Grigioni.
Engadina, Davos/Klosters, Grigioni centrali, Surselva, Valle del Reno.
46 | Grigioni
Grigioni.
Engadina, Davos/Klosters, Grigioni centrali, Surselva, Valle del Reno.
46 | Grigioni
Grigioni | 47 Landbrugg presso Hinterrhein, Passo del San Bernardino
Zugo
Walensee
1899 Grosser Mythen
Rigi
Vitznau
Glarona
Svitto
oni
2306 Churfirsten
Bad Ragaz
2914 Glärnisch
c
2844 Pizol
rn
Altdorf
3614 Tödi
Re us
Reno
rior Ante
2834 Weissfluh
l
q
s
38 lis
n Coira
Flims p
2998 Piz Beverin
dermatt
Po Reno
steri
o
a Inn
Scuol d
i
3294 Piz Kesch
ore 3056 Piz Nair
3402 Rheinwaldhorn
e f
3272 Basòdino
3312 Piz Buin
h Davos
Arosa
m Lenzerheide
e
k
b
g St. Moritz
Pontresina 4049 Piz Bernina
2973 Diavolezza
o Ticin
za Ver
gg
sca
Ma ia
Locarno Ascona
ag
oM
ag
gi o
r
e
L
Bellinzona
LUGANO La
go
a Hotel Meisser Unique ÔÁ
o di Lu g a n
1701 Monte Generoso
1097 Monte S. Giorgio
L’hotel sorge a Guarda – un villaggio grigionese ricco di storia e protetto dalla legge sulla tutela del paesaggio – ed è immerso in un meraviglioso e 0 20 fiorito paradiso alpino. Il ristorante panoramico La Veranda offre una vera 0 10 20 e propria esperienza culinaria.
Hotel Meisser Unique CH-7545 Guarda www.hotel-meisser.ch
40 80 km 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena 40 Miles
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10663&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
b Hotel Münsterhof ÔÁ L’hotel Münsterhof è una struttura ricca di tradizione in tipico stile grigionese. L’edificio storico, arredato con mobili d’epoca e curato in ogni particolare, si trova nei pressi del Parco nazionale svizzero.
Hotel Münsterhof CH-7537 Müstair www.muensterhof.ch/ 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12705&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 48 | Grigioni
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
45
Rifugio Tuoi: ai piedi del celebre Piz Buin. Quest’anno il CAS festeggerà 150 anni. Per tutti quelli che hanno sempre voluto trascorrere almeno una notte in uno dei suoi rifugi, la capanna Chamonna Tuoi ai piedi del Piz Buin rappresenta un’ottima scelta: questa affascinante capanna è il punto d’arrivo di una gita di tre ore che procede lungo comodi sentieri di montagna ed è perciò particolarmente indicata per famiglie con bambini piccoli. MySwitzerland.com | Webcode: 29404
Buono a sapersi • sentiero di Schellenursli, Guarda • escursione in montagna fino al «Seenplatte Macun», un gioiello • esposizione su miniere e orsi al Museo di Schmelzra, S-charl • escursione attraverso il bosco di cembri Tamangur da S-charl a Lü Informazioni Info ospiti Guarda Tel. +41 (0)81 861 88 27 www.scuol.ch/guarda
Centro del Parco nazionale di Zernez: emozioni e conoscenza.
46
Buono a sapersi • Centro del Parco nazionale • esposizione permanente • gita guidata con un ranger del Parco nazionale • sentiero per bambini Champlönch • rifugio Cluozza nel Parco nazionale Informazioni Centro del Parco nazionale Zernez Tel. +41 (0)81 851 41 41 www.nationalpark.ch MySwitzerland.com | Webcode: 37658
Val Müstair: un entusiasmante patrimonio culturale e naturale. Nella regione d’alta montagna tra il passo dell’Ofen e quello dell’Umbrail sorge la Biosfera Val Müstair. I sei paesini del parco naturale sono collegati tra loro da sentieri escursionistici. Numerose chicche paesaggistiche e culturali, tra cui il monastero di San Giovanni, patrimonio dell’Unesco, testimoniano la ricchezza dell’eredità storica di questa magica regione in cui si incontrano Italia, Austria e Svizzera. MySwitzerland.com | Webcode: 37671
47
Buono a sapersi • Museo della tessitura, Tessanda • visita all’Antica Distilleria Beretta • «Il Rom», un fiume che scorre libero • lago di montagna Laj da Rims • Museo 14/18, Santa Maria • visita dell’osservatorio di Lü • in autopostale fino allo Stilfserjoch Informazioni Info ospiti Val Müstair Tel. +41 (0)81 861 88 40 www.val-muestair.ch Grigioni | 49
Bosco di cembri, God Tamangur a S-charl
c Wellness Hotel Chasa MontanaÀÁ L’hotel, costruito in stile chalet con legno di cembri e abeti locali, vi delizierà e incanterà con le sue raffinate proposte culinarie.
Wellness Hotel Chasa Montana CH-7563 Samnaun Dorf www.hotelchasamontana.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11292&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Date bloccate: fino al 07.06.2013
c Wellnesshotel SilvrettaÕ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12337&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Il Silvretta, un hotel wellness oggetto di un recente restyling, sorge nel centro del villaggio di Samnaun. Nell’ampia e attrezzata Silvretta Spa è possibile riprendersi nel migliore dei modi dalle fatiche di un’intensa e ricca giornata trascorsa sulle montagne.
Wellnesshotel Silvretta CH-7563 Samnaun Dorf www.hotel-silvretta.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 19.07.2013
d Hotel AltanaÔÁ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11931&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 50 | Grigioni
Immerso nell’intensa luce delle montagne, l’Hotel Altana offre un’atmosfera davvero unica. L’albergo sorge di fronte alle ferrovie di montagna, alla stazione e alla fermata dell’autopostale. Ad attendere gli ospiti vi sono una natura intatta e un benessere profondo nonché un’ospitalità eccellente.
Hotel Altana CH-7550 Scuol www.altana.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 06–12.07.2013
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
48
Samnaun: un paradiso per i biker. Samnaun è nota ai più come paradiso del tax free shopping. Qui, tra le cime di uno spettacolare scenario montuoso, si trova tutto quello che si può desiderare: gioielli, orologi, profumi e una vacanza in un hotel wellness… Tuttavia, questo paesino, situato all’estrema punta nordorientale della Bassa Engadina, ha anche altro da offrire: percorsi tematici, che trasformano anche la passeggiata più breve in un vero spasso, una teleferica a due piani, che non manca mai di sorprendere i visitatori, e un’arena per rampichini in grado di mettere alla prova anche i pedalatori più allenati: gli amanti del rampichino potranno scatenarsi per giorni sugli oltre 80 km di pista all’aria aperta tra Svizzera e Austria e ammirare laghi di montagna incantati, scoscese pareti rocciose e – di tanto in tanto – una timida marmotta.
Buono a sapersi • sentieri tematici Fiabe, Piante, Animali, Citazioni • «Rotes Seeli», il bel Lago Rosso • teleferica a due piani • terme Alpenquell a Samnaun • shopping nell’oasi tax free
Informazioni Info ospiti Samnaun Tel. +41 (0)81 861 88 30 www.samnaun.ch
MySwitzerland.com | Webcode: 28384
49
L’Engadina vista dalla sella di una bici.
inverni, mentre le fonti minerali di Scuol offrono sollievo ai muscoli affaticati dei ciclisti.
Il fiume Inn si snoda dal Maloja fino a Martina, sul confine austriaco, attraversando il meraviglioso paesaggio engadinese. I fondisti conoscono questa tratta: la celebre maratona di sci nordico si svolge lungo i suoi 42,8 km costeggiando le tipiche case engadinesi con i loro intagli finemente lavorati, i lu-
minosi laghetti e le fitte abetaie. Uno spettacolo che, d’estate, è possibile ammirare dalla sella di una bici. La pista ciclabile dell’Inn (Route 65) segue il corso del fiume. Il percorso può inoltre essere comodamente diviso a tappe. Nella Bassa Engadina, le massicce abitazioni in pietra evocano visioni di rigidi
Buono a sapersi • Riverrafting sull’Inn • terme di Scuol – parco acquatico • parco avventura Scuol • cabinovia sul Motta Naluns • castello di Tarasp • gola di Uina vicino a Sur En • «L’hotel del fantasma» in Val Sinestra • escursione di 6 giorni nel Parco nazionale Informazioni Tourismus Engadin Scuol Tel. +41 (0)81 861 88 00 www.engadin.com MySwitzerland.com | Webcode: 542 Grigioni | 51
Lägh da Cavloc, Maloja
e Hotel Schweizerhof
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=14951&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’hotel sorge in una posizione centrale e tuttavia tranquilla all’entrata della celebre val di Fex. Fatevi tentare dalle proposte del ristorante Arvenstube, o godetevi una fetta di torta fatta in casa accompagnata da un buon caffè. I sentieri escursionistici distano solo pochi minuti dall’albergo.
Hotel Schweizerhof CH-7514 Sils-Maria www.hotel-schweizerhof-sils.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 07.06/ 22–29.06 2013
f Pensiun Chesa Pool
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=14948&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
In passato questa struttura alberghiera era solo una tipica casa rurale engadinese. Oggi, come ospiti della pensione Chesa Pool, potete farvi coccolare, fare il pieno di energie e godervi la natura. Un servizio navetta gratuito vi conduce da Sils nella val di Fex.
Pensiun Chesa Pool CH-7514 Fex www.pensiun-chesapool.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 12.06/20.07–04.08.2013
g Hotel Chesa RosatschÕÁ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11983&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 52 | Grigioni
Questa casa engadinese di 400 anni, ha una terrazza affacciata sull’Inn. Qui è possibile gustare carne frollata alla griglia, tarte flambée e specialità grigionesi in chiave moderna. Le 37 camere dell’albergo sono spaziose e confortevoli, e i dintorni invitano allo svago e a piacevoli escursioni.
Hotel Chesa Rosatsch CH-7505 Celerina www.hotelrosatsch.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
50
Piz Lunghin: una lacrima per tre mari. L’escursione che dal Maloja conduce al Piz Lunghin attraversa un brullo paesaggio ingombro di massi e detriti ed è considerata tra le più spettacolari dell’intero arco alpino. Alla meta vi attende l’unico spartiacque triplo d’Europa. Qui, chi lascerà cadere in acqua una lacrima di felicità, potrà tentare di indovinare in quale mare essa sfocerà: nel mare del Nord, nel Mediterraneo oppure nel Mar Nero. MySwitzerland.com | Webcode: 53249
Buono a sapersi • viaggio in barca sul lago di Sils • mulini glaciali nei pressi del Maloja • escursione al Lägh da Cavloc • la valle di Fex in carrozza a cavalli • Museo di Nietzsche a Sils Maria • gita d’alta quota Bergell • villaggio di Soglio e Palazzo Salis Informazioni Maloja Tourist Information Tel. +41 (0)81 824 31 88 www.engadin.stmoritz.ch/maloja
Maloja: un percorso avventura con vista sulla Bregaglia.
51
Maloja sorge all’estremità sudoccidentale dell’altopiano engadinese. Subito dopo le ultime case del paese, il paesaggio precipita di quasi mille metri. Sotto si apre la Bregaglia, una valle lunga 21 km a cui appartiene anche Maloja, un tempo alpeggio di Stampa. Qui si parla italiano, motivo per cui i cartelli che punteggiano il percorso avventura – un tracciato composto da ponti sospesi, liane e altro ancora – sono scritti nella lingua di Dante! MySwitzerland.com | Webcode: 40729
Diavolezza: un’entusiasmante avventura sul ghiacciaio. La traversata del ghiacciaio, che dal Diavolezza conduce alla capanna Boval e al Morteratsch, dura cinque ore. Il sentiero che attraversa il ghiacciaio del Morteratsch procede in un paesaggio lunare caratterizzato da morene e funghi di ghiaccio. Se a condurre l’escursione è una guida alpina, la passeggiata è assolutamente sicura e adatta anche per escursionisti allenati senza esperienze alpinistiche. MySwitzerland.com | Webcode: 39748
52
Buono a sapersi • sentiero del Morteratsch • la Val Roseg in carrozza a cavalli • parco avventura di Pontresina • Giardino delle erbe Ricola • escursione Muottas Muragl – rifugio Segantini – Alpe Languard • Bernina Express per Tirano Informazioni Pontresina Tourist Information Tel. +41 (0)81 838 83 00 www.pontresina.ch Grigioni | 53
Sertig, Davos
h Sheraton Davos Hotel WaldhuusÀ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=13689&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Questo hotel è la struttura ideale per una vacanza con tutta la famiglia nei Grigioni. Sia la regione che l’albergo offrono un programma intenso e variegato. Rilassatevi passeggiando tra i boschi o approfittando dell’area wellness, mentre i vostri bambini si divertono in tutta sicurezza nel Kids Club.
Sheraton Davos Hotel Waldhuus CH-7270 Davos Platz www.sheraton.com/waldhuus 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
h Hotel Walserhuus SertigÔÁ Godetevi il meraviglioso paesaggio naturale e lasciatevi coccolare e viziare, in un’atmosfera rustica e tradizionale, dal team dell’Hotel Walserhuus Sertig. Le camere sono arredate con cura e passione e offrono quiete e relax. Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=13657&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Walserhuus Sertig CH-7272 Davos Sertig www.walserhuus.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 08.06–12.06.2013
i Apart- und Kinderhotel MuchettaÔ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=13692&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 54 | Grigioni
L’unico hotel per bambini in Svizzera è vicino a Davos. Le camere familiari e gli appartamenti dispongono di un angolo cottura e di una vista mozzafiato. Vi è anche un piccolo impianto wellness. Servizio di babysitter e cura dei bimbi sono garantiti nel Paradiso dei giochi o nella natura.
Apart- und Kinderhotel Muchetta CH-7494 Davos Wiesen www.kinderhotel.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 13.06.2013 / 22.07–03.08.2013
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
53
Lago di Davos: una goccia di paradiso tra le montagne. Quando il sole splende in cielo, il lago di Davos – con i suoi 3,77 km di sponde – sfavilla più luminoso di qualsiasi diamante. D’estate l’acqua color cobalto ha una temperatura che supera i 20 gradi: sarebbe perciò peccato limitarsi a oziare pigramente sulla riva o ammirare il meraviglioso paesaggio alpino circostante. Sia che si abbia voglia di nuotare, di andare in pedalò, di praticare del surf o navigare a vela, sul lago di Davos – situato esattamente tra il paese di Davos e la romantica frazione di Wolfgang – l’offerta è così ricca e varia che tutti, grandi e piccini, troveranno sicuramente di che divertirsi. Due campi da beach volley, diversi prati su cui sdraiarsi per godersi il sole, terrazze assolate e un ristorante completano l’offerta di questo angolo alpino dal flair mediterraneo.
Buono a sapersi • slittovia estiva e giardino botanico Alpinum a Schatzalp • Adventure Park, Davos Färich • Museo Kirchner, Davos • ferrovia del Parsenn • piscina e parco acquatico eau-là-là
Monstein: storie dal cuore delle montagne.
Immaginarsi nel ventre della terra a Monstein, vicino a Davos, è possibile. Nelle vecchie cave del Silberberg, dove venivano estratti piombo e zinco, si passeggia attraverso antri angusti, strette gole e lunghe gallerie. Una volta riemersi, si può visitare il Museo minerario a Schmelzboden, dove viene rie-
vocata l’emozionante storia delle miniere. I responsabili del museo sono particolarmente orgogliosi dell’affascinante e ricca collezione di cristalli di calcite e di rocca raccolta, «pietra dopo pietra», nel corso di lunghi anni. MySwitzerland.com | Webcode: 173710
Informazioni Destination Davos Klosters Tel. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch
MySwitzerland.com | Webcode: 28480
54
Buono a sapersi • birrificio Monstein • percorso didattico sulle rocce attraverso la gola di Zügen fino al viadotto di Wiesner • cultura dei walser nella valle di Sertig con il romantico villaggio di Sertig Grigioni | 55
Funivia di Madrisa, Klosters
k Hotel SportÔ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10769&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Un hotel per grandi e piccini. Ad attendervi vi è un’atmosfera familiare e un’ ospitalità attenta e curata. Agli ospiti più attivi, l’hotel propone una piscina coperta, una sauna, una pista per birilli, un minigolf e tanto altro ancora. In ambito culinario, tre ristoranti soddisferanno qualsiasi vostro desiderio.
Hotel Sport CH-7250 Klosters www.hotel-sport.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
k Sunstar Hotel KlostersÕ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12833&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 56 | Grigioni
Il Sunstar Hotel Klosters, una struttura piena di fascino costruita in stile chalet, sorge in una località idilliaca con un’imprendibile vista sul pittoresco paesaggio alpino. Le camere sono arredate in stile grigionese con legno di cembro e offrono un grande comfort e un’atmosfera accogliente.
Sunstar Hotel Klosters CH-7252 Klosters-Dorf www.klosters.sunstar.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 14.06.2013
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
55
St. Antönien: la via ferrata del Sulzfluh. St. Antönien sorge in fondo a una valle laterale del Prättigau, dove la strada finisce e a riempire lo sguardo sono immense e ripide pareti rocciose. Il paesaggio alla frontiera con l’Austria è un invito irresistibile per tutti gli sportivi. L’attrazione principale è il percorso d’arrampicata del Sulzfluh, una via ferrata di 750 metri di lunghezza, su una parete calcarea che attira fino a 3000 visitatori l’anno. MySwitzerland.com | Webcode: 173727
Buono a sapersi • hotel delle candele Sulzfluh • lago di Partnun con barche a remi e focolari per grigliate • gite in monopattino a St. Antönien • ponte Salginatobel vicino a Schiers • sentiero d’alta quota del Prättigau da Landquart fino a Klosters Informazioni Prättigau Tourismus Tel. +41 (0)81 325 11 11 www.praettigau.info
Madrisa-Land: un mondo di avventure tra favola e mito.
56
Buono a sapersi • eventi a Madrisa • Parco delle saghe: scivoli, castelli gonfiabili, arrampicate e caprette • monopattini, anche con ruote giganti • hotel di capanne sugli alberi Informazioni Madrisa-Land Klosters Tel. +41 (0)81 410 21 70 www.madrisa-land.ch MySwitzerland.com | Webcode: 68986
Klosters: percorso didattico sul ghiacciaio Silvretta. Alle spalle del rifugio Silvretta il paesaggio si apre, ampio e luminoso, presentandosi come un altopiano monocromatico. Pareti rocciose, ghiaccio e neve si fondono dando vita a un panorama unico. È attraverso questo strano mondo che si snoda il percorso didattico del ghiacciaio: il sentiero, è ben segnalato e dotato di tavole didattiche che forniscono informazioni sui ghiacciai e sul clima. MySwitzerland.com | Webcode: 347172
57
Buono a sapersi • lido e parco acquatico, Klosters • funivia del Gotschnagrat • la via degli gnomi di Klosters: sulle tracce dello gnomo Purzel • bagni sulfurei di Serneus • via dei contrabbandieri tra Madrisa e Gargellen (A) Informazioni Destination Davos Klosters Tel. +41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch Grigioni | 57
Aelplisee, Arosa
l Hotel Altein
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=14508&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’hotel è situato in posizione centrale ma molto tranquilla e silenziosa. Il centro del paese dista solo pochi minuti a piedi. Lasciatevi coccolare nel bagno termale, nel nostro ampio ed elegante giardino o nel ristorante panoramico con vista sul meraviglioso paesaggio alpino.
Hotel Altein CH-7050 Arosa www.hotel-altein.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 14.06.2013
l Sorell Hotel AsoraÔ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=14513&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’accogliente Hotel Asora sorge nel centro dell’affascinante località turistica grigionese di Arosa. Le ferrovie di montagna, la fermata dell’autobus nonché innumerevoli negozi e ristoranti si trovano nelle immediate vicinanze. Rilassatevi e ritempratevi nell’oasi di fitness e relax dell’albergo.
Sorell Hotel Asora CH-7050 Arosa www.hotelasora.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 29.06.2013
l Sporthotel ValsanaÀ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10081&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 58 | Grigioni
Abbandonatevi alla pace e al silenzio di questa località, e godetevi la meravigliosa vista sull’Obersee e sul circostante paesaggio alpino di Arosa. Chi pratica volentieri attività sportive ma vuole anche farsi coccolare, allo Sporthotel Valsana è senza dubbio al posto giusto.
Sporthotel Valsana CH-7050 Arosa www.valsana.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 09.06.2013
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
58
Arosa: vita da spiaggia con brezza alpina. L’estate è davvero meravigliosa: leggere un libro comodamente sdraiati al sole, accarezzati in volto da una leggera e benefica brezza alpina… e, quando se ne ha voglia, compiere il breve cammino sulla morbida sabbia fino alla riva del luminoso lago, entrare in acqua e, nuotando, lasciar vagare lo sguardo sulle cime circostanti. Tennis da tavolo, campi da bocce o pedalò offrono altre possibilità di praticare attività fisiche, e per i possessori della carta all-inclusive è tutto gratuito. Chi, durante le proprie ferie, desidera godersi altri laghi alpini, può passeggiare fino al celebre Schwellisee e al vicino Älplisee, per poi visitare – in più tappe – tutti e dieci i laghetti della regione. Una prestazione premiata dall’Ufficio del turismo di Arosa con un piccolo riconoscimento.
Buono a sapersi • gita dei 10 laghi • sentiero tematico dello scoiattolino • sentiero naturalistico Isel • laser show sull’acqua dell’Obersee • passeggiata con le caprette
Informazioni Arosa Tourismus Tel. +41 (0)81 378 70 20 www.arosa.ch MySwitzerland.com | Webcode: 39779
Arosa: un paradiso per i fan di Tarzan e Indiana Jones.
A volte solo una cosa aiuta: guardare dritto e andare avanti! Lungo i sei percorsi del parco avventura, oltre a muoversi all’aria aperta, si mettono continuamente alla prova le proprie abilità e il proprio coraggio. Come quando, sospesi sul vuoto, ci si deve avventurare su una passerella com-
posta da un unico pezzo di legno che non sta fermo. O quando, agganciati a una carrucola, si è costretti a lasciarsi andare lungo una fune tesa a parecchi metri dal suolo. Ma non appena si poggiano di nuovo a terra i piedi, gli occhi brillano di gioia e orgoglio per l’impresa compiuta.
59
Buono a sapersi • in treno da Coira ad Arosa • gita sul Weisshorn • escursione al villaggio walser di Sapün • «ChippinGolf», minigolf nella natura MySwitzerland.com | Webcode: 28393 Grigioni | 59
Heidsee, Lenzhereide
m Hotel SchweizerhofÀ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10846&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’Hotel Schweizerhof propone un connubio perfetto tra design e natura, tradizione e modernità. Qui potrete godervi un nuovo stile di turismo alpino, elegante e trendy. Nell’ampia oasi wellness vi è anche il più grande hammam in ambito alberghiero dell’arco alpino.
Hotel Schweizerhof CH-7078 Lenzerheide www.schweizerhof-lenzerheide.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 01–05.06/ 30.07–04.08.2013
m Hotel Lenzerhorn Spa & WellnessÕ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10844&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Lenzerheide: un paradiso escursionistico in estate e in autunno. Hotel Lenzerhorn: pace, tranquillità, comfort e benessere in un’incantevole atmosfera. Lasciatevi tentare dalle specialità locali e tradizionali della cucina dell’albergo. L’area wellness completa e corona l’offerta.
Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness CH-7078 Lenzerheide www.hotel-lenzerhorn.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
m Hotel Valbella InnÀ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=11497&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 60 | Grigioni
Questo confortevole e accogliente hotel offre soggiorni personalizzati grazie alle numerose proposte in ambito di attività sportive e wellness: un paradiso per grandi e piccini. La freschissima cucina del «Valbella Inn» stuzzicherà il vostro palato con raffinate specialità regionali.
Hotel Valbella Inn CH-7077 Valbella www.valbellainn.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 26.07–09.08.2013
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
Lenzerheide: una discesa mozzafiato lungo i pendii. Contrariamente a quanto lascia pensare il nome, la LenziBike non è una bicicletta, bensì un monopattino sovradimensionato dotato di giganti ruote assai robuste. Con questo mezzo, rosso fiammante e molto stabile, si scende dalla stazione mediana della funivia del Rothorn per quasi 4 km attraverso un bellissimo paesaggio alpino in direzione del villaggio. Chi vuole approfittare di questo piacevole svago deve soddisfare solo tre requisiti: se si vuole usare il monopattino bisogna indossare un casco, si devono avere almeno 10 anni e bisogna avere una buona riserva di coraggio e voglia di divertirsi. Nel pomeriggio la vacanza continua sulle sponde dell’Heidsee. Sulla riva sinistra sorge il Lido con numerose attrazioni, anche per surfisti e velisti: l’intensità del vento, in media, è di 3 Bf (vento termico).
Buono a sapersi • LenziBike: aperto solo la domenica • bagni termali di Alvaneu • visita al Park Ela, il più grande parco naturale della Svizzera • escursioni da Surava fino a «Crap Furò», centro dei Grigioni
60
Informazioni Ufficio informazioni Lenzerheide Tel. +41 (0)81 385 57 00 www.lenzerheide.com
MySwitzerland.com | Webcode: 78296
Churwalden: la più lunga pista di slittino d’Europa.
61
con le sue luminose radure e le sue fitte abetaie. Uno spassoso svago per tutta la famiglia che, grazie alla comoda seggiovia tra Churwalden e il punto di partenza, può essere ripetuto più e più volte. Buono a sapersi • cima panoramica Parpaner Rothorn • sentiero geologico, un percorso didattico sul bosco e uno sulla natura • gita in montagna dall’alpe di Scharmoin all’alpe di Sanaspans
La pista di slittino Pradaschier è citata nel Guinness dei primati come la pista di slittino su binari più lunga d’Europa. Durante la discesa mozzafiato si affrontano ben 31 curve, al-
cune strettissime, si superano – come in assenza di gravità – 480 metri di dislivello, ci si lascia spettinare dalla brezza e si riesce persino a dare una rapida occhiata al dolce paesaggio
Informazioni Ufficio informazioni Lenzerheide Tel. +41 (0)81 385 57 00 www.lenzerheide.com
MySwitzerland.com | Webcode: 40878 Grigioni | 61
Mulattiera, Parco naturale Beverin
n Romantik Hotel SternÃ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10334&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’albergo è situato nel centro di Coira, la capitale del canton Grigioni. Questo eccellente hotel di media categoria vanta una lunga tradizione, è orientato alle famiglie e offre un’atmosfera romantica. Lasciatevi tentare dalle mille proposte di una straordinaria cucina.
Romantik Hotel Stern CH-7000 Chur www.stern-chur.ch 169 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 13–15.06.2013
o Hotel Restaurant Capricorns
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12378&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 62 | Grigioni
L’edificio storico è stato riaperto al pubblico nel dicembre del 2011 dopo un intervento di ristrutturazione durato diversi mesi. L’hotel è il punto di partenza ideale per grandi e piccole escursioni. Godetevi un soggiorno all’insegna del relax nella natura e lontano dallo stress quotidiano.
Hotel Restaurant Capricorns CH-7433 Wergenstein www.capricorns.ch 119 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
Brambrüesch: escursioni sportive e funivie spettacolari. La via che da Brambrüesch supera il Dreibündenstein e giunge a Feldis è molto impegnativa. Durante la gita, tuttavia, è possibile ammirare il meraviglioso paesaggio delle Alpi grigionesi. All’arrivo, ad attendere gli escursionisti, vi è un’altra interessante attrattiva: sulla strada che da Feldis conduce a Rhäzüns, la funivia sorvola il Reno posteriore e offre una vista spettacolare sull’omonima valle. MySwitzerland.com | Webcode: 161308
Buono a sapersi • passeggiata nel centro di Coira • Museo della natura dei Grigioni • bicchierata all’H.R. Giger Bar • parco acquatico dell’Obere Au • Alpenstadt-Torte (torta) e Churer Röteli (liquore grigionese) • campo da golf, Domat Ems Informazioni Chur Tourismus Tel. +41 (0)81 252 18 18 www.churtourismus.ch
Malans: il panorama più bello sulla terra dei Grigioni. Durante l’escursione sul Vilan, le montagne sono una presenza costante. Sin dal viaggio a bordo delle cabine gialle della piccola funivia di montagna, di fronte alle innumerevoli cime che riempiono la vista si ha come l’impressione che il mondo intero sia un mare di montagne. Arrivati in vetta, il panorama sulla valle del Reno grigionese e sulle terre circostanti con il loro tipico paesaggio viticolo lascerà tutti senza fiato. MySwitzerland.com | Webcode: 42582
Thusis: alla scoperta del nuovo Parco Beverin. Il Piz Beverin, alto 2998 m, dà il nome al nuovo parco naturale e ne è insieme il vistoso centro. Attorno alla riserva vi sono 12 villaggi, profonde gole, limpidissimi laghi di montagna e valli sperdute come, ad esempio, quella di Safien. Gli escursionisti vi incontrano le testimonianze storiche di due culture, possono ammirare piante rare e, con un po’ di fortuna, scorgere persino uno stambecco. MySwitzerland.com | Webcode: 37674
62
63
Buono a sapersi • via del vino nel canton Grigioni • il paesino di Heidi a Maienfeld • Designer Outlet, Landquart • «Terme di Tamina», Bad Ragaz • castello di Sargans • escursione alla miniera di ferro dismessa di Gonzen, Sargans
Informazioni Älplibahn Tel. +41 (0)81 322 47 64 www.aelplibahn.ch
64
Buono a sapersi • Giardino sonoro a Lohn • Via Mala e gola di Roffla • soffitto dipinto della chiesa di San Martino, Zillis • bagni termali Aquandeer, Andeer • sentiero culturale Via Spluga • chiesa in legno di larice, Obermutten Informazioni Parco naturale di Beverin Tel. +41 (0)81 650 70 10 www.naturpark-beverin.ch Grigioni | 63
Lago di Cresta, tra Flims e Trin
p Sunstar Hotel FlimsÕ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10502&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
L’hotel sorge in una località unica nel suo genere: un luogo tranquillo e idilliaco ai margini del bosco, nei pressi del lago di Cauma. Recentemente ristrutturato, l’albergo è un notevole edificio in Jugendstil eretto più di 100 anni fa. Il parco acquatico o il giardino offrono relax, benessere e svago.
Sunstar Hotel Flims CH-7018 Flims Waldhaus www.flims.sunstar.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: fino al 07.06.2013 / 24–30.08.2013
p signinahotel ÕÁ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=10783&bs=976&Ratecode=WIF&language=it
Abbandonatevi al benessere e al piacere del relax. L’hotel si trova accanto alla stazione della funivia a Laax ed è l’albergo ideale per vacanze all’insegna delle emozioni e del relax a Flims Laax Falera. L’elegante e moderno design contribuisce a creare un’atmosfera calda e accogliente.
signinahotel CH-7032 Laax www.signinahotel.com 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena Date bloccate: 01–06.06 / 11–18.08.2013
q La Val Bergspa Hotel BrigelsÕ
Clicca qui per l’offerta! http://hotels.myswitzerland.com/hoteldirect.aspx?idhotel=12184&bs=976&Ratecode=WIF&language=it 64 | Grigioni
L’hotel, aperto di recente, offre ambienti esclusivi nonché raffinate prelibatezze culinarie e vini eccellenti. Nell’area wellness e nella spa alpina trovate una calda accoglienza e un senso di benessere totale. Lasciatevi alle spalle lo stress quotidiano e godetevi le vostre vacanze!
La Val Bergspa Hotel Brigels CH-7165 Brigels/Breil www.laval.ch 219 franchi/persona, 2 pernottamenti in camera doppia e 1 cena
Offerte prenotabili escl. al numero gratuito 0800 100 200 o su www.cooperazione.ch/estate
65
Flims: una vista spettacolare sulla gola del Reno. Nessun regista hollywoodiano saprebbe rendere più suggestivo questo scenario. Per raggiungerlo ci si incammina, partendo da Flims, su un ameno sentiero attraverso il bosco del villaggio, si costeggia il lago di Cauma – un gioiello verde smeraldo – e si raggiunge una romanticissima radura in cui d’estate sbocciano mille coloratissimi fiori. Da qui si sale una ripida scala che conduce alla piattaforma panoramica «il Spir» (il rondone, in romancio) e si guarda di sotto. Che vista! Ripide e bianche pareti rocciose si innalzano per metri e metri dalla valle del Reno, scavata nel corso dei secoli dall’acqua turchese del fiume tra le rocce grigiobianche… In questo punto, il Reno anteriore offre il tratto di fiume più adatto per il rafting dell’intero arco alpino, nonché l’occasione di vivere appieno la meraviglia della natura.
Buono a sapersi • divertimenti acquatici ai laghi di Cauma, Cresta e Laax • percorso d’arrampicata storico e cima panoramica, Fil de Cassons • rafting sul Reno anteriore • sentiero della gola del Reno
Informazioni Info ospiti Flims Laax Falera Tel. +41 (0)81 920 92 00 www.flims.com
MySwitzerland.com | Webcode: 110744
66
Val Frisal, Brigels: tanti invitanti ruscelli.
elevata d’Europa, uno spettacolo da non perdere!
Il Flem – questo il termine romancio per definire un «torrente di paese» – indica all’escursionista la via che da Brigels sale verso la Val Frisal. Con la seggiovia di Crest Falla è possibile accorciare un po’ il tragitto. La recondita alta valle di Frisal, situata a 1900 m s.l.m., è lunga 3 km, e le sue paludi sono pro-
tette. Durante la passeggiata che dura diverse ore, si passeggia sull’ampio pianoro concavo creato dal ghiacciaio, attraverso cui scorrono molti corsi d’acqua. La gita dà modo di scoprire la ricchezza della flora alpina e di scorgere animali rari. A Chischarolas il sentiero costeggia la pecceta vergine più
Buono a sapersi • gita attraverso la pecceta vergine Scatlé, Brigels • gita d’alta quota Senda Sursilvana • laghi balneabili di Brigels e Obersaxen • villaggio di montagna storico di Andiast • chiesa affrescata, Waltensburg • campo da golf a 9 buche, Brigels • pista ciclabile del Reno attraverso la Surselva Informazioni Surselva Tourismus Tel. +41 (0)81 920 11 00 www.surselva.info MySwitzerland.com | Webcode: 57151 Grigioni | 65