Vision Höglandet Maj 2010 by Copyvision

Eva Spångberg: ”Tussilagons hemlighet” sid 35

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

malta

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Resa

Följ med Vision Höglandet till landet som stod emot nazisterna med tre plan Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Största tidning e Höglan n på det!

Gladys del Pilar från Afro-Dite till Hairspray

Vårglada Sävsjö

6 sidor

Höglandets

MOTORSPECIAL

Högläningar på

Karpfiske i Marocko

mode 8 sidor

Svenne Hedlund om åren som hyllad popstjärna och livet på Höglandet

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Om han finns... Tänk dig att Gud finns. En totalt osannolik tanke för vissa av oss. För andra en fullkomlig självklarhet och hos de flesta en möjlighet, en svag skymtning. Man anar honom, men hur är han och vem är han. Låt oss utgå från att han faktiskt finns, vad skulle han då säga till en höglänning i början av det tredje årtusendet efter, ja, detta blir lite konstigt för det är det tredje årtusendet efter Kristus. Det är lite märkligt att man i hela välden använder Kristi födelse som utgångspunkt för den universella, allmänt använda tideräkningen om han inte finns. Tänk om han faktiskt finns, vad skulle han då vilja säga till en vanlig höglänning som du och jag som lever våra liv med mellanmjölk och cornflakes, krävande jobb, brokig familj och kufiska vänner. Då ska vi veta att faktiskt tiotusentals människor i våra bygder hävdar med bestämdhet att han faktiskt finns och att han varje dag påverkar deras liv på ett positivt sätt. Det är faktiskt ganska konstigt om man tänker på det, men, men. Ta en kopp kaffe, sätt dig för dig själv och verkligen meditera en stund över möjligheten att han faktiskt finns. Man kan liksom ana ett och annat genom att en tidig sommarmorgon gå barfota i det daggvåta gräset, höra fåglarnas symfoni och bara njuta av naturens stolthet och skönhet. Där i morgonens första strålar är det svårt att köpa snacket om den totala slumpen, olyckan som helt av sig själv blev till blåsippor och harpaltar, hjärnor och lilltår! Kom igen, du kan väl

åtminstone lukta på tanken. Rädd? Ja, det är lite scary, men ännu mer att inte veta. Man kan ju alltid blunda och inte fundera på blåsippornas perfekta sammansättning eller superdatorn hjärnans ofattbara komplexitet eller hur flyttfåglarna kom på att flytta eller något annat av de stora och små mirakler som fullkomligt väller över oss var dag. Och sedan har vi den där tomheten, hålet i det inre, tystnaden, det där som kommer krypande i tider av arbetslöshet och personlig kris, som annars döljs och skyms av vardagens ståhej. Men när stillheten kommer finns den där. Det är då, just då i den stunden av ärlig nakenhet som Gud vill få en chans. Vad skulle han säga då? Kanske det här (ja, ganska säkert att det skulle vara något däråt faktiskt, han har nämligen fyllt en hel bok med budskapet och detta är ett litet koncentrat): “Mitt barn, jag älskar dig verkligen. Jag står där bakom naturens skönhet, bakom den där förnimmelsen i ditt inre som du liksom varken kan förklara eller förneka. Det är jag, din skapare och Gud. Jo, jag

Passa på!

är din Gud, även om du inte till fullo upptäckt mig ännu så omfamnar jag dig, jag sträcker mig emot dig i längtan, ja i ett begär efter dig, så mycket vill jag leva med dig och genom dig. Men jag vill inte, kan inte och kommer inte att tvinga mig på dig. Jag vill att du av egen fri vilja söker mig. Jag står där och har stått där hela tiden, bakom hörnet. Men du måste bjuda in mig för jag vill inte vara där om du inte vill ha mig. Jag vet att du tycker att du har misslyckats, skadat andra och dig själv fast du inte velat. Det är inte ok och det sårar mig så djupt att jag lät Jesus drabbas av dina felsteg och allt du behöver göra är att tro – att bejaka det som du liksom bara anar, att be – tala bara rakt ut. Jag finns där och väntar på din inbjudan.“ Kanske Gud skulle säga något sådant, ja, jag tror att han skulle göra det faktiskt. Testa och be får du se. Det du anar är mer än du anar. Kanske är det en inbjudan till något mer. Du är inte ensam om denna upplevelse. Idag har runt 150 000 människor över hela jorden gjort samma sak, bejakat denna inbjudan, denna kallelse till ett nytt liv, ett liv med, i och omsluten av skaparen. Resten av livet får en mening.

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat Öhrlings PricewaterhouseCoopers. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 46 100 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Gladys: Frida Funemyr Mode: Andreas Boström Malta: Mikael Torstensson Bil: Johannes Gardelöf

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

SCANSPIS ANDERSEN 8–2 T

Om Vision Höglandet

Annonsera du också i Vision Höglandet - tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

JUST NU

787 kr

per månad * Kontantpris 16.900 kr Ord.pris 18.900 kr Erbjudanden gäller t o m 30 juni.

JØTUL F 373

JUST NU 787 kr

per månad * Kontant 16.900 kr Ord.pris 18.900 kr

SCANSPIS 58-3

JUST NU 961 kr

per månad * Kontant 20.900 kr Ord.pris 22.900 kr

JØTUL F3, SVART

JUST NU 556 kr

per månad * Kontant 9.590 kr Ord.pris 11.590 kr

www.eldabutiken.se

Eldabutiken Vetlanda Masking 15, Tel: 0383–46 48 50 Öppet: Må–ti 14–18 On Stängt | To–fr 14–18 Lö 10–13 (stängt lör juni-juli)

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

Butiken och mötesplatsen med det udda och utvalda av möbler, inredning, konst och vintagekläder. Goda teer, kvalitetschoklad, linne mm. Konstnär Marie Jonsson ställer ut sin konst under juni. Välkommen! Stina och Jonas Konserthusgatan 32, Aneby - Tel. 0380-415 02 milkhoney.dinstudio.se ramverkstad83an.dinstudio.se

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Välkomna alla läsare Eva Spångberg: ”Tussi lagons hemlighet” sid 35

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

MALTA

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

landet som stod

Klädhuset

Janne Sverker från från SIR, skjorta Eksjö visar kavaj från Jack´s och från Cottonﬁ byxor eld. Solglasögo n från Synsam.

Thörnell &

HemÅvila

Tilda Sander från Eksjö visar leggings från jacka och Vila, linne och Object, scarvs shorts från Saint Tropez från från Friis & och boots Co.

Sandins Skor

Tuff sko med

återanvända

jeans från Blend.

Borgs Skor

Tuff modesko av märket K & S.

Gladys

HeddaGretas

från Afro-Dite till Hairspray

Maria Norrwie från Eksjö har och tunika av byxor märket ZE-ZE, från Inga from träskor Sweden Parlontis. Halsbandet och väska från kommer från affären Brudkrona Design.

Väsk- och Skoshop

Annette Almerheim från Eksjö visar från Designwerk klänning från Theorema. , väska från Esprit och skor

2010

Högland

MODE

MOTORSPECIAL

8 sidor

Svenne Hedlund om

....................

MALTA storia

nastisk hi

Höglandet

juni 2010 nr 4 -

Sverbilar når hundra pé. Blott kvarn gäller med bridcou sporthy först till (väder) d. så i Hollan ige i år att vi är tanke på

Max per cyl. Hybrid ventiler CR-Z 1,5 kamaxel och fyra4 800 varv/minut. Honda vid gande data för med enkel överlig ment: 145 Nm vridmo motor Bak: inut. Max Nm. 4-cyl bensin ll. äderben. 100 varv/m ment: 78 Motor: vridmo t. 6-växlad manue McPherson-fj hk vid 6 Fram: 14 hk. Max ulsdrif effekt: 114 runt om. Max effekt: r fram, framhj mmare Elmotor: ng: Motore och krängningshä jädring Kraftöverföri meter. g: Skruvf irkel 10,8 vikt 1 147. Fjädrin . Vändc 140. Tjänste ESP. med elservo höjd torsionsaxel. tång bak. ABS. 408, bredd 174, Kuggs fram och Styrning: längd Skivbromsar stånd 244, sek. Bromsar: (cm/kg) Axelav km/h 9,9 g. CO2: 117 g/km. ikt: 0-100 Mått/V 40 liter. Acceleration blandad körnin Bränsletank 200 km/h. km under Toppfart liter per 100 Prestanda: iljö: 5,0 llare för... Förbrukning/mkronor. Minus rn kunde varit kraftfu 900 Pris: 254 - Elmoto baksäte - Trångt Plus för... snygg design + Riktigt lassad hybrid + Miljök nskaperna + Körege interiör + Fräck

Tekniska

hundra genom s första km/h samtidr på exakt halvlite CR-Z det stora världen hade ten är 200 Honda hamna 1983 var la släppte ningen Motoro elefon och Honda inte så är 117 gram. med en förbruk skivan, hybrid idutsläppet gen rna mobilt CR-X. Det känns så mycket koldiox m världens första gör körnin handbu för tänk vilket på remiär är dessuto manuell låda kanalsedan, men världsp t inte starta ett svärt länge under Amsterdams en i sexväxlad Bilen kan däremo nsation finns fruktan runnit r oss nämlig nde kompe varje mer aktiv. men som vatten som dess. Vi befinne as förlova exempelvis enbart eldrift, stem och vid att sedan starta broar sedan och väderkvarnarn nya Honda tre för rnas motorn så finns provköra start/stopp-sy tulpane d, för att dör bensin På tal om färger rödljus l och Sport. land, Hollan blir grönt. Econ, Norma grammen när det CR-Z. gram: era körprofärg: vid olika körpro en poängt en. gen verklig e namn t om design i För att även instrumenterin vid normalkörnilland mycke er Förv r inte bråka grön, allt lysdiod så skiftar d så lyser g är den med sina tvådela ikörnin Vi behöve sportigt och då ekonom riktigt fräck och en kaxig du köra kronor n för R8 CR-Z är och vill 254 900 bakruta förlåt, ing blå á la Audi Tja, den stora CR-Z är stad miljöbil, fast för fronten gsbilen rött. Priset riktigt välutru tg i baken. en glasväg tankarna till ursprunliter. Förkor får man 233 en oneklig bagaget Renaissance rymmer för ”Compact numera CR-Z står ningen

Vision Högla ndet

nr 4 - juni 2010

....................

”Nu lever ja g helt nytt liv” ett

vacker är sagolikt Bebyggelsen Staden byggdes huvudstad. byggnader. ögruppens den maltesiska till medeltidens ståtligaMalta under lång tid. Valetta är tillbaka styrde över och för besökaren riddarordern som av den Johanitiska

Gladys del Pilar har efter kaosartade några år grund i sitt funnit en stadig liv. ompröva många Hon har fått saker och val idag som hon inte hade gör för ett par år sedan. Gladysgjort flera bollar har i luften och idag ett matföre driver hon nygift med tag. Dessutom är nyfunna kärleken Christer.

Jag har stämt träff med Gladys del Pilar.

historia. med stor Ett litet land d mot nazisterna stån Malta höll plan. med tre flyg

en tidigare varit Malta har Det har vissa brittisk kolloni. nästan alla att fördelar, som och att talar bra engelskaär vackra. erna telefonkiosk

Vision

ernas med fransoslite förväxlas vara ska inte det tyckas med så Zero” och Visst kan upéer t RCZ.

Bakom llan när Peugeot att släppa två sportco samtidigt. m–Ho frami tiden terda efternamn i vattnet och tillbaka . Du som otajma från nde lika förvilla skillnad som fisken tittade CR-Z trivs man t behagliga, till itsig” men Honda nade nya åttiotalet ratten ”2+2-s mycke fman desigpå det glada rna som stolarna ärHonda kallar bilen e i akterso t. med utrymm till max, t dåligt igen linje kollar vi baksäte var med spejsad tydligt det är extrementpanelen är och alla mätare känner s av CR-X, men Instrum av knappar r tro att bilens framtiden fan. ett inspirerat n så är det utvecklats igen har virrvar skulle kunna entering som tar näml två. är digitala. Man instrum gubben under huve ensionella är bara Marior. Där arbe utan Det som gälle en motor – med en tredim Nintendo. av inte bara ran sam sas rafter fattas. Bens infy totalt 124 hästk ngen där arbetar på ukni ljusshow n huven tor en förbr under Vilke elmo hamnar n. Värl dens Låt oss nu titta in 114 hästkrafter samt blir dock mile och vips säger en bensinfyra på 14. Totaleffekten lorna liter n r på drivkäl ridcoupé till på halv liten elmotoeftersom de båda varvtal. Noll sporthyb eller inte? toppfar första 124 hästar kraft vid olika . Sant sin sekunder, de levererar sega 9,9 som den blanda för CDjapanerna rullar på igt rn och brottsåret

(A m s

åren som hyllad popstjärna och livet på Höglandet

.. ....................

Malta” s goes to är en av få n ”Two point Melodifestivale med det

Vision

Höglandets

6 sidor

på Malta tionen lever närvarande Riddartradi är ständigt och och historien städerna, borgarna i de befästa ken. försvarsver

Minikompaniet

Tuva och August från Eksjö visar ble dry, Name kläder från Mexx, it och Me Too. Tum-

............

tiden ill fram t a k a Tillb 4 - juni et nr

i Marocko

Arnand från Eksjö har på sig t-shirt och blazer från Crocker. Jeansen märket Diesel. är av

..........

Vårglada Sävsjö

19 tillbringade Russell Crowe då en del av Malta där. veckor på spelades in ﬁlmen Gladiator

Välkomna till Vision Höglandets första sommarnummer 2010 Vi bjuder på massor av läsning, tävlingar och erbjudanden!

2010

del Pilar

- vilken fa

Andersso

n Lennart Olausson från Eksjö har skjorta, kavaj på sig ETONfrån slips och näsduk Cavaliere, byxa från Meyer, från Protuomo Bugatti. och rock från

Lisa från Eksjö visar klänning från Desigual.

Stö tidnin rsta g Högla en på ndet!

juni 2010 nr 4 Höglandet

från Eksj ö

Fina Hem

Karpfiske

Vision

nr 4 - juni 2010

s Boström

emot nazisterna med tre plan Vision Höglandet - Tidningen folk läse r!

Högläningar på

Vision Högla ndet

Foto: Andrea

Resa

Följ med Vision Höglandet till

....................

Sommarmo..

de tre t tappert med sig obegriplig var hela det operativa t. försvarade som världskrige Malteserna och Kärlek n av andra n Tro, Hopp stridsplane t under inledningeatt beskåda än idag. ﬂygförsvare maltesiska ﬁnns Tro (Faith) et i Valetta I krigsmuse

italienska s of St John) av en grupp på 1 000-talet blivit sjuka under vann (The Knight från hela någon gång filmskapare för en i Jerusalem pilgrimer som . Johanniterriddarna Johanniterorde konstigt att härbärge för splats orden grundades stridsmän Det är inte att inrätta ett ck orden påvens välsignelse Johanniter Här ön vara inspelning kolloni. Det ti De var skickliga fått tillstånd 1153 fi världen låtit ofta med historiska teman. en brittisk fattigdom. sjömän som staden. År trettio års verksamhetill tidigare varit nästan alla talar bra kyskhet och den heliga in liksom Troja, Malta har rad storfilmer, t. Först om lydnad, sjukvård. Efter dringen till som att Island spelats filmen om vackra. till sin orden hjälpverksamhet och på olika öar i Medelhave turkarna och har vissa fördelartelefonkioskerna är har Cutthroat var ykt avlade löften att fördrevs av Monte ChristoWiliams i huvudrollhotell främsta syfte staden och sökte tillfl varifrån de engelska och det även att många Greven av men ordens från år på Rhodos, är som d med Robbie byggde man upp fördrevs den Tyvärr innebär frukost. Britterna Karl-Alfre en ett par hundra Jerusalem Inte n i en inspelning därefter under serverar engelsk virtuoser direkt. fel sida en. Inför den ds hemstad Sweethave n Cypern och . kulinariska kör bil på 1522-1523 bekant inga hela Karl-Alfre vik. Idag utgör Sweethave de under åren frukost man ett trevV efter att vacker nog med brittisk bedårande som det kallas GladiMalta tysk-romerske kejsaren Karlde maltesiska till Village” r också. Filmen “Popey över e . av den av vägen anlände eller med filmtema. Malta Riddarna Malta som förläning var inte speciellt begeistrad dåligt försvarade veckor in på ligt besöksmål vatten och under nitton berättar Riddarna erbjöds De 4 000 riddarna ensliga, lida brist på el av Öland som en ator spelades antikens Rom. Detta , Rhodos. s lika stora En fjärded befästa fått lämna vara ofruktbara är tillsamman på historia värdigt fick utgöra ansåg fantastiska som öarna de man i sex De bär av öarna, som Öland men Huvudön Malta är något något om atmosfären sig ändå här. fjärdedel av ön är full av. men bosatte land som helst. och sjukvård. kryllar rk. En ö som städer som äventyrspa vilket europeisktnamn till hela öriket, n och t med nödhjälpMed cirka många gett ga verksamhe en stor historiskt och försvarats av idag länder. försvarstor Malta, som intagits a i sin ursprungli representerade i 153 n gömt sig ioner. Man städer, medeltidamånga gånger växt Johanneiterna plundrats, tsorganisat na verksamm av befästa och finns har under århundrade öarna är älp. Städerna har största välgörenhe kilometer Idag är Johanniter över hela världen folk. Pirater vattnen runt ell katastrofhj militära fort. endast ligger några tyg, na verkar vikarna och na en av världens internation , handelsfar ofta Johanniter i de många den graciösa är Johanniter ambulanstjänst samt piratskepp ihop då de minst efter välkänd är volontärer inte och vrak Mest 000 av hem 400 flygplan fulla är den gamla ålderdoms från varandra. och nerskjutna n Valetta, vackrastsom tronar på en driver sjukhus, krigsskepp t. hamnstade världskrige en Mdina från andra befästa huvudstad ön. fantasipå natur, mitt höjd rk. med sin säregna Ön är sagolik och alla medeltida försvarsve fulla fiskebyar

har TV-spektaklet r som vi svenskar ade andra är förvänt kontaktpunkte al. Malta. Den lilla öriket mästerskapskvSverige har i fotbollens språk. målkalas mot talar sitt tydliga rna man spelat Statistiken de 11 matche på 42-2 även om vunnit alla lnad l i höstas. en målskil skt självmå Malta med av stolta ett maltesi det krävdes har dock en historia Lilleputlandet områden. reser sig andra på Malta utgör segrar utpost mot öarna som De sex små Europas sista Medelhavet. i havet som lägge mitt trotsigt ur iskt strateg Afrika, ett

Bakluckeloppis

29/5, 3/7, 31/7, 28/8

Hon är sen. – Jag har hållit på halva morgonen, och bråkat med min dotter säger artisten och berättar att hon äntligen när hon ringer minuter senare är på väg. 30 dyker hon upp halsen. Hon med andan förklarar att bråk med dottern i är något ovanligt. inte Både dottern brorsa är på och hennes väg att komma upp in i tonåren och de har svårt till skolan på Gladys tar en morgonen. kopp kaffe och strålar av energi stressar ner. Hon och glädje.

Hösten 2007 och 2008 var Gladys våren

liv i totalt kaos. – Familjeförh ållandet var påfrestande att ﬂy vardagen och för levde jag ute För det första väldigt mycket. är det väldigt svårt att ensam uppfostra två barn och det gör krävande när dottern faktiskt det inte mindre behov: Amanda har ett speciellt ﬁ diagnosen ADHD.ck för endast några år sedan – Att få diagnosen underlättade för mig. Jag rent psykiskt har inte nått fram till hur konsekvent jag än har försökt min dotter då är det klart att vara och att man som mamma frågar vad man gör för sig känna att ”Skönt,fel. Efter diagnosen kunde jag det här handlar jag uppfostrar inte om att på eftersom Amanda fel sätt”. Gladys förklarar att har David kanske fått extra uppmärksamhet så emellanåt känt – Under den kaosartade perioden sig åsidosatt. av mitt liv

”Orden har en sådan enor m kraft; de kan få dig att ta ditt liv, vilja skratta, gråta, vilja komma igen .”

frågade jag mig hur jag, samtidigt skulle klara som jag av att ta hand resten av sitt om barnen, skulle kunna jobba liv, så hon bad och Gud: ”När tiden är rätt, sänd tid varit väldigt försörja oss. Gladys som mig en man allstolt och inte som mina barn”. eller sympati tagit Gladys behövde älskar mig och utifrån, kapitulerad emot hjälp Vid ett tillfälle inte vänta länge. bönen ”Om e och bad i en du ﬁ ser hon Christer. kyrka som hon uppträtt – Det krävdes nns Gud, så hjälp mig nu.” i att jag skulle faller pladask. Hon som har svårt att bli bli liten och be om hjälp. kär våga Det är så lätt – Jag brukar att förminska men som det inte Gud, står i Ordet räcker kompis tar jag vara så på. Men genom har en tro så det att man en reda på vem stor han går vi på en jag fått uppleva. som ett senapskorn. Det konsert tillsamman är och snart har När jag bad det klart från s. För mig var kom det svar om början, säger i form av fysisk, denna hjälp Gladys och berättar att förhållande från tre olika mänsklig t nu hjälp varat i 1 ½ håll. En person stund är det familjen. På till var och en bröllop på gång. år. I skrivandets den här tiden i att Christer var Gladys berättar levde Gladys förhållande hennes i ett som inte var vid första ögonkastet blivande make redan bra för henne när hon bröt och med . – Christer är bön. Hon visste den mannen, bad hon nästa en stadig man att hon inte ville med står på samma leva ensam grund och ingen stort M. Vi tom åt något av oss har bråthåll. Båda har samma mål i livet.

Vision Högland et möter Glad Pilar och sam ys del talar om tiden Afro-Dite och med den stora livsk risen.

Han har träffat barnen och de cket om varandra. tycker jättemyAtt gifta sig går in mot ett känns så rätt, nytt, vi vår framtid bästa gemensamt mål och ger nu tänkbara början.

Gladys lever idag nu än tidigare helt annorlunda , efter det att hon tagit klivet att vuxendö pa sig gör hon helt andra val.

– Gud har jag alltid trott på. Men är något helt annat. Namndope vuxendopet annan åt mig. Det här dopet t valde någon är en symbol mig själv; mitt för eget medvetna steget att vara val att ha tagit kristen, säger Gladys Jag tänker till exempel mycket mer på vad jag säger numera. Orden har en sådan kan få dig att enorm kraft; de skratta, gråta, vilja ta ditt liv, vilja komma igen. av skolungdom Jag kan bli helt bedövad ar när jag hör vilket språk de Afro-Dite består av Kayo Shekoni Gladys del Pilar , Blossom Tainton. och Gruppen vann den svenska Melodifesti valen 2002 med låten Never let it go.

Fira midsommar med oss...

kl 10-14

Anmälan till receptionen. 100:-/baklucka

Trevlig läsning!

Smörgåstårta

Boka din konferens hos oss!

Beställ en smörgåstårta till Mors dag, studenten eller bara för att det är gott...

Pris.ex. Dagskonferens med lunch, två fika och lokal.

Boka campingplats idag!

240:-

per person inkl. moms

Tel 0381-395 00 www.eksjocamping.se

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar Kom och se vår utställning : Solfångare Solceller Värmepumpar Belysning och mycket mer

Dyr elräkning? Vi har energismarta lösningar för liten som stor villa, industri, hyresfastighet mm

Tänk på ROTAVDRAGET upp till 50%

Sågvägen 2, Vetlanda Tel 0383-140 65

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

malta - vilken fantastisk historia

Malta har tidigare varit en brittisk koloni. Det har vissa fördelar, som att nästan alla talar bra engelska och att telefonkioskerna är vackra.

Riddartraditionen lever på Malta och historien är ständigt närvarande i de befästa städerna, borgarna och försvarsverken.

”Two points goes to Malta”

Russell Crowe tillbringade 19 veckor på Malta då en del av filmen Gladiator spelades in där.

TV-spektaklet Melodifestivalen är en av få kontaktpunkter som vi svenskar har med det lilla öriket Malta. Den andra är förväntade målkalas i fotbollens mästerskapskval. Statistiken talar sitt tydliga språk. Sverige har vunnit alla de 11 matcherna man spelat mot Malta med en målskillnad på 42-2 även om det krävdes ett maltesiskt självmål i höstas. Lilleputtlandet har dock en historia av stolta segrar på andra områden. De sex små öarna som utgör Malta reser sig trotsigt ur havet som Europas sista utpost mot Afrika, ett strategiskt läge mitt i Medelhavet.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Valetta är den maltesiska ögruppens huvudstad. Bebyggelsen är sagolikt vacker och för besökaren tillbaka till medeltidens ståtliga byggnader. Staden byggdes av den Johannitiska riddarordern som styrde över Malta under lång tid.

Ett litet land med stor historia. Malta höll stånd mot nazisterna med tre flygplan. Malta har tidigare varit en brittisk koloni. Det har vissa fördelar som att nästan alla talar bra engelska och att telefonkioskerna är vackra. Tyvärr innebär det även att många hotell serverar engelsk frukost. Britterna är som bekant inga kulinariska virtuoser direkt. Inte nog med brittisk frukost man kör bil på fel sida av vägen också.

En fjärdedel av Öland

De sex öarna är tillsammans lika stora som en fjärdedel av Öland men bär på historia värdigt vilket europeiskt land som helst. Huvudön Malta, som gett namn till hela öriket, kryllar av befästa städer, medeltida försvarstorn och militära fort. Städerna har många gånger växt ihop då de ofta endast ligger några kilometer från varandra. Mest välkänd är den graciösa hamnstaden Valetta, vackrast är den gamla befästa huvudstaden Mdina som tronar på en höjd mitt på ön. Ön är sagolik med sin säregna natur, fantasifulla fiskebyar och alla medeltida försvarsverk.

Det är inte konstigt att filmskapare från hela världen låtit ön vara inspelningsplats för en rad storfilmer, ofta med historiska teman. Här har Cutthroat Island spelats in liksom Troja, Greven av Monte Christo och filmen om Karl-Alfred med Robbie Wiliams i huvudrollen. Inför den inspelningen byggde man upp hela Karl-Alfreds hemstad Sweethaven i en bedårande vacker vik. Idag utgör Sweethaven eller “Popey Village” som det kallas ett trevligt besöksmål med filmtema. Filmen Gladiator spelades under nitton veckor in på Malta som fick utgöra antikens Rom. Detta berättar något om atmosfären i de fantastiska befästa städer som ön är full av. Malta är något av en stor historiskt äventyrspark. En ö som plundrats, intagits och försvarats av många folk. Pirater har under århundraden gömt sig i de många vikarna och vattnen runt öarna är fulla av vrak efter piratskepp, handelsfartyg, krigsskepp och nerskjutna flygplan inte minst från andra världskriget.

Malteserna försvarade sig obegripligt tappert med de tre stridsplanen Tro, Hopp och Kärlek som var hela det operativa maltesiska flygförsvaret under inledningen av andra världskriget. I krigsmuseet i Valetta finns Tro (Faith) att beskåda än idag.

Johanniterorden (The Knights of St John)

Johanniterorden grundades i Jerusalem någon gång på 1 000-talet av en grupp italienska sjömän som fått tillstånd att inrätta ett härbärge för pilgrimer som blivit sjuka under vandringen till den heliga staden. År 1153 fick orden påvens välsignelse. Johanniterriddarna avlade löften till sin orden om lydnad, kyskhet och fattigdom. De var skickliga stridsmän men ordens främsta syfte var hjälpverksamhet och sjukvård. Efter trettio års verksamhet i Jerusalem fördrevs den från staden och sökte tillflykt på olika öar i Medelhavet. Först till Cypern och därefter under ett par hundra år på Rhodos, varifrån de fördrevs av turkarna under åren 1522-1523.

Riddarna anländer till Malta

Riddarna erbjöds Malta som förläning av den tysk-romerske kejsaren Karl V efter att de fått lämna Rhodos. De 4 000 riddarna var inte speciellt begeistrade över de maltesiska öarna, som man ansåg vara ofruktbara, ensliga, lida brist på vatten och dåligt försvarade. men bosatte sig ändå här.

Johanniterna idag

Idag är Johanniterna verksamma i sin ursprungliga verksamhet med nödhjälp och sjukvård. Johanniterna verkar över hela världen och finns representerade i 153 länder. Med cirka 400 000 volontärer är Johanniterna en av världens största välgörenhetsorganisationer. Man driver sjukhus, ålderdomshem och ambulanstjänst samt internationell katastrofhjälp.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Mest bombat i världen

Under andra världskriget fällde Hitler och Mussolini ofattbara16 000 ton bomber på den lilla ön under 6 veckor. De flesta föll över huvudstaden Valetta som fick ta emot fler bomber under andra världskriget än London. Malteserna försvarade sig obegripligt tappert med de tre stridsplanen Tro, Hopp och Kärlek som var hela det operativa maltesiska flygförsvaret under inledningen av stridigheterna. Dessa ställdes mot axelmakternas flygarmada. Så småningom fick malteserna hjälp av britterna och vägrade släppa in nazisterna på de strategiska kobbarna mitt i Medelhavet. Försvaret av Malta fick stort strategiskt betydelse då det försvårade tyskarnas framfart inte minst i Nordafrika.

Lång historia

Maltas historia började mycket tidigare än så. Redan tusen år innan pyramiderna byggdes i Egypten uppfördes mäktiga stentempel på Malta. Feniciska handelsmän kom och slog sig ner på öarna och gav dem namnet Malta som betyder “tillflykt” på feniciska. Genom århundradena är det många som sökt sig hit, lockade av öns skyddade hamnar och strategiska läge i Medelhavet, mitt mellan Sicilien och Nordafrika. Efter fenicierna har en mängd folkslag tidvis styrt ön: kartager, romare, araber, korsriddare, fransmän med Napoleon själv i spetsen och senast britterna. Samtliga har också lämnat permanenta spår efter sig, och den maltesiska identiteten är en mosaik av dessa historiska influenser. Mosaiken märks i språket, som en märklig blandning av alla de tungomål som de olika erövrarna talat.

Besegrade världens främsta krigare

Århundraden innan andra världskriget utkämpades om möjligt ett slag om ön med kanske ännu sämre odds. Också detta slag kom att förändra historiens gång. Det var det Osmanska (turkiska) väldet som gav sig på öarna med en här på 30 000 män varav 4 000 tillhörde ett specialförband som räknades som världens främsta. Ön försvarades då av futtiga 9 000 riddare och malteser. Osmanerna ville komma åt de försmädliga Johannitriddarna som hade fått ön i förläning av tysk-romerske kejsaren Karl V. Riddarna skulle betala kungen med en jaktfalk om året förutom att de skulle utöva välgörenhet och skydda Malta. Johanniterna grundade Europas bästa sjukhus på Malta där de erbjöd gratis sjukvård och serverade patienterna mat på silvertallrikar. Riddarna som hade svurit Gud och orden trohet levde i personlig fattigdom och kyskhet och ägnade ursprungligen sin tid åt välgörenhet och sjukvård. Johanniterna var nämnligen en riddarorder som grundats för att förse pilgrimer i det heliga landet med sjukvård och sedermera även skydd. De hade nu utvecklat en effektiv militär gren som även var skickliga på krigsföring till sjöss. Dessa ägnade sig åt att kapa osmanska skepp och var en nagel i ögat på det väldiga riket som la stora delar av Mellanöstern och Europa under sig. Turkarna hotade både Wien

Robin Williams gjorde en av sina första roller som KarlAlfred i filmen Popeye som spelades in på Malta.

......................

och Rom och Europas framtid stod på spel. Turkarnas belägring av Malta varade i 112 dagar. Riddarna och de tappra malteserna förlorade 7 000 personer i striderna och turkarna förlorade 20 000 personer och gav sig till slut iväg. Segern var mycket betydelsefull för Europas kamp mot det Osmanska riket. Gåvorna från tacksamma aristokrater på fastlandseuropa strömmade till riddarna som använde gåvorna till att bygga den vackra befästa staden Valetta och uppföra katedraler, palats och försvarsverk runt om på öarna.

Riddarnas ö

Johanniternas palats och kyrkor präglar än idag upplevelsen av Malta. De enorma stenkatedralerna utgör landmärke i varenda samhälle och i hjärtat av Valetta ståtar det mäktiga stormästarpalatset. Denna byggnad är idag ett stort museum som håller öppet alla dagar som inte parlamentet sammanträder i de maffiga salarna. Valetta är fullt av sevärdheter och shopping på en ganska liten yta. Museerna är många och ofta mycket bra. Malteserna är över lag oerhört trevliga och tillmötersgående. Det hårt prövade folket är i stora delar beroende av sina turister och tar emot dem med värme och tacksamhet. Detta var ett bestående intryck under dagarna vi tillbringde på ön. Maltas kust är dramatisk med väldiga klippformationer som här och var övergår till vackra badvikar med ockrafärgad sand. Ön är Europas näst mest tätbefokade land och avstånden mellan städer och olika sevärdheter är små, som mest ett par mil. Detta är bra då det går snabbt att ta sig runt. Samtidigt upplever man Malta som mycket större än det är då de många städerna, sevärdheterna och det ganska kuperade landskapet gör att man ständigt upplever nya saker och hittar guldkorn. Kanske en liten by med ett bedårande vackert torg där man för en rimlig peng kan njuta av en god medelhavstallrik med till exempel ost, oliver och nygrillad fisk.

Lätt att ta sig till Malta

Malta är en behaglig upplevelse som man lätt tar sig till från Sverige då Ryanair flyger direkt till Malta från både Skavsta och Göteborg. Man kan även åka bil till Malta då det går bilfärjor från Sicilien till Valetta. Malta passar för hela familjen. Det finns olika upplevelseparker med vattenteman, shower med delfiner, dramatiseringar av historiska slag, museum med multimediapresentationer. Ta god tid på

dig. Hyr en bil eller åk med de charmiga gamla bussarna som trafikerar öarna. Njut av Malta på det sätt som passar dig.

Johanniternas palats och kyrkor präglar idag upplevelsen av Malta. De enorma stenkatedralerna utgör landmärke i varenda samhälle och i hjärtat av den befästa staden Valetta som riddarna uppförde ståtar det mäktiga stormästarpalatset.

”Maltas kust är dramatisk med väldiga klippformationer som här och var övergår till vackra badvikar med ockrafärgad sand.”

...................... Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Vi tar hand om hela ditt fönsterbyte!

• SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED MONTAGE • KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Sommarmode från Eksjö Foto: Andreas Boström

Klädhuset

Janne Sverker från Eksjö visar kavaj från SIR, skjorta från Jack´s och byxor från Cottonfield. Solglasögon från Synsam.

Thörnell & Andersson

Lennart Olausson från Eksjö har på sig ETONskjorta, kavaj från Cavaliere, byxa från Meyer, slips och näsduk från Protuomo och rock från Bugatti.

Fina Hem

HemÅvila

Lisa från Eksjö visar klänning från Desigual.

Tilda Sander från Eksjö visar jacka och leggings från Vila, linne och shorts från Object, scarvs från Saint Tropez och boots från Friis & Co.

Sandins Skor

Tuff sko med återanvända jeans från Blend.

Borgs Skor

Tuff modesko av märket K & S.

HeddaGretas

Maria Norrwie från Eksjö har byxor och tunika av märket ZE-ZE, träskor från Inga from Sweden och väska från Parlontis. Halsbandet kommer från affären Brudkrona Design.

Väsk- och Skoshopen

Annette Almerheim från Eksjö visar klänning från Designwerk, väska från Esprit och skor från Theorema.

Arnand från Eksjö har på sig t-shirt och blazer från Crocker. Jeansen är av märket Diesel.

Minikompaniet

Tuva och August från Eksjö visar kläder från Mexx, Tumble dry, Name it och Me Too.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

gare i Årets företa un 2010! Eksjö komm

Vi har massor av sköna sandaler. Alla dessa modeller är helt i skinn och har löstagbara inläggsulor för dig med egna inlägg.

Sköna sandaler Mycket bred och skön sandal. Finns även i svart. 36-43 1100.-

på ALLT i butiken Gäller lagervaror och ej nedsatta priser.

Gäller till och med 31 maj 2010

Norra Storgatan 17, Eksjö Tel: 0381-139 12

Mycket skön sandal med stötdämpande sula. Flera olika färger. 36-43 1195.-

Stabil sandal i bred läst. Finns även i svart och beige. 36-43 1195.-

Läcker sandal helt i skinn med kardborrjustering. 36-43 1195.-

Se vårens skonyheter på www.borgsskor.se

VI FINNS PÅ GÅGATAN VID TURISTBYRÅN. N STORG.

Nyheter varje vecka!

20%

34,

EKSJÖ

Eksjö Tel 0381-393 30

TEL 0381- 102 06 SE VÅRA SKOR PÅ: WWW.BORGSSKOR.SE

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

VårgladaSävsjö Vårfest i Sävsjö - Handlare bjuder in hela Höglandet till Vårglada Sävsjö Så var det dags igen för vårens stora händelse bland köpmännen i Sävsjö, en dag av shopping, aktiviteter och underhållning som går under namnet Vårglada Sävsjö. Besökare har möjligheter att ta del av Sävsjös breda butiksutbud då handlarna håller öppet till 19.00 och det ryktas om riktigt bra erbjudanden och fyndbord på gatorna. För den nöjeslystne finns ett digert program med en ballongclown som showar på torget mellan 14.00 och 16.00 då kan man även passa på att rida på ponnyhästar. 16.30 uppträder Mariakören och 17.00 är det

dags för publikmagneten Småstjärnorna. Andra inslag är SNAB:s spiktävling där man kan vinna en fin hyvelbänk från Sjöbergs i Stockaryd. Har du vackra hattar i garderoben hemma? Ta med dem och delta i tävlingen om vem som har finaste vårhatten. Fina vinster utlovas. Vid Synsam finns närpolisen och X-tremcar och på Konsumtorget blir det marknadsknallar som bjuder ut varor till försäljning. Vårglada Sävsjö avslutas med ”Sävsjö Sommar” på kulturhuset som håller på från 20.00 till 01.00. Läs mer på www.kulturhuset.com.

Sommarmode från Sävsjö Foto: Hazze Eklöf

Trendhörnan

Family House

Frida Karlsson från Nässjö visar vita fräscha caprijeans och en tuff top.

Kerstin Hvirf från Sävsjö visar klänning och scarf från Kaffe, jeansjacka från Cream, väska från David Jones och träsko från Moheda Toffeln.

Sävsjö Sport

Malin Karlsson från Sävsjö visar träningskläder från Sävsjö Sport.

People

Emma Petersson från Vrigstad visar kläder från Vero Moda och halsband och tights från Hillevi.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

13 11

Vårglada

Sävsjö

fedagen den 28/5 kl 10 00-01 00

BUTIKERNA ÖPPNA 10-19 • • • • • • • • •

K N A L L A R PÅ S TA N TÄVLINGAR SMÅSTJÄRNORNA UNDERHÅLLNING B A LO N G C LO W N H AT T PA R A D S Ä V S J Ö S O M M A R PÅ K U LT U R H U S E T OCH MYCKET MERA V Ä L KO M N A ! w w w. s n a b . n u

–ditt resursnät

Tel 0382-135 90

Välkomna till oss på Vårglada Sävsjö Stort marknadsbord med många fina erbjudanden! Välkomna till oss! Tony, Annica & Jeanette

En personlig elaffär, nära dig.

Elkedjan Sävsjö Köpmangatan 7 Tel 0382-100 51

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Sommarmode från Sävsjö Foto: Hazze Eklöf

L&L

Svarta höga romarsandeler från Duffy till höger och lilametallic låga romarsandaler från Duffy.

Barnhörnan

Oliver Ekström, 3 år från Vrigstad, visar kläder från Fransa och Name it.

Outlet 127

Johanna Palmberg från Sävsjö visar väst, topp och capribyxa från Soya. Elton Palmberg, 1,5 år från Sävsjö, visar byxor och T-shirt från Max. Agnes Palmberg, 3 år från Sävsjö, visar topp, kjol och leggings från Max.

Blomsterglädje

Brudklänning från butik i Växjö. Brudbukett från Blomsterglädje.

Lönns

Kristin Magnusson från Sävsjö visar jacka från Signal, tunika från Jackpot och leggings från Ted Nicol. Joakim Björk från Sävsjö visar skjorta och tröja från Henry Lloyd.

Sportringen Dan’s i Vrigstad

Linda Johnasson från Vrigstad visar kläder från Five Seasons och skor från Levi`s.

Golv City

Linnea Ström från Landsbro visar gardintyg från Svanefors, kudde från Fondaco och frotté från Gripsholm.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

40% PÅ

WESTERBERGS, BAD & INREDNING

Sätt färg på din trädgård

VI FORTSÄTTER VÅRT 40-ÅRSJUBILEUM MED 40% PÅ ALLT FRÅN WESTERBERG!

Liva upp din uteplats med pigga och glada färger. Vi ger dig tips och inspiration.

VETLANDA Lasarettsg. 23 Tel 0383 154 66

Beckers Elit Träolja 3 l. op 289:- Nu 199:Puma Flowing Herr edt 30ml Nu 125:- ord 169:-

Puma Flowing Dam edt 20ml Nu 125:- ord 169:-

Beckers Elit Terassglasyr inkl brytning Nu 399:Priserna gäller 24/5 - 5/6

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

SÄVSJÖ Köpmang. 9 Tel 0382 140 50

www.golvcity.se

“DET PERSONLIGA FASTIGHETSBOLAGET” Öppettider: Måndag-fredag 09:00-18:00, lunchstängt 12:30 -13:30, lördag 09:00-12:00 Tel: 0382-120 31, 0708-77 08 99 Hantverkarg. 2, Sävsjö

Letar du lägenhet i Sävsjö? Ring Roger 0705-84 04 36

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Lagerbutiken + Ramirent = komplett lösning! Jan Fasching och Stefan Svensson från maskinuthyrningsföretaget Ramirent i Jönköping är på besök hos Lagerbutiken i Stockaryd, inte för första gången och definitivt inte för sista heller. Mattias Trofast på Lagerbutiken är glad över det fördjupade samarbetet med Ramirent som är Nordens största uthyrare av maskiner. Jan Fasching berättar att Ramirent kan förse alla sorters kunder, både den stora industrin och den lilla hantverkaren med vilka maskiner de än behöver. Allt från borrmaskiner, slipmaskiner, betongmaskiner och markvibratorer till saxliftar, grävmaskiner, vältrar och stora tornkranar.

Stor maskinpark

– Vi har en enorm maskinpark och en stor kunskap och erfarenhet när det gäller byggmaskiner, säger Jan. Vi erbjuder helhetslösningar och hjälper gärna till med projekteringen av alla maskin-, el-, värme-, energi- och vattenbehov. – När man vänder sig till Lagerbutiken så garanterar vi de bästa maskinerna och en service som gör kunden helnöjd från början till slut. Genom att hyra genom Lagerbutiken och Ramirent så får kunden största möjliga säkerhet och trygghet, då Ramirent har försäkringar som täcker alla slags olyckor, om så skulle inträffa, förklarar Jan.

Ramirent finns idag på ett 50-tal orter i Sverige och har samma koncept och prissättning över hela Sverige. Det gör att det är mycket enkelt att projektera och räkna på jobb oavsett var i Sverige det är aktuellt. Företaget har nu ingått ett fördjupat samarbete med Lagerbutiken. Mattias berättar att i hela Sävsjö Kommun med omnejd finns det ingen liknande möjlighet att kunna hyra maskiner som behövs vid byggnation av alla dess storlekar.

Konkurrenskraftiga lösningar

– Vi har tidigare hyrt ut vissa maskiner, men nu genom samarbetet med Ramirent är det en helt annan lösning som vi kan erbjuda här på Lagerbutiken. Vi på Lagerbutiken sköter all kontakt med kunden och Ramirent förser med vilken maskin som än önskas. Tidigare har det behövts långa och dyra transporter av liknande maskiner här på Höglandet, nu kan vi erbjuda billigare transporter och blir därför mer konkurrenskraftiga, säger Mattias. – Vi hoppas nu att kunden ska komma hit och se att vi har allt som behövs för byggnation och även alla maskiner som kan behövas. Ett exempel var häromdagen då en byggherre kom till oss en fredag eftermiddag och behövde en bomlift. På måndag morgon levererade vi den till honom och bygget kunde fortsätta utan någon fördröjning, säger Mattias avslutningsvis. Av: Marcus Bloom

”När man vänder sig till Lagerbutiken så garanterar vi de bästa maskinerna och en service som gör kunden helnöjd från början till slut.”

1488:-

2195:2244:Skruvdragare Hitachi DS14 DFL 14.4 Volt, dubbla batterier. Ord. pris 2995.-

Markvibrator

ROBERT

OBS! Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Cirkelsåg Hitachi C6BU2

Vinkelslip Hitachi GS 18SS 180 mm Ord. pris 1860.-

Ord. pris 2795.-

Vi hjälper dig med uthyrning av proffs produkter från Ramirent.

Skylift

MATTIAS

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Textilhusets

2-pack PANELER HALVA PRISET

SOMMARPRISER!!!

Ord. pris 199:- 249:- 299:många olika mönster

Satin-bäddset Påslakan och örngott lila - grön - blå

Nu 199:-

Gripsholm Ord. pris 499:- 599:-

SOMMARDUN

51% dun 49% fjäder

Täcke Nu: 499:Kudde Nu: 299:Ord. pris 799

Ord. pris 39

MARKISVÄV

VAXDUK

Randigt och enfärgat

Massor av mönster

140 cm bred, tjock kvalitet

59:- m

Påslakan och örngott många olika mönster

2-pack Glada blommor vitt/vitt + multi

Nu 149:-

Ord. pris 299:-

Fjäderkudde 2 st 150:Ord. pris 299:-

99:-/m 129:-/m

Färdigsydda längder

2-DELSET

Bra fast kvalitet

90 cm 135 cm

ÖLJETTLÄNGDER Många enfärgade och mönstrade från Svanefors

Nu 299:Ord. pris 399:- 499:-

Lakan

150 x250 cm finns i vitt och natur

Nu 50:-t!

a prise er hprisalv149:UndOrd.

Ett parti stora Veloour-badlakan Många olika

Nu 149:-

Mån-fre 10-18, lördagar 10-14

Ljusare tider med nya fönster – monterat och klart från Wisy! Låt nya fönster släppa in vårsolen! Wisy är ett av Sveriges ledande företag inom försäljning och montering av svensktillverkade kvalitetsfönster. Du får ett prisförslag där både produkter och montage ingår - kort sagt vi tar hand om hela din fönsteraffär så du får tid över till annat.

Vågar du byta fönster utan att fråga Wisy?

✓ Svensktillverkade fönster från Sveriges ledande fönsterleverantör ❑ ✓ Fönsterexperter från Wisy ﬁnns över hela landet ❑ ✓ Garanti på både fönster och montage ❑ ✓ Ett samtal, en kontakt – ett modernt sätt att byta fönster ❑ Kontakta oss NU för ett erbjudande som är svårt att motstå.*

*Gäller till och med den 28/3 - 2010

Boka ett kostnadsfritt hembesök. Ring Ola André, telefon 010-451 49 39 eller 072-231 55 11 www.wisy.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

”Nu lever jag ett helt nytt liv” Gladys del Pilar har efter några kaosartade år funnit en stadig grund i sitt liv. Hon har fått ompröva många saker och gör val idag som hon inte hade gjort för ett par år sedan. Gladys har flera bollar i luften och driver idag ett matföretag. Dessutom är hon nygift med nyfunna kärleken Christer. Jag har stämt träff med Gladys del Pilar. Hon är sen.

– Jag har hållit på och bråkat med min dotter halva morgonen, säger artisten när hon ringer och berättar att hon äntligen är på väg. 30 minuter senare dyker hon upp med andan i halsen. Hon förklarar att bråk med dottern inte är något ovanligt. Både dottern och hennes brorsa är på väg in i tonåren och de har svårt att komma upp till skolan på morgonen. Gladys tar en kopp kaffe och stressar ner. Hon strålar av energi och glädje.

Hösten 2007 och våren 2008 var Gladys liv i totalt kaos. – Familjeförhållandet var påfrestande och för att fly vardagen levde jag ute väldigt mycket. För det första är det väldigt svårt att ensam uppfostra två barn och det gör det inte mindre krävande när dottern faktiskt har ett speciellt behov: Amanda fick för endast några år sedan diagnosen ADHD. – Att få diagnosen underlättade rent psykiskt för mig. Jag har inte nått fram till min dotter hur konsekvent jag än har försökt att vara och då är det klart att man som mamma frågar sig vad man gör för fel. Efter diagnosen kunde jag känna att ”Skönt, det här handlar inte om att jag uppfostrar på fel sätt”. Gladys förklarar att eftersom Amanda fått extra uppmärksamhet så har David kanske emellanåt känt sig åsidosatt. – Under den kaosartade perioden av mitt liv

Vision Höglandet möter Gladys del Pilar och samtalar om tiden med Afro-Dite och den stora livskrisen.

”Orden har en sådan enorm kraft; de kan få dig att skratta, gråta, vilja ta ditt liv, vilja komma igen.” frågade jag mig hur jag, samtidigt som jag skulle klara av att ta hand om barnen, skulle kunna jobba och försörja oss. Gladys som alltid varit väldigt stolt och inte tagit emot hjälp eller sympati utifrån, kapitulerade och bad bönen ”Om du finns Gud, så hjälp mig nu.” – Det krävdes att jag skulle bli liten och våga be om hjälp. Det är så lätt att förminska Gud, men som det står i Ordet räcker det att man har en tro så stor som ett senapskorn. Det har jag fått uppleva. När jag bad om denna hjälp kom det svar i form av fysisk, mänsklig hjälp från tre olika håll. En person till var och en i familjen. På den här tiden levde Gladys i ett förhållande som inte var bra för henne och när hon bröt med den mannen, bad hon nästa bön. Hon visste att hon inte ville leva ensam

resten av sitt liv, så hon bad Gud: ”När tiden är rätt, sänd mig en man som älskar mig och mina barn”. Gladys behövde inte vänta länge. Vid ett tillfälle i en kyrka som hon uppträtt i ser hon Christer. Hon som har svårt att bli kär faller pladask. – Jag brukar inte vara så på. Men genom en kompis tar jag reda på vem han är och snart går vi på en konsert tillsammans. För mig var det klart från början, säger Gladys och berättar att förhållandet nu varat i 1 ½ år. I skrivandets stund är det bröllop på gång. Gladys berättar att Christer var hennes blivande make redan vid första ögonkastet. – Christer är en stadig man med stort M. Vi står på samma grund och ingen av oss har bråttom åt något håll. Båda har samma mål i livet.

Han har träffat barnen och de tycker jättemycket om varandra. Att gifta sig känns så rätt, vi går in mot ett nytt, gemensamt mål och ger nu vår framtid bästa tänkbara början.

Gladys lever idag helt annorlunda nu än tidigare, efter det att hon tagit klivet att vuxendöpa sig gör hon helt andra val.

– Gud har jag alltid trott på. Men vuxendopet är något helt annat. Namndopet valde någon annan åt mig. Det här dopet är en symbol för mig själv; mitt eget medvetna val att ha tagit steget att vara kristen, säger Gladys Jag tänker till exempel mycket mer på vad jag säger numera. Orden har en sådan enorm kraft; de kan få dig att skratta, gråta, vilja ta ditt liv, vilja komma igen. Jag kan bli helt bedövad av skolungdomar när jag hör vilket språk de Afro-Dite består av Kayo Shekoni , Gladys del Pilar och Blossom Tainton. Gruppen vann den svenska Melodifestivalen 2002 med låten Never let it go.

......................

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2010

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

använder. Jag kan känna oro för mina barn när jag ser på nätet hur de chattar och vad de chattar om. Det fanns inte ens i mitt system att man skulle kunna prata så i den åldern. Gränserna har tänjts enormt sedan jag var lika gammal. Världen hårdnar och möjligheterna ökar genom att kommunikationen blivit otroligt tillänglig. Det som var helt onormalt när jag var liten, är nu normalt eller kanske rättare sagt, avtrubbat idag.

Du gör fortfarande spelningar med Afro-Dite. Skulle du tacka ja till melodifestivalen igen? – När vi var med i festivalen upplevde jag mig som högst uppe på toppen av mitt liv – både karriärmässigt och pengamässigt. Själsligen kände jag mig som på botten. Det var en sådan hysteri och i artistbranschen måste man räkna med att ständigt bli jämförd med andra. Syns

......................

man inte så finns man inte och tvärtom. Jag kunde känna en enorm prestationsångest, men det där har jag lämnat. Då var mitt liv styrt av uppdragsgivarna; idag hjälper Guds hand mig och skulle jag få förfrågan att ställa upp igen skulle jag förmodligen svara ja. Jag vet vad det innebär och är starkare i mig själv. Gladys berättar att hon har lämnat en hel del i sitt liv för att fylla det nya tomrummet med annat. – Förr satte jag mig själv främst, nu har Gud den platsen i mitt liv. Jag var tvungen att fråga mig själv vem jag egentligen är, utan allt det andra i mitt liv. Nu vet jag det och jag faller inte längre för frestelsen att söka bekräftelse utifrån.

Hur var det att spela i fjolårets största musikalsatsning Hairspray? – Helt overkligt; detta är något jag aldrig trott att jag skulle få medverka i. Och vilka motspe-

Namn: Gladys del Pilar Ålder: 42 år Bor: I Stockholm Familj: Barnen David, 13 och Amanda 12 samt maken Christer Bergh Intressen: Matlagning och att umgås med vänner Bästa med mig: Att jag är en pålitlig vän Sämsta med mig: Slarvig och lite lat Otippad talang: Hm…What you see is what you get…nej, men jag skulle nog säga att jag är en god lyssnare Bästa resmål: New York

lare! Jag hade bara träffat Rolf (Lassgård red. anm.)en gång innan repetitionerna, men tyckte på en gång att han var jättetrevlig. Han är ju lugnet och storheten själv. Gladys spelade en stark kvinna i en skivaffär som kämpade mot segregation och utanförskap. – Det är klart att det får mig att känna mig stolt, men det har även fått mig att känna ett stort ansvar.

Vad är Sinnenas afton?

– Sedan ett par år tillbaka driver jag denna afton som innebär att jag kommer hem till några och lagar mat åt dem eller ett sällskap och så sjunger jag tillsammans med en pianist eller gitarrist. Mitt intresse för mat är superstarkt och det har jag fått från min mamma. Det var en stor grej hemma hos oss, alltid trerätters och till middagen skulle man alltid byta om. Min mamma var otroligt gästvänlig och jag

försöker gå samma väg. Gladys berättar att hon, under 1 års tid efter varje söndagsgudstjänst, bjöd hem vänner och vänners vänner på trerätters middag. Kvällar som kunde fortsätta ända in på nätterna. – Det blir en härlig mix på folk och intressanta samtal när folk som kanske annars inte umgås med, sitter ner tillsammans och äter mat.

Vill du vidareutveckla det här i framtiden, ett eget matprogram kanske? – Absolut, det är en framtidsdröm jag har.

Nu har vi utökat med måleri! • • • •

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Claes

Snickeri Renovering Nybyggnation Måleri - invändigt & utvändigt

Mattias

Lönås, Sävsjö

Pump och Sandfilter NU Pris 1.499 kr

BRILIX värmepump fr. 8 460:Soldusch NU Pris: 1.499 kr

Allt inom pooltillbehör!

www.poolguiden.se l id

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vi köper ditt virke!

Delta i vår tävling på internet och Du har möjlighet att vinna solskyddsprodukter för 75 000 kronor genom att svara på några enkla frågor. Surfa in på www.hoglandetsmarkis.nu och klicka på “tävling”.

Köp till fjärrstyrd motor till din fönstermarkis! Vi ger goda råd

Vi planterar

JUST NU 1995:Ord.p. 4200:-

Vi gallrar

Vi röjer Har du timmer att sälja så köper vi gärna! Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala sågverk i södra Sverige.

Vi markbereder

Vi bedriver också en omfattande serviceverksamhet gentemot våra leverantörer.

Hans Gustavsson Gösta Karlsson Anders Claesson Marcus Claesson Christofer Olofsson Bengt-Ove Brentel

070-521 29 01 070-236 12 34 070-190 70 82 070-577 49 50 070-191 96 85 070-363 69 10

Gäller vid köp och montage av nya markiser från Höglandets Markis & Persienn. Välkommen till oss!

Höglandets Vi slutavverkar

Välkommen att kontakta din inköpare för mer information. Höglandet Höglandet Höglandet Höglandet Boxholm/Linghem Tvärskog

mecs.se

......................

Markis & Persienn 0381-140 90 Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö

Rörvik Skog AB 571 64 Sandsjöfors, 0380-56 62 30 rorvikskog@rtimber.se

I VÅR BUTIK I EKSJÖ HAR VI ALLA SORTERS SOL- OCH INSYNSKYDD DU KAN TÄNKA DIG. VÄLKOMMEN!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Tänk om jorden inte kretsade runt solen

Maskinuthyrning i Sävsjö! • Denka 18 skylift - upp till 18 meters arbetshöjd

• Case minigrävare - finns med smal skopa, grävskopa & hydralisk planerskopa

• Markvibrator • Tippsläp

Nickes Mek & Motor AB

För bokning och prisuppgifter ring Niclas Andersson 070 - 265 7771

Industridammsugare

Kärcher NT 35/1 Eco Suger upp allt från fint och grovt damm, slip- och sågdamm, till vätskor. Utrustad med ett mycket effektivt och helt unikt system för automatisk filterrengöring som suger upp stora mängder fint damm med konstant hög sugeffekt – utan avbrott i arbetet.

2990:ex.moms Ord. pris: 4.740:-

Det sker något magiskt när du inser att du nästan är på väg att trotsa fysikens lagar. Du tillsätter energi och förväntar dig en viss mängd tillbaka, men plötsligt sker det oväntade. Vår toppmodell, Diplomat Optimum G2, beter sig exakt så. När andra värmepumpar producerar en förväntad mängd värme och varmvatten, bryter G2:an alla mönster. Tack vare unik värmeforskning får du oöverträffad komfort samtidigt som du sänker dina uppvärmningskostnader ytterligare. Det är inte magi, men inte heller vad vi vant oss vid. Besök thermia.se för mer information.

Dammg. 3, FORSERUM Tel 0380-210 00

Försäljning

Projektering

Montage

Sörängens Gård, NÄSSJÖ Tel. 0380-159 00

Borr/skruvdragare GSR 10,8 V-Li-2 Professional Extremt kompakt och stark borr-/ skruvdragare med högt moment på 30 Nm och upp till 1 300 v/ min. Levereras i L-boxx med laddare och 2x1,3 Ah Li-Ion-batterier.

1795:exkl. moms

ALLT INOM: el, VVS, kyla, värme, reperationer, svets, montage, underhåll och försäljning

Har ni problem? Vi hjälper er gärna att lösa dem!

Torslundsgatan 1, SÄVSJÖ Tel. 0382-615 31

Service

Östra Nygatan 10, VETLANDA Tel. 0383-15849

HORNSGATAN 4

• 576 31 SÄVSJÖ • TEL 0382-123 47

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

MÖT VÅREN PÅ OPTIMERA… Sticksåg Makita 4329K

Vinkelslip Makita GA5030

895:- ord. pris 1395:-

549:- ord. pris 675:-

Takplåt svart (trp20) 75:-/m2 2-6 m lokala avikelser, så lång lagret räcker...

Alto

REA

Högtryckstvätt 125.3-8 PAD

Utförsäljning utgående mönster av Pergo laminatgolv.

1.995:-

Lokala avvikelser.

Kap-Gersåg PSS251

1295:- ord. pris 1995:Kombinerad kap- och geringssåg med teleskopdragfunktion. Levereras med HM-klinga 250 mm, dammpåse, spänntving och laser.

Rödfärg 10 L

289:-

Stängselstolpe 5-9 cm, natursvarvad, 200 st, fri leverans inom 5 mil 2375 st

Alto tillbehör lagervaror

25%

Vattenpass Ferax 1200 mm 99:- ord. pris 152:-

Vi ﬁrar 75 år med jubileumspriser!

DAX ATT BYTA GARAGEPORT? Demodag

i Vetlanda 28/5 kl 10-18

Vi ombesörjer uppmätning och montering!

Garageport

Hörmann

Jubileumsporten MicroMatic 75 Takskjutport inkl. garageportöppnare.

12.4 Micro Matic :75

Gör en klok investering och välj en av marknadens säkraste portar. Svensktillverkade g60 ﬁnns i ﬂera olika mönster.

11.500:- ord. pris 17.500:-

Garageport Crawford G60Line

Ord. pris (på jämförbar LPU-port) 21.630:-. Inkl. motor, standard R k pris, Rek. priis, kan k variera varie i ra hos h våra vååra återförsäljare. återfö åt försälj äljare.

13.500:- ord. pris 17.500:-

storlek, 6 färger.

Inkl. motor, fullisololerad, inbyggt klämskydd, svensktillverkad, vit/brun, standardstorlek.

Priset gäller till 1 juni.

www.optimera.se ANEBY Traktorv 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fred 06:30-17 / Lörd 9-13 NÄSSJÖ Anneforsv 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13 TRANÅS Hermelinsg 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13

EKSJÖ Tuvängsg 2 / 0381-383 60 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13 SÄVSJÖ V Järnvägsg 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd Stängt VETLANDA Stålvägen / 0383 – 925 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Pool-leverantören på Höglandet!

Kampanj Komplett poolpaket med pooltak

119.000:Storlek 2,7x6x1,2m

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

......................

Pump och Sandfilter NU Pris 1.499 kr

BRILIX värmepump fr. 8 460:Soldusch NU Pris: 1.499 kr

Allt inom pooltillbehör!

www.poolguiden.se l id

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

...................... Nymans Skor med butiker i Nässjö och Vetlanda startade som toffelfabrik med export till bland annat Tyskland, USA och Nigeria.

Carina Lindberg, Yvonne Andersson, Tomas Löfstedt och Lennart Nyman.

Nymans Skor – ett anrikt skoföretag med känsla för mode!

Jag träffar Lennart Nyman en skön våreftermiddag i hans trevliga skobutik på Magasinsgatan i Vetlanda. Lennart som alltid har glimten i ögat och lätt till ett gott skratt tar oss tillbaka till 1800-talet där allt började och fram till dagens skomode och positiva handelsutveckling som de ser idag på höglandet. – Det var min farfars far Alfred Nyman som startade Nymans toffelfabrik 1896, berättar Lennart, ägare av Nymans Skor i Vetlanda och Nässjö. Alfred var en mjölnare som bodde i Holmeshult utanför Fröderyd i Vetlanda kommun. Han tillverkade trätofflor i sin kvarn och sålde dem sedan till bönder i närområdet. På 1920-talet flyttades skotillverkningen till Kvarndammen i Vetlanda. Efterfrågan ökade och produktionen likaså. Sedan flyttades fabriken till Östersand vid Folkets park. 1965 öppnades ytterligare en toffelfabrik på Magasinsgatan i Vetlanda, i samma lokaler som Nymans Skor finns i idag. 1975 började

man tillverka och sälja skyddsskor, och det var Jerry Nyman, Lennarts far, som reste runt i stora delar av Småland och sålde dessa. Som mest tillverkade man 100 000 träskor per år som sedan såldes till flera länder förutom Sverige, såsom USA, Nigeria och Tyskland. – Det var 1986 som vi öppnade skobutiken Nymans Skor på Magasinsgatan och då blev jag butiksansvarig, vilket jag är än idag. Jag har alltid haft ett brinnande intresse för skor och särskilt skodesign och skomode. I samband med starten av vår butik här i Vetlanda så skedde det stora förändringar i skobranschen. Intresset för träskor minskade och istället var

det gympaskon som blev omåttligt populär. 1996 öppnade vi Nymans Skor i Nässjö och lite senare även i Vimmerby. – Vi har haft en positiv trend för handeln på Höglandet de senaste åren och för våra skobutiker i Nässjö och Vetlanda. Vi har haft glädjen att hjälpa tusentals nöjda kunder hitta modeskor till bra priser. Vårt fokus och vår strävan har alltid varit att ge kunden den bästa tänkbara servicen och samtidigt erbjuda kvalitetsskor till bra priser.

Hur håller ni er ajour med det senaste inom skobranschen?

– Vi åker regelbundet på skomässor och handplockar de skor som är heta och moderna nu, säger Lennart. De senaste tillskotten i vårt stora sortiment är trendiga märken som Sketchers och Merell.

Vad är trendigt i dagsläget?

– På damsidan är öppna romarsandaler mycket populära och även högklackat med platåsula. För både dam och herr är basketkängan en riktigt stor hit. Den efterfrågas hela tiden och där har vi ett stort utbud att erbjuda. – Vårt motto när det gäller sortimentet är att göra allt för att ta fram den sko som just du ön-

...................... skar. Detta jobbar vi med hela tiden och skulle vi mot förmodan inte ha en viss sko hemma för tillfället, har vi mycket goda möjligheter att ta hem just den sko du letar efter. Ett exempel på detta är vårt breda sortiment när det gäller gummistövlar, där vi har hela 45 olika sorter. Allt från de klassiska till de mer designade med färg och mönster. Detta är lite av vårt signum på Nymans Skor, att ha ett mycket brett sortiment av bra skor till bra priser, säger Lennart med ett leende. Att kunna överträffa kundens förväntan är alltid lite extra kul.

– Det är nu 114 år sedan Nymans Skor startade med skotillverkning och försäljning och vi ser fram emot att i många år till kunna erbjuda höglänningarna bra skor till bra priser, avslutar Lennart.

Nyrenoverade lägenheter! Renoveringen av Norråsagatan 44 A-D i Nässjö pågår för fullt. Första etappen blir inflyttningsklart till 1 juni 2010. En lägenhet om tre rum och kök är helt färdig och den visar vi gärna efter överenskommelse. Intresserad? - Välkommen in till vår Bobutik eller ring 0380-78 70. Bobutik Esplanaden 9, Nässjö www.linden-fastighetsab.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

...................... Från vänster. Stefan Arbin, VD Sävsjö Transport, Per-Henrik Evebring, marknadschef på Stockarydsterminalen AB och Stefan Gustafsson, kommunalråd i Sävsjö Kommun.

Höglandsföretag vinnare av

Stora Logistik& Transportpriset Vid den stora transportmässan i Göteborg utsågs Stockarydsterminalen AB till vinnare i kategorin Årets Transportlösning med motiveringen att ha lyckats förena en lönsam affärsidé med logistiska lösningar både ur transport- och miljösynpunkt. Stockarydsterminalen är en mycket god förebild och ambassadör för smarta logistiklösningar. I kategorin var Flexiwaggon AB och Maersk Line de båda andra finalnominerade. Det blev Stockarydtserminalens marknadschef Per-Henrik Evebring som på stora scenen fick ta emot utmärkelsen från infrastrukturminister Åsa Torstensson som tillsammans med Transport & Logistik iDags chefredaktör Anders Karlsson och prissponsor Kuehne Nagels representant gratulerade ett framgångsrikt företag. I kategorin var Flexiwaggon AB och Maersk Line de båda andra finalnominerade. – Detta ger erkänsla för det jobb vi gjort inom terminalbolaget, Stockarydsterminalen AB, som driftar den allmänna terminalen samt åt Sävsjö kommun, Banverket och Stora Enso Skog som såg till att terminalen byggdes, säger VD Stefan Arbin som också var på plats i Göteborg.

Fantastisk utveckling

Stockarydsterminalen har på kort tid haft en fantastisk utveckling och den positiva trenden verkar hålla i sig. Från att under 2009 har lastat ut så mycket som 189 heltåg så pekar prognosen just nu mot närmare 300 tåg för 2010 än de budgeterade 240 tågen. Dessa ökade volymer styrks av att terminalen under perioden första januari till sista april i år hade

så mycket som 104 heltåg – jämfört med bara 50 heltåg under samma period 2009. Nya kundavtal visar på betydande ökning av främst biobränslen inför kommande bränslesäsong. – Det kommer därutöver andra sortiment för att producera biobränslet så som torv, GROT (grenar och toppar), stubbar samt stamvedsflis. Dessutom har terminalbolaget fått ett antal förfrågningar att under året hantera andra produkter än de skogs- och biprodukter vi nu har, uppger Per-Henrik Evebring.

Container pool

Stockarydsterminalen AB har i samarbete med Balticum Frinab tagit fram en specialbyggd 38 kubikmeter stor container. Det innebär att kunder på ett bioenergitåg med 72 stycken containrar kan transportera 2 736 kubikmeter biobränslen. För att ge kunden handlingsfrihet är containern anpassad för ett stort antal olika typer av järnvägsvagnar med koppling för ISO-fästen. Total beräknas 100 stycken containrar tillverkas i steg ett. Dessa kommer att långtidshyras av kunder och förhoppningen är att under maj kunna slutföra avtal med några kunder som därmed får ett ”eget bioenergitåg”.

FAKTA Stockarydtserminalen Stockarydsterminalen AB ägs tillsammans av Sävsjö kommun och Sävsjö Transport AB. Bolaget förfogar idag över en terminalyta på över 80 000 kvadratmeter samt ett sidospår på 550 meter med option på ytterligare 75 000 kvadratmeter terminalyta. Stockarydsterminalen AB har sedan starten 2008 gjort nyinvesteringar av terminalytorna på totalt 40 000 kvadratmeter till en kostnad av närmare 9 miljoner kronor. Stockarydsterminalen AB svarar för driften av den allmänna terminalen samt spår inom områdena. Terminalområdet i Stockaryd med sina 75 hektar är en av de större i södra Sverige. Sävsjö Transport AB omsätter 200 miljoner kr och ägs av Höglandets Invest, Nässjö samt Sandahlsbolagen, Värnamo.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

”För AntiCorr i Sävsjö hade Canon Business Center lösningen!” “Canon Business Center erbjöd oss ett väldigt bra lösning för våra utskrifter och scanning. Lösningen ger oss många möjligheter och alternativ. Maskinen fungerar snabbt och smidigt och beställer till och med service och ny toner själv. Vi känner oss helnöjda med samarbetet med Canon. Att vår nya maskin är ett riktigt bra miljöval gör inte saken sämre. Vi känner att Canon är en flexibel och smidig partner som vi rekommenderar varmt.”

Exempel på lösningsområden för grafisk bransch:

Exempel på dokument- och utskriftslösningar för kontor: Dokumenthantering Scanna och arkivera kostnadseffektivt och säkert.

Beställningsflöden Enkla, smidiga webbtjänster frigör tid och ökar din servicegrad.

Dokumentdistribution Scanna och distribuera information, inom och utanför företaget, snabbt och enkelt.

Variabeldata Vi har lösningarna för dig som vill komma igång snabbt och enkelt.

Dokumentproduktion Snyggare, snabbare, billigare utskrifter från alla filformat.

Produktionsflöden Automatisk fördelning av arbetet på flera maskiner och färre manuella moment.

Utskrifts- och kostnadskontroll Ger dig total kontroll över företagets kopieoch utskriftsvolymer och vad de kostar.

Provtryck Snabba, billiga, pålitliga provtryck från din copyprinter eller storformatskrivare.

Bo Ehlin, VD för AntiCorr i Sävsjö och Per Einarsson, säljare på Canon Business Center i Jönköping

Vill du veta mer om vad våra produkter och lösningar kan innebära för dig? Kontakta oss, så utforskar vi tillsammans dina möjligheter till ökad lönsamhet, lägre kostnader och högre kvalitet.

Skarpare blick. Tydliga resultat. Canon Business Center Värnamo Silkesvägen 10 331 52 Värnamo 0370-65 74 66 www.canonbusinesscenter.se

CCJ

Canon Business Center Jönköping Klubbhusgatan 15 553 03 Jönköping 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se

Sssch!

Annars kan du missa det bästa med vår nya luft/vatten-värmepump

Vår nya luft/vatten-värmepump gör inte mycket väsen av sig. Den bygger nämligen på en uppskattad Bosch-innovation: Luftintaget sitter på baksidan och fläkten är riktad uppåt. Därför riktas inget ljud åt sidorna, vare sig mot grannarna eller din egen altan. Den nya modellen har också fått en modern, lättplacerad design och en ny topp i ett vädertåligt material, för ännu bättre livslängd. En tyst trotjänare till ditt hus, för många långa år framöver. Läs mer om den nya modellen och hitta din närmaste installatör på: www.boschvarme.se

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Guldläge för Toyota

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Ibland undrar man hur biltillverkare tänker. Corolla var ett av världens mest kända modellnamn och bilarna sålde som smör i solsken. Men plötsligt en morgon så vaknade utvecklingschefen och tänkte ”vi måste byta till ett trendigare namn”. Efter mycket velande presenterades Auris, vilket är det latinska ordet för guld. Det skulle bli en guldkantad familjebil men försäljningsrekorden uteblev. Efter bara tre år så provkör vi en uppdaterad Toyota Auris. Frågan är om den kan vända trenden? Många tycker att Volkswagen Golf är en institution i bilvärlden och faktum är att den första bilen lanserades 1974. Men Toyota Corolla föddes åtta år tidigare och det kom nästan som en chock när japanerna bestämde sig för att överge namnet i Europa. Både i USA och Japan finns modellnamnet kvar och kanske fick vi européer agera försökskaniner för att se om det gick byta till Auris utan komplikationer.

Bättre kvalité

Allt är inte guld som glimmar, det fick vi lära oss med den första generationen av Toyota Auris. Vissa klagade på den plastiga interiören och hävdade att det enda som luktade guld var prislappen. Men japaner är duktiga på att lyssna och nu, efter bara tre år, så är det dags att provköra en uppdaterad version där allt ska vara fixat. Om vi börjar med formgivningen så är den fortfarande relativt anonym, trots att det hänt en hel del förändringar. Fronten är ny, liksom motorhuven och baken. Det gör att den nya modellen blivit 2,5 centimeter längre men har fortfarande samma axelavstånd. Interiören har förbättrats avsevärt från den tidigare modellen och materialvalen är betydligt bättre.

Instrumenteringen bjuder inte på några revolutioner mot föregångaren och växelspaken är som tidigare placerad på den frihängande mittkonsolen. Allt är snyggt och prydligt med fullt godkända utrymmen. Dessutom är standardutrustningen hög med exempelvis luftkonditionering, ljudanläggning och fönsterhissar.

Grönt alternativ

Under huven har det hänt saker och motoralternativen är fem till antalet. I augusti blir det sex när den nya hybridversionen anländer, vilken vi provkör inom kort. Fram tills dess är den stora frågan som hugade spekulanter måste ställa sig: bensin eller diesel? Är du road av bensin så är det bara att välja mellan en motor på 1,3-liter och 99 hästkrafter respektive 1,6-liter och 132. Den förstnämnda dricker 0,51 liter milen tack vare att ett standardmonterat start/stopp-system men koldioxidutsläppet á la 135 gram räcker inte för att kvala in som miljöbil. Med tanke på att den större bara dricker marginellt mer soppa, har bättre prestanda och kostar 4 500 kronor extra så blir den vår favoritmotor (163 800 kr). Till ovanstående bensinare finns också tre tur-

bodieslar på 90, 126 respektive 177 hästkrafter i prisspannet 198 000 till 272 200 kronor. Den minsta oljebrännaren bjuder på fem års befrielse av fordonskatt och dricker bara 0,39 liter milen. Nu är det guldläge för Toyota!

Tekniska data för Toyota Auris 1,6 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 132 hk vid 6 400 varv/minut. Max vridmoment: 160 Nm vid 4 400 varv/ minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 260, längd 425, bredd 176, höjd 152. Tjänstevikt 1 370. Bränsletank 55 liter. Prestanda: Toppfart 195 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10 sek. Förbrukning/miljö: 6,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 152 g/km. Pris: 163 800 kronor.

Plus för...

+ Bra komfort och hög säkerhet + Perfekta köregenskaper + Hög standardutrustning + Rymlig interiör

Minus för...

- Hybriden dröjer ett tag till - Anonym formgivning

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Premiär för nya Fabia Skoda Fabia, en av Sveriges mest populära småbilar finns nu med flera olika miljöutföranden. Välj mellan tre dieselmotorer eller den helt nya bensinmotorn som även den klarar miljökraven. Skoda Fabia finns även som kombiutförande, välkommen in för en provkörning. Alla borde köra Skoda.

Sommarkampanj • 2 zons helautomatisk klimatanläggning • Parksensor bak • Dimljus med kurvfunktion

0:0:0:-

VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN • 8 airbags • ESP -antisladd • ASR -antispinn • Färddator

• EDS -elektronisk diﬀerentialspärr • Höj och sänkbar passagerarstol • Halv aut. klimatanläggning ”Climatic” • CD-radio med 8 högtalare, kompatibel med mp3

• Elektroniskt stöldskydd • Halogenprojektor strålkastare • Strålkastarrengöring (högtryck) • Störst bagageutrymme i klassen

Prislån 1.285:-/mån

ŠkodaFabia Elegance fr. 128.500:-

Leasing 730:-/mån

• Fjärrstyrt centrallås • Isoﬁxfästen • Skinnratt • Mittarmstöd

Förmånsvärde 1.167:-/mån

aste Nya Auris för dig gt. som tänker efter före. PROVKÖR RING OSS

• Helgalvaniserad kaross • 5 dörrars kombikupé/kombi • Elfönsterhissar fram & bak + Mycket mer

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5 l/100 km, CO2 från 128 g/km. Skoda Finansiering 36 mån, 30% kontant eller särskild leasingavgift, 39% restskuld 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (eff. rta fr. 3,71%), leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.

ÖPPETTIDER Verkstadsgatan 2, Vetlanda Måndag-torsdag 9-18 Tel 0383-46 73 00 fredag 9-17, lördag 10-13 plats för avsändare www.be-ge.nu Lördagsöppet t.o.m. maj

www.toyota.se

• Farthållare • Wiplashskydd • Aluminiumfälgar • Tygmattor

Sten Andersson 0383-46 73 16 Patrik Lööf 0383-46 73 23 Michael Karlsson 0383-467317

Nu kommer Auris med ny design, komfort, rymd, praktiska lösningar och hög säkerhetsnivå med krockkuddar, antispinn- och antisladdsystem och mycket mer. Dessutom med förbättrade köregenskaper och lägre bränsleförbrukning – från låga 4,5 l/100 km vid blandad körning. Naturligtvis finns nya Auris även som miljöbil.

IDAG

: 0383 - 76

11 30

Välkommen in för provkörning! Nya Toyota Auris - körglädje på riktigt. Pris fr 159.300 kr inkl moms.

PRISINFORMATION: MODELL Auris 1,33 Standard Auris 1,6 5-dörr Plus

PRIS 159.300 kr 177.900 kr Auris 1,4 D-4D 5-dörr Plus Kampanjpris 179.900 kr

BRÄNSLE-FÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5-6,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 118-154 G/ KM. MILJÖKLASS 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

ativ, 1.8-, 2.0- och 2.4-liter (2.0 och där till precisionen, det fantastiska glädjen, väghållningen och det solida kvalitet, in i minsta detalj. Välkommen

www.toyota.se

Bil & Motor I Vetlanda AB Ort Adress

L i l l a N y g a t a n 2 , V E T L A N DA Te l . 0 3 8 3 - 7 6 1 1 3 0 , w w w. t o y o t av e t l a n d a . s e

V i k a n To y o t a !

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Tillbaka till framtiden

(A m s t e r d a m – H o l l a n d)

Honda tittade tillbaka i tiden när man designade nya CR-Z. Du som var med på det glada åttiotalet känner tydligt igen linjerna som inspirerats av CR-X, men kollar vi under huven så är det framtiden som gäller. Där arbetar nämligen inte bara en motor – utan två. Bensinfyran samsas med en elmotor på totalt 124 hästkrafter och vips hamnar förbrukningen på halvlitern milen. Världens första sporthybridcoupé säger japanerna. Sant eller inte? 1983 var det stora genombrottsåret för CDskivan, Motorola släppte världens första handburna mobiltelefon och Honda hade världspremiär för CR-X. Det känns inte så fruktansvärt länge sedan, men tänk så mycket vatten som runnit under Amsterdams kanalbroar sedan dess. Vi befinner oss nämligen i tulpanernas och väderkvarnarnas förlovande land, Holland, för att provköra nya Honda CR-Z.

Förvillande namn

Vi behöver inte bråka mycket om designen. CR-Z är riktigt fräck med sina lysdioder i fronten á la Audi R8 och en kaxig tvådelad glasvägg i baken. Tja, den stora bakrutan för onekligen tankarna till ursprungsbilen fast numera rymmer bagaget 233 liter. Förkortningen CR-Z står för ”Compact Renaissance

Zero” och ska inte förväxlas med fransosernas Peugeot RCZ. Visst kan det tyckas vara lite otajmat att släppa två sportcoupéer med så förvillande lika efternamn samtidigt. Bakom ratten trivs man som fisken i vattnet och framstolarna är mycket behagliga, till skillnad från baksätet. Honda kallar bilen ”2+2-sitsig” men det är extremt dåligt med utrymme i aktersoffan. Instrumentpanelen är spejsad till max, har ett virrvarr av knappar och alla mätare är digitala. Man skulle kunna tro att bilens tredimensionella instrumentering utvecklats av Nintendo. Det är bara Mario-gubben som fattas.

sporthybridcoupé. Blott hundra bilar når Sverige i år så först till (väder)kvarn gäller med tanke på att vi är i Holland.

Vilken ljusshow

Låt oss nu titta in under huven - där arbetar en bensinfyra på 114 hästkrafter samt en liten elmotor på 14. Totaleffekten blir dock 124 hästar eftersom de båda drivkällorna levererar sin kraft vid olika varvtal. Noll till hundra rullar på sega 9,9 sekunder, toppfarten är 200 km/h samtidigt som den blandade förbrukningen hamnar på exakt halvlitern och koldioxidutsläppet är 117 gram. Honda CR-Z är dessutom världens första hybrid med en sexväxlad manuell låda vilket gör körningen mer aktiv. Bilen kan däremot inte starta på enbart eldrift, men som kompensation finns ett start/stopp-system och vid exempelvis varje rödljus dör bensinmotorn för att sedan starta när det blir grönt. På tal om färger så finns tre olika körprogram: Econ, Normal och Sport. För att verkligen poängtera körprogrammen så skiftar även instrumenteringen färg: vid ekonomikörning är den grön, vid normalkörning blå och vill du köra sportigt så lyser allt rött. Priset för CR-Z är 254 900 kronor och då får man en riktigt välutrustad miljöbil, förlåt,

Tekniska data för Honda CR-Z 1,5 Hybrid Motor: 4-cyl bensinmotor med enkel överliggande kamaxel och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 114 hk vid 6 100 varv/minut. Max vridmoment: 145 Nm vid 4 800 varv/minut. Elmotor: Max effekt: 14 hk. Max vridmoment: 78 Nm. Kraftöverföring: Motorer fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: McPherson-fjäderben. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,8 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 244, längd 408, bredd 174, höjd 140. Tjänstevikt 1 147. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek. Förbrukning/miljö: 5,0 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 117 g/km. Pris: 254 900 kronor.

Plus för... Minus för... + Riktigt snygg design + Miljöklassad hybrid + Köregenskaperna + Fräck interiör

- Elmotorn kunde varit kraftfullare - Trångt baksäte

......................

EGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

tyrt

00 kr

ag f,

00 kr

ägare,

00 kr

krok,

00 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Audi A6 2.4 Sedan -98...........................................44.900 kr Mercedes-Benz E270 cdi -02 ...........................185.000 kr Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar........... 98.500 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT- BEGAGNAT - BEGAGNAT- BEGAGNAT - BEGAGNAT -X5BEGAGNAT - BEGAGNAT- BEGAGNAT - BEGAGNAT - 9-3 BEGAGNAT - BEGAGNAT BMW 3,0i SUV -03 ..........................................169.900 kr Saab 2,0t Halvkombi -02 ..............................49.900 kr

Äkta vårkänslor.

Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01

Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare....................................................................... kr Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Audi A371.700 1.6 5D Halvkombi -01

Peugeot 307 1,6 bioflex Kombi-08 ................119.000 kr

Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC,met, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt Silver, 7.400 mil, ABS, AC,Silver, Airbag, C-lås, Silver 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Fjärrstyrt 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Mörkgrön 15.400 mil, ACC, Airbag, C-lås, Antisladdsystem, Mörkgrön met Antisladdsystem, 15.400 mil, ACC, Airbag, C-lås, Suzuki Baleno 1,6 Kombimet- 02 Honda Civic 1,8Dragkrok, Sport -08 .................................154.800 krDrag, Ssang Yong Actyon 2,0 xdi Kombi -07 .........165.000 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 kr

Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo,

8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, C-lås, Mercedes-Benz A 170 CDI Classic -03 .............69.900 kr Saab 9-5 automat combi -06 ..........................107.500 kr Röd, 8.000 mil, ABS, Airbag, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, 183Extraljusbåge, Toyota RAV4 SUVRöd, - 01 .4Dragkrok, 00 Elspeglar, Elspeglar, m........................ 154.900m........................ kr Vit, 5.300 mil,kr Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Extraljusbåge, 154.900 Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, CD-stereo, Drag, Elhissar,CD-stereo, Elspeglar, LM, Rails........... 109.900LM, krRails...........Dragkrok, Drag, Elhissar, Elspeglar, 109.900 kr Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS,mil, AC, Automat, Airbag, CD-stereo, Transportbil - 02 Silver 9.100 4WD, ABS, AC, Airbag,Renault CD-stereo,Kangoo 1,4Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Mercedes-Benz -05 .....................154.900 kr Verkstadsinredning............ Renaultkr Laguna 1.8 59.000 16v kombi kr Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............ 59.000 + MOMS Svensksåld, AC, kr -05...................69.900 + MOMS Honda CR-V 2.0 Elegance 07 Elegance Honda SUV CR-V-2.0 SUV - 07Sportcoupe e! 2.4 Avant Audi Kombi - 03 Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03 dandA4 i Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 krbromsar,CD, rbjuSvart Royal CD, blue pearl, 0 mil..................................................... 253.800 kr Royal blue pearl, 0 mil..................................................... 253.800 kr Sedan Saab 9-5 2,0T - 999-5 2,0T Sedan - 99 Saab nklock mil, ABS bromsar, 14.100 ACC, Airbag, Antisladd, Våre Svart 14.100 mil, ABS ACC, Airbag, Antisladd, ill, Ta ag. kend b Sportgr & WeeElspeglar, ACC, Airbag, C-lås, ElhissarC-lås, CD-stereo, Elhissar 9.600 mil,CD-stereo, ABS, ACC, Airbag, CR-V 07 Honda Aut CR-VSUV 2.0-Elegance Aut SUV - 07Grönmet, 9.600 mil, ABS,Grönmet, LM, Stolvärme fram mm............. 137.800 krmm.............Honda Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram 137.800 kr 2.0 Elegance Vinge, lskyElhissar, dd ! o bak,f, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar........... 98.500LM-fälgar........... kr S kr fram och bak, Elspeglar, Farthållare, 98.500 kr , Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC,Automat, Airbag f,4WD, ABS,fram 0 Green tea metallic, 425 mil, ACC,och Airbag m 0 iu Champagne mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar . 3.9 BMW 320 Touring Kombi 02 BMW 320 Touring Kombi 02 ca alumin 19.300 s ) ri kr p itt Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................ 259.900 kr 00 Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................ 259.900 kr 1,6i Skoda Octavia SedanOctavia - 01kr Honda 1,6i Sedan - 01special edition -09 ...............269.900 kr BMW 318 i Touring Skoda Kombi -02 ...........................99.000 CR-V 2,0 . 11.9 Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD,mil, Elhissar framAirbag, och bak, EnElhissar fram och bak, En Svart, 5.100 ABS, ACC, CD, fram och bak,DFarthållare, Fjärrstyrt c-lås................. ris ca p . rd (O Honda Civic - 01 1,6 Halvkombi - 01 Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås,Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Honda Civic Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM......................... 159.700 kr ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM......................... 159.700 kr 1,6 Halvkombi

Volvo S80 2,4 business Sedan -02

xxx.xxx

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

104.800 kr

xxx.xxx Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03 Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03

Ford Focus 1.6 GHIA -05 .......................................49.900 kr

Honda Jazz 1,4 5d aut Halvkombi - 07.........119.900 kr

Silvermet 13.800 mil, AC,Silvermet CD, Drag,13.800 Fjärrst.mil, c-lås........ 78.300 kr c-lås........ Motorvärmare....................................................................... 71.700 kr AC, CD, Drag, Fjärrst. 78.300 kr Motorvärmare....................................................................... 71.700 kr

Ford Mondeo GHIASuzuki Sedan Baleno -05 ..........................84.900 KingCab Honda Jazz Halvkombi - 05Jazz Halvkombi 1,6 Kombi 02kr Nissan Honda - 05 Suzuki-Baleno 1,6 Kombi - 02Navara Double 2,5 tdi -03 136.800 kr Blåmet,Sedan 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Honda Accord Silvermossmetalic, mil, Airbag, CD, Elhissar En ägare, 8.500 mil, ABS,Grönmet, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, 5.100fram, mil, Airbag, CD, ElhissarGrönmet, fram, En ägare, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar,Fjärrstyrt Skinnklädsel......................... 98.800 kr c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel......................... 98.800 kr 5.100Silvermossmetalic, Pris från

00 kr

Ford Escort XR3i CAB - 90 ...................................22.000 kr

Drag,

00 kr

Kjell

00 kr

Volvo S40 2,0T Sedan -01.....................................53.900 kr

ACC................................... 107.800 kr Elhissar framkr och bak, Elspeglar, bak.............. 73.800 kr bak..............73.800 kr Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC................................... 107.800 Elhissar Spoiler fram och bak, Elspeglar, Spoiler Citroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00 Transportbil - 00Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, Citroën Jumper 2,5tdi 226.900 kr Våra öppettider Honda -Accord Sedan ...............118.900 kr SUV Volvo Honda Jazz 1,4 Halvkombi - 06 1,4 Halvkombi Toyota RAV4-03 SUV - 01 Honda Jazz 06 2.0 Sport Toyota RAV4 - 01V70 T5 Kombi -01 .......................................74.900 kr Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Elhissar Vit,Dragkrok, 14.900 mil, Diesel,fram, ABS, Elspeglar, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, ABSkr bromsar, ACC/Klimatanläggning, Antispinn, Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, ABS bromsar, Airbag, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, Silver met, 10.800 AC, CD-stereo, MåndagVerkstadsinredning................... - FredagSvensksåld, Verkstadsinredning................... Honda CR-V 2,0 exec advanced Kombi -07 239.900 kr mil, Mercedes E-240Dragkrok, -02 ............................................169.800 kr Svensksåld, 69.000 kr + MOMS 69.000 + MOMS CD-stereo, Elhissar fram CD-stereo, och bak, Elspeglar............. 132.000 kr Fjärrstyrt c-lås, 139.000 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar............. 132.000 krLM-fälgar................................................ Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 kr Ford Focus 2.0 HGVFord Kombi - 992.0 HGV Kombi - 99 Focus

10.00-18.00

ag,

00 kr

HondaElhissar Ridgeline Transportbil - Flak -Transportbil 06 Volvo S80 2,4 business -02business Sedan -02 Honda Ridgeline - Flak - 06 VolvoSedan S80 2,4 Ljusgrön 11.607 mil, AC,Ljusgrön Airbag förare, C-lås, 11.607 mil,CD-stereo, AC, AirbagElhissar förare, C-lås, CD-stereo, Ljusblåmet, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Champagne 19.300 mil, Champagne ACC/Klimatanläggning, Elhissar 19.300 mil, Drag, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram, LM,Lördag Motorvärmare,fram, Stolvärme fram.................... 61.500fram.................... kr LM, Motorvärmare, Stolvärme 61.5002.300 kr mil, Automat, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................ kr Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms299.000 tillkommer........................ 299.000 kr fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås................. kr fram och bak, Farthållare,104.800 Fjärrstyrt c-lås................. 104.800 kr Ford 10.00-13.00 Focus kombi -99 Ford Focus kombi -99 Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé 04 Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé 04 Grön met, 13.200 mil, AC,Grön C-lås, CD-stereo, Elhissar fram,Euro4. met, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Bränsleförbrukning blandad körning 5,7-7,3 l/100 km, CO213.200 132-169 mil, g/km. Miljöklass www.honda.se Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Mörkblåmet 3.100 mil, ABS,Elhissar ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar Motorvärmare....................................................................... 59.800 kr Motorvärmare....................................................................... 59.800 kr Roger Skinnklädsel.......... 165.200 kr fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.......... 165.200 kr Ford Mondeo Ambiente Halvkombi - 002,0i Halvkombifram, Ford 2,0i Mondeo Ambiente - 00Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Bränsleförbrukning blandadmil, körning 6,5-8,4 km, 7.400 CO2 171-195 g/km. MazdaDrag, 626 2,0 Halvkombi - 00 2,0 Halvkombi - 00 Mazda 626 Svart, 7.400 ABS, AC,l/100 Airbag förare, CD-stereo, Svart, mil,C-lås, ABS,www.honda.se AC, AirbagDrag, förare, C-lås, CD-stereo, Våra öppettider Våra öppettider Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler 72.800 kr Röd, 12.200 mil, AC, C-lås, Elhissar fram CD-stereo, Elhissar fram Elhissarbak.............................. fram, LM-fälgar, Spoiler bak.............................. 72.800 kr ABS bromsar, Röd, 12.200 mil,CD-stereo, ABS bromsar, AC, C-lås, och bak, LM-fälgar, Motorvärmare................................. 76.500 kr och bak, LM-fälgar, Motorvärmare................................. 76.500 kr Honda Accord Sedan - 00 Accord Sedan - 00 Honda Måndag - Fredag Måndag - Fredag Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. kr c-lås...... Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi Grön met 7.800 mil,c-lås...... AC, CD,85.800 Elhissar, Fjärrst. 85.800 kr Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi 10.00-18.00 10.00-18.00 Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Honda Accord 1,8 Sedan 00 Honda-Accord 1,8 Sedan - 00 2010-03-26 10:24:37 Lördag Lördag Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo.................. 110.000 kr Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo.................. 110.000 kr Silver met. 8.900 mil, AC,Silver C-lås,met. CD-stereo................... 82.800 kr 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo................... 82.800 kr

Biluthyrning

xxx.xxx

Våra öppettider Höglandets Mån - fre Bilservice 10.00 - 18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördagar H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T Mercedes-Benz 430 Kombi -01 ML 430 Kombi Mercedes-Benz Honda Accord 2,4 Kombi 06 Honda-Accord 2,4 Kombi - 06 Tel-010380-198 00 Tel 0383-24 69 12.400 00 mil,ML Automat, 4WD, ABS, AC, Automat, Airbag, CD, Drag, Silvermet 12.400 mil, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, 10.00 - 13.00 Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS,2.480 Drag,mil, Elhissar, Eltaklucka, En Elhissar,Silvermet Svartmet, Automat, ABS, Drag, Eltaklucka, En

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

00 kr

tyrt

Honda CR-V 2,0 Comfort Kombi -07 .............185.800 kr

Honda Civic 1,4 Halvkombi ......................139.900 kr 1,8st Peugeot-08 406 1,8st Peugeot kombi Kombi - Saab 02 kombi Honda CR-V SUV - 05 9-5 2.0tKombi Biopower 406 - 02SportCombiAut-06107.500 kr Honda CR-V SUV - 05

c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 kr Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, CD-stereo, Elhissar framCD, ochDragkrok, bak, Elspeglar................. 83.000 CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar................. 83.000 kr Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Honda Civic. Kör dig kr glad. Honda Mazda 6 2,0 ..........................................79.900 kr Suzuki84.500 Baleno 1.6 kr Svensksåld, cd-växlare...................................................... kr Kombi Kombi-01 PriES Svensksåld, cd-växlare...................................................... 84.500 .................39.900 kr CR-V 2.0 - 032.0 ES Aut CR-V SUV - 03Sedan -05 s frHonda Audi A4 1,8T Qattro Kombi -1,8T 00 Audi A473.800 Qattro åAut n caSUV Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak.............. kr Kombi - 00 .

r fram

00 kr

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

00 kr

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr

, En

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

xxx.xxx

Elspeglar, Farthållare, LM,Elspeglar, Skinnklädsel..................... kr Farthållare, LM,196.500 Skinnklädsel..................... 196.500 Kjell kr

ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, xxx.xxx Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00bak, Svensksåld, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC.................. 229.800ACC.................. kr Nissan Almera 00 Sidoairbag, Spoiler 229.800 kr Halvkombi Nissan -Almera Halvkombi - 00 Mörk röd, 14.800 mil, CD-stereo, Dragkrok.......... 74.800 Dragkrok.......... kr Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, 74.800 kr Hondawww.erbil.se Accord 2,4 aut Sedan - 06 2,4 aut Sedan - 06 Honda Accord SeAC,mer bilar på www.erbil.se Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, Nissan Almera TinoNissan Sedan Almera - 01 Silvermet, 650 mil, Automat,CD-stereo, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Tino Sedan - 01 ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails,

10.00-13.00 Kjell

10.00-13.00 Roger

Martin Roger

Jan-Åke

Elhissar, Elspeglar, Elstol Elhissar, förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, kr Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Silver, 11.275Motorv.............. mil, Dragkrok,75.000 Elhissar, Motorv.............. 75.000 kr Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................ 244.000 kr Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................ 244.000 Opel Astrakr1,6 aut Halvkombi 06 aut Halvkombi - 06 Opel Astra -1,6

Honda Accord 2.0 Sport -072.0 Sport Sedan -07 Gråmet 736 mil, Automat, HondaSedan Accord ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC,En CD, Drag, Elhissar fram, En Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antispinn, CD, MilanoAntisladdsystem, red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD,c-lås, Färddator, ägare, Fjärrst. 143.800 kr ägare,LM............................... Fjärrst. c-lås, Färddator, LM............................... 143.800 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar, Fjärrstyrt c-lås, Elhissar Farthållare, fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, 307 xs2,0 Peugeot Peugeot 5 dr Halvkombi - 025 dr Halvkombi - 02 307 xs2,0 Färddator, LM-fälgar mm............................................... 224.900 kr Färddator, LM-fälgar mm............................................... 224.900 kr mil, Automat, Bronz met 7.300 AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt Honda Accord Tourer SportAccord DieselTourer KombiSport - 07 Diesel Kombi Honda 07 c-lås,- LM-fälgar, Motorvärmare....................................... 92.900 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare....................................... 92.900 kr Alabaster silver met, 590Alabaster mil....................................... kr silver met, 590249.500 mil....................................... 249.500 kr

x.x x x

Koltorpsgatan 1 Koltorpsgatan Nässjö • 0380 -189 00 • 0380 -189 00 1 Nässjö www.erbil.se www.erbil.se

x.x xxx

Maskinuthyrning i Sävsjö! • Denka 18 skylift - upp till 18 meters arbetshöjd

• Case minigrävare - finns med smal skopa, grävskopa & hydralisk planerskopa

• Markvibrator • Tippsläp

Vi täcker dina transportbehov! Tel: 0382-123 40 www.savsjotransport.se

Nickes Mek & Motor AB

För bokning och prisuppgifter ring Niclas Andersson 070 - 265 7771

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Kultbil med “drag”

(H u l t s f r e d)

Tänk er att bara vara 20 år och redan en världsstjärna. Mazda MX-5 är en tvättäkta sportbilsikon och beskrivs bäst som en modern roadster i originalförpackning. Designen har alltid varit konventionell trots det faktum att den ständigt utvecklats. Det var 1990 som den första Miatan anlände till Europa och nu fyller den jämnt. Detta vill japanerna givetvis fira genom en specialutgåva: Mazda MX-5 20th Anniversary Edition. Vi har provkört! Sedan starten har över 900 000 exemplar tillverkats och precis som för 20 år sedan när de första bilarna anlände till Europa finns jubileumsmodellen i tre exteriörfärger. Mazda MX-5 20th Anniversary Edition tillverkas i en begränsad upplaga om 2 000 bilar varav 129 (54 vita, 53 röda och 22 blå) kommer till Sverige.

Världsvan klassiker

Jubileumsmodellen med den uppfräschade fronten har begåvats med kromade detaljer, speciella 17-tums fälgar och varje exemplar är snyggt numrerad med en metallplatta på dörrtröskeln (vår testbil har nummer 1 872). Tja, vi kan bara konstatera att Miatan är en tvättäkta klassiker i modern tappning och med körglädjen i åtanke förstår man snabbt varför den är världens mest sålda tvåsitsiga sportbil. Roadstern klarar även den snävaste kurvan perfekt och styrningen känns exakt. Den femväxlade manuella lådan går fint ihop med den varvvilliga bensinfyran på 126 hästkrafter och

bilen svarar blixtsnabbt på minsta kommando. Förbrukningen ligger runt 0,70 liter milen samtidigt som koldioxidutsläppet är 167 gram. Hundrastrecket nås på 9,9 sekunder och toppfarten landar på 194 km/h Är du sugen på att lägga vantarna på ett av de 129 exemplaren är priset spikat till 209 900. Med vinden i håret och utan något baksäte kan det knappast bli mycket roligare än så här.

......................

SUCCÉ FÖR KIA VENGA

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Bilservice

nyhet! ac service Nu servar vi även din AC!

Bilservice för alla Modeller Vi har instrument för avancerad Motordiagnostik! Kia Venga är perfekt för dig som vill ha en smart, säker och praktisk bil som dessutom är snygg och rolig att köra. Trots att bilen är liten och smidig är den överraskande rymlig i kupén. Dessutom har den Sveriges längsta nybilsgaranti på hela sju år.

KIA

hjulinställning Slits dina sommardäck ojämnt? Boka tid för hjulinställning redan idag!

FRÅN 139.900KR

KIA VENGA, SMART, SÄKER OCH PRAKTISK BIL MED SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI PÅ HELA SJU ÅR!

Småländska Bil Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda Telefon: 0383-763760 www.smalandskabil.se TRE VÄGAR TILL EN BÄTTRE MILJÖ

Kia Venga har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 5,9 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 117 – 136 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

–Niclas, Mekaniker VIANOR

Mycket Mer än däckverkstad www.vianor.se

Sävsjö Hantverkaregatan 0382-670 04 / 0706-36 83 52

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning Vi pressar din hydraulslang • Motorsågar • Hydraulik • Butik • Foder m.m

10% på elstängsel Stängselstolpar ”tryckta” från 17:-

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Gjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö • Telefon: 0381-390 00

Återförsäljare Skog & Trädgård

Vi har klipparen du behöver!

Husqvarna Automower Klipper gräset åt dig!

Husqvarna Rider Klarar varje trädgård!

Vi bjuder på kaffe

Maskinförsäljning ELS 0381-159 50 • JOURTELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

38 34

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Foto: Andreas Boström

Från planta till hus! TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. Vi säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Eftertanke med Eva Spångberg

Tussilagons hemlighet

Moa Krestesen och Per Enoksson Vernissage lördagen den 29 maj klockan 13.00 Tid: 29 maj - 20 juni 2010 Öppet: Tisdag 10.00-16.00 Onsdag-söndag 12.00-16.00 Entré: Fri entré Tel: 0383-973 52

Med sorger är det som med moln. De drar bort. Solen är kvar. Nog vet vi hur snabbt vädret kan växla. Men när vi är inne i en svår kris är det nästan omöjligt att tänka att det till sist tar slut och att dagar av glädje ska följa efter sorgens dagar. Men visst är det så. Vi ser inte alltid solen, och ändå finns den bortom molnen.

Vetlanda kommun

Kultur och fritid

Foto: Åsa Dahlgren

Jag kommer ihåg från tidigt i våras en syn jag tror jag delar med många av er. Vi stannar på morgonen på en parkeringsplats. Intill soptunnan ligger tomma ölburkar, tetra pak och plastpåsar. Men mitt i allt det här ser vi gula, fräscha tussilago vända sina små käcka ansikten mot solen. Det är som man inte ser allt skräpet för de små solarna. Jag vill så gärna fråga dem: ”Hur gör ni för att se så friska och härliga ut?” Om de kunde svara skulle de nog säga: ”Vi gör ingenting. Vi bara tar emot solljuset. Vi vänder oss mot solen. Vi vänder oss mot solen och låter den ge oss allt.” Bara ta emot! Det låter så enkelt. Men så förkunnar i alla fall tussilagon genom att bara finnas till.

Låt ﬂer mammor

slippa middagsbekymren Köp morsdagspresent i Gåvobutiken på www.erikshjalpen.se. Där kan du själv enkelt skriva ut ett gåvobevis att ge din mamma eller så skickar vi det med posten!

Mat i skolan: 100:Odlingspaket: 150:www.erikshjalpen.se

Emot alla krav på effektivitet och aktivitet som samhället ställer på oss, vill jag nu räcka er den här lilla vårblomman. Men vad nu då? På hemvägen, mot kvällen, när vi stannar på samma parkeringsplats, ser vi inte de där små käcka ansiktena. De har skrumpnat ihop. Det finns inte längre någon sol som kan ge dem näring. De små tussilagoblommorna har blivit glanslösa och tycks präglade av mörkret. Vår – det är inte bara sol, ljus och värme. För många människor är våren en svår tid. Trötthet, ångest, depression – allt det där gör livet svårt att leva. Tussilagons hemlighet var så enkel: ”Jag bara tar emot ljuset. Jag gör ingenting, bara tar emot.” Det låter så enkelt. Men hur ska en människa som är fylld av den ångest som kommer från mörkret kunna lyda tussilagons råd? Och ändå gäller den lilla blommans råd oss alla. Om vi inte följer det blir livet glanslöst och trist. Alltså; sluta upp att göra så mycket! Stillna av! Vänd dig mot Honom som låter sitt ansikte lysa över dig, är dig nådig och ger dig sin frid. Andas honom, utan ord, och låt tillväxten, mognaden, glädjen spontant flöda fram ur det uppåtvända. Ack, när så mycket skönt i varje åder av skapelsen och livet sig förråder, hur skön då måste själva källan vara, den evigt klara!

FOTBOLLSKOLANS DAG PÅ MAXIOMRÅDET!

MA J

FOTBOLLENS DAG Lördagen den 29:e maj är det 27:e året i rad som Fotbollskolans dag anordnas gemensamt för alla Vetlanda kommuns fotbollsklubbar. I år kommer närmare 1 000 fotbollspelare att deltaga och man räknar med att 5 000 till 6 000 besökare skall hitta till ICA MAXI-området i Vetlanda denna dag. – Fotbollskolans dag är en stor glädje för oss alla, säger Ronny Söderlund, samordnare för evenemanget och som själv varit en drivande kraft i 25 av de 27 åren som traditionen funnits. – Det fina med samarbetet som vi har är att varje klubbs fotbollsskola är självständig och unik men samtidigt förenad med alla de andra. Vi täcker nu hela kommunen med fotbollsskolor och sammanlagt har vi 200 aktiva ledare inom våra fotbollskolor. Många ungdomar får här sina första ledaruppdrag som ger dem meriter och erfarenheter de bär med sig resten av livet. Vi driver tillsammans med SISU ett gediget ledarutvecklingsprogram och detta bådar mycket gott för framti-

dens fotboll här i Vetlanda kommun. Hur många ungdomar har deltagit under åren? – Under de 27 år som vi hittills har drivit verksamheten så har mer än 20 000 barn gått i fotbollsskola och över 5 000 ungdomar har fått pröva på att vara ledare, berättar Ronny. Vi är Smålands och en av Sveriges största fotbollsskolor, något som vi är stolta över och glada över. Vår målsättning är att alla ska kunna vara med och att det är leken och glädjen som präglar fotbollen. Samtidigt vill vi skapa gemenskap, laganda och glädje tillsammans med andra fotbollsspelare oavsett klubbtillhörighet. Samverkan med bland annat Vetlanda Kommun, SISU, ICA MAXI, Team

"MER ÄN 20 000 BARN GÅTT I FOTBOLLSSKOLA OCH ÖVER 5 000 UNGDOMAR HAR FÅTT PRÖVA PÅ ATT VARA LEDARE." Sportia, Oscars Bageri och Elon är också otroligt viktiga bitar i detta framgångsrika arrangemang. – Fotboll är en fantastisk lagsport som på många sätt fyller en viktig funktion i ungdomarnas väg in i vuxenlivet. Fotbollsturneringen som äger rum under dagen för kommunens fotbollsklubbar blandar både pojkar och flickor och är en unik turnering med fokus på laganda och spelglädje, menar Stefan Bjälestig på ICA MAXI. De övriga handlarna som är med i arrangemanget håller med och med bollen i handen ser alla mycket positivt på denna stora folkfest. – Fotboll förenar människor, så även oss handlare här på MAXI-området säger Patrik Svensson på Team Sportia, Oskar på Oskars konditori och Patrik Sigfridsson på Johanssons Mekaniska. Ungdomarna som kommer delta i årets fotbollsskolansdag kommer alla att få kvittera ut sitt egna fotbolls paket (boll och t-shirt) under dagen. De kommer från alla de tretton olika klub-

barna i Vetlanda kommun som har fotboll på programmet. Självklart kommer det även att finnas annan utrustning, som är bra att ha när man lirar boll, framplockad till försäljning. En rad olika aktiviteter står på programmet under fotbollskolans dag. Bland annat har man dagen till ära fixat en egen fotbollsplan på området. Dagen förgylls med fotbollsturnering, grillning, bollplank, lotterier, fiskdamm mm . Alla de tretton klubbarna är också representerade med olika aktiviteter. – Välkomna till oss för en oförglömlig dag för och med hela familjen, hälsar Stefan, Patrik, Oskar och Patrik.

B R U N N S GÅRD

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Stefan Bjälestig, Patrik Svensson, Patrik Sigfridsson och Oskar Frising.

......................

â&#x20AC;&#x153;Ett utbud med bĂĽde bredd och spets hittar D du i Vetlanda GĂ&#x2026;R BRO Handelsplatsâ&#x20AC;?

200 kr Vetlanda den

.................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDEL BLICKPUNKT VETLANDA

msnr InlĂśst av medlemsnr Butiksnamn

FĂśretag

...................................................................................................................................................................

200 kr

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDEL BLICKPUNKT VETLANDA

............................................................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................................................................

atum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda Giltighetstid 2 ĂĽr frĂĽn utfĂ¤rdat datum.

Vetlanda den

.................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

FĂśretag

InlĂśst av medlemsnr

...................................................................................................................................................................

Butiksnamn

Giltighetstid 2 ĂĽr frĂĽn utfĂ¤rdat datum. Svensk Handel, Blickpunkt Vetlanda

Vetlanda Handelsplats tipsar om presentkort till Vetlanda Handelsplats som gĂ¤ller i 70 butiker. SĂ¤ljs pĂĽ Expert och ICA Maxi.

Â?Â? Â? Â?Â Â Â&#x20AC; Â Â? Â&#x201A; Â Â&#x192; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â&#x20AC; ÂÂ Â Â&#x20AC; ÂÂ? Â&#x20AC; Â Â Â? ÂÂ?

Â&#x201E; Â Â Â?Â Â&#x20AC; ÂÂ Â Â? Â&#x20AC; Â&#x2026;

Â&#x20AC; Â Â Â Â&#x2020; Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? ÂÂ?

Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â Â Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x2021; Â? Â Â Â&#x20AC; Â Â Â Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x192; ÂÂ Â&#x2C6; Â? Â&#x192; Â? Â? Â? Â?Â Â&#x20AC; Â Â?Â Â? ÂÂ?

......................

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2010

BILDER FRÅN VETLANDAS MODESHOW Se dem även på www.vetlandahandelsplats.se Foto: Hazze Eklöf

Glitter Malin Arneson från Vetlanda visar sommarens trendiga smycken från Glitter.

People Henrik Andersson från Nässjö visar Tshirt och chinos från Selected och jacka från Peak Performance.

Vero Moda

KICKS

Lise Lundin och Natasha Josefsson från Vetlanda visar vårens fräscha kläder från Vero Moda och ONLY samt accessoarer från Pieces.

Madeleine Ingelow från Vetlanda visar de senaste dofterna från D&G.

EN AV SOM MITATR AN DE! FÅ UT M ER

ADERS TV-T R PÅ 3 MÅN – V I BJ U DE 3 M ÅN FRITT & FRI STARTAVGIFT

ALA NYD

JUBILEUMS ERBJUDANDEN

:VÄRDE 1 192

– LÄTT ATT TA MED PÅ SEMESTERN I HELA SVERIGE

ÅR

1960-2010

– MISSA INTE SOMMARENS STORA TV-HÄNDELSER

V tl

– KÖP IDAG, TITTA REDAN IKVÄLL

BOXER MAX, 24 MÅNADER: Genomsnittlig månadskostnad 212 kr. Inkluderar abonnemangskostnad på 199 kr/mån samt kortavgift 299 kr/halvår. Totalkostnad 5 076 kr.

VI FYLLER 50 ÅR! DET FIRAR VI MED FINA ERBJUDANDEN HELA ÅRET!

RÄDDA DINA MINNEN! lmer och DIA till CD/DVD

DIA till CD

VIDEO till DVD

SMALFILM till DVD

* Erbjudandet gäller tom 15/9 2010. För detaljerade avtalsvillkor, priser m m se www.boxer.se. Med reservation för pris- och programförändringar.

1: –

499: –

Sagem DTR-94160 Inspelningsbar digitalbox med HDMIutgång. 160 GB hårddisk. Pris utan abonnemang 2.999:–

VHS, VHS-C, S-VHS, video-8, Hi8, Digital-8, DV

Pris per dia vid minst 100st

Vi kopierar dina gamla lmer till DVD

Vi scannar dina dia-bilder till CD med hög kvalitet

3:99

198:

/band + dvd /b

/st + cd

>5 149:-/st

>10 129:-/st

Vi öve överför dina gamla lmer till DVD

5:/m

Startavgift 250:+ dvd

BOXER TV-NAVIGATOR INGÅR FRITT I ALLA VÅRA BASABONNEMANG.

Samsung DTB-H390V Godkänd av Boxer och har stöd för MPEG4. Pris utan abonnemang 1.599:–

KRÄVER EN INSPELNINGSBAR DIGITALBOX.

EXPERT NYDALA 0383 - 190 60 ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-19, LÖR-SÖN 10-16

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

M TRU CEN

STOLEN

- TEMA PĂ&#x2026; DESIGNUTSTĂ&#x201E;LLNING DESIGN AV BARN MELLAN 2-6 Ă&#x2026;R Barnen pĂĽ Ă&#x2013;stanskogs fĂśrskola stĂ¤ller ut stolar i Gallerian, frĂĽn den 29 maj. Stolen har varit temat under ĂĽret, dĂĽ barnen har gjort stolar av mjĂślkkartonger, lera och pinnar frĂĽn skogen. De har ocksĂĽ gjort om pinnstolar till bland annat en fĂśdelsedagsstol. Barnen Ă¤r i ĂĽldrarna 2 till 6 ĂĽr och har Ă¤ven gjort teckningar av sina stolar.

D MA J

DESIGNUTSTĂ&#x201E;LLNI

LEKSAKER FĂ&#x2013;R ALLA! SVERIGES STĂ&#x2013;RSTA BABYKEDJA

DUOFLEX XTP

Blandade fĂ¤rger. Rek. frĂĽn ca 6 mĂĽn. upp till ca 4 ĂĽr.

1795:- (2695:-) Spara 1100:Spara 400:-

Studsmatta

244 cm inkl. skyddsnĂ¤t.

1 495:- (1 995:-) Ej studsmattan pĂĽ bilden.

Spara 500:-

Spara 100:-

AKTA JUNIOR + Rek frĂĽn ca 4 ĂĽr.

TĂ&#x201E;LT 3-i-1

695:- (1 095:-)

199:- (299:-)

LEKSAKSLAGRET

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 MĂĽndag-fredag 10-18, lĂśrdag 10-14

Hos oss hittar du de ďŹ naste examensoch konďŹ rmationspresenterna! Nu har vi fyllt pĂĽ med Thomas Sabo charms!

GULDCITY handgjorda smycken av egen design Stadshuset Vetlanda 0383-761136

......................

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2010

BILDER FRÅN VETLANDAS MODESHOW Se dem även på www.vetlandahandelsplats.se

M TRU CEN

Foto: Hazze Eklöf

Fira Mor! Välkommen till oss och hitta dina vår- och sommar skor!

Smörgåstårta 6 pers 199:-

endast mot beställning

GENEVE Hörnsoffa med divan och öppet avslut i tyg Leno. L 353 cm D 231/156/97 cm. Nackstöd 70 cm 795:-

13995:-

TIMJAN Matgrupp i massiv oljad ek. Matbord L 180 cm B 95 cm 3 295:- Stol med bycastsits 795:-

PAKETPRIS! MATGRUPP MED SEX STOLAR

6495:(Ord. pris 8065:-)

RÄNTA I 6 MÅNADER

EM Vetlanda Holsby Möbler Sävsjörondellen. Tel 0383-121 20. Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

INRED NU, BETALA SENARE. 6 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans.

Mjökchoklad- & passionsmoussebakelse Gäller fre 28/5 - sön 30/5

Öppet: vard. 10-18 lörd. 10-14 Storgatan 13 Vetlanda 0383-101 53

www.em.com

Söndag söppe 9 00-13 00 t

Konditori Stjärnan Tel 0383-76 13 93 Storg. 30 VETLANDA

“Glashuset” Järnvägsgatan 3 Vetlanda Tel 0383-166 95

Kundklubben erbjuder v 21, 24-29 maj

Passa på att boka tider till skolavslutning och midsommar!

Gratis kloklippning och råd om pälsvård av vår trimmare

Fästingbricka till hund

Köp Powder Up

299 kr, giftfri, håller i 4 månader

Guldﬁsk

för damm, 5 för 100 kr

Välkomna!

Köp Magic Bullet Få Bungee

149:-

1 st Powder Up 129:- 2 st för 199:-

Vi sstår tår fför ö sservice ervic och kvalitet! Tel 0383 - 122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Hem Å Vila Annika Lindell från Vetlanda visar tunikor från Saint Tropez, scarfs från Saint Tropez och Lilly of Sweden, jeans från Vila och smycken från Oxxo design.

Barnhörnan Linnea Rundborg 7 år och Lovisa Lagerqvist 7 år från Sandsjöfors visar kläder från Name it och Minymo.

b-young Sandra Edvardsson från Vetlanda visar klänning från B-young, jeans jacka från Ichy, jeans från sisters point och smycken från Gemini.

Kappahl William Steinbach, 5 år och Olle Skoog, 6 år från Vetlanda visar rockiga kläder.

Lilla Butiken Åsa Johansson från Vetlanda visar kavaj, byxa och skjorta från Ralph Lauren och skärp från Armani.

Fria Former Ann-Marie Jonasson från Korsberga visar vädertålig poncho från Margareta Forslund, kläder från Olars Ulla samt smycke från UNO.

Gina Tricot Manda Strid-Bomander från Vetlanda visar klänning från Pink sensations som heter Libby party dress.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

VETLANDA FASHION SHOW

Foto: Hazze Eklöf

M TRU CEN

Vårens och sommarens mode presenterades av några av Vetlandas modeföretag på VETLANDA FASHION SHOW den 24 april. Inspireras av bilderna och välkomna att besöka butikerna.

Massor av roliga nyheter från Sebra!

t klipp ued! och ta m

20%

på valfri vara! gäller v 21

www.byoung.com

Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-10252

Vitalag. 2 B, VETLANDA Tel. 0383 - 46 49 75

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383 - 140 20

38 42

......................

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ KlĂ¤nning

17995

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

bikini

79:-/del

CENTRUM GALLERIAN VETLANDA VEROMODA.SE

GRILLAT!

g - marinerat kĂśtt, kycklin Vi fixar mat till grillen oss och frĂĽga om och grillspett mm. Ring 3-14700 priser och utbud! Tel 038

Bowling och buffĂŠ! Fest infĂśr sommaren? Heja fram ert favoritlag i fotbolls-VM hos oss!

4`yUO ]aa ][ Vy` 8cab \c VO` dW Vy`dSQY]` 6]a ]aa Âż \\a OZZb TÂ&#x2021;` Vy`Sb

eee UZWbbS` aS

da. 0383-147 00 ling.se Gallerian, Vetlan @ vetlandabow bowling.se info

www.vetlanda

Nu kan du kĂśpa

Life Krill Oil

din auktoriserade hĂ¤lsobutik

- den renaste och mest lĂ¤ttupptagliga Omega-3 som ďŹ nns i vĂ¤rlden

289:-

Piggare Ăśgon omedelbart! 395:Unik dag- och nattcreme fĂśr Ăśgonen.

Vetlanda, EksjĂś

ÂŠRRGVVKFGT

/ÂžPFCI (TGFCI ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

.Ă&#x2018;TFCI 2CTMGTC GPMGNV PÂźTC R RNCVUGT RÂž )CNNGTKCPU VCM Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â Â?Â&#x20AC; Â Â Â

......................

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2010

39 43

COLORAMA

Det självklara valet vid förnyelse! Text och bild: Marcus Bloom

– Vi önskar och strävar efter att Colorama ska vara det självklara valet vid förnyelse av boendets alla ytor säger Lotta Andersson på Colorama, Vetlanda. Tidigare bedrevs verksamheten under namnet Tapetmagasinet och startades 1948 i Vetlanda. 2007 bytte man

"MODET IDAG ÄR VÄLDIGT BLANDAT, ALLT FRÅN DET VITA OCH LJUSA TILL STARKA FÄRGER"

namn till Colorama Vetlanda. Colorama är idag nordens största färgfackhandelkedja. Colorama står för ett heltäckande sortiment för alla typer av ytor i ditt hem. – Vi har allt du behöver för att förnya ditt kök. Vi har även kakel och klinkers till ditt badrum och olika golv som kan ge vilket rum som helst en helt ny känsla. Självklart har vi även tapet och färg av högsta kvalitet med både de moderna dragen och de mer klassiska. Något som många kanske inte vet om är att vi även har ett stort sortiment av städmaterial som behövs då man vill hålla hemmet snyggt, förklarar Lotta.

Från vänster: Lotta Andersson, Ann Claesson, Sofie Liljeblad, Odd Danielsson och Ann André.

service till våra kunder och dessa tjänster som vi erbjuder

nya hem för att ge sina bästa råd för att skapa en inredn-

– Vi på Colorama tycker det är jätteviktigt att kunna ge

Inredningsrådgivare Ann André är ständigt på språng till

ge dig sina bästa råd.

drömmar, berättar Lotta med ett leende.

alla slags måleri och han kommer gärna hem till dig för att

hellre än att hjälpa dig som kund att förverkliga just dina

är dags att måla om huset. Odd har en lång erfarenhet av

för att hjälpa till på plats, är verkligen en hit. Vi vill inget

tillika målare Odd Danielsson mycket uppskattad när det

inredningsrådgivning, där vi kommer hem till kunden

ing som lyfter hela hemmet. Likaså är fasadexpert och

– Våra omåttligt populära tjänster som fasadexpert och

är en förlängd arm på vår serviceinställning till dig som kund. Under de senaste åren har färgerna blivit mycket mer miljövänliga, och detta utan att tappa kvalitet. – Modet idag är väldigt blandat, allt från det vita och ljusa till starka färger, säger Lotta.

NU HAR VI FULLT MED AKTIVITETER I VÅRA BUTIKER PÅ STORGATAN!

men&women

omna

Välk

COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91

En personlig elaffär, nära dig.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

MassĂśrer

Morsdagtips! Bjud mor pĂĽ folkets brĂśllopstĂĽrta

Marina

Folkets brĂśllopstĂĽrta 155:-

Vi vĂ¤lkomnar massĂśrerna Ă&#x2026;sa och Lisa som bĂśrjar hos oss i april.

(6 pers) Mandelbottnar, jordgubbskompott, mandelkrisp, vanilja bavaroise (mousse). 10 kr fĂśr varje sĂĽld tĂĽrta gĂĽr till kronprinsessparets brĂśllopsstiftelse som motverkar utanfĂśrskap och frĂ¤mjar god hĂ¤lsa fĂśr barn och ungdomar.

Emelie

Delfingatan 2

VETLANDA

Tfn. 0383-103 45

GALEN MAJ! GĂĽ med i..

25%

kundklubb RABATT PĂ&#x2026;LiteALLT mer.. L I BUTIKEN

Lite mer.. Lite bĂ¤ttre..

ALLA MĂ&#x201E;N! 30%

VĂ¤lkommen TVĂ&#x2026; RUM. frisĂśr & massĂśr 0383-14432 Stortorget 4 VETLANDA

RABATT PĂ&#x2026; JACKOR & SKOR

Sofie L

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

men&women Storgatan 8, VETLANDA Tel 0383-144 55 Torsdagar Ăśppet till kl 19.00 www.lillabutikenvetlanda.se

Fira ALLA mammor! Hos oss finns nĂĽgot fĂśr alla!

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

VĂ¤lkomna!

Vitalagatan 4, Vetlanda Tel 0383-76 10 97

......................

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2010

L├еng-

Butikerna i centrum har extra├╢ppet till 16.00

l├╢rdag

Bes├╢k www.vetlandahandelsplats.se och l├дs om vad som h├дnder i Vetlanda Handelsplatss

Sidan 7

┬Й

┬К ┬Л ┬В┬А ┬И┬Ж┬Л ┬М ┬Г┬И

┬Б ┬Н

APRIL

Bildreportage fr├еn VETLANDA FASHION SHOW

L├ЦRD AG

MA J

29 L├ЕNGL├ЦRDAG

AUGUSTI

28 L├ЕNGL├ЦRDAG

OKTOBER

SEPTEMBER

G L├ЕNGL├ЦRDA

0 7 2

NOVEMBER

L├ЕNGL├ЦRDAG

G LL├ЕNGL├ЦRDA

MA J

Sidan 13

Fotbollens dag p├е MAXI-omr├еdet

FOTBOLLENS DAG

┬П┬Р┬Э┬Э┬а┬н┬А┬В┬Г

┬Д ┬Е┬П┬Е┬а┬Ж ┬З

┬И┬Ж┬Г┬В┬А

M TRU CEN

Stenbergaspelen

K├╢p biljetter hos oss Vetlanda Turistbyr├е TOURIST CENTRE

Tel: 0046-(0)383-974 15 turistbyran@vetlanda.se www.vetlanda.se

ANNANя┐╜KULyRя┐╜┬пя┐╜HEJAя┐╜"LkGULT я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜

Det v├еras f├╢r uteplatsen Hos Alcro hittar du allt fr├еn reng├╢ring och tr├дoljor till lasyrf├дrg. V├дlkommen in s├е ber├дttarNu vi mer. specialpris p├е v├дgg- & takf├дrg t.o.m. 31 mars

3OBERя┐╜.ATURя┐╜┬пя┐╜MILJyMiRKTя┐╜OCHя┐╜VATTEN я┐╜ BURENя┐╜TiCKFiRGя┐╜FyRя┐╜ViGGARя┐╜OCHя┐╜TAKя┐╜INOMHUS я┐╜ "RYTBARя┐╜Iя┐╜ALLAя┐╜!LCROSя┐╜KULyRER

TAPETMAGASINET VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91

Vision H├╢glandet nr 4 - juni 2010

......................

Största utbudet på Höglandet!

EKENÄSSJÖN Från Jönköping g

3322

VETLANDA 2006-10-11

NYDALA Norrgårdens sjukhem Idrottspark

Ishockeyrink

MELLANGÅRDEN Förskola

Hv GIF:s Idrottsplats

Skjutbana

Kvarndammen

Folkets Park Njudungsgymnasiet

FOLKETS PARK Kvarngårdens sjukhem

Motorbana

Parkering

Sjukhus Idrottshall

KARLSLUND

Badhus

Kyrkskolan

Vetlanda kyrka

ÖSTERSAND

Forngården

Lärcentrum

BRUNNSGÅRD

Kapellkyrkogården

BRUNNSGÅRD N BR

Skogskyrkogården Vilan servicehus

CENTRUM

PLANTSKOLAN

BRUNNSGÅRD

Från

Målilla Oskarshamn

Withalav Withalavallen

Tomaslundsskolan

STENSÅKRA

SJUNNE

Tennishall

TOMASLUNDEN

NÄSSJA S

BROGÅRD

5 12

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, 9 butiker med 28 ställen med hälsa & skönhet

SJ Ö M YR E

12 7 V

BROGÅRD

KETTILSÅ

Emån

Illhargen

elektronik,

NORRA ÖSTANSKOG KRÅKEGÅRDEN

SLIPAREGÅRDEN

Förmånskortets erbjudanden i maj & juni Använd ditt förmånskort och få fina erbjudanden från butiker i Vetlanda Handelsplats. Har du inte köpt något kort ännu så gör det i Vetlanda Handelsplats butiker och stöd samtidigt Erikshjälpens biståndsverksamhet.

Butik M Maj: Köp ett förmånskort och få 20% på valfri vara. Juni: 50 kr rabatt på handgjorda krukor (Unik Design).

Konditori Cecil Maj: 20% på tårtor (ej bröllopstårtor). Juni. 20% på glass.

Elkedjan 10% på allt i butiken (gäller ej redan nedsatta varor).

Vero Moda Maj: 20% på jeans. Juni: 15% på alla klänningar.

Gretas 50 kr rabatt på månandens bukett (ordinarie pris 250 kr). City Herr Ta 3 betala för 2 kalsonger från Salming, Björn Borg och Calvin Klein. Lindahls urmakeri 100 kr rabatt på Esprit klockor.

Synsam 10% på alla solglasögon. Colorama 15% på Alcro Delfin Fasadtvätt. Connys cykel och motor 400 kr rabatt på Barnsits Hamax Kiss, färg Latte.

Parelle Cosmetics 10% rabatt på alla solprodukter.

Hem Å Vila 20% på valfri vara (kan ej kombineras med andra erbjudanden).

Nydala racing 20% på all Segwaykörning.

MC-guiden 10% på skinnjackor.

GuldCity 10% rabatt på Fossilsmycken.

Symaskinsbutiken Symaskin Emerald 116, 3 150 kr (ordinarie pris 3 495 kr).

ICA Maxi Köp dina biljetter till körslaget i Eksjö 12 juni. 25 kr rabatt mot uppvisande av förmånskortet. Gäller endast i förbutiken v 21-22.

Förmåns kortet

Lilla butiken men & women Kvinnor - skinnjackan KENZA, ordinarie pris 1 995 kr, nu 200 kr rabatt. Män - alla v-ringade jumprar 100 kr rabatt.

ortet Förmånsk

Besök oss i

Vetlanda Handelsplats! GULDCITY handgjorda smycken av egen design

men&women

NYMANS SKOR

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Juni 2010

CENTRUM

BRUNNS GÅRD

ALA NYD

D GÅR BRO

Fotbollens dag Långa lördagar i Vetlanda Bilderna från Vetlanda Fashionshow VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................