Vetlanda Handelsplats 2010 November by Copyvision

Julskyltning den 28 november!

December 2010

CENTRUM

BRUNNS GÅRD

ALA NYD

ÅRD G O BR

Långlördag - händelser i alla handelsområden Vetlanda Handelsplats har största utbudet på höglandet. Besök även vår hemsida www.vetlandahandelsplats.se

10-16 Unna dighos oss…

Unna dig en långlördag hos oss…

VETLANDA … för nu har vi bestämt oss för att ha … för nu har vi bestämt oss för att ha CENTRUM M BRUNNSextra öppet Avvikelser för digkansom väljer att shoppa i extra öppet för dig som väljer att shoppa i BRUNNSförekomma GÅRD NYDALA Vetlanda Handelsplats. GÅRD Vetlanda Handelsplats. … för har vi bestämt för du nu strosa omkringoss i vår I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vår I lugn och ro kan CENTRUM extra öppet för dig som väljer BRUNNShinner dessutom unna dig handelsplats och hinner dessutom unna dig handelsplats och Vetlanda Handelsplats. en fika eller lunch efter en lång shoppingen fika eller lunch BRO-efter en lång shopping-GÅRD OI lugn och kanoch du nu NYDALA redan 24roapril då strosa bjuder runda. Vi startar redan 24 april och då bjuderrunda. Vi startar GÅRD RD handelsplats vi dig på kaffeoss vi dig påför kaffe … för nu har vi bestämt för att ha och hinner dessu … för nu har vi bestämt oss att ha Vieller bjulunch CENTRUM Vi bjud der pefter e r en fika p å ffelån k på ett av våra * a !* ff BROpå ett av våra e ! extra öppet för dig som väljer att i å kaen BRUNNSextra öppet för dig som väljer att shoppa Unna Digshoppa en lång lördag i Vet Unna iDig en lång lördag i Vetlanda lan da Handelsplats så Handelsplats så bjuderVi vi påstartar bjuder vi på kaf fe kaf fe på ett av vår runda. redan 24 apri GÅRD fina caféer på ett av våra trevlig a trevliga kaf GÅRD fina caféer éer. Vetlanda Handelsplats. a kaféer. Konditori Cecil, Ko Konditori Cecil, Ko Vetlanda Handelsplats. nditori Stjärnan, Rit nditori Stjärnan, Rit z bageri, z bageri, VetlanCENTRUM da bowling och Osk Vinter Snö Vantar Mössa Raggsockar Snölykta Vet landa bowling och ars konditori. BRUNNSvi dig på kaffe Oskars konditori. och en trendig Ha och en trendig … för nu har vi bestämt oss för att ha nd la i vår Ha I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vår a nd bu la tik i våra butiker och er och få GÅRD I lugnchokladmjölk och ro kan du nu strosaÄnglar omkring i vår biljettV (bei få biljett (begränsa gräb nsaju t antal t antal). CENTRUM Varm Advent Ljus Brasa d). e på ett av våra De nna biljett gäl modevisning t t DeBRUNNSnna biljett gäl modevisning t extra öppet för dig som väljer att shoppa i e ler handelsplats och et t hinner dessutom biljunna dig Unna Dig en lång lördag handelsplats och hinnerPepparkakor dessutom unna dig bilj ler för na person e j för na Julstjärna Lussebullar Clementiner skorte person e Denen j n den bjuder vi på kaf fe BRODenen å er den r l l e m på et l ä r 24 lGÅRD ap g ril 2010. GÅRD fina caféer 24 ap Fö Vetlanda gäril i Gallerian. 2010. Konditori Cecil, Ko i Gallerian. Handelsplats. en fika eller lunch efter en lång shoppingndito en fika eller lunch efter en lång shoppingBROKälke Skidor Glögg Knäck Godis Jul Hyacint Vetlanda bowling och O *Gäller buHa en trendig *Gäller butikerna i I lugn och ro kan duoch tik ern nd la i a i acebu vår nttik ruermoch nu strosa omkring i vår ce nt runda. Vi startar redan 24 april och då bjuder ru m GÅRD runda. Vi startar april Skinka och då bjuder Tomtebloss Granredan Tomte24Must Köttbullar Denna biljett gäl modevisning ett dessutom unna dig bilj ler vi dighandelsplats på kaffeFörmåoch Gröt nskohinner för na vi dig på kaffe rtet person e j den Denen r e ll201 24 ap V gäril Förmånskortet i b 0. ju i Gallerian. V d i e b r ju p d å e k r poch efter en lång shoppingaffe!* på å sekafram avfika våraeller lunch Äntligen detvåra dags att lägga undan paraplyet ffeemot Läs mer om förmånskortet BROpå ettärav !* vinter, på etten Unna Dig en lång Unna Dig en lång lördag i Vetlanda *G snö och julfirande! lördag i Vetlanda Ha ndelsplats så www.vetalandahandelsplats.se Handelsplats så bju der redan vi på kaf fe på 24 Dessutom kan Du för första gången uppleva Brogårdsbjuder runda. Vi startar då bjuder Dessutom kan Du första gången uppleva Brogårdsvi på kaf ett av april fina caféer våra trevligoch fe GÅRD påför ett av vår a kaf fina caféer n éer a tre a . vliga Konditori Cecil, Ko atända kaf lleéerri . ljus och lamKondito adventsljusstakarna, nditori Stjärnan, Rit iG ri Cecil, Kolnd12 GallerianÄntligen är det dags att ta2fram .0 itori z bageri, Stj0 k ärnan, Ritz bageri l ri Vetlanda bowling p a , 4 Vet lan och g da Osk a dagen. Om du mot förmodan inte kan unna dig en bow ars por både inne och ute! lin konditori. g och Osk vitrendig dig på kaffeHandla i våra butiker örd Om du mot förmodan inte digen en Ldagen. ars konditori. och en trendig rkarkan unnaoch ve Handla i våra butik ar ed och m få ts bil la jet er t (be sp och s medverkÄntligen grä el få biljett (begränsa d nsat antal). Vatt i bdu da Han jud t an ). Förmånskortets erbjudanden är det dagseb för vintern och goda smaker, saffran, lanjulens eri november r i Vet p å kaffredan 0 glögg, .0skall långlördag då, tycker jag skall planera -16tal 0 på ett av våra od utikeDe e!* nu långlördag då, tycker jag att du planera redan nu .0 M Denna bil 10 modevisning t kl a jet 0.00-16.00pepparkakor, t n t gäl p e nn modevisning ler t a öp bil j julmust, julskinka och köttbullar. jetl t är t l gäl Un e i m ler na u j Dig b tr n en lång lördag i Vetlan ce i a i a för b n en rn per n ke a son j da Handelsplats så för n person e denCompany e Buti Connys Cykel & Motor Dessutom De j er bju der Denen kan Du första gången upp vi på kaf r den ll201 fe påför inför nästa långa lördag handelsplats som 24 lekunder ett av ap gäril llånga fina caféer våra trevliga kaféer Vii i Gallerian. Vetlanda Handelsplats hjälpa ilördag klappjakten!i Vår tanke är att du ska införvillnästa Vetlanda handelsplats som äril 0.Koi Vetlanda 24 ap i Gallerian. gvåra n 2010. a . ri e nd November: Cykelbelysning, ordinarie pris 249 kr, ll November: T-shirt på köpet om man handlar för ito ri a Cec G il, Konditori Stjärn i 0 .0 12 an allting hos oss som tomten levererar på julafton. Butikernas lager , Ritz bageri, riRl ärklfyllda till bred- nuär Vetlan kr. apP över 1000 kr. Osk da bow ling dagen. Om du mot förmodan inte kan u ars konditori. den maj. *Gäll APRIL hitta IL elsplats med199 er och den med alla klappar förgyller och29en trendig butik ärsom den 29vardagen. maj. Lörd*Gaällger 2bu4tikA ern Handla i vår ar a i centrum rk ve erna i centrum a butiker och få bil jet t (begränsat antal). nda Hand Elon, Johanssons Mekaniska Den 27 november kan du unna dig en lång lördag på stan, Gretas långlördag då, tycker jag att du skall pla ebutiker i Vetla -16.00 modevisning 0 .0 Mod 10 De kl nn t a a bil November: 10% på gröna växter. n jet t p t då har butikerna öppet till 16.00. Glöm inte att ta med gäl e November: 100 kr i rabatt på OBH Nordicas kokum är öp tr n bilj ler ce i a a för rn n en ke per j Buti den dig dina nära och käras önskelistor. Jag har ständigt och stekkärl i serien Supreme steel. Den leson re llånga inför nästa lördag i Vetlanda han 24 ap gäril Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. 201 0. Guldcity i Gallerian. Ja,påresten vetjagdu en lista som jag fyller under året när får säkert om Vetlanda Handelsplats. Hårverkstan November: 10% vid köp av förlovningsringar. tips eller kommer på vad de behöver, som jag A P LÖRDAoch är den 29 maj. R IL äller butikbutiker), ÖRDAG sen plockar fram närVidethar Vi har butikerna (både kedjor och*Gunika G unika November: 50% på valfri stylingprodukt. erna i centrum butikerna butiker), är dags för julklapp- (både kedjor Dessutom kan Du för första gångenParelle uppleva BrogårdsDessutom kan Du för första gången uppleva BrogårdsCosmetics n a ri e splaneringen. Skulle det ändå vara så att jag ll a G 0 i och vi har hjärtat på rätta stället. .0enkelt ljag12det kservicen Konditori Cecil November: 10% rabatt på Olaystället. risålgör vidu har servicen och viinte harkan hjärtat rätta phar a inteövet vad köpa 4 förmodan vi gjag2ska amot mot förmodan unnapå dig en hudvård. rd L agen. Om du inte kan unna dig en dagen. Om November: 10% på valfri vara i BUTIKEN (ej brölför mig och köper Vetlanda Handelsplatssplats medverkar del Citydu Herrsäkert om Vetlanda Ha da Han lopstårtor eller redan nedsatta Ja, varor).resten vet etla presentkort. pånGretas Blommor, r i Vnu kesäljs tiDe planera redan nu och du ebutycker 0-16.00 redan nulånglördag då, tycker jag att du skallNovember: od .0 M ånglördag då, jag att du skall planera 10 kl a n p Handla ett par jeans/chinos öp ICA MAXI, Expert ioch Turistbyrån. Välkommen till Vetlanda Handelsplats um är tr n Välkommen till Vetlanda Handelsplats! ce LÖ a rn R D ke ti A u Vi har butikerna (både(värde kedjor och unika Glånga Kontorsspecial får ett par strumpor 50 kr) på köpet. BJulskyltning Dessutom kan Du för första gången uppleva BrogårdsÅrets äger rum söndagen den 28 inför nästa lördag i Vetlanda handelsplats som nför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som n a November: Kontorsstol med armstöd, gunga ri e ll a november mellan klockan 14.00 och 18.00. Läs.00 i G Vetlanda och 3 års garanti. Ordinarie pris:vi 2 244 kr inkl har servicen ochFriskvårdcenter vi har dig hjärtat på rätt april kl 12 4 2 g a dagen. Om du mot förmodan inte kan unna en APRViILmedverkar mer om den inne i tidningen. rd ö är den 29 maj. till bättre handel: L erkar till bättre handel: r den 29 maj. moms. Nu 20% rabatt = 1 795 kr. ar November: Första månaden gratis om du teckrk ve elsplats med nar autogiroavtal med oss! Värde ca 200 kr. Vetlanda Hand i r ke ti u långlördag då, tycker jag att du skall planera redan nu eb -16.00 0 od .0 M 10 Synsam kl a n Vi ses i julruschen på stan! p Välkommen till Vetland m är öp u tr n ce i a rn utike November: 50% rabatt på synundersökning. Jessica Bohlin,Bordförande Svensk Handel Vetlanda inför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. a, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. PRIL Vi handel: RDAGA dentill 29bättre maj. Vimedverkar harärbutikerna (både kedjor och unika butiker), i har butikerna (både kedjor och LÖ unika butiker), V3

huss

Vet and Vetlanda Vetl anda a station ation

1,33 2

KyrkFokets etss ets Polisskolan hus sstation

Bibliot bliotek ek Bibliotek

Polissstation

MÅLAREGÅRDEN MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN Bandyplan B

Fotbollst plan a

NY NYDALA

Brandstatio Brandstation

PLANTSKOLAN

Norrgårdens sjukhem

Tomasgården Tom masgården sgården serrvicehus rvicehus servicehus

Vetlanda kyrka

Lärcentrum 2006-10-11

ÖSTERSAND

Forngården

MÅLAREGÅRDEN MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN Brandstation Brandstatio Mogärde Mogärd Mogä Mogärdeskolan

enUnna långlördag dig hos oss… en långlördag s t e d n a l g ö H d Jul me hos oss… bredaste utbud! Withalav Withalavallen

MELLANGÅRDEN Fotbollsplaner Fotbollspl p

BRUNNSGÅRD RU RUNNSGÅRD S

Njudungsgymnasiet

Tennishall

Ridanläggning

Badhus

MELLANGÅRDEN

Vetlanda kyrka

Kyrkskolan

Förskola

BROGÅRD

Mogä Mogärde Mogärd Mogärdeskolan

Kvarngårdens sjukhem

FOLKETS PARK TOMASLUNDEN

BRUNNSGÅRD

Mogärde Mogärde servicehus ervicehus

ApoteksA ksparken ark

EKENÄSSJÖN V 31 ,32

2006-10-11

Emån

BRUNNSGÅRD N BR

PLANTSKOLAN

StadsS tad tadss huss

Vet and Vetlanda anda a Vetlanda Vetl station ation kyrka

Lärcentrum

Norrgårdens sjukhem

Fokets etss ets hus

ÖSTERSAND

Forngården

Polissstation

Hv GIF:s Idrottsplats

Skjutbana

Kvarndammen

Folkets Park

Njudungsgymnasiet

MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN MÅLAREGÅRDEN Brandstatio Brandstation

Mogä Mogärde Mogärd Mogärdeskolan

BRUNNSGÅRD RU RUNNSGÅRD S BRUNNSGÅRD

SLIPARE-

Posten

ApoteksA ksparken ark

Skogskyrkogården

Mogärde Mogärde GÅRDEN STENSservicehus ervicehus ÅKRA

PU PUKAREG EG EGÅ EGÅRD GÅR GÅRDEN ÅRD PUKAREGÅRDEN

Bibliot bliotek ek Bibliotek

PLANTSKOLAN

Polissstation

KRÅKEGÅRDEN

PUKAREGÅRDEN

Bibliotek

MÅLAREGÅRDEN

Från

Brandstation

Målilla Oskarshamn

Withalavallen

Fotbollsplaner

BRUNNSGÅRD S

Posten

STENSÅKRA

Tennishall

SJUNNEN

Ridanläggning

TOMASLUNDEN

NÄSSJA S

5 12

BROGÅRD

KETTILSÅS

Emån

Hargdammen

Naturreservatet Illhargen

Ridanläggning

Hembygds

NORRA

ÖSTANSKOG

KRÅKEGÅRDEN

BROGÅRD

ÖSTANÅ FRITIDSOMRÅDE

Badplats

Hembygdsgård

Sommarstugeområde

Mela Kvarn

KRÅKEGÅRDEN

Bäckseda skola

BÄCKSEDA

Badplats

Emån

Bäckseda kyrka

SANDLANDET

Grumlan

Fotbollsplan

Paradisvallen

Naturreservatet Nat Illhargen

SLIPARE-

GÅRDEN

Brogårdsdagen

Brogårdsdagen Harg gg Hargdammen en

KRÅKEGÅRDEN

Polisstation

Tomasgården servicehus

Emån

ÖSTANSKOG

Fokets hus

Tennishall

Tomaslundsskolan

GÅRDEN

TANÅ SOMRÅDE

NORRA

Stadshus

Vetlanda station

PLANTSKOLAN

Fotbollsplaner Fotbollspl p

SLIPARERU RUNNSGÅRD S BRUNNSGÅRD

STENSÅKRA

TOMASLUNDEN

NÄSSJA S

BRUNNSGÅRD N

Brunnsgårds skola

Vilan servicehus

Withalavallen Withalav

Posten

BROGÅRD

BRUNNSGÅRD

Skogskyrkogården

Brandstatio Brandstation

Tennishalll

Tennishall

Withalaskolan

Mogärde servicehus

Apoteksparken

Naturreservatet Nat Illhargen

ÖSTANSKOG

Tomaslundsskolan

Mogärdeskolan

MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN MÅLAREGÅRDEN

NORRA

Tomasgården Tom masgården sgården servicehus serrvicehus rvicehus

ÖSTERSAND

Forngården

Lärcentrum

28 ,31

NÄSSJA S

Fokets etss ets hus

Vetlanda kyrka

Kapellkyrkogården

Harg gg Hargdammen en

StadsS tad tadss huss

Hembygds Vetlanda Vetl Vet anda and a station ation

Badhus

Kyrkskolan

Emån

BRUNNSGÅRD N BR

Ridanläggning

TOMASLUNDEN

Idrottshall

Fotbollsplaner Fotbollspl p

Brunnsnn gårds ård s ola skola

Vilan servicehus

TANÅ SOMRÅDE

Sjukhus

KARLSLUND

Withalavallen Withalav

Withalasskolan

KRÅKEGÅRDEN

Tennishalll

Parkering

BROGÅRD

ÖSTANSKOG

Tomaslundsskolan

Motorbana

FOLKETS PARK

Kvarngårdens sjukhem

s nosw Våren w o h s n o i h s Fa s n e r å a da land i VetV w o h s n o i h s Fa a d n a l t e V i s n e r å Vashionshow 2 s 4 24 F iV n e r å a Vetland how ashions Ö

MELLANGÅRDEN

Förskola

Bibliot bliotek ek Bibliotek

NORRA

Kapellkyrkogården

Tennishall

Ishockeyrink

Tjuskulle Idrottspark

Nat Naturreservatet Illhargen

Badhus

Tomasgården Tom masgården sgården servicehus serrvicehus rvicehus

Withalavallen Withalav

Fotbollsplan

Bandyplan

Idrottshall

PU PUKAREG EG EGÅ EGÅRD GÅR GÅRDEN ÅRD PUKAREGÅRDEN

Kyrkskolan

Fotbollsplaner Fotbollspl p

NYDALA

Harg gg Hargen dammen

Sjukhus

VETLANDA

Från Jönköping Mjölby

Ridanläggning

Motorbana

Brunnsnn gårds ård s ola skola

NÄSSJA S

KARLSLUND

STENSÅKRA

Parkering

Vilan servicehus

Nat Naturreservatet Illhargen

Withalavallen Withalav

Fotbollsplaner Fotbollspl p

RU RUNNSGÅRD S BRUNNSGÅRD

Posten

Folkets Park

Njudungsgymnasiet

WithalaTennishall sskolan

Emån

MÅLAREGÅRDEN MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN Brandstatio Brandstation

Tomaslundsskolan

ÖSTERSAND

Skogskyrkogården

Harg gg Hargen dammen

Polissstation

Skjutbana

Kvarndammen

Kapellkyrkogården

GÅRD N

Fokets etss ets hus

Tennishalll

Forngården

Lärcentrum

Hv GIF:s Idrottsplats

Bibliot bliotek ek Bibliotek

Tomasgården Tom masgården sgården servicehus serrvicehus rvicehus

Norrgårdens Idrottshall sjukhem

Sjukhus

Ridanläggning

StadsS tad tadss huss

PLANTSKOLAN

Ishockeyrink

Vet and Vetlanda Vetl anda a station ation

BRUNNSGÅRD N BR

Brunnsnn gårds ård s ola skola

PU PUKAREG EG EGÅ EGÅRD GÅR GÅRDEN ÅRD PUKAREGÅRDEN

Parkering

Fotbollst plan a

Tjuskulle Idrottspark

Mogärde Mogärde servicehus ervicehus

Motorbana

FOLKETS PARK

TOMASLUNDEN

NÄSSJA S

KARLSLUND

Vilan servicehus

Folkets Park

Kvarngårdens sjukhem

Bandyplan B

Skjutbana

Skogskyrkogården

Kvarndammen

Hv GIF:s Idrottsplats

ApoteksA ksparken ark

STENSÅKRA

SJ Ö

STENSÅKRA

BRUNNSGÅRD

Fotbollsplaner Fotbollspl p

BRUNNSGÅRD RU RUNNSGÅRD S

Posten

Tomaslundsskolan Förskola

Withalav Withalavallen

Withalasskolan

Kapellkyrkogården

Tennishalll

12 7

Ishockeyrink

Tjuskulle Idrottspark

M YR E

Fokets etss ets hus

Fotbollsplan

SLIPARE-

Från Karlskrona Kalmar Växjö

500

1000

Emån

GÅRDEN

TANÅ SOMRÅDE

Brogårdsdagen

Harg gg Hargdammen en

Naturreservatet Nat Illhargen

Hembygds

NORRA

ÖSTANSKOG

KRÅKEGÅRDEN

SLIPARE-

GÅRDEN

TANÅ SOMRÅDE

Hembygds

Brogårdsdagen

2Brogårdsdagen 4

i Vetlanda

24 24

Jessicas bästa jultips: GULDCITY

PREMIÄR! *Stäng av tv-apparaten och lyssna istället på skön julmusik.

GULDhjärtat CITY vi har servicen och vi har på rätta stället. i har servicen och vi har hjärtat på rätta stället. *Doftande hyacinter och ståtliga amaryllis, vad vore julen utan vackra blommor. *Planera och prioritera. Du ska inte bara förbereda för julen du ska även orka fira den. Ja, resten vet dumed säkert om Vetlanda Handelsplats. *Ta dig tid att umgås familj, vänner och bekanta. *Tänd massor av ljus, både inne och ute. Har du lyxen att kunna elda, gör det. Det ger värme och ro i juletid. Till sist, missa inte att du numeratill ävenVetlanda kan följa oss påHandelsplats! Facebook! Välkommen Välkommen till Vetlanda LÖHandelsplats! RD Vi har butikerna (både kedjor och unika butiker), *Baka, pyssla och mys. Både vuxna och barn tillsammans.AG Där får du de senaste nyheterna och samtidigt har du möjlighet att kommentera och *Glögg, pepparkakor och lussebullar är ett måste. tyckaservicen till om det somoch berör vi Vetlanda www.vetlandahandelsplats.se ULD Crätta ITY vi har harHandelsplats. hjärtatGpå stället. Vi medverkar till bättre handel:

handgjorda smycken av egen design

20% RABATT

På alla smycken från Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.

NYHET

jessica.bohlin@vetlandahandelsplats.se

*Vägra stressa, handla dina julklappar i god tid.

handgjorda smycken av Klockor egen design från Alexander.

Armbandsur 1.298:-.

Välkommen till Vetlanda Handelsplats!

NYMANS SKOR

Besök oss i Vetlanda Handelsplats! 10% RABATT

På valfri Classicring om du beställer före 31/10 -10. Välj bland släta eller mönstrade, med eller utan stenar, i rött eller vitt guld. Eller kanske med en spännande blandning.

Vi medverkar till bättre handel:

GULDCITY

NYMANS SKOR

GULDCITY handgjorda smycken av egen design

handgjorda smycken av egen design

GALLERIAN VETLANDA Telefon 0383-131 00 www.smycka.se

GULDCITY handgjorda smycken av egen design

NY BUTIK I VETLANDA! GALLERIAN

NYMANS SKOR

men&women

NYMANS SKOR

Välkommen till ditt nya apotek! Gör alla dina apoteks ärenden hos oss!

Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller högkostnadsskyddet. Välkommen in!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15

g a d r ö l g n å En l

i Vetlanda

Långlördag 27/11

ER NOVEMB

- då har även butikerna i centrum öppet till 16.00! (Avvikelser kan förekomma)

LÅNGLÖR

Julskyltning 28/11 Tomten kommer till torget - massor av mysig julunderhållning! Välkomna!

Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats

Massörer

UM R T CEN

DAG

NOVEM BER

28 JULSKY LTNING

Kattklös “golv till tak”

NU endast

899:-

(op 1795:- gäller så långt lagret räcker)

Marina

Hårvård, massage, ansiktsbehandling, make-up och manikyr!

Julklappstips!

Åsa

NU endast

695:-

Ge bort ett presentkort!

Välkommen TVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432 Stortorget 4 VETLANDA

Komplett akvarie 54 l. med tillbehör

Fackhandel med kvalitet och omtanke

Lisa

Lasarettsgatan 3, Vetlanda. Tel 0383-192 22 Öppettider: Mån - fre 11-18, lör 10-14

Julmarknad på Delfingården

28 november

Ulf Neuhaus som är VD för Witalabostäder står om några dagar för andra året i rad som värd för julmarknaden på Delfingården i Vetlanda. Söndagen 28 november mellan klockan 14.00 och 18.00 är det återigen dags! – Vi vill upprepa fjolårets succé, som verkligen blev lyckad. Vi hade förra året många glada besökare, fint väder, musikinslag, fina erbjudanden från Delfingårdens handlare och besök av två tomtar. Detta koncept kommer vi att ha även i år, men med några nyheter. Tomtarna kommer tillbaka med godsaker till alla barn. En av tomtarna kommer i år att göra fina ballongskulpturer. Musikskolan kommer bjuda på musik mitt på gården. Vi kommer även att bjuda på glögg och pepparkakor och centrumgrillen kommer att sälja korv med bröd till alla besökare, berättar Ulf.

NOVEM BER

– Vi har under året haft fler liknande gårdsfester på våra större bostadsområden och de har varit mycket uppskattade av våra hyresgäster. Med julmarknaden på Delfingården fortsätter denna fina trend och vi vill poängtera att julmarknaden är öppen för alla. Vi vill tillsammans med alla handlare på Delfinområdet hälsa dig hjärtligt välkommen söndagen 28 november mellan klockan 14.00 och 18.00 till vår andra julmarknad på Delfingården i Vetlanda, avslutar Ulf.

28 JULMA

RKNAD

Text: Marcus Bloom

Julmarknad på Delfingården 28 november

Stig In Gårdsbutiken i sta´n

2 3

9 8

KlockCity

Lite mer... Lite bättre...

Brogårdsdagen

Dessutom kan Du för första gången uppleva dagen. Om du mot förmodan inte kan unna ånglördag då, tycker jag att du skall planera nför nästa långa lördag i Vetlanda handelsp r den 29 maj. MURREY

Skjorta + tröja

3 par strumpor + 1 par kalsonger

199:-

a, resten vet du säkert om599:Vetlanda Handel Vi har butikerna (både kedjor och unika but i har servicen och vi har hjärtat på rätta stä (249:-)

(798:-)

Linköping IKANO-huset & Trädgårdstorget • Norrköping Motala • Kisa • Vimmerby • Västervik • Tranås • Vetlanda

Allt för kontoret!

öppet mån-fre kl 8:00-17:00*

244:Siemens AS 180 Art.nr 180

VETLANDA

JÖNKÖPING

1238:-

Pris exkl. moms 195:-

NÄSSJÖ

VÄSTERVIK

OBS!

Canon PowerShot A3100 IS VETLANDA JÖNKÖPING Pris exkl. moms 990:0383-76 31 00 036-30 60 40

NÄSSJÖ 0380-185 70

Art.nr: 4257B014

249:Väska, SDHC 4 GB minneskort, SD kortläsare. Art.nr: BJ3401

VETLANDA

JÖNKÖPING

Kämpevägen 26 Box 451 551 16 Jönköping 036-30 60 40

Box 34 574 21 Vetlanda 0383-76 31 00

PÅ ALLA BLÄCKPATRONER! VÄSTERVIK 0490-146 20

enter Julpreks lad cho

Tillbehörspaket

Pris exkl. moms 199:Järnvägsgatan 5-7

20% rabatt

tor för konNÄSSJÖ Rågången 2 eta38g Nässjö och för571

Här hit tar du Fina julklappar och god presentchoklad

VÄSTERVIK

Folkparksvägen 58 B 593 62 Västervik 0490-146 20

0380-185 70

GULDCITY handgjorda smycken av egen design VETLANDA

VETLANDA

Järnvägsg. 5-7

JÖNKÖPING

JÖNKÖPING Kämpev. 26

www.kontorsspecial.se

NÄSSJÖ

Rågången 2

VÄSTERVIK

Folkparksv. 58 B

*Nässjöbutiken har öppet till 18. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Priserna gäller t o m 23 december.

Julen BörJAr på kontorSSpeCIAl!

40:ord. pris 75:gäller t.o.m. 27 november

Vitalagatan 4, Vetlanda Tel 0383-76 10 97

Butik

Välkommen till våra välsorterade butiker!

-Blommor & inredning med personlighet-

er et h ! y v n mna a r o sso emk a M rh ä

Adventsklipp!

Välkommen till Vetlanda Ha Klipp ut annonsen och tag med till butiken och du får köpa en amaryllis för endast:

50 kr rabatt

Gäller t.om söndagen den 28 november

om du handlar för minst 300:Klipp ut och visa upp annonsen i kassan.

Jul på Delfingat an! Butikerna på Delfingatan i Vetlanda centrum bjuder in allt gott folk till en mysig och stämningsfull julskyltning söndagen 28 november klockan 14:00 till 18:00. Det kommer att finnas möjlighet att rida på fina islandshästar från Jennys Islandshästar i Skirö. Lotter kommer att säljas med fina priser att vinna, tomtar kommer på besök med godis och hela Delfingatan kommer att vara fint juldekorerad av elever från hantverkarprogrammet på Njudungsgymnasiet. Inte nog med detta. Handla för minst 300 kronor i någon av butikerna på Delfingatan så får du en kupong på en gratis lyxig drickchoklad på Konditori Cecil. Butikerna på Delfingatan vill skapa trivsel och ”julmys” under julskyltningen och de lovar att göra sin gata till något ”extra” denna skyltsöndag. – Varmt välkommen till oss, säger handlarna på Delfingatan.

"Handla för minst 300 kronor i någon av butikerna på Delfingatan så får du en kupong på en gratis lyxig drickchoklad på Konditori Cecil. "

ER B M E V O N

NING JULSKYLT

V älkommen t ill oss på Delfingat an! Snön ligger vit på taket, låt Cecil göra julbaket!

Den perfekta julklappen finns hos oss!

Klipp ut annonsen och du får köpa ett vörtbröd för 15:-

(ord.pris 29:-) Gäller från 28/11 till den 23/12

Delfingatan 2

VETLANDA

Vi hjälper dig med julklapparna! Amaryllis

www.hemavila.se

inklusive gla

129:-

skruka

Rose-Marie och Cassandra

Tfn. 0383-103 45

Delfingatan 4, Vetlanda Tel 0383-188 20

Gå med i.. Vi har julklappen för honom!

kundklubb

Gäller v47 & v48

Gretas Blommor Storgatan 3, Vetlanda

Delfing 2, Vetlanda, 0383-150 51 www.hemavila.se

Lite mer.. Lite bättre..

www.cityherr.se - Delfingatan 3c

Police  Den perfekta klockserien för

POLICE Police

ungdommar. Välkomna se sortimentet Den perfekta klockserien för ungdomar 0383-19454 Skriv text här för  Den perfekta klockserien Välkomna se sortimentet ! ungdommar. Välkomna se DELFINGATAN C 574 32 VETLANDA 0383-194 54 DELFINGATAN 3 C, 5743sortimentet 32 VETLANDA, 0383-19454

Skriv text här

DELFINGATAN 3 C 574 32 VETLANDA

Delfingatan 1, 0383-170 01

Julskyltning den 28 november kl 1330-1800 14.30 Frälsningsarmén sjunger och spelar 15.00 Svenska kyrkans barnkör 15.30-16.00 Tomten tar emot önskelistor 16.00 Fackelbärarnas kör 17.00 Dans kring granen 17.00-18.00 Tomten delar ut godis

Långlördag! Den 27 november har butikerna i centrum extraöppet till 16.00! Avvikelser kan förekomma

NOVEM BER Dukan kanalltid alltidlita litapå på Du Du kan alltid lita på ett företag företagiiiGolvkedjan! Golvkedjan! ett ett företag Golvkedjan!

28 JULSKY LTNING Vår t

40-ÅRSJUBILEUM Vår t år t Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam

rsitsiquid tam Graecis novitas invisa quam nobis, nunc esset vetus? Aut fuisset quid haberet å VQuod Quod tam Graecis novitas invisa fuisset quam fortsätter med V 40-ÅRSJUBILEUM 4 40-ÅRSJUBILE 0 R nobis, quid nunc essetfuisset. vetus? Aut quid haberet Å quod legeret invisa 0 nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet 4

Vår t

Vi fortsätter Vårt 40-årsjubileum! fortsätter med fortsätter med quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.

20% 40% 40% 40% 40% 0 % 40 4 40% 4 40%

Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut Quod si vetus? tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc primum positis nugari Graecia bellis coepit et innobis, vitium fortuna laQuod si novitas invisa fuisset quam quid nunc Quod si tam tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? AutGraecis quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut bier aequa, nunc athletarum studiis, nuncetarsit equorum, marmoris esset vetus? quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut esset vetus? Aut Aut quid haberetbellis quodcoepit legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia in vitium fortuna laaut eboris fabros aut Graecia aerisstudiis, amavit, tibicinibus. primum positis nugari bellis coepit in fortuna primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium vitiummarmoris fortuna lalabier aequa, nunc athletarum nunc arsit et equorum, aequa, nunc studiis, nunc bier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit arsit equorum, equorum, marmoris marmoris autbier eboris fabros autathletarum aeris amavit, tibicinibus. Nunc est fabros gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graaut eboris aeris tibicinibus. aut eboris fabros aut aut aeris amavit, amavit, tibicinibus. ecisestnovitas fuissetsub quam nobis, quid Quod nunc esset Nunc gavisainvisa tragoedis; nutrice puella. si tamvetus? Gra- Aut quid haberet legeret tereretque viritim.Ut primum positis nuNunc est tragoedis; nutrice puella. Quod si GraNunc est gavisa gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam tamAut Graecis novitas invisaquod fuisset quamsub nobis, quid nunc esset vetus? gari Graecia bellis coepit et innobis, vitium fortuna labier aequa, 20/11 och 4/12 2010 gäller mellan 20/11 och 4/12 2010 ecis novitas invisa fuisset quam quid nunc esset vetus? Aut ecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nu-nunc athletarum studiis, nunc equorum quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit etarsit in vitium fortuna labier aequa, nuncnugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc gari Graecia bellis et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunccoepit arsit equorum Quod si tam Graecis invisa fuisset quam nobis, quid nunc athletarum studiis, nunc arsit athletarum studiis, nuncnovitas arsit equorum equorum esset Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut Quod si vetus? tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc primum positis nugari Graecia bellis coepit et innobis, vitium fortuna laQuod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam quid nunc Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut bier aequa, nunc athletarum studiis, nuncetarsit equorum, marmoris esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut esset positis vetus? Aut quid haberetbellis quodcoepit legeret tereretque viritim.Ut primum nugari Graecia in vitium fortuna laaut eboris fabros aut Graecia aerisstudiis, amavit, tibicinibus. primum positis nugari bellis coepit in fortuna primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium vitiummarmoris fortuna lalabier aequa, nunc athletarum nunc arsit et equorum, aequa, nunc studiis, nunc bier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit arsit equorum, equorum, marmoris marmoris autbier eboris fabros autathletarum aeris amavit, tibicinibus. Nunc est fabros gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graaut eboris aeris tibicinibus. aut eboris fabros aut aut aeris amavit, amavit, tibicinibus. ecisestnovitas fuissetsub quam nobis, quid Quod nunc esset Nunc gavisainvisa tragoedis; nutrice puella. si tamvetus? Gra- Aut quid haberet legeret tereretque viritim.Ut primum positis nuNunc est tragoedis; nutrice puella. Quod si GraNunc est gavisa gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam tamAut Graecis novitas invisaquod fuisset quamsub nobis, quid nunc esset vetus? gari Graecia bellis coepit et innobis, vitium fortuna labier aequa, ecis novitas invisa fuisset quam quid nunc esset vetus? Aut ecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nu-nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum. quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis quid haberet quod legeret viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et intereretque vitium fortuna labier aequa, nuncnugari bellis et gari Graecia Graecia bellis coepit et in in vitium vitium fortuna fortuna labier labier aequa, aequa, nunc nunc athletarum studiis, nunccoepit arsit equorum. Quod si tam Graecis invisa fuisset quam nobis, quid nunc athletarum studiis, nunc arsit athletarum studiis, nuncnovitas arsit equorum. equorum. esset Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut Quod si vetus? tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna laQuod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid Quod si tam novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc nunc esset vetus? Aut Graecis quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut bier aequa, nunc athletarum studiis, nuncetarsit equorum, marmoris esset vetus? quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut esset vetus? Aut Aut quid haberetbellis quodcoepit legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia in vitium fortuna laaut eboris fabros aut Graecia aerisstudiis, amavit, tibicinibus. primum positis nugari bellis coepit in fortuna bier aequa, nunc athletarum nunc arsit et equorum, primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium vitiummarmoris fortuna lalaaequa, nunc studiis, nunc autbier eboris fabros autathletarum aeris amavit, tibicinibus. bier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit arsit equorum, equorum, marmoris marmoris Nunc est fabros gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam Graaut eboris aeris tibicinibus. aut eboris fabros aut aut aeris amavit, amavit, tibicinibus. ecis fuisset quam nobis, quid Quod nunc esset vetus? Aut Nunc estnovitas gavisainvisa tragoedis; sub nutrice puella. si tam GraLasarettsgatan 23, Vetlanda, 0383-154 66 Lasarettsgatan 23, Lasaretts Vetlanda, 0383-154 66 quid haberet legeret tereretque viritim.Ut primum positis nuNunc est tragoedis; nutrice puella. Quod si Granovitas invisaquod fuisset quamsub nobis, quid nunc esset vetus? Aut Nunc est gavisa gavisa tragoedis; sub nutrice puella. Quod si tam tam GraKöpmangatan 9, Sävsjö, 0382-140 50ecis Köpmangatan 9, Köpman Sävsjö, 0382-140 50 gari Graecia bellis coepit et innobis, vitium fortuna labier aequa, ecis novitas invisa fuisset quam quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nu-nunc ecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut athletarum studiis, nunc equorum. quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis gari Graecia bellis coepit etarsit in vitium fortuna labier aequa, nuncnuquid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari bellis et athletarum studiis, nunccoepit arsit equorum. gari Graecia Graecia bellis coepit et in in vitium vitium fortuna fortuna labier labier aequa, aequa, nunc nunc athletarum athletarum studiis, studiis, nunc nunc arsit arsit equorum. equorum.

på allt kakel från dekora gäller mellan

på allt lagerkakel och mattor

www.golvcity.se

Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam Quod si quid tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, nunc esset vetus? Quodquid si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus?

Luciahögtid i Vetlanda kyrka, kör och drama om den heliga Lucia från Siracusa Den 13 december, kl. 18.00 och 19.30 Fri entré Fribiljetter hämtas på Vetlanda bibliotek från den 29 november (max fyra biljetter/person)

Lasarettsgatan 23, Vetlanda, 0383-154 66 Köpmangatan 9, Sävsjö, 0382-140 50 ETT I GOLVKEDJAN ETTFÖRETAG FÖRETAG I GOLKKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.golvcity.se

“Vi har julklappar för hela familjen. Även till dem som redan har allt, så har vi det där lilla extra”

Frivillig insamling till arrangemanget och Namibiaprojektet Medverkar: Estetiska programmet och Hantverksprogrammet, Vetlanda församlings dramagrupp Arrangörer: Vetlanda kommun

Kultur och fritid

Välkommen att hämta ditt ex av vårt julmagasin! Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60

Välkommen

VETLANDA

Trendig shopping under ett tak! Långlördag 27/11 10-16 Julskyltning söndag 28/11 14-18

VETLANDA

Hämta ditt recept hos oss!

Vi har korta väntetider (max fem minuter!) Hämta och betala ditt recept i samma kassa. Välkommen!

Extra stort Hudvårdssortiment

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15

VÅRNYHETER I HELA GALLERIAN!

morgonrock fleece

199:–*

Linne

ord pris 349:–

15995

GALLERIAN VETLANDA VEROMODA.SE

RT! KÖP PRESENortTtilKl FaOrsda g Ge bort presentk julbord på öl-provning eller

Välkommen!

da. 0383-147 00 .se Gallerian, Vetlan vetlandabowling ling.se info@ bow nda etla www.v

2 199:-

VÅRNYH ST. Klänning I HEL 249:GALLER

BOXER

*erbjudandet gäller tom 19/12 2010

Köp rosenrot 20 tabletter för 49:-

PRESENTTIPS

Smyckeset i äkta silver

(ord pris 89:-)

En personlig stil för dig som gillar fart och äventyr.

Gäller när du handlar för minst 100:- Max 2 per kund.

199:-

www.glitter.se

Örhänge i stål 99:-/st Örhänge i stål 149:-/st

SE Vetlanda 125x54mm 5nov2010_b.indd 1

2010-11-04 08:34:49

din auktoriserade hälsobutik

Klocka 1.298:-

VETLANDA Gallerian Telefon 0383-131 00 www.smycka.se

Halsband 299:- (399:-)

Total Face 395 kr Vetlanda, Eksjö

En fuktcreme för hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt – bekämpar rynkor både på kort och lång sikt.

ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18 ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18 LÖRDAGÖPPET KL 10-15

Öppettider Måndag-Fredag 10-18 Öppettider Lördag 10-15 Med känsla Måndag-Fredag GALLERIAN, VETLANDA Parkera enkelt & nära: 110 p-platser på Gallerians tak. Kvarngatan i10-18 p� Gallerians taki VETLANDA Gratis parkering alla lördagar för dig! Parkera mitt i centrum – 150 p-platser Lördag 10-15 GALLERIAN, Kvarngatan

LÖRDAG KL 10-15 LÖRDAG KL 10-15, LÅNGLÖRDAG 10-16

Parkera enkelt & nära: p-platser påi Gallerians tak. Parkera mitt Parkera mitt i centrum – 150 p-platser p� 110 Gallerians tak – Gratis parkering alla lördagar 4 timmars fri centrum parkering varje dag!

–

M L

150

Klapptips från Vetlanda Till mormor? Nymans Skor tipsar om Till Pelle?

äkta fårskinnstofflor!

Expert tipsar om en fantastiskt prisvärd digitalkamera!

LEKSAKER FÖR ALLA! SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

rottare, g om att bli elitid a drömde aldri eller t sig. Lena Mari växeltelefonist n som man tänk . Hon ville bli Livet blir sälla eller författare tnär, föreläsare drar inför stora föräl es sångerska, kons henn ställdes hon och r. att jobba hårt och sitt liv ett normalt ben lastbilschauffö möjligheter och om r och med bara Född utan arma att ta vara på sina när hon sjunger och berättar hon fick lära sig sfält utmaningar. Men har hon hela världen som arbet målmedvetet. Idag unika värde. tland iskas mellan Västergö i sen och varje männ grän på lilla gården a berättar Maria från den USA. Lena Mari sig an livets får vi följa Lena sen i Asien och konventen i e energi att ta I Våga drömma t som gett henn behåll. Hon visar också de stora konserthu i ken och allt anna n och Småland till musi lädje rna, livsg r med hon blev människo igeno m motgånga berättar hur det kom sig att just ord och bild om – och att komma och oljemålningar alla utmaningar akvareller och några av sina egna enorma har n. or Alla människ mangafigur i Japa väcka livslust. ta vara på ditt

Till Elin?

Spara 900:-

Spara 500:-

Från Ord och Ting kommer boken "Våga drömma" av Lena Maria

får dig att boken är att den med. Jag vill uppmuntra med den här våga drömma!” ingar vi lever ”Min önskan tankar – och de begränsn ar, tänk stora möjligheter, trotsger. Pröva dina egna ving talan dina liv och

Klingvall - småländska som är

Under halva priset!

BRIO zento (Rek från ca 6 mån till 6 år)

Nu 1995:- (2895:-)

BRIO caro (Rek från ca 4 - 10 år)

Nu 795:- (1295:- )

LEKSAKSLAGRET

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

superkändis i Asien och lever

Till Stina? B Young tipsar om denna fina festklänning!

utan armar!

Spel Fem myror...

Nu 99:- (249:- )

Till Fido? Vetlanda Djuraffär tipsar om ett en meter långt hundben!

Julens smaker! “Grovt bröd med tre goda ostar och fikon” Nu 28:-

Med k affe 45:45:kaffe

men&women L Lasarettsgatan tt t 10, 10 Vetlanda V tl d Mån-Fre 06-18 Lördag 07-14 www.ritzkonditoribageri.com

Må-fr 10 -18, lö 10 -14 VETLANDA - Tel 0383-144 55 www.lillabutikenvetlanda.se

Klappjakten - vinn din julklapp 7

9 2 7 8 1 9 7 3 7 3 2

1 9 6 5 4 8 7 9 3 8 6 7 2 1 9 5 4 2 8 1

Lös sudokot och du har chans att vinna en julklapp! SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 3. Välj ditt pris A,B eller C genom att skriva in bokstaven efter ditt svar (Ex: VH SUDOKO 20 A) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKO’’.

SMS:a eller posta ditt svar senast 10 december!

A Vacker design från GULDCITY

En personlig julklapp från EXPERT!

Memento Vivere - Remember to live

Tryck ditt eget foto på canvas-

från Efva Attling. Värde 1.490:-

duk. 50x70 cm. Värde 799:-

Grymt cool gitarr från LEKSAKSLAGRET Årets Leksak - "Paper Jamz" papperselgittarren. Grymt cool! Värde 399:-

Nyinkommet från Paradisverkstan tan an

Nytt från Jabadabado

Ord &

När Du vill gge den Du älskar det allra vackraste... Vi har Diamanterna GULDCITY handgjorda smycken av egen design

Vetlanda 0383-76 11 36 www.guldcity.se

Födelsedagståg & förvaringsburkar - mer finns i butiken!

Vii har ar äve ä även en e n böcker böcke böcker, öcker, er, mu mus musik, m musik i presentartiklar och hantverk

Ord & Ting F.d. B & C, Stationsgatan 4, Vetlanda Tel. 0383 - 135 87

Lasarettsg. 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20 Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52

4 795:-

PaketPris! matbord och sex stolar

Du sparar 2270:-

möja Matbord i vitlack. L 180 cm B 90 cm H 75 cm 2295:- brännö Stol i vitlack 795:Tilläggsskiva 50 cm 495:- PaketPris! Matbord L 140 cm B 90 cm och 4 stolar 3495:Du sparar 1680:-

basel soFFa. nu med ännu bättre komFort till ett lägre Pris!

basel Hörnsoffa med divan och öppet avslut i tyg Cortina svart. L 319 cm D 221/160/90 cm. Nackstöd L 55 cm 595:-

Du betalar bara för sms-kostnaden och förbinder dig inte till något.

Stenungsbakat bröd 2 st 39:-

Kaffe & äppelkaka

30:-

ränta i 10 månader

9 995:Förr 11995:-

EM Vetlanda Holsby Möbler Sävsjörondellen. Tel 0383-121 20. Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

inred nu, betala senare. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

“Lek och kul till de små”

Sms:a BOSTAD och ditt postnummer till 72456 så hör vi av oss. Eller gå in på fastighetsbyran.se

nytt lägre Pris!

Jag önskar mig... 2-delad mysdress

19995

Finns i många färger

Med förmånskortet får du 10% rabatt på alla skor från ElNaturaLista okt-nov. Sköna skor i ekologiskt garvat skinn!

Öppettider: Månd - fred 07:00-19:00 Lörd 07:30-15:00 Konditori Stjärnan Tel 0383-76 13 93 Storg. 30 VETLANDA

www.byoung.com

Biblioteksgatan 6, Tel.0383-19050

www.em.com

Vitalag. 2 B, VETLANDA Tel. 0383 - 46 49 75

Premiär - Segway på Sveriges gator! Stellan och Benny på Nydala Racing demonstrerar glatt Sveriges senaste ”cykelmärke” nämligen Segway. Den 1 oktober ändrades lagen och fordonet från amerikanska Segway klassas nu som en cykel. Du kan nu alltså köra helt lagligt på gatan. – Kort och gott så kan man säga att Segway är en eldriven cykel med en maxfart på 20 km/h. Känslan att köra en Segway är inte likt något annat, den måste upplevas. I USA och större delarna av Europa har Segway blivit riktigt populära och nu börjat intresset smitta av sig till Sverige på allvar. – Efter komediserien ”Solsidan” och skådespelaren Dolph Lundgrens bruk av Segway på Melodifestivalen blev dessa "cyklar" kända på riktigt i Sverige, säger Benny. – Hela begreppet för vad en cykel är har nu breddats i Sverige, förklarar Stellan. Detta ser vi som något mycket positivt. – Vi är en av endast tretton distributörer av Segways i Sverige och det är vi väldigt glada och stolta över, säger bröderna. Förutom den positiva nyheten om att cykeln nu blivit laglig så har Nydala Racing nu också lyckats få tag i hela 10 Segways och det gör Vetlanda till landets Segwaytätaste ort. Dessa cyklar finns tillgängliga för såväl rundturer som event

och uthyrning för den som är mer sugen på det. De erbjuder allt från grupper till den enskilda personen möjlighen att få prova på Segway men även att fritt få åka på dem utan deras uppsyn, vilket är unikt. De kommer erbjuda turer i natur med både lättare och svårare terräng samt i stadsmiljö framöver. Förutom versionerna för gata och terräng har de även en golfvariant av Segway som är speciellt framtagen för golfspelare. På denna golf-Segway finns det plats för golfbag, klubbor och scorekortshållare.

NYD ALA

– Det finns en Segwayupplevelse för alla, för knattar, familjer, grabbar och tjejer. Något som är extra roligt är att man kan köra Segway året runt, oavsett terräng och underlag. Nu till vintern så skiftar vi till vinterhjul som klarar både hala och svårframkomliga vägar, tillägger de. Stellan och Benny hälsar alla välkomna till Nydala Racing för att köra Sveriges hetaste cykel – Segway. Text och bild: Marcus Bloom

Stellan Svensson och Benny Svensson berättar att Vetlanda är Segwaytätast i Sverige.

Expert Nydala utsedd till

Årets Expertbutik

Thomas Nordlund satsade mitt i lågkonjunkturen 2008 med att bygga en helt ny toppmodern Expertbutik i Nydalaområdet i Vetlanda. Expert i Vetlanda utvecklades därmed till en komplett fullsortimentsbutik med allt från hemelektronik till vitvaror.

Tillsammans med sina medarbetare har Thomas lyckats göra något sensationellt. Två år efter nyöppningen har de i konkurrens av landets samtliga Expertbutiker vunnit det mest prestigefyllda priset inom koncernen: Årets Expertbutik. Juryns motivering säger sitt tydliga språk: ”Genom framtidsinriktad satsning, utveckling och engagemang har ni bevisat att en Expertbutik på en mindre ort, kan bli den stora elektronikdraken! Butiken följer Expertkonceptet fullt ut, är med på utbildningar, kampanjer och tävlingar, har ständigt en hög andel telekomabonnemang. På topp 20-listan över landets bästa säljare är ni alltid på 3 till 4 platser.” – Det är hela arbetslaget här på Expert Nydala som gjort ett fantastiskt jobb, säger Thomas. Förutom årets butik så blev Åsa Hallgren nominerad som en av landets tre bästa telekomsäljare och jag blev nominerad som en av landets tre bästa vitvar-

Bäst i Sverige! Åsa Hallgren, Christina Malmgren, Krister Rylander, Johannes Nordlund och Thomas Nordlund. usäljare, säger Thomas med ett leende. Detta är mycket glädjande och i år kommer vi att kunna spränga 30 miljonersgränsen i omsättning. För en Expertbutik på en så pass liten ort som Vetlanda är det ett

riktigt bra resultat.

fina julklappar till nära och kära, avslutar

– Vi tackar alla trogna kunder för att ni gett oss förtroendet att hjälpa er med era köp. Vi välkomnar både nya och gamla kunder att besöka vår butik för att finna

Thomas. Text och bild: Marcus Bloom

2-ÅRS JUBILEUM I DEN NYA BUTIKEN!

Årets butik! Expert i Vetlanda är vald till årets Expertbutik i Sverige!

JUST NU!

2499:Ord.p. 3999:Energiklass A

42´´ JUST NU!

4999:Ord.p. 5999:-

SAMSUNG 42” PS-42C455B1W

HD-ready Plasma 42” Plasma med 600Hzteknik och Mega Contrast. TVn har USB-ingång för mediauppspelning samt 3st HDMI, komponent, scart, PC-in mm.

32´´ JUST NU!

19´´ JUST NU!

2999:-

1799:-

Ord.p. 3995:HD-ready 32” LCD

Ord.p. 3299:HD-ready LED-TV

LG 19” 19LE330N

Panasonic TX-L32C20E

HD-ready 32” LCD bildsystemet Vreal 4 och en hög dynamisk kontrast som ger en bild med bra skärpa och svartnivåer. Det speciella spelläget ger en suverän bild när du ansluter en spelkonsol. Ljudsystemet. V-Audio skapar ett virtuellt surroundljud i hela rummet.

Bosch WAA 28163SN

Energisnål tvättmaskin med 5kg kapacitet och centrifugering i 1400v/ min. Enkel tvättmaskin med 10% lägre energiförbrukning än gränsvärdet för energiklass A.

JUST NU!

3999:-

JUST NU!

999:Ord.p. 1.995:-

ELECTROLUX ZE305SC + Speedy

Kraftfull dammsugare med sköljbart Hepa 12 och Speedy Clean munstycke. Stark dammsugare med en ljudnivå på 76dB.

ENDAST 40 ST

HD-klar 19” LED-TV med en dynamisk kontrast på hela 1 000 000:1. Menysystemet är mycket användarvänligt. Den har HDMI, PC-in, komponent och USB-ingång.

NYHET!

5999:FOTOBOK OCH VÄSKA PÅ KÖPET! VÄRDE 995:-

MINNESKORT OCH FOTOBOK PÅ KÖPET! VÄRDE 499:-

CANON EOS 1000D/18-55

Utrustad med en självrengörande bildsensor som motverkar damm. EOS 1000D klarar bildserier med stora JPEG-bilder i hastigheter upp till 3 bilder per sekund.

NIKON D3100/18-55VR DX

Innovativ systemkamera med Full HD-video och LiveView. Den perfekta kameran för hela familjen. Med sitt inbyggda guideläge, smarta autolägen och mängder av manuella inställningar erbjuder Nikon D3100 en hel värld av möjligheter.

JUST NU!

1499:Ord.p. 1999:70-300 zoom

Tamron 70-300/45,6 AF DI Passar till Nikon och Canon Prisvärd högkvalitetsoptik. Aldrig har det varit enklare att fånga suveräna rörliga motiv.

JUST NU!

599:-

Begränsat antal - priserna gäller så länge varorna finns på lager!

NIKON L21 COOLPIX SILVER Prisvärd 8-megapixelkamera med automatiskt motivval. Med elektronisk vibrationsreducering och rörelsedetektering. Kameran har även automatiskt motivval som optimerar kamerainställningarna utifrån motivet du skall fotografera.

Ord.p. 899:8 megapixel!

EXPERT NYDALA 0383 - 190 60 ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-16

DT2

T2 KYL

TV B1

B1 T2

restaurangchef, vilket är både spännande

Idag har vi ungefär 1000 matgäster per

och roligt, säger Jessica. Det är jättekul att

dag. Vi har ökat med 30 % de senaste tre

jobba med ungdomar och mina medarbe-

åren. Mycket tack vare det fina lagarbete

tare gör verkligen ett toppenjobb.

vi har i personalen, den snabba servicen,

Grattis till ert 10-årsjubileum! Hur ska ni fira detta? Vi firar detta med att förnya hela restaurangen. Vi gör en total renovering invändigt. All inredning blir ny, det är bara skalet kvar. Vi vill skapa en ännu trivsammare miljö och restaurang för alla våra matgäster. Vi får dessutom den senaste barnlekhörnan, som en av de första McDonald´s i hela Sverige, vilket känns riktigt skoj. Alla barn och barnfamiljer kommer stormtrivas i vår nya restaurang

DISKRUM

VARUINTAG TRANSP.GÅNG

SOPSORT.

STÄD

SYRUP MM 600x1600

LT 1

FRYS 1500X600

STÄD

900X600

NYTT TORRLAGER

HWC 1500X600

KYL

TVM

240 cm

355x1525

BRÖD

HF 17025 EU SIEMENS MICROWAVE

HIGH PARTITION WALL 1

KÄLLSORTERING

HIGH PARTITION WALL 2

CONDIMENT

B1 T2

6ST HYLL0R 500x1000

HYLLOR

6ST HYLL0R 500x1000

KONTOR KASSASK.

455x1370

UTR

1200X600

6ST HYLL0R 500x1000

TABLAR

HS HT 1

6ST HYLL0R 500x1000

WARMING BIN

dan att fräschas upp.

STÄMP.UR

BRÖD

LOW PARTITION WALL

TA AT M RAP SK

dare och för två år seden tog jag över som

WRAPING STATION

TA AT PM RA SK

D LL FÄ NER

och försommaren kommer även hela utsi-

KÖK

HIGH PARTITION WALL 3

LD ÄL RF NE

En glad Jessica Öberg firar tillsammans med sina medarbetare på McDonald´s tio år nu i december. Jessica var med från dagen då McDonald´s öppnade i Vetlanda och är nu restaurangchef. McDonald´s och därefter blev jag arbetsle-

3-skylt

HAPPY MEAL & info

säger Jessica med ett leende. Under våren

95FL07

LEK-YTA 300x200cm

– Från början var jag medarbetare på

DT-KASSA

95FS02 LÄSK

HYLLA

McDonald´s firar 10 år med ”make over”

BARNSTOLAR

ELSKÅP

den goda maten och våra bra öppettider. Varje fredag och lördag har vi öppet till 02:00 och det har varit mycket positivt för dem som är hungriga fram på småtimmarna. Den 11 december premiäröppnar vi vårt ”nya” McDonald´s i Vetlanda med många unika erbjudanden och besök av clownen Ronald McDonald. Vi hälsar nya som gamla gäster välkomna till vår nya och ännu fräschare restaurang, avslutar Jessica. Text och bild: Marcus Bloom

"Idag har vi ungefär 1000 matgäster per dag. Vi har ökat med 30 % de senaste tre åren."

Nyinvigning av McDonald’s® Vetlanda!

Den 11 december öppnar vi portarna till vår helt nyrenoverade restaurang. Välkommen in på invigningskalas! Snart är arbetet med nya McDonald’s® Vetlanda klart! Vi firar vår jubileumsdag med unika erbjudanden hela dagen, det vill du definitivt inte missa. Det blir ansiktsmålning och ballonger till alla barn. Dessutom kommer Ronald McDonald™ på besök, och då blir det garanterat många skratt. Varmt välkommen in till vår nya, fräscha och moderna restaurang!

Våra öppettider: sön – tors kl. 07– 00, fre – lör kl. 07 – 02

“Ett utbud med både bredd och spets hittar du i Vetlanda Handelsplats”

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDEL BLICKPUNKT VETLANDA

200 kr

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDEL BLICKPUNKT VETLANDA

Vetlanda den

200 kr Vetlanda den

Företag

.................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

.................................................................................................

Företag

.......................................................................................................................................................................................

Inlöst av medlemsnr Butiksnamn

...................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2 år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

Inlöst av medlemsnr Butiksnamn

...................................................................................................................................................................

Giltighetstid 2 år från utfärdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

BRO GÅR D

Vetlanda Handelsplats tipsar om presentkort till Vetlanda Handelsplats som gäller i 70 butiker. Säljs på Expert och ICA Maxi.

Astro Turf Classic

289:-/lm

Avtorkningsmattor 1 meter bredd

119:-/lm

Halva priset på kvalitetsmattor för badrum

Tomasbacken 1, Vetlanda Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-13 www.flugeby.com