine si inserisce armoniosamente nel paesaggio circostante. L’accogliente sala in stile grigionese piace per la presenza abbondante del legno e per gli elementi d’arredo che riprendono lo stile Liberty della facciata esterna. Tutte le camere, nelle quali predominano gli arredi in legno, sono confortevoli e di gusto. Il comprensorio sciistico e la pista di pattinaggio offrono divertimento ed emozioni a non ﬁnire. Dopo un’intensa giornata d’attività potrete curare corpo e spirito nel centro acquatico dell’hotel o nella sauna.

www.ﬂims.sunstar.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/qzbkoct SERVIZI SUPPLEMENTARI • Bevande gratuite dal minibar • Ingresso nel palazzetto del ghiaccio e noleggio pattini • W-LAN • Nessun supplemento per la camera singola VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 6 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 28 febbraio 2014 al 9 marzo 2014

Sport & Divertimento

NIRA ALPINA ★★★★s

HOTEL WALDEGG ★★★★

Silvaplana GR

Engelberg OW

Immerso nel paesaggio dell’Alta Engadina e circondato dai maestosi tremila, sorge l’Hotel Nira Alpina, un albergo ski-inn extralusso. Quella che questo luogo promette è una vacanza diversa dal solito: Al Nira Alpina abbiamo scelto di anteporre il piacere al protocollo, il divertimento alle formalità. Chi cerca un’esperienza culinaria d’alto livello può provare il ristorante panoramico «Stars» o le specialità locali del ristorante «Pichalain». Attività sportive in un paesaggio invernale sorprendente, una strepitosa offerta di benessere nella spaziosa e moderna Nira Spa e la funivia praticamente sotto casa sono solo alcuni degli elementi che rendono questo luogo un albergo unico!

L’hotel Waldegg si trova praticamente sui tetti dell’Engelberg. Propone camere generosamente arredate, con un magniﬁco panorama montano. L’albergo offre un servizio di skibus per le piste. Provate l’airboard, un cuscino d’aria che scivola su piste battute e su neve fresca. Il Waldegg è il primo «airbord hotel» in Svizzera a offrire un noleggio giornaliero di airboard. Potrete rifugiarvi nel paradiso del wellness: bagno di sale alpino, bagno aromatico, sauna e bagno turco. Degustate specialità di cucina creativa e regionale al ristorante panoramico e sul solarium.

www.waldegg-engelberg.ch

www.niraalpina.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/orvkwas

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Sweet Arrival: 2 cupcake all’arrivo in camera

SERVIZI SUPPLEMENTARI • Accesso gratuito all’area wellness • Utilizzo gratuito degli skibus di Engelberg • Trasferimento gratis arr./part dalla stazione Ffs • Noleggio gratuito del materiale per l’airboard per un’intera giornata

VALIDITÀ Dal 25 febbraio 2014 al 20 aprile 2014 Esclusi i giorni dal 13 al 15 marzo 2014

VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 19 aprile 2014 Esclusi i giorni 21 e 22 febbraio 2014

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/p8xtktt

Cooperazione&Ferie bianche

SUNSTAR BOUTIQUE HOTEL BEAU-SITE ★★★★ Saas Fee VS Il Sunstar Boutique Hotel Beau-Site di Saas-Fee offre gli ingredienti per assecondare la vostra voglia di benessere e di vitalità. Spazi elegantemente riﬁniti e moderno comfort sono in perfetta sintonia con il carattere storico di questo ospitale albergo di prima categoria. Dopo ore di attività all’aria aperta potrete rifugiarvi nell’impianto termale dotato di wellness center. Un team attento ai vostri desideri, un ricco buffet di colazione, eccellenti specialità dalla cucina e dalla cantina dei vini trasformeranno il vostro soggiorno allo Sunstar Hotel Beau-Site in un momento davvero speciale.

www.saasfee.sunstar.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/qyagnkc SERVIZI SUPPLEMENTARI • Possibilità di upgrade in camera «Superior», • W-LAN • Bevande dal minibar • Nessun supplemento per camera singola VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 19 aprile 2014 Esclusi i giorni: dal 21 febbraio 2104 al 9 marzo 2014

HOTEL ALEXANDER ★★★ Davos GR Situtato nel cuore di Davos, sotto la promenade, l’hotel Alexander è un tre stelle. La funivia che porta al monte Schatzalp e allo Jakobshorn, nonché il palazzetto dell’hockey su ghiaccio Valiant, sono raggiungibili a piedi. Le camere riammodernate godono di una splendida vista sullo Jakobshorn. Una ricca colazione a base di specialità preparate in casa è il modo migliore per iniziare alla grande una giornata in pista. Scoprite tutto il piacere di una vacanza dinamica sulla neve, lasciatevi baciare dal sole invernale di Davos, località sciistica alla moda, e dal comfort di un particolare e centralissima struttura, con inclusa la mezza pensione per tutti e due i giorni.

www.hotelalexanderdavos.ch

OFFERTA • 2 pernottamenti incluso buffet per la colazione • 1 cena • prestazione individuale (vedi sotto) • tasse di soggiorno PREZZO PER PERSONA (in camera doppia)

Fr. 249.–

Prenotazioni esclusivamente al numero gratuito 0800 100 200 o su http://tinyurl.com/natw5y8 SERVIZI SUPPLEMENTARI • Area wellness con sauna e piscina • Bus locali inclusi • Mezza pensione per tutta la durata del soggiorno VALIDITÀ Dal 4 febbraio 2014 al 31 marzo 2014 Esclusi i giorni 21 e 22 febbraio 2014

Coop Zeitung / Italienisch / Engadin Scuol Skipass inklusive / 205 x 290 mm / DU: 14.01.2014

ss incluso: a ip k s l o u c Engadin S 99.– per pernottamento.* da CHF A partire

Godetevi il meglio dell’inverno. Nella Bassa Engadina la stagione d’inverno 2014 è un toccasana anche per il portafogli: ancora fino al 21 aprile 2014, il ski-pass per l‘area sciistica di Motta Naluns è compreso nell‘offerta “Skipass-inklusive . E per concludere al meglio questa giornata di relax, concedetevi una visita al centro termale Engadin Bad Scuol appena rinnovato. Maggiori informazioni direttamente presso tutti gli alberghi aderenti all’iniziativa o sul sito www.skipass-inklusive.ch “

Hotel Paradies***** www.paradieshotel.ch, 081 861 08 08

Hotel Belvédère****S www.belvedere-scuol.ch, 081 861 06 06

Schlosshotel Chastè****S www.schlosshoteltarasp.ch, 081 861 30 60

Romantik Boutique Hotel GuardaVal**** www.guardaval-scuol.ch, 081 861 09 09

Hotel Arnica***S www.arnica-scuol.ch, 081 864 71 20

Hotel Acla Filli*** (Zernez) www.hotel-acla.ch, 081 851 51 51

Hotel Altana*** www.altana.ch, 081 861 11 11

Schortas Hotel Alvetern*** www.alvetern.ch, 081 862 21 44

Hotel Astras*** www.astras.ch, 081 864 11 25

Badehotel Belvair*** www.belvair.ch, 081 861 25 00

Hotel Conrad*** www.conrad-scuol.ch, 081 864 17 17

Hotel Crusch Alba*** (Lavin) www.cruschalba-lavin.ch, 081 862 26 53

Hotel Restorant Engiadina*** (Ftan) www.engiadina-ftan.ch, 081 864 04 34

Hotel Engiadina*** (Scuol) www.hotel-engiadina.ch, 081 864 14 21

Hotel Filli*** www.filli-scuol.ch, 081 864 99 27

Hotel Gabriel*** www.hotel-gabriel.ch, 081 864 11 52

Hotel Garni Panorama*** www.panorama-scuol.ch, 081 864 10 71

Hotel Piz Buin*** www.pizbuin.ch, 081 861 30 00

Hotel Traube*** www.traube.ch, 081 861 07 00

Boutique-Hotel Romantica Val Tuoi*** www.romanticavaltuoi.ch, 081 862 24 70

Hotel Villa Maria*** www.villamaria.ch, 081 864 11 38

Hotel Villa Post*** www.villa-post.ch, 081 864 11 12

Hotel Collina** www.collina-scuol.ch, 081 864 03 93

Hotel Crusch Alba** www.crusch-alba.ch, 081 864 11 55

Wohlfühlhotel Curuna** www.curuna.ch, 081 864 14 51

Pensiun Aldier www.aldier.ch, 081 860 30 00

Aurora Hotel Restaurant Bar www.aurora-ardez.ch, 081 861 22 99

Pension Allegra www.allegra-garni.ch, 081 864 19 57

B&B Bun di Scuol www.bundi-scuol.ch, 081 860 09 19

Hotel Bär & Post www.baer-post.ch, 081 851 55 00

Hotel Spöl www.hotel-spoel.ch, 081 856 12 79

Hotel Garni Munt Fallun www.hotel-muntfallun.ch, 081 860 39 01

San Jon – Reitstall und Saloon www.sanjon.ch, 081 864 10 62

Landgasthof Val d’Uina http://www.sur-en.ch, 081 866 31 37

Jugendherberge Scuol www.youthhostel.ch/scuol, 081 862 31 31

Regione turistica Engadin Scuol Samnaun, www.engadin.com, info@engadin.com

* Prezzi per persona, un pernottamento in camera doppia, colazione, uno skipass giornaliero e IVA inclusi.

Offerta per famiglie, valide tutto l’anno, a un prezzo fantastico • • • • • • • •

3 notti in camera familiare Ricca colazione a buffet Sport & giochi a volontà fino alle 18:00, secondo disponibilità, incluso il noleggio del materiale Ingresso libero al parco acquatico e all’area sauna Ingresso libero al centro fitness Swiss Gym (ingresso consentito dai 14 anni). Per i bambini sono disponibili speciali attrezzi fitness per l’infanzia TOM’s Kids Club per bambini dai due anni di età Accappatoio/telo bagno (in prestito) WLAN gratuita Prezzo pacchetto Midweek (giorni infrasettimanali): CHF 360.– a persona / Fine settimana: CHF 420.– a persona • Prenotabile solo per famiglie con bambini • Sconti bambini su richiesta

Swiss Holiday Park CH-6443 Morschach, www.swissholidaypark.ch Siamo lieti di ricevere vostra prenotazione al numero 041 825 51 00 oppure all’indirizzo e-mail info@shp.ch

Divertimento per tutta la famiglia shp_ins_coop_familienplausch_215x138_it.indd 1

15.01.14 08:24

SCIPASS A PREZZO RIDOTTO. VIAGGIO IN TRENO E TRASFERIMENTO

Snow’n’Rail.

CON IL

20% DI SCONTO

Offerte combinate a prezzo scontato con skipass da 1, 2 e 6 giorni per numerose destinazioni invernali da sogno. Sulle piste, pronti, via! Acquisto online su ffs.ch/snownrail.

Sport & Divertimento

Il richiamo della neve: avventure bianche Le nostre Alpi offrono tutto quello che occorre per trascorrere momenti in allegria in famiglia e tra amici. Ecco alcune proposte d’attivià.

Pista da slittino con nuove emozioni Vi piace la neve ma allo sci preferite lo slittino? Allora il Nara, con piste per slittini da 5 fino a 10 chilometri, è quello che fa per voi. Da Leontica raggiungete Cancorì con la seggiovia e poi proseguite di nuovo con la seggiovia verso l’alpe di Nara. Da qui, a quota 1.940 m scendete per 5 chilometri su un pista con un dislivello di 480 metri, in paesaggi incantevoli, tra pendii innevati e boschi di conifere. Se non avete la slitta, questa potrebbe essere un’opportunità per provare qualcosa di nuovo. Infatti alla stazione di Cancorì potrete noleggiare le slitte «skitti». Una via di mezzo tra gli sci e la slitta che vi farà scoprire un nuovo modo di slittare. Per maggiori info: Amici del Nara Info neve: 091 871 18 28 info@nara.ch

Mille e una attività sulle nevi delle Alpi svizzere Se vi piace la neve e la frizzante aria alpina, be’ allora nel nostro paese siete proprio al posto giusto. Che vi piaccia praticare lo sci da fondo, da discesa o altre attività, sull’arco alpino troverete quello che fa per voi. Ciaspolate diurne e notturne, trekking con i lama, escursioni con i cani da slitta, costruire un iglù, pescare o slittare su un lago ghiacciato, fare immersione in un lago ghiacciato non sono che alcune delle innumerevoli attività che potete svolgere in Svizezra in questi mesi. Sul sito di Svizzera Turismo troverete queste ed altre offerte, dalle attività classiche a quelle più curiose per trascorrere indimenticabili momenti sulla coltre bianca delle nostre montagne.

www.myswitzerland.com/it-ch/

Cooperazione&Ferie bianche

Un torneo di pallavolo sulla neve I M P R ESS U M

Il beach vollley lo conoscono tutti. In meno sanno che la pallavolo si pratica anche sulla neve: lo snow volley. Arriva anche alle nostre latitudini, a Bosco Gurin dove il 15 marzo si terrà il decimo torneo di questo divertente sport organizzato dalla Scuola Svizzera di Sci e Snowboard di Bosco Gurin. 16 squadre da sei giocatori si contenderanno il titolo di «campioni d’inverno 2014 di snow volley». La tassa d’iscrizione è di 20 franchi per giocatore e include un buono pasto e una bibita. Ad animare la giornata ci saranno anche musica, numerose sorprese, una griglia e un bar. Per iscrizioni e informazioni: info@sssboscogurin.ch o al numero: 079 637 92 43

Editore: Coop Società Cooperativa, 4002 Basilea, Jörg Ledermann, Patrick Wehrli (direttore Stampa Coop) Redazione: Thomas Compagno, Franz Bamert Redazione fotografica: Fabia Müller Layout: Martin Lobsiger (caposervizio) Elaborazione: Num Roth Produzione: Raffaela Brignoni Internet: Jona Pixel Mantovan, Mirko Stoppa Stampa: Ringier Print Adligenswil AG Tiratura: 2,6 milioni Foto: Swissimage.ch, Christian Perret, Yannick Andrea, mad

Sciare tanto e spendere poco ! 20% di sconto per la tua vacanza sulla neve

Approfittate di uno sconto del 20% su alloggio e skipass (Printse) da 3 giorni ! Validità : dal 22.03 al 05.04.2014 Non esitate a visitare il nostro sito www.nendaz.ch Nendaz Tourisme - T +41 27 289 55 89 - info@nendaz.ch - www.nendaz.ch

Les Diablerets, Cantone di Vaud

Ciao, ti possiamo svelare i nostri consigli segreti?

Ovvio che dimostrano le loro capacità di preferenza sulla pista. Ma nessun altro che i nostri maestri di sci conosce meglio l’inverno svizzero. Ordina l’opuscolo «myTop10 – I consigli segreti dei maestri di sci svizzeri» al sito MySwitzerland.com /inverno o chiamando lo 0800 100 200 – gratis ovviamente.