Vision Höglandet Juni 2010 by Copyvision

......................

RES!

Eva Spångberg: ”Rotvältan” sid 45

Vision Höglandet nr 5 -sommar 2010

6 sidor motorspecial!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Sveriges 5 märkligaste hotell! Vision Höglandet i Nubien - landet Egypten dränkte!

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Andol Bostad Sävsjö Tel 0730-49 69 78 www.andolbostad.se

Största tidningen på Högland et 46 500 e x!

Glad somma r!

Tävla!

Per Holknekt

om vägen från bostadslös alkoholist till livet med höglandstjejen Lena PH - bara i Vision Höglandet!

Vinn biljetter till Speedway, Eksjö Stadsfest, Boda Borg och mycket mera!

Högläningar på

Karpfiske i Marocko

Svenne Hedlund om åren som hyllad popstjärna och livet på Höglandet

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Bullterrorister på höglandsskolorna Den kristna ungdomsorganisationen Ny Generation som har lokalavdelningar på 500 skolor i Sverige, varav flera på Höglandet, har hamnat i blåsväder. Organisationen får nämligen som en av Sveriges största ungdomsorganisationer statsbidrag för sin verksamhet. Vi har ju det systemet i Sverige att först ska staten samla in genom tunga skatter och sedan dela ut till samma människor bara de gör det som storebror staten tycker är korrekt och riktigt. (Eller snarare vad vissa högljuda lobbyorganisationer berättar för staten är rätt och riktigt). Nu har det granskande radioprogrammet Kaliber ”avslöjat” det fruktansvärda att dessa skolgrupper som ingår i Ny Generation har ägnat sig åt att berätta för sina kamrater om Jesus. Ungefär lika chockerande som att man äter ris i Kina eller spelar fotboll i Myresjö IF. Oj, oj, oj! Dra genast in alla bidrag! Kaliber tar fram stora kanonen och talar om missionsverksamhet och det enda de avslöjar är redaktionens graverande och genanta okunnighet! När blev förresten mission ett negativt ord? Just den kristna kyrkan la grunden till hela skolsystemet i vårt land och även det demokratiska system som hyllas

av alla har växt fram från de gamla kyrksocknarna. Kaliber tycks även vara helt ovetande att just denna förhatliga mission har skapat och skapar struktur i några av världens fattigaste länder genom att med insamlade pengar bygga upp hela länders sjukvårdssystem och utbildningsväsende. Det gjorde man långt innan någon hört talas om SIDA. Detta av kärlek till människor i fjärran länder och till den Gud så många höglänningar trott och tror på. Tillbaka till Ny Generation. Ska man inte få berätta om kakrecept man tycker om eller tv-program man gillar? Ty det är just det som ryms i det nu så förhatliga begrepp mission – att man delar med sig av något man tycker är bra. Det känns som om motståndarna är mest rädda för att dessa ungdomars påståenden skulle vara sanna. Det kanske stämmer dåligt med Kalibers världsbild med en offensiv kristen organisation då den allmänna bilden är att kristendommen i Sverige är på dekis.

“fitta, hora och kuk”

Vilka är då dessa halvterrorister som inte låter sina skolkamrater vara ifred. Jo, det är barn och ungdomar som av fri vilja försöker skapa en bättre värld genom att baka bullar till sina kamrater, tala om människans osvikliga värde som en Guds skapelse och dela ut lappar med bibelord. Ganska harmlöst men väldigt modigt i en miljö där ord som “fitta, hora och kuk” är betydligt vanligare än halleluja och amen. Gud

Passa på!

hjälpe oss om skattepengar går till människor som bakar bullar, delar ut bibelord och spelar drama och dansar för att förmedla det som de upplevt förvandlat deras liv. Och som de menar kan hjälpa den som i vårt sexistiska och kroppsfixerade samhälle fastnat i en skev självbild, som skär sig själv för att det gör så ont i hjärtat, som går med självmordstankar och inte ser någon mening med livet utan söker flykt i alkoholens lömska vatten och drogernas lockelse.

Vart är vi på väg?

Tankarna går till det kommunistiska Sovjetsystemets systematiska förföljelse av varje troende som offentligt gav uttryck för sin tro, man ansåg personen i fråga vara sinnessjuk, för Gud fanns ju inte och den som påstod motsatsen led således av vanföreställningar och psykisk sjukdom. Av det kommunistiska Sovjetsystemet med sin fundamentalistiska ateism finns inte mycket kvar, den kristna kyrkan har dock aldrig varit större än idag, inte minst i de gamla sovjetiska lydstaterna. Frågan är vem som besegrade vem? Tänk vad liten man gör världen och universum om man menar att varje aspekt ryms i människans begränsade medvetande och det som vi menar oss bevisa vetenskapligt. Något som ständigt ändras i takt med nya upptäckter. Vart är vi på väg när man kritiserar och motarbetar tonåringar som vill sprida glädje, ljus och kärlek med risk att bli utstötta, mobbade och negligerade i en miljö som på många håll är Sveriges tuffaste arbetsmiljö. Tänk om de har rätt. Tänk om livet har djupare dimensioner än det materiella. Vi kanske ska lyssna på dessa bullterrorister som vill störa den rådande destruktiva ordningen och skapa ljus i det kompakta mörker som råder i stora delar av Sveriges ungdomsvärld.

Mikael Torstensson

SCANSPIS ANDERSEN 8–2 T

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat Öhrlings PricewaterhouseCoopers. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 46 500 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Per: Frida Funemyr Speedway: Elit Vetlanda Nubien: Mikael Torstensson Bil: Johannes Gardelöf Artister: Pressbilder Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Annonsera du också i Vision Höglandet - tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

JUST NU

787 kr

per månad * Kontantpris 16.900 kr Ord.pris 18.900 kr Erbjudanden gäller t o m 30 juni.

SOMMAR REA!

10 – 40 % på stora delar av vårt sortiment av linne, teer, JØTUL F 373

JUST NU 787 kr

per månad * Kontant 16.900 kr Ord.pris 18.900 kr

SCANSPIS 58-3

JUST NU 961 kr

per månad * Kontant 20.900 kr Ord.pris 22.900 kr

JØTUL F3, SVART

JUST NU 556 kr

per månad * Kontant 9.590 kr Ord.pris 11.590 kr

www.eldabutiken.se

Eldabutiken Vetlanda Masking 15, Tel: 0383–46 48 50 Öppet: Må–ti 14–18 On Stängt | To–fr 14–18 lördagar juni,lör juli juni-juli) & augusti LöStängt 10–13 (stängt

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

choklad, vintage m m Öppettider 11/6 – 29/8 Måndag – Torsdag 10 – 18 Fredag och Lördag Stängt

Välkommen! Stina och Jonas Konserthusgatan 32 Aneby Butiken 0380-415 02 www.milkhoney.dinstudio.se www.ramverkstad83an.dinstudio.se

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Välkomna alla läsare ....................

NILEN 4

Vision Högla ndet

nr 4 - juni 2010

Med båt och tåg genom solen s rike

Nubien är idag dränkt fint nubiskt museum i den gigantiska dammen Nassersjön. med bland annat I Aswan finns detta traditionell ett a hus.

Välkomna till Vision Höglandets stora sommarnummer 2010 Vi bjuder på massor av läsning, tävlingar och erbjudanden!

2010 Hundratals

med klassiska

segelbåtar trafi kerar Nilen

vid Aswan i

södra Egypten.

Egypten hade inte funnits diga flod som om det inte vore för Nilen. givit bördiga gen översvä Denna välmma och gödslajordar i hela Nildalen genom att På grund av Nildalen med årliNildalens bördigh sitt näringsr ägna sig åt ika slam. fritidsaktiviteter et blev livet enklare och man kunde av huggen sten till exempe som att bygga gigantis ka pyramid l. er

Längst ner i söder ligger konstigt Egypten. Det borde vara nedre nog övre privata fisketur jag men det Egypten tycker på Nassersjön är inget jag vill har fångat en svär på att han ta strid för, för det ligger trots på allt uppströms. gamla Nubiska närmare 90 kilo. Ja, ja. De gamla landet Här ligger det kyrkorna, templen Nubien som har i vissa fall ömsom Egypten ömsom och byarna flyttats från regerat Egypten stridit mot sina ursprunglig platser på det regerats av Egypten. och ömsom som idag är a Idag har regeringen Nassersjöns till omkringlig Kairo bokstavligt botten gande höjder i och berg. Där finns de till beskådande genom att dämma talat dränkt hela Nubien kryssas på Nassersjön för turisthorderna skapa den ofattbartupp Nilen och på så sätt i flytande lyxhotell. som Nedströms, – hem för världens stora dammen Nassersjön efter toreska staden dammen, ligger den pitfisk – nilabborren mest omtalade sötvattensAswan som . Firrar är hem för ett antal som kan väga till hundra kilo. nubier. Här utgör upp Vår sjökapten de många öarna stort breda Nilen på vår alldeles i den en skärgård och hundratals segelbåtar kryssar vackra med turister och ortsbor

4 - juni et nr

Vision

2010

Vid Aswan bildar som till exempel öarna i Nilen en liten skärgård. denna taxibåt Här tar man med turister sig runt med på taket. olika båtar

..........

............

Högland

a, sandalern snöra på sig av på bara att ge ”Det är gsäcken och ntyr – en ryg a äve packa ts verklig kiet!” ett av live ffning i Tur slu rejäl bus

över det gången livet. i solupp else för ballong är en upplev Att flyga landskapet säregna

tar det

Vad kos

sa till nutenre en sistami går att hitta enderar t. Det eller Vi rekomm ten i Turkie tusenlapp avskus för någon ion och Medelh biljetter te busstat för era riktigt billiga till närmas ligger sedan Landet några så. Ta er är i full gång! någon eller över äventyret sorna kostar a och åker man et bekväm fötter. Bussre att. Boend hur är riktigt på en hotelln hundra, beroende sparar man Läs natten så 100 kronor natten man vill ha. gden kostar från är och standar www.visionho på man ” många fliken “Resor mer under landet.se.

landsäregna över det gången i solupp för att ta sig runt. ballong tiv Att flyga bra alterna del än buss. ing är andra att komma andra färdme ) och fyrhjul som helst turkar finns många (mountainbike dokien n. Hur häftigt där utan bara iket det Cykel e i Kappa turister romarr för livet. t med Egypte Väl frammen upplevelse lt jämför inga västerländska då det tillhört re som jagar försälja bussar speciel det var skapet är med historia , det är fanfinns inga var. Kul gången är fräscha ten var skön för r de ett man än Medelhavet, det apet i solupp servera coolt. Det den en droppavskus utsikt var vid landsk är som Svartah t är grymt heter. SedanMissa inte helleratt resa . Det Fantastisk på turistorterna det märkliga Kappadokien i Turkie solnedgången. sevärd r. ar. fa onella i över änning komme i hela världen är tryggt t som – Att bussluf till Amasra svenska än västerl inte stressig åkte luftballong hamnar i Star Wars.favoritstäder na och lyxiga hus och sensati vart man än ayran. Turkiet fi n stort, kaffe våra konsultera ner som t, vi över bergendet mycket lugnarevar lugnt och om man tdrycke tastiskt är väldigt det kan vara så l är en av bör man är helt otrolig de yoghur de tar känns som ner. Istanbu att råk idag. Det ekterar liskt. Det mot Irak de rekommendatio och än Det dokien inte bort svalkan turistst gar och orienta livet. vilket refl fattar Kappa ta sig upp sig efter a moské samtidigt konstgjorda finns lämnint att bussluffa. stor, man r ihåg hela man bara vänt i. Vill man a och rätta iskt och kyrka och komme är sjukt avskustens ligger det verklig god som en. Smidig - något man lite europe Haga Sophia den varit både Medelh UD:s hemsid droppstenar kännas låga priser, på krimskrams Bortom d då kyrkan t i ett räcke. obeskrivligtmed ofantliga möts. Det kan byggna gamla finns där. försäljare och aste människor, bara att snöra kludda r Den denna . öst är vikinga stensgrotta där väst och ser från vattnet intressant med med rabiata världens trevlig tverk. Det naviska ett av livets är med t bussnä sig av på t! är ett ställe en som man ett hus. Det a som skandi Turkiet och ge ar se runorn ett väl utbygg Turkie längst Bospor ryggsäcken man förstor . Kul även att fning i mat och om packa bussluf rna, det är som sa historia – en rejäl sandale ls religiö äventyr Istanbu verkliga Torstensson Hanna Sara och

....................

Vision Högla ndet

nr 4 - juni 2010

E ksjö är Sverig artisttä es tast

..........

(på väg att bli)

e småstad

4 - juni et nr

Vision

2010

............

Vision Högla ndet

nr 4 - juni 2010

....................

Den flygande

Högland

jag bär själv och ngen. för mig om hjälpte nå framgå göra rättvisa kenhet. Dessut Jag ville livsnyfi närmsta. sa ständigt, på en extrem mina allra och n från ade mig svårt att kärleke a bekräft bra. Det var i du är visning - Min mamm på dig och jag hade en stor med den d jag tror mig. Men i samban att slåss ta in för tag sedan och sluta ett för att skulle bekräftelse. LA för jag mig efter min den visjaga bestämde själv och mamma att efter lugna ner för mig sagt till då ska jag jag tagit - Jag hade är jag tillbaks, a. När så rden ningen lita på mamm kan du går ner mot pressbo de att min mig. Det er och och berätta emot applåd ringde pappa den kvällen död. vad i mamma

enterar

m a kom

Tjejern

holländaren

världsmästa

er, tt behov design er….E eller Pilot, mode, big broth nyfikenhet iga skateboard ekräftelse, dessa ständ av självb ar jakten om alltid vad handl själv som har om? t för mig kickar

e. I nuläge e. ju ett mantra - Jag har mitt självförtroend självförtroend på dåligt. ett bra bygger nde rätt och botten folk fortfara jag i grundutåt är det nog inbillat mig att Inåt. Men mitt liv har jag tans har orden Per Under hela mig och någons drivit mig. tiden som underskattar dom” hela på en faktor visa ”jag ska är svårt att peka rtroende. Hans och tycker det det dåliga självfö skolvärlden de inom till uppsatt Det handla bidragit var högt uppsatt polis. mamma var en högtse. stad som pappan om hävdel g blev framrö nslägret mycket som 15-årin på konfirmatioskolan och - Att jag killen klass i fulaste mpisar. e över en den näst jag hoppadyngre än alla klassko upp. eller att år man växertittar t var ett roll när han ständig där spelar han ser när Allt sådant Per om vad gillar Idag tycker ild. utan jag och sviker ser ut fysiskt på sin spegelb hur jag är pålitlig - Inte bara själsligen. Jag lojal kille. ser snäll och det jag är en rätt ässan aldrig och

ekt

olkn P er H

Närmare 140 stjärnor från E-Type och rockhjälten Republikens Mats Ronan Armeniens der och melod Gener ifestivalfavo riten Eric Saade alstabs musikkår till …

Det har precis varit succé för i Eksjö med Magnus Carlsson,Smålands Körfejd gamla favoriter och Rigo som från körledare och Kayo, Papa Dee nelunds stoltheter höglandet som; Mariansom konferenc Peter Harrysson ier. Det var startskotte hårda El Camino, Hunky Dory, Nässjös nya omfattande musiksom Vetlandas bluesstjärn t för en ny Jacob & The mar i den fina or taden. Närmare Jackals och gamla träscoverbandet 140 Eye från Nässjö. Coveratt spela på Stora artister kommer i sommar Sen som krydda torget, Museigård torget, Eksjö en, Lilla Tattoo och förstås Pipes & Drums på moset kommer också Denna mängd The Of The 1st Royal konserter torde på Stadsfesten. och Republike Engineers av landets fl n Armeniens itigaste konsertstä göra Eksjö, till en Generalstabs Musik Kår, som till sin lilla folkmängd der. I förhålland augusti tillsammaspelar på Eksjö Tattoo 12-14 det största konsertutb , så har Eksjö garanterate ns med några förnämsta musikkåre av världens udet i Sverige. Det är inte heller r. Musiksommaren kommer. I stort vilka artister som helst i Eksjö arrangeras som sett av Föreninge mestadels kommer; rockhjälte alla stora svenska stjärnor n Fiesta Eksjö, men Eksjö Kommun är också n Mats Ronander, sktoppsettan med på noterna SvenKalle Moraeus Eksjö Tattoo och arrangerar & Orsa spelmän, Cornelis son samt stöttar Jack en del av Fiestas konserter ekonomisk Type, folkmusik Vreeswijk, hitmakaren t. Efavoriterna Lifvens, Vi är mycket glada len Eric Saade, Tonårsidoatt vi återigen vanliga idolen era så många kan arrangLasse Tennander Darin, vispoeten fina konserter med artister, säger många fler. Men,, legenden Lill-Babs och Håkan Waxegård fantastiska - Eksjö är en det kommer i Fiesta Eksjö. också nya och fantastisk stad att arrangera sina fina miljöer. i med Dekoren till våra scener är

redan på plats, fortsätter Håkan. Museigårdens program är i år också starkt. blandas tidigare Här års East Coast Dixie favoriter som The Eminent skaper som Mats Stompers med nya bekantander. Välkända Ronander och Lasse Tennanartister och låtskrivare som aldrig tidigare besökt Museigård , men Precis som de en. senaste åren, så blir det speciellt mycket musik på lördagarna Den gamla traditionen i juli och augusti. med vaktparad vidare mer vital lever än tar den på Södra någonsin. Varje lördag starstor publik med Storgatan och avslutas inför en konsert framför Därefter blir kyrkan. det Musikcafe på Lilla torget med lokala stjärnor och minst en varje lördag. större artist Däremot så är det osäkert det blir några om konserter på Vaxblekaregården i sommar, men arrangörerna ännu inte gett Fiesta Eksjö har upp planerna att konserter på en annan plats. arrangera dessa Eksjö är kort landets charmigas sagt, te musikstad .

ång, skilsm sorger as bortg andra för Pers mammria och en rad Risken samtidigt. störst? från Vikto ungefär som den skedde då varit dit och måste att jag ska falla för mig. återfall

ng alltid rädd enorm prövni om jag - Jag är förstått n var en liv. där periode som helst skulle ten i mitt vem Jag tror glas vid den tidpunkdet. Varje gång ett och klarade känslorna är druckit bet ihop där Men jag r i en situation riktigt rädd. blir jag a eller jag hamna tar överhand det är negativ talat ärligt starka och ingen roll om du vad, till Men vet ligger risigare Det spelar känslor. glad positiva jag personligen mig oslagbar, att tror jag upprymd, känner är jag lära sig när . fick man och odödlig sprogrammet som är större till något makt som Under 12-steg över saker högre att lämna Jag tror på en är skönt att ibland, , får än sig själv.att överleva. Det kontrollbehov hjälpt mig som har ett stort så mycket större jag Så länge som är även att ändå. något till liten lämna över Jag är ganska ju tro på något, jag själv. än mig så måste vet allt, i Saltkan styra. Hotel jag inte inte jag Grand mans hyrde Per sådant som ag tillsam t i s nyligen sin 50-årsd hamna Alldele och firade frågan om han På sjöbaden vänner. han. gör just med 270 ris, svarar än vad jag någon åldersk mått bättre att jag skulle viljadå aldrig är känner - Jag har det så här, ha jag a es enda nu. Det tid. Får jag fortsätt e liv skrämd än I mitt tidigar mer rädd ha är mer aldrig dö. men nu är jag har nu och vill jag jag döden, tid d för jag inte Jag njuter av den kor. Därme männis jag gjort någonsin. för andra än vad ansvar rade risker känner kalkyle tar jag mer tidigare.

för dig? ensam. Älskar vara livskvalitet Vad är ett stort behov att Det är min största ng. att sitta Jag har

är ingenti absolut min rastlösa själ tillstånd då att göra bästa för hamnar jag i ett lyx. Det då ygplan, på ett fl

g att hjälpt mi jag kt som n att högre ma ibland, äve na över att r på en läm ”Jag tro Det är skönt llbehov, får mig själv. överleva.ett stort kontrocket större än inte vet som har som är så my å. Så länge jag ant som ot såd liten änd till någ något, ganska jag ju tro på Jag är måste allt, så kan styra.” itet. e nya normalPhilipsson blir min jag int n Lena just nu

för någon ing alls Det r göra någontav mig just då. behöve förväntas jag inte Ingenting annan. är skönt.

att r du om n? Vad tycke offentlig persofram. Jag r en md i ha blivitglad när folk komme bli oförskä

mitt liv tillsammans med Per är rätt förtege är t någon. ödmjuk Att Per iv utanför inte undgåt deras privatl befinner bra. måste vara har väl ner. Jag får ha det så här er att han gärna lämna situatio jag jag riktigt och vill Men han erkänn like. sådana över att har givet sitter jag är medierna. och tacksamta mitt liv för s utan desstidigare och jag där där lyckoru r är inte t lägre sedan sig i ett Börjar jag livs basläge en sådan två barn nu alla på en mycke Men Mitt då jag - Lena har mans blir vi illa till. livs basläger är drömt om. stunder är jag alltid fantastiska Julia, tillsam idag, mitt r, men det och familj som har små upptäcktsreso nerna lite större nivå. Jag till makaro fantastiska om får göra komma tillbaka gör mig sårbar att att det viktigt Jag tror ketchupen.

(A m s t e r d

am–Holl

n d) Det har skrivits spaltmil om från General holländska Motors har Spyker i år. knappas har sett ”den Köpet av Saab flygande holländ t undgått någon. och det är förståel Men hur många aren” i verkligh igt då företag eten? Inte bilar per år. et enbart handbyg många ger 30

till 40 Det är ungefär lika många exemplar tillverkar på som Saab en timme. Spyker aluminium är en väldigt ovanlig är därmed spännande, likaså supersportbil lådan där växellänka den manuella provkört flaggskeppet och vi med två horisontella get är fullt synligt i kupén C8 Laviolette har LM85! dessa udda detaljer metallstänger. Med Under provkörnin alla känns det faktiskt gen tittar alla raskande att ingen vet vad lite övermen nästan Spyker det är för ett är relativt lättkörd. C8 Laviolette LM85 fartvidunder ser, bara att ändå de det är något väldigt Spyker. Oj, ser den ut så här” extremt. ”En följdfrågorna. Företag och så kommer ets valspråk Hur många hästar? går den? 300 Det som stör 400. Hur fort knutar. 0 till är ”solfilmen” 100? 4,5 sekunder. Är den rolig i vindrutans ovankant, i övrigt att köra? är sikten ungefär från den underbara Absolut. Tja, bara flesta extrema som i de ljudet supersportbilar. gör att mungiporn vinkelåttan bakom ryggen innerspegeln förstås, för där Utom genom a åker upp. stora luftslussen syns mest den motorrummet. från taket som går ner i Rena konstve Kurviga vägar element. Spykern är testbilens Redan när dörrarna rket rätta är lättplacerad växlingarna och styr annorlunda procedur.ska öppnas är det en går smidigt, accelerationen fint, och V8:an sjunger Man låser nämligenliten upp bilen med är frisk Tekniska data en man körmaskine bedårande vackert. Gillar för Spyker till nyckel. Sedan liten ”elektronisk diskus” r är det här absolut C8 Laviolet Motor: V8 bensinmoto drömma om. något att under backspegel får man trycka på en knapp te LM85 För r med dubbla der. Max effekt: eftersom priset drömma får de flesta göra överliggande upp i skyn och n. Dörren glider elegant är kamaxlar och rakt en Kraftöverföring:400 hk vid 7 000 varv/min. tjugofyra exemplar2 877 000 kronor och enbart fem ventiler blottas innanför extremt sportig interiör Mittmotor, bakhjulsdri Max vridm.: 480 per cylinska bli verklighet. den Fjädring: Skruvfjädri är prisvärt? Tja, Nm vid 3 900 i den rejält skålade breda tröskeln. På plats ft. 6-växlad Om det varv/min. det manuell. Styrning: Kuggstång ng med dubbla triangellänk sportstolen går nativ som bjuder finns flera italienska hitta en perfekt alterdet lätt att körställning Bromsar: Ventilerade med elservo. Vändcirkel ar krängningshämmare lägre pris. Men på ännu högre prestanda för mig som svensk medellängd fram och bak. till 12 meter. de är av Mått/vikt: (cm/kg) skivbromsar fram i någon begränsad tillverkas å andra sidan Instrumentpanelen , även om kupén är liten. och bak. ABS. inte Axelavstån upplaga. Den Tjänstevikt 1 Spyker C8 Laviolette som köper en av skinn, alcantara är en makalös historia 275. Bränsletank d 258, längd 419, bredd gjord LM85 tittar 188, höjd 125. Prestanda: 60 liter. lappen utan inte på prisminium. Somliga och rosenpolerad aluToppfart charmas Förbrukning/miljö: 300 km/h. Acceleratio de vackra detaljlösninav det speciella utseendet, andrar bara älskar tycker inte den ser klok n 0-100 km/h 13,3 liter per ut, garna och känslan Pris: 2 877 4,5 sek. den. Där finns att äga något 100 km strömbrytare 000 under av rejäla vippkronor. unikt. I kylaremble blandad körning. för de flesta tagets valspråk: met står förefunktionerna CO2: 315 g/km. Instrumenten Plus för... ”Nulla tenaci i bilen. är vackra att vilket är latin invia est via” se på men inget under av tydlighet. + Prestanda och och motorljud Minus för... Det stående ingen väg ofarbar”.betyder ”För den uthållige + pedalstället Läcker är formgivning - Enbart 24 exemplar av Av Hans Jartoft + Enastående ska byggas - Antispinn/s interiör ladd-system + Köregensk saknas aperna

Missa inte alla tips på besöksmål när och fjärran

- Jag blir aldrig komme jag hoppas

Vi har öppet året runt!

Trevlig läsning!

Tel 0381-395 00, info@eksjocamping.se www.eksjocamping.se

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar

Tänk på: ROTAVDRAGET upp till 50%

Energismarta lösningar för alla - villa, industri, hyresfastighet mm Kom och se Ko

Inför semestern: Skydda ditt hem med Brand och Inbrottslarm

med s m solfångare, solceller och mycket mer...

NYA LOKALER! Sågvägen 2, Vetlanda S

VÄLKOMNA! Tel 0383-140 65

Vi är nu även återförsäljare och servicestation för:

......................

NILEN

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Med båt och tåg genom solens rike

Nubien är idag dränkt i den gigantiska dammen Nassersjön. I Aswan finns ett fint nubiskt museum med bland annat detta traditionella hus.

Hundratals med klassiska segelbåtar trafikerar Nilen vid Aswan i södra Egypten.

Egypten hade inte funnits om det inte vore för Nilen. Denna väldiga flod som givit bördiga jordar i hela Nildalen genom att årligen översvämma och gödsla Nildalen med sitt näringsrika slam. På grund av Nildalens bördighet blev livet enklare och man kunde ägna sig åt fritidsaktiviteter som att bygga gigantiska pyramider av huggen sten till exempel. Längst ner i söder ligger konstigt nog övre Egypten. Det borde vara nedre Egypten tycker jag men det är inget jag vill ta strid för, för det ligger trots allt uppströms. Här ligger det gamla landet Nubien som ömsom stridit mot Egypten ömsom regerat Egypten och ömsom regerats av Egypten. Idag har regeringen i Kairo bokstavligt talat dränkt hela Nubien genom att dämma upp Nilen och på så sätt skapa den ofattbart stora dammen Nassersjön – hem för världens mest omtalade sötvattensfisk – nilabborren. Firrar som kan väga upp till hundra kilo. Vår sjökapten på vår alldeles

privata fisketur på Nassersjön svär på att han har fångat en på närmare 90 kilo. Ja, ja. De gamla Nubiska kyrkorna, templen och byarna har i vissa fall flyttats från sina ursprungliga platser på det som idag är Nassersjöns botten till omkringliggande höjder och berg. Där finns de till beskådande för turisthorderna som kryssas på Nassersjön i flytande lyxhotell. Nedströms, efter dammen, ligger den pittoreska staden Aswan som är hem för ett stort antal nubier. Här utgör de många öarna i den breda Nilen en skärgård och hundratals vackra segelbåtar kryssar med turister och ortsbor

Vid Aswan bildar öarna i Nilen en liten skärgård. Här tar man sig runt med olika båtar som till exempel denna taxibåt med turister på taket.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

- när resan är målet ”Palmerna vajar längst Nilens bördiga stränder, byarna avlöser varandra medan vi solar bort den svenska vinterblekheten och dricker oanständigt många koppar starkt turkiskt kaffe”

Kairo Siwa Libyen

Egypten

Luxor

Nassersjön

Sharm el sheikh Hurghada Aswan

Nilen trafikeras av armador av kryssningsfartyg som i allt liknar flytande hotell.

Nildalen är mycket bördig och grönsakerna kan bli gigantiska som detta kolhuvud.

mellan de olika byar och stadsdelar som ligger utspridda på öarna och Nilens stränder. Det var här Agatha Christie skrev klassikern ”Döden på Nilen”. Även Winston Churchill vistades här under Aswans behagliga vintermånader. Vi har flugit hit och ämnar nu ta oss tillbaka till Kairo i andra änden av Egypten med båt och möjligen tåg. Första biten till den gamla huvudstaden och nu mera gigantiska friluftsmuseet Luxor går bra med båt. Detta är den mest turiststinna biten av Nilen och trafikeras av armador av kryssningsfartyg som i allt liknar flytande hotell. Vi går om bord på ett, prutar så kaptenen blir tårögd och blir tilldelade stora rum med en öppningsbar inglasad vägg ut mot Nilen. Det är helt fantastiskt att vakna var morgon med denna panoramavy över världens mesta flod. På övre däck är solstolarna legio och i en liten pool svalkar sig de albylbleka ryska damerna som är gravt överrepresenterade på just våran båt. Vi kommer iväg och resan är magisk. Palmerna vajar längs Nilens bördiga stränder, byarna avlöser varandra medan vi solar bort den svenska vinterblekheten. Vi dricker oanständigt många koppar starkt turkiskt kaffe, serverade av vår nyfunne vän chefservitören Mustafa från

Luxor är som ett gigantiskt utomhusmuseum. Bilden är från det maffiga Luxor tempel.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

”Ta dig själv till stationen och köp din biljett och tänk på att i Mellanöstern är aldrig ett nej ett nej. Fullt betyder inte att det inte går att ordna en plats. Fråga igen med ett ännu bredare leende och så kanske det helt plötsligt går att lösa.”

- när resan är målet -

Folkvimmel på Luxors järnvägstation. Det legendariska nattåget till Kairo ska snart avgå. Aswan. Mustafa serverar oss också femrättersmåltider både till lunch och middag i den nedre matsalen, strax ovan vattenlinjen. Två dygn tar resan från Aswan till Luxor, två fantastiskt lata dygn, ska vi tillägga. Den ryska syföreningen erbjöd oss att följa med dem på det ena strandhugget efter det andra men vi sparade kulturen till det omättligt fascinerande Luxor med sina ofantliga tempel och gravar. Väl där tillbringade vi dagen med att besöka mäktiga tempel ledda med fast hand av vår guide och nu mera vän Mohammed. Luxor kräver mer än en dag, minst en vecka är denna koloss värd med sina enorma tempelkomplex och de gömda gravarna i Konungarnas dal där man bland annat kan besöka Tutankhamuns grav långt inne i berget. På kvällen gav vi upp Nilen och beslutade oss för att resa längs floden med det legendariska nattåget till Kairo. En spännande upplevelse minst sagt. Vi rekommenderar att man bokar bästa klassen ”softsleeper”. Ta dig

själv till stationen och köp din biljett och tänk på att i Mellanöstern är aldrig ett nej ett nej. Fullt betyder inte att det inte går att ordna en plats. Fråga igen med ett ännu bredare leende och så kanske det helt plötsligt går att lösa. Man blir väl omhändertagen på tåget och serveras middag á la flygplansmat i tvåbäddskupén innan den egyptiska natten omsluter tåget som sakta vaggar trötta resenärer till sömns. På morgonen väcker tågvärlden passagerarna med frukost i kupén vid den okristliga tiden 04.30. Vi nalkas nämligen Kairo – städernas moder!

Tjejerna kommenterar:

– Båten vi reste med och bodde på under resan på Nilen var helt fantastisk! Det enda minuset var den ryska syföreningen, annars var det inget dåligt. Rummen var helt underbara, det var fräscht och personalen var rolig. Helt otrolig utsikt från rummen. Man fick se Egypten på ett annat sätt när man resete på Nilen. Det är som ett annat land med all grönska. Vi har rest i Egypten tidigare och det är verkligen bara sand och grus. Man kan tänka sig hur det var i Egypten på Mose tid med alla palmer och palats. Tiden stod liksom stilla när man reste på Nilen. Ibland kom det en ångbåt och andra gånger mötte man moderna färjor. Det känns som att förflyttas i tiden då man inte använder moderna redskap i jordbruket längst stränderna utan arbetar mycket med händerna, åsnor och kameler. Luxor har massor kultur, det är inte bara sol och bad som i Hurghada. Templen och ruinerna är hur coola som helst. Man fattar inte hur de fått dit och upp alla stenar. Spännande att tolka berättelserna som är inhuggna i monumenten. Man kan se att man tog slavar från olika världsdelar och man förstår att det gamla Egypten var ett mäktigt rike med inflytande över väldigt stora områden. Man fattar inte att det mäktiga Egypten verkligen existerat förrän man besökt dessa platser. Historien blir levande. Det var grymt coolt att resa med tåget. Sara och Hanna Torstensson

På kvällen gav vi upp Nilen och beslutade oss för att resa längs floden med det legendariska nattåget till Kairo. Man blir väl omhändertagen på tåget och serveras middag i tvåbäddskupén innan den egyptiska natten omsluter tåget som sakta vaggar trötta resenärer till sömns.

Vad kostar det? Billigaste sättet att resa till Nilen från Sverige är att ta en restresa/flygstol till Hurghada och buss därifrån till Luxor. I Luxor kan man enkelt leta efter plats på kryssningsbåtarna som ligger i många led vid Nilens strand. Kryssningen går till Aswan och tar två eller tre dagar. Det kostar från ett par hundra per person i dubbelhytt, då ingår oftast all mat och utflykter vid strandhuggen. Man kan sedan resa tillbaka till Luxor och vidare till Kairo med tåg. En biljett med nattåget från Aswan till Kairo kostar från 500 kronor i sovvagn. Resan från Kairo tillbaka till Hurghada är billigast med ”arabbussen” - de vanliga bussarna som trafikerar de olika städerna i Egypten, sjabbigt men otroligt genuint och kul. Bussresan från Kairo till Hurghada kostade knappt en hundralapp per person när vi reste där. Boende på de olika platserna bokas lätt på Internet, se till exempel www.mrjet.se eller ta hjälp av din lokala resebyrå som kan skräddarsy hela resan eller boka delar av den som tillexempel boendet och båtbiljetter. Hör med BQ Travel eller någon annan resebyrå på Höglandet.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Vi tar hand om hela ditt fönsterbyte!

• SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED MONTAGE • KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

Allt inom pooltillbehör! Vi reparerar och bygger nya pooler

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Fri hemleverans för vilkor och erbjudanden se www.poolguiden.se

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Bussluffning i

Turkiet “Busstationen i Istanbul liknar en stor flygplats med hundratals avgångar dygnet runt till olika platser i Europa och Asien och givetvis till varje tänkbart hörn av republiken Turkiet.” Istanbul – världens vackraste stad, är ett givet stopp på bussluffningen i Turkiet. Här glöder Bosporen i solnedgången. Minareter, kupoler och kyrktorn ger staden dess kasiluettrakteristiska siluett.

Mellan Istanbul och den lilla sagolika halvön Amasra i Svarta Havet är det 12 timmars resa med buss. Det kostar en hundring eller två och bussvärden passar upp med mackor, fika och snacks som ingår i biljettpriset. Vi är på bussluffning i Turkiet. Färden går över berg och genom väldiga fält på anatoliska högplatån och så plötsligt kommer man över den sista bergskamen och hundratals meter nedanför breder Svarta havet ut sig i solnedgången. En flämtning hörs i bussen följt av en nästan andäktig tystnad. Vi har nått den turkiska turistorten Amasra som likt en pizzaspade ligger i havet vid foten av berget. Hit går inga chartrade resor med stressade reseledare och smågnälliga svenskar som klagar på att man inte får svenskt kaffe och köttbullar med lingonsylt. Nej, till den gamla befästa hamnstaden Amasra kommer främst turkar och en och annan backpacker för att uppleva de något svalare somrarna vid havet. Svartahavskusten bjuder på spektakulära klippor som stupar rakt ner i havet, pittoreska fiskebyar, trevliga små pensionat med sagolik utsikt, lata dagar med fiske och bad och fantastiskt god och billig turkisk mat. Hit tar man sig bäst på egen hand med buss. Det är nämligen fantastiskt enkelt, trevligt och billigt att bussluffa i Turkiet. Landet har ett mycket väl utbyggt

bussnät med fräscha bussar som trafikerar varje vrå av det stora landet på den anatoliska halvön. Lättast är att gå in på något av de otaliga busskontoren som finns i alla städer i Turkiet och köpa biljetter eller att ta sig till Otogar – busshållplatsen/garaget. Vi talar då inte om en liten telefonhytt eller så. Otogar i Istanbul liknar en stor flygplats med hundratals avgångar dygnet runt till olika platser i Europa och Asien och givetvis till varje tänkbart hörn av republiken Turkiet. Riktigt långt österut ligger berget Ararat med förmodade lämningar efter Noas ark. Dit vill vi åka nästa gång. En bussluffning i Turkiet bör bestå av besök längs Svartahavskusten, ner till det centralt belägna Kappadokien med underjordiska städer (7 våningar rakt ner i marken) och ett säreget klipplandskap som för tankarna till Star Wars som också har spelats in här. I Kappadokien kan man bo i ett grotthotell och besöka kyrkor och kloster huggna direkt ur bergssidorna. Istanbul är ett annat givet stopp – världens vackraste stad! Landet kryllar av stora städer

Landet har ett mycket väl utbyggt bussnät med fräscha bussar som trafikerar snart sagt varje by av landet på den anatoliska halvön. På bussen serveras fika och snacks av bussvärdinnan.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

- när resan är målet -

Som hämtade från yoghurtpaketen. Under bussluffningen i Turkiet träffade vi människor från alla samhällsklasser och livsstilar. Detta fantastiska par mötte vi uppe i en by i Kappadokien på den anatoliska högplatån.

NÄVELSJÖ GAMLA SKOLA

Väg 127 mellan Vetlanda och Sävsjö

DOCKOR, NALLAR, LEKSAKER 1860-1980-talet VINTAGE FASHION

Modekavalkad 1880 - 1980 Bokmärken & Filmstjärnor

Till den gamla befästa hamnstaden Amasra kommer mestadels turkar för att uppleva de något svalare somrarna vid Svarta havet.

Presenttips - köp en symaskin! Service på alla fabrikat

Elvis & Beatles minnen Nostalgi & Second handbutik CAFÈ O GAMMALDAGS MILJÖ Grupper välkomna hela året! Öppet året runt! jan - maj ons-sön kl 13-17 juni - aug dagligen kl 13-17 sept - dec ons-sön kl 13-17

En upplevelse för hela släkten! Välkomna till Kulla-Gulla skola! Kom till oss och sy läckra korgar, häftiga väskor, vetekuddar m.m. Ring för bokning!

- GAMLA LEKSAKER & KLÄDER KÖPES Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Tel. 0383-621 07 www.dockmuseum.com

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

”Det är bara att snöra på sandalerna, packa ryggsäcken och ge sig av på ett av livets verkliga äventyr – en rejäl bussluffning i Turkiet!”

Att flyga ballong i soluppgången över det säregna landskapet är en upplevelse för livet.

Vad kostar det?

Väl framme i Kappadokien finns många andra färdmedel än buss. Att flyga ballong i soluppgången över det säregna landskapet är en upplevelse för livet. Cykel (mountainbike) och fyrhjuling är andra bra alternativ för att ta sig runt. och sensationella sevärdheter. Sedan serverar de ett fantastiskt kaffe vart man än kommer. Missa inte heller den svalkande yoghurtdrycken ayran. Turkiet är tryggt att resa i. Vill man ta sig bort mot Irak bör man konsultera svenska UD:s hemsida och rätta sig efter de rekommendationer som finns där. Bortom Medelhavskustens konstgjorda turiststråk med rabiata försäljare och krimskrams ligger det verkliga Turkiet med världens trevligaste människor, låga priser, god mat och ett väl utbyggt bussnätverk. Det är bara att snöra på sandalerna, packa ryggsäcken och ge sig av på ett av livets verkliga äventyr – en rejäl bussluffning i Turkiet!

Tjejerna kommenterar:

Vi rekommenderar en sistaminutenresa till Medelhavskusten i Turkiet. Det går att hitta riktigt billiga biljetter för någon tusenlapp eller så. Ta er sedan till närmaste busstation och äventyret är i full gång! Landet ligger för era fötter. Bussresorna kostar någon eller några hundra, är riktigt bekväma och åker man över natten så sparar man en hotellnatt. Boendet kostar från 100 kronor natten beroende på hur många man är och standarden man vill ha. Läs mer under fliken “Resor” på www.visionhoglandet.se.

– Att bussluffa i Turkiet är grymt coolt. Det är fräscha bussar speciellt jämfört med Egypten. Hur häftigt som helst att komma över bergen till Amasra i solnedgången. Svartahavskusten var skön för det var inga västerländska turister där utan bara turkar och de tar det mycket lugnare än västerlänningar. Fantastisk utsikt var man än var. Kul med historia då det tillhört romarriket det finns lämningar än idag. Det var lugnt och inte stressigt som på turistorterna vid Medelhavet, det finns inga försäljare som jagar en. Smidigt att bussluffa. Kappadokien är helt otroligt, vi åkte luftballong över det märkliga landskapet i soluppgången, det är obeskrivligt - något man kommer ihåg hela livet. Det känns som om man hamnar i Star Wars. Kappadokien är som en droppstensgrotta med ofantliga droppstenar som man bara vänt upp och ner. Istanbul är en av våra favoritstäder i hela världen. Det är ett ställe där väst och öst möts. Det kan kännas lite europeiskt och samtidigt orientaliskt. Det är väldigt fina och lyxiga hus längst Bosporen som man ser från vattnet. Den gamla kyrkan Haga Sophia är sjukt stor, man fattar inte att det kan vara så stort, det är som om man förstorar ett hus. Det är intressant med denna byggnad då den varit både kyrka och moské vilket reflekterar Istanbuls religiösa historia. Kul även att se runorna som skandinaviska vikingar kluddat i ett räcke. Sara och Hanna Torstensson

......................

lamellgardiner – både ljust och luftigt

rullgardin

Vi säljer skugga! Höglandets

altanmarkis

Markis & Persienn 0381-140 90 0 l

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Nyhet! Styr ljusinsläppet genom att använda en fjärrkontroll. Lamellgardiner med motor är vår lyxigaste nyhet!

lamell

I vår butik i Eksjö har vi alla sorters sol- och insynskydd du kan tänka dig. Välkommen!

plissé

Högtryck hela Köp skugga sommaren! NU!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

När boendet är mer Vision Höglandet tipsar om 5 av Sveri

Trädhuset i Islanna

- ett med naturen

Ett av Sveriges mest udda boende finns i kronan av en mäktig ek. Omfamnad av det generösa lövverket somnar man gott till vindens sus i en röd stuga, drygt sex meter ovanför marken. Det förvånansvärt rymliga trädhuset, som kallas Hotell Andrum, består av ett 18 kvadratmeter stort rum med två till fyra bäddar, pentry och två uteplatser med magnifik utsikt över Billinge och Mösseberg. Frukosten hissas upp med rep i en korg. På vårarna är trädhuset en suverän utkiksplats för fågelintresserade. Trädhotellet ligger vid Islanna gård som är ansluten till den internationella Slow Food-rörelsen. På gården finns ett ekologiskt lantkök samt bageri.

Hitta hit:

Hotell Andrum ligger i Islanna, cirka 13 kilometer nordväst om Falköping i Västergötland. www.islanna.com

2 Jumbo Hostel - vandrarhemmet med vingar

Du sitter i förstaklassavdelningen på en jumbojet, lutar dig tillbaka i läderfåtöljen och tittar ut över startbanan. Flygplanet kommer att vara ditt hem tolv timmar framåt. Ändå lämnar du aldrig marken. På Arlanda flygplats finns ett av världens märkligaste och coolaste vandrarhem, en Boeing 747:a. Planet har fixats till med fräscha trebäddsrum och i cockpiten finns en lyxsvit med panoramavy över Arlanda flygplats.Personalen bär flyguniformer och retroinredningen för tankarna till flygets glansdagar på 1970-talet. I jumbon, som ingått i sägenomsusande Pan Am:s luftflotta, finns ett dygnet runt-öppet café och en terrass ute på planets västra vinge. Perfekt för ”plane-spotters” och alla som vill ha en garanterat annorlunda övernattning.

Hitta hit:

Jumbo Hostel ligger cirka tio minuters promenadväg från incheckningsdiskarna på Arlanda flygplats. www.jumbohostel.se

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

rigesän att sova! mest udda hotell 3 •Smidig Skaldjur och god • Fisksommarmat! • Patéer • Skaldjur • Fisk • Patéer • Såser/Röror • Delikatesser • Bröd • Såser/Röror • Delikatesser • Bröd

ÖPPET: Torsdag 13.00-18.00 st Vecka 26-31 endast ÖPPET: Torsdag st8 da da en Fredag 13.00-18.00 10.00-18.00 -1 en 1 1 10 -3 26 kl. t 26 a a pe ck ck Ve öp Ve gs freda Fredag -1 10 -188 kl. Lördag 10.00-18.00 10.00-14.00 t 10 . pe öp t kl gsöp dags freda fre Lördag 10.00-14.00 NÄSSJÖ Bockängsgatan 6, Sörängsrondellen • 0380-55 52 65

Kolarbyn

- Sveriges primitivaste hotell Här finns varken el eller rinnande vatten. Du bor i en koja i granskogen, på en brits med ett fårskinn framför en sprakande kamin. Precis som kolarna gjorde för 100 år sedan. Veden hugger du själv och uppe på taket växer blåbären till frukostfilen. Kolarbyn med tolv kojor utanför Skinnskatteberg är Sveriges primitivaste hotell, eller vandrarhem för att vara riktigt korrekt. Under säsongen erbjuds olika evenemang i skogens tecken, som vargvandring, älgsafari och bäverspaning. Smak av vildmark och extremt exotiskt, även för svenskar, och ändå bara ett par timmar från storstäderna.

Hitta hit:

Kolarbyn ligger 3 km sydost om Skinnskatteberg i Västmanland. www.kolarbyn.se

Under juni - augusti har vi sommar-KAMPANJ på all utomhusfärg! Just nu!

10 liter Rödfärg från 189:-

Perfekt Akrylatfärg. Öppettider: Måndag-fredag 09:00-18:00, lunchstängt 12:30 -13:30, lördag 09:00-12:00 Tel: 0382-120 31, 0708-77 08 99 Hantverkarg. 2, Sävsjö

Lättstruken, miljöanpassad och håller glans och kulör upp till 15 år!

Bockängsgatan 6, Sörängsrondellen NÄSSJÖ • 0380-55 52 65

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Vision Höglandet möter Lena PH:s pojkvän modedesignern och entreprenören Per Holknekt för ett öppenhjärtligt samtal om vägen från bostadslös alkoholist till en av Sveriges mest framgångsrika företagare med bland annat Odd Molly!

Per Holknekt

”Jag har aldrig varit så rädd för döden som jag är nu” För tio år sedan hamnade Per på samhällets utsida, efter 20 års missbruk gick han från att ha allt till att ha förlorat precis allt. Idag är Per Holknekt en av landets mest framgångsrika personer. Pengarna spelar dock mindre roll, för Per handlar det nu om att ge tillbaka till sina nära och kära. Dottern Julia och flickvännen Lena Philipsson är viktigast i livet och aldrig har han varit så rädd för att dö som nu. En snabbrökt cigg och en kopp svart kaffe med socker. Vi slår oss ner på ett par höga barstolar i en hotellobby i Stockholms innerstad belägen inte långt från den enorma våning som Per, flickvännen Lena Philipsson och deras barn just flyttat in i. Han hymlar inte om att han har det gott ställt, men det är inget han tar för givet och som det redan skrivits i många intervjuer, liknar hans livsöde en riktig framgångssaga. Men han glömmer aldrig sitt ursprung... I år firar Per 10 år som nykterist och själv ser han tillbaka på ett liv före och ett liv efter den 4 april år 2000. Datumet innebar en brytpunkt som han själv beskriver ”Då valde jag bort ett liv på fel sida linjen”. En tid levde han adresslös och hade stora problem som missbrukare, men han gick i behandling. Då handlade det om att bedöma sig själv på samma sätt som han blev bedömd av andra. Han var mån om vad andra tyckte och jämförde sig själv med andra. Det slutade i en viss bitterhet. Han brottades med en ständig ängslan och intalade sig själv att han inte dög, inte var tillräckligt snygg eller framgångsrik. Men så kom vändpunkten då han förändrade sitt liv radikalt. - När jag slutade dricka öppnades alla mina sinnen. Förr levde jag med båda fötterna på gasen, numera har jag den ena på bromsen. Plötsligt började jag leva nära mig själv och såg till att finnas till hands för andra genom att

vara en bra man, kollega, son, vän, pappa… Det är en fantastisk känsla att finnas till för andra. Förr handlade det om att först och främst ta, idag vill jag ge. Det är den fundamentala skillnaden, menar Per och efter min kommentar om att det kan väl inte vara några problem att ge då man blivit ekonomisk oberoende, svarar Per att det inte handlar om pengar. - Överflödet av pengar och alla fantastiska priser jag fått är inget jag har behov av. Faktiskt. Men det är skönt att känna att man klarar sig och slipper oroa sig för om man ska klara att betala räkningar. Det som jag känner mig mer stolt över när jag gör en tillbakablick är att jag vågat förändra mitt liv, det är det största. Nu prioriterar jag rätt saker och kan ge av min tid till andra. - Under mitt tidigare liv försakade jag min familj och mina vänner. Detta är något jag försöker betala tillbaka idag. Nu är det nya prioriteringar som gäller. Jag är 50 år, nu är det dags för bot och bättring. När man nått ett mål blir många människor taggade att nå ännu högre. Jag känner tvärtom. Jag har nått många av mina mål och nu längtar jag efter lugn och ro där ingen förväntar sig en massa av mig. Det kanske handlar om mognad. Per jobbar för första gången på mycket länge som en vanlig heltidsanställd. Det har varit ett svårt steg för Per att ta. Hans verksamhet

har vuxit snabbt och han erkänner att rädslan att förlora kontrollen har funnits men han har insett vikten av att våga lita på andra. - Man ser vad det gör med en människa när man lämnar över ansvaret, tittar denne i ögonen och säger att man litar på att den ska göra ett bra jobb. Man växer som människa när någon känner tilltro för en. Detta ger också mig en mental frihet och alla förväntningar som finns på mig släpps.

Vad är framgångsreceptet, vad är det som gör att allt du tar i blir till guld? - Jag tror att jag har en talang att identifiera omättade behov. Jag tycker det är spännande att söka i samhället och fylla i där det fattas något. Det är min största begåvning. Därefter kollar jag om jag kan fylla detta tomrum. Sedan undersöker jag om det är lönsamt och sedan kör jag på och gör business på det. Men självklart måste man vara kunnig, kunna kompromissa, vara uppoffrande, villig och vara både tävlingsinriktad samt vara martyr för sig själv. - Det är även av stor vikt för mig att ta mig an en uppgift och aldrig släppa den förrän jag vet om man kan lyckas. Mitt och Karins mål med Odd Molly var inte att få tjäna jättemycket

pengar. Drömmen var att en dag få se en vilt främmande människa bära våra kläder. Per minns bolagets historias största kick: - När jag såg en kvinna komma gående på Djurgården i ett av våra plagg var det en underbar känsla. Pengar har aldrig varit ett mål för mig, men de är ett medel att nå nya, andra mål.

Är det inte lätt att tappa passionen?

- Jo, faktiskt. Jag får hela tiden slå mig själv på kinden för att påminna mig om passionen. Man handlar lätt i slentrian när man hållit på så länge. Men man får hitta nya vägar. Jag tycker det är kul att se hur mina kollegor har det bra på jobbet och jag tycker om att se till att de trivs, att de får sin yoga och massage en gång i veckan till exempel. Det är underbart att se att andra människor är glada i något som jag en gång har skapat. - När jag hade det som svårast för 10 år sedan fanns det dem som hjälpte mig att komma tillbaka till livet. Nu har jag chans att ge tillbaka till dem som har det lite svårt. Per berättar om risken att bli fartblind när allt plötsligt går bra. - Min största rikedom och lärdom är den erfarenhet jag gått igenom, den är så mycket större och mer värd än alla pengar jag tjänat. Den ödmjukheten jag fick då har hjälpt mig att

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

4 5 Gruvsviten i Sala - i urbergets famn

Det är både förbjudet och dumt att bosätta sig i Sala Silvergruvas omedelbara närhet. Rasrisken är överhängande, vilket inhägnade kratrar och hål vittnar om. En gång rasade en cykelväg. Det går däremot alldeles utmärkt att bosätta sig nere i själva gruvan. Checka in i gruvsviten 155 meter under jord i Sala silvergruva och du får garanterat något ögonbrynshöjande att skriva hem om. De underliga hålorna, bergrummen och underjordssjöarna utgör en fantastisk och kanske lite skrämmande miljö. Har du hört talas om gruvfrun? Som tur är kan personalen ovan jord nås dygnet runt på kommunikationsradio. Svitens säng för två personer är utrustad med tjockt täcke med extrafiltar. På morgonen kommer en gruvdräng ner med frukost.

Hitta hit:

Sala silvergruva ligger på Dr Christinas väg i Sala, Västmanland. www.salasilvergruva.se

Foto: Västerås & Co Linda Israelsson

Utter Inn

- med vatten över huvudet Trött på hotell som saknar utlovad sjöutsikt? På Utter Inn, världens enda undervattenshotell “i sitt slag”, sover du med gammelgäddan som granne. Hotellets enda rum, för två personer, ligger tre meter under Mälarens vattenyta. Genom fyra stora panoramafönster blickar du rätt in i undervattensvärlden. Inget för klastrofobiker. Ovanför ytan på det ubåtsliknande hotellet finns en liten stuga utrustad med minikök och dass. På den 25 kvadratmeter stora flytbryggan finns chans till sol och bad, och med hotellets gummibåt kan du göra en utflykt till de närbelägna, obebodda öarna. Det är konstnären Mikael Grenberg som skapat Utter Inn.

Hitta hit:

Hotell Utter Inn ligger i Västeråsfjärden i Mälaren, cirka en km från Västerås. En båt tar ut gästerna från Östra hamnen i Västerås.

Dessa boendetips och 95 andra märkligheter finns i boken “Sveriges 100 märkligaste sevärdheter” av Fredrik Kullberg, ICA bokförlag . Tävla om böcker på sidan 44!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

nå framgången. Jag ville göra rättvisa för mig själv och jag bär på en extrem livsnyfikenhet. Dessutom hjälpte kärleken från mina allra närmsta. - Min mamma bekräftade mig och sa ständigt, jag tror på dig och du är bra. Det var svårt att ta in för mig. Men jag hade en stor visning i LA för ett tag sedan och i samband med den bestämde jag mig för att skulle sluta att slåss för mig själv och jaga efter min bekräftelse. - Jag hade sagt till mamma att efter den visningen så är jag tillbaks, då ska jag lugna ner mig. Det kan du lita på mamma. När jag tagit emot applåder och går ner mot pressborden den kvällen ringde pappa och berättade att min mamma vad död.

Pilot, modedesigner, världsmästare i skateboard, big brother….Ett behov av självbekräftelse, nyfikenhet eller vad handlar jakten om dessa ständiga kickar om?

- Jag har ju ett mantra för mig själv som alltid bygger på mitt självförtroende. I nuläget har jag i grund och botten ett bra självförtroende. Inåt. Men utåt är det nog fortfarande rätt dåligt. Under hela mitt liv har jag inbillat mig att folk underskattar mig och någonstans har orden ”jag ska visa dom” hela tiden drivit mig. Per tycker det är svårt att peka på en faktor som bidragit till det dåliga självförtroende. Hans mamma var högt uppsatt inom skolvärlden och pappan var en högt uppsatt polis. Det handlade mycket om hävdelse. - Att jag som 15-åring blev framröstad som den näst fulaste killen på konfirmationslägret eller att jag hoppade över en klass i skolan och ständigt var ett år yngre än alla klasskompisar. Allt sådant där spelar roll när man växer upp. Idag tycker Per om vad han ser när han tittar på sin spegelbild. - Inte bara hur jag ser ut fysiskt utan jag gillar det jag ser själsligen. Jag är pålitlig och sviker aldrig och är en rätt snäll och lojal kille.

Per Holknekt

Pers mammas bortgång, skilsmässan från Viktoria och en rad andra sorger skedde ungefär samtidigt. Risken för återfall måste då varit som störst?

- Jag är alltid rädd att jag ska falla dit och den där perioden var en enorm prövning för mig. Jag tror vem som helst skulle förstått om jag druckit ett glas vid den tidpunkten i mitt liv. Men jag bet ihop och klarade det. Varje gång jag hamnar i en situation där känslorna är starka och tar överhand blir jag riktigt rädd. Det spelar ingen roll om det är negativa eller positiva känslor. Men vet du vad, ärligt talat tror jag att jag personligen ligger risigare till när jag är upprymd, känner mig oslagbar, glad och odödlig. Under 12-stegsprogrammet fick man lära sig att lämna över saker till något som är större än sig själv. Jag tror på en högre makt som hjälpt mig att överleva. Det är skönt att ibland, även att jag som har ett stort kontrollbehov, får lämna över till något som är så mycket större än mig själv. Jag är ganska liten ändå. Så länge jag inte vet allt, så måste jag ju tro på något, sådant som jag inte kan styra. Alldeles nyligen hyrde Per Grand Hotel i Saltsjöbaden och firade sin 50-årsdag tillsammans med 270 vänner. På frågan om han hamnat i någon ålderskris, svarar han. - Jag har aldrig mått bättre än vad jag gör just nu. Det enda jag känner är att jag skulle vilja ha är mer tid. Får jag fortsätta ha det så här, då vill jag aldrig dö. I mitt tidigare liv skrämdes jag inte för döden, men nu är jag mer rädd än någonsin. Jag njuter av den tid jag har nu och känner ansvar för andra människor. Därmed tar jag mer kalkylerade risker än vad jag gjort tidigare.

Vad är livskvalitet för dig?

- Jag har ett stort behov att vara ensam. Älskar att göra absolut ingenting. Det är min största lyx. Det bästa för min rastlösa själ är att sitta på ett flygplan, då hamnar jag i ett tillstånd då

”Jag tror på en högre makt som hjälpt mig att överleva. Det är skönt att ibland, även att jag som har ett stort kontrollbehov, får lämna över till något som är så mycket större än mig själv. Jag är ganska liten ändå. Så länge jag inte vet allt, så måste jag ju tro på något, sådant som jag inte kan styra.” jag inte behöver göra någonting alls för någon annan. Ingenting förväntas av mig just då. Det är skönt.

Vad tycker du om att ha blivit en offentlig person?

- Jag blir glad när folk kommer fram. Jag hoppas jag aldrig kommer bli oförskämd i

sådana situationer. Jag måste vara ödmjuk och tacksam över att jag får ha det så här bra. Börjar jag ta mitt liv för givet sitter jag riktigt illa till. Mitt livs basläger är inte där jag är idag, mitt livs basläger är på en mycket lägre nivå. Jag har små fantastiska stunder då jag får göra fantastiska upptäcktsresor, men det är viktigt att komma tillbaka till makaronerna och ketchupen. Jag tror att det gör mig sårbar om

mitt liv just nu blir min nya normalitet. Att Per är tillsammans med Lena Philipsson har väl inte undgått någon. Per är rätt förtegen och vill gärna lämna deras privatliv utanför medierna. Men han erkänner att han befinner sig i ett lyckorus utan dess like. - Lena har två barn sedan tidigare och jag har Julia, tillsammans blir vi nu alla en sådan där lite större familj som jag alltid drömt om. Men

......................

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2010

! r e t t ilje 6! b n Vin idan 3 Se s

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

sällan är det bara Lena och jag. Antingen är det hon, jag och min dotter eller hon, jag och hennes två barn. Bådas barn bor hos varannan vecka. Jag tycker väldigt mycket om Lenas barn och dom gillar mig, det känns. Men de få stunder vi är själva då prioriterar vi att bara va. Vi gillar att bara hänga med varandra och eftersom vi reser mycket brukar vi försöka snacka en hel del och bara komma ikapp.

......................

jag aldrig tidigare känt. Jag går in i det här förhållande med helt nya förutsättningar. Kärnan i ett kärleksfullt förhållande är att båda ska få känna sig åtrådda, sedda och behövda. Och så handlar det åter igen om att ge först. Inte ta, säger Per och ser både glad och bestämd ut samtidigt. - Vi är inte heller 20 år. Båda har med sig ganska mycket i ryggsäcken och vet vad livet handlar om. Vi är nog ganska visa båda två.

Vad fastnade du för hos Lena?

- Hon har länge fascinerat mig och jag är imponerad av det hon lyckats åstadkomma. Jag ville möta och förstå henne, vad som hade fört henne dit hon är idag. Hon är en spännande person, både karriärmässigt och som person. Jag vill helst inte separera de där två delarna. Jag var helt enkelt väldigt nyfiken på henne och när vi väl möttes märkte jag att hon är en alldeles unik och sällsynt person, inte bara med hennes fingeravtryck. Hon är fullkomligt fantastisk att få lära känna, komma nära och upptäcka. - Vi funkar väldigt bra tillsammans, mycket för att vi har en stor förståelse för varandras karriär. Vi är båda artister, men inom olika områden. Båda har respekt för varandras situationer och på så sätt finns det förståelse för om man blir lite skygg här och där eller behöver vara ifred emellanåt. Ingen lägger sig i den andres jobb, var och en gör sitt. Sen är det självklart viktigt att berätta om sitt egna för den andre, men vi är aldrig varandras rådgivare. Vi är inte sådana som hänger på den andres gig utan sätter istället ett enormt värde på varandras privatliv och behov, berättar Per och beskriver både sig själv och Lena som väldigt integritetsstarka personligheter. - Och bara detta faktum att vi båda är så starka är en rolig utmaning och ett spännande möte, tillägger Per.

Hur vill du att ditt liv ska se ut om 10 år? - Jag hoppas att jag kommer fortsätta leva med Lena och att mitt företag ska må bra. Var jag själv är, det vet jag inte.

Hur är du som tonårspappa?

- Jag är cool, jag ger henne ganska lösa koppel. Däremot vet hon att hon har mig där hon vill ha mig när hon behöver mig, det tycker jag räcker långt. Jag ger henne massor av frihet, men hon måste också få känna sin frihet och ta ansvar, menar Per. Han beskriver sin dotter som lite lat, men påminner annars ganska mycket om sin far. - Hon vill bli lite som jag och är stolt över mig och det gör ju mig glad så klart. Men sen hoppas jag självklart inte att hon kommer bli lika äventyrlig som mig. När Per och hans dotter umgås gör de allt från att sitta och prata framför brasan till att åka go-cart eller resa någonstans. - Förra sommaren hyrde jag ett hus åt henne och mig vid stranden i LA. Huset hade extra många sovrum så flera av våra vänner kom över och hängde med oss. Per har fortfarande väldigt bra kontakt med dotterns mamma. - Hon är en av mina bästa vänner.

Per Holknekt

Du har varit gift två gånger tidigare, är du rädd att något ska gå knas även mellan dig och Lena? - Jag vill inte jämföra. Det går dessutom inte, hon är ojämförbar, svarar Per diplomatiskt och fortsätter: - Lena är helt unik och vår relation är unik. Det känns som om jag har tryckt på control, alt, delete och börjat om på en helt ny planet. Detta är helt nytt, det som jag känner nu har

Hur ser sommaren ut?

- Jag ska jobba en del, bland annat åker jag till Florens nu när modesäsongen drar i gång. En sväng till New York. Annars hoppas jag att jag och Lena till sist hittar vårt drömsommarhus.

Pers framgångssaga: Flyttade till Kalifornien 1980 där han blev världsmästare i skateboard. Var med och startade det amerikanska månadsmagasinet Transworld Skatebaording 1983. Flyttade tillbaka till Sverige 1984 och utbildade sig till marknadsekonom på IHM Business School. Hans första företag, Streetstyle, sålde och distribuerade skateboardar. Hans andra företag, Svea, var ett skateboardmärke som sedan blev klädmärke för killar och därefter även för tjejer. Hösten 2000 var Per Holknekt en av nio deltagare i den första säsongen av Kanal 5:s dokusåpa “Big Brother”. Odd Molly grundades 2002 av Per Holknekt och Karin JimfeltGhatan. Klädföretaget finns i 35 länder. Odd Mollys olika sloganer uppmuntrar tjejer att inte följa strömmen. “Every day is my favourite dreamday” och “Vive la difference”, är två av Per Holknekts små aforismer.

Namn: Per Holknekt Ålder: 50 år Bor: På Östermalm i Stockholm Familj: Dottern Julia 15 år och flickvännen Lena Intressen: Spelar flipper, sportfiskar och sportflyger. Äter helst: Skaldjur och kött. Reser gärna till: Jag har gjort över 200 resor till LA, men nu har jag bestämt mig för nya mål. Får se vart det kommer bära, nya mål. Jag kan längta till Italien just nu. Aktuell med: Förutom Odd Molly så släpper jag herrkollektionen (Post Fire Dew) och snart lanseras även min möbelkollektion (som gästdesigner hos EM). Förebild: Ingvar Kamprad och Lasse Knutsson

“DET PERSONLIGA FASTIGHETSBOLAGET”

Letar du lägenhet i Sävsjö? Ring Roger 0705-84 04 36

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Eksjö är Sveriges artisttätaste småstad (på väg att bli)

Närmare 140 stjärnor från E-Type och Republikens Armeniens Generalstabs musikkår till rockhjälten Mats Ronander och melodifestivalfavoriten Eric Saade… Det har precis varit succé för Smålands Körfejd i Eksjö med Magnus Carlsson, Kayo, Papa Dee och Rigo som körledare och Peter Harrysson som konferencier. Det var startskottet för en ny omfattande musiksommar i den fina gamla trästaden. Närmare 140 artister kommer i sommar att spela på Stora torget, Museigården, Lilla torget, Eksjö Tattoo och förstås på Stadsfesten. Denna mängd konserter torde göra Eksjö, till en av landets flitigaste konsertstäder. I förhållande till sin lilla folkmängd, så har Eksjö garanterat det största konsertutbudet i Sverige. Det är inte heller vilka artister som helst som kommer. I stort sett alla stora svenska stjärnor kommer; rockhjälten Mats Ronander, Svensktoppsettan Kalle Moraeus & Orsa spelmän, Cornelis son Jack Vreeswijk, hitmakaren EType, folkmusikfavoriterna Lifvens, Tonårsidolen Eric Saade, vanliga idolen Darin, vispoeten Lasse Tennander, legenden Lill-Babs och många fler. Men, det kommer också nya och

gamla favoriter från höglandet som; Mariannelunds stoltheter Hunky Dory, Nässjös nya hårda El Camino, Vetlandas bluesstjärnor Jacob & The Jackals och coverbandet CoverEye från Nässjö. Sen som krydda på moset kommer också The Pipes & Drums Of The 1st Royal Engineers och Republiken Armeniens Generalstabs Musik Kår, som spelar på Eksjö Tattoo 12-14 augusti tillsammans med några av världens förnämsta musikkårer. Musiksommaren i Eksjö arrangeras mestadels av Föreningen Fiesta Eksjö, men Eksjö Kommun är också med på noterna och arrangerar Eksjö Tattoo samt stöttar en del av Fiestas konserter ekonomiskt. - Vi är mycket glada att vi återigen kan arrangera så många fina konserter med fantastiska artister, säger Håkan Waxegård i Fiesta Eksjö. - Eksjö är en fantastisk stad att arrangera i med sina fina miljöer. Dekoren till våra scener är

redan på plats, fortsätter Håkan. Museigårdens program är i år också starkt. Här blandas tidigare års favoriter som The Eminent East Coast Dixie Stompers med nya bekantskaper som Mats Ronander och Lasse Tennanander. Välkända artister och låtskrivare, men som aldrig tidigare besökt Museigården. Precis som de senaste åren, så blir det speciellt mycket musik på lördagarna i juli och augusti. Den gamla traditionen med vaktparad lever vidare mer vital än någonsin. Varje lördag startar den på Södra Storgatan och avslutas inför stor publik med en konsert framför kyrkan. Därefter blir det Musikcafe på Lilla torget med lokala stjärnor och minst en större artist varje lördag. Däremot så är det osäkert om det blir några konserter på Vaxblekaregården i sommar, men arrangörerna Fiesta Eksjö har ännu inte gett upp planerna att arrangera dessa konserter på en annan plats. Eksjö är kort sagt, landets charmigaste musikstad.

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2010

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Tidernas bästa stadsfestival! Sveriges just nu största rockband, Takida, är en av årets headliners på Stadsfesten i Eksjö sista helgen i augusti. Klara är också The Playtones, årets vinnare i dansbandskampen. E-Type med sin fenomenala rockshow gör comeback i sommar och kommer också till Eksjö. Hoffmaestro & Chraa är sommarens i särklass mest bokade band och nu kommer de tillbaka till Stadsfesten efter första årets sensationella spelning. Tonårsidolerna Darin och Eric Saade gjorde inte bara succe i årets melodifestival, de tänker också göra succe på årets Stadsfest i Eksjö. Kalle Moraeus är inte bara svensktoppsetta med Underbar utan också ett av de största namnen som spelar på stora scenen på torget i den gamla trästaden. Legenden Lill-Babs är en av artistbokaren Håkan Waxegårds drömbokningar, som i år äntligen skall bli av. Lördagen den 28 augusti står hon på scenen i Eksjö. Indiestjärnan Timo Räsinen är en av många nya popstjärnor som kommer, men Timo är bara början. Det kommer många fler… Just nu håller arrangörerna på att leta hårdrocksband till festivalen och man kan räkna med att det blir några tyngre band som headliners också. Målet har hela tiden varit att bli landets bästa stadsfest och det är flera journalister och vanliga besökare som redan tycker så, men för att det ska bli det, så måste man välja artister

med omsorg. Som en god kock som väljer de bästa råvarorna. Fiesta Eksjö har under vintern lyssnat, diskuterat och börjat förhandla med 100-tals artister som sen ska bli ca 75 st. Redan förra året så stod det klart att Takida var de mest önskade bandet, så när det var dags för årets bokningar så var Takida det första som man började förhandla med och nu är det alltså klart att landets just nu största rockband kommer till Eksjö. Av de de småländska artister som hittills är klara hittar vi bland annat Nässjöbanden El Camino och Fearless Division, Vetlandas stoltheter Jacob & The Jackals, Värnamos rockabillysnubbar Buckersfield, electrobandet Ass & The Friendsmen från Tranås och nya I Killed A Leprechaun At The Carnival från Eksjö.

Snart midsommar...

...titta in på

Eksjö Tel 0381-393 30

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Eksjö Camping en pärla i Småland Var kan man hitta en plats som passar för en utflykt där hela familjen kan ha roligt tillsammans. På Eksjö Camping så klart. Här finns något för alla smaker. Om vädret tillåter är detta perfekta platsen för bad i sjön Hunsnäsen.

Här finns bryggor, hopptorn och till och med en ny handikappramp där du kan köra en rullstol ända ner i vattnet. På stranden kan du spela beachvolleyboll och det finns en större gräsplan där man kan spela vanlig volleyboll. På stranden kan man bygga sandslott eller bara ligga och ”pressa”. Inte långt från stranden ligger glassbaren och caféet. Med generösa öppettider under maj - augusti kan man köpa allt från rostbiff till mjukglass. I kulglass hittar du 18 smaker och i cafédisken finns nybakade wienerbröd och hemgjorda kakor i alla dess former. Intill caféet ligger äventyrsgolfen där man kan slå bollen inne i grottans mörker, genom kvarnhuset där vattenhjulet snurrar och i munnen på kossan, men se upp så du inte hamnar i Smålandsbäcken. När du har prövat de stora trampbilarna eller balanscyklarna kan du åka med campingens turisttåg KulTuren på en färd in i Medeltiden. Färden går till Gamla stan och den nerlagda kasernen, genom vackra

vattenledningsparken och kanske förbi något annat spännande om önskemål finns från resenärerna. När tåget kommer tillbaka till campingen är det andra aktiviteter på gång. Timmen skoj eller ponnyridning för de minsta, konsert på terrassen med blandade musikstilar, andakt i kapellet eller grillning med lekar och tävlingar. Som om inte detta var nog kan man även lösa fiskekort och hyra en båt eller kanot, kanske leka en stund på den fina lekplatsen eller mata fåren i hagen. Vissa lördagar under sommaren ordnas bakluckeloppis där vem som helst får sälja prylar och de flesta söndagarna är alla välkomna till gudstjänster framför korset med Eksjös finaste altartavla - utsikten över sjön Hunsnäsen.Till Eksjö Camping kan du komma med egen husvagn, husbil eller tält. Du kan även hyra campingstugor eller boka rum i Kursgården som sommartid används som vandrarhem. Många tror att campingen ligger i ide under vintern men här sjuder det av liv

hela året runt. Företag och olika organisationer bokar in sig för dagskonferenser eller konferenser med övernattning. Från köket levereras catering till bröllop, begravningar och kalas. Campingens specialité, smörgåstårta på snygga träplankor går åt som smör i solsken. Bäst att du ringer och beställer en redan idag! Vision Höglandet - sommar 2010

Eksjö Tattoo vilken musikfest!

Eksjö Tattoo är underhållning för hela familjen. Den 11-14 augusti bjuds det på en musikalisk föreställning med militära förtecken och även andra färgsprakande inslag på Eksjös torg. Föreställningen kommer att ramas in av den gamla trästaden från 1500-talet i norr och den efter branden 1856 återuppbyggda delen i söder. Förutom Hemvärnets Musikkår Eksjö så är även Ungdomsmusikkåren i Bad Kissingen, Republiken Armeniens Generelstabsmusikkår, The Band of the 150 Transport Regiment Royal Logistic Corps, Göteborg Drum Corps, Bursa Mehter Band, Polska Flygvapnets Representationsmusikkår, The Pipes & Drums of the 1st Royal Engineers och Finska Försvarsmaktens Bevärningsmusikkår inbjudna att delta. Varje orkester kommer först att visa upp sig i sitt eget program och föreställningen slutar traditionsenligt med att alla bildar en ge-

mensam orkester. Dirigenter är Torgny Hanson och Andreas Svärd. Eksjö Tattoos profil är historiska vingslag som seglar förbi och binder ihop dåtid med nutid och genomförs av föreningen Eksjö Tattoo på uppdrag av Eksjö Kommun i samarbete med Eksjö garnison. Vision Höglandet - sommar 2010 Republiken Armeniens Generelstabsmusikkår

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Passa på!

Sommarerbjudande

20% rabatt vid ett köp! Medtag denna annons! Gäller t.o.m 2010-08-01

Norra Storgatan 17 575 32 Eksjö Tel:0381-139 12

Pump och Sandfilter NU Pris 1.499 kr

BRILIX värmepump fr. 8 460:Soldusch NU Pris: 1.499 kr

Allt inom pooltillbehör!

www.poolguiden.se l id

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

“Jag säger bara en sak - om ni någonsin är i närheten av Sävsjö på en lördag - besök Baazar. Hemsidan är bra - men verkligheten är såååå mycket bättre!” Ut- och inredning

Producerad av Copy Vision AB, Foto: DUO Fotografi

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Asiatisk skönhet till nordiska hem Från Kina, Tibet och Mongoliet. Baazar för österns skönhet till moderna nordiska hem. Långt ute på den kinesiska landsbygden, på Mongoliets slätter och i Tibets bergstrakter där hittar Baazar Coffee & Home vackra möbler från de kinesiska kejsardynastiernas sista skälvande dagar. De gamla möblerna renoveras med varsam hand av duktiga möbelsnickare och sänds sedan till Sverige för att ge tidlös skönhet och själ åt nordiska hem.

Tusenåriga traditioner Baazar tillverkar även nya möbler enligt tusenåriga traditioner, en möbel i taget för hand. Detta gör att man kunnat anpassa möbler i traditionell stil till moderna behov som badrumsmöbler, mediamöbler och tv-bänkar. Baazar Coffee & Home är ett Internetbaserat företag med huvudkontor, butik och lager i småländska Sävsjö. I Stockholmsområdet kan man köpa Baazarmöbler i butiken på Barkarby Handelsplats vid IKEA.

Öppet på lördagar Dessa försäljningsställen är öppna på helgfria lördagar mellan 10 och 14. Baazars webshop är öppen dygnet runt och finns på www.baazar.se

Bild till höger: gammal blomkruka G-220 180:-, kalligrafipenslar 135:-, dekormålat skrin G-122 450:-, sideboard med vacker patina G-178 2450:-. Hatten tillhör ett regnställ av kokosfiber G-112 hela stället kostar 1780:-.

www.baazar.se

Evenemang av Naturskyddsföreningen - Hembygdsföreningen - Komstad Sävsjö Byalag - Stiftelsen Komstad Kvarn

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

SOMMAR I SÄVSJÖ OCH KOMSTAD

......................

20 JUNI KL 15 Komstad Kvarn - Gudstjänst med dop Kyrkkaffe i ängarna “De vilda blommornas dag” - blomstervandring efter gudstjänsten 25 JUNI KL 15 Midsommarfest i Hembygdsparken Dans, kaffe, lekar, lotteri mm Underhållning av Maggans orkerster Midsommarstången kläds kl 14 1 JULI KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn Sofia & Johanna Wärnbo 4 JULI KL 16-18 Skomakerimuseet, Eksjöhovgård Utställningarna öppna, kaffe med dopp

Missa inte: Fotoutställning i Statarstugan Fotografier från tidningsarkivet

8 JULI KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn Lokala förmågor Kyrkgårdsvandring Vallsjö kyrka 7 aug kl 16 med Bertil Zettergren och Inger Högberg. Kaffe i Skomakerimuseet.

11 JULI KL 15-18 Skomakerimuseet, Eksjöhovgård Utställningarna öppna, kaffe med dopp 15 JULI KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn Arne & Rolands orkester 18 JULI KL 16-18 Skomakerimuseet, Eksjöhovgård Utställningarna öppna Kaffe med dopp 22 JULI KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn SävsjöBälgarna

Missa inte: Sommarutställning på Skomakerimuseet “I det gröna” av Susanne Witt-Christierson.

25 JULI KL 16-18 Skomakerimuseet, Eksjöhovgård Utställningarna öppna, kaffe med dopp 29 JULI KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn Anders Axelsson 1 AUG KL 16-18 Skomakerimuseet, Eksjöhovgård Utställningarna öppna, kaffe med dopp 5 AUG KL 18-21 Våffelkväll på Komstad Kvarn Allans Orkester och Ydre Folkdanslag 26 AUG KL 18 Cykeltur, samling vid Torget i Sävsjö

Komstad Ängar Slåtterkurs 17 juli kl 9 – 15.30 Anm. tel. 0382/67930

29 AUG KL 15 KOMSTA´DAN KOMSTAD KVARN

Ängens Dag 7 aug kl 10 Slåtter i ängarna, slåttergröt.

Missa inte: BRANDMUSEET Öppet alla söndagar i juli kl 16-18. Kaffe med dopp! För guidningar: Sävsjö kommun Tel 0382-152 00 Vrigstad turistbyrå Tel 0382-57 50 00 All-tid Småland Tel 0382-306 06

www.komstadkvarn.se - www.savsjohembygdsforening.se - www.sv.se/savsjo

......................

www.upplevelseriket.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Turista i Sävsjö kommun!

Ett fiskekort - 12 sjöa

ns många fina I Sävsjö kommun fin lösa ett fiskekort ffiskevatten. Du kau fi bästa fiskessom gäller i 12 av våra yråerna! jöar. Tala med turistb

Blomsterstaden Säv

sjö

Sävsjö Trädgård är

vida omtalat. Den prisbelönte trädgård smästaren Stefan Lagerqvist har skapat en unik stadsmiljö som drar besökare från när och fjärran. Gå en bl omstervandring!

Vandrings- och cyk

elleder

I Sävsjö kommun fi nns vackra vandrings- och cyke leder i olika svårighetsfrad. Kar tor och goda råd finns på turistbyrå erna!

Från Komstad till Bronx!

New Visste du att stadsdelen Bronx i as York har fått sitt namn efter Jon tad i Brunck från den lilla byn Koms as Sävsjö kommun? I Komsta berätt å ljö på den historien i en fantastisk mi Komstad Kvarn.

MC-leder

MC Att glida fram på en mullrande på härliga sommarvägar är en fan fram tastisk upplevelse! Vi har tagit olika förslag på färdvägar och besöksmål.

Möcklehult - den ga Författaren Peter N

mla byn

ilson har skrivit boken “Den gamla by n” om den idylliska byn Möcklehul t i södra delen av Sävsjö kommun.

Njudungskyrkorna

Sävsjö ligger i det ga mla landet Nju udung. Här byggdes nå gra av Sverigeess första stenkyrkor re dan på 1100-talet. Flera av dessa anvä nds än idag och är spännande besöksm ål. Guidning finns, bland annat genom mobiltelefonen.

Om allt detta och mycker mera finns det broschyrer om på våra turistbyråer. Vi har öppet vardagar 9-16 och lör-sön 9-12 t.o.m. 3/9. Välkommen till oss! Sävsjö Turistbyrå Tel 0382-306 06 vid torget i Sävsjö Vrigstad Turistbyrå Tel 0382-57 50 00 på Vrigstad Värdshus Besök även www.upplevelseriket.se och www.savsjo.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

NYHETER FRÅN FRANSSON & NORDH BYGGNADS AB

Helhetslösningar ger besvärsfrihet – Rotavdraget gör det möjligt för många människor att kunna skapa ett vackrare och mer funktionellt hem, berättar Kjell Hagström som är byggledare på Fransson & Nordh Byggnads AB. Det handlar om allt från att renovera badrummet, bygga till, byta tak och mycket mera. Fransson & Nordh kan hjälpa till med allt inom byggnation då man har i stort sett alla yrkesgrupper i organisationen. – Många vill ha en besvärsfri lösning där de har en bild av hur de vill det ska vara och att någon tar ett helhetsgrepp och löser det. Rotavdraget gör att många har råd med detta. Man vill bara ringa ett enda samtal för att få hjälp med hela processen, förklarar Kjell.

Spetskompetens Inom Fransson & Nordh finns även spets-kompetens för mer avancerade ombyggnader och nybyggnationer. En av dem som hjälper till vid mer omfattande jobb är arkitekt Lars Carlsson. – Det är viktigt att kunna få tekniska lösningar som fungerar i frågor om bärighet, golvvärme med mera. Sedan har vi den estetiska biten som är oerhört viktig. Att tillbyggnaden passar till huset och att den nya fasaden smälter in i omgivningarna, förklarar Lars. Rent konkret går det till så att Kjell kommer på besök och bildar sig en uppfattning om vad kunden önskar. Sedan kopplas Lars eller någon annan av arkitekterna in och

Arkitekt Lars Carlsson och byggledare Kjell Hagström berättar att Fransson & Nordh har kompetens att genomföra alla slags byggnationer från första skiss till helt färdigt hus.

“Rotavdraget skapar många möjligheter till ett vackrare och bättre hem” tar fram en skiss efter de önskemål som kunden har. När man känner att man hittat rätt presenteras en tidsram och ett fast pris på hela arbetet.

Total förnyelse En av dem som fått hjälp med en total förnyelse av sin boendemiljö är Gun-Britt Nilsson i Hultsjö. – Vårt hus var klätt med eternitplattor. Det var i ganska dåligt skick och jag kontaktade Fransson & Nordh. Arkitekt Lars Carlsson gav hela fasaden ett nytt uttryck genom att ta fram husets funkisformer. Lars föreslog att vi skulle blanda olika paneler och färgtoner vilket blev riktigt bra, berättar Gun-Britt. Gun-Britt fick även hjälp med markarbetet runt huset med plattsättning och murar. Det var Fransson & Nordhs duktiga plattsättare och murare som utförde arbetet. Allt från första skissen fram till det helt färdiga resultatet sköttes av Fransson & Nordh. Sedan behövde Gun-Britt hjälp med ett badrum och tog även då hjälp av Fransson & Nordh. Nu står ett par andra rum på tur att bli omgjorda och också denna gång tar Gun-Britt hjälp av det heltäckande företaget från Stockaryd. Text och foto: Mikael Torstensson Gun-Britts hus som tidigare varik klätt med eternitplattor fick ett nytt uttryck med en ny fasad med olika sorters panel i spännande färgkombinationer.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Ljusare tider med nya fönster – monterat och klart från Wisy! Låt nya fönster släppa in vårsolen! Wisy är ett av Sveriges ledande företag inom försäljning och montering av svensktillverkade kvalitetsfönster. Du får ett prisförslag där både produkter och montage ingår - kort sagt vi tar hand om hela din fönsteraffär så du får tid över till annat.

Vågar du byta fönster utan att fråga Wisy?

✓ Svensktillverkade fönster från Sveriges ledande fönsterleverantör ❑ ✓ Fönsterexperter från Wisy ﬁnns över hela landet ❑ ✓ Garanti på både fönster och montage ❑ ✓ Ett samtal, en kontakt – ett modernt sätt att byta fönster ❑

*Gäller till och med den 28/3 - 2010

Boka ett kostnadsfritt hembesök. Ring Ola André, telefon 010-451 49 39 eller 072-231 55 11 www.wisy.se

CCJ

Kontakta oss NU för ett erbjudande som är svårt att motstå.*

Bosch värmepumpar NYHET

Bosch har ett komplett sortiment värmepumpar för alla hus. Välj mellan vår nya supertysta Luft/Vatten-värmepump, vår Luft/Luft-värmepump med +10°-funktion eller Jord-/Bergvärme med högsta besparing. Gör en besparingskalkyl på www.boschvarme.se eller kontakta en lokal installatör nedan.

www.boschvarme.se

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2010

......................

SOMMARTIDER

HEJ HEJâ&#x20AC;Ś Alto

HĂśgtryckstvĂ¤tt 125.3-8 PAD

1.995:-

Ord.p. 3.695:-

TralltvĂ¤tt

GrĂśnfri

TrĂ¤olja V 5L

1L 59:-

1L 139:-

229:-

5L 159:-

5L 595:-

Visa vem du Ă¤r med # en unik dĂśrr ! $ " VĂ¤lkommen hem till vĂ¤rmen.

! !!

Vid kĂśp av Swedoor bjuder vi pĂĽ baskulĂśr - du betalar fĂśr vit! GĂ¤ller tom 10/7

!" & " ! % % "

Se fler exklusiva kvalitetsdĂśrrar och bli inspirerad pĂĽ www.swedoor.se

Ett parti

27.435:

!! " % ### '

fĂśnster & dĂśrrar

50%-70%

$ ! " 4/7 2010

Optimera EksjĂś

Handla nu och elda i hĂśst Sommaren Ă¤r bĂ¤sta tiden att bli med kamin! DĂĽ hinner du vĂ¤lja modell, ďŹ xa montering och fĂĽ skorstenen pĂĽ plats - allt lagom till kylan kommer. Dessutom Ă¤r det rĂ¤tt tid fĂśr bĂĽde takarbete och ROT-avdrag, som ger 50% rabatt pĂĽ montering - man vet ju aldrig hur lĂ¤nge det ďŹ nns kvar.

Just nu Ă¤r bĂ¤sta tiden att kĂśpa uterum!

PS. Nu Ăśppnar vi 6.30 pĂĽ vardagar!

TillbehĂśrspaket pĂĽ kĂśpet eller 10% rabatt.

Vid kĂśp av Santex produkter fĂśr minst 50000:- bjuder vi pĂĽ Santex lamellgardiner eller Santex grundpaket 510 (vĂ¤rde 12000:-) - eller 10% rabatt!

Erbjudandena kan ej kombineras med andra erbjudanden eller med varandra och gĂ¤ller t.o.m 13/6-10 11/7 -10

Sommarens Ăśppettider: MĂĽn. 5/7- fre 30/7 07:00-16:00 LĂśrdagar stĂ¤ngt v 27 - 30 - www.optimera.se ANEBY Traktorv 4 / 0380-58 46 00 / MĂĽn-Fred 06:30-17 / LĂśrd 9-13 NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; Anneforsv 63 / 0380-55 59 50 / MĂĽn-Fred 06:30-18 / LĂśrd 9-13 TRANĂ&#x2026;S Hermelinsg 14 / 0140-38 42 50 / MĂĽn-Fred 06:30-18 / LĂśrd 9-13

EKSJĂ&#x2013; TuvĂ¤ngsg 2 / 0381-383 60 / MĂĽn-Fred 06:30-18 / LĂśrd 9-13 SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; V JĂ¤rnvĂ¤gsg 2 / 0382-59 16 00 / MĂĽn-Fred 06:30-18 / LĂśrd StĂ¤ngt VETLANDA StĂĽlvĂ¤gen / 0383 â&#x20AC;&#x201C; 925 50 / MĂĽn-Fred 06:30-18 / LĂśrd 9-13

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Petterssons Bygg förnyar hela huset! Jag anländer till den fina gården i Svältestorp nära Lövshult i södra Sävsjö kommun, där de tre hantverkarna Claes Petterson, Torsten Andersson och Mattias Krafft för fullt håller på med att förnya ett hus. Solen skiner och värmer oss gott då vi sätter oss ner och samtalar om arbetet som de nu gör. - Huset byggdes på 1920-talet, berättar Mattias som är målaren i gänget. - Det var närmare 25 år sedan panelen byttes på huset och när vi tog oss en titt så såg vi att det behövdes göra en fasadrenovering och målning, säger Claes. Gavlarna som var mycket dåliga behövde verkligen bytas. Sedan har vi bytt fasadpanel lite överallt, och nu har Mattias börjat måla, och när allt är klart så kommer huset se i princip nytt ut på utsidan. Detta är första projektet som vi tar oss an, där vi kan göra hela jobbet. Sedan Mattias kom till oss på Petterssons Bygg så kan vi nu erbjuda ett helhetskoncept, där vi gör allt från renovering och byggnation till måleri. I detta fall så börjar jag med fasadbytet och på samma byggställning, börjar sedan Mattias att måla. Smidigt och enkelt. Både för kunden och oss.

- Många vill ha hjälp med målning, och då vi börjar tvätta och skrapa så gör vi samtidigt en analys av fasaden och då kan vi om det skulle behövas, även hjälpa kunden med fasadbyte. Om man inte tar hand om panelen och målar om huset då det behövs efter ungefär 10 års tid så riskerar man att fasaden skadas och i värsta fall ruttnar sönder, säger Mattias. - Nu när sommarvärmen kommit och solen skiner så är det fantastiskt att jobba utomhus, och efter tre veckor räknar vi med att hela huset är klart utvändigt och kommer då att glänsa som ett nybyggt hus på utsidan, menar Claes.

Claes Petterson, Torsten Andersson och Mattias Krafft.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Nytt kraftvärmeverk ger miljövänlig energi i Vetlanda Nu kan produktionen av värme och el komma att utökas. Vetab planerar för nytt kraftvärmeverk på Stickanområdet.

Samråd

Träbränsle

Lokal elproduktion

Det har varit god uppslutning vid de informationsträffar som hållits för kommun, grannverksamheter och närboende inför projektet.

Skogsavfall och flisat returträ kommer att utgöra mer än nittio procent av bränslet i anläggningen. Inget hushållsavfall kommer att användas som bränsle.

Anläggningen byggs för samtidig produktion av både el och värme.

- Det måste ske en förnyelse av produktionsanläggningarna då våra nuvarande pannor är åldersstigna och vi är i behov av mer miljövänlig värmekapacitet, säger Peter Nilsson, fjärrvärmechef på Vetab.

- Bortsett från någon enstaka negativ reaktion så har inga invändningar mot projektet framförts vid de samråd som vi anordnat, konstaterar Peter.

- Vi har haft flera alternativ att välja på för placeringen av den nya anläggningen men allt pekar på att området vid den befintliga pannan blir bäst i flera avseenden. Det är klara fördelar med att ha pannor på ett och samma ställe vilket det blir då den gamla panncentralen kommer att leva kvar under många år till, berättar Peter Nilsson.

Tillståndsansökan för anläggningen är inlämnad till Länsstyrelsen. Sedan ska även kommunfullmäktige ta beslut i frågan innan vi kan börja bygga.

- Detta betyder också att vi framöver kommer att använda mycket små mängder med olja som bränsle. Som det är nu tvingas vi elda olja under vintermånaderna samtidigt som vi riskerar att få problem med att klara värmebehovet om vi skulle få en driftstörning, säger Peter.

Tillstånd och investeringsbeslut

- Vi och tror på en snabb och positiv behandling av ärendet i båda instanserna, säger en hoppfull Peter Nilsson.

Bättre miljö

En turbinanläggning för produktion av el är planerad att ingå i anläggningen vilket ger nödvändiga ekonomiska fördelar samtidigt som det kommer att produceras miljövänlig el. - Detta blir en rejäl komplettering till den el som Vetabs vattenkraft i Emån orkar med att producera i dag, avslutar Peter.

Inom två och ett halvt år har vi ett helt nytt kraftvärmeverk som ger både värme och el till boende i Vetlanda, hoppas Peter Nilsson.

En av de viktigaste delarna i planeringen för anläggningen är den miljökonsekvensbeskrivning som gjorts. Det är en omfattande utredning där man väl beskrivit den förväntade miljöpåverkan som kan förknippas med det nya kraftvärmeverket.

Katrineholms kraftvärmeverk som nyligen togs i drift är helt miljöanpassat och liknar den anläggning som planeras i Vetlanda.

Den riskanalys som också finns med i ansökan till Länsstyrelsen visar att jämfört med dagens förhållanden så blir det en del förbättringar med det nya kraftvärmeverket även om det är fråga om marginella förändringar.

Vi köper ditt virke! Vi planterar

Vi ger goda råd

Nu har vi utökat med måleri! • • • •

Snickeri Renovering Nybyggnation Måleri - invändigt & utvändigt

Claes Mattias

Vi gallrar

Vi markbereder

Har du timmer att sälja så köper vi gärna! Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala sågverk i södra Sverige. Vi bedriver också en omfattande serviceverksamhet gentemot våra leverantörer.

Vi röjer

Vi slutavverkar

Välkommen att kontakta din inköpare för mer information.

Lönås, Sävsjö

Höglandet Hans Gustavsson 070-521 29 01 Gösta Karlsson 070-236 12 34 Anders Claesson 070-190 70 82 Marcus Claesson 070-577 49 50 Boxholm och Linghem Christofer Olofsson 070-191 96 85 Mats Domeij 070-549 74 53 Tvärskog Bengt-Ove Brentel 070-363 69 10

Rörvik Skog AB 571 64 Sandsjöfors, 0380-56 62 30 rorvikskog@rtimber.se

...................... Maskinuthyrning i Sävsjö! • Denka 18 skylift - upp till 18 meters arbetshöjd

• Case minigrävare - finns med smal skopa, grävskopa & hydralisk planerskopa

• Markvibrator • Tippsläp

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Framhäv småländska företag!

Vi utför även grävarbeten! Nickes Mek & Motor AB

För bokning och prisuppgifter ring Niclas Andersson 070 - 265 7771

Visst är ert företag och era produkter kanonbra! Ni gör ett bra arbete och ni är bättre än konkurrenterna. Detta ska ni berätta för andra! Kulturella inslag i affärslivet är mycket intressanta att studera. I vissa länder är man väldigt entusiastisk över den egna verksamheten, och låter alla veta att även den minsta bazaar eller marknad är ett fantastiskt företag. Men i Sverige är vi tysta och artiga, och ofta sakligt förankrade. Vi kanske till och med vet om att en konkurrent är bättre. Då vore det ju fel att säga att vi är bäst… Men detta är marknadsföring! Här gäller det att ta plats på scenen och berätta hur bra ni är. Var stolta över ert småländska företag, och berätta för kunder och andra i Sverige och övriga världen hur bra jobb ni gör. Låt så många som möjligt få veta att ni löser problemen bäst för era kunder. Här gäller det att utnyttja alla tillfällen och inte vara blyg. Samtidigt får det heller inte bli ett ihåligt och störande framförande, eftersom mottagaren ofta har samma kulturella prägel av saklig diskretion. Börja kommunicera och ”nätverka” mera om ert företag, lyft fram viktiga kunder som ni har, bra jobb som ni gjort, spännande saker som ni har på gång, utmärkelser som ni har fått. Detta är ett av de billigaste men ändå effektivaste kommunikationskanalerna som finns. Ju fler som vet om att ert småländska företag finns - desto större möjligheter har ni att få nya kunder. Ett modernt och kostnadseffektivt sätt finns på internetportalen www.smalandregion.se Om ni inte syns och hörs... ...se till att jobba på detta! Kika in på Smålandsregionen för att läsa om företag på Höglandet som är på hugget!

Vi önskar alla läsare en fin sommar! Jenny Almqvist Marknadsansvarig Smålandsregionen

34 20

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Tänk om jorden inte kretsade runt solen

Pool-leverantören på Höglandet!

Kampanj Komplett poolpaket med pooltak

119.000:Storlek 2,7x6x1,2m

Vi reparerar och bygger nya pooler

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

– din specialist på bud och expresstransporter

Det sker något magiskt när du inser att du nästan är på väg att trotsa fysikens lagar. Du tillsätter energi och förväntar dig en viss mängd tillbaka, men plötsligt sker det oväntade. Vår toppmodell, Diplomat Optimum G2, beter sig exakt så. När andra värmepumpar producerar en förväntad mängd värme och varmvatten, bryter G2:an alla mönster. Tack vare unik värmeforskning får du oöverträffad komfort samtidigt som du sänker dina uppvärmningskostnader ytterligare. Det är inte magi, men inte heller vad vi vant oss vid. Besök thermia.se för mer information.

Dammg. 3, FORSERUM Tel 0380-210 00

Försäljning

Projektering

Montage

Sörängens Gård, NÄSSJÖ Tel. 0380-159 00

Torslundsgatan 1, SÄVSJÖ Tel. 0382-615 31

Service

Östra Nygatan 10, VETLANDA Tel. 0383-15849

Tel 0380-128 27 www.pro-cab.se

Allt inom pooltillbehör! Vi reparerar och bygger nya pooler

Fri hemleverans för vilkor och erbjudanden se www.poolguiden.se

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Hyr ny modern lägenhet i kvarteret Violen, Aneby - inflyttningsklart från halvårsskiftet 2010

Se vår hemsida www.anebybostader.se ”Senaste nytt” eller ring 0380-450 00

Från planta till hus! TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. Vi säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

Sommarutmaningen i samarbete med Boda Borg

......................

36 Vision Vision Höglandet 4 - juni 2010 Höglandet nr 5nr - sommaren 2009 18

Så här spelar du Suduko S Fyll i de spelfält som saknar siffror så att siffrorna 1-9 alt. 1-12 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan inte flyttas.

En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn.

Så S här spelar du Kakuro Placera siffror (1-9) i tursystemet på ett sådant sätt att siffrorna adderade blir summorna ovan-för eller till vänster. En siffra får förekomma bara en gång i en sifferföljd. De grå rutorna består av ojämna siffror och de vita med jämna siffror.

Vit ruta: Jämna siffror Grå ruta: Ojämna siffror

Så S här spelar du Futoshiki Futoshiki, ett nytt logikspel från Japan, nästan lika populärt som Sudoku. Futoshiki liknar Sudoku – men du är inte bunden till ”regioner”. Här har du ”större än” och ”mindre än” tecken som indikerar förhållandet mellan enskilda rutor/celler.

Regler och lösningstips Fyll i 5x5 rutnätet med nummer 1-5 en gång per rad och kolumn i den ordning som olikheterna visas. Det finns bara en hållbar lösning per pussel . För att lösa Futoshiki skall du använda strategierna för Sudoku (uteslutning, position samt säkring) på följande sätt: Om A< B: Kandidaterna för A ska vara mindre än den största kandidaten för B. Om A> B: Kandidaterna för A ska vara större än den minsta kandidaten för B. Till exempel: Antag att kandidaterna för A är 2, 4 och 5 och för B är 1, 2 samt 4. Om A < B så är A=2 och B=4. Leta efter rader av rutor länkade med olikhetstecken.

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Bär som bär på nyttigt för kroppen Alla har vi väl plockat bär. Allt från en kaffekopp med hallon till hinkvis med blåbär. Sedan har det saftats och syltats och kanske har man ätit en tallrik nyplockade blåbär eller hallon med

mjölk och socker. Bären som vi njuter av på sommaren i olika former och tar för givna är en viktig del i våra hushåll. De har en lång historia framför allt som medicinalväxter och då är det inte bara

bären som har använts. Idag är det framför allt bären och från dem saften och sylten som vi drar nytta av men det finns andra nyttiga användnings områden. Givetvis med måtta.

Blåbär för magen

Håriga aptitökare

Välsmakande te

• Blåbärsbestånden är oftast vidsträckta. Bären trivs i något fuktig och relativt näringsfattig jord både bland löv- och barrträd samt på hedar. Finns med något undantag allmänt över hela landet. Blåbär innehåller bland annatA- och C-vitamin och blåbärsbusken kan bli upp till 30 år gammal. Tillgången varierar år från år men är ett naturligt inslag i det svenska köket. Medicinsk användning Blåbär har används i långa tider för deras stoppande

Odling av krusbär går att spåra tillbaka till 1500-talet och de har från början använts som medicinalväxt. Vilda eller förvildade krusbär finner man med några undantag över hela landet. De vilda krusbären blir ärtstora medan odlade krusbär, av vissa arter, blir plommonstora.

effekt vid diarréer. Det är de torkade bären, vars garvämnen frigörs först när de når tarmen, som har denna påverkan. Färska blåbär kan däremot ha motsatt effekt. Bärsaften kan gurglas mot inflammationer i svalg och mun och gurglas då. Saften har också använts vid sår och utslag. Blåbärsbuskens blad har i torkad form använts mot urinvägsinfektioner och för att lindra mild diabetes. När det gäller bladens blodsockersänkande verkan är denna mycket omtvistad.

Ålderstigen smaksättare Hallon finns i både vilt och odlat tillstånd. Hallonets historia går långt tillbaka. Redan på medeltiden odlades halvbusken och hallonens karaktäristiska frön i själva bäret har hittats vid utgräv ningar på förhistoriska platser. På 1700-talet ansågs hallonet var den bästa hjälpen mot hjärtåkommor. Hallonets långa odlingshistoria ger också en bredd vad gäller sorter och färger. I Sverige används hallon främst till saft och sylt. Medicinsk användning Här är det bladen som gäller och de skall helst plockas vid blomning. Hallonblad, gärna blandade med björnbärsblad, har en stoppande effekt. De skall då torkas innan. Hallonbladen kan i teform användas att gurgla sig med mot inflammationer i mun och svalg och ha i bad om man har svårläkta sår. Används också att sätta smak på bl a barnmediciner.

Vitaminer och oljor • Vinbär finner man i odlad och förvildad form och är en samlande benämning på flera arter och underarter. De växer allmänt i hela landet. Vi känner dem främst som röda och svarta. Bärens färg spelar till viss del vad gäller medicinska effekter. Bären och bladen innehåller bl a vitaminer , syror och oljor. Medicinsk användning Röda vinbär anses allmänt vara laxerande, bra för matsmält ningen och urindrivande. Bladen från svarta vinbär är urindri vande och bra mot reumatiska besvär och gikt.

• Björnbärsbusken är vanlig från Skåne till Uppland och finns i en mängd arter. Den växer i torra backar och strandnära. Den finns både Medicinsk användning odlad och i vilt tillstånd och Krusbären har idag så gott kan bli upp till tre meter hög. som ingen medicinsk anBjörnbäret är känt sedan förvändning. Blad, rot och frukt anses öka historisk tid och uppskattades aptiten, gynna matsmältning- då som nu för sina bär som syltas, saftas och blir till en och vara urindrivande. marmelad.

Bären är rika på socker, vitaminer, mineralsalter och organiska syror.

Medicinsk användning Tillsammans med hallon-bladen blir björnbärsbuskens blad i torkat tillstånd ett välsmakande te som har en stop pande verkan på ma-gen. Torkade blad kan också i teform användas mot inflammationer i svalg och mun och är liksom hallonbladen bra i bad då man har svårläkta sår.

Lingonbladste dricks med måtta

Lingon och framför allt sylten som görs på dessa något sura och mjöliga bär är för många en viktig beståndsdel i hushållet. Lingon växer allmänt i hela landet och känns igen på de svarta prickarna på bladens undersida. Detta för att inte förväxlas med Mjölon. Lingon kan ätas i olika former, främst som sylt och rårörda. Bärens höga halt av bensoesyra gör att konserveringsmedel inte alltid är nödvändigt.

Medicinsk användning Te kokat på lingonblad används mot urinvägsinfek-

tioner. Det bör drickas med måtta då en viss förgiftningsrisk finns.

Bra mot njurbesvär och utslag • Smultron har sedan antiken betraktats som en läckerhet och har en aromatisk doft av rosor. Växer allmänt i Sverige men i norr bara i sydberg. Bären, som kan ge en allergisk reaktion, är syrliga och goda. Det är dock i jordroten och bladen som man kan finna ämnen med viss medicinsk effekt. Medicinsk användning Jordstam och rot har en stoppande verkan. Bladen är i teform välsmakande och sägs ha en välgörande effekt på hudutslag och njurbesvär. Det senare noterades även av Carl von Linné som också ansåg att te gjort på torkade smultronblad hade en lindrade effekt på gikt.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

Den flygande holländaren

(A m s t e r d a m – H o l l a n d)

Det har skrivits spaltmil om holländska Spyker i år. Köpet av Saab från General Motors har knappast undgått någon. Men hur många har sett ”den flygande holländaren” i verkligheten? Inte många och det är förståeligt då företaget enbart handbygger 30 till 40 bilar per år. Det är ungefär lika många exemplar som Saab tillverkar på en timme. Spyker är därmed en väldigt ovanlig supersportbil och vi har provkört flaggskeppet C8 Laviolette LM85! Under provkörningen tittar alla men nästan ingen vet vad det är för ett fartvidunder de ser, bara att det är något väldigt extremt. ”En Spyker. Oj, ser den ut så här” och så kommer följdfrågorna. Hur många hästar? 400. Hur fort går den? 300 knutar. 0 till 100? 4,5 sekunder. Är den rolig att köra? Absolut. Tja, bara ljudet från den underbara vinkelåttan bakom ryggen gör att mungiporna åker upp.

Rena konstverket

Redan när dörrarna ska öppnas är det en liten annorlunda procedur. Man låser nämligen upp bilen med en liten ”elektronisk diskus” till nyckel. Sedan får man trycka på en knapp under backspegeln. Dörren glider elegant rakt upp i skyn och en extremt sportig interiör blottas innanför den breda tröskeln. På plats i den rejält skålade sportstolen går det lätt att hitta en perfekt körställning för mig som är av svensk medellängd, även om kupén är liten. Instrumentpanelen är en makalös historia gjord av skinn, alcantara och rosenpolerad aluminium. Somliga tycker inte den ser klok ut, andrar bara älskar den. Där finns rejäla vippströmbrytare för de flesta funktionerna i bilen. Instrumenten är vackra att se på men inget under av tydlighet. Det stående pedalstället av

aluminium är spännande, likaså den manuella lådan där växellänkaget är fullt synligt i kupén med två horisontella metallstänger. Med alla dessa udda detaljer känns det faktiskt lite överraskande att Spyker C8 Laviolette LM85 ändå är relativt lättkörd.

Företagets valspråk

Det som stör är ”solfilmen” i vindrutans ovankant, i övrigt är sikten ungefär som i de flesta extrema supersportbilar. Utom genom innerspegeln förstås, för där syns mest den stora luftslussen från taket som går ner i motorrummet. Kurviga vägar är testbilens rätta element. Spykern är lättplacerad och styr fint, växlingarna går smidigt, accelerationen är frisk och V8:an sjunger bedårande vackert. Gillar man körmaskiner är det här absolut något att drömma om. För drömma får de flesta göra eftersom priset är 2 877 000 kronor och enbart tjugofyra exemplar ska bli verklighet. Om det är prisvärt? Tja, det finns flera italienska alternativ som bjuder på ännu högre prestanda till lägre pris. Men de tillverkas å andra sidan inte i någon begränsad upplaga. Den som köper en Spyker C8 Laviolette LM85 tittar inte på prislappen utan charmas av det speciella utseendet, de vackra detaljlösningarna och känslan av att äga något unikt. I kylaremblemet står företagets valspråk: ”Nulla tenaci invia est via” vilket är latin och betyder ”För den uthållige är ingen väg ofarbar”. Av Hans Jartoft

Tekniska data för Spyker C8 Laviolette LM85 Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fem ventiler per cylinder. Max effekt: 400 hk vid 7 000 varv/min. Max vridm.: 480 Nm vid 3 900 varv/min. Kraftöverföring: Mittmotor, bakhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring med dubbla triangellänkar krängningshämmare fram och bak. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 12 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 258, längd 419, bredd 188, höjd 125. Tjänstevikt 1 275. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 300 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,5 sek. Förbrukning/miljö: 13,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 315 g/km. Pris: 2 877 000 kronor.

Plus för...

+ Prestanda och motorljud + Läcker formgivning + Enastående interiör + Köregenskaperna

Minus för...

- Enbart 24 exemplar ska byggas - Antispinn/sladd-system saknas

...................... Årets bil.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Nya Polo från

Prislån från

132 900 kr

1 329 kr/mån*

Nya Polo. En helt ny klass. Nya Polo sätter en helt ny standard. Den är redan hyllad i pressen som klassledare och utsågs nyligen till Årets Bil i Europa. Fylld med innovativ teknik och bränsleförbrukningen är låg. Välj till vårt Serviceavtal för endast 99 kr/mån så hjälper vi dig att hålla bilen i perfekt trim. Välkommen in och provkör.

Bränsleförbrukning blandad körning 4,2 – 5,9 l/100 km. CO2-utsläpp blandad körning 109 – 139 g/km. Miljöklass Euro 5. *36 månader, 30% kontant, 45% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (effektiv ränta 3,74%). Årets Bil utses varje år av en jury bestående av 59 motorjournalister från 23 europeiska länder.

ÖPPETTIDER

Verkstadsgatan 2, Vetlanda Tel 0383-46 73 00 www.be-ge.nu

Sten Andersson 0383-46 73 16 Patrik Lööf 0383-46 73 23 Michael Karlsson 0383-467317

Måndag-torsdag 9-18 fredag 9-17, lördag 10-13 Lördagsstängt juni-augusti

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

CR-ZOS.OSS! A D N H ÖR HRTOIG MILJÖBIL F R Ä O MI N SP GEPRE PROVKÖR E I R E V S

Audi A6 2.4 Sedan -98...........................................44.900 kr Honda Accord 2,0i Sedan -94 .............................15.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort Kombi -07 .............185.800 kr Honda Civic 1,4 Halvkombi -08 ......................139.900 kr Honda CR-V 2,0 Aut Kombi-03........................109.900 kr Mazda 6 2,0 Sedan -05..........................................79.900 kr Mercedes-Benz A 170 CDI Classic -03 .............69.900 kr Honda Jazz 1,4 Halvkombi -07........................109.900 kr

Mercedes-Benz E270 cdi -02 ...........................185.000 kr Honda CR-V 2,2 i-CTDi Exec Kombi-07 ........258.400 kr Peugeot 307 1,6 bioflex Kombi-08 ................119.000 kr Saab 9-5 2.0t Biopower SportCombiAut-06107.500 kr Ssang Yong Actyon 2,0 xdi Kombi -07 .........165.000 kr Nissan KingCab Navara Double 2,5 tdi -03 136.800 kr Opel Astra 1,6 Enjoy Kombi-05 .........................76.800 kr Renault Laguna 1.8 16v kombi -05...................69.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

Vi ville skapa en hybrid som också var spännande att köra. Så vi gav dig tre olika bilar, i en och samma – sport, econ och normal – alla med tre helt olika köregenskaper. Pris ca 254.900 kr.

Honda Accord 2,0 eleg tourer Kombi-10 ....211.400 kr Suzuki Baleno 1.6 Kombi Kombi-01.................39,900 kr Ford Mondeo GHIA Sedan -05 ..........................84.900 kr Honda Civic 1,8 Sport Halvkombi-07 ...........147.500 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -03 ...............118.900 kr Honda CR-V 2,0 exec advanced Kombi -07 239.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

CR-Z bränsleförbrukning blandad körning 5,0 l/100 km, CO2 117 g/km. www.honda.se

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Honda CR-V 2,0 special edition -09 ...............269.900 kr Honda Jazz 1,4 5d aut Halvkombi - 07.........119.900 kr Suzuki Grand Vitara XL-7 SUV -03 ....................75.900 kr Volvo V70 2.4 170 hk Business Kombi-05 ...129.900 kr Volvo V70 T5 Kombi -01 .......................................74.900 kr Mercedes E-240 -02 ............................................169.800 kr

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Mån - fre 10.00 - 18.00 Lördagar 10.00 - 13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Roger

Kjell

Martin

Jan-Åke

Se mer bilar på www.erbil.se

SE ÖVER DINA SOMMARDÄCK. VI HAR DÄCK OCH FÄLG TILL DIN BIL! VÄLKOMMEN

EUROMASTER VETLANDA Brogårdsgatan 0383- 13030

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

På startbanan igen!

(T r o l l h ä t t a n)

Att Saab inleder provkörningen av helt nya 9-5 vid en flygplats är knappast slumpartat. Företaget vill gärna understryka sitt flygarv trots ”kraschlandningen” i december då många trodde att domedagen kommit. Men nu taxar vi ut på startbanan igen, varvar upp motorn och Saab lyfter på nytt. Bilen är riktigt underhållande och imponerar på alla vis. Men nu återstår den svåraste biten - att återskapa kundernas förtroende! Saabs VD, Jan Åke Jonsson, strålar ikapp med solen under presentationen och trots att meningen ”vår säkra affärsplan” upprepas säkert trettio gånger så har företaget en lång väg att färdas. För bara ett halvår sedan skulle inte jag fått sitta bakom ratten på nya 9-5 idag. Men det var då Victor Muller dök upp med sin skräddarsydda kostym, randiga skjorta och schackrutiga slips i Trollhättan. En elegant herre som äger en supersportbilstillverkare som knappast någon kände till – Spyker.

Snyggt utseende

Vi har alla hört diskussionen om att ett förlusttyngt bolag köper ett annat. Det låter onekligen inte bra – men klarar inte team Jonsson/Muller av att driva Saab så gör förmodligen ingen det. ”Vi slipper alla kostnader som General Motors lagt över på oss och vi får äntligen behålla vinsten själva utan att pengarna försvinner i ett stort svart hål” säger Victor Muller. Af-

färsplanen innebär att Saab ska gå med vinst år 2012, men det finns en hake: dagens testbil. Nya 9-5 är helt avgörande och därför känns det extra kul att kunna skriva att ”gripen” har lyft på nytt igen. Om vi börjar med att titta på utseendet så är formen lätt att gilla – speciellt bakifrån med lysdiodrampen ovanför nummerplåten. Det här ingen bil man blandar ihop med någon annan, vilket är ett bra betyg. Även interiören känns fräsch och modern. Framstolarna är bland de bästa på marknaden och baksätet kommer inte långt efter. Men allra bäst trivs man bakom ratten där cockpitkänslan är än mer påtaglig med vindrutedisplay och digitala mätare som tycks vara hämtade från jaktplansdivisionen.

Hällered. Hur är det möjligt? ”It´s about love, peace and understanding” säger Victor Muller och ler stort. Han om någon bevisar att ingenting är omöjligt. Bara olika svårt!

Hemligt område

Låt oss nu färdas på de idylliska sommarvägarna mellan Landvetter och Trollhättan. Allt börjar med att vrida runt tändningsnyckeln som sitter mellan framstolarna. Nej, sakta i backarna. Tändningslåset har nämligen blivit utbytt mot en modern startknapp, givetvis placerad mellan framstolarna! Under huven erbjuds inledningsvis tre motorer: bensinare på 220 (311 000 kr) respektive 300 hästkrafter (471 900 kr) samt en turbodiesel på 160 (315 000 kr). Vi testade den förväntade storsäljaren, alltså dieselfyran, vilken rullar på riktigt bra med fina köregenskaper. Färden till hundra går på 9,9 sekunder, toppfarten är 215 medan förbrukningen stannar på 0,53 liter milen. Flera nya motorer är på gång bakom kulisserna, bland annat en etanolmaskin samt en miljöklassad dieselspis. Nu ska 250 motorjournalister från hela världen besöka Trollhättan och de möter garanterat skogens konung. Älgtester ingår nämligen i provkörningen – fast då är Saab på Volvos topphemliga testanläggning i

Tekniska data för Saab 9-5 Linear TiD4 2,0 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 160 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: Fjäderben med undre tvärlänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 11,5 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. TCS, MBA. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 284, längd 501, bredd 187, höjd 147. Tjänstevikt 1 650. Bränsletank 70 liter. Prestanda: Toppfart 215 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek. Förbrukning/miljö: 0,53 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 139 g/km. Pris: 315 000 kronor.

Plus för...

+ Ett jättelyft jämfört med gamlingen + Snygg design och fräck interiör + Köregenskaperna imponerar + Härlig komfort

Minus för...

- Vindbrus vid A-stolparna - Relativt höga priser

......................

BEGRÄNSAT ANTAL

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

TRÖTT PÅ DIN GAMLA, KÖP EN NY KIA! FÖRST TILL KVARN! SPARA 17.000:-

1,6 ORD. PRIS FRÅN 166.900:MÅNADSKOSTNAD 1873:-/MÅN*

NU 149.900:ENDAST 10 ST

Småländska Bil

Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda TRE VÄGAR TILL EN BÄTTRE MILJÖ

Telefon: 0383-76 37 66, 0383-76 37 60

* Finansiering via santander. 20% kontant/inbyte, 72 månader, 3,95% ränta. Avi- och uppläggningskostnad tillkommer. Ev metallic tillkommer. Kia cee’d har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 6,0 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 142 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2005. Bilen på bild kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Njudungs Bil Vetlanda

Östra Nygatan, Vetlanda Tel: 0383-76 37 50 Öppettider: Mån-fre 09:00-18:00, Lördagsstängt juni, juli och augusti

www.njudungsbil.se

Mikael Andersson 0383-763750 070-2663750

Lukas Andersson 0383-763750 073-5030987

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

......................

En välriktad ”Spark”

(A t e n – G r e k l a n d)

”Dagens testbil blir en Spark i skrevet på konkurrenterna” säger kollegan och skrattar. Han får säkert rätt och det beror inte enbart på den läckra designen. Vår knallgröna småbil är även miljöklassad och har ett riktigt angenämt pris. Chevrolet Spark har döpts efter engelskans ”gnista” och det är ett passade namn. Chevan har nämligen den rätta gnistan och alla förutsättningar att flamma upp i försäljningsstatistiken. Man kan faktiskt påstå att nya Chevrolet Spark är ”folkvald”. Bilen röstades fram genom en tävling på nätet i hård konkurrens med två andra prototyper. Efter 1,9 miljoner röster stod allt klart och bossarna för General Motors gav grönt ljus för att serieproducera det vinnande bidraget. Efter den första provkörningen så kan vi konstatera att ni som röstade på Beat, som sedermera döptes om till Spark, gjorde ett klokt val.

Byggs i Korea

Linjerna är okonventionella och bilen ser både uppkäftig och tilltalande ut. Spark har fem sittplatser (nåja) och lika många dörrar, även om de till baksätet gömts genom att göra handtagen osynliga, ett gammalt välkänt Alfa Romeo-knep. Färgsättningen är också allt annat än dyster med fräscha kulörer som lyser lång väg och det är lätt att bli glad av att se nya Spark. I nosen glittrar det guldfärgade ”bowtie-emblemet” och hela fronten är riktigt snygg. Långa svenskar blir kanske inte lika glada när man tar plats inuti bilen. Det är lite småtrångt om man är över medellängd, men hur många är det i Sydkorea där bilen byggs av Daewoo? Nåja, direkt obekvämt sitter man varken fram eller bak – dessutom kan man ju inte få allt i en kärra som är 364 centimeter mellan stötfångarna. Den friliggande instrumenteringen är rolig med sin stora runda hastighetsmätare och varvräknaren tycks vara hämtad från en sjuttiotals-Citroën. Visst är

interiören plastig, men i vilken småbil är den inte det?

Akta plomberna

Chevrolet Spark finns med två motorer: den provkörda på 68 hästkrafter samt en större på 81. Båda är fyrcylindriga och ingen bjuder på någon minnesvärd fartupplevelse. Noll till hundra rullar på 15,5 respektive 12,1 sekunder och toppfarten är 154 respektive 164 knutar. Båda är miljöklassade och ägarna blir därmed ”skattesmitare” under fem år. Maskinerna känns förvillande lika och dricker 0,51 liter milen samt släpper ut 119 gram koldioxid, alltså exakt samma siffror. Styrningen har oväntat nog en gammeldags hydraulisk servo, men ger en utmärkt styrrespons vilket gör bilen rolig att hantera i tät trafik och det är precis vad som råder i Aten. Hela stadens trafiksystem kan kategoriseras som ett föga kontrollerat kaos och vägunderhållet är uselt, men även här visade sig fjädringen i Chevrolet Spark från sin goda sida och plomberna ramlade inte ut. För prisvärda 95 500 kronor får man en hyfsat välutrustad bil med godkänt kvalitetsintryck. Testbilen imponerar på oss och bjuder på en välriktad ”Spark”. Det är suspensoar på nu för konkurrenterna!

Tekniska data för Chevrolet Spark Plus 1,0 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 68 hk vid 6 400 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring runt om. Fram: McPherson-fjäderben. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 10 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 238, längd 364, bredd 160, höjd 152. Tjänstevikt 939. Bränsletank 35 liter. Prestanda: Toppfart 154 km/h. Acceleration 0-100 km/h 15,5 sek. Förbrukning/miljö: 5,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/ km. Pris: 95 900 kronor (grundpris 93 900 kronor).

Plus för...

+ En snygg och fräck småbil + Riktigt bra komfort + Miljöklassad motor + Prislappen

Minus för...

- Något plastig interiör - Klen bensinfyra

......................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Bilservice

nyhet! ac service Beter sig din BMW som en BMW?

Nu servar vi även din AC!

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. >9612

Bilservice för alla Modeller

Fo<;?==5> D9<<

8Q^dfUb[QbWQdQ^ # 4Y^ 2=G CoFC:t CUbfYSU `{ #(" !"' $% ^YVQR ^0dU\YQ S_] 8�W\Q^TUd

Vi har instrument för avancerad Motordiagnostik!

hjulinställning Slits dina sommardäck ojämnt? Boka tid för hjulinställning redan idag!

Kvalité och funktion för varje behov

–Niclas, Mekaniker VIANOR

Mycket Mer än däckverkstad www.vianor.se

Sävsjö Hantverkaregatan 0382-670 04 / 0706-36 83 52

Det kan inte bli enklare Läs mer på www.midtrailer.se

Glad sommar!

Fax 0382-309 65,

DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ! Endast svensksålda bilar! www.adolfssonbil.se

38 44

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2010

......................

...................... Vetlanda Museum

visar Hembygdsföreningen Njudungs konstsamling yg

Karl Andersson

11juli augusti2010 2010 juli -- 15 15 augusti

Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

Rotvältan

Eftertanke med Eva Spångberg

Karl Andersson

Öppet: Tisdag 10.00 - 16.00 Onsdag - söndag 12.00- 16.00 Fri entré Tel: 0383-97352

100år

Sommarlov kan man bara ha om man får gå i skolan

När du blir Månadsgivare ser du till att ﬂer barn får gå i skolan, och får känna den där sprittande glädjen över att ha lov!

Stöd sommalovet - bli månadsgivare! Pg. 90 09 28 - 3

www.erikshjalpen.se

Spåren efter stormen Gudrun finns för all framtid kvar. Den natten sov jag i min stuga. Men när den stora tallen vid stugan betänkligt lutade åt mitt håll blev jag förflyttad till ett annat hus. Den stora granen i åsnehagen lutade sig över staketet och därmed också över riksväg 30. Den föll med ett väldigt brak mitt över vägen. Men jag sov. Stugan fylldes med uppskärrade människor och alla ropade efter en motorsåg. Motorsågar har jag, men inte sådana som drivs med bensin. Men en motorsåg fick man tag på, och riksväg 30 blev åter körklar. Rotvältan med en del av stammen finns kvar i åsnehagen. Nu grönskar rotvältan och jag kan i lugn och ro studera granens rötter. Det första som slår mig är att de där otaliga små rottrådarna har kunnat hålla granen på plats år efter år. Granen var enormt stor och stilig innan stormen tog den. Varje träd har en hemlighetsfull del som det gömmer i jorden. Det är först efter en storm som rotsystemet blottas. I rotvältan ser vi ett nätverk av rötter som binder stenar och jord till en stor klump som lämnar efter sig ett stort hål i marken. Trädet ligger slaget till marken. Till en tid kan det ändå leva av den näring det har magasinerat, men utan att hämta näring ur jordens djup kan det inte fortleva. I Psaltarens första psalm talas det om ett träd som är planterat vid vattenbäckar. Liksom trädet har människan ett rotsystem som hon inte visar. Hon kan det inte, för det har sitt fäste i Gud. När lidande och prövningar kommer och drar och sliter i människan kan hon känna sig uppriven i hela sitt rotsystem. Vid mänskliga ”stormtillfällen” är det viktigt att veta att det finns vatten att få. Varje liten bön och suck till Gud är som en öppen rot som kan suga till sig tröst och kraft och förnyad livsvilja. Efter en storm kanske en människas hela rotsystem har fått en ny tillit till Gud. Vårt rotsystem är fördolt i Gud. Men verkningarna av det är fullt synliga och ska så vara.