COLLECTIONMURALSEDITIONLINEN&SILK
01
The story of Arachne, from Greek mythology, has been told over centu ries, from the literature of Ovid to the present day. Such was her skill and mastery in spinning and weaving that she one day challenged the goddess Minerva to a contest, to put her skills to the test. Arachne won, but defying the gods has its consequences, and Minerva ended up turning her into a spider so that she would have to weave forevermore.
The Aracne collection presents two exclusive and unique new wallpa per qualities: Silk (Asian yarn) and Linen (Italian yarn).
El mito de Aracne ha atravesado los siglos, desde los textos de Ovidio hasta nuestros días. Tal fue su habilidad y maestría hilando y tejiendo que llegó a retar a la diosa Minerva a participar en un concurso en el que medir sus destrezas. Aracne ganó, pero desafiar a los dioses tiene sus consecuencias, y Minerva acabó convirtiéndola en araña para que nunca dejara de tejer.
Aracne presenta dos nuevas calidades de papel pintado exclusivas y únicas: Silk (hilatura asiática) y Linen (hilatura italiana).
02Silk&LinenAracne Ovidio Ref. A00306/A00307 Pag. 05-09 Heoridas Ref. A00336/A00339 Pag. 10-15 Garzas Ref. A00319/A00320 Pag. 16-19 Kodo Ref. A00322 Pag. 36-39 Manuela Ref. A00323/A00324 Pag. 20-23 Minerva Ref. A00304/A00305 Pag. 32-35 Taj Mahal Ref. A00333/A00334 Pag. 24-27 Waves Ref. A00335 Pag. 28-31 Doñana Ref. A00316/A00318 Pag. 40-45 Sand Waves (Geo) Ref. A00331/A00332 Pag. 50-53 Edo Ref. A00310/A00312 Pag. 54-59 Ruins Ref. A00329/A00330 Pag. 46-49
03 Mythical Ref. A00300/A00302 Pag. 76-81 Zeus Ref. A00327 Pag. 82-85 Daffodils Ref. A00308/A00309 Pag. 90-93 Lotus Ref. A00313/A00314 Pag. 72-75 Modular Ref. A00342/A00343 Pag. 94-97 Pythagoras Ref. A00340/A00341 Pag. 98-101 Koi Ref. A00326 Pag. 86-89 Palma Ref. A00328 Pag. 68-71 Historical Map Ref. A00325 Pag. 60-63 Olympus Ref. A00321 Pag. 64-67 To find out more about technical characteristics and qualities available, please refer to the information on the last page. Para conocer las características técnicas y las calidades dis ponibles, por favor consulta la información de la última página.
At Coordonné we transform spaces, giving each one a unique personality. Every pro ject is exclusive. We offer a service for designing made to measure projects, fulfilling the requirements of our clients. En Coordonné transformamos los espacios dotándolos de una personalidad única. Conseguimos que cada proyecto sea exclusivo ofreciendo un servicio de diseño y adaptación a medida para cumplir con las necesidades de cada cliente. Coordinate your wallpaper with our eco-friendly paints. Our new product range is inspired by the Mediterranean. The highest quality with the smallest enviromental footprint. Browse the complete library of paints and finishes along with their technical features on our website or specific catalogue. Coordina tu papel con nuestras pinturas eco-friendly de inspiración mediterránea. La mejor calidad con la menor huella ambiental. Consulta la librería completa de colores y acabados junto con sus características técnicas en nuestra web o catálogo específico. Total look
3.2.1.
Los papeles pintados artesanales no tienen un case perfecto entre pane les pudiendo existir variaciones de color en un mismo rollo. Cada panel es de una originalidad exquisita que nos acerca a escenarios de ensueño que no son para todos los públicos.
Made to measure service /servicio a medida
TEXTURESNATURAL
The magnificence of craftsmanship Texturas Naturales. La grandeza de lo artesanal Silk and linen are natural textures made by hand, with a distinctiveness that makes them unique collector’s items. Linen has a variable warp and silk has magical little knots that never appear as a homogeneous pattern.
3.2.1.
Artisan wallpapers will not have a perfect match between the panels and there may also be colour variations within the same roll. Each panel is exquisitely unique, bringing us closer to a dream-like backdrop that might not be suited to everyone. Likewise, hanging this type of wallpaper requires greater skill and profes sionalism than other substrates, due to its thickness and the width of the roll. The delicacy of the wallpaper must be taken into account when the glue comes into contact with the material.
La seda y el lino son texturas naturales fabricadas a mano que tienen la particularidad de ser piezas únicas de coleccionista. El Lino tiene una urdimbre variable y la Seda unos nudos mágicos que no se repiten con un patrón homogéneo.
Asimismo, la colocación exige mayor destreza y profesionalidad que otros sustratos de papel pintado por su grosor y anchura de rollo, así como por la delicadeza del contacto del encolado con el tejido.
05
OVIDIO
Metamorphosis of a poetical forest that, de pending on the season, results in incredible chromatic transformations. Ref.A00306
Metamorfosis de un bosque poético que, según la estación del año, genera transformaciones cromá ticas impactantes.
06 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Canela REF.054B Topo REF.037B Parra REF.099C Levante REF.088B Cian REF.074A Ref.A00306 OVIDIO
www.coordonne.com 09
Four scenes of love composed by Ovid against impressionistic backgrounds of plant motifs: ele gant water lilies, radiant lemons and captivating cherry blossoms.
10
Ref.A00338
Cuatro escenas de amor compuestas por Ovidio con fondos impresionistas de motivos vegetales: elegantes nenúfares, alegres limones y cautivadores cerezos en flor.
HEORIDAS
Standard Size / Medida Recomendada Silk (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) aRef.A00336 dRef.A00339bRef.A00337cRef.A00338Ref.A00337b Tres escenas son susceptibles de unión. Three scenes can be joined together. cRef.A00338 dRef.A00339 REF.Regaliz007C REF.Añil 079B REF.Celadón083B REF.Crema041A REF.Encalado001A HEORIDASTotallook See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk 12
16 Ref.A00319
GARZAS
Legendary feathered birds that play among a sea of slender bamboo shoots. The solemn luxuriance of leaves at dusk.
Legendarias aves emplumadas que juegan entre tenidas entre un mar de esbeltos bambús. Solemne frondosidad de hojas en claro oscuro.
18 Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Ref.A00319 Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” Standard Size / Medida Recomendada Cardamomo REF.045A Cinta REF.066A Goya REF.047B Cisne REF.003A Pera REF.091A GARZAS Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
Paraíso floral de femeninas cascadas de wisterias colgantes que te envuelven hasta dejarte embriaga do por el dulce olor primaveral.
Ref.A00323 20
A floral paradise featuring feminine cascades of hanging wisterias that embrace you and allow you to be intoxicated by the sweet scent of spring.
MANUELA
Silvestre
Crema REF.041A REF.001AREF.092A Porcelana REF.021A REF.005A - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
Encalado
MANUELA Silk
22
Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Ref.A00323 Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada
Linen
Luna
Homenaje arquitectónico al amor eterno cruzando las barreras de la razón, un paraje oriental de las mil y una noches.
An architectural tribute to eternal love crossing the barriers of reason, an oriental landscape from one thousand and one nights.
TAJ MAHAL
24 Ref.A00334
Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Ref.A00334 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” Standard Size / Medida Recomendada Parra REF.099C Tarifa REF.086B Silvestre REF.092A Bailarina REF.064A Rioja REF.060B TAJ MAHAL Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) 26
Ref.A00335
Ukiyo stamping technique where delicately cut Japanese waves are displayed in impeccable rec tangular sections.
Técnica de estampación Ukiyo donde las olas de corte japonés quedan reflejadas en secciones rec tangulares impecables.
WAVES 28
30 Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Ref.A00335 Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Toro REF.008C Hueso REF.024A Galaxia REF.080C Mármol REF.013A Algodón REF.002A WAVES Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
31 www.coordonne.com
La diosa encontró el paraje perfecto para descansar a la sombra de las tupidas copas. Se trata de una experiencia vegetal cargada de encanto. Ref.A00304
The goddess found the perfect place to rest in the shade, under the dense canopies. It is a nature-filled experience, full of charm.
MINERVA 32
34 Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Ref.A00304 Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Hinojo REF.044A Melón REF.081A Ibiza REF.004A Menorca REF.087B Alga REF.089C MINERVA Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
KODO
La virtuosidad de las montañas recrea un paisaje sel vático donde tierra y el agua confluyen en armonía a la espera de que animales exóticos entren en escena.
The virtuosity of the mountains recreates a jungle landscape where land and water come together in harmony, waiting for exotic animals to arrive. Ref.A00322
36
38 Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Regaliz REF.007C Maca REF.082A Yute REF.034A Crema REF.041A Cisne REF.003A Ref.A00322 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Linen - Lino (L): 420cm_165.354” Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” Standard Size / Medida Recomendada KODO Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
39 www.coordonne.com
40
DOÑANA
Familia de flamencos que despega el vuelo al ama necer con la ilusión de un viaje migratorio. Ambiente zen y épico de un paraje natural protegido.
A family of flamingos that takes off at dawn with the excitement of a migratory journey. The epic, zen-like atmosphere of a protected natural area
Ref.A00317
42 Silk - Seda (SK): 390cm_153.543” Linen - Lino (L): 420cm_165.354” 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Encalado REF.001A Coral REF.052B Peonía REF.063A Algodón REF.002A Cristalino REF.071A DOÑANA Ref.A00317 Total look See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
45 www.coordonne.com
RUINS 46
Ref.A00329
Paisaje greco romano de ensueño que vislumbra la hermosura de la decadencia del imperio. Vegetación que emerge a sus anchas entre las ruinas.
A dreamlike Greco-Roman landscape that gives us a glimpse of the beauty of the decline of the empire. Vegetation that grows effortlessly among the ruins.
48 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Tinta REF.010C Pimienta REF.040B Uva REF.068B Algodón REF.002A Añil REF.079B Ref.A00329 RUINS
SAND WAVES
The beauty of nature is reflected in the perfect and spontaneous grooves in the earth’s crust, seen espe cially in the sand on the beach.
50 Ref.A00332
La belleza de la naturaleza queda reflejada en los surcos perfectos e improvisados de la corteza terres tre y en concreto de la arena de la playa.
See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo.
Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
52
SAND WAVES
Linen - Lino (L): 420cm (165”)
Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”)
280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk
Cibeles REF.018B Nácar REF.014A Magnolia REF.022A Arena REF.043A Melón REF.081A Ref.A00332
Mítico tapiz chinesco donde se vislumbra el cortejo real de dos pavos. Equilibrada composición de ra mas y pomposas peonías.
EDO 54
Mythical Chinesco tapestry where the royal proces sion of two peacocks comes to life. A balanced com position of branches and gracious peonies. Ref.A00312
56 Hierbabunea REF.096A Menorca REF.087B Algodón REF.002A Peonía REF.063A Cristalino REF.071A Ref.A00312 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. EDO
59 www.coordonne.com
HISTORICALMAP
An ancient parchment of the land, carefully restored as a collector’s geographical relic which will stand the test of time.
Ref.A00325
60
Antiguo pergamino de la tierra restaurado con es mero para perdurar en el tiempo como una reliquia geográfica de coleccionista.
62 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Arroz REF.023A Matcha REF.093A Terracota REF.056B Laguna REF.085B Cardamomo REF.045A Ref.A00325 HISTORICALMAP
63 www.coordonne.com www.coordonne.con
The home of the gods. A perfect, colossal piece of architecture that does not diminish over time but re mains stoic.
Ref.A00321 OLYMPUS 64
El hogar de los dioses, una arquitectura perfecta y colosal que no se desgasta por el paso del tiempo sino que permanece estoica.
66 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Granito REF.019B Algodón REF.002A Berenjena REF.069C Topo REF.037B Marés REF.035A Ref.A00321 OLYMPUS
67 www.coordonne.com www.coordonne.con
The welcome into Athena, extending palms as a sign of gratitude and victory. A symbolic way to show eternal life or immortality.
Recibimiento a Atenea con palmas extendidas en signo de gratitud y victoria. Una manera simbólica de vida eterna o inmortalidad. Ref.A00328
PALMA 68
70 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Pimienta REF.040B Laguna REF.085B Yeso REF.025A Yute REF.034A Rafia REF.042A Ref.A00328 PALMA
71 www.coordonne.com www.coordonne.con
Sauces agitados por la brisa desprendién dose una cascada de hojas y flores coloristas que simulan una fiesta primaveral.
LOTUS
Willow trees shaken by the breeze, shedding a cascade of colourful leaves and flowers that bring to mind a springtime celebration. Ref.A00313
72
74 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Algodón REF.002A Pistacho REF.095A Hierbabuena REF.096A Laguna REF.085B Cuarzo REF.062A Ref.A00313 LOTUS
Ref.A00302 MYTHICAL 76
Frondosas cañas de bambú se yerguen en un bos que mítico generando un ambiente fabulesco. El sol se cuela entre las hojas generando paletas increíbles.
Leafy bamboo canes rise up in a mythical forest, like a scene from a fairy tale. The sun glistens through the leaves, creating an incredible palette.
78 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) Standard Size / Medida Recomendada See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Regaliz REF.007C Tarifa REF.086B Turquesa REF.084A Cava REF.065A Guinda REF.059C Ref.A00302 MYTHICAL Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
ZEUS 82
Esquemáticas nubes que denotan un minimalismo clásico. Virtuoso trazo en grafito de un perfeccionista delineante.
Schematic cloud formations that denote a classic minimalism. The clear graphite lines of a perfectionist draughtsman. Ref.A00327
See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo.
ZEUS
Algodón REF.002A Príncipe REF.073A Ártico REF.076A Celeste REF.072A Cristalino REF.071A Ref.A00327
84
Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”)
Linen - Lino (L): 420cm (165”)
280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk
Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
85 www.coordonne.com www.coordonne.con
KOI 86
Familia de carpas silvestres que deambulan al com pás de las olas con una suave ondulación que provo ca un tempo de calma infinita.
Ref.A00326
A family of wild carp that follow the rhythm of the waves, gently undulating and creating an air of infinite calm.
Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”)
Trufa REF.029B Cava REF.065A Bailarina REF.064A Ibiza REF.004A Encalado REF.001A Ref.A00326
KOI
Linen - Lino (L): 420cm (165”)
See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo.
88
Standard Size / Medida Recomendada
280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk
Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
89 www.coordonne.com www.coordonne.con
Ref.A00308
Elegantes narcisos en flor que se sostienen con orgullo en jaulas rectangulares. Estética vertical de biombos orientales.
DAFFODILS
Elegant daffodils in bloom, proudly on display in rec tangular cages. Vertical aesthetics of oriental screens.
90
92 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Nácar REF.014A Melón REF.081A Galaxia REF.080C Luna REF.005A Perla REF.015A Ref.A00308 DAFFODILS
Ref.A00342
MODULAR
94
The simplicity of parallel lines that form a Greco-Ro man plane. A clinically minimalist feel.
La sencillez de líneas paralelas que forman un plano greco romano. Sensación clínicamente minimalista.
Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”)
Terracota REF.056B Albero REF.049C Gamba REF.053B Bailarina REF.064A Cisne REF.003A Ref.A00342
MODULAR
See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo.
Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”)
96
280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk
La contradicción de un caos geométrico organiza do donde existe la armonia de una ecuación mate mática de formas simples.
Ref.A00340
The contradiction of an organised geometric chaos where there is a harmony of mathematical equations and simple shapes.
98
PYTHAGORAS
100 Total look Silk - Seda (SK): 390cm (153”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) 280cm_110”Lino&Seda-Linen&Silk Standard Size / Medida Recomendada Silk - Seda (SK): 390cm (153”) x 280cm (110”) Linen - Lino (L): 420cm (165”) x 280cm (110”) See technical characteristics at the end of the catalogue. Ver características técnicas al final del catálogo. Regaliz REF.007C Oliva REF.098B Maca REF.082A Marés REF.035A Crema REF.041A Ref.A00340 PYTHAGORAS
PROCESO
CREATIVO 102
CREATIVEPROCESS
“Muros que hablan. Muros que te llenan de emoción. Transformaciones poéticas del espacio. Trazos artísticos únicos: grafito, óleo, acuarela...”
See hanging instructions inside the wallpaper roll. Las instrucciones de colocación se encuentran dentro del rollo.
