Vh4 13 web by Copyvision

................................... # 4 2013 - Störst på Höglandet 44.795 ex! Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

vision

höglandet aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vi testar nya

Maserati Quattroporte

vision motor

höglandet

psykolog alf b svensson:

”Vi behöver fler hjältar inte fler kändisar”

Hockeylegenderna

Näslund & Forsberg stöder Love Nepal

Vision Höglandet möter Sveriges nya Hollywoodstjärna

Michael Nyqvist

vision resa

höglandet

kangaroo

island Topp-10 resmål i Oceanien!

missbruk, övergrepp och självmordsförsök - nu berättar

justin biebers mamma

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

tro som ger dig vingar Tro är avgörande - Att tro på en annan människa kan vara skillnaden mellan liv och död. Dina ord har en enorm makt och kan skapa mirakler eller kväva och döda. Har du någonsin chansat och satsat på något och träffat någon som tror på dig? Har du upplevt vilken enorm kraft det är, hur det ger dig hopp och mod? Detta är mer värt än något som kan köpas för pengar för företagare och sociala entreprenörer som vill utgöra en skillnad. Å andra sidan när människor i avundsjuk småaktighet snackar skit och klankar ner kan effekten bli katastrofal. Hur många projekt, företag och goda initiativ blev aldrig verklighet på grund av negativa ord och brist på stöd. Ord som likt gift dödar det som just fått en gnutta liv. Har du tänkt på att du gör dig skyldig till brott som vi aldrig kommer att se omfattningen av då så många projekt, satsningar och visioner aldrig fick vingar. Det handlar inte om att bejaka alla dumheter som finns, utan om att ge mod till den som försöker och vill om det så är med stapplande steg ibland.

Tro mot alla odds

En av dem som gjort skillnad är den sociale entreprenören Mikael Alfvén från Sävsjö. Mikael har haft enormt tuffa hälsoproblem under lång tid. Trots detta antog han utmaningen att hjälpa nepalesiska barn som säljs som sexslavar. Bland dem finns 7-åringar som utnyttjas 20-30 gånger om dagen av vuxna män på bordeller. Idag har Mikael med medarbetare räddat över 400 av dessa flickor genom att köpa tillbaka dem eller på annat sätt fått ut

Tro i familjen

Tro är nödvändigt för varje människa. Att inte ha någon som tror på en kan få katastrofala konsekvenser och leda till djupaste mörker, kriminalitet och våld. Den som inte känner sig älskad och respekterad kan ibland i sin desperation över att bli sedd åtminstone vilja känna sig fruktad och hatad. Därför är familjen helt avgörande. Var annars ska barn hitta den självklara bekräftelsen och uppmuntran och någon som förbehållslöst tror på barnet? Familj, äktenskap och sex handlar inte om dig. Det handlar om samhället, om dina barn och om framtiden. Att ifrågasätta denna fundamentala grundsten som kärnfamiljen innebär är att dra undan mattan för generationer av barn. Som alla mänskliga gemenskaper kan alla familjer bli bättre men då behöver man utveckla och reparera, inte fördöma och kassera.

Trons förunderliga mirakel

En annan dimension av tro är den som rör det

andliga. Här handlar det om att överlåta sig till en verklighet som är större än den våra hjärnor kan förstå men som hela vårt inre söker. Den tro som sträcker ut en hand i den ensamma natten, eller där du sitter just nu, ska se att handen som möter din inte är perfekt. Den har ett stort ärr från en rostig spik. Den tron aktiveras när du talar ut en enkel bön, just nu. Just där du är finns det gudomliga alldeles nära, ett ord från dig.

Din skapare och du

Där i dina tillkortakommanden, tror han på dig. Gud som gav upp sin son i längtan efter så många fler barn som han tror på. Forma en bön av ord, av ärlighet och längtan efter hopp. Den bönen är tro nog för att han ska nå dig. Däri ligger miraklet, där i din avskiljdhet med din Skapare kan dina ord föda en tro som ger dig vingar. Våga be nu... Han väntar på dig.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 794 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Michael Nyqvist: Pressbild Näslund & Forsberg: Håkan Nordström Kangaroo Island: Mikael Torstensson Justin och Pattie: Kevin Winter, Getty Images Maserati: Pressbild Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 341 www.visionhoglandet.se Trycksak info@copyvision.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #3 2013 Vinnare Autoexperten i Vetlanda

K.E Wernersson (Aneby), Freddie Dahn (Åseda), Kerstin Andersen (Landsbro), Jan Larsson (Vetlanda), Britt Andersson (Vetlanda), Ellen Johansson (Vetlanda), Inga-Lill Johansson (Vetlanda), Anita Andersson (Aneby), Stefan Asklid (Vetlanda), Anita N-Johansson (Forserum), Jan Sixtensson (Ekenässjön), Bengt Franzén (Nässjö), Stig Nykvist (Aneby), Sven-Inge Simonsson (Bruzaholm), Harald Göransson (Sävsjö), Rune Almqvist (Sävsjö)

Våffelmeny på Café Timjan

Hugo & Julius Oscarsson (Nässjö), Ulla Alfredsson (Aneby), Ingegerd Salander (Nässjö), Inger Svensson (Sävsjö), Siv Haukka (Landsbro), Jenny Gustafsson (Vetlanda), Arne Pettersson (Sävsjö), Bengt Hjälm (Nässjö), Lennart Pramenius (Aneby), Gunnel Ednarsson (Lammhult)

Skruvdragare från XL-bygg Magnus Arnesén (Aneby)

Bok av Göran Skytte

Inga Einarsson (Holsbybrunn), Majvor Hjorthage (Ekenässjön), Mari Persson (Nässjö), Gunnar Bäckström (Nässjö), Britta Gustafsson (Anneberg), Brita Mohall (Eksjö), Ann Johansson (Bodafors), Helena Strandh (Korsberga), Anita Lindahl (Vetlanda)

Ge studenten många lyckliga sömnadsdár! maskinsmus Sy e

Symaskiner från 2.800:-

Lid a

ent!

dem från den mördande sexindustrin. Mikael har inte stått ensam i detta. Människor har trott på honom. Inte alla, men tillräckligt många för att han skulle våga och orka. Vilken makt har du som talar skit om detta? Dina ord leder till att flickor inte blir fria från sexträsket. Å andra sidan kan din tro och ditt tal dra tusende till ett nytt liv genom hjälp, kärlek och omsorg på flickhemmen som LoveNepal driver.

Om Vision Höglandet

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Vinstbevis kommer på posten. Vinsterna hämtas hos respektive vinstgivare.

673

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision resa

höglandet

resor

engagerat

vision Barnskormotor

höglandet

med

Barnskor

med

stöder höglandsprojekt

michael

Vision Höglandet tidningen folk läser!

44.795 exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97! www.visionhoglandet.se Ta med ! kupongen

Mot uppvisande av denna kupong får du chansen att köpa en

Banana split för endast

35:-

10 sidor motor!

Välkommen till SKOPROFFSEN

Spring lätt! med

995:Strl. 36-47 Herr finns i färgerna: röd, svart & lime

SANDINS6,SKOR Storgatan 03 6, Eksjö 0381-102 03 SANDINS SKOR S Storgatan Eksjö S0381-102

Camping Stugor Fiskebåtar Trampebåtar Kanoter Balansbikar Äventyrsgolf Bad Minitåg Restaurang och catering är öppna hela året. Beställ en smörgåstårta till mors dag Välkomna till oss i Eksjö! eller studenten redan idag.

Boka din konferens hos oss! Prisexempel på dagskonferens med lokal, lunch och två fika från

240:-

per person inkl. moms

Tel 0381-395 00 eksjocamping.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

Känguru distansstudier i school of the air.

kangaroo island – ett av oceanien

För inte så länge sedan var Kangaroo Island en tillflyktsort för laglösa, pirater och förrymda fångar. Idag är det ett av världens mest uppskattade resemål och det är lätt att förstå varför. Ön är som ett stort zoo med djur strövandes fritt. Naturen är makalöst vacker med vita sandstränder, smaragdgrönt hav, vilda klippor och slingrande vägar genom bushen. Ett tips är att inkvartera sig i någon av de gamla fyrvaktarbostäderna som hyrs ut. Man måste ha bil för att nå dessa sagolikt vackra men avsides platser. För att ta sig till ön tar vi färjan som på så där en timme tar oss från australiensiska fastlandet till Kangaroo Island som är Australiens tredje största ö efter Tasmanien och Melville Island. Ön är 153 km lång och enligt 2006 års folkräkning hade ön en befolkning på 4 259 invånare. Det är alltså ganska få människor som befolkar de pittoreska små samhällena och städerna med fantasieggande namn som Emu Bay, Kingscote, Snake Lagoon och Penneshaw.

Tillhåll för laglösa

Det är lätt att i tanken föras till en annan tid inte alltför långt tillbaka i tiden. En tid med små hamnkrogar, pirater, väderbitna fiskare och jägare som flytt den kända världen för en

ny start vid världens ände. Sjökaptenen Matthew Flinders och hans besättning gick på grund och upptäckte ön 1802. Kort efter Flinders kom den franske upptäcktsresande Nicolas Baudin till ön och kartlade den. Ett mindre samhälle växte fram men de första officiella bosättningarna grundades 1836 då skeppet Duke of York lett av kapten Robert Clark Morgan, anlände till ön och grundade öns största ort Kingscote, den första europeiska bosättningen i södra Australien.

Pauls Place - märkligast på ön

En dag får vi höra talas om Paul, en säregen fårfarmare som runt sitt hus tar hand om hun-

dratals kängurus, fåglar, emus (australiensiska strutsar), hjortar, piggsvin, ormar, ödlor och koalabjörnar. Pauls Place, som gården kallas, tar emot besökare för en surrealistiskt och helt osannolik upplevelse. Paul med medarbetare guidar dig runt, inte bara för att titta på djuren utan bokstavligen möta dem. Kängururna flockas för att bli kliade under hakan och matas med havre av de ömsom skräckslagna och ömsom överväldigade besökarna som följer Paul tätt i hälarna.

Överfallna av “strutsar”

I nästa inhägnad är det närmare två meter höga strutsliknande fåglar som mycket närgånget kräver vår uppmärksamhet tillsammans med hjortar och en del får. Även här är de

Ett av öns vackra sjölejon poserar på stranden i Seal bedårande kängururna närvarande och vill gärna bli kliade och matade. Det känns helt osannolikt. Vi vandrar vidare förföljda av djur av all de slag och förstår hur Noa kanske kände det.

Viga björnar

I nästa inhägnad möts vi av koalabjörnar, vilka är otroligt söta med en norm gripförmåga. De till synes klumpiga djuren ställer villigt upp på fotografering innan de graciöst kastar sig upp i närmaste gummiträd. De hoppar mellan grenarna med en överraskande vighet innan

...................................

uön

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

vision resa

höglandet

ns bästa resmål

Ovan: Med egen bil är det lätt att ta sig runt den 15 mil långa ön. Till vänster: En gammal ugn som brevlåda – ett exempel på den avslappnade livsstilen på ön.

Bay. www.environment.sa.gov.au/sealbay/home

På Kangaroo Island är möjligheten till närkontakt med djur många och det kan bli både frivilliga och ofrivilliga möten.

HÖG TID ATT TÄNKA PÅ SEMESTERRESAN! HOS BOKA OSS!

www.vetlandaresebyra.se

När du bokar resan hos oss hjälper vi till att hitta rätt resa för just dig. Du får personlig service på köpet! Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

”Pelikanmatningen är så populär så att myndigheterna byggt en läktare i hamnen där turister beskådar spektaklet klockan fem varje dag. Mannen i vadarbyxor showar samtidigt som han matar de gigantiska fåglarna med fisk. Detta är en udda plats! ”

vision resa

höglandet

Kängurur gillar mjölk – att mata dem är en upplevelse man sent glömmer.

”Paul häller nu havre i håret på tysken och genast omringas han av hungriga emus som med glupsk aptit pickar i sig havren från tyskens hårbotten.”

de sätter sig till ro och tuggar på bladen. Även här finns emus och Paul har en överraskning åt oss. Han samlar gruppen och väljer ut en stackars tysk turist som han ber luta sig mot ett plank. Paul häller nu havre i håret på tysken och genast omringas han av hungriga emus som med glupsk aptit pickar i sig havren från tyskens hårbotten. Allt under smått chockade och muntra tillrop från oss övriga besökare, vilka alla har samma tanke i huvudet. Bara inte Paul väljer mig. Det gör han.

Piggsvin och kakaduor

Betydligt tunnhårigare och med havre innanför skjortan tar vi oss vidare till en gigantisk

fågelbur där några små piggsvin glatt slukar termitlarver som Paul matar dem med. Plötsligt slår sig en gigantisk papegoja ner på Pauls dotters huvud. Den följs snart av många andra färggranna kompisar som glatt sätter sig på våra huvuden och armar. De vackra kakaduorna som man ser flyga i stora flockar över den australiensiska kvällshimlen finns även här och praktfulla exemplar slår sig ner på våra axlar.

Förfärade besökare

Glada över att ha det mesta av håret kvar och vid gott mod tror vi att turen är över när Paul och hans medhjälpare kommer bärande på olika märkliga ödlor och en gigantisk pytonorm.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

SANDALER FÖR INLÄGG!

Nu är sommaren snart här. Vi har massor av sköna sandaler. Här visar vi ett urval med löstagbar innersula som även passar för dig med egna inlägg. De flesta finns upp till storlek 43. Stabil slip-in. Flera färger.

1195:Sportig och tuff sandal. Finns i flera färger.

1195:-

Snygg sandal med hel hälkappa. Finns även i svart.

995:-

44.795

ALLVÄDER

exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97.

Kom in och boka tid!

Marknadens stabilaste sandal. Vi har massor av färger.

1295:-

Gladiatorsandal med kardborrknäppning. Flera färger!

1100:-

Ny frisör hos oss är Evelina som börjar den 10 juni.

Bred och skön sandal.

895:BESÖK VÅR HEMSIDA. SE MASSOR AV SKOR PÅ

PROBLEM MED DATORN?

WWW.BORGSSKOR.SE

Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Semesterstängt v. 31-32 Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

VI GÅGATAN, VI FINNS FINNS PÅ PÅ GÅGATAN N STORG. 20, EKSJÖ VID TURISTBYRÅN.

Storgatan 10, Sävsjö 0382-10 100

N STORG.

34,

EKSJÖ

0381102 06 06 TELTEL. 0381102 WWW.BORGSSKOR.SE SE VÅRA SKOR PÅ: WWW.BORGSSKOR.SE

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

Spektakulär show på “Raptor Kingdom. www.kangarooislandbirdsofprey.com.au

vision resa

höglandet

“Varning för pingviner” Ormen vill han placera över axlarna på förfärade besökare som trodde de skulle få se djur bakom glas och galler. Här är det möten med alla sinnen som gäller, ivrigt påhejade av Paul med familj. Efter ett par timmar av den märkligaste naturupplevelsen vi någonsin varit med om rullar vi omtumlade ut från Pauls Place. Kanske har vi upplevt världens mest bisarra besöksmål och på samma gång ett av de mest sympatiska.

berättat om besöket på en strand med graciösa sjölejon, om pingvinskådning, pälssälar och gigantiska klippformationer, om närkontakt med örnar och andra rovfåglar på öns rovfågelcentrum eller om sandsurfing i det som kallas lilla Sahara. Efter några spännande dagar tar vi färjan tillbaka till fastlandet. Kangaroo Island är en märklig plats söder om det australiensiska fastlandet, en plats som man gärna återvänder till.

Pelikanmatning

Vi tar oss på slingriga vägar till Kingscote där vi hört att det är vardagsmat att mata pelikaner. Och i hamnen står en person som ser ut som hämtad från Ernst Hemingways böcker – livs levande i sydväst och vadarbyxor. Pelikanmatningen är så populär att myndigheterna byggt en läktare i hamnen där turister beskådar spektaklet klockan fem varje dag. Mannen i sydväst showar samtidigt som han matar de gigantiska fåglarna med fisk. Detta är en udda plats! Väl tillbaka på vårt boende njuter vi av den spektakulära utsikten innan vi slumrar in, mätta av intryck nog för ett år. Då har vi inte

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

Ett kortnäbbat myrpiggsvin på Pauls Place.

Möte med en koalabjörn.

mer om kangaroo island Jordbruk

Öns främsta näring är jordbruk. Vin, honung, ull, kött och spannmål produceras på ön. Andra viktiga näringar är fiske och turism. Ön är känd för sin honung som produceras av bin som importerats från Ligurien i Italien på 1880-talet.

Nationalparker

Stora delar av ön består av nationalparker och andra skyddade områden och på ön finns djur som känguruöns jättekänguru, pungräv, kortnäbbat myrpiggsvin, nyzeeländsk pälssäl och den utrotningshotade glanssotkakaduan. Andra djur som har introducerats till ön av människor är bland annat koala och näbbdjur. Ön har förbindelse med färja och flyg till fastlandet.

Läs mer på:

www.tourkangarooisland.com.au och www.sealink.com.au

Paul driver ett av världens mest märkliga och förtjusande besöksmål - Pauls Place.

................................... FÖRETAG ÖVERLÅTES! VÄL INARBETAT FÖRETAG MED OLIKA VERKSAMHETSGRENAR ÖVERLÅTES. Bred verksamhet inom trädgårdsarbete, hantverk m.m. Välvårdade inventarier såsom bilar, verktyg, maskiner och varulager m.m. Stora utvecklingsmöjligheter. Introduktion och handledning ingår i konceptet. Verksamheten utgår idag från Sävsjöområdet.

Lysande tillfälle för dig som vill starta eget! Ring för mer information, Nils Andersson, tel 070-446 17 02

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Öppet: 5 juni- 18 augusti kl 10:00- 21:00. Danskvällar stänger kl 23:00.

Välkomna till Vallsjöbaden Fin badplats

Café med hembakat

Stort sommarprogram:

ana

Minigolfb

Dans på onsdagar och underhållning på söndagar! Mer info på www.vallsjobaden.se

ckor Räkmeacia vår sp lité

Vallsjö - Sävsjö - Tel: 0382-612 90 www.vallsjobaden.se Arr: IOGT-NTO-föreningarna i Sävsjö och Vetlanda kommuner

SKÖNA SOMMARSKOR! 600:-

550:-

storlek 36-41 svart skinn

storlek 36-41 röd, skinn

Soft Line

449:-

399:-

storlek 36-41 beige

RING FÖR RITT KOSTNADSF HEMBESÖK!

storlek 36-41 blå

Soft Line

399:storlek 36-41 svart

995:-

895:-

storlek 40-46 svart skinn

storlek 40-46 skinn

storlek 41-46 blå skinn

SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ! SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA KL 11-15 19/5, 26/5, 2/6, 9/6

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95

Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

“Det är andra som gör oss till dem vi blir. Trots att vi alla brottas med tvivel så är tvivel som ämne lite tabu som vi inte släpper fram i vår nyduschade tillvaro. För mig är det ett otroligt raketbränsle till kreativitet, ett nödvändigt ont.“

– Jag var ett slags spänningsavledare. Blev ombedd att uppträda. Jag blev Jonny Rocker i vardagsrummet. Det var en häftig känsla och jag förstod att man kan försätta vad som helst i gungning. En häftig känsla, menar Michael och kanar ner i en slapp ställning över det väldiga konferensbordet.

Tufft i Hollywood

Tänk dig att du är med i en stor Hollywoodfilm, sitter och svettas, uppklädd i smoking i biosalongen på premiären. Förväntansfull inför att se dina skådespelarprestationer som du jobbat med under ett helt års tid. Och så märker du att alla dina scener är bortklippta. Så var det för Michael. – Här i Sverige finns det lite större ömhet mellan alla medverkande. Men i USA:s stora produktioner ser man inte riktigt till varandra. Det är mer kommersiellt där. De meddelade mig inte innan att mina scener skulle vara bortklippta. I mina ögon var ju det de bästa scenerna, så självklart blev jag chockad. Michael förklarar att händelsen beskrivs i biografin för att aktivera den som läser boken. – Vi har alla varit på fel julgransplundring och uppklädda i kliande brallor. Du representerar inte bara dig själv utan en familj, men känner att du bara vill sjunka genom ett svart hål. Denna situation är av samma slag som den stora filmpremiär som jag beskriver i boken. Man är i någon annans händer och långt ifrån sig själv. Någon annan har bestämt vem man ska vara. Den här maktlösheten tror jag vi alla stöter på lite överallt, till exempel i äktenskapet eller i olika anställningar.

Tvivlet, som enligt Michael är en blandning av övermod och desperation, har för honom varit den konstnärliga ingången.

vision liv

höglandet

– Det är andra som gör oss till dem vi blir. Trots att vi alla brottas med tvivel så är tvivel som ämne lite tabu som vi inte släpper fram i vår nyduschade tillvaro. För mig är det ett otroligt raketbränsle till kreativitet, ett nödvändigt ont. Tvivel leder till en nyttig självrannsakan som vi alla behöver gå igenom. Se bara på de stora profeterna. De pratar alla om tvivel som en faktor – man ska tvivla på sin Gud och sin tes annars utvecklas man inte. Och ska man ha en konstnärlig inriktning, som i den kommersiella verkligheten, filmbranschen, så får man stå för det där själv.

michael nyqvist spelar in fem nya filmer i hollywood

Vår svenska Hollywood-hunk är mer framgångsrik än någonsin och han har just släppt sin andra självbiografi. Han lever sin dröm, men som en röd tråd genom hela hans liv går tvivlen – oavsett succé och berömmelse. Tvivlen på om han verkligen är bra nog men också de korta stunderna av lycka när han känner att han är det. Han kunde ha skrivit en slags skrytvals. Men det är inte ett smickrande självporträtt Michael Nyqvist ger oss i sin andra självbiografi ”Dansa för oss”. Nej, här lyfter han fram tvivlet som bor inom honom. Vi ses på Bonniers bokförlag i centrala Stockholm. Michael Nyqvist är klädd i helsvart, från topp till tå. Brunbränd och småskäggig. – Det som driver någon till att bli skådis är narcissism och jakten på bekräftelse, precis som en treåring som söker kärlek. Dessa drag

kan man finna inom polisväsendet, journalistkåren, hos psykologer…

Osäkerheten och framgången

– Jag tycker att det här med tvivel är något som inte bara stämmer in på mig eller oss inom skådespelarbranschen – snarare på oss alla, menar Michael som ännu vid 52 års ålder inte har lyckats bemästra sin scenskräck. Som liten pojke tyckte han att han såg ut som en semla och trodde sig ha kommit in på

scenskolan i Malmö av misstag. Under sina första år på Dramaten kände Michael sig som en ”silverfisk som har smugit sig in genom en springa”. Idag är han en av våra mest anlitade skådespelare och inte minst i Hollywood har han, främst efter succén med milleniumtriologin, gjort raketkarriär. Trots framgångarna efter 30 år inom yrket, söker han lika mycket bekräftelse idag som han gjorde som liten. Då fick han stå och dansa och sjunga för gästerna som hans föräldrar bjudit hem på middag.

Med det sagt har ju tvivlet även en annan sida, den förlamande. Den som bygger på att någon ska vilja ha en. Där är man lite maktlös. Att bli vald eller bortvald. Maktstrukturen är så fel om man utnyttjar det där. – Av mina tillkortakommanden har jag fått erfarenheter som jag har utvecklats av. När du är mitt uppe i tvivlet är det fruktansvärt, men efteråt kan du se hur du har utvecklats. Två steg bakåt, ett steg framåt.

Michaels första bok handlar om varför vi är de vi är, bok nummer två om varför vi blir de vi blir. Han pekar på ett faktum som vi alla går och bär inom sig. En känsla av att någon snart, mycket snart, kommer att avslöja charaden. Inse att man egentligen är en ytlig, obildad och obegåvad bluff. En näst intill paranoid inställning som också lyser igenom i verkliga livet. Man skulle lätt kunna tro att Michaels känsla av tvivel hänger ihop med dåligt självförtroende, men så är det inte.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Möt oss på Lagerbutiksdagen i Stockaryd den 24 maj! panj

stkam

Es hö

r NIB

ar fö Tagg

4 3 2

Upp till

80%

Upp till

80%

besparing

Smartast Smartasti ifamiljen! familjen!

besparing 5

NIBE™™F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan NIBE F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%. 10 använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%. Smartphone-användare! Läs mer om våra bergvärmepumpar och se alla smarta 9 Läs av koden och Läs mer om våra bergvärmepumpar, testa displayen och funktioner på www.nibe.se upplev mer av oss. se alla smarta funktioner på www.nibe.se

lagerbutiken.indd 1

Vision Höglandet tidningen folk läser!

44.795 16

KOM TILL OSS, VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

14 13

org

öteb

–G spress

2. Da

gspre

3. Da

lmö – Ma

ress –

gsp 4. Da

mhus

5. Uto

–

Annonsera du också - Ring 0382-671 97!

ndet

n av la

reste

ho Stock

org

öteb

us – G

mh 6. Uto

hus – 2013-05-06 17:38:58 Utom

Landsbro rör.indd 1

olm

tockh

ss – S

gspre

1. Da

ö Malm ssa

å mä

nter p

8. Mo

ress pulärp

9. Po

rpress

opulä 10. P

riktnin

nlig in

– kvin

ing

riktn nlig in

– ma rpress opulä 11. P ss ckpre 12. Fa t akete roffsp P . 3 1

Timjan

Café - Restaurang - Örtagård Boende - Konferens - Fest Äventyr - Upplevelser

Grillkvällar - Á la carte - Närproducerat - Hembakat - Hemlagat En pärla mitt i skogen www.timjan.se

tel. 070-6346275

2013-05-06 18:19:33

lustgard@flahult.com

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... knappt att det är möjligt. Jag har alltid sett på mig själv som den smalaste kungen i kedjan. Receptet för mig har varit två steg bak, ett fram. En självgod aktör eller människa klarar jag inte av. En sådan där person som bara frågar när han själv har svaret, eller som pratar om sig själv i vi-form. Nej, fy.

Hur är du som pappa?

– Jag är nog ganska lynnig och nyfiken. Vi har väldigt roligt ihop som familj. Jag kan vara rädd att mitt liv ska ta för stor plats i familjen. Det har jag känt under hela barnens uppväxt. Den ena sysslar med konst och den andra med musik. Vi säger ofta att vi är stolta över varandra. Men jag tycker till exempel det känns svettigt när JAG ska bli plåtad på mitt barns utställning. Jag vill inte vara i fokus där, det är en svår situation då jag hellre försöker smyga in i anonymitetens träsk. – Vi flyger väldigt mycket just nu, jag tar med mig familjen så mycket jag kan på mina resor och jobb utomlands. Det är roligt, vi upplever väldigt mycket tillsammans. En resa var tredje vecka blir det nog. Men barnen går ju i skolan, så det är inte lika lätt att ta med mig dem som det är att ta med Catharina. Hon är scenograf och därmed ganska flyttbar.

vision liv

höglandet

Det viktigaste i uppfostran anser Michael är ärlighet.

– Att vara ärlig är hela grejen. Det är vad allt handlar om. Jag är så trött på all attityd som finns i vårt samhälle. Barnsligt när det blir lite Yohio av alltihop.

Har du en tro?

– Vi måste tro på en högre makt. Det är stor skillnad på tro och vetande. Jag tycker om människor som tror, däremot har jag svårt för människor som förklarar tro. Tro handlar ju just om tvivel.

Vad föredrar du, film eller teater?

– Film är trist att göra, men rolig att se på. Med teater är det tvärtom. Det finns en harmoni i att stå på teaterscenen som är oslagbar. En ursprunglig extas.

Finns det något som skrämmer dig?

– Nej, av den varan har jag hur mycket som helst. Jag har mött många som står och slår på tomma tunnor, men låter, det gör de. Det är ingen vitaminkick. Det är en framgångsmyt tycker jag. Men att ha självkänslan, vara medveten och våga ha brister, det är en annan sak.

med ett helt annat namn och med en helt annan historia. Det är basic. Det handlar om att bli sedd, peta på mig, utveckla mig. Men man kan aldrig skylla allt på sin barndom eller på att man blivit adopterad. Det händer mycket annat i ens liv som påverkar.

Michaels största brist enligt honom själv är att han kan vara lite väl pretentiös. – När alla skrattar och har roligt på en fest och jag känner mig lite utanför, kan jag vara en partypajare och typ säga ”jag är adopterad”. Michael uttalar orden med sin dramatiska, mörka, långsamma skådespelarröst och ser allvarlig ut. – Men jag tycker att ens brister suddas ut mer och mer, tillägger skådespelaren.

Var teatern den värld du drömde om?

Kanske kan man förklara hans bekräftelsebehov med att han blev adopterad. Alltså bortvald från någon. – Mycket av tvivlet kommer nog från den första barndomstiden. Jag har absolut en dialekt från ett barnhem, och en dialekt från att under så lång tid inte veta varifrån jag kommer. Den delar jag med andra adopterade. Man känner sig som andra sortering. Har du inte fått den första stora tryggheten i början av ditt liv, då söker du efter den resten av livet. Det är rent fysiskt. Sedan behöver detta inte enbart vara negativt. – Jag hade lika gärna kunnat sitta i Indien,

– Från början var den världen snarare ett nödvändigt ont för att slippa bli bortvald på fotbollsplanen. Men idag tycker jag att teatern är otroligt mycket bättre än jag någonsin kunnat föreställa mig. Jag får träffa så många fantastiska människor. Springa runt i olika hattar och mössor och får spela teater i världens alla olika hörn med olika världsstjärnor. Folk kommer fram och tackar mig för olika filmer, det är ju underbart. Vad jag kan tycka är att vårt yrke mer och mer förknippas med idrott… Journalister frågar hellre hur mycket man har gått ner i vikt för en speciell roll än har fokus på det jag försöker berätta, en slags Carolina Klüft-teater. Jag tycker också att jag ser rolltolkningar som blir allt mer ensidiga, skådisar börjar till exempel spela rödhåriga eller fräkniga som ett slags rollepitet.

Är det lätt att framgångarna stiger en åt huvudet?

– Det tror jag. Men för mig, som bär på det här tvivlet och den ständiga rannsakan, tror jag

– Underbarnet Kim Ung-Yong får mig att svettas till exempel. Han är riktigt skrämmande… Nej, men på riktigt, människan skrämmer mig. Människans uppfinningsrikedom när det kommer till att såra och vara dumma mot andra. Nej, nu låter jag pessimistisk. Det som är fantastiskt med människan är att vi alla ändå vet att kärleken är starkast, det är något enastående.

Vad är din och Catharinas viktigaste ingrediens i ett långt och kärleksfullt förhållande?

många hårda arbetstimmar, men det är en lyx att numera kunna ta semester när jag vill, menar Michael som trots detta jobbar mer än någonsin. Erbjudandena strömmar in från alla håll och förutom här i Sverige har han agenter både i Frankrike och USA som hjälper honom att välja roller och säga när han behöver ta det lugnt och till vilka filmer han ska säga nej. – Jag tycker det mesta verkar roligt och jobbar lätt för mycket. En arbetsdåre, känner mig hedrad när folk vill ha mig. Men efter 30 år i branschen behöver Michael inte längre ta roller han inte känner för.

Framtidsdrömmar?

– Att fortsätta så här, att arbeta och göra film och teater. Och jag har en massa idéer till nya böcker. Jag tycker om att vittna. Jag är till exempel nyfiken på ämnet lögn. Folk smånarras dagligen. Jag själv också. Jag har en lögn som jag har inbillat både mig själv och min omgivning. Jag var med i en slalomtävling när jag var 10 år. En helt oseriös tävling som jag vann. Men jag har smällt i folk att jag har tränat och tävlat slalom. Jag upplevde då att jag var med i landslaget och tävlade på en hög nivå och med åren kom snöbollen i rullning och lögnen blev bara större. Jag kom på en dag att det har jag ju inte alls gjort. Den som genomskådade mig var Pernilla August. Hon är ju duktig på att åka skidor och insåg att jag bluffade. Detta är ett ämne som är intressant, jag tror vi alla bär på någon sådan här liten lögn. Sedan tycker jag det är hemskt med barn som är medberoende med sina föräldrar. Det skulle jag vilja skriva om. Sedan är jag väldigt intresserad av att skriva om… Michael bubblar på om olika tänkbara framtida ämnen att sätta klorna i.

Som om det inte vore nog spelar Michael nu i 5 stora Hollywoodproduktioner som inom kort är på väg ut på marknaden. Bland annat spelar han i den moderna versionen av Tjechovs ”Måsen”.

– Jag spelar bland annat mot Katie Holmes. Jag blev kompis med Katie under inspelningen av Mission Impossible 4 med Tom Cruise, då de båda fortfarande var ett par. Jag har fortfarande jättebra kontakt med dem båda. Katie är verkligen en fin människa med båda fötterna på jorden. Hon är lite rolig. Jag minns speciellt en scen ur ”Måsen” där vi satt på en brygga och hon satt med stor ölflaska vid munnen. Hon ska spela min dotter och hata mig. Vi märkte att på andra sidan sjön låg en massa paparazzis i buskarna och hon tog flaskan och grimaserade – bara för att sätta dem alla på pottan. Hon bjussade på det där. Nästa dag stod det på löpsedlarna att hon hade alkoholproblem. Text och bild: Frida Funemyr

– Krisa, bråka och skrik klart på varandra INNAN man lägger sig. Man ska inte gå och släpa på en massa osämja.

Vad är du mest stolt över?

– Jag är stolt över att jag följt en viss linje, att jag vågat skriva böcker, att jag vågat vittna inför människor om hur det är att vara människa – att vi alla bär på samma tvivel. Privat är jag mest stolt över min familj och att jag faktiskt vågade träffa mina biologiska föräldrar.

Hur skulle du vilja beskriva din livsstil?

– Jag tycker jag är väldigt bortskämd, jag bär på en massa guldkort. Jag tycker man ska åka kommunalt istället för taxi, men jag lever inte som jag lär eftersom jag tycker det är så jobbigt när alla tittar på mig. – Men det positiva med att vara en offentlig person överväger. Den största fördelen i mitt liv just nu är att jag ger mig själv pauser och kan styra mitt liv som jag vill. Det har kostat

Om Michael Nyqvist: Ålder: 52 år Familj: Gift med Catharina, två barn, Ellen och Arthur, 17 respektive 22 år, och en hund. Bor: Stockholm Intressen: Thaiboxning, upplevelser av kulturell art, prata och äta. Bästa med att vara Michael Nyqvist: Att det bara finns en av mig. Och det sämsta: Att det bara är jag som kan ta hand om den typen. Aktuell med: Självbiografin ”Dansa för oss” och filmerna ”Måsen” (där han spelar mot Katie Holmes), ”Disconnect” (där han spelar mot Alexander Skarsgård), ”Europe Report” och ”The girl from Nagasaki”.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Vårerbjudanden från Smålands musikvaruhus – Välkomna in!

Keyboard Casio CTK3200 61 anslagskänsliga tangenteter.

595:Gewa Pure röd

1.495:-

1.895:Fender CD60CE

Perfekt juniorgitarr för nybörjare, ¾ storlek.

Akustisk stålsträngad gitarr med mick.

Solskydd i vår!

Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Årets nyheter är här! Lördagsöppet i butikerna!

Succén i Nässjö fortsätter!

Höglandets

Ring

oss i dag!

Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Vi är experter på solskydd på hela Höglandet! Kostnadsfria hembesök! HöglandetsMarkis.indd 1

2013-05-08 08:59:37

Fönster • Dörrar • Solskydd • Fönster • Dörrar • Solskydd • Fönster • Dörrar • Solskydd

GRATIS HEMBESÖK PÅ HÖGLANDET!

Utnyttja rot-avdr aget! 50% på a rbetet!

Företaget med kompletta lösningar för ditt fönsterbyte. En kontakt från första besöket till ett färdigmonterat resultat. Kvalitetsfönster i trä/aluminium samt ytterdörrar, solskydd med mera.

MÅNGA NÖJDA KUNDER I HELA SMÅLAND!

Det är 0706-20 dumt att betala för mycket! Divaner från 5.900:. Tel: 36 30 . E-post: info@fonstermontorerna.se . www.fonstermontorerna.se

Sofiagatan 7 - 576 32 Sävsjö

Superior Continental

OBSsängarPriset! Det är dumt att betala för och mycket! Divaner från A 5.900:Jätterea på Kom fynda! Divaner t! Divaner från 5.900: N R O Divaner Di ! t N e Y s D i I r ! p S B a l O l Det dumt att betala för mycket! Divaner från 5.900:Ko ärInkl UM! K S L Inkl bakgavel, bakgavel, L A K OBS Priset! 2 st st nackkuddar, nackkuddar, sockel sockel ANB A S! I 5 KGY Superior2och Continental 3 RN NOR O och latexmadrass. N latexmadrass. Y Komplett I D D Komplett ! O I ! ! I S S S! 5-zons pocket O B B B pocket O O ! M UMU OBS 5-zons Priset! K K L sockel S S G L A K L L N 5 K A A 3 K R O K 330 G G 35 KG . 8.900:5cmKlång Komplett 5 I DYN 3O 3 BS!K ! 33 KUM cm lång Nyhet i skinn! LLS330 330 A 330 cm cm lång lång K 330 Gavel 8.900:495:G K kinn! 5 3 Howard Nyhet inn! i Nyhet skinn! 15.900:n! Nyhet ii skinn! Finns ävenskinn! 0:-

Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel ket! ket! r mycket! och latexmadrass. Komplett 5-zons pocket Superior Continental Continental Superior 180x200

! é c c u s r e p u S c é! c u s r e Sup

succé!4.995:-

8.900:-

Det är dumt at betala för mycket!

6.900:6 6 6.900:6.900:6.900:-

6.900:-

Pris fr. 15.900:330 cm lång 15.900:Finns även även i 160x200(inkl ben) 15.900:Finns 16.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettider i 160x200 i 160x200 Nyhet i skinn! Stureg 9, NÄSSJÖ, Stureg 9, 0380 NÄSSJÖ, 170 90 0380 • Öppettider: 90 • Ö och 120x200 Stureg 9,9,NÄSSJÖ, 03800380 - 170 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 170 lörd 10–14 180x200 och 120x200 120x200 Stureg NÄSSJÖ, -90 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14 och

reg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • 15.900:-

Öppettider: Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 Månd–fred 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 10 lörd 10–14 –18, lör

Öppettider: Månd–fred 10–18,från lörd 10–14 Divaner 5.900:

Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... Mikael Alven (t.v.) tillsammans med en av flickorna som räddats från bordellerna. Mannen till höger är den nepalesiske ledaren för arbetet som LoveNepal arbetar med.

stämning.

“...Mikael Alfvén från Sävsjö står i spetsen för ett arbete som verkar för att på alla tänkbara sätt få loss barn och tonåringar som säljs till bordeller i Indien och Nepal för att utnyttjas sexuellt av vuxna män, ibland 20-30 gånger per dag...”

vision liv

höglandet

fulla hus i hela sverige

love nepal

berör och engagerar

Foto: Hazze Eklöf

Så kom de, de fem unga kvinnorna från Nepal för att berätta sin historia. En berättelse fylld av så mycket ofattbar förnedring, tårar och mitt i allt hopp. Aldrig förr har det funnits så många slavar i världen och dessa fem flickor fick symbolisera dem alla under några veckor i Sverige. Kulturhuset i Sävsjö var fullt till bristningsgränsen, folk satt överallt och många stod längs väggarna. Allt för fem flickor från Nepal. Samma sak i stad efter stad i Sverige. Människor har berörts av den brutala verkligheten. Ända upp i Sveriges regering har man tagit del av berättelserna om ett folk med flickor som föds till sexslavar. Och de är inte de enda. Fler människor än någonsin lever idag i slaveri.

Förändring

Mikael Alfvén från Sävsjö står i spetsen för ett arbete som verkar för att på alla tänkbara sätt få loss barn och tonåringar som säljs till bordeller i Indien och Nepal. Dessa barn och ungdomar utnyttjas sexuellt av vuxna män, ibland 20-30 gånger per dag. Tanken är avskyvärd men svår att värja sig från när några av dessa unga kvinnor står på scenen och berättar om vad sexualitet på avvägar kan ställa till med. – Hela sexindustrin är pervers, säger Mikael och uppmanar alla som håller på med pornografi på internet och andra ställen att sluta. – Det är fruktansvärda krafter bakom detta, säger han.

Hem för de oberörbara

I det hinduiska kastväsendet har visa grupper

av människor inget värde. Värst är det kanske för Badifolket vars flickor och kvinnor ses som allmän sexegendom, fria att utnyttja var som helst. Det är dessa människor Love Nepal vänder sig till. Man driver nu fyra hem för barn och ungdomar som flyr från bordellerna. Ett av hemmen tar emot spädbarn som föds på bordellerna av mammor som kan var i 12-års åldern och andra nyfödda som lämnats på soptippar eller under broar till att dö då mammorna inte kan ta hand om dem.

Carola Häggkvist medverkade på Love Nepals samlingar i Sävsjö och Vetlanda.

Förbrukade 18-åringar

Ett annat hem är till för flickor som anses förbrukade av sexindustrin, ungdomar som är så utnyttjade och trasiga att de inte kan säljas som prostituerade. Dessa djupt traumastierade flickor, ofta i sena tonåren, får komma och lära sig ett yrke och få hjälp att bearbeta sina upplevelser. Många av dessa riskerar annars att hamna i organhandeln där man opererar ut deras organ och säljer på internet till människor med behov av nya organ.

Biståndsministern

En av dem som mötte flickorna var sveriges biståndsminister Gunilla Carlsson som blev djupt berörd av flickornas berättelse. Gunilla har kontaktat Love Nepal efter mötet på UD och berättat att hon vill åka ner till Nepal och

Foto: Hazze Eklöf

...................................

Hockeyhjältarna Markus Näslund och Peter Forsberg stödjer arbetet i Nepal. Foto: Håkan Nordström möta flickorna på plats.

Hockeyhjältar

Även i idrottens värld finns människor som vill hjälpa till. Två av de mest namnkunniga är hockeyikonerna Markus Näslund och Peter Forsberg som stödjer arbetet i Nepal genom att bidra med signerade kepsar som auktioneras ut. En annan som drabbats av arbetet är artisten Carola Häggkvist som medverkade på Love Nepals samlingar i Sävsjö och Vetlanda med sång och engagemang för att få människor att stödja arbetet.

Rädda en flicka – 250 kronor i månaden

Detta och mycket annat har tusentals människor som besökt LoveNepals samlingar i Sverige de senaste veckorna fått höra och uppleva. Många har tagit möjligheten att bli fadder till en av dessa flickor. För så lite som 250 kronor i månaden kan man rädda en flicka från ett liv i förnedring och slaveri. Foto: Regeringskansliet En av dem som mötte flickorna var Sveriges biståndsminister Gunilla Carlsson som blev djupt berörd av flickornas berättelse.

Läs mer om arbetet på www.lovenepal.se där kan du meddela hur många flickor du kan hjälpa genom att stödja med 250 kronor per flicka i månaden. Av: Mikael Torstensson

Service - Elinstallationer - Nyttja ROT-avdrag

Alltid i Ledningen... tel 0735-121970 nikolaussons-el.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

Sex vägar till den perfekta gräsmattan. Utan arbete.

Automower® 305 Upp till 500 m²

Automower ® 308 Upp till 800 m²

Automower ® 220AC Upp till 1800 m²

Rek. cirkapris inkl. moms 12.900:–

Rek. cirkapris inkl. moms.

Rek. cirkapris inkl. moms 21.900:–

10.900:-*

14.900:-

19.900:-*

Automower ® 230ACX Upp till 3000 m²

Automower ® Solar Hybrid Upp till 2200 m²

Automower ® 265ACX Upp till 6000 m²

Rek. cirkapris inkl. moms.

25.900:-

26.900:-

43.900:-

1. Den blå bakgrundsfärgen är samma nyans som tidigare. 2. Jag har ändrat proportionerna på loggan så att ordet Cykodel är det om framhävs mest. En fördel när loggan förminskas kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är det viktigaste.

För dig som älskar din gräsmatta men ogillar att klippa den har vi en lösning. Husqvarna Automower® finns för gräsytor som sträcker sig mellan 500 kvm och 6000 kvm. Hitta din närmaste återförsäljare på * Kampanjpriserna gäller t.o.m 31/7, eller så långt lagret räcker. husqvarna.se 3. Typsnittet har jag justerat men man ser vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll. 4. Cykeln har jag också bytt ut då det var dålig upplösning på den. Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligtklippet ut. Jag Cykodel - brett utbud av Cyklar för alla tror mer på en logotype som påminner om bandygatan 7, Nässjö, i onoffs gamla lokal - 0380-162 67 er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

Skog & Trädgård AB

Cykodel Skog & trädgård 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66

Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra påbjörnbärsv eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 • www.cykodel.se

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:-

Skrivbord H-224, 5.770:-

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

Mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home Baazar finns på www.baazar.se och på Sävsjö Station och Stockholm/Barkarby. Butiken i Sävsjö är öppen lördag 10-14. Butiken i Barkarby är öppen tisdag-fredag 12-18 och lördag 10-14. Telefon 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

...................................

“Jag vill sp “Jag har över en miljon som följer mig på Twitter på grund av Justin, och alla kallar mig mamma. Så jag känner lite av ett ansvar för att ha något bra att säga. Jag tycker det finns en massa människor som har en plattform men som inte har något bra att säga. Jag vill verkligen sprida hopp och uppmuntran.”

Pattie var bara 18 år när hon födde Justin och uppmanades att utföra en abort, men hon vägrade och fick hjälp från en organisation som stödjer tonårsmammor.

Pattie Mallette är inte bara Justin Biebers mamma. Hon har en egen story som är dramatisk, traumatisk – och vibrerar av hopp. Hundratusentals fans har hört om sonens framgångssaga – Justin Biebers klättring från det ständigt lika knappa småstadslivet med en singelmamma, som deltidsjobbade på stans stormarknad, till platinaskivor och världsturnéer som hysteriskt firad tonårsstjärna. En och annan har kanske hört att Justins mamma fick honom som tonåring och att hon hade problem med knark och alkohol. Men hela storyn har ingen hört.

Berättar för första gången

Inte förrän nu. För första gången berättar Pattie Mallette om sin barndom: om de sexuella övergreppen, om förkastelsen, hjälplösheten, utsattheten. Och om sin tonårstid. Om den katastrofala livsstil hon valde. Om depressionen, desperationen och självmordsförsöket. Om hur självklart det verkade, att Gud – om Han nu fanns – inte brydde sig. Inte det minsta lilla. Inte om Pattie. Hon berättar i detalj och skoningslöst öppet. Precis som det var.

Alla kan känna igen något

Så blev hon gravid. Med Justin. Och fick en andra chans. Alla kan känna igen sig i något avsnitt av hennes livsväg. Och återfå tron på att

Foto: Pressbild

vision liv

höglandet

vinn boken! 9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 7 4 2 6 3

Tävla om 10 exemplar av Patties bok! Lös sudokut och sänd oss svaret senast den 10 juni. Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med Justin och namn och adress. (Ex: VH SUDOKU 20 Justin Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Justin’.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

prida hopp” hur trasig man än är, så kan man bli hel igen. Hur mörkt livet än verkar, så finns det hopp. Det är Pattie Mallettes story. Kärleken finns – hur oälskad man än känner sig. Hur utsiktslöst livet än verkar, kan det vända.

Tuff läsning för Justin

Boken är ingen lätt läsning för någon och Pattie säger att det var särskilt svårt för Justin. – Det är ju hans mamma som gått igenom all denna smärta, sa hon under en intervju nyligen. Även om det är svårt tycker han det är viktigt att andra kan få hjälp genom att läsa boken. Det var även tufft för Pattie att skriva boken. Det kändes som att riva upp gamla sår.

Svår barndom

Historien börjar redan innan Pattie föddes med att hennes syster Sally blev påkörd av en bil och dödad, fem år gammal. När hon var två år övergav hennes pappa familjen. Han ångrade sig och återvände för att kort därefter dö. Utåt sett levde familjen ändå ett ganska vanligt liv. Men det inte många såg var att livet för Pattie fortsatte med många år av sexuella övergrepp från en rad förövare, inklusive en kompis farfar och en manlig barnvakt. Dessa och liknande händelser gömde hon inom sig vilket skapade en smärta som ledde till att tonåringen Pattie en dag ställde sig framför en framrusande lastbil. Chauffören väjde skickligt och Pattie togs in på psyket. Åren som följde kantas av missbruk och kriminalitet. Att berätta om alla dessa svårigheter var inget lätt val.

men att de i dag har mognat och att de har en bra relation.

Ville inte abortera Justin

Pattie var bara 18 år när hon födde Justin och uppmanades att utföra en abort, men hon vägrade och fick hjälp från en organisation som stödjer tonårsmammor. Justin var ett otroligt aktivt barn och gav sin mamma och så småningom sina lärare fullt upp.

– Han har fortfarande massor av energi, säger Pattie och skrattar. Justin har aldrig varit blyg när det kommer till att uttrycka sin kärlek och uppskattning för sin mamma, och hennes inflytande går på djupet. – Idag har vi en annan sorts relation då Justin är vuxen och måste ta ansvar för sitt eget liv, förklarar hon. Det kan vara skönt att kunna fokusera på andra saker också. Genom min bok hoppas jag kunna hjälpa många. – Jag har över en miljon som följer mig på

Twitter på grund av Justin, och alla kallar mig mamma. Så jag känner lite av ett ansvar för att ha något bra att säga. Jag tycker det finns en massa människor som har en plattform men som inte har något bra att säga. Jag vill verkligen sprida hopp och uppmuntran, säger Pattie. // Vision Höglandet - juni 2013

vision liv

höglandet Pattie Mallette är inte bara Justin Biebers mamma. Hon har en egen story som är dramatisk, traumatisk – och vibrerar av hopp.

Vill hjälpa andra

– Jag fick hela tiden påminna mig om att jag gör detta för att hjälpa andra människor som går igenom tuffa upplevelser, säger hon. Idag känner hon sig upprättad och vill med boken hjälpa andra människor till upprättelse. I boken berättar hon också om det komplicerade förhållandet till Justins far som satt i fängelse när Justin föddes. Hon säger att de båda var omogna och hade många problem

Foto: Pressbild

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... Din lokala partner för dokumenthantering, ITtjänster och kassasystem.

Vårensbästabolån? Sävsjö Vetlanda Eksjö Nässjö Aneby

0735 43 99 00 0735 43 99 00 0735 43 99 00 070 302 99 88 070 302 99 88

info.jonkoping@sharpcenter.se 24

Vi levererar till och finansierar de nya balkongerna som bostadsrättsföreningen Stensåkra i Vetlanda investerat i!

VISION HÖGLANDET NR 3 - MAJ 2013

................................... ................................... ................................... ................................... VISION HÖGLANDET NR 3 - MAJ 2013

Kristian NR Stenfelt, VISION HÖGLANDET 3 - Sixten MAJ 2013 Backman, Kenneth Wallin och Sigge Brandt framför ett av husen i Stensåkra. Totalt bygger man 96 balkonger var av 12 nya till lägenheter som inte hade balkonger tidigare.

VISION liv

Kristian Stenfelt, Sixten Backman, Kenneth Wallin HÖGLANDET och Sigge Brandt framför

ett av husen i Stensåkra. Totalt bygger man 96 balkonger var av 12 nya till lägenheter som inte hade balkonger tidigare.

NYA INGLASADE BALKONGER GER

LIVSKVALITET LIVSKVALITET

“Det som tidigare var en dragig NYA INGLASADE BALKONGER GER

Det började med ett besök på ELMIA-mässan i september 2012. Delar av styrelsen för Bostadsrättsföreningen Stensåkra i Vetlanda besökte mässan, med sig hade de ett önskemål från flera av medlemmarna om inglasade balkonger.

– Balkongerna började bli dåliga och vi var tvungna att göra något åt dem, förklarar föreningens ordförande Sigge Brandt. Alternativen var att renovera balkongerna så som de var nu eller glasa in dem. På mässan hittade man Växjöföretaget Balco som marknadsförde lösningar för inglasning av balkongen. Intresse väcktes och styrelsen besökte företagets produktionslokaler i Växjö. Snillrik konstruktion Efter att ha tagit in offerter från ytterligare ett par tillverkare föll valet på Balco. – Vi fick med oss hela föreningen på detta, för en hyreshöjning på 300 kronor får nu alla lägenheterna nya, inglasade balkonger, förklarar sekreteraren Sixten Backman samtidigt som de förevisar föredelarna med de nya

balkongerna, eller ska man kalla det vinterträdgårdar. De visar hur man kan helt fälla bort glaspartierna genom en snillrik patenterad konstruktion och på det sättet få en helt öppen balkong med några enkla handgrepp. Förvånansvärt enkelt och snyggt. Betyder oerhört mycket Ute på gården möter vi Eva Eriksson. Hon berättar att hon är mycket nöjd med sin nya inglasade balkong. – Det betyder oerhört mycket för mig, man slipper blåsten och smutsen och det är betydligt mindre oljud från trafiken. Den inglasade balkongen är en oas för mig och blir till ett extra rum att sitta i när jag har många gäster. Visade på plats För att alla boende skulle kunna bilda

VISION HÖGLANDET NR 3 - MAJ 2013

HÖGLANDET De gamla balkongerna sågas bort och ersätts av nya inglasade balkonger.

De gamla balkongerna sågas bort och ersätts av nya inglasade balkonger.

ingar man använder sig av när man bygger balkonger i Sverige och övriga Europa. Det är allt från hur man fäster balkongen på huset till skydd mot fukt och finessen att man helt kan fälla bort glaspartierna en varm sommardag. – Här i Stensåkra har vår säljare Robert Avander gjort ett stort jobb. Föreningen här är en bra kund med tydliga önskemål och tankar vilket gör det lättare att hitta rätt lösning. Nu i produktionsfasen är det Daniel Norlin som är projektledare och ser till att allt går i mål, förklarar Kristian. Balco jobbar alltid med totalentreprenader för att vara med hela vägen. Den nära kontakten och kommunikationen uppskattas av kunderna. – Det känns extra bra med ett företag som Balco, som producerar balkongerna i Växjö av delar som tillverkas på olika företag i Småland. Känslan av kvalitet är hög och balkongerna ser snygga ut, säger Kenneth Wallin som är ledamot i bostadsföreningens styrelse.

balkong är nu ett extra rum med “Det som tidigare var en dragig ett härligt ljus.” balkong är nu ett extra rum med ett härligt ljus.”

Av: Mikael Torstensson Liisa Backman och Gerd Brandt på den inglasade balkongen. sig en egen uppfattning innan man för våra förklarar Sigge. Det började med ettmedlemmar, besök på ELMIA-mässan i september 2012. Delar av styrelsen för Bostadsrättsbestämde sig kom Balco till området Sigges fru Gerd Brandt sitter och föreningen i Vetlanda mässan, med sig hade de ett önskemål från flera av medlemmed ett utställningstält och en färdig Stensåkra virkar i sitt nya favoritrum närbesökte vi är balkong för att visa alla. Företaget på besök, väninnan Liisa Backman marna om inglasade balkonger. hade även tagit fram bilder på hur håller henne sällskap. De förklarar att Liisa Backman och Gerd Brandt på den inglasade balkongen. husen skulle se ut med de nya inglade inglasade balkongerna ger en ny sig en egen uppfattning innan man för våra medlemmar, förklarar Sigge. balkongerna, eller ska man kalla det – Balkongerna bli dåliga till ochlägenheterna. sade balkongerna. Man grillade korvbörjadedimension bestämde sig kom Balco till området Sigges fru Gerd Brandt sitter och vinterträdgårdar. De visar hur man varde tvungna och hade trevligt ochvialla boendeatt göra något åt dem, med ett utställningstält och en färdig virkar i sitt nya favoritrum när vi är kan helt fälla bort glaspartierna genom balkong för att visa alla. Företaget förklarar föreningens ordförande insåg att detta var den lösningen man En småländsk historia på besök, väninnan Liisa Backman en snillrik patenterad konstruktion och hade även tagit fram bilder på hur var att ville ha. SE-Banken Sigge erbjödBrandt. en bra Alternativen Kristian Stenfelt är marknadschef håller henne sällskap. De förklarar att på det sättet få en helt öppen balkong renovera balkongerna så som de var finansiering för föreningen och efter husen skulle se ut med de nya inglaoch omnågra företagets de inglasade balkongerna ger en ny med enkla handgrepp. Förvånnu eller glasa in dem. på På Balco mässan hit-berättar bygglov och brandkårens godkänsade balkongerna. Man grillade korv historia. dimension till lägenheterna. ansvärt enkelt och snyggt. tade man Växjöföretaget Balco som nande lades beställningen i januari i och hade trevligt och alla de boende – Balco är ett småländskt företag marknadsförde för inglasnår. Nu är det första husets balkongerlösningar insåg att detta var den lösningen man startatväcktes av entreprenören Lars BjörkEn småländsk historia av balkongen. Intresse och oerhört klara och på de andraing husen håller ville ha. SE-Banken erbjöd en bra man 1987. Från två Betyder tomma händer så mycket Kristian Stenfelt är marknadschef styrelsen produkUte på gården möter vi Eva Eriksson. man på att montera för fullt. besökte företagets finansiering för föreningen och efter miljoner (2012) på Balco och berättar om företagets tionslokaler i Växjö. omsätter vi idag 582Hon berättar att hon är mycket nöjd – Jag mätte temperaturen på balkonbygglov och brandkårens godkänoch finns i 7 länder. Vi brukar säga historia. medpåsin nya inglasade balkong. gen en natt när det var 10 minusgrader att vi är störst i Europa nande lades beställningen i januari i balkonger. – Balco är ett småländskt företag – Detrotade betyder oerhört mycket för mig, ute. Då var det 5 plusgrader den Snillrikpåkonstruktion år. Nu är det första husets balkonger Vi är stolta över att vara i den startat av entreprenören Lars Björkmanvill slipper ouppvärmda inglasade balkongen. Efter att ha tagit in offerter från yt-myllan och klara och på de andra husen håller småländska erb- blåsten och smutsen och man 1987. Från två tomma händer så det är Detta innebär att vi minskar terligareupett par tillverkare föll valet lösningar man på att montera för fullt. juda ”rediga” förbetydligt alla våramindre oljud från omsätter vi idag 582 miljoner (2012) trafiken. Den inglasade balkongen är pvärmningskostnaden hela huset påför Balco. – Jag mätte temperaturen på balkonkunder. och finns i 7 länder. Vi brukar säga en oas för mig och blir till ett exsamtidigt som vi höjer livskvaliteten – Vi fick med oss helaBalco föreningen på gen en natt när det var 10fåminusgrader har 60 olika patent. Unika lösnEriksson är mycket nöjd med sin nya inglasade balkong. att vi är störst i EuropaEva på balkonger. Man enkelt ta bort hela glaspartiet och en helt öppen balkong. tra rum att sitta i när jag har kan många detta, för en hyreshöjning på 300 kroute. Då var det 5 plusgrader på den Vi är stolta över att vara rotade i den gäster. nor får nu alla lägenheterna nya, inouppvärmda inglasade balkongen. småländska myllan och vill erbglasade balkonger, förklarar sekreterDetta innebär att vi minskar upjuda ”rediga” lösningar för alla våra aren Sixten Backman samtidigt som Visade på plats pvärmningskostnaden för hela huset kunder. de förevisar föredelarna med de nya För att alla boende skulle kunna bilda samtidigt som vi höjer livskvaliteten Balco har 60 olika patent. Unika lösnMan kan enkelt ta bort hela glaspartiet och få en helt öppen balkong.

Eva Eriksson är mycket nöjd med sin nya inglasade balkong.

Vårens bästa bolån? bästa bolån? Ett bra lån rymmer både goda råd och bra villkor. Välkommen till oss på kontoret i Täby C eller Näsby både Park, goda ring 0771-365 365 Välkommen eller besök oss www.seb.se Ett bra lån rymmer råd och villkor. in tillpå vårt kontor

och bra villkor. Välkommen till oss på kontoret i på Lasarettsgatan i Vetlanda och prata med Stefan Karlsson. Du kan även -365 365 eller oss365 påeller www.seb.se ringa oss besök på 0771-365 läsa mer om oss på www.seb.se.

VISION liv

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Johanna nysatsar i klassisk butik 1954 var året då Elvis Presley skivdebuterade hos Sun Records i Memphis, Tennessee med låten That’s all right. Samma år såg Tetrapack dagens ljus och Felix tillverkade sitt första paket pulvermos. Det var också året då Ebbe Sandin öppnade en skoaffär i Eksjö. Han tog över en lokal där man sålt skor sedan sekelskiftet. Ebbe blev far till sju barn. Två av dem heter Maria Havskog och Johanna Sandin. 1997 tog systrarna över butiken. Nu har nästa steg i utvecklingen skett då Johanna själv står för verksamheten i de legendariska lokalerna med hundraårig historia av skoförsäljning. – Jag har växt upp med företaget och det har blivit en livstil, säger Johanna som tidigare i vår själv tog över verksamheten då systern Maria vill pröva på andra saker i livet.

Vad är det bästa med att vara skohandlare?

– Det är positivt med alla kundkontakter och roligt att hitta rätt skor till varje kund. Vi har skor för alla åldrar, både till barn, herr och dam, förklarar Johanna. Man satsar på kvalitetsskor till bra priser. För ungdomar finns det många tuffa och snygga alternativ, sommarskor, kängor och träningsskor, för att nämna något.

vision höglandet

– Fler och fler upptäcker fördelarna med att köpa bättre skor. Skor som är bra för fötterna och som håller i många år. Det är ju även bra för vår miljö, menar Johanna.

näringsliv

Nysatsning

Lokalerna har utökats många gånger under den långa historien och nu satsar Johanna med medarbetare på framtiden med nya, mer färgstarka trender, kängor och kvalitetsskor. – Vi vill skapa en positiv atmosfär för våra kunder med ett brett utbud av kvalitetsmärken, säger Johanna avslutningsvis. Text: Mikael Torstensson Foto: Elisabeth Torstensson Emelie Johnsson och Johanna Sandin möter du på Sandins Skor i Eksjö.

Allt inom el-installationer!

Industri - Nybyggnation - Renoveringar

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Bosch har de effektiva lösningarna

Utnyttja ROT-avdraget Hos oss hittar du landets

50%

ROT-avdraget ger dig31/3 och få 10% före mest kompetenta och 50 % skattereduktion på allt material! på arbetskostnaden välutbildade montörer. när du renoverar eller bygger om.

10% 50% 10%

Utnyttja ROT-avdraget 30/6 och få 10% före 31/3 på allt material!

Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75

Österbymo 0381-602 56

CCJ

kan lita på i alla väder

Hos oss hittar du landets mest kompetenta och välutbildade montörer.

ANLITA PROFFS! ROT-avdraget ger dig 50 % skattereduktion på arbetskostnaden när du renoverar eller bygger om.

Erik Wass

• • • • •

Värme ned till -20° Upp till 65° varmt vatten Smart kondensavledning Extremt låg ljudnivå 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på övriga komponenter.

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat. Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och

www.boschvarme.se

prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

www.golvcity.se Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

Sävsjö 0382-0381-602 14050 56 Österbymo

www.golvcity.se ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

0150-725 60 / www.autoterm.se

CCJ

ANLITA PROFFS!

070-22 22 526 - KORSBERGA - VETLANDA

Värme frånärbåde Nya AeroMax uteUtnyttja rot-avdraget! luft och mark du luftsvärmepumpen

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... vision höglandet motor

Är din BMW säker som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

vision motor

höglandet

Smile! You’re on Dashcam

(C a p e C o r a l – U S A) trafikreglerna, men kameran kan också bevisa Den unga killen vid ratten är chanslös. Han förarens oskuld. Utan filmkameran hade Vinlägger all sin tyngd på bromspedalen men det cent varit chanslös när den ilskne hundägaren hjälper inte. Det är redan försent. En mötande gick till offensiv och hotade med polis. En ung bilist gör att det är omöjligt att väja undan och kille har av naturliga skäl ofta oddsen emot sig olyckan blir istället ett faktum. Förskräckt ser i trafiken, även om han är oskyldig. han den lilla hundvalpen som rusat ut framför • • • bilen försvinna in under fronten för att sedan Med högsta HD-kvalité lagras allt som sker krossas av de stora hjulen. Sekunden senare framför bilen på ett 32 GB stort minneskort blir allt tyst. med plats för 10 timmars film. När kortet är • • • fullt fortsätter inspelningen samtidigt som de Förtvivlad öppnar han dörren och ser den döda äldsta filerna raderas. Kameran får matning av valpen. Ingen människa syns till och jycken bilens elsystem och registrerar allt när tändsaknar halsband. I tredje huset han knackar ningen är påslagen och prylen är knappt större på öppnar en man, till synes ovetande om att än en fet cigarr. Men packad med smart teknik hans hundvalp smitit ut. Uppskakad berättar som GPS och WiFi, mikrofon och högtalare tonåringen om olyckan för att sekunden senare är den klart mer hälsosam. Föräldrar monterar bli utskälld och hotas med polisanmälan av in kameran i tonåringens bil för att underlätta hundens husse. bevisfrågan vid en olycka och ett annat starkt • • • skäl att köpa en ”dashcam” är att försäkringsHär skulle storyn sluta om det inte vore för bolagen i många fall sänker premien för unga filmkameran i min sons bil som har registrerat förare. hela förloppet. Via bilens WiFi kopplar han • • • kameran till sin mobilapp och spelar upp hela Linsen som ser allt framför bilen anses ha en händelseförloppet i realtid för hundägaren. lugnande påverkan på körstilen, men den kan Bildkvalitén är förstklassig och i HD-upplösnockså ha andra fördelar. I flera fall har dessa ing får husse se sin Chihuahua springa ut kameror friat förare som stoppats av polisen precis framför bilen och den chanslöse föraren. för påstådda brott. Vad kan då vara bättre än • • • att ha rörlig film på allt som sker? Då blir det Ilskan rinner av hundägaren i takt med att han aldrig något snack och filmsnutten kan fria förstår att 18-åringen vid ratten faktiskt var dig när ditt ord står mot polisens. Familjens oskyldig, och kan bevisa det med en filminartonåring hoppas mest på att något häftigt ska spelning. Av filmen framgår att bilens fart var hända som är värt att lägga upp på YouTube måttliga 50 km/h och att det inte var fråga eller sälja till den lokala tv-stationen. Efter om nonchalans av en omdömeslös tonåring. I Vincents intermezzo med hunden har också jag polisbilar är tekniken mer regel än undantag skaffat en kamera till min bil. För man vet ju och allt eftersom priserna sjunkit så har ”dash aldrig vad som väntar runt nästa gathörn. cam-trenden” börjat erövra hela USA. Smile! You’re on dash cam. T - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT • • - BEGAGNAT • Många oroliga föräldrar monterar in den behändiga filmkameran backspegeln. Peugeot 406 1,8stvid kombi Kombi - 02Kanske k, Fjärrstyrt Silver, 7.400 mil,sig ABS, AC,att Airbag, C-lås, Drag, följer för att övertyga om ungdomarna Carl-Ingemar Perstad Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, 179.900 kr Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr CD-stereo, Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02 154.900 kr Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS 253.800 kr Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

CC, Airbag f,

259.900 kr

..78.300 kr

ram, En ägare,

107.800 kr

spinn,

132.000 kr 6

ar, Dragkrok,

299.000 kr

Stor Hondahelg Nya Civic Stor Hondahelg

Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr

1.6 diesel

Skoda lansering Octavia 1,6iavSedan - 01 miljöbil, dessutom bra vår nya Silver met, 11.200lansering mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrtmars c-lås, av vår nya 16-17 miljöbil, dessutom bra erbjudanden hela helgen 3,95%* Motorvärmare....................................................................... erbjudanden hela helgen71.700 16-17krmars NybilsräNta 3,95%* Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02 N

ybilsräNta

Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr

Fina erbjudanden på

Toyota RAV4 SUV - 01

erbjudanden Fina erbjudanden! alla Fina modeller i helgen!på

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 kr

alla modeller i helgen!

, Elhissar fram ..76.500 kr

Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

ordinarie pris cabakre 18.900 kr Främre Aerostötfångare, Aerostötfångare, Främre vinge, kåpor för Aerostötfångare, sidobackspeglarbakre Aerostötfångare, vinge, kåpor för sidobackspeglar

Premiär för nya CivicCivic 1.6 diesel Premiär förmiljöbilen nya miljöbilen 1.6 diesel Våra öppettider

Lågt koldioxidutsläpp, 94 g co2/km** bränsleförbrukning, endast 3,6 l/100 km** Lågt koldioxidutsläpp, 94 g coLåg /km** Låg bränsleförbrukning, endast 3,6 l/100 km** 2

Kraftfull motor, 120 motor, hk, som ger Klassens bästa lastutrymme, tack varetack Magic Kraftfull 120 hk,dig som ger dig Klassens bästa lastutrymme, vare Magic Måndag - Fredag en trygg körning med sportig känsla Seats får Seats du plats nästan somvad helst en trygg körning med sportig känsla får med du plats medvad nästan som helst

196.500 kr

Vi lagar stenskott och byter vindrutor. Naturligtvis BMW Orginal Delar!

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Audi A1 1,2 TFSI -13 ............................................159.900 kr Mercedes-Benz E 280 Aut -06 .........................139.900 kr Honda Accord 2,0 executive -10 ....................189.900 kr Honda Accord 2,0 -05 ...........................................76.000 kr Citroën Xsara Picasso-03......................................47.800 kr Ford Focus 2,0 AUT Ghia -04 ..............................47.900 kr Honda Accord 2,0 elegance -11......................184.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -12 .................................179.900 kr

ordinarie pris ca pris 10.000 kr ordinarie ca 10.000 kr

Provkörningspremier!***** Provkörningspremier!*****

Kjell

..75.000 kr

143.800 kr

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

m, Fjärrstyrt .92.900 kr

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 www.erbil.se

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Honda CR-V 2.2 DTEC -10...................................209.900 kr Honda CR-V 2.0 Executive-10..........................215.900 kr Honda CR-V 2.2 ES Diesel -06 .............................94.900 kr Honda Jazz 1,4 sport -09...................................109.900 kr Opel Astra 1,9 CDTI -08 ....................................98.000 kr Saab 9-5 Vector Biopower -06 ............................87.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Roger

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

Honda CR-V 2.0 Elegance LifeStyle -11 ........234.900 kr Honda Accord 2,2 diesel -12............................273.800 kr Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................129.000 kr BMW M3 Cab -04 .................................................199.900 kr Honda Civic 1.4 Sport -12...................................164.900 kr Honda Civic 1,8 sport Aut -10 .........................139.900 kr Saab 9-5 2,0T -05.................................................... 54.900 kr Mitsubishi Outlander 2,0 turbo -06 .................98.000 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Chrysler 300C 3,0 CRD TOURING -06 ............154.900 kr Saab 9-3 Vector BioPower -08 ...........................93.900 kr Toyota RAV4 2,0 Business -09 ..........................179.900 kr Citroën C4 Picasso 1,6hdi -10 ..........................179.900 kr Honda Accord 2,0 elegance -12 .....................213.800 kr Honda CR-V 2,0 -07 .............................................139.900 kr

*Finansiering genom Honda Finans, 36 månader, 50 % restvärde, 22 % kontant/inbyte, ordinarie avgifter, effektiv ränta mellan 4,47 % – 4,90 %. Gäller 16/3-23/3. **1.6 i-DTEC med manuell växellåda i modellerna Comfort och S. kan Bilenvara på bilden kan vara extrautrustad. ***Gäller mellan vidCR-V. köp av****Gäller nya CR-V.mellan ****Gäller mellan 16/3-23/3 av ny bil. *****Gäller mellan 16/3-17/3, långträcker. lagret räcker. För mer info Comfort och S. Bilen på bilden extrautrustad. ***Gäller mellan 16/3-23/3 vid16/3-23/3 köp av nya 16/3-23/3 vid köp avvid nyköp bil. *****Gäller mellan 16/3-17/3, så långtså lagret För mer info kontakta din närmasteLäs återförsäljare. Läs mer på honda.se. kontakta din närmaste återförsäljare. mer på honda.se.

..74.800 kr

sar fram, En

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com

Pris från Pris från

110.000 kr

bag, CD, Drag,

Du får ett lyxigt underhållningsDumed får ett lyxigt underhållningssystem två skärmar, system med två skärmar, DVD-spelare och två DVD-spelare ochpar två par trådlösa hörlurar trådlösa hörlurar ca 2900 kr****kr**** ca 2900

10.00-18.00 Månadskostnad Månadskostnad Lördag 206.900 kr från 206.900 kr 0 krfrån 0 kr 10.00-13.00 *Finansiering genom Honda Finans, 36 månader, 50 % restvärde, 22 % kontant/inbyte, ordinarie avgifter, effektiv ränta mellan 4,47 % – 4,90 %. Gäller 16/3-23/3. **1.6 i-DTEC med manuell växellåda i modellerna

, CD, Drag,

NY VINDRUTA?

UNIKT CR-V erbjudande: CR-V erbjudande: UrbanUNIKT Pack ca 11.900 kr*** Urban ordinarie pris caPack 18.900ca kr 11.900 kr***

Volvo S80 2,4 business Sedan -02

o, Elhissar

165.200 kr

Nifab

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Se mer bilar på www.erbil.se

Martin

Jan-Åke

Pontus

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

höglandet

Kan en pick-up ge dig mer än du förväntar dig?

NYA FORD RANGER Säkraste pickupen i sin klass och ensam om 5 stjärnor i Euro NCAP. Dessutom 3 350 kg dragkapacitet och 1 265 kg lastkapacitet.

219 900:-

Från

Läs mer om nya Ford Ranger på ford.se

Uppgradera från manuell växellåda till automat för 13 600:-

PICK-UP AWARD

www.skobes.se VETLANDA: Industrigatan 31. BILFÖRSÄLJNING: 0383-596 22 TRANÅS: Ågatan 36. BILFÖRSÄLJNING: 0140-694 51

ford.se

*Priset gäller Ford Ranger XLT Supercab 2,2 TDCi 150 hk. Alla priser är exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil Vetlanda

Mikael Andersson 0383-763750, 070-2663750

Lukas Andersson 0383-763750, 073-5030987

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördagar 10-14

SE VÅRA ERBJUDANDEN PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... vision höglandet motor

Snabbast med 4-dörrar vision motor testar höglandet

(C a n n e s – F r a n k r i k e)

Maserati Quattroporte debuterade 1963 och var då den snabbaste serieproducerade bilen med fyra dörrar. Nu lanseras en helt ny generation och den håller liv i den 50-åriga traditionen. Toppfarten är hela 307 km/h så det är på egen risk man tar plats i det överdådiga baksätet. Det är exempelvis här som den italienske premiärministern försöker hålla samman det splittrade landet. För det enda politikerna är överens om är att statsbilen ska vara nya Maserati Quattroporte. Undrar du varför bilen heter Quattroporte? Namnet betyder fyra dörrar på italienska och det är väl inget speciellt med det tänker du. Jo, för Maserati var händelsen unik eftersom man hade en bakgrund som tillverkare av tävlingsbilar. Men 1957 började det serieproduceras bilar för landsvägsbruk i form av tvåsitsiga sportvagnar och sex år senare fick italienarna upp ögonen för vrålåk med fyra dörrar, därav namnet Quattroporte.

Längre och bredare

Maseratin är inne på sin sjätte generation, men grundidén har alltid varit densamma: vacker kaross, slösaktigt med komfort och en

urstark motor. Det som kanske ändrats mest är marknaderna där bilen säljs. Från början var det huvudsakligen Europa men idag dominerar USA, Kina och Ryssland. Maserati Quattroporte har aldrig varit någon diskret bil och den nya modellen är nog den mest extravaganta som gjorts. Men smakar det så kostar det och priset för att färdas i italiensk förstaklass är drygt 1,3 miljoner. För dessa pengar får man inte bara en snabb bil utan även en av de största limousinerna på marknaden. Maseratin mäter hela 526 centimeter och därför är det inte så kostigt att baksäteskomforten saknar motstycke i bilvärlden. Ägaren kan alltså lika gärna sitta i baksätet och njuta av massage som att massakrera däcken från förarsätet.

Starkare och snabbare

Maserati Quattroporte bjuder på en elegans som är svårt att överträffa och den hemska tanken av att något skulle saknas dyker aldrig upp. Här finns nämligen allt och lite till för att göra resan oförglömlig, om man så är passagerare eller förare. Under huven jobbar nämligen en helt ny V8 med dubbelturbo på 530 hästkrafter och maskinen byggs av Ferraris motorsnillen i Maranello. Trots en matchvikt på närmare två ton så når bilen 100 på 4,7 sekunder och sedan ökar farten ända upp till 307 km/h. Den åttastegade automatlådan är underbar och däcken biter sig fast i asfalten under den tuffa provturen längs den franska

Rivieran. Inte ens bergsvägen Route Napoleon med sina oändliga kurvor och vråldjupa stup sätter stopp för den överkompetenta italienskan. Det var för övrigt här som Napoleon marscherade med sin armé på väg till Paris där han fördrev Ludvig XVIII och besteg kejsartronen. Vad ska man då med all denna prestanda till? Bra fråga, men människan har alltid velat ha mer än vad som behövs. Om det så gäller makt, pengar eller hästkrafter! -Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Maserati Quattroporte 3,8 V8 Motor:V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 530 hk vid 6 800 varv/minut. Max vridmoment: 650 Nm mellan 2 000-4 000 varv/ minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-stegad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elektrohydraulisk servo. Vändcirkel: 11,8 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 317, längd 526, bredd 195, höjd 148. Tjänstevikt 1 900. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 307 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,7 sek. Förbrukning/Miljö: 11,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 278 g/km. Pris: 1 310 000 kr.

Plus för… + Wow, vilka köregenskaper + Wow, vilken komfort. + Wow, vilken motor.

Minus för...

- Skämtar du! Inga minus här inte. .

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

höglandet

Upptstorheter ck kta nybilsgl dje bilsklassen! med nya Kia cee d Tv i sm 2:25 PM

Page 1

”den bäSta SvenSka komedin!”

Spelet kan börja!

EXTRA

MATERIAL:

• Intervju med Inger “Pippi” Nilsson • Presentation av Pippi Långstrump produktionen

• Sångerna: ”15 gastar på död mans kista” & ”Här kommer Pippi Långstrump”

The added value is only available on the Swedish version – you will not get access to the materials if you push another language in the title menu than Sweden

4:3 FullFrame 1.33:1

Svenska – Danska – Norska – Finska –

1.0 1.0 svenskt tal med dansk voiceover 1.0 svenskt tal 1.0 svenskt tal

PIPPI FLYTTAR IN I VILLA VILLEKULLA

Barnfilm Speltid: 79 min

Dubbelgångaren Bubbelbäck Blå

Den magiska hatten En förskräcklig doft sprider sig i Bubbelbäck och det visar sig att Jonsson ochStumpen Valter hittar först eni växthuset. hatt en Herr enorm ost håller inspärrad Vad är det och sedanoch en hur väska pengar, ochut? de som händer skamed Stumpen ta sig

1.0 1.0 svenskt tal med dansk voiceover 1.0 svenskt tal 1.0 svenskt tal

FOTOGRAF

KOSTYM TECKNARE

SCENOGRAF

SAMPRODUCENTER

the hunger games

MASKÖR

Prod. år: 1969 Barntillåten

SPRÅK: eller Svenska– 2.0 EU:s Danska – Överträdelse 2.0 exporteras, distribueras säljas utanför gränser. mot dessa regler Norskaoch – vissa2.0fall till Finska 2.0 kan leda till skadeståndsansvar böter –eller fängelse. Ansvarig utgivare: Iréne Tostar. TEXTNING: Ingen

Barnfilm

Speltid: ca. 60 min.

PAL

Prod. DVD år: 2004

1314331

Barntillåten

får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt ingen. bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse. Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Tegeluddsvägen 80, Box 27 184, 1102 52 Stockholm

FELLOW DESIGNERS

FOTO: KAROLINA HENKE

KommentatorSSpår, SyntolK, blooperS, fallStudie, baKom KuliSSerna & bortKlippta Scener

COCkpIT

komedi MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK

prod. år: 2012

PAL

tillåten från 11 år på bio

tHe

WOrlD

Will

FOTO: KAROLINA HENKE

DVD 1547031

TexTnIng: Svenska för hörselskadade, danska, fall till böter eller fängelse. norska, finska, engelska Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Pyramidvägen 7, Box 27 184, 102 52 Stockholm

Speltid: 92+5,5 min

tHe

prod år 2012

DVD Rekommenderas från 7 år 2026631

hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller Svenska Stereo Surround + 5.1 säljas utanför eU:s gränser. Överträdelse SpråK: mot dessa regler –kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse. Ansvarig utgivare: pia grünler, nordisk Film Distribution AB, pyramidvägen 7, Box 27 184, 102 52 Stockholm. tExtNiNg: Svenska för hörselskadade, danska, norska, © 2012 garagefilm International AB. finska, engelska All rights reserved.

WOrlD

Will

7332421042974

Kia cee'd r Sveriges mest k pta privatbil f r tredje ret i rad*! Just nu f r du som k per nya Kia cee d Kia cee'd r Sveriges mest k pta privatbil f r tredje ret i rad*! Just nu f r du som k per nya Kia cee d komfortpaketet p k pet. Dessutom f r alla som provk r v lja en DVD-film bland titlar som passar hela komfortpaketet p k pet. Dessutom f r alla som provk r v lja en DVD-film bland titlar som passar hela familjen. Sj lvklart har den hela 7 rs nybilsgaranti fr n fabrik. V lkommen in p en provk rning! familjen. Sj lvklart har den hela 7 rs nybilsgaranti fr n fabrik. V lkommen in p en provk rning!

Rymlighet, komfort och smarta l sningar han är kvinnlig pilot

han är kvinnlig pilot

EN gåNg i pHUKEt S

N EN SA VIN M

»HOW-TO-FLY«

#29. L ANDING

VarNiNg! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. all annan

E T visning L ExtramatErial: BaKOmFilm OCH SOUNDtraCK ERt ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och RAI- såsom

SIMON PRAMSTEN CIAN BORNEBUSCH NINA SANDSTRÖM ANNA ÅGREN LINDA KEBBON MATHIASmin NILLE NILSSON LARS GUSTAFSON GABOR PASZTOR SARA P BORGSTRÖM Speltid: 92+5,5 JESSICA ASK GUNNAR CARLSSON LONE KORSLUND HELENA SANDERMARK MIKAEL FRISELL MALTE FORSSELL REBECKA LAFRENZ MIMMI SPÅNG ERIK AHRNBOM MÅRTEN KLINGBERG

speltid: 137 min + 162 min

hon är valle andersson

ExtramatErial: BaKOmFilm OCH SOUNDtraCK

PRODUKTIONS MATHIAS NILLE NILSSON KLIPPARE LARS GUSTAFSON SFK LJUDDESIGN OCH MIX GABOR PASZTOR LEDARE SARA P BORGSTRÖM MALTE FORSSELL PRODUCENTER REBECKA LAFRENZ OCH MIMMI SPÅNG MANUS ERIK AHRNBOM REGI MÅRTEN KLINGBERG

KOMPOSITÖR

EXEKUTIV PRODUCENT

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att VARnIng! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på BILDFORMAT: 16:9/2.35 Letterbox förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och vidarespridning eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal Nordisk Film AB+samt SpRåk: Svenska – med Stereo Surround 5.1 att DVD:n har BilDFOrmat: / 2.35 letterbox inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får 16:9 endast ske om uthyraett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas ren har skriftligt avtal med nordisk Film Distribution AB samt att DVD:n har ett utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller TexTnIng: Svenska för hörselskadade, danska, fall till böter eller fängelse. SpråK: Svenska –kan leda Stereo Surround + 5.1 säljas utanför eU:s gränser. Överträdelse mot dessa reglerLEDARP till skadeMÅRTEN KLINGBERG WESTFELT GUSTAV LEVIN SOFIA norska, finska, engelskaCHATARINA LARSSON DAVID BONTÉ ATTERBERG KARIN LITHMAN MÅNS Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Pyramidvägen 7, ståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse. KOSTYM PRODUKTIONSAnsvarig utgivare: pia grünler, LJUDDESIGN FOTOGRAF SCENOGRAF TECKNARE & MASKÖR KOMPOSITÖR KLIPPARE nordisk Film Distribution SFK OCH MIX AB, pyramidvägenLEDARE Box 27 184, 102 52 Stockholm 7, Box 27 184, 102 52 Stockholm. tExtNiNg: Svenska för hörselskadade, danska, norska, © 2012 garagefilm International AB. SAMPRODUCENTER EXEKUTIV PRODUCENT PRODUCENTER OCH MANUS finska,REGI engelska All rights reserved. The Hunger Games, Artwork and Supplementary Materials:

Känd från

Pippi letar TV saker

action adventure

speltid: 137 min + 162 min

Barnfilm

Speltid: 79 min

”Se den!”

JONAS ONAS KARLSSON

JONAS ONAS KARLSSON hon är valle andersson

hon är valle andersson

MÅRTEN KLINGBERG CHATARINA LARSSON DAVID BONTÉ ATTERBERG KARIN LITHMAN MÅNS WESTFELT GUSTAV LEVIN SOFIA LEDARP

www.thehungergamesmovie.com

Oscar® is the registered trademark and service mark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. extramaterial:

16:9 Anamorphic 2.40:1

SPRÅK: Engelska – – Dolby Digital 5.1 VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus danska, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n TEXTNING: Svenska, norska, finska, får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt ingen. bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse.

2-6

PIPPI FLYTTAR IN I VILLA VILLEKULLA

tv4 nyHetSmorgon

expreSSen e xpreSSen

- SundSvallS tidning

Ansvarig utgivare: Pia Grünler, Nordisk Film AB, Tegeluddsvägen 80, © Sveriges Television sig om en magisk hatt. Men deSpeltid: kommerca. 60 min. år och © GARAGEFILM INTERNATIONAL AB 2012 I SAMPRODUKTION MED FILM I VÄST, SVT, NORDISK FILM, NORDISK FILM POST PRODUCTION OCH DAGSLJUS SAMT MED STÖD AV SFI/FILMKONSULENT LARS G LINDSTRÖM Perår: Sundberg. kommer prod. år: 2012 TM & © 2012 Lions Gate Entertainment Inc. All Rights Reserved. Prod. 1969 REGI Olle Hellbom AB 2004. Box 27 184, 1102 52 Stockholm prod år 2012 www.thehungergamesmovie.com snart på andra tankar…All Rights Reserved. Pippi© 2007 på kafferep Little extramaterial: KommentatorSSpår, SyntolK, blooperS, fallStudie, baKom KuliSSerna & bortKlippta Scener Entertainment Company Oscar is the registered trademark and service mark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. handlar DVD av Upphovsrättslagen. Det är Limited/Entertainment Rights PLC. Prod. DVD år: 2004 tillåten från 11 år på bioVARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas förbjudet att Barntillåten VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. PAL Det är förbjudet Rekommenderas från 7 årVARnIng! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är All Rights Reserved. använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på BILDFORMAT: 16:9 Anamorphic 2.40:1 2026631 the hunger games Känd BILDFORMAT: 16:9/2.35 Letterbox att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i 1314331 förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning COCkpIT bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras 7332421042974 - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och vidarespridning skolor, på bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n DVD eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av Barntillåten PAL SPRÅK: Engelska – – Dolby Digital 5.1 är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet får inte uthyras BILDFORMAT: eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt 16:9 Anamorphic Widescreen DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal Nordisk Film AB+samt SpRåk: Svenska – med Stereo Surround 5.1 att DVD:n har från BilDFOrmat: / 2.35 letterbox 1547031 inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får 16:9 endast ske om uthyrat ex i LITTLE RED TRACTOR 10 att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsomaction bruk. Uthyrning av DVD:n får endast om uthyraren har skriftligt avtal med Egmont ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas adventure 1.77:1ske Full-Frame ren har skriftligt avtal med nordisk Film Distribution AB samt att DVD:n har ett komedi skolor, på bussar, klubbar, sjukhus danska, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n TEXTNING: Svenska, norska, finska, Entertainment AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa FELLOW DESIGNERS

4:3 FullFrame 1.33:1

Svenska – Danska – Norska – Finska –

TEXTNING: Svenska för hörselskadade, danska för hörselskadade, norska, finska

”Se den!”

och rejält begÅvat” beg

”den roligaSte SvenSka film Jag Sett på länge”

norran

Komedi

vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får

uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film aB samt att N ENendast S skeettomhologram VIN DVD:nAhar märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, M

b eSpeltid: W 98 amin tCHc H i n G DVD 2043531

prod år 2011

Barntillåten EN gåNg i pHUKEt SE Komedi

distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse.

TV NGSU

”filmen äter the girl with the dragon tattoo till frukoSt när det kommer till SvenSk igenkänning.” - amelia ”rappt, rappt, r appt, - 8 Sidorroligt

”ÅretS roligaSte komedi”

BILDFORMAT: SPRÅK:

aftonbladet

plaza Kvinna

m-magaSin

pojkvännen. Kärleken trasslar till det för Sven och skrivkrampen vägrar släppa taget. Vad vill han egentligen göra med sitt liv och med vem?

Pippi letar PRAMSTEN CIAN BORNEBUSCH NINA SANDSTRÖM ANNA ÅGREN LINDA KEBBON saker SIMONJESSICA ASK GUNNAR CARLSSON LONE KORSLUND HELENA SANDERMARK MIKAEL FRISELL och kommer på kafferep

år

BILDFORMAT:

Den magiska hatten

RED TRACTOR 10 Herr Jonsson och Valter hittarLITTLE först en hatt och sedan en väska med pengar, och de Barnfilm

p1 Kulturnytt

till Jenny Skavlan - expreSSen dyker Anja upp, en seriös svensk bokförlagsredaktör som tagit paus från piloten valle behöver desperat ett nytt arbete. när han får höra att flygbolaget Silver airlines pojkvännen. Kärleken trasslar till dethar förgJort...” Sven och skrivkrampen vägrar letar efter en kvinnlig flygkapten drar han sig inte för att hoppa i högklackat, krypa i ett ”...definitivt det bäSta peter magnuSSon

MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK

2-6

Pippi handlar

Detsnart är värmebölja på andrai Bubbelbäck tankar… och ingen vind till kvarnens hjul. Men så får Lilla Röda TraktornTM en svalkande idé i hettan…

VARNING! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. All annan visning - såsom t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras BILDFORMAT: eller säljas till annan än konsument och får inte kopieras ens för enskilt 16:9 Anamorphic Widescreen bruk. Uthyrning av DVD:n får endast om uthyraren har skriftligt avtal med Egmont 1.77:1ske Full-Frame Entertainment AB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte SPRÅK: eller Svenska– 2.0 EU:s Danska – Överträdelse 2.0 exporteras, distribueras säljas utanför gränser. mot dessa regler Norskaoch – vissa2.0fall till Finska 2.0 kan leda till skadeståndsansvar böter –eller fängelse. Ansvarig utgivare:

Iréne Tostar. ärPersson, båda övertygade om att det måste röra MED Inger Nilsson, Maria TEXTNING: Ingen

”riktigt roligt”

Special • Feature Film

• Game Maker: Suzanne Collins and city han egentligen göra med sitt liv - SvD - plaza schyst fodral och söka jobbet. Han lånar sin systers identitet mot en helårsprenumeration släppa taget. Vad -vill ochkvinna med vem? The Hunger Games på enPhenomenon morgontidning. att pilotkollegan cecilia blir förälskad i valles nya, kvinnliga jag ingår En ny romantisk komedi från gänget bakom “Sommaren med Göran”. • The World Is Watching: Making The Hunger Games dock inte riktigt i planen. Karriärcoachen Sven har tröttnat på att hjälpa alla andra att byta liv. Special featureS • Letters from the Rose Garden Han säger upp sig från jobbet och reser till Thailand för att förverkliga sin regissören mårten Klingberg och skådespelaren Jonas Karlsson jobbar tillsammans igen, • Controlling the Games dröm som författare. På stranden möter han Gitte, en fri yogautövande duon bakom succékomedin ”offside”. • A Conversation with Gary Ross and Elvis Mitchell norska sugen på nya äventyr i Burmas • Feature Film hon äroutforskade djungler han är och så • Propaganda Film valle dyker Anja upp, en seriös svensk bokförlagsredaktör somkvinnlig tagit paus från • Marketing Archive andersson pilot • Game Maker: Suzanne Collins and The Hunger Games Phenomenon • The World Is Watching: Making The Hunger Games • Letters from the Rose Garden • Controlling the Games • A Conversation with Gary Ross and Elvis Mitchell • Propaganda Film • Marketing Archive

Värmebölja Familjen Törngren har gjort en ny fågelskrämma som liknar Sven är värmebölja i Bubbelbäck ingen vind till kvarnens hjul. så Det mycket att Stora Blå kör i diketoch av ren förvirring! Men så får Lilla Röda TraktornTM en svalkande idé i hettan…

båda övertygade om att det måste röra MED Inger Nilsson, MariaärPersson, Värmebölja sig om en magisk hatt. Men de kommer Hellbom Per Sundberg. REGI Olle BILDFORMAT: SPRÅK:

TEXTNING: Svenska för hörselskadade, danska för hörselskadade, norska, finska

gp, graffiti

Kulturbloggen

romantiSk komedi” En ny romantisk komedi från gänget bakom “Sommaren med Göran”. tv4 nyHetSmorgon dn aftonbladet dock inte riktigt i planen. ”filmen äter thehar girl with the dragon tattoo till frukoSt Karriärcoachen Sven tröttnat på att hjälpa alla andra att byta liv. featureS ”riktigt roligt” plaza Kvinna m-magaSin SmålandSpoSten gp, graffiti filmeye p1 Kulturnytt - ameliaför att närsig detfrån kommer till SvenSk igenkänning.” ”rappt, rappt, r appt, och rejält begÅvat” beg - 8 Sidorroligt Han säger upp jobbet och reser till Thailand förverkliga sin regissören mårten Klingberg och skådespelaren Jonas Karlsson jobbar tillsammans igen, expreSSen e xpreSSen drömkomedi” som författare. På stranden möter han Gitte, en fri yogautövande ”ÅretS roligaSte ”SommarenS roligaSte biopremiär” duon bakom succékomedin ”offside”. roligaSte SvenSka filmdjungler Jag Sett på länge” norran Kulturbloggen norska sugen på nya äventyr i”den Burmas outforskade och så - SundSvallS tidning

KulturnyHeterna

efter bok

TV NGSU

SV sell DVD - indy SV sell DVD - indy

The added is only full available on the SwedishOch versiondet – youhar will not get access om man har value en säck med pengar. Pippi… to the materials if you push another language in the title menu than Sweden

”riktigt underhÅllande romantiSk komedi”

arbetarbladet

SmålandSpoSten

filmeye

”SommarenS roligaSte biopremiär”

till Jenny Skavlan - expreSSen piloten valle behöver desperat ett nytt arbete. när han får höra att flygbolaget Silver airlines letar efter en kvinnlig flygkapten drar han sig inte för att hoppa i högklackat, krypa i ett ”...definitivt det bäSta peter magnuSSon har gJort...” - SvD - city - plaza underhÅllande kvinna schyst fodral och söka jobbet. Han lånar sin systers identitet mot en helårsprenumeration ”riktigt ”den bäSta SvenSka komedin!” arbetarbladet på en morgontidning. att pilotkollegan cecilia blir förälskad i valles nya, kvinnliga jag ingår

som bara har sina skarpa instinkter att förlita sig på i den ultimata kampen mellan överlevnad och medmänsklighet. Och mellan liv och död.

Pippi flyttar in i Villa Villekulla

r la a ta sk Vi en sv

Pippi handlar

kan börja! Stig Murvel och Elsa är på väg Spelet hem när sidvagnen med Elsa I en “The nära framtid, bland ruinerna det somfenomen en TM efter Pippi är redan ettLångstrump globalt hittar lossnar från motorcykeln. Sven och LillaHunger RödaGames” Traktorn gångoch varSuzanne Nordamerika, varje har år 24 tonårskillar Collinsblir böcker sålts i över 26 Astrid Lindgrens Elsa, men faran är långt från över… och -tjejer utvalda till att delta i Hungerspelen – en

miljoner exemplar TM bara i USA. Se flera nya avsnitt med Lilla Röda Traktorn och Sven storstilad realityshow bara en vinnare: den I filmversionen gårmed Oscar(R)-nominerade Jennifer Bondespelen sista överlevande! Flertalet ungdomar som alltid hjälper sina vänner och visar att för man inte tränar Lawrence i spetsen det ultimata speletförmed

Thestora Hunger Games helaBondespelen sitt liv. Men inte Katniss, Sven och Herr Jonsson i den tävlingen behöver vara störstdeltar för att vara bäst! det ultimata förstapriset: livet! bara har sinai traktordragning. skarpa instinkter att förlita sig och i finalen ska traktorerna mätasom sina krafter på i den ultimata kampen mellan överlevnad och Äggröra Alla kan visserligen se att Stora Blåmedmänsklighet. är större än Lilla Och mellan liv och död. StigTraktorn MurvelTMoch Elsa är på väg hemegentligen? när sidvagnen med Elsa , men vem är starkast Röda TM Pippi är redan ettLångstrump globalt fenomen hittar lossnar från motorcykeln. Sven och“The LillaHunger RödaGames” Traktorn Dubbelgångaren har såltsLindgrens i över 26 Astrid Elsa, men faran är långt från över… och Suzanne Collins böcker exemplar bara i USA. Familjen Törngren har gjort en ny fågelskrämma som miljoner liknar Sven I filmversionen går Oscar(R)-nominerade Jennifer Bondespelen så mycket att Stora Blå kör i diket av ren förvirring! Lawrence i spetsen för det ultimata spelet med Sven och Herr Jonsson deltar i den stora tävlingen Bondespelen det ultimata förstapriset: livet! Bubbelbäck Blå och i finalen ska traktorerna mäta sina krafter i traktordragning. En förskräcklig doft sig i Bubbelbäck ochBlå detär visar sig än att Lilla Allasprider kan visserligen se att Stora större TM inspärrad i växthuset. Vad är det en enorm ost Röda hållerTraktorn Stumpen , men vem är starkast egentligen? som händer och hur ska Stumpen ta sig ut?

r la a ta sk Vi en sv

Inger “Pippi” Nilsson mans kista” & ”Här kommer • Presentation av Pippi Pippi Långstrump” Det ärLångstrump roligt attproduktionen gå i butiker. Men det är ännu roligare

KulturnyHeterna

I en nära framtid, bland ruinerna efter det som en gång var Nordamerika, blir varje år 24 tonårskillar och -tjejer utvalda till att delta i Hungerspelen – en

TM Se flera nya avsnitt med Lilla Röda Sven storstiladTraktorn realityshow medoch bara en vinnare: den 2:25 PM Page 1 sista överlevande! ungdomar som alltid hjälper sina vänner och visar Flertalet att man inte tränar för The Hunger Games hela sitt liv. Men inte Katniss, behöver vara störst för att vara bäst!

Äggröra

Pippi handlar Pippi letar saker

TÄVLA O

6/26/07

Pippi letar saker och kommer på kafferep

Det är roligt att gå i butiker. Men det är ännu roligare och kommer på kafferep om man har en säck full med pengar. Och det har Pippi… Pippi är bra på många saker - t ex att hitta saker som har försvunnit. detAär andra som honL inte E XMen TR M A saker TER IA : är så bra på - som t ex att gå på kafferep och uppföra sig • Intervju med • Sångerna: ”15 gastar på död fint samtidigt.

TÄVLA O

LRT 10 SEVSTDVD

Pippi flyttar in i Villa Villekulla

En dag upptäcker Tommy och Annika att någan har flyttat LRT 10 SEVSTDVD in i det stora gamla huset. De får en ny vän - och så börjar äventyret…

Pippi är bra på många saker - t ex att hitta saker som Pippi flyttar in i Villa Villekulla har försvunnit. Men det är andra saker som hon inte är En dag upptäcker Tommy och Annika att någan har flyttat så bra på - som t ex att gå på kafferep och uppföra sig in i det stora gamla huset. De får en ny vän - och så fint samtidigt. börjar äventyret…

DVD 2043531

prod år 2011

En romantisk komEdi om att hitta sig själv Jenny Skavlan david helleniuS Peter magnuSSon SuSanne thorSon »HOW-TO-FLY«

#29. L ANDING

VarNiNg! Denna DVD-film (inkl. ljudspår) skyddas av Upphovsrättslagen. Det är förbjudet att använda DVD:n för annat ändamål än enskilt bruk. all annan

R visning - såsom TR AILE t ex i skolor, på bussar, klubbar, sjukhus, eller hotell - och vidarespridning är förbjuden. DVD:n får inte uthyras eller säljas till annan än

konsument och får inte kopieras ens för enskilt bruk. Uthyrning av DVD:n får endast ske om uthyraren har skriftligt avtal med Nordisk Film aB samt att DVD:n har ett hologram märkt SVF invid etiketten. DVD:n får inte exporteras, distribueras eller säljas utanför EU:s gränser. Överträdelse mot dessa regler kan leda till skadeståndsansvar och vissa fall till böter eller fängelse.

b eSpeltid: W 98 amin tcHinG

En romantisk komEdi om att hitta sig själv Jenny Skavlan david helleniuS Peter magnuSSon SuSanne thorSon

Barntillåten

JUST NU! U ST T NU: JJKOMFORTU S NRU: PAKETET F K O M FO RT KOENDAST M F O R T P A K E T 4.900 KR ET T P ETE P AK K PET JUST NU!

1,0 ORD. PRIS 110.900 KR MANUELL LUFTKONDITIONERING KROMADE D RRHANDTAG AUX-ING NG F R MUSIKSPELARE ALUMINIUMF LGAR UPPV RMBAR L DERRATT FJ RRSTYRT CENTRALL S

KAMPANJPRIS 99.900 KR

P K PET!!

V RDE 14.0 00 KR V RDE 14 .000 KR

REGLAGE P RATTEN F R MAN VRERING AV LJUDSYSTEM ELF NSTERHISSAR FRAM F RDDATOR V RMED MPANDE RUTOR

1,2 ORD. PRIS 135.900 KR MANUELL LUFTKONDITIONERING iPOD ANSLUTNING AUX-ING NG F R MUSIKSPELARE LACKERADE D RRHANDTAG LACKERADE BACKSPEGELK POR

SVERIGES MEST K PTA SM BIL*

KAMPANJPRIS 124.900 KR ORD.PRIS FR

1,6 1,6 N 198.900 KR ORD.PRIS FR N 198.900 KR

FJ RRSTYRT CENTRALL S REGLAGEKAMPANJPRIS P RATTEN F R FR N 184.900 KR KAMPANJPRIS FR N 184.900 KR KOMFORTPAKETET MAN VRERING AV LJUDSYSTEM P K PET. V KOMFORTPAKETET P K PET. V ELF NSTERHISSAR FRAM F RDDATOR I KOMFORTPAKETET ING R BL.A: I KOMFORTPAKETET ING R BL.A: V RMED MPANDE RUTOR

LED-LJUS FRAM & BAK LED-LJUS FRAM & BAK BAK PARKERINGSSENSORER BAK L GG TILL 4.900 KR F R KOMFORTPAKET P RIO, V PARKERINGSSENSORER RDE 10.000 KR. BLUETOOTH-ANSLUTNING BLUETOOTH-ANSLUTNING ACC-KLIMATANL GGNING F R ATT SE VAD SOM ING R BES K KIA.SE ACC-KLIMATANL GGNING

Småländska Bil finns på facebook!

1,6 1,6 ORD.PRIS FR N 189.900 KR ORD.PRIS FR N 189.900 KR

Nu har vi gett KiaKAMPANJPRIS Rio och Picanto extra mycket utrustning. Eller vad FR N 175.900 KR KAMPANJPRIS FR N 175.900 KR KOMFORTPAKETET P K PET. V RDE 14.000 KR rmedKOMFORTPAKETET mpandande rutor, rddator USB-ing ng f r P K fPET. V RDEoch 14.000 KR musikspelare eller smartphone. Sj lvklart ing r hela 7 rs nybilsgaranti fr L nDERRATT fabrik. VELHISSAR lkommen RMBAR FRAM & in BAKp en provk rning. RDE 14.000 KR s 14.000 gs omKR v RDE

UPPV UPPV RMBAR L DERRATT ELHISSAR FRAMSIDOSPEGLAR & BAK REGNSENSOR ELINF LLBARA REGNSENSOR ELINF LLBARA SIDOSPEGLAR FARTH LLARE PIANOLACKERADE DETALJER, FARTH LLARE PIANOLACKERADE DETALJER, F RFINAD KL DSEL EXTERI RT & INTERI RT F RFINAD KL DSEL EXTERI RT & INTERI RT Utrustningen kan variera mellan Kia cee d modellerna Utrustningen kan variera mellan Kia cee d modellerna

ÖPPET: VARDAGAR 0900-1800 LÖR 1000-1400

Småländska Bil

Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda, Telefon: 0383-763760

www.smalandskabil.se

Erbjudandet g ller t.o.m. den 31 mars 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning samt CO22-utsl pp: Picanto 4,2 l/100 km samt 99 g/km DVD-filmernas v rde r upp till 179 kr. Erbjudandena g ller t.o.m. den 31 mars 2013 eller s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning Kia cee'd blandad k rning 4,1 6,1 l/100 km. CO₂-utsl pp r gjorda enligt EU-k rcykeleller ochsmilj klass Euro 5. Bilarna p ejbilden kan vara extrautrustade. Medf reservation f rg eventuella tryckfel. *Gfr ller bilar i A-segmentet 2012, k lla:rbrukning Vroom Bilstatistik. och Rio 5,0 l/100r km samt 114 g/km. Testerna DVD-filmernas v Br rde upp till 179 kr. g ller t.o.m. den mars l ngt lagret r pp cker och 149 kan kombineras andra rabatter eller retagsavtal ller endast lagerbilar n Kia Motors Sweden Kia2010, cee'd 2011 blandad rning K4,1 6,1Sweden. l/100 km. CO₂-utsl pp 109 145 g/km. nslef rbrukning KiaErbjudandena cee'd Sportswagon blandad k 31 rning 4,42013 6,5 l/100 km. CO₂-utsl 113 g/km. Bilarna pmed bilden kan vara extrautrustade. Med och reservation f r eventuella tryckfel. *Sveriges mest sAB. ldaBrbilnslef till privatpersoner ochk 2012. lla: Bil 109 145 g/km. Br nslef rbrukning Kia cee'd Sportswagon blandad k rning 4,4 6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 113 149 g/km. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. *Sveriges mest s lda bil till privatpersoner 2010, 2011 och 2012. K lla: Bil Sweden.

Klipp ut och ta med kupongen!

Gulf i Sävsjö! “The Legend Is Back!” Välkomna önskar Anders med personal

per liter på valfritt bränsle! Gäller t.o.m. 31 juli 2013

Kupongen gäller endast på Gulf i Sävsjö. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

50 öre rabatt

Kom in och hämta ditt rabatterbjudande, 25 öre/l hela 2013!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... vision höglandet motor

vision motor testar höglandet

Ständigt på sin vakt Subaru Forester har fått sitt namn efter yrkesgruppen som sitter ute i skogen, dricker kaffe och löser korsord. Tja, när man inte jagar julgranstjuvar! Okej, det är en lite snedvriden beskrivning men Forester betyder skogvaktare på engelska och det säger en hel del om japanernas ambitioner. Men till skillnad från andra nitiska skogvaktare så tillåter Forester mycket innan gränsen är nådd. Frågan är hur mycket? Man märker på stubinen att en ny Subaru är just en Subaru och så är det även med nya Forester som likt Björn Skifs sett identisk ut de senaste femton åren. Men utseendemässigt är faktiskt allt nytt på Subaru Forester och bilen har inte en plåtbit gemensamt med exet.

Stryktålig som få

Den omarbetade grillen och stötfångaren har blivit mer markerade och på ömse sidor av grillen hittas numera integrerade dimljus. De yttre backspeglarna har flyttats ner på dörrarna, vilka i sin tur äntligen täcker hela tröskeln – en lösning som uppskattas av alla som svär när finbyxorna blir nersmutsade. Så oavsett hur mycket lera som hamnar på dörren är tröskeln

alltid ren när du ska kliva in i bilen. Även baken har fått lite mer former än tidigare och pricken över i:et är en takvinge. Inuti bjussas vi på en helt ny instrumentpanel som hämtats från Subaru XV. Det innebär att mittkonsolen har en fyra tums färgskärm som visar hur fyrhjulsdriften jobbar och håller även reda på klockan, bränsleförbrukningen samt bromsarnas status. Vi färdas utmärkt såväl fram som bak och testbilens oömma läderklädsel kanske inte känns så exklusiv men är garanterat stryktålig som få.

Driver med alla

Tre motorer står på menyn och samtliga är fyrcylindriga boxermotorer som begåvats

med kamkedja. Är du intresserad av bensinare så erbjuds en maskin på 150 hästar samt en nyutvecklad turbosnurra på 240. Är det diesel du har i tanken så finns naturligtvis den populära oljepannan på 147 hästkrafter. Vi provkörde den största bensinaren som arbetar i fullutrustade Forester XT á 354 900 kronor och maskinen avslöjas genom sina luftslussar i nosen. Här kan vi verkligen snacka om ketchupeffekt då noll till hundra rullar på 7,5 sekunder och toppfarten är 221. En sexväxlad manuell är standard men till XT-modellen ingår en steglös automat som även kan hanteras manuellt med hjälp av rattmonterade paddlar. Men utan ett bra drivsystem och en väl tilltagen markfrigång så kommer man inte

långt. Subaru Forester reser sig 23 centimeter över backen och med manuell låda så fördelas kraften 50/50 mellan axlarna medan automaten har utgångsläget 60/40. Trots sin rikhaltiga utrustning så håller Subaru Forester en anständig prisnivå och den billigaste versionen börjar från 254 900. Därmed kan vi vara helt säkra på att skogvaktaren fortsätter vinna terräng! Av Johannes Gardelöf och Bengt Dieden

Tekniska data för Subaru Forester 2,0 XT

Motor: 4-cyl bensindriven boxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 240 hk vid 5 600 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm mellan 2 400-3 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, permanent fyrhjulsdrift. Steglös CVT-låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: dubbla triangellänkar. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 460, bredd 180, höjd 174. Tjänstevikt 1 700. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 221 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,5 sek. Förbrukning/Miljö: 8,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 197 g/km. Pris: 354 900 kr.

Plus för...

+ Utmärkta terräng- och vägegenskaper + Hög utrustningsnivå + Kompetent drivlina + Innerutrymmen

Minus för...

- Navigator saknas som tillval - Inte fullstort reservhjul

r b t n a m a i D – Be-Ge firar 60 år medmed W tillsammans med VW tillsammans VWVW tillsammans

................................... tillsammans med VW

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

r Be-Ge ärstolta stolta återförsäljare Be-Ge är återförsäljare Be-Ge ärfö stolta återförsäljare Be-Ge är stolta återförsäljare Premiär för av sedan 1951 avVW VW sedan 1951 av VW sedan 1951

av VW ŠKODA Octavia1951 nyasedan Rapid.

ŠKODA Superb

Kom och fira med oss. Passa på på ochoch köpköp Kom och fira med oss. Passa på och köp Kom och fira med oss. Passa Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi på på dieselDriver’s Edition Be-Ge’s Golf. Vi bjuder påbjuder Be-Ge’s diamantbil Golf. Vidieselbjuder dieselKom och fira med oss.diamantbil Passa på och köp motorn och herr Borg bjuder på skatten! motorn och herr Borg på skatten! motorn ochbjuder herr Borg bjuderVÅR påMEST skatten! Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi bjuder på diesel"Här kommer skatteåter"HärBorg kommer skatteåter"Här kommer skatteåter- FULLMATADE motorn och herr bjuder på skatten! MODELL! bäringen Halleluja" bäringen Halleluja" bäringen Halleluja" Här kommer skatteåterbäringen Halleluja" Nya ŠKODA Rapid kommer med mycket

Driver’s Edition

LANSERINGSERBJUDANDE

Climatronic, parkeringssensor bak och farthållare ingår. (Ord. pris 9 300 kr)

VÅR MEST FULLMATADE MODELL!

utrustning och hög säkerhet som standard, till ett pris i världsklass. Välkommen in och provkör nya ŠKODA Rapid.

Nya ŠKODA Rapid TSI 105 hk fr. 159 900 kr Billån fr. 1 030 kr / mån

Leasing fr. 970 kr / mån

Förmånsvärde fr. 1 258 kr / mån

ŠKODA Octavia Driver’s Luftkonditionering Edition fr. 199.900:Infotainmentsystem med 4-ekrad ratt i läder

ŠKODA Superb Driver’s Edition fr. 274.900:-

Huvudairbags / RadioDriver’s Swing och Edition 6 högtalarevärde 39.500:Octavia

Superb Driver’s Edition värde 46.600:-

med multifunktions16” aluminiumfälgar Sidokrockgardin knappar för radio med Maxi Dot display Mittarmstöd fram och bak Dimljus fram med inkl.Färddator Bolero touchscreen m. inbyggd CD-växlare • Sportavgasrör • Bakluckespoiler Fjärrstyrt centrallås Elhissar fram och bak kurvfunktion

Sidoairbags fram. Isskrapa i tanklocket. 4-ekrad ratt i läder. Mittarmstöd inkl. Metallic • Bi-Xenon • Navigation Amundsen+ • Bluetooth • Eluppvärmt fram och bak. Takrails • Sunset - tonade rutor • Bluetooth handsfree • Coming/Leaving Home baksäte • Avtagbar dragkrok • Elstyrd baklucka • 3-ekrad multifunktionsratt Lights • Parksensor bak •Öppettider: 16” alufälgar ”Draconis” • Eluppvärmt baksäte www.be-ge.nu • m.m. 17” Aluhjul Triﬁd • Parkeringssensor bak • Aut. avbländande backspegel • m.m.

www.be-ge.nu Öppettider: www.be-ge.nu Patrik Lööf www.be-ge.nu Öppettider: Mån-fre 9-18 ŠKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, www.be-ge.nu Öppettider: 0383-46 73 23 ÅF-avsändare Billån 1.385:-/mån Leasing 1.290:-/mån Förmånsvärde 1.433:Billån 1.900:-/månrörlig ränta baserad på Leasing 1.750:STIBOR 901.780:-/mån (eff. rta 4,73 %). Leasing exkl. moms.Förmånsvärde Förmånsvärde netto per mån vid Patrik Lööf Mån-fre 9-18 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 3,9 l / 100 km, CO från 104 g / km. Bilen på Patrik Lööf Lör 10-13 Mån-fre 9-18 0383-46 73 23 Michael Karlsson bilden kanVerkstadsg vara extrautrustad.2, Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Patrik Lööf Vetlanda, 0383-46 73 00 Mån-fre 9-18 Lör 0383-46 73 23 Bränsleförbrukning blandad körning Octavia från 4,5 l/100 km CO från 119 g/km, 10-13 från 158 g/km. 0383-46 73 17 0383-46 73 kan 23vara extraut- Michael Karlsson Superb från 6,0 l/100 km COLör Bilarna på bilden 10-13 Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00 2, VETLANDA **Teckna förmånligt serviceavtal gällande 36 månader eller max 6000 mil. Lör 10-13(Stängtrustade. lördagar juni-aug) VERKSTADSGATAN Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00 0383-46 73 17Michael Karlsson Michael Karlsson Plats för avsändare Beloppet betalas som engångsbelopp 3600 kr i samband med bilköpet. SKODA 2

Verkstadsg 0383-46 73 172, Vetlanda, 0383-46 73 00

0383-46 73 17

100 kr/mån*

Finansiering 36 mån, 35% kontant 30% särskild leasingavgift, 49% restskud 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff.rta 5,59%-5,71%). Leasing exkl moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 VÄLJ DIN EGEN VÄG

PREMIÄR FÖR NYA K LEGACY OCH OUTBAC

Subaru Legacy från

Subaru Outback från

Extraöppet: lördag 25 maj kl 10-14 & söndag 26 maj kl 12-15

• • • • • •

Standardutrustning Legacy och Outback • Aluminiumfälgar Alltid 4-hjulsdrift • Bluetooth 2-zons klimatanläggning • AUX/USB-ingångar Farthållare • Xenon-strålkastare Backkamera • Strålkastarspolning Regnsensor • 6 airbags och whiplashskydd CD-stereo

• • • • •

314.900:-

10-vägs eljusterbar förarstol Eluppvärmda ytterbackspeglar Eluppvärmd framruta i nederkant VDC (antispinn, antisladd, traction control) Max. dragvikt 1.500-1.800 kg

276.900:-

Boxermotorer • 2.0i, 150 hk /196 Nm (Legacy) • 2.5i, 173 hk / 235 Nm • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk /350 Nm

www.holstbil.se Bränsleförbr bl körn 5,5-7,6 l/100 km, CO2-utsläpp 145-175 g/km, Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilarna på bilderna är extrautrustade. * eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Mejensjögatan 4, 576 35 Sävsjö Tel 0382–130 85 Öppet: Vard 9–18, lörd 9–13

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

................................... vision höglandet motor

Tyskarna visar CLA(ss)

vision motor testar höglandet

Vad händer om man tvättar en CLS i 90 grader? Jo, vips så har du en mindre bil med ett betydligt charmigare pris. Mercedes CLA är tyskarnas senaste stjärnskott och fyrdörrars coupén har ett lika elegant som sensuellt linjespel. Ja, designen är läcker och ger bilen intrycket av att vara betydligt dyrare än vad den i själva verket är. CLA blir den femtonde medlemmen i tyskarnas bilfamilj och tillverkas på samma bottenplatta som lilla A-klass. Häng med på vår provkörning! För tio år sedan lanserades den undersköna Mercedes CLS. En coupé som kom att skapa en designtrend och kopierades av konkurrenter som Audi, BMW, Porsche och Volkswagen. Nu gör således en ny fyrdörrars coupé entré: Mercedes CLA. Om de tyska konkurrenterna även denna gång tar fram ”kopieringsmaskinen” återstår dock att se.

Mer burdus än elegant

Bilar i det något mindre formatet brukar tendera i att ha en slätstruken design som inte är ett dugg upphetsande. Mercedes CLA är dock riktigt elegant och profilen samt sidolinjen är i en klass för sig. Speciellt lägger vi märke till taklinjen som går ner över bagageluckan

samtidigt som själva nospartiet med den stora grillen, den överdimensionerade stjärnan och de tre stora luftintagen känns mer burdusa än eleganta. Bakpartiet andas samma känsla, men är ändå något mer sofistikerad. Inredning och instrumentering är identisk med A-klass och här känns det faktiskt att man sitter i en liten bil med begränsade utrymmen, speciellt i baksätet. Utöver grundversionen finns en rad olika utrustningspaket att välja mellan och det hela toppas av AMG Line för 21 900 kr, men då ingår också det mesta och lite därtill.

Provocera mera

På motorfronten hittar vi inledningsvis fyrcylindriga motorer. Tre bensinare på 122 (CLA

180), 156 (CLA 200) respektive 211 hästkrafter (CLA 250) samt en diesel på 170 (CLA 220 CDi). Lite senare kommer ytterligare en dieselspis på 122 hästar, vilken har en förbrukning på halvlitern milen och ett koldioxidutsläpp på 118 gram per kilometer. Vi har dock testkört den förväntade storsäljaren Mercedes CLA 200, vilken tyskarna gissar kommer att stå för över femtio procent av den svenska försäljningen. Maskinen fixar det berömda hundrastrecket på 8,6 sekunder, toppar 230 km/h och dricker måttliga 0,55 liter milen. Köregenskaperna är i en klass för sig och bilen ter sig ypperligt på vägen. Styrningen känns exakt samtidigt som chassit är fast och även när vi försöker provocera kärran så känns den stabil. Mercedes A-klass kom så sent

som förra året och B-klass året innan, vilka är två vettiga och funktionella bilar. Men den som köper en Mercedes CLA värderar en utstickande och brutal design mer. Så grundpriset á 269 900 kronor är väl knappast något som avskräcker en kräsen Mercedesköpare.

Av: Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Tekniska data för Mercedes CLA 200 Business Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 156 hk vid 5 300 varv/minut. Max vridmoment: 250 Nm mellan 1 250-4 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel: 11 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 270, längd 463, bredd 178, höjd 143. Tjänstevikt 1 395. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 230 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,6 sek. Förbrukning/miljö: 5,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 127 g/km. Pris: 279 900 kr.

Plus för...

+ Sport och komfort i världsklass + Styrning och köregenskaper + Überläcker design + Snitsiga detaljer

Minus för...

- Vi saknar bakhjulsdriften - Trångt baksäte

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Våryra

på Höglandets bilhall!

höglandet

Det bekväma sättet att

ta hanD om Din bil en verkstaD för alla behov

Audi A5 Cabriolet 2,0 TFSI -10 289.900:BMW 520 D -09 199.000:-

Volvo V70 2,5FT Momentum -09 137.500:Fiat 500L Lounge -13 179.900 :Fiat Panda 1,2 Easy -13 99.900:Kia Picanto 1,2 EX Komfort -12 105.000:Mercedes-Benz C 250 CDI -10 199.000:Nissan Qashqai 2,0 4WD Tekna -08 129.000:Saab 9-3 TTiD Vector 180hk -10 165.000:Skoda Octavia Elegance -08 89.000:Volkswagen Golf Plus 1,6 TDi -10 159.000:Volvo V50 2,0F 145hk Kinetic -10 129.000:-

Volkswagen Polo 1,4 TDi - 09 99.000:Volvo V70 2,4D Momentum -10 185.000:Alfa Romeo

Giulietta 1,4 -13

229.000:-

www.vianor.se

Sävsjö Hantverkaregatan 0382-103 75 Member of Nokian Tyres

Företag du kan lita på!

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Ett av våra 500 licensierade företag:

Vi licensierar företag som aktivt arbetar med etik - ett R-företag kan man lita på.

www.rlicens.se R_-företagen_kpmg.indd 1

2013-02-15 08:15:11

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2013

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Vi behöver fler hjältar, inte fler kändisar Kändisarna blir bara fler och fler. Vi läser om dem på kvällstidningarnas nöjessidor när de minglar och äter gratismat på galapremiärer. Vi ser dem i alla trams- och flamsprogram i tv. Många av våra kändisar har inte uträttat något viktigt och betydelsefullt. En del är bara kända för att de är kända. Ibland vill folk uppmuntra mig genom att säga att jag är en kändis. Åtminstone i vissa sammanhang. Då brukar jag svara att det är viktigare att vara behövd än att vara känd. Vi har också alla idoler. Allt ifrån Zlatan med sin fotboll till Loreen med sin sång. De har unika och fantastiska talanger. Men egentligen är de inga hjältar i ordets rätta bemärkelse. Deras viktigaste uppgift är kanske att vara förebilder för alla barn och ungdomar som vill utveckla sina talanger och förverkliga sina drömmar.

En hjälte ställer upp för andra människor. I stället för att göra som alla andra och

tänka att någon borde göra något så gör de det själva. De gör det av fri vilja och tar samtidigt en risk att råka illa ut. En hjälte handlar utan att få något i gengäld. Förutom tillfredställelsen att de har gjort det som är rätt. Vi behöver inte fler kändisar. Inte heller fler idoler. Men vi behöver fler hjältar. Människor som personifierar och i sitt liv uttrycker våra ideal. Hjältar som får oss att sträva efter det som är viktigare i livet än ytligt kändisskap. Hjältar som genom sitt liv visar att vi alla kan vara med och skapa en lite bättre värld.

Det är viktigt och bra med empati och medkänsla. Men det räcker inte. Vi

behöver också mod och civilkurage. Vara beredda att handla, gripa in och göra något, när alla andra bara står och tittar och ingen gör något. Inte bara tycka att något är hemsk eller helt fel och att någon borde göra något. Vi kanske inte kan bli en Raoul Wallenberg som räddade tusentals judar undan nazisternas gaskamrar. Inte heller en Moder Teresa som vigde hela sitt liv åt fattiga och döende i Calcuttas slum. Vi har inte samma mod som 14 åriga flickan i Pakistan som kritiserade talibanerna som förbjöd alla flickor att gå i skolan. Hon gjorde det, fullt medveten om att hon kunde bli mördad. Hon blev också skjuten i huvudet av fanatiska talibaner när hon steg på skolbussen. Mirakulöst nog överlevde hon och fortsätter nu sin kamp. För mig är hon en mångdubbelt större hjälte än Zlatan. Vi föds inte till hjältar. Men vi kan alla bli det. Åtminstone vardagshjältar. Det finns massor av vardagshjältar som uträttar stordåd i det tysta. Men de uppmärksammas sällan. När man intervjuat personer som gjort något hjältemodigt svarar de flesta att det var självklart och helt naturligt att gripa in. Att bli en hjälte börjar därför med att vi själva reflekterar över vad som är vårt ansvar och kanske till och med vår plikt i olika situationer. Att vi blir medvetna om vad vi tycker är rätt och fel, vilken moral och etik vi har.

Sedan gäller det att börja träna i olika vardagssituationer. Från mer enkla

situationer som inte kräver så mycket mod till de som kräver mer. Att stanna och hjälpa den som fått motorstopp. Att inte gå förbi den som ligger redlöst berusad på gatan. Att säga ifrån när någon på jobbet blir mobbad. Att ringa på och fråga om man kan hjälpa till när man märker att det är bråk hos grannen. Att gå emellan och försöka att avstyra ett bråk. Att försöka rädda någon som håller på att drunkna. En hjälte står också för sin övertygelse. Även om vi just då är ensamma om att hävda den. Det vågar hävda en åsikt som inte är politiskt korrekt. De vågar gå emot tyckareliten och åsiktsmaskinerna i tv:s olika soffprogram. Själv är jag inte någon vardagshjälte och har aldrig varit någon heller. Men kanske kan den här krönikan vara en början på en liten förändring hos mig. Kanske också hos dig.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. E-post: alf@visionhoglandet.se

Ge studenten många lyckliga sömnadsdár! maskinsmus Sy e

Lid a

Symaskiner från 2.800:-

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Utemöbler att älska! Nu finns årets utemöbler i butik. Byggbara nyheter, förmånliga paket och en hel kollektion som kan mixas och matchas. Allt med en komfort och kvalitet som varar i många, långa somrar. Just nu har vi extra fina erbjudanden för dig som vill investera i ditt uterum. Välkommen till EM! SOLSTOL Njuta/Sunny L 178 cm, B 66 cm. Svart stålram, svart textilén. Finns i flera färger. Köp till mugghållare 49:–

Paketpris!

9.995:–

Ord. pris 12.365:-

UTEGRUPP Grinda & Vila Bord 150/200x96 cm. Valnöt/aluminium. 6 Vila fåtöljer inkl. dyna. Wicker. Finns även i svart/aluminium.

ny extilén. 49:–

399:– Ord. pris 595:–

0% 0 %

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

RÄNTA R ÄN NTA I 10 0M MÅNAD ÅN ÅNA ÅNAD NADEER NA R MÅNADER

Lite mer... Lite bättre... b

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

www.em.com

Foto: Åsa Dahlgren

Tycker du också att det är helt oacceptabelt att barn blir sålda, utnyttjade eller utsatta för övergrepp? Var med i vår kamp för att skydda barnen!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

www.erikshjalpen.se tel 0383-46 74 50 · postgiro 90 09 28-3

...................................

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2013

KAPPAHL Oscar Dahlsjö är 9 år och bär en jacka från Woxo och Lab jeans.

ESTABLO Ann-Christin Sandström har på sig jeans från Object, linne från Vila, skjorta från Rut & Circle.

GLITTER Beatrice André bär smycken och accessoarer från Glitters kollektion "Raw black".

VERO MODA

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Elin Albihn bär tröja från Vero Moda och byxor från Only.

...................................

Mode i Vetlanda! Klädbutiker i Vetlanda inspirerar med vårens nyheter

SPECSAVERS Stina Åhlund, 9 år från Vetlanda, bär ett par I.C.E-bågar samt bågar från Osiris.

GINA TRICOT Lina Sollin har på sig plagg från butikens eget märke.

BONVINGS Skorna är från märket Vagabond.

ESTABLO Andreas Waldo har på sig jeans från Adrian Hammond, t-shirt, skjorta och skor från Jack & Jones.

KICKS Madelene Ingelow visar upp den nya doften ME från Lanvin. Makeupen kommer från Makeup store.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Nu får du mer gjort både snabbare och billigare

MULTIFUNKTION Brother MFC-J5910DW

1.374:-

inkl moms

Endast 13 öre per sida! Vid svart utskrift med LC1280XLBK

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

Ord pris inkl moms: 1.599:-

Yunik utomhusfärger

999:-

Kampanjpris exkl moms: 1.099:• A4/A3-bläckskrivare samt kopiator, skanner och fax (A4) • Mobila utskrifter med Airprint samt appen Brother I Print & Scan • Skanna direkt till e-post eller olika molntjänster (t.ex. Dropbox) • Spara mer, skriv ut mer med extra stora XL-bläckpatroner • Svanenmärkt • 3 års på platsen-garanti, fri telefonsupport Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj. Gäller t o m 2013-06-30.

279:-

Vattenburen, alkydoljebaserad grundolja. Tränger djupt ner i träets porer, motverkar fuktinträngning och minimerar sprickbildning i träet. Säkerställer en god vidhäftning till efterföljande behandling. Hämmar påväxt av alger och mögel på ytskiktet av slutbehandlingen. Används till grundning utvändigt av nytt eller gammalt, obehandlat trä; t ex på vindskivor, fasader, ändträ, staket och trädgårdsmöbler innan vidare behandling med Yunik-produkter. 3 liter. Ord. pris 349:-

Vattenburen akrylfärg för utvändigt bruk. Används till grundat trä, betong, cementputs och tidigare målade underlag utvändigt; t ex till fasader, takutsprång, socklar och andra ytor där du önskar en fyllig och väderbeständig behandling. Fasadfärgen appliceras i 2 strykningar med pensel eller roller. Halvmatt. 10 liter. Vi bryter den kulör du vill ha utan extra kostnad. Ord. pris 1395:-

3 liter.

10 liter. Valfri kulör

Grundolja V

Fasadfärg

www.kontorsspecial.se

SKÖNA SOMMARSKOR! 600:-

550:-

storlek 36-41 svar sva ssv va var vaarrt sskinn svart

stor 36-41 storlek st rrö ö skinn röd,

Soft Line

449:-

399:-

storle 36-41 storlek be beige

sstorlek 36-41 sto blå

1099:-

879:-

Grundfärg som motverkar fuktinträngning och säkrar vidhäftning av efterföljande behandling. Används främst som grundfärg innan täckmålning med vattenburna akrylat- eller akryloljefärger. Motverkar alg- och mögelpåväxt. Används som grundfärg utomhus på obehandlat bart trä eller impregnerat trä. Kan inte användas på målade eller lackade ytor. Vit eller röd. 10 liter. Ord. pris 1095:-

Vattenburen, akrylmodiﬁerad alkydfärg. Ger en mycket robust och väderbeständig yta, som ger ett optimalt skydd mot fuktinträngning och förlänger träets hållbarhet. Används utomhus på nytt och tidigare behandlat trä, såsom fasader, fönster och liknande ställen där man önskar extra gott skydd. Fasadfärgen appliceras i två strykningar med pensel vid minst 10°C. Halvblank. 10 liter. Vi bryter den kulör du vill ha utan extra kostnad. Ord. pris 1595:-

10 liter. Vit eller röd.

10 liter. Valfri kulör

Utegrund V

Oljefärg Plus

Fönsterfärg Plus

Soft Line

399:-

995:-

storle 36-41 storlek s svart

2,8 liter. Vit.

st sstorlek 40-46 ssvart skinn

895:-

399:-

895:-

storlek 40-46 sskin sk k n skinn

storlek 41-46 blå b skinn s

Vattenburen och baserad på oljemodiﬁerad akrylat. Produkten är lätt att applicera och ger en hård yta, som inte klibbar, när fönstret stängs efter behandling. Ger ett optimalt skydd och hållbarhet och hämmar påväxt av alger och mögel på ytan. Används utomhus på nytt och tidigare behandlat trä och är speciellt lämplig till fönster och dörrar. Glans: Halvblank 40. Vit. 2,8 liter. Ord. pris 495:-

KAMPANJERBJUDANDENA GÄLLER TOM 16/6 2013.

SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA KL 1115 19/5, 26/5, 2/6, 9/6

Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95

Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Adress: Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 Öppettider: Mån-fre 06.00-18.00, Lör 09.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

NYMANS SKOR

...................................

Vinn biljetter till Stenbergaspelen! 7 4 5 1 6 8 3 5 4 2 8 2 1 6 8 9 5 6

8 6 4 2 7 1 7 4 2 9 8 5 4 7 3 5 7

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU SPELEN och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. a. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU SPELEN 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) =20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU SPELEN 20 Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’SPELEN’.

Dä ä som dä ä… ...är en sommarteater som med humor och allvar speglar Pälle Nävers ovanliga livsöde. Ett liv kantat av glädje, sorg, kärlek och längtan bland älvor och vättar i det ljusa Småland. Manuset till Dä ä som dä ä… är skrivet av Stenbergaborna Ulrica Segehem och Pär-Olof Högstedt. Det sätts upp av amatörskådespelare från föreningen Näverlundadalen i nära samarbete med Smålands Musik och Teater och regissören Pekka Paloviita. Pälle Näver (1897-1986), eller Josef Högstedt som han egentligen hette, levde och verkade i Stenberga socken i Småland. Han var en ”knektapojk” som i ungdomen drabbades av lungsot. Mirakulöst överlevde han sjukdomen. Under konvalescenstiden vaknade diktarandan och han började skriva. 1934 blev han Pälle Näver och under 44 år skrev han dikter för tidningar över hela Sverige. Dikterna nådde även Amerika. 2013 är det tio år sedan det började spelas egenproducerade bygdespel i Stenberga. Med detta elfte år med föreställningar närmar vi oss snart 15 000 besökare.

Skicka in ditt svar innan den 10 juni för att vara med och tävla. Vi lottar ut 10 vinnare!

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

TRUM CEN Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats

Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats – vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restau9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa ranger,

& skönhet

Han d e l s s t a d e n

Vetlanda

Paketpris!

9.995:–

Ord. pris 12.365:-

46% RABATT

SVERIG SVE SVERIGES RIGES ES STÖ STÖRST STÖRSTA RSTA TA BABY B BABYKEDJA ABYKED KEDJA JA

399:–

BRIO CARO (1 295:-)

58% RABATT

UTEGRUPP Grinda & Vila Bord 150/200x96 cm. Valnöt/aluminium. 6 Vila fåtöljer inkl. dyna. Wicker. Finns även i svart/aluminium.

ny extilén. 49:–

799:-

Rek från ca 4år.

5763 (599:-)

41007 (399:-)

DOCKHUS

HARTLAKE DJURSALONG

39% RABATT

249:-

219:-

TOKBILLIGT!

Ord. pris 595:–

0% 0 %

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

RÄNTA R ÄN NTA I 10 0M ÅNA ÅN ÅNAD NA ER NAD R MÅNADER

Lite mer... Lite bbättre...

Ett av SVERIGES STÖRSTA LEKSAKSVARUHUS!

LEKSAKSLAGRET

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

www.em.com

BABYPROFFSEN

Solåsv. 7, Jönköping, 036-300 777, 036-300 444 Måndag-fredag 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16

LEKSAKER FÖR ALLA!

Reservation för slutförsäljning. Gäller till och med: 13-06-04

HÖG TID ATT TÄNKA PÅ SEMESTERRESAN! När du bokar resan hos oss hjälper vi till att hitta rätt resa för just dig. Du får personlig service på köpet!

HOS BOKA OSS!

www.vetlandaresebyra.se

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013

Succéartad handel Besök oss i Vetlanda Handelsplats GULDCITY handgjorda smycken av egen design

men&women

NYMANS SKOR

Mini Nail

Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden.....

Presenter till student, konfirmation, bröllop och dop! Välkommen till oss!

GULDCITY Stadshuset Vetlanda

Vi har vigsel- och förlovningsringarna du letar efter och alla smycken till festen!

0383-761136

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2013