Berber

Page 1


“I

discovered Marrakech and it was an extraordinary shock. Especially because of the colour. This city brought

me colour.”
Yves Saint Laurent

Among the most remote lineages that have inhabited the lands between the shores of the Mediterranean and the southern limits of the Sahara Desert, one stands out for its antiquity, know-how, and strength: The Berber peoples, also known as Amazigh (free people).

A vibrant culture whose extraordinary creativity aroused the admiration of names such as Pierre Bergé and Yves Saint Laurent and which continues to fascinate those who explore it to this day.

De entre los más remotos linajes que han habitado las tierras comprendidas entre las orillas del Mediterráneo y los límites meridionales del desierto del Sahara, destaca uno por su antigüedad, saber hacer, y fortaleza: El pueblo Bereber, también conocido como Amazigh (pueblo de hombres Libres).

Una vibrante cultura cuya extraordinaria creatividad despertó la admiración de nombres de la talla de Pierre Bergé o Yves Saint Laurent y que a día de hoy sigue fascinando a quien la explora.

Yves Saint Laurent riding a bicycle, Morocco, 1960s. Photography by Pierre Bergé.
Saint Laurent, in the Jemaa el-Fna square. Photography by Nicolas Mathéus.
Antique Berber pottery from the Moroccan Rif.
Ksar ait Ben Haddou.
Yves Saint Laurent Illustration, part of “Fashion Folklore” exhibition at the Mucem. Museé Yves Saint Laurent Paris.
Photography by Louis-Yves Loirat. From the book "Le Maroc que j’aime" Marcel Blistene, 1977.

Wallcoverings/Papeles Pintados

B00423_B_P.34
B00406_B_P.11
B00440_B_P.57
B00400_B_P.05
B00434_N_P.49
B00429_B
B00412_N_P.19
B00446_B_P.65
B00417_B_P.26
Beldi rugs

Murals/Murales

Draa Palms

B00452_B_P.73 / B00452_N_P.76

B00456_B_P.80 / B00456_N_P.83

Amazigh pottery

B00461_B_P.88 / B00461_N_P.91

Amazigh pottery Leaves Shadow

B00465_B_P.95 / B00465_N_P.98

Total Look

Coordinate your wallpaper with our eco-friendly paints. Find the complete list and finishes on our website or in the specific catalogues.

Coordina tu papel con nuestras pinturas eco-friendly. Encuentra el listado completo y los distintos acabados en nuestra web o en los catálogos específicos.

En Coordonné transformamos los espacios dotándolos de una personalidad única. Conseguimos que cada proyecto sea exclusivo ofreciendo un servicio de diseño y adaptación a medida para cumplir con las necesidades de cada cliente. Made to measure

Servicio a Medida

At Coordonné we transform spaces, giving each one a unique personality. Every project is exclusive. We offer a service for designing made to measure projects, fulfilling the requirements of our clients.

Agafay Desert

Ref. B00401_B_P.08

Ref. B00402_B_P.09

Ref. B00403_B_ P.07

Ref. B00404_B_P.06

Design only available in Bamboo Quality.

Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Look

Alga_ Ref.089C
Curry_ Ref.048B Galaxia_ Ref.080C Tinta_ Ref.010C Guinda_ Ref.059C
Terracota_ Ref.056B
Ref. B00405_B_P.10

Rif Relief

Majestic volcanic textures of the Rif Valley mountains.

Majestuosas texturas volcánicas de las montañas del valle del Rif.

Design only available in Bamboo Quality.

Barril _ Ref.050C Tinta _ Ref.010C Cuero _ Ref.027B Cacao_ Ref.030C
Inspiration: Anonymous illustration, YSL Marrakech museum exhibition. Musgo _ Ref.097B
Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Ourika Trees

Thick groves of trees that beautify the terraces of the Ourika Valley.

Tupidas arboledas que embellecen las terrazas del valle de Ourika.

Ourika Trees

Design available in Non Woven Quality.

Diseño disponible en la calidad Non Woven.
Inspiration: Ourika Valley.

Tifinagh Script

Abstract interpretation of one of the oldest alphabets that still exists.

Abstracta interpretación de uno de los alfabetos más antiguos que aún existen.

Tifinagh Script

Design only available in Bamboo Quality.

B00417_B
Inspiration: Berber alphabet and Amazigh Facial Tattoos.
Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.
Rafia _ Ref.042A Curry _ Ref.048B Marés _ Ref.035A Terracota_ Ref.056B Musgo _ Ref.097B

Azilal Embroidery

Balanced craftsmanship that immerses us in times of patience and know-how.

Equilibrada artesanía que nos sumerge en tiempos de paciencia y saber hacer.

Azilal Embroidery

Design only available in Bamboo Quality.

Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Look

Ref. B00428_B_P.40
Ref. B00423_B

Henna Art

Craftsmanship drawn by hand on the skin as a symbol of belonging.

Artesanía milimétricamente dibujada a pulso sobre la piel como símbolo de pertenencia.

Henna Art

Design only available in Bamboo Quality.

Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Oasis Villa

The glamorous villa where Yves Saint Laurent developed his Moroccan exoticism.

La glamurosa villa donde Yves Saint Laurent desarrolló su exotismo marroquí.

Oasis Villa

Design available in Non Woven Quality.

Diseño disponible en la calidad Non Woven.

B00439_N_P.56
Inspiration: Oasis Villa Yves Saint Laurent.
YSL in Marrakech Photograph by Pierre Bergé. Musée YSL Paris Biographies interactives.

Kuba Raffia

Intricate design of narrow strips of raffia.

Intrincado diseño de estrechas tiras de rafia.

Kuba Raffia

Design only available in Bamboo Quality.

Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Beldi Rugs

Tribute to the rugs that covered Yves Saint Laurent's rooms and shows.

y

Homenaje a las alfombras que recubrieron estancias
desfiles de Yves Saint Laurent.

Beldi Rugs

Design only available in Bamboo Quality.

Diseño sólo disponible en la calidad Bamboo.

Ref. B00452 B

Escala Real

Draa Palms

Slender palm trees swaying under the intense sun of Marrakech.

Esbeltas palmeras que se balancean bajo el intenso sol de Marrakech.

Design available in Bamboo & Non Woven Qualities.

Diseño disponible en la calidad

Bamboo y en la calidad Non Woven.

Look

Draa Palms

Standard Size Mural/Medida Recomendada

B00452_Bamboo_390cm / 153,5"
B00452_Non Woven_400cm / 157,5"
Ref. B00149

Real Size

Ref. B00456 B

Escala Real

Asni Valley

Iconic animals interwoven between nature and ornamental motifs.

Icónicos animales entretejidos entre motivos vegetales y ornamentales.

Design available in Bamboo & Non Woven Qualities.

Diseño disponible en la calidad Bamboo y en la calidad Non Woven.

Asni Valley

Standard Size Mural/Medida Recomendada

B00456_Bamboo_390cm / 153,5"
B00456_Non Woven_400cm / 157,5"

Real Size

Ref. B00461 B

Escala Real

Amazigh Pottery

Collection of clay pieces assembled in tapestry format.

Recolección de piezas de barro ensambladas en formato tapiz.

Design available in Bamboo & Non Woven Qualities.

Diseño disponible en la calidad

Bamboo y en la calidad Non Woven.

Look

Amazigh Pottery

Standard Size Mural/Medida Recomendada

Ref. B00461

Real Size

Ref. B00465 B

Escala Real

Leaves Shadow

Refreshing games of shadows in the lands of radiant sun.

Juegos de sombras refrescantes en las tierras de sol radiante.

Design available in Bamboo & Non Woven Qualities.

Diseño disponible en la calidad

Bamboo y en la calidad Non Woven.

Leaves Shadow

B00465

Standard Size Mural/Medida Recomendada

B00465_Bamboo_390cm / 153,5"
B00465_Non Woven_400cm / 157,5"

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.