September 2011
RUM T N CE
BRUNNS GÅRD
NYDALA
ÅRD G O BR
Långlördag
- Jätteloppis i centrum - Trendtips från Vetlanda - Massor av hösterbjudanden VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE.
i Vetlanda
2Brogårdsdagen 4
rkar delsplats medve an H Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Ha a d n la et V i tiker ebutycker 0-16.00 redan nulånglördag då, tycker jag att du skall planera redan nu Mod ånglördag då, jag att du skall 10.0planera kl a n p öp är m Välkommen till Vetlanda Handelsplats tru Välkommen till Vetlanda LÖHandelsplats! RDAG Vi har butikerna (både kedjor och unika Butikerna i cen Dessutom kan Du för första gången uppleva Brogårds-
nför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats lleriansom inför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som a G i 0 .0 12 l k l vi har servicen och unna vi har dig hjärtat Om du mot förmodan inte kan en på rätt APRViILmedverkar ördag 24 apri är dendagen. 29 maj. till bättre handel: erkar r dentill 29bättre maj. Lhandel: ar rk ve ed m elsplats Vetlanda Hand långlördag då, tycker jag att du skall planera redan nu -16.00 Modebutiker i öppna kl 10.00 är Välkommen till Vetland m u tr n ce i Butikerna inför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. a, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. PRIL Vi handel: RDAGA dentill 29bättre maj. Vimedverkar harärbutikerna (både kedjor och unika butiker), i har butikerna (både kedjor och LÖ unika butiker),
24 24 rtad
handel
Succéa
GULDhjärtat CITY har
vi har servicen och vi på rätta stället. Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. Välkommen Vetlanda Handelsplats! Välkommen till Vetlanda LÖHandelsplats! RDAG Vi har butikerna (både till kedjor och unika butiker), ULDCrätta ITY vi har servicen och vi har hjärtatGpå stället. Vi medverkar till bättre handel:
ULDCrätta ITY i har servicen och vi har hjärtatGpå stället.
:
PREMIÄR!
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
20% RABATT
På alla smycken från Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.
NYHET
handgjorda smycken av Klockor egen design från Alexander.
Armbandsur 1.298:-.
Välkommen till Vetlanda Handelsplats! Besök oss i Vetlanda Handelsplats
NYMANS SKOR
10% RABATT
På valfri Classicring om du beställer före 31/10 -10. Välj bland släta eller mönstrade, med eller utan stenar, i rött eller vitt guld. Eller kanske med en spännande blandning.
Vi medverkar till bättre handel: NYMANS SKOR
GULDCITY handgjorda smycken av egen design
GULDCITY GALLERIAN VETLANDA Telefon 0383-131 00 www.smycka.se
handgjorda smycken av egen design
GULDCITY NY BUTIK I VETLANDA!
handgjorda smycken av egen design
GALLERIAN
NYMANS SKOR
Välkommen till ditt nya apotek!
men&women
NYMANS SKOR
Gör alla dina apoteks ärenden hos oss!
Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller högkostnadsskyddet. Välkommen in!
Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15
Läs mer om vad som händer i Vetlanda Handelsplats på www.vetlandahandelsplats.se 221 Fogra39 TAC300 Coated
SLUT
REA BILLIGARE BLIR DET INTE
Storgatan 12 Vetlanda KISA LINKÖPING MOTALA NORRKÖPING TRANÅS VIMMERBY VÄSTERVIK
Orkidé i glasvas
179:.
Gretas Blommor Storgatan 3, Vetlanda IFF Kort A5.indd 1
2011-06-22 13.30
i g a d r ö l g n å l n E
Vetlanda
– då har även butikerna i centrum öppet till kl 16! (Avvikelser kan förekomma)
AUGUSTI
27
Jätteloppis i centrum!
LÅNGLÖRDAG
EKENÄSSJÖN
VETLANDA
Från Jönköping Mjölby
V 31 ,32
2006-10-11
NYDALA
NYDALA Fotbollsplan
Bandyplan
Norrgårdens sjukhem Ishockeyrink
Tjuskulle Idrottspark
MELLANGÅRDEN Förskola
Hv GIF:s Idrottsplats
Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats – fyra handelsområden som samverkar! Vi erbjuder:
Skjutbana
Kvarndammen
Folkets Park Njudungsgymnasiet Motorbana
FOLKETS PARK Kvarngårdens sjukhem
Parkering
Sjukhus
Badhus
Kyrkskolan
Vetlanda kyrka
ÖSTERSAND
Forngården
Lärcentrum
Mogärdeskolan Withalaskolan
Kapellkyrkogården
BRUNNSGÅRD
Mogärde servicehus
Apoteksparken
BRUNNSGÅRD N
Brunnsgårds skola
Skogskyrkogården Vilan servicehus
PUKAREGÅRDEN
CENTRUM Stadshus
Vetlanda station
Bibliotek
Polisstation
BRUNNSGÅRD MÅLAREGÅRDEN
Från
Brandstation
Tomasgården servicehus
Målilla Oskarshamn
Withalavallen
Fotbollsplaner
Tennishall
STENSÅKRA
Tennishall
12 7
BRUNNSGÅRD S
Posten
Tomaslundsskolan
V
M YR ES JÖ
PLANTSKOLAN
Fokets hus
SJUNNEN
Ridanläggning
TOMASLUNDEN
NÄSSJA S
V
BROGÅRD
5 12
25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet
Idrottshall
KARLSLUND
BROGÅRD
KETTILSÅS
Emån
Hargdammen Naturreservatet Illhargen
NORRA ÖSTANSKOG KRÅKEGÅRDEN
SLIPAREGÅRDEN
ÖSTANÅ FRITIDSOMRÅDE Badplats
Hembygdsgård
Sommarstugeområde
Mela Kvarn
KRÅKEGÅRDEN
Bäckseda skola
BÄCKSEDA Badplats
Badplats
Emån Bäckseda kyrka
SANDLANDET Grumlan
GuldCity 25 år!
V
Paradisvallen
28 ,31
Fotbollsplan
Fotbollsplan
Från Karlskrona Kalmar Växjö
0
500
1000
t
Det firar vi med 25% på allt i butiken! (Ej guldvaror)
Gäller till och med den 17 september!
25% 25% Ta med kupongen så får du 25% rabatt på dina köp vid ett tillfälle. Gäller ett köp per hushåll till och med den 17 september 2011. (Ej guldvaror)
När du lämnar kupongen så är du samtidigt med i utlottningen av tio No More-smycken och bidrar där med i kampen mot könsstympning. Namn och telefon:
Vinnarna presenteras i nästa nummer av Vision Höglandet!
Fira med oss! CITY GULD
GULDCITY
handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design ULD ITY
G
C
handgjorda smycken av egen design Vetlanda Stadshuset
Stadshuset Vetlanda 0383-761136 Stadshuset Vetlanda 0383-761136 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...
Vinn skal till iPhone med egen bild 3 personer
vinner mobilskal med egen bild. Pris från EXPERT Vetlanda.
Sms:a eller posta ditt svar senast den 10 september! 7
3
MÅLA OM!
9
Kiseloljefärg 3 liter vit
535 :-
YMER V
3
6 9
ODEN
Vattenburen akrylatfärg 3 liter vit 405
2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3
:-
SOLID V
Vattenburen hybridfärg 3 liter vit
415 :-
Tomasbacken 1, Vetlanda www.flugeby.com
Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).
Sommartider under juni - augusti Mån - Fre 10-18 Lördagar stängt
Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Iphone skal’.
Kom in till oss och låt Kom in till oss och låtlåt Kom till oss och låt Kom inin till oss och Westerbergsdig inspireras! dig inspireras! dig inspireras! dig inspireras! kampanj!
Delbetala din badrumsmöbel räntefritt!
333:-/mån
Vierbjuder erbjuder proffshjälp ochkvalitetsprodukter kvalitetsprodukter från Vi Vi erbjuder proffshjälp ochoch kvalitetsprodukter från från proffshjälp ledande leverantörer. ledande leverantörer. från ledande leverantörer.
Med Golvkedjankortet kan du dela upp din betalning upp till 24 månader räntefritt. Räkneexemplet ovan avser månadsbelopp att delbetala, vid köp av Hafa East 600 till kampanjpriset 7.995:- om delbetalat på 24 månader. Aviavg. tillkommer 39 kr/mån.
Badrumspaket! Duchvägg Twist
Badrumsmöbel Norden 450 inkl. blandare Norden WC. HAFA EAST 600 och Tvättställskåp med pris en 11130:Ordinarie stor rymlig låda, med Gäller t.o.m. mjukstängande lådskenor 5/9 och med tvättställ i porslin. Spegelskåp med speglar på in- och utsidor samt lysrörsramp och 230 V-uttag. Finns i vit högblank eller snyggt matt svart samt i tre olika bredder.
Ordinarie pris 9695:-
50% NU 5565:-
ETT FÖRETAG ETT FÖRETAGI IGOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG GOLVKEDJAN
KAMPANJPRIS
7.995:ORD. PRIS
10.495:-
Lasarettsgatan Lasarettsgatan 23,Vetlanda Vetlanda Lasarettsgatan 23, 23, Vetlanda Tel0383-154 0383-154 66 TelTel 0383-154 6666 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lör10-13 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 LörLör 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lördagsöppet f.o.m. den 3 september
Kopparslagaregatan Sävsjö Köpmangatan 9, Sävsjö Kopparslagaregatan 44B,B,Sävsjö Tel 50 Tel0382-140 0382-140 50 TelTel 0382140 50 0382-140 50 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lör10-13 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 LörLör 10-13 Öppettider: Mån-fre 10-18 Lördagsöppet f.o.m. den 3 september
50% NU 4848:Gäller t.o.m. 5/9
BUFFÉ Neat B 126 cm, H 73 cm, D 42 cm.
6.995:–
SOFFA Rosendal L 216 cm, B 96 cm, H 85 cm.
9.995:– A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.
BUFFÉ Neat B 126 cm, H 73 cm, D 42 cm.
FRÅN
49:-
6.995:–
, Soffbord nk, Troy e, SOFFA Rosendal Mediabä saik Kudd nhattan dde, Mo dde, Ma l 2 st , Elite Ku Tavlacm, ! 96 t Rose Ku cm, Albert skå B Go , e, tta dd Midnigh L 216 Ma Ku rby e, Colibri , Vimme dd ffa Ku So fia Basic H cm. 3 st, So kta85 Bea Ljusly
9.995:–
GO! Tavla 70x70 cm 599:-
EM T ILL VARJE PR IS! Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris. Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. VITRINSKÅP Neat Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!
B 84 cm, H 183 cm, D 42 cm.
7.995:–
MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-
da nyheter.
VITRINSKÅP Neat B 84 cm, H 183 cm, D 42 cm.
vi fyllt butiken med höstens stora nyheter. Och små. öbler som ger rum för personlighet. Välkommen!
Älskvärda nyheter.
7.995:–
PRYDNADSKUDDE Sofia Tvättbart fodral.
129:–
Aktuellt och utvalt. Nu har vi fyllt butiken med höstens stora nyheter. Och små. 35x60 cm. Massor av nya, älskvärda möbler som ger rum för personlighet. Välkommen!
PRYDNADSKUDDE Sofia 35x60 cm. Tvättbart fodral.
129:–
med smarta Soffbord medSoffbord smarta BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm förvaringsfack och infälld D 90 cm. och Finns även som 2-sits. förvaringsfack infälld glasskiva som ger ett glasskiva som ger ett luftigt intryck. luftigt intryck.
3 995:-
SOFFBORD Sharp L 118 cm, H 59 cm, D 47 cm.
3.995:–
3.995:– 0%
RÄNTA I 10 MÅNADER
En riktig möbelbutik
INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.
Vrakpriser på färg!
25:-
fr.
litern
på långlördagen den 27/8! Gäller många färdiga kulörer för både inomhus- och utomhusbruk!
ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.
V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. En riktig möbelbutik 133x190 cm 999:- (ord. pris 1 395:-) Finns i flera färger och storlekar.
Lite mer... Lite bättre...
påalcro.se
www.em.com
Provmåla ditt hus på alcro.se
TAPETMAGASINET VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91
EErrbbjjuuddaannddeettEgrgäbäljlueedrrattnodoemmt
Jätteloppis - succén är tillbaka Hvetlanda GiF:s kanslist Ove Nilsson och vice ordförande Tommy Andersson står för tredje året i rad i spetsen för den stora loppisen som klubben arrangerar mitt i Vetlanda centrum lördagen den 27 augusti. Ca 135 säljare från hela Höglandet är med och säljer allt som tänkas kan. höjdardag, säger Ove.
landa centrum. Faller det väl ut i år så har
na alla höglänningar till en fantastisk
nu för tiden och detta fick vi verkligen se
Alla borden är redan slut, men det finns
vi redan planer på att utveckla konceptet
loppis kl 10-16, lördagen den 27 augusti,
förra året då vi började med loppis mitt i
mer plats för den som vill deltaga om
ytterligare till nästa år.
mitt i Vetlanda.
Vetlanda centrum. Syftet med loppisen är
man tar med sig eget bord. Man kommer
Ove och Tommy avslutar med att välkom-
Vision Höglandet, september 2011
att kunna erbjuda riktigt många fan-
främst att använda Storgatan och La-
tastiska fyndmöjligheter under en och
sarettsgatan från torget till Ritz konditori.
samma dag på ett och samma ställe. Vin-
Plats finns även om det skulle behövas på
sten går till respektive säljare. Hvetlanda
Delfingatan, berättar Ove.
– Det är riktigt populärt med second hand
GiF hyr ut bord och plats för alla som vill sälja.
– Då Vetlandadagarna uteblev i år så hoppas vi att loppisen kommer att fylla ett
– Alla blir vinnare på detta koncept och
tomrum här i Vetlanda. Vi hoppas på flera
förra året blev en riktig succé med tusen-
tusentals besökare i år som kommer och
tals besökare, berättare Tommy.
fyndar, har roligt och trevligt mitt i Vet-
– Vi kommer att fortsätta med samma framgångskoncept som förra året. Det som är nytt för i år är att det kommer att finnas ännu fler bord. Det kommer även att finnas mycket annat kul runt omkring som till exempel grillstation, kaffe och lotterier. Under loppisen samlar Hvetlanda GIF:s ungdomar in pengar till förmån för hjälpverksamhet. – Allt som sker denna dag kommer att bidra till att ge Vetlanda en riktig
AUGUSTI
27
på hela sortimentet på hela sortimentet
JÄTTELOPPIS
Markiser, persienner, Markiser, persienner, rullgardiner p pårullgardiner hela sortimentet Mark plisségardiner Markiser, persienner, rullgardiner lamellgardiner,lamellgardiner, plisségardiner lam lamellgardiner, plisségardiner
Erbjudandet gäller t o m 29/4 • Boka kostnadsfritt hembesök Erbjudandet
t o m 29/4 • Boka kostnadsfritt hembesök Erbjudandet gäller t o m 29/4 Erbjudandet • Bokagäller kostnadsfritt hembesök
Måndag-torsdag
Öppettider: Öppettider: Måndag Måndag-torsdag lunchstängt 12.30-13.30 16.00 lunchstängt Måndag-torsdag7.00-18.00, 7.00-18.00, 12.30-13.30 Öppettider: Fredag 7.00-13.00 Fredag 7.00-13.00 7.00-18.00, lunchstängt Specialist 12.30-13.30 på Specialist påsolskydd! solskydd!
Fredag 7.00-13.00
Specialist på solskydd! Vi skuggar dig!
Vitalagatan 17 Vitalagatan 17, Vetlanda • 0383-140 40 • www.markiscenter.com
Vi skuggar dig!
Vitalagatan 17, Vetlanda • 0383-140 40 • www.markiscenter.com Hvetlanda GiF:s kanslist Ove Nilsson och vice ordförande Tommy Andersson.
Vi skuggar dig!
SMURFARNA
att försöka skriva dem. Olika aktivitetsuppgifter tränar barnet på ett lekfullt sätt inför den kommande skolstarten. Ger barnet ökad förståelse för hur orden bildas och lär det sammanhanget mellan siffror, tal och antal.
LÄR SIG KLOCKAN
129:-
SMURFARNA PYSSEL- OCH SKRATTBOK
Sifferjakten
Mats Wänblad & Ingrid Flygare
59:-
49:-
Sifferjakten En rolig sifferbok som samtidigt är både rolig högläsning och kul sifferträning. Dessutom finns det rikligt med aktivitetssidor och sifferlekar plus ett sifferspel längst bak i boken!
SMURFARNA HITTA SMURFEN
VÄLJ BLAND 15.000 TITLAR
HÖSTNYHETER
Vi har priserbjudanden på fler lexikon i samband med skolstarten!
110:-
Expert i Vetlanda Biblioteksg 2, VETLANDA fyller 50 år och det : info@bjornsbokhandel.se : 9 9 5 9 2 Tel 0383-100 90 firar vi hela året att Himmel över genom London Det godabjuda inom dig SMURFARNA BÖRJAR SKOLAN 99:Håkan Nesser Linda Olsson dig på många heta ROLIG BERÄTTELSE, PYSSEL OCH KNÅP... erbjudanden! R BÖRJA N SKOLA
is
artspr Skolst
/st
SKOLSTART 2011
Moderspassion
Någonstans inom oss
Majgull Axelsson
Kajsa Ingemarsson
Minnet av en smutsig ängel Henning Mankell
23
BILDBUTIKEN! EXPERT – HÖGLANDETS BILDBUTIK Vi gör allt från att framkalla 135 mm film och APS till förstoringar, musmattor och canvastavlor mm.
FRAMKALLA SOMMARENS
SEMESTERBILDER I VÅRA FOTOAUTOMATER
99
öre/st 10 x15 cm bilder. 100 kopior eller flera från minneskort. Gäller t.o.m. 31/8.
NYHET – SKAL MED DIN EGEN BILD!
EXPERT VETLANDA ÅRETS BUTIK 2011!
Skal till Ipad och Iphone med din egen bild! MUSMATTOR – MUGGAR – NALLAR – T-SHIRTS – CANVASTAVLOR BRIO TREHJULING SKAL TILL IPAD OCH IPHONE – GÖR MER MED DINA BILDER!
MED SKJUTSTÅNG!
EXPERT NYDALA - 0383 - 190 60 ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-16
r! a l r k a l y k c y c å j ppå n a p p m m a a ösrktk V Hå
LEKSAKER FÖR ALLA! SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA
Sulky med liggläge
Resesäng
Nu 699:-
nj
Kampa
4.295:Maraton 943 - herrcykel Blå, 3-växlad herr. Shimano Nexus 3 med vridreglage. Aluminiumram, dubbelbottnade fälgar, fotbroms samt belysning. Ord. pris 4.695:Finns även som 7-växlad. Ord. pris 5.795:-
Kampanj
5.295:-
nj
Kampa
Crescent 873 - damcykel
Nu 399:-
(999:-)
(599:-)
5.295:-
Nu 349:(449:-)
3-växlad dam, finns i svart eller röd. Shimano Nexus 3 med vridreglage. Navgenerator, ram i aluminium, dubbelbottnade fälgar, fotbroms och belysning. Fast monterad rottingkorg samt kjolskydd. Ord. pris 6.195:Finns även som 7-växlad. Ord. pris 7.195:-
Kampanj
6.295:-
Brogårdsgatan • Vetlanda • 0383-109 83 Öppet: Mån-Fre 8.00-18.00, lör 10.00-14.00
Spara 300:-
Spara 200:-
LEKSAKSLAGRET
Barncyklar från 1.295:-
Tvåläges sulky
www.tvåhjulsmästarna.se
Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14
Spara 100:-
Höstmys!
Top
19995
å20r1!1 0 1 1 0 20 GALLERIAN VETLANDA VEROMODA.SE
Biblioteksgatan 6, Tel.0383-190 50
www.friaformer.eu
Öppettider Sön – Tor 07 – 00 Fre – Lör 07 – 02 Varmt välkomna till McDonald’s® Vetlanda!
www.glitter.se