Vision Höglandet Oktober 2010 by Copyvision

...................... Vision Höglandet på morgongymnastik i

hanoi

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Skogsnytt Skogsstyre lsen:

Dags att röja

efter Gudrun och Per!

Christina och Kent:

Vi valde Värne Skogst jänst

ett familjeägt Värne Skogstjänst är 1989. Under företag som startades utvecklats årens lopp har företaget trettio percirka och sysselsätter idag ning på cirka soner med en årsomsätt 50 miljoner kronor. n.se, www.visionhoglandet.se / Copy Vision AB www.copyvisio

din skog ser vi till att maximera – När du låter oss förvalta mår och professionell skötsel din avkastning. Med modern fungerar en trygg investering. Vi skogen bättre och blir möjliga också till att du får bästa som rådgivare men ser , säger gallring eller slutavverkning pris när det är dags för tillsamäger Värne Skogstjänst Magnus Gunnarsson som

Missa inte bilagan!

mans med sin fru Helena. rer med våra skogsleverantö – Ett långsiktigt samarbete mycket och personlig service är som bygger på förtroende perför oss att t ex all extra viktigt. Därför är det självklart ngen är oss under planteringssäso sonal som arbetar hos AB med avtalsenliga löner. anställd av Värne Skogstjänst samt för dig som uppdragsgivare Det ger trygghet både även för våra anställda.

Största tidningen p Högland å et! 46 500 e x

Värne Skogstjänst AB

21 år av skogsvård Andersson, Magnus Gunnarsson, i Skede möter man Evelina På Värne Skogstjänst kontor och Hanna Ewers. Claes-Göran Gustafsson Byskén, Birgitta Wigelius,

Helena Gunnarsson, Göran

Vi köper ditt virke - slutavverkning - gallring - leveransvirke

annons från Värne Skogstjänst.

Producerad av: Vision Höglandet

Magnus Gunnarsson,

Vi utför skogsvård - försäljning av plantor - plantering - röjning - skogsbruksplaner - förvaltning

Hela denna bilaga är en

Eva Spångberg: ”Förlåtelse” sid 39

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2010

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Värne Skogstjänst AB några av Värne Skogstjänsts och Anders Ivarsson är Jon Månsson, Sven Tambour g i Höglandsskogarna. medarbetare. Här på röjningsuppdra

Tel 0383-513 50 www.varneskogstjanst.se st.se info@varneskogstjan

startade Magnus och Helena Gunnarsson Värne Skogstjänst 1989.

Änglar - de finns menar Inger Andol Bostad Sävsjö

Tävla och vinn!

Tel 0730-49 69 78 www.andolbostad.se

I Sävsjö startas flest nya företag!

Bästa recepten med älg!

Biljetter till Charlie Caper Motorsåg, böcker och höstfika!

Filippa Reinfeldt - berättar om vardagen med Fredrik, kompisen Michelle Obama och om livet med barnens sjukdom...

sidor motor - vi besöker Xtreme Autocenter på Höglandet

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Att älska sig själv Det är inte försent att få en bättre relation till dig själv, många hankar sig fram plågade av dålig självkänsla och mindervärdeskomplex – många fler än man tror, detta påverkar hur man relaterar till sig själv och till andra, det är svårt att ge glädje och kärlek om man inte tycker om sig själv. Vad ska man göra?

Sök dig till miljöer, relationer och sammanhang där du får bekräftelse. Inse att du som unik skapelse har ett omätligt värde. Det går inte att komma ifrån att detta oerhörda värde ytterst står i relation till Skaparen och dennes tanke för och kärlek till skapelsen. Den relationen är grunden för en äkta självkänsla helt befriad från prestation och egna förtjänster. Nästa nivå tydligt förankrad på denna grund är behovet av bekräftelse och kärlek från dem som står närmast. För de flesta av oss är det mamma och pappa som finns här, oftast mest mamma. Många, inte minst killar, berättar om att en orsak till att man kommit på kant i livet är ingen eller en dålig relation till pappan. Här finns även många andra som kan betyda oerhört mycket som far- och mor föräldrar, syskon, släktingar och vänner. Många vittnar även om betydelsen av ett sammanhang i form av föreningar och gemenskaper av olika slag. Dessa steg ger en bra grund och trygghet i det egna värdet vilket är en förutsättning för att klara både motgång och framgång. Den som inte på detta sätt är förankrad i skaparen, sin nära omgivning och ett sammanhang lider stor risk att söka bekräftelse i tillfälliga relationer. I sin strävan efter bekräftelse och att kunna

älska sig själv hamnar man väldigt lätt i dumheter för att imponera. Vi vill finnas och göra avtryck – den som inte tycker sig kunna finnas som älskad vill åtminstone vara respekterad, den som inte känner sig respekterad vill åtminstone vara fruktad. Alla har vi gjort saker för att lämna avtryck och imponera, vissa kanske bra saker som betyder något för andra. Många har för länge sedan passerat den möjligheten och längtan efter att synas och få bekräftelse visas i att man skär sig själv för att dämpa smärtan djupt där inne. Andra tappar respekten för andra människor i sin egen oförmåga att älska sig själv och slår, talar illa och begår brott. Samhället kan aldrig fylla detta behov. Det sker i gemenskap med skaparen, familj och vänner. För många är det en återkommande tanke att det är bättre att göra slut på det eller att söka tröst och lindring i kemiska preparat som tabletter, droger och alkohol.

Ditt ansvar

Denna process har ingen annan än du ansvar för. Inte dina taskiga föräldrar, inte dina dumma kompisar. Du måste själv agera för att inte gå under. Det är dock inte fel att be om hjälp, det är ibland nödvändigt. Var ärlig, älskar du dig själv? Om inte, varför? Du har ett

Vinn biljetter till Charlie Capers show!

Sms:a in ditt svar:

orna. rorna i de markerade rut sedan summan av siff ) och =20 KO 2+8 DU +5+ SU 1+4 VH iv då ta Skr Det 1. blir det VH SUDUKO 20. ,8 ,5,2 1,4 är a 511 11 Staden) orn 1 tan siffr (Ex. Om KO 20 Nisse Nilsson Ga adress. (Ex: VH SUDU och n nam d me luta 2. Avs kr + ordinarie taxa) mer 72550 (kostnad 10 3. S nd sms:et till num CHARLIE 32 S vsj . M rk med Vision H glandet, 576 Eller posta ett vykort till

unikt omätbart värde som ingen kan ta ifrån dig. Det är dags att upptäcka det, det gör du tillsammans med människor som tycker om dig, som uppmuntrar dig och talar väl om dig och om andra med dig. Kanske du måste säga förlåt till någon som du gjort illa i din stävan efter bekräftelse eller bara för att kunna överleva som person – som människa. Säg förlåt – det kan hjälpa. Och skaparen. Ja, det var där allt började en gång. Där har jag upptäckt själva källan till ett liv som inte styrs av omständigheter utan där själva livet får styra och påverka omständigheterna. Här finns ett oerhört äventyr som väntar på oss envar. Ett första steg kan vara att gå på någon av de Alphakurser som anordnas runt om i Småland. De har just detta syfte att upptäcka en eventuell skapare och i det finna källan till äkta självkänsla som inte är baserad på vad man gör eller gjort utan bara, bara på att man är.

Mikael Torstensson

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat Öhrlings PricewaterhouseCoopers. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 46 500 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Filippa: Privat Vietnam: Mikael Torstensson Bil: Marcus Bloom

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Citatet:

”Uppmuntrande ord idag kan bära frukt i morgon”

Speedwaybiljetter Bo Karlström (Vetlanda) Åke Lagerqvist (Vetlanda) Ingrid Hed (Sävsjö) Monica Johansson (Vetlanda) Benny Karlsson (Vetlanda) Ing-Britt Lööf (Eksjö) Freddie Dahn (Åseda) Magnus Åström (Järnforsen) Nils Gustafsson (Skede) Robert Hultqvist (Vetlanda) Ljuskrona från Baazar Kerstin Jönsson (Nässjö)

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Annonsera du också i Vision Höglandet - tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Biljett till: “The Magic of Charlie Caper” Jessica Målquist (Nässjö) Anita Gomér (Eksjö) Anna Hjalmarsson (Aneby) Kerstin Starck (Stensjön) Kjell Johansson (Eksjö) Britt-Marie Engström (Aneby) Simon Johansson (Eksjö) Kirsi Kaikkonen (Bredaryd) Veronica Johnsson (Nässjö) Doris Andersson (Nässjö) Alla priser har eller ska skickas ut till vinnarna med post.

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Välkomna alla läsare

2010

Välkommen till Vision Höglandet - trevlig läsning! Hör gärna av dig med kommentarer och tips till: E-post: info@visionhoglandet.se eller ring oss på 0382-671 97

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar

Tänk på: ROTAVDRAGET upp till 50%

Energismarta lösningar för alla – villa, industri, hyresfastighet mm

Skydda ditt hem med inbrotts- och brandlarm

Kom och se vår utställning med solfångare, solceller och mycket mer...

Sågvägen 2, Vetlanda

VÄLKOMNA! Tel 0383-140 65

Vi är nu även återförsäljare och servicestation för:

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Morgongymnastik i

HâNoî ”Redan efter klockan fem på morgonen fylls parkena runt de konstgjorda sjöarna med morgongymnaster. Då snackar vi inte om stillsamma joggare utan folk som stretchar, dansar vals, står på huvudet och spelar badminton! Ordet morgonpigg har plötsligt fått en helt ny definition.”

Med tåg, cykel och båt genom Vietnam Vi landar på Hanois flygplats i norra Vietnam mitt i natten, det är 35 grader varmt. Flygplatsen är sliten och en stor råtta är det första som möter oss när vi klarat av passkontroll och bagageutlämning. Råttan klättrade rakt upp på en metallpelare och försvann upp över innetaket. Välkommen till den socialistiska republiken Vietnam! Trots att det är mitt i natten är det inga problem att få tag i en taxi och på en timme är vi inne i Vietnams myllrande huvudstad Hanoi. Till och med klockan tre på natten är det kommers på gatorna och skotrar fullastade med grönsaker och djur är på väg in i staden och lastas av vid trottoarerna. Ja, faktiskt djur! I Vietnam är skotern det absolut vanligaste fordonet och gatorna myllrar av dem. Bara i Hanoi rör det sig om åtskilliga miljoner skotrar. Dessa används som lastfordon för alla slags transporter. Vi bevittnade skotrar med 56 levande ankor som last, en med tre stora levande grisar och en med en vattenbuffel på bönpallen. Ja, vi vet att det låter helt omöjligt. Tror ni oss inte så besök den vietnamesiska landsbygden och se själva. Väl framme på vårt hotell i Hanois pittoreska gamla stadsdelar så somnar vi gott i ett stekhett hotellrum.

Hetta och morgongymnastik

Hanoi är intensivt och lämnar ingen oberörd. Vi besöker staden i juli månad och det är lågsäsong i juli då sommarhettan är tryckande och turisterna består

främst av ryggsäcksbeklädda ungdomar. Hanoi vaknar tidigt, strax efter att vi lagt oss fylls parkena runt de konstgjorda sjöarna med morgongymnaster. Då snackar vi inte om stillsamma joggare utan folk som stretchar, dansar vals, står på huvudet och spelar badminton! Ordet morgonpigg har plötsligt fått en helt ny definition. Ur stora högtalare placerade i vart och vartannat gatuhörn mässar en myndig röst på vietnamesiska. Det är morgonnyheterna, förklarar en språkbegåvad vietnames för oss.

Seniga, vänliga och viljestarka

Människorna är trevliga och många pratar engelska, än fler talar franska, speciellt av den äldre befolkningen. Även kinesiska förekommer. Språken visar Vietnams mångfacetterade förflutna. Detta land med sina många olika folkslag har nämligen ständigt varit av intresse för olika invaderande stormakter. Vietmaneserna är småväxta, seniga och mycket vänliga. Under ytan kan man ana en beslutsamhet - en vilja som inte är att leka med. Det fick den Fortsättning på nästa uppslag.

Bra att veta... Fakta om Hanoi och Vietnam

I mötet med de småväxta daofolket känner man sig som en jätte.

Hanoi är Vietnams huvudstad och har 6.448.837 invånare (1 april 2009). Vietnam har 84.402.966 invånare. Vietnams största stad är Ho Chi Minhstaden (tidigare Saigon).

Klimat

Vietnam har ett tropiskt monsunklimat. Hanoi har en medeltemperatur på 18 grader i januari. Medeltemperaturen under sommarmånaderna är mellan 27 och 30 grader i hela landet. Dagstemperaturen är ibland högre än 37 grader. Mellan maj och oktober kommer monsunen med en del regn. Har man otur kan man råka ut för tropiska cykloner i sydvästra och norra Vietnam. Man kan inte tala om hög- eller lågsäsong i Vietnam. Klimatet växlar från region till region och när det är vått och kallt i den ena är det varmt och soligt i den andra.

Hanois gamla stadsdel

Att flanera runt i Hanois gamla stadsdel är en upplevelse och en direkt insikt i den vietnamesiska vardagen. De gamla stadsdelarna är från 1400-talet och här pågår all tänkbar aktivitet på trottoarerna. Hårklippning, slakt, lagning av måltider, läxläsning, syjuntor, ja allt du kan tänka dig. Missa inte denna mysiga miljö men tro inte att du kan använda trottoaren för den är upptagen till annat.

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

- när resan är målet -

Cykeltaxi är ett behagligt sätt att uppleva Hanois kaotiska myller. Man sitter framför själva cykeln och har en perfekt utsikt. Färden svalkar något i Hanois obarmhärtiga sommarhetta. På gatorna säljs färsk frukt överallt. Andra saker vi såg till försäljning var levande paddor som såldes i halvdussin, fastbundna i bakbenen. Hanna testade på livet som gatuförsäljare.

Vietnam är fyllt av sköna människor som gärna vill hjälpa till eller bara konversera på bruten engelska. För den som kan går det bra att prata franska som en del äldre vietnameser kan sedan tiden som fransk koloni.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

- när resan är målet Fortsättning från föregående uppslag.

mäktige grannen i norr – Kina – erfara då de bångstyriga människorna i landremsan på Indokinas östkust vägrade att acceptera kinesisk överhöghet. På 1800-talet kom fransmännen och Vietnam blev en del av det franska Indokina. Under andra världskriget invaderade Japan. Det japanska styret bröt samman och Frankrike visade på nytt intresse för sin gamla koloni vilket ledde till franska indokinakriget. Frankrike blev besegrade och Vietnam blev självständigt 1954. USA kom att involvera sig mer och mer i Vietnam för att motverka ett kommunistiskt maktövertagande av hela landet vilket resulterade i det fruktansvärda Vietnamkriget eller “Det amerikanska kriget” som man säger i Vietnam. Så sent som 1979 angreps landet av Kina och besegrade ånyo den mäktige grannen i norr. Hanoi bär spår av alla de folk som härskat över landet. De gamla stadsdelarna påminner mycket om Kina och räknas som en av världens mest pittoreska besöksmål. Här kan man ströva i tim-

mar och njuta av atmosfären, dricka ohyggligt starkt kaffe och uppleva ett livligt gatuliv. Några kvarter bort ligger den gamla franska stadsdelen med vackra hus från kolonialtiden. Blandningen som gör Hanoi så unikt finns överallt. Historien kommer nära.

Prisad diktator

Kommunistledaren Ho Che Ming hyllas allestädes och i hans museum kan man beskåda hans privata tillhörigheter och lyssna till idel lovprisning av diktatorn. Han var en lysande strateg kan man konstatera och ledde folket till seger efter seger mot världens supermakter. Samtidigt skapade han en totalitär stat och förde landet in i kommunistiskt förtyck. Ett förtryck som dock tycks luckras upp i de allt fler kontakterna med omvärlden. Samtidigt hyllas Sovjet på stora plakat i staden. Har man inte insett att Sovjetunionen kollapsat? Ett annat populärt besöksmål är Hanoi Fortsättning på nästa uppslag.

...................... Butiken är fylld med höstnyheter!

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

BUTIKEN ÄR FYLLD MED

HÖSTNYHETER! VÄLKOMMEN

Massor av erbjudanden, bland annat:

Orkidé 125:- ordinarie pris 210:Buketter 100:(Gäller så långt lagret räcker)

Köpmang. 9 SÄVSJÖ Tel 0382 140 50

www.golvcity.se

skogslyft sävsjö Skogsseminarie 10/11 1700-2100 på Kulturhuset i Sävsjö

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Vi tar hand om hela ditt fönsterbyte!

• SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED MONTAGE • KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

Välkommen att lyssna på föreläsare från: SMHI - “Så påverkar klimatet din skog” Skogsstyrelsen - “Beställarkompetens” Mingel med förtäring Skogsstyrelsen - “Tallföryngring” Sveaskog - “Älgförvaltning”

Fri e

nt ré

Anmäl dig till Vuxenskolan: lars.karlqvist@sv.se Mobil 0709 – 46 36 85 www.sv.se/savsjo - Kontor 0382 – 127 05

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

- när resan är målet -

Många restauranger och cafeer har resebyråverksamhet så mellan maten och kaffet kan man passa på att köpa biljetter till olika delar av Vietnam. Landet är långsmalt och erbjuder många olika klimat- och naturtyper. Att resa runt är förhållandevis billigt, ibland mycket billigt. Det är ett trevligt land att resa i om än primitivt. Prostution, som är ett stort problem i grannländerna, är här helt förbjudet och turisterna är förhållandevis få - än så länge. Fortsättning från föregående uppslag.

Hilton – Hoa Lo-fängelset som byggdes av fransmännen 1896 för att hysa fängslade vietnamesiska motståndsmän. Det var det största fängelset i norra Vietnam och hade som mest 2 000 fångar.

John McCain fånge i Hanoi

Under vietnamkriget förvarades nedskjutna amerikanska stridspiloter här, bland andra John McCain som senare skulle bli presidentkandidat. Från denna tid kommer det ironiska öknamnet Hanoi Hilton, efter hotellkedjan Hilton Hotels. Idag är större delen av fängelset riven till förmån för ett lägenhetshotell men en del av den ursprungliga byggnaden finns bevarad som museum. Här förevisas de hemskaste tortyrredskap och man förklarar hur väl Vietnam behandlade sina krigsfångar och hur illa deras motståndare bar

sig åt. I Hanois gamla kvarter finns den pittoreska restaurangen 96. Här flockas turisterna och avnjuter vietnamesiska specialiteter. Stället är ett av de populäraste bland ryggsäcksfolket och det är inte att undra på. Be att få ett bord på andra våningen och upplev hur du förflyttas till flydda tiders Hanoi. I de gamla kvarteren nära restaurang 69 ligger ligger Handspans kontor – en lokal resebyrå som kan hjälpa till med att boka biljetter och rundresor, många har Handspan som sin fasta punkt under rundresor i landet. Här kan man även förvara bagage man inte vill ha med sig ut på luffen. Landremsan på Indokinas östkust är en av världens vackraste samtidigt som några av historiens vedervärdigaste övergrepp har ägt rum här och i viss mån förekommer de ännu. Vi önskar de seniga, vänliga och viljestarka folken i Vietnam en framtid i frihet och välgång. Det är de verkligen värda.

Tredjeklass på tåg i Vietnam är en hård upplevelse med garanterad träsmak. Å andra sidan får man dela utrymmet med både grisar, gäss och en och annan höna. Man får garanterat tjogvis med nya vänner och medpassagerarnas nyfikenhet är stor.

...................... Ny butik i Vetlanda! Du har sett dem i matlagningsprogram på TV och i inredningsmagsin. Nu kan du köpa din egen proffsspis! Vedspisar i klassiskt svenskt gjutjärn eller i modern retrostil. Kökspannor, el- och gasspisar.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Öppet hus på Din Skönhet Den 28 september kl 18-21 finns Cecilia från Dermalogica här hos oss. Hon svarar på dina frågor och gör gratis hudvårdsanalys. Denna kväll erbjuder vi 10% rabatt på våra produkter, vi lottar även ut hudvårdskit till ett värde av 460:-!

Vi erbjuder dig proffesionell hud- och nagelvård, samt rynkbehandlingar. Vi börjar med nagelterapeututbildning i oktober.

Kockar spis a! ll till a

www.dinskonhet.se - www.nailynaglar.se - Storgatan 29, Nässjö - Tel 0380 - 735 80

Allt inom pooltillbehör! Vi reparerar och bygger nya pooler

Östra Nygatan 3, 574 33 VETLANDA Tel. 0383-100 37, 070-55 14 67 Öppettider mån - tors 15-18 & fre 13-16 - www.hoglandets-skorstenar.se

Fri hemleverans för vilkor och erbjudanden se www.poolguiden.se

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vågad design som värmer

NYTT KÖK?

NYHET!

TÄVLING

iges Sver ste fula ad t elds

VINN EN ELDSTAD!

Mms:a en bild på din eldstad till eldabutiken.se och tävla om en ny från Eldabutikens sortiment. Valfri modell, värde max 50.000 kr (inkl installation).

KEDDY K800-SERIEN

NYHET fr. 830 kr per månad*

Intropris 17.900 kr Ord. pris 19.900 kr

Läs mer på www.eldabutiken.se

Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

NYHET! CONTURA 556:3 MED TÄLJSTENSTOPP

NYHET 800 kr

per månad * Kontant 17.200 kr Ord.pris 19.500 kr

NYHET! SCANSPIS 58-9

NYHET 961 kr

per månad * Kontant 20.900 kr Ord.pris 23.400

www.eldabutiken.se

Gäller så långt lagret räcker.

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50. Öppet: Må–Ti 14–18 On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13 Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810 www.bigmobel.se

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgivare är GE Money Bank.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Änglar

- de finns menar Inger Inger fick besök av änglar. En mörk natt vaknade Inger Waern av ett ljussken i sovrummet. Det fyllde alla vinklar och vrår utan att lämna några skuggor. Denna händelse blev början till en bokserie om människors erfarenheter kring andliga upplevelser. - Först tio år efter händelsen berättade en bekant för mig att jag troligen fått besök av änglar, säger Inger.

garna stöttade mot sängen. En stund funderade hon på att gå upp och kolla var ljuset kom ifrån men kom sig inte för med det. Allt var tyst och lugnt, maken sov gott och inget ljud hördes från barnens sovrum. Ljusskenet varade en lång stund men började sedan sakta förändras. – Det liksom föll ihop och krympte. Det sista jag såg var en ljuspunkt vid fönstret som drogs ut från fönstret. När mörkret återtog rummet igen somnade jag direkt. Upplevelsen höll Inger länge för sig själv, inte ens maken fick veta något. Först tio år senare delade hon den med några vänner som hon trodde kunde ge ett svar. Och deras förklaring var: ”Du hade ljusvarelser, änglabesök, i ditt sovrum”.

Hon gör ett stillsamt intryck Inger Waern. Handslaget är mjukt, leendet varmt och ögonen goda. Med ena handen visar hon oss välkomna in i det ljusa vardagsrummet. Vi tar plats i en skön skinnsoffa där katten Rossie snusar fridfullt i ett hörn. Rummet andas rofylld harmoni. Här finns ingen märklig atmosfär som man skulle kunna tro med människor som gjort andliga upplevelser. Inte ens när Inger börjar berätta om sin annorlunda nattupplevelse uppstår några rysningar utmed ryggraden

Sökte efter svar

Det var en höstnatt 1978 i Vargön där familjen då bodde och alla låg och sov. Plötsligt vaknade Inger och blev varse att hela sovrummet var helt upplyst. Det var underligt eftersom rummet var ganska mörkt även dagtid med mörkbruna tapeter och mörkgrön matta på golvet. – Först trodde jag ljuset kom utifrån, men märkte snart att det inte var så. Det var ett märkligt ljus som vilade över hela rummet. Där fanns ingen ljuskälla som gav några skuggor. Det var som om hela luften var lysande. Inger reste sig upp till halvsittande med armbå-

Änglar var inget som Inger tänkt eller trott på tidigare. Visserligen var hon både döpt, konfirmerad och gift i Svenska kyrkan, men barndomshemmet i Dalsland erbjöd inga diskussioner i livsåskådning. Den enda möjligheten till undervisning var några få kyrkobesök under åren. Det var istället bland nyandlighetens smörgåsbord som Inger började leta efter svaren på sina livsfrågor. – Jag blev en sökare. Jag gick en kvällskurs i yoga och fördjupade mig i esoterik och var med på några New Age-träffar, men det gav mig ingenting. Inger upplevde i sitt inre att vägen till svar var en annan. Hon återvände till sin barndoms bibel och tyckte sig där snart finna svar på sina frågor. – På många ställen i bibeln kunde jag läsa om änglar, som stått i förbindelse mellan himmel och jord och där fanns många exempel på att de varit till hjälp och glädje. Det var som en port öppnade sig för mig. Våren 1993 genomgick Inger en svår period i sitt arbete som dagbarnvårdare. En jobbig händelse, där hon inte upplevde att hon fick

gehör av sin arbetsgivare, tömde henne på alla krafter och hon tvingades sjukskriva sig en kort tid. – Under den tiden gick jag mycket i skogen och funderade på mitt liv. När jag såg tillbaka upplevde jag att det hade funnits mycket som varit svårt. Det kändes som att jag inte orkade leva längre, eftersom jag var så uttröttad. Efter några dagar kom det nya tankar till mig och jag kände att jag hade en uppgift. Vad det var för något fick jag inte veta just då. Tidvis återkom hon till frågan och en junidag fick Inger en mycket stark ingivelse hemma i köket. Hon minns exakt var hon befann sig när den klara tanken kom över henne. Mitt emellan köksbordet och spisen. – Det var ingen vanlig reflektion, utan en tanke så närvarande att det var som att någon hade talat med mig. Och det jag fick till mig var att jag skulle samla in människors berättelser om gudomliga ting i vår tid och att boken skulle handla om änglar och ljusuppenbarelser. Jag kände att det här ville jag göra och blev så innerligt glad.

Fylldes av mod

Styrka och mod fyllde Inger under flera dagar. Snart började hon samla änglaupplevelser. Först från vänner, sedan gick hon ut med en förfrågan till lokalradions lyssnare. Bidragen började strömma in. Snart började hon själv efterfrågas. Hon intervjuades i en tidning och genom denna exponering växte hennes insamling allt mer. – Att jag inte var ensam om mina upplevelser förstod jag snart. Jag blev mycket överraskad över att det fanns så många människor som vårdade och begrundade sina minnen. En kväll gjorde Inger en upplevelse som ytterligare stärkte henne i sin livsuppgift. – Jag hade svårt att somna den där kvällen och hade legat vaken en stund, då jag plötsligt fick se en ängel framför mig. Avståndet till honom var ungefär en meter. Jag såg honom som en

man, för han var stor och kraftfull. Ängeln sken i ett vitt ljus som liksom strålade ut inifrån. Bakom honom skimrade tre vackra blå nyanser som ständigt ändrade form, som böljande rök eller vågor på vattnet. – Jag såg honom bara i profil. Håret var kort och lockigt. Det var det vackraste syn jag någonsin sett. Färgerna är svåra att beskriva eftersom de inte tillhör de vanligaste nyanserna. – Och så fanns ju vingarna där, som en fågels med vingpennor. Inger kände aldrig någon rädsla för det hon såg framför sig. Allt var stilla och lugnt. Men lika plötsligt som ängeln kom, lika plötsligt var den borta. – Uppenbarelsen gav mig en insikt. Himmelska änglar skapar ingen oro, synen gav mig ro och frid.

Stor uppmärksamhet

Snart var brevsamlingen så stor att det räckte till en hel bok och 1998 trycktes ”Möten med änglar, svenskar berättar”. Det blev en bästsäljare och har tryckts i flera upplagor, hittills i över 20 000 exemplar. Den blev även översatt till engelska och såldes i USA. Uppmärksamheten blev stor och hon intervjuades i tv, tidningar och radiostationer både i och utanför Sverige. Det blev föreläsningar och ännu fler bidrag strömmade till. Snart började Inger planera för en andra bok. Men en dag tog allt tvärstopp. – Det började med att jag genom mitt arbete involverades i en tragisk familjesituation där jag blev starkt känslomässigt engagerad. Snart kom tröttheten smygande och orken sinade allt eftersom. En dag var åtagandet slut, och då var också Inger slut. Kvar fanns bara tomhet, trötthet, ledsenhet och en tryckande klump i halsen. Inger ordinerades först fullständig vila i några veckor. – Jag skulle nog inte ha trott på någon som

...................... sagt att jag befann mig i riskzonen för att ”bränna ut mig” Men läkardiagnosen var tydlig nog: hjärnstress med utmattningssyndrom, det som man förr kallade utbrändhet. Inger hade svårt att koncentrera sig, uttryckte sig med fel ord och hade svårt att formulera meningar. Inte alls bra för en som stod i begrepp att skriva en bok. Hon hade balansrubbningar i folksamlingar, upplevde tunnelseende och tappade ibland delar av synfältet. Detta var bara en del av allt som drabbade henne. Sjukdomen tvingade henne gång på gång att skjuta upp planerna på att skriva.

– Jag tänkte att till våren ska det nog gå. Och våren kom och gick, och jag tänkte att till hösten ska jag börja. Men det gick flera år utan att krafterna infann sig.

Tryggare syn på tillvaron

Det finns ingenting hos Inger idag som utåt påminner om den tid då hon genom hjärnstressen hade problem att umgås med folk. – Jag kommer kanske aldrig att bli helt återställd från sjukdomen. Det som är svårast i dag är att veta var gränsen går för vad jag orkar.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Går jag över den kommer genast tröttheten och ett stort behov av sömn. Efter fyra dryga år började i alla fall livet se ljusare ut för Inger igen. Orken och skrivförmågan återkom i sakta takt. Hennes erfarenheter av hjärnstress finns bland annat med i boken, ”Ljus från himlen”. Det är en samling personliga berättelser av människor som drabbats av svårigheter och med oförklarlig hjälp tagit sig ur dem. – Det är betydligt fler än man tror som får tilltal och syner i vardagen. Men många tiger om

dem av skilda anledningar. Jag vill inte tala om det här som övernaturligt, det är andligt och naturligt. Kontakten med änglar, eller snarare med Gud, har gett mig en djupare och tryggare syn på tillvaron.

.a. r i m e r p e i er VG 1 n isio

Div

Sävsjö IBK vs. Stenungsunds IBK Söndag 26 september kl 15.30 Sävsjö Sporthall

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Höst på OPTIMERA Golv- ! j n a p m ka

Pergo Golv

Höstkampanj!

Lumi förvaring

20%

Pergo Golv Original Excellence Ek

Nu 229:-/ kvm ord pris 279:-/kvm

STRÅLANDE 400 tider för dig som vill spara Välj bland 7 Svanenmärkta Contura kaminer och spara upp till 4000:-. Prisexempel: Contura 585:3

Pergo Golv Living Expression svart skiffer

Nu 229:-/ kvm ord pris 299:-/kvm

Spara upp til l

0:-

Gäller t o m 16 oktober 2010

Prisexempel: Contura 550:3

Ord. pris 19.500:-

Ord. pris 18.500:Exkl. tillval

NU 16.900:-

NU 15.900:-

Med valfri topp

Alla kampanjmodeller hittar Du på www.contura.se

Aneby Traktorvägen 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fre 6.30-17 Lör 9-13 eksjö Tuvängsgatan 2 / 0381-383 60 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13 nässjö Anneforsvägen 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13 sävsjö v järnvägsgatan 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fre 6.30-18 TrAnås Hermelinsgatan 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13 veTLAndA stålvägen 4 / 0383-925 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13

Y_Ballingslov_kamp3_OptNassjo_254x330.indd 1

......................

Vision Hรถglandet nr 7 - OKTOBER 2010

2010-08-31 16:13:17

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Asklunds får ett ansiktslyft! Klassisk blomsterhandel i ny regi! Jeannie Gustavsson är ett välkänt ansikte på Asklunds och har jobbat där sedan 1981. År 1994 köpte hon blomsterbutiken och har sedan dess drivit den med stor entusiasm. Nu i dagarna har hon precis lämnat över butiken till sina tidigare anställda; Johanna Palmberg och Ann-Sofie Nilsson.

- Att arbeta med blommor är något jag alltid tyckt om. Blommor glädjer människor och under mina år är det många som fått en blomma från oss på Asklunds. Nu när jag ville trappa ner en aning så kunde jag inte tänka mig en bättre lösning än att lämna över till mina duktiga medarbetare. Både Johanna och AnnSofie har drömt om att någon gång få driva sin egen blomsterbutik. Nu är jag bara anställd igen, säger Jeannie med ett skratt. Det känns så skönt att veta att Asklunds kommer drivas vidare i samma anda som tidigare. Jag lämnar över med varm hand. Både Johanna och Ann-Sofie har jobbat på Asklunds i flera år och båda är duktiga florister. – Jeannie frågade mig och Ann-Sofie om vi ville ta över butiken och det kändes helt rätt, säger Johanna med ett leende. Jag och AnnSofie kommer bra överens och tänker väldigt lika om hur vi vill driva Asklunds framöver. Vad har ni för idéer om hur ni vill driva och utveckla Asklunds blommor? – Vi kommer till en början att förnya butiken med nya färger och inredning. Vi vill attrahera

Med Bosch är du varm och trygg i vinter. I sortimentet finns värmepumpar för alla hus och förutsättningar. Vår erfarenhet av teknik är din garanti för trygg drift samtidigt som energibesparingen gör det till en riktigt bra investering. Nu i höst blir det extra lönsamt att göra slag i saken med vår Höstkampanj. Läs mer om produkterna och kampanjen på www.boschvarme.se

alla generationer och eftersom vi båda är relativt unga tror vi att vi också kan tillgodose den yngre generationens önskemål och smak. Vi kommer satsa ännu mer på helheten både när det gäller blommor, krukor och inredning. Fler och fler ser blommor och krukor som en del av hur de vill inreda sina hem och därför vill vi kunna erbjuda mer av just inredningsartiklar, säger Johanna. Butiken kommer nu att få ett lyft men samtidigt vill vi behålla samma koncept som tidigare. Gamla kunder kommer känna igen sig, samtigit som tror vi att en yngre generation kommer att känna sig hemma, menar Ann-Sofie. – Den 23 september nyöppnar vi Asklunds i en förnyad butik med massor av erbjudanden. Vi ser mycket fram emot den dagen, säger de nya butiksägarna med ett skratt. Jeannie vill också avsluta med att tacka alla kunder för tiden som gått och ser fram emot att ses igen då både hon och Elisabeth kommer att jobba kvar i butiken. Johanna och AnnSofie hälsar alla, både gamla och nya kunder, välkomna till nya Asklunds. Missa inte öppningsdagen nyöppningen den 23 september!

Äntligen!

Nu kommer kylan. Köp en härligt värmande jord-, berg- eller luft/vattenvärmepump så får du ett Bosch multi-verktyg, grovdammsugare eller högtryckstvätt på köpet.

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås Värmekällan, 0140-128 75

CCJ

Berätta Jeannie, hur har åren som florist varit och hur känns det att lämna över till Johanna och Ann-Sofie?

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDUKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna r 1,4,5,2,8 blir det VH SUDUKO 20. Detta d 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDUKO 20 FREDAG Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. S nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Eller posta ett vykort till Vision H glandet, 576 32 S vsj . M rk med SUDUKO

▼

“Jag är ny medarbetare” Pontus

“Dags att måla om inomhus, jag hjälper gärna till” Mattias - målare

▼

“Vid behov av hjälp vid renovering och tillbyggnad, kontakta oss” Claes - snickare

• • • •

Snickeri Renovering Nybyggnation Måleri - invändigt & utvändigt

Lönås, Sävsjö

.....................

Snabbadragning ar o & vackra mal Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Snabba dragningar och vackra mål är synonymt med Sävsjö IBK på banan, men ända till en serieseger har det inte räckt. Nu spänner tränarna Mats Kraft och Ove Almqvist bågen ännu hårdare och hoppas att hårdare träning med mer kondition och styrkeövningar ska kunna lyfta laget ytterligare. Sävsjö IBK och striden om seriesegern är något som har gått hand i hand ända sedan laget tog klivet upp i innebandyns finrum. Förra säsongen var det nära igen då vinst i de två sista matcherna hade gett en biljett till allsvenskan.

Svaret på frågan vad målsättningen är för säsongen borde därför vara given?

–Vi ska var med och slåss om en topplacering, men det blir tuffare nu när serierna gjorts om och det innebär ännu hårdare motstånd i nya division 1, blir svaret från en ödmjuk Ove Almqvist.

Serieomlägging och nya förutsättningar

Den serieomläggning som genomförts innebär att Sävsjö spelar i division 1 där man över sig har två allsvenska serier och en superliga. Resorna bär nu av mot västkusten och Göteborg där nya bekantskaper väntar, bland annat Stenungsund, Floda, Lerum och Skövde. Samtidigt blir det heta derbymöten mot Skillingaryd, Barnarp och Östra SK Jönköping.

Nyförvärv

Sävsjö IBK:s filosofi är att ta fram spelare från de egna leden och spetsa med talanger från det geografiska närområdet. Inför denna säsong har man förstärkt med en ny målvakt i Tim Henningsson från Vetlanda

Foto: Christian Politis Tränare Mats Kraft och Ove Almqvist.

Ett vackert mål signerat Robert Bjerhag.

samtidigt som backarna Fredrik Johannesson och Henning Samuelsson hämtats från Stockaryd respektive Aneby.

Tränarkraften är kvar

Någon som har fått vara med en längre tid är Mats Kraft som gör sin sjätte säsong som tränare för Sävsjös herrar. - Ja, det har blivit så. Dels är det ett grymt gott gäng att träna och en välskött förening med många hårt jobbande ideella krafter. Det är svårt att inte trivas. Sedan måste

..avs..jo ibk :ser S mamatch hem 0/20111 201 Klipp ut och spara!

Foto: Hazze Eklöf

jag ju göra något bra eftersom inte spelarna tröttnar, säger en förväntansfull tränare. Och vi är många som är förväntansfulla för kommande säsongs underhållning. Första seriematchen spelar Sävsjö IBK nu den 26 september kl 15.30 i Sävsjö Sporthall. Kom dit och se snabba dragningar, vackra

Herrar Division 1 26 sept 15.30 Stenungsunds IBK 8 okt 19.30 Westerviks IBK 24 okt 15.30 Floda IBK 19 nov 19.30 Östra SK Jönköping 26 nov 19.30 Skillingaryds IK 17 dec 19.30 Barnarps IF 16 jan 15.30 IBK Vänersborg 30 jan 15.30 IBF Göteborg 20 feb 15.30 Skövde IBF 27 feb 15.30 FBC Lerum 20 mar 15.30 IBK Tygriket 99

Dam Division 2 10 okt 13.30 Färjestadens IBK 21 okt 19.45 IBF Tranås 31 okt 15.30 Vetlanda IB 6 nov 14.00 Westerviks IBK 4 dec 14.00 Husqvarna IK 18 dec 14.00 Älmhults IBK 15 jan 14.00 Ljungby IBK 23 jan 15.30 Väckelsångs IK 20 feb 12.30 Värnamo IK 26 feb 14.00 Hovshaga AIF 12 mar 14.00 BK Vöikers Match

mål och förhoppningsvis ett segervrål från killarna från Sävsjö. Vision Höglandet, 2010

Herrar Division 3 10 okt 16.00 Gränna AIS 23 okt 16.30 Älmhults IBK 31 okt 13.00 Teleborg IBF 28 nov 15.00 Mariannelunds AIS 12 dec 15.00 KF Ljungby 9 jan 16.30 Vetlanda IB 29 jan 15.30 Nässjö IBF 13 febr 14.30 Bodafors IBS 26 febr 17.00 Forserums IF

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

SavMAN BREDBAND – din egen motorväg!

Tel 0382-18 18 00 Fax 0382-18 19 99 E-post info@savman.se

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Möt Filippa Reinfeldt i ett samtal om livet med Fredrik, att hänga med kompisen Michelle Obama och om att leva med barnens sjukdom

Filippa Reinfeldt Ålder: 43 år. Familj: Stor. Tre barn och maken Fredrik Reinfeldt, föräldrar med respektive och fyra syskon med familjer. Stor släkt. Bor: Statsministerbostaden i Stockholm och i norrförorten Täby. Bakgrund: Kommunalråd och ordförande i socialnämnd och polisnämnd. Pressekreterare för Moderaterna. Projektledare för Moderata Ungdomsförbundet. Högskolestudier. Butiksanställd. Aktuell: Sjukvårdslandstingsråd i Stockholm, har lett arbetet med Moderaternas sjukvårdspolitik.

”Fredrik ger mig kaffe på sängen nästan varje dag” Redan som 13-åring lade Filippa Reinfeldt ner mycket tid på politik och skolfrågor. I dag, 25 år senare, ser hon fortfarande politiska frågor som sin största hobby. – Det är otroligt spännande att få jobba med det som man brinner för. Jag har världens roligaste jobb, menar Filippa. Efter valet 2002 blev Filippa vald till kommunalråd i Täby samt till ordförande i kommunens socialnämnd. – Frågorna som jag sysslade med då handlade mycket om omhändertaganden, äldreomsorg och psykiatri. Ett förtroendeuppdrag som innebär att man kommer människor väldigt nära. Man stöter på en vardag som man annars kanske inte skulle få samma inblick i. Jag har mött många människor som håller på att tappa fotfästet och det har känts viktigt att få stötta dem, berättar Filippa som känner sig mest stolt över att hon parallellt med att hålla hög kvalitet inom omsorgen, på två års tid lyckades vända ett stort underskott till överskott i kommunen. När detta skrivs är Filippa landstingsråd i Stockholm och har ansvar för två miljoner svenskars hälsa – från vaggan till graven.

Som sjukvårdslandstingsråd har du ansvar för en budget på över 40 miljarder kronor, men intervjuerna med dig har ofta kretsat kring dagislämningar och recept. Vad beror det på? – Det är kanske typiska frågor till kvinnor. En del medier fokuserar på kakrecept, men för mig handlar det dagliga livet väldigt mycket om jobbet. Om vården i Stockholm, om utanförskapet.

I dag har 600 000 svenskar privata sjukvårdsförsäkringar. Är det en bra utveckling? – Mitt mål är att vi ska ha så fungerande och trygg vård för både barn och vuxna att man inte behöver någon försäkring vid sidan av. Om man upplever att det är ojämlikt ökar intresset för privata försäkringar. Det är inte en utveckling som jag vill se. Två av de tre barnen är astmatiker, berättar Reinfeldt, när vi diskuterar akutsjukvården. – Både jag och Fredrik tillbringade mycket tid i vården med barnen under deras uppväxt. Det är så klart alltid oroligt för föräldrar när

barnen blir sjuka, men personalen i sjukvården är fantastisk. Det finns så mycket kunskap och omtanke.

Att vara politiker kan vara mycket utsatt, men Filippa är inte särskilt orolig för sin make Fredrik, trots det som hände med Anna Lind. – Jag funderade mycket på det i närtid och, visst, även nu för tiden då och då. Det var fruktansvärt det som hände. Men man varken kan eller orkar gå runt och vara rädd hela tiden. Det kan vara sunt att låta den händelsen, missförstå mig rätt, blekna lite. Jag tycker det är viktigt att människor vågar stå upp för vad de tycker. Jag tror att om man blir rädd för att stå upp för sina åsikter eller om man känner obehag vid öppna torgmöten, då blir det svårt. Då orkar man nog inte ha förtroendeuppdrag i längden. Filippa och Fredrik träffades 1990 då de engagerade sig i det moderata ungdomsförbundet för Stockholms län. De tillbringade mycket tid tillsammans, tid som främst upptogs med diskussioner och samtal som rörde samhälle och politik. Snart utvecklade sig deras gemensamma intresse även till attraktion och de

blev ett par. Två år senare var de gifta. Filippa berättar att det var många unga människor som tillsammans lade ner all sin fritid på att engagera sig i politiken. Så gör paret Reinfeldt fortfarande – åtminstone en stor del av fritiden. Men idag ska arbetet för politiken kombineras med läxläsning, hämtningar, idrottande och annat som hör en barnfamilj till.

Både du och din man jobbar hårt. Hur hinner ni med familjelivet? – Vi köper in en del stöd i vardagen. Bland annat anlitar vi en städfirma och eftersom vi har så pass oregelbundna arbetstider bor en barnflicka tillsammans med oss. Dessutom har våra mammor ställt upp fantastiskt mycket genom åren. Även om vi jobbar mycket kommer våra barn absolut i första hand, säger Filippa.

Hur tror du att era barn ser på kändisskap?

– De har inte hunnit reflektera särskilt mycket över det. Men någon gång har den äldste sonen kastat ur sig ”Ah, det är ju mamma i lokaltidningen” eller ”Titta, pappa är på tv”. Men de vet ju inte om någonting annat, detta är vad de blivit vana vid.

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

”Fredrik är den som diskar och håller rent i köket medan jag är den som lagar mat. Jag är inte så jätteduktig på det, men jag tycker att det är roligt”

Filippa och Fredriks liv är fullt av läxläsning, skjutsande till olika barnaktiviteter och middagsbestyr. Andra sidan besår av politiskt arbete och kontakter med bland annat familjen Obama.

Pratas det mycket politik vid köksbordet?

– Egentligen inte. Vi pratar mest om vardagssaker som vad vi ska äta till middag och vem som ska storhandla. Även om vi har yrken inom samma område, sysslar vi med väldigt olika frågor. Eftersom vi båda är extremt samhällsengagerade, kan vi ju kommentera nyhetsartiklar och ledarstick, men dagspolitiken, den håller vi mest utanför hemmet.

Hur ser en vanlig dag ut för dig?

– Nästan varje morgon kommer Fredrik in med kaffe på sängen till mig. Att jag är mer morgontrött än min man är inget att hymla om, skämtar Filippa. När logistiken och det praktiska hemma hos Reinfeldts gjorts, åker Filippa ut till något möte eller till kontoret. Hon kollar inkorgen, går på sammanträden, har genomgångar med sina tjänstemän och gör besök på företag eller i verksamheter. – Jag läser många handlingar och söker kunskap genom att prata med människor hela tiden. Som de flesta kvinnor försöker jag att prata i telefonen, äta lunch och få iväg mail, allt samtidigt för att vara så effektiv som möjligt. Ofta tre till fyra kvällsmöten i veckan, även om jag jobbar på att det ska vara max tre. Därefter ska jag hinna med läxläsning och skjutsa barnen till fotbollen, löpträna, cykla eller gå på spinning, handla mjölk och få en stund över till mig själv ibland, säger Filippa och berättar att hon alltid försöker att boka in ”VSH” i sin kalender. Uttrycket står för ”vad som helst” och är insatt lite här och där i kalendern, här ser hon till att få andningspauser ifrån allt som har med arbete att göra.

Var har du fått drivet ifrån?

– Av mamma! Min mamma växte upp som ensambarn med en svårt sjuk, rullstolsburen mor och en pappa som hade en tuff uppväxt men fick chansen att läsa och gjorde sen karriär i bankvärlden. Mamma flyttade från Vänersborg till Västerhaninge och bildade familj. Mina föräldrar jobbade hårt och fick sex barn. En flicka dog som ettåring.

Hur ser arbetsfördelningen ut i hemmet mellan dig och Fredrik? – Fredrik är den som diskar och håller rent i köket medan jag är den som lagar mat. Jag är inte så jätteduktig på det, men jag tycker att det är roligt, svarar Filippa ödmjukt.

Vem packade gympapåsarna i morse, du eller din man?

– I morse var det faktiskt han som gjorde det. Vi har ett slags kontrakt hemma och gör olika saker från ax till limpa, men det varierar vem som tar hand om vad. Okej, nu beställer du biobiljetter så gör jag det här.

Filippa uppskattar kontakten med Michelle Obama. – Hon känns som en varm och väldigt engagerad person. Och kul, säger Filippa.

Vad gör familjen Reinfeldt helst en ledig dag?

– Vi brukar åka och simma i badhuset eller spela spel. Pulkaåkning med korvgrillning eller så umgås vi med vänner och familj. När dottern går på barndans brukar jag sitta och fika med mina väninnor i väntrummet. Annars är jag rätt förtjust i att göra ingenting också. Att bara få vara, är inte så dumt.

Hur är det att se sin man på tv?

– Jag tycker att Fredrik är duktig. Men det finns inte en möjlighet för mig att se alla program som Fredrik medverkar i. Jag har koll på hans almanacka lika lite som han har koll på min. Om jag inte håller på att lägga barnen just när han debatterar i tv-rutan kan jag sätta mig ner och titta, men jag låter det inte styra mitt liv.

Hur har relationen med Fredrik påverkat dina egna karriärsdrömmar? – Jag tror att jag skulle stå där jag står idag även om Fredrik aldrig skulle dykt upp i mitt liv. Varken mitt eller Fredriks engagemang för politiken har någonting med vår relation att göra.

Ibland föredrar Filippa att gå två steg framför eller bakom Fredrik bara för att hon känner att hon vill vara anonym den dagen. Hon kanske har klätt sig i sjabbiga kläder eller inte är på humör för att möta offentligheten.

”Som de flesta kvinnor försöker jag att prata i telefonen, äta lunch och få iväg mail, allt samtidigt för att vara så effektiv som möjligt.”

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

..................... Hur stöttar ni varandra i karriären?

Tolv nyttigheter När du blir Månadsgivare kommer din gåva tolv gånger om året, varje månad, till nytta där behovet för tillfället är störst och gör skillnad på lång sikt. Det kan handla om hjälp och uppmuntran till sjuka barn, att få rent vatten och en brunn, möjlighet att gå i skola eller arbete för barns rättigheter.

Bli Månadsgivare och ge liv åt fler barns drömmar!

www.erikshjalpen.se

– Jag vill sända ut en signal till andra kvinnor, att bara för att ens man gör karriär så betyder inte det att man själv måste låta sin egen yrkesidentitet stanna upp. Man får lov att hitta gemensamma lösningar och samsas om tiden. Det är viktigt att finna vägar till de drömmar man har om vad man vill syssla med. Ingen ska behöva göra avkall på sitt. Visst, kan den enes yrke kräva mer tid emellanåt. Men det gäller att hitta en balans och stötta varandra i respektive karriär, säger Filippa. Hon tycker det är tråkigt att många, kvinnor speciellt, lägger sitt intresse för politiken åt sidan. Kanske får de barn och vill göra annat på kvällarna. Eller så har några tappat tron på att det går att påverka. Men, det går att påverka och förändra samhället. Många politiska möten läggs på kvällstid. Då är många kvinnor hemma och sköter om barn och hushåll, menar Filippa och fortsätter prata med en politikers engagerande, glödande ögon: – Jag önskar att papporna drog ett större lass där, så att underskottet bland gruppen politiskt engagerade kvinnor inte behövde vara så stort.

Vad anser du om uppmärksamheten man får som politiker? – Om man har ett politiskt budskap som man vill nå ut med är man ju glad åt all uppmärksamhet man kan få. Men när man ska vara privat känner man inte alltid för att vara igenkänd eller offentlig.

Stämmer mediernas bild av dig och Fredrik överens med verkligheten? – Ja, fast jag vet inte om det finns någon enhetlig bild. Det skrivs ju en hel del om själva politiken och även om Fredrik som offentlig person. Men det är ju bara en del av honom,

jag tror därför inte media kan ge någon fullständig bild av någon av oss människor.

För- och nackdelar med att vara gift med en offentlig person?

– En nackdel är att vi inte längre kan ha öppet telefonnummer. Människor har kunnat ringa vid udda tidpunkter på dygnet och velat överösa oss med sina åsikter – om allt praktiskt taget. För en del har det inte spelat någon roll om det är mig och Fredrik eller våra barn som de pratat till. Det kunde kännas obehagligt och sådant vill man ju bespara barnen. Varken jag eller Fredrik tycker att det känns jobbigt om folk vänder sig, viskar eller kommer fram och vill säga något till oss på stan eller i mataffären. Tvärtom, det känns roligt att folk har en åsikt som de vill diskutera med oss eller att de kommer fram och ger komplimanger för något man åstadkommit inom politiken. Filippa ta ett exempel då hon en dag befann sig i en lekpark med något av barnen. – Det kommer fram en kvinna och säger hur mycket hon uppskattar att jag var den bidragande kraften till att Danderyds sjukhus fick en akutmottagning för barn, säger Filippa och det riktigt lyser från ögonen. Sådana kommentarer ger henne kickar. Men Filippa erkänner att ibland föredrar hon att gå två steg framför eller bakom Fredrik bara för att hon känner att hon vill vara anonym den dagen. Hon kanske har klätt sig i sjabbiga kläder eller inte är på humör för att möta offentligheten: – Emellanåt vill jag kunna skilja på privatliv och jobb. Och även om många är hur trevliga som helst och har bra synpunkter, så kan det vara jobbigt att alltid hinna stanna upp och vara trevlig tillbaka när man i själva verket har väldigt bråttom någonstans. Så den största fördelen med att själv vara offentlig eller att vara gift med en offentlig person kan även kännas som en nackdel. Dessutom ser jag det

Ljusare tider med nya fönster – monterat och klart från Wisy! Låt nya fönster släppa in vårsolen! Wisy är ett av Sveriges ledande företag inom försäljning och montering av svensktillverkade kvalitetsfönster. Du får ett prisförslag där både produkter och montage ingår - kort sagt vi tar hand om hela din fönsteraffär så du får tid över till annat.

Vågar du byta fönster utan att fråga Wisy?

✓ Svensktillverkade fönster från Sveriges ledande fönsterleverantör ❑ ✓ Fönsterexperter från Wisy ﬁnns över hela landet ❑ ✓ Garanti på både fönster och montage ❑ ✓ Ett samtal, en kontakt – ett modernt sätt att byta fönster ❑ Kontakta oss NU för ett erbjudande som är svårt att motstå.*

*Gäller till och med den 28/3 - 2010

Boka ett kostnadsfritt hembesök. Ring 010-451 49 39 eller 072-231 55 11

www.wisy.se

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

r! e t t e ilj 6! b n Vin idan 3 Se s

”Bakom en framgångsrik man står det alltid en stark kvinna och bakom henne ligger det alltid en stor tvätthög” Filippa och Fredrik Reinfeldt vid Kronprinsessan Viktorias och Daniels bröllop i somras. som en otrolig fördel att jag har fått träffa otroligt många spännande människor – tack vare att jag är gift med en partiledare, menar Filippa.

På senare tid har du hängt en del med Michelle Obama. Vad talar ni om? – Första gången vi träffades åt vi lunch. Hon är som jag intresserad av vårdfrågor, så vi har pratat en del sjukvård. Men vi är också rätt så jämnåriga, har flera barn var och har under de senaste åren, på olika sätt förstås, men ändå, fått våra liv rätt så förändrade. Hon känns som en varm och väldigt engagerad person. Och kul.

Om du fick välja – skulle du helst vilja att Fredrik skulle vara anonym då? – Jag är jätteglad för att Fredrik kan vara partiledare och stadsminister och syssla med det han tycker om att göra. Om det innebär att han är offentlig eller anonym spelar mindre roll.

Står det alltid en stark kvinna bakom en framgångsrik man? - Ja, och bakom henne ligger det alltid en stor tvätthög, skojar Filippa och menar att hon hellre vill vända på formuleringen. – Man skulle kunna fråga sig istället: Står det alltid en stöttande partner bakom varje framgångsrik kvinna? Man skulle i alla fall kunna önska det. Av: Frida Funemyr och Mikael Torstensson Några citat är hämtade från DN Söndag

Foto: Monica Samuelsson Filippa Reinfeldt tillsammans med H.M. Drottningen vid invigningen av Ersta diakoni, Nordens första hospice för barn och ungdomar. Erikshjälpen är en av sponsorerna bakom denna satsning på vård i livets slutskede för allvarligt sjuka barn och ungdomar. Invigningen hölls nu i september. Läs mer om detta på annan plats i tidningen.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

X-treme Autocenter

Vi kan ordna din drömbil efter dina önskemål! Vinterdäck & fälgar

.....................

Rabatterade priser oktober ut!

www.xtremeautocenter.se Nordexx Nordexx Marshal Marshal Marshal Kenda Kenda

195x65x15 friktion 205x55x16 friktion 195x65x15 dubb 195x65x15 friktion 205x55x16 dubb 195x65x15 friktion 205x55x15 friktion

Gislaved Nordfrost Michelin X-Ice North

4st 4st 4st 4st 4st 4st 4st

2600:2990:2850:3300:5200:2650:3050:-

195x65x15 dubb 195x65x15 dubb

med fälg 5100:med fälg 5350:med fälg 5300:med fälg 5700:med fälg 7400:med fälg 5050:med fälg 5450:4st 4500:4st 4550:-

med fälg 6800:med fälg 6900:-

Dessa priser gäller till den 31 oktober - för avhämtning senast 20 december. Vi lämnar även 10% rabatt på vårt övriga däck- och fälg sortiment.

Rekonditionering & Bilvård

Vi utför rekondtionering av din bil - allt från en enkel motortvätt till full rekond som innefattar rengöring invändigt, maskinpolering, lackskydd, uppfräshning utav alla plast- och gummidetaljer. BOKA TID NU! 15% rabatt - gäller till och med den 31 oktober.

15% rabatt!

Vi säljer reservdelar och tillbehör från Mekonomens sortiment.

10% rabatt

Vi ger 10% på hela Mekonomens sortiment till och med den 31 oktober!

4-hjuling 10 995:-

Minicross 11 995:-

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

X-treme Autocenter

Vi säljer mopeder, ATV, motocross & landsväg! EU-moped NOX DUEL 50 SM 2010

JUST NU! Introduktionserbjudande!

EU-moped Volta Florence El-driven

Introduktionserbjudande!

I priset ingår även hjälm.

I priset ingår en hjälm

26. 995 kr

Här kommer den nylanserade värstingen NOX DUEL SM. Samma motor som i den nya Derbi Sendan med DellÒrto förgasaren, 6-växlad och vattenkyld. Detta är en riktigt het moped med digitalmätare, LED-lysen och stora slitsade bromsskivor. NOX DUEL finns i färgerna VIT, SVART samt GRÖN. crossmodell och motardmodell.

Nyheter!

Utrustning och tillbehör

19.995:-

Eldriven EU-moped som går i 45 km/h. Reservbatteri ingår och ger en total räckvidd på ca 85 km på en laddning. Generösa garantier; batteri 2 år, motor 2 år, reservdelar1 år. Vikt 65 kg. Finns i både blått och svart.

Serviceverkstad Vi utför reperation och service av mopeder, ATV, motorcross och landsväg.

www.xtremeautocenter.se - Parallellgatan 2, Sävsjö - 0382 - 123 43 MC, mopeder, ATV, service & tillbehör 070-615 78 47 Bilar, däck. rekond & reservdelar 070-696 86 45 / 070-885 33 08

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Erikshjälpens röda tråd

- stöd och uppmuntran till de svårt sjuka barnen ”Det här kommer att vara ett ställe som handlar lika mycket om livet som om döden” (Georg Engel,verksamhetschef Ersta hospice)

Nu öppnar Ersta diakoni Nordens första hospice för barn och ungdomar. Erikshjälpen är en av sponsorerna bakom denna satsning på vård i livets slutskede för allvarligt sjuka barn och ungdomar. Glädje och lekfullhet är viktiga inslag i vården på ett hospice som ju också har att hantera de svåra och stora frågorna om liv och död. Vårdhunden Livia är fortfarande valp men har lärt sig väldigt mycket på kort tid. Hon är ett uppskattat och älskat inslag på Lilla Erstagården och kommer att ge både hjälp, tröst och glädje och många tillfällen till lek och bus. Här tillsammans med överläkare Ann Edner.

Starkt berörd av de medverkande föräldrarnas berättelser om hur det är att förlora ett barn höll H.M. Drottningen sitt invigningsanförande med stor närvaro, empati och värme.”Det är min dröm att de erfarenheter och kunskaper som skapas här på Lilla Erstagården kommer att spridas och få efterföljare.”

– När barn och ungdomar blir svårt sjuka så är det bland det mest smärtsamma en familj kan uppleva. Kan Erikshjälpen i någon mån vara med och lindra så vill vi gärna göra det. Orden kommer från Bengt Swerlander, generalsekreterare på Erikshjälpen som för en tid sedan fick frågan om organisationen ville stödja etableringen av Lilla Erstagården, Nordens första barn- och ungdomshospice. Ett hospice är en speciell vårdinrättning för avancerad vård i livets slutskede. En plats där vård ges i hemliknande miljö och på ett sådant sätt att barnets sista tid i livet kan bli så som barnet och familjen själv vill och klarar av. På Lilla Erstagården vill man skapa en miljö som handlar lika mycket om livet som om döden, trots att de stora frågorna om liv och död alltid är närvarande. Bengt Swerlander pekar på Erikshjälpens långa tradition av att hjälpa och uppmuntra sjuka barn. Det utgjorde faktiskt starten till organisationens arbete för snart sjuttio år sedan. – Erik Nilsson arbetade utifrån tanken att ”sjuka barn kan bli glada barn”. Det handlar om att inte passivt se på när barn har det svårt utan istället ge stöd, uppmuntran och praktiskt engagemang. Att Erikshjälpen är närvarande vid stora katastrofer runt om i världen och också bedriver ett stort utvecklingsarbete med fokus på barn, utbildning och på att ge familjer och samhällen möjlighet att själva skapa försörjning, det vet många. Att Erikshjälpen också har ett arbete på hemmaplan, i Sverige, känner

kanske inte lika många till. – Uppmuntran till sjuka barn ger vi sedan många år tillbaka i form av små presenter till barn som besöker vårdcentraler och sjukhus. Många har fått ”tapperhetsmedaljen” som delas ut efter ett stick i fingret eller en provtagning. Vi sänder också ett stort antal personliga presenter till barn som vårdas länge på sjukhus. Erikshjälpen förser dessutom en lång rad svenska ambulanshelikoptrar, ambulanser och akutmottagningar med nallebjörnar. De blir en värdefull tröst för många barn som varit med om olyckor och andra tråkigheter, säger Bengt Swerlander och fortsätter; – Men Erikshjälpen stöder också, tillsammans med Göteborgs Räddningsmission, barn vars föräldrar avtjänar fängelsestraff. Vi har under flera år bekostat kamratstödjare på skolor och fritidsgårdar, läger för funktionshindrade barn, läger för ensamstående föräldrar med barn, läger för romska barn och idrottsläger för ensamkommande flyktingbarn och stöd till socialt utsatta ungdomar. För att nämna något. Och trots att svensken i gemen gärna stöder internationellt utvecklingsarbete och hjälp

till drabbade efter naturkatastrofer finns det, menar Swerlander, hos många också en stor vilja och en stor önskan att kunna göra något för barn och ungdomar i Sverige. – Sverige är ett av världens rikaste länder. Vi har en väl fungerande välfärd där stat och kommuner gör stora insatser. Trots det ser vi i Sverige många barn med stora behov. Det är sjuka barn, barn som diskrimineras, barn som av olika anledningar far illa, barn som inte vågar drömma. Erikshjälpen vill att alla barn ska få växa upp under trygga och goda förhållanden. Vår röst behövs i den offentliga debatten där vi kan göra barnen och deras behov hörda. Det ideella engagemanget behövs, både personligt och ekonomiskt, konstaterar Swerlander. – Vi får på Erikshjälpen ofta frågan om vad vi gör här i Sverige och om det finns möjlighet att stödja insatser här hemma. Det gör det absolut. Erikshjälpen finns till för barn överallt. Överallt där det finns utsatta barn har Erikshjälpen en stor och viktig uppgift. Invigningen av Lilla Erstagården, Nordens första barn- och ungdomshospice, ägde rum

i början av september i närvaro av Drottning Silvia, beskyddarinna av Ersta diakoni och Lilla Erstagårdens hospice. Text och foto: Monica Samuelsson

Bengt Swerlander, Erikshjälpens generalsekreterare. Foto: Kjell Israelsson

Så började det… I sitt hem i Ruda i Småland började Erik Nilsson sitt arbete. Han föddes med svår blödarsjuka 1929 och tillbringade långa tider på sjukhus. Istället för att sitta hemma och tycka synd om sig själv började han sända hälsningar och små presenter med uppmuntringar till andra sjuka barn. Många namn och adresser fick Erik genom att lyssna på Sven Jerrings radioprogram Barnens Brevlåda. Redan 1946, när Erik var sjutton år gammal, var arbetet etablerat. Fem år senare, 1951, tog verksamheten ytterligare fart, detta efter en uppmärksammad radiointervju av Sven Jerring. Nu började gåvor strömma in och givare från hela landet fick intresse för Eriks arbete. Erik, eller Farbror Erik, som han kom att kallas, dog 1966 bara 37 år gammal. Men det arbete han startade lever vidare och innebär att tusentals barn och vuxna runt om i världen idag får möjlighet till försörjning, utbildning och att själva vara med och forma sin framtid. Erikshjälpen arbetar idag i 27 länder och även i Sverige lever Eriks omsorg vidare. Bild: Erik som skruvar ihop dockhus på barnavdelningen på ett sjukhus.

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Pump och Sandfilter NU Pris 1.499 kr

BRILIX värmepump fr. 8 460:Soldusch NU Pris: 1.499 kr

Allt inom pooltillbehör!

www.poolguiden.se l id

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Återförsäljare Skog & Trädgård

Vi pressar din hydraulslang • Motorsågar • Hydraulik • Butik • Foder m.m

10% på elstängsel Stängselstolpar ”tryckta” från 17:-

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Gjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö • Telefon: 0381-390 00

Maskinförsäljning ELS 0381-159 50 • JOURTELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

Sol & insynsskydd! I vår butik i Eksjö har vi alla sorters sol- och insynskydd du kan tänka dig. Välkommen!

Vi säljer och installerar

Luftvärmepumpar!

Pris från ca 15.900:installerat och klart Nyttja ROT-avdraget och få en enklare, miljövänlig och ekonomisk vinter.

Våra luftvärmepumpar kommer från ledande leverantörer och är byggda för vårt klimat.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Gammal blomkruka G-220 G 180:-, kalligrafipenslar 135:-, dekormålat skrin G-122 450:-, sideboard med vacker patina G-178 2450:-. Hatten tillhör ett regnställ av kokosfiber G-112 hela stället kostar 1780:-. Stege D-048 1510:-, gammal kista D-104 1780:-, lykta G-110 1110:-, beduinmatta M-101 3995:-

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

www.baazar.se Baazar Coffee & Home Sävsjö Station Öppet lördagar 10-14

www.baazar.se

Tanghäst H-019 780:-, bordslampa inklusive skärm 875:-, gammal grön blomkruka G-220 180:-. gammal vinkruka (på skåpet) G-210 320:, antikt brudskåp A-65 9400:-, silkes-lampskärm 450:-, rostiga bokstäver i metall 135:-/st, grön bänk med lådor I-157 3330:-.

.....................

Nyföretagandet i Jönköpings län ökar mest i Sävsjö Halvårsvisa kommun- och länssiffror i Nyföretagarbarometern visar att nyföretagandet fortsätter öka jämfört med 2009. Totalt i landet har nyföretagandet ökat med 17,6 procent under första halvåret 2010 jämför med samma period 2009. Från januari till juni registrerades 32 687 företag hos Bolagsverket, jämfört med 27 786 under det första halvåret 2009. I Jönköpings län är ökningen 18,9 procent, 867 nyregistrerade företag att jämföra med 729 motsvarande period 2009. Sävsjö är den kommun som har lyckats allra bäst med en ökning av antalet nyregistrerade företag på 93,8 procent. Under hela 2010 har det varit tydligt att intresset för att starta företag är större än på länge. De ökande siffrorna i Nyföretagarbarometern bekräftas av att NyföretagarCentrum aldrig förut har haft så många personer som kommit för att testa sina affärsidéer och ta del av vår kostnadsfria rådgivning.

– Sverige behöver fler nya företag, därför är det glädjande att se denna trend, säger Mats Evergren, marknadschef på NyföretagarCentrum Sverige. Fortsätter utvecklingen på detta sätt kan vi vid årets slut vara uppe på de nivåer av nyföretagande vi hade när vi började mäta i början av 90-talet.

Vad tror du ligger bakom denna ökning Stefan Gustafsson (KD), kommunalråd i Sävsjö kommun? – Detta är resultatet av en målmedveten satsn-

VISIONSBYRÅN pReSeNteRaR

StaRta eget föR fRamgÅNgSRIkaRe NYföRetagaRe

ing som gjorts för nyföretagande i ett samarbete mellan Näringslivet och Sävsjö kommun genom vårt Näringslivsbolag, SNAB. En del i utvecklingen är något vi kallar “Science plant”. Här kan företagsidéer utvecklas och få professionell hjälp i starten och även koppling till Högskolan, säger Stefan. Helena Gill, vd på Sävsjö kommuns näringslivsbolag SNAB håller med och fyller i. – Vi är duktiga på att vara ute bland blivande företagare och har många goda nätverk. En annan faktor är också att vi har ett gott samarbete bland annat med våra revisionsbyråer och banker lokalt. Detta innebär att man får ett bra nätverk från starten som ny företagare. Vårt mål är att när man startar företag ska man ha de allra bästa förutsättningarna. En annan del i vårt arbete är också att vi tycker om att se människor växa och också tro på sig själva och sin förmåga. Genom att de har kontaktat oss har de redan tagit första steget i sin utveckling, säger Helena Gill.

Blandat på Höglandet

Bland övriga höglandskommuner ser utvecklingen blandad ut. Eksjö har ökat med 47,8% med 34 nystartade företag mot 23 samma period förra året, Vetlanda med 19,1% med 56 nystartade företag mot 47 samma period förra året, Nässjö har minskat med -3,9% med 49 nystartade företag mot 51 samma period förra året, Aneby har minskat med -56,3% med 7 nystartade företag mot 16 samma period förra året. Sävsjö ligger procentuellt i topp med 93,8% ökning, 31 nystartade företag mot 16 samma period förra året. Nyföretagarbarometern tas fram av NyföretagarCentrum och Bolagsverket, och mäter antalet nyregistrerade företag i Sverige på kommun- och länsnivå. Ladda ner hela Nyföretagarbarometern på www.nyforetagarcentrum.se. Av: Mikael Torstensson

“Sävsjö är den kommun som har lyckats allra bäst med en ökning av antalet nyregistrerade företag på 93,8 procent.”

Vilken bolagsform är bäst för dig? Vad behöver du för att komma i gång? Vad måste du ha koll på när du driver ditt företag? Behöver du komma i gång snabbt? Köp ett lagerbolag från oss och kom igång på direkten!

pwc.com/se/startaeget eller kontakta oss i Sävsjö på 0382-672 00

VI KOMMER MED VÄRMEN Utnyttja ROT avdraget och få 50% av arbetskostnaden!

Värmepump från IVT

Alla våra pumpar är snåla. Men den här tar verkligen priset. Bra för din ekonomi och för vår miljö Bra för din ekonomi och för vår miljö

Vill du också ha solvarmt vatten?

Solvärmesystem Optimera ditt värmesystem med solvärme

Högeffektiv solvärme

Vår nyaste berg-, jord- och sjövärmepump IVT Greenline HE. Reducerar elförbrukningen ytterligare vilket ger dig ännu

359001

lägre uppvärmningskostnader.

IVT FÖRSÄKRING

års

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump. Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

En av marknadens effektivaste solfångare

En god nyhet för dig som vill spara både pengar och miljö.

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

VÄRMEN

ens ngare

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

www.ivt.se

I våra flexibla marknadsledande systemlösningar för solvärme kan du välja de värmekällor som passar dig bäst - allt i en skön harmoni och samverkan. Möjlighet att kombinera sol-

värme, värmepump, ved, pellets, fjärrvärme eller el finns. Nu är det upp till dig! Utnyttja det nya solvärmestödet, nu även till fritidshus och pooluppvärmning!

www.solenergiteknik.se www.ivt.se

Vi har alla konkurrenskraftiga BodaforsVVS.indd 1 FÖRSTA alternativ! SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Telefon: 036-51345 • E-post: info@solenergiteknik.se

FÖRSTA FÖRSTA SVANENMÄRKTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ! Ring så berättar vi mer! Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 2010-09-06 13:31:46

Abu Garcia comboset

UL-set

Nu 599:-

Nu 499:-

......................

Stamina rulle, 7” spö

ord.pris 799:-

Okuma rulle och 5” Ron Thompson spö ord.pris 698:-

Vertical Jiggingset Comboset Vision Höglandet nr Abu 7 - Garcia OKTOBER 2010 29 Okuma rulle och 7” Ron Thomson spö och lina

Nu 399:-

ord.pris 569:-

FR2213MA MUCKBOOT

1195:PELTOR SPORTTAC

Nu 1295:-

Lågprofils rulle Blue max” och 6” spö Blue

Nu 899:-

ord.pris 999:-

Gräsklippare Allt inför Nu 23.500:jakten! Jonsered Rider

FR2211R

Jonsered Rider

FR2213MA Hydrostat

ord.pris 25.700:-

ordinarie pris 1595:-

Nu 33.000:-

ord.pris 36.000:-

KÄNGA Pinewood

Jonsered Traktor

LT2213

Nu 13.900:-

ord.pris 14.500:-

Nu 995:LT2213

Vapenskåp Prosafe S5

Nu 3495:ordinarie pris 4395:-

Sportpatroner hagel stål 1000 st 1,70:/st bly 1000 st 1,90:-/st

Vi har Husqvarna automover

Obs!JAKTKLÄDER Vi har egen OCH JAKTAMMUNITION! Välkomna! www.sportringendans.se serviceverkstad! Öppettider Öppettider

Vardag 9.30-18.00 Vardag 9.30-18.00 Lördag 9.30-13.00 Lördag 9.30-13.00 Lunch 12.30-13.30 Lunch 12.30-13.30

Pool-leverantören på Höglandet!

Kampanj Komplett poolpaket med pooltak

119.000:Storlek 2,7x6x1,2m

Vi reparerar och bygger nya pooler

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Hösterbjudande udande på SmålandsPellets “Högsta kvalitet till småländska priser!” Beställ via telefon, hemsida eller återförsäljare - även kredit, med pelletskonto

Ring oss på

0383-70 57 00 www.smalandspellets.se • Solbergavägen 8 • 570 10 Korsberga

Tel 0383-70 57 00

www.smalandspellets.se

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Magisk jakt på storo Stjärnkocken Anders Levén om älgjakten, de bästa recepten ur nya kokboken

Den som mött skogens konung ute i det fria – oavsett om man är jägare eller ej – har säkert sett att just älgen skrider fram både värdigt och snabbt. Att en sådan stor kropp på förhållandevis smala ben kan balansera runt nästan ljudlöst är en bedrift i sig. Och lika häpen blir man varje gång man möter den, både i kikaren och på närmare håll. Pulsen ökar så att hatten håller på att trilla av. Och visst är det något speciellt med älgjakt. Det viktigaste är att man som jägare både kan fria och fälla, njuta av några ögonblicks kick i kikarsiktet och inte alltid skjuta. Den kicken kan jag beskriva som en stunds föryngring, och kanske man kan kalla den kantarelleffekten. Ja, ni vet; när man tystnar i skogen och hoppas att ingen upptäcker det egna svampstället. Den goda smaken i köttet är också lätt att leka med. Här har jag skapat diverse recept som jag hoppas ska locka till läsning och tillämpning, men också inspirera till egna försök, att kanske tillaga den där udda rätten som inte

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

oxen

”Den goda smaken i köttet är lätt att leka med. Här har jag skapat diverse recept som jag hoppas ska locka till läsning och tillämpning, men också inspirera till egna försök, att kanske tillaga den där udda rätten som inte direkt förknippas med älg.” direkt förknippas med älg. Vilt hanteras ofta på traditionellt vis men det bjuder också stora möjligheter till mångkulturell matlagning. Så ge älgköttet en chans, det är både nyttigt och fettsnålt. Har man dessutom fällt älgen själv så infinner sig den där extra kryddan vid måltiden. I några av recepten använder jag ingredienser som man lättast hittar i asiatiska butiker. Varorna som säljs där är av bättre kvalitet och mer prisvärda än motsvarande utbud i vanliga mataffärer. Smaklig spis önskar jag er alla. Anders Levén

Kalmar 9/10 - Växjö 10/10 - Jkpng 28/11 Läs mer på www.charliecaper.com

Grillad älghamburgare Har man gjort hamburgare själv en gång vill man aldrig mer köpa färdiggjorda. 4 portioner 600 g finmalen älgfärs 4 ciabattabröd, färdigköpta ogräddade Sås: 2 dl majonäs 3 cl mörk rom 1 vitlöksklyfta, pressad 2 msk grön chilipuré eller finhackad grön spansk peppar havssalt och vitpeppar 1 stor gul lök smör till stekning 1 bifftomat i skivor inlagda fefferoni rucolasallad Rör färsen i en bunke och forma till fyra runda burgare, så platta som det bara går. Grädda bröden i ugn och dela på dem. Blanda ingredienserna till såsen och smaka av med salt och peppar. Skiva och stek löken, då blir den

t e t p e Rec r från e m m n! o e k k o b k o k g Äl lite rundare i smaken. Grilla hamburgarna lätt rosa i het belagd panna och krydda – men tänk på att det är chili både i såsen och som tillbehör. Fördela

hamburgare, tomat, fefferoni, lök och rucola i bröden. Ringla såsen över, lägg på överdelen av bröden och servera.

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Värstingbilar från Höglandet säljs till hela södra Sverige!

Unika företag Xtreme car import blir Xtreme Autocenter!

Hampus Dahlstedt och Mikael Trofast driver tillsammans den nystartade verksamheten.

Allt från de fräckaste bilarna till försäljning av motorcross, ATV, mopeder och landsväg och även en serviceverkstad finns på det nystartade bilcentret i Sävsjö. M i k a e l Tr o f a s t o c h H a m p u s Dahlstedt driver tillsammans den nystartade verksamheten. Mikael och Hampus är ansvariga för bildelen och Tobbe Gustavsson håller i motorcross-, ATV-, moped- och landsvägsdelen med tillhörande service. Det finnas även ett stort sortiment av tillbehör och reservdelar från Mekonomen. Xtreme Autocenter är en guldgruva för den motorintresserade.

Berätta lite om uppstarten av Xtreme Autocenter

– För två år sedan började jag importera tuffa bilar från Japan, berättar Hampus. Det var ett riktigt äventyr till en början att få alla bitar på plats, men starten gick kanonbra och verksamehen växte. Japanska sportbilar är några av marknadens mest prisvärda och för en relativt human peng kan man få en värstingbil som har liknande prestanda som en Ferrari. Mikael berättar att han och Hampus delat motorintresset sedan unga år och att de ser det lite som en dröm att nu driva sitt eget bilcenter. – Det var i början av året som vi beslutade oss

för att starta ett eget bolag tillsammans. Då åkte jag och Hampus till USA och England för att träffa kontakter som vi kunde samarbeta med när det gäller import av tuffa bilar. Vi fick många idéer och etablerade flera kontakter som vi nu importerar våra bilar ifrån, berättar Mikael. – Våra främsta importländer är Japan, USA, England, Estland och Tyskland, berättar Hampus. Våra två absoluta toppbilar är Nissan Skyline och Corvette, dessa är några av marknadens mest prisvärda sportbilar och vi säljer dem idag till nöjda kunder i hela södra Sverige. Nyligen levererade vi en Nissan Skyline GTR med 560hk till Magnus Mattson i Borlänge. – Före vår amerikaresa tidigare i år så började vi leta lämplig lokal på Höglandet och fann en perfekt lokal bakom Florens pizzeria på Parallellgatan 2 i Sävsjö. Lokalen hyrdes och sex månaders renoveringsarbete tog sin början. – Tidigare var det en lastbilsverkstad och lagerlokal här. Det fanns ingen ström, vatten eller värme. Allt är nu nytt och fräscht vilket känns riktigt kul, säger de alla tre med breda leenden. Två kontor finns

nu här, en hel serviceverkstad, en butik och en utställningshall för bilar, mopeder, motorcross och ATV. Nu är det äntligen klart, det är bara lite finputs kvar, säger Mikael.

Besökare från hela södra Sverige – Vi har redan blivit ett populärt besöksmål för bilintresserade från flera platser runt om i södra Sverige. Vi har kunder från Malmö, Göteborg, Uppsala och Stockholm. Vi har lyckats ligga väldigt bra prismässigt på våra bilar och detta tillsammans

med att Sävsjö ligger mycket bra geografiskt har gjort att vi redan fått många nöjda kunder, berättar Hampus. Vi satsar inte på kvantitet utan på kvalitet, påpekar all tre och steg för steg utvecklar vi nu verksamheten och sortimentet till att kunna tillgodose fler kunder.

Även två hjul

– Nu har vi även utökat med försäljning av

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

”Japanska sportbilar är några av marknadens mest prisvärda och för en relativt human peng kan man få en värstingbil som har liknande prestanda som en Ferrari.” motorcross, landsväg, mopeder och ATV med tillhörande service, där Tobbe är ansvarig. Cross,streetkläder och övrig utrustning kommer att börja att säljas till hösten och vintern. Nu är även 2011 årsmodeller på väg in så mycket spännande finns för den som är sugen på en ny moped, mc eller cross, berättar Tobbe.

Stylar och fräschar upp

Vi har även ett komplett sortiment av däck och fälgar från de stora leverantörerna. För den som vill piffa upp sin bil så har vi en rekonditionerings- och bilvårdsavdelning. Hela Mekonomens sortiment inom bilvård, tillbehör och reservdelar finns nu hos oss. Med andra ord så finns det mesta som kan önskas kring sportbil, moped, motorcross eller ATV här på Xtreme autocenter, berättar Mikael. – Vill man förverkliga din sportbilsdröm så

kan vi hjälpa till. Vi bygger om och stylar din befintliga bil efter dina önskemål, berättar Hampus. Just nu håller vi på med att bygga om en Nissan Silvia S15 efter kunds önskemål för att visas på Elmiamässan nästa år. Vår passion och ambition är att hjälpa dig som kund att få just din drömbil och detta till en prisvärd peng. Tobbe, Hampus och Mikael, tre entusiastiska motorälskare välkomnar dig till sitt nya Xtreme Autocenter på Parallellgatan 2 i Sävsjö.

Tobbe Gustavsson håller i motorcross-, AVT-, moped- och landsvägsdelen med tillhörande service.

Kvällsöppet fredagen den 1/10 Beställ dina vinterdäck i kväll, betala först när du hämtar dem! Ett parti utförsäljningsdäck/ fälg i blandade dimensioner, först till kvarn…

Bridg

eston till ex e vinterd ä t vid k ra rabatt ck ö p 18:00 av 4 s -19:0 0 -5 t! 19:00 0:-/d -20:0 äck 0 -10 20:0 0 0-21: 00 -1 :-/däck 50:-/ däck

Däckservice i Aneby Industrigatan 19 Tel: 0380-405 70

vet vilka däck du behöver

Vi täcker dina transportbehov! Tel: 0382-123 40 www.savsjotransport.se

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Katt-och-R8-lek Toppfart 313 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,1 sek.

(S o l l i d e n – Ö l a n d)

Det var bara en tidsfråga innan tyskarna skulle plocka fram vinkelslipen och kapa taket på Audi R8. Nu har det äntligen gjorts och resultatet är en av de läckraste cabbarna på marknaden. Det är bara att vänta nitton sekunder så har tygsuffletten packat ner sig ovanför V10:an och den knallröda leksaken bara väntar på att bli smiskad. Låt oss testa årets mest hårresande friskluftsbil! Det är många historiska tyskar som utkämpat strider vid Borgholms slott. Nu är det dags för ännu en anrik vilding att vända upp och ner på den öländska idyllen. Ljudet får motståndarna att darra av skräck, fartresurserna är så olagliga att vi riskerar att kastas i fängelsehålan och man tvingas plundra lika mycket som kung Christian för att äga vrålåket.

Vänder sig i graven

Bakom yttermuren på slottsruinens borggård anordnas ofta konserter på sommaren. Men jag lovar, ingen ljudupplevelse i världen slår testbilens. Du dirigerar orkestern med hjälp av gaspedalen och vid sextusen varv börjar ett musikstycke som får självaste Pavarotti att vända sig i graven. Bakom ryggen vrålar nämligen en busbenägen V10 på 525 hästkrafter som toppar otroliga 313 knutar och klarar färden till hundra på 4,1 sekunder. Ändå färdas man både säkert och stabilt tacka fyrhjulsdriften och antisladdsystemet för det. Visst finns det våghalsar som kopplar ur ”glädjedödaren” men de får räkna med att göra fartränder både på vägen och i kallingarna! Med suffletten på plats är Audi R8 V10 Spyder riktigt tyst, men vill du höra mer av motorljudet så kan bakrutan sänkas ner separat. Man kan alltså köra med suffletten uppe och bakrutan nere, eller tvärtom. Tummen upp för det.

Kungen av cabbar

Designen är en flickfångare, ursäkta, blickfångare och linjerna är en mix mellan avslappnad elegans och lekfull sportighet. Luftslussarna är många och det finns speciellt två detaljer som coupén har men cabben saknar. Audi R8 V10

Spyder har av naturliga skäl ingen glasvitrin som visar motorn eftersom den platsen är strikt reserverad för suffletten och dessutom utgår sidoskölden. Men vad gör det, testbilen kan nämligen jämföras med ett fint årgångsvin. Gott och smakrikt direkt från flaskan, men ska du kittla smaklökarna och avnjuta alla aromer så måste det luftas. Instrumenteringen sänder ut heta racingimpulser och vi sitter som gjutna i de skålade sportstolarna. Tänk inte ens tanken på baksäte och det främre bagaget sväljer usla hundra liter. Grundpriset för läckerbiten är 1 560 100 kronor och ändå är inte gottepåsen

med tillbehör fylld. Själv har jag plåtat färdigt vid slottsruinen och tänker på vår Konung som semestrar ett stenkast bort. Carl Gustaf är nämligen straffrättsligt immun och kan varken bötfällas eller bli av med körkortet - om han så flyger fram i 313 knutar mellan Borgholm och Köpingsvik. Tumregeln för oss vanliga dödliga är fortfarande: eins, zwei, polizei!

Tekniska data för Audi R8 5,2 V10 Spyder

Motor: V10 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar per cylinderrad och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 525 hk vid 8 000 varv/minut. Max vridmoment: 530 Nm vid 6 500 varv/minut. Kraftöverföring: Mittmotor, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell alternativt 6-stegad R-tronic. Fjädring: Skruvfjädring med övre och undre tvärlänkar samt krängningshämmare fram och bak. Styrning: Kuggstång med elektromekanisk servo. Vändcirkel 11,8 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 443, bredd 190, höjd 124. Tjänstevikt 1 810. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 313 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,1 sek. Förbrukning/miljö: 14,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 356 g/km. Pris: 1 560 100 kronor (1 633 400 kronor för R-tronic).

Plus för… + Snacka om fjärilar i magen + Prestanda och motorljud + Suverän byggkvalitet

Minus för...

- Bränsleförbrukningen - Bagageutrymmet

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

BMW 320 E46 M3 PAKET -04 14.500 mil, svartmetallic 119.000 kr Saab 9-5 2.0T SEDAN -04 17.000 mil, röd 69.500 kr

Designklassikern GAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT fortsätter att utmana.

Volvo V50 1.8F kombi -07 12.500 mil, vit 99.500 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr

0 kr

Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

0 kr

Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

0 kr

Chevrolet Epica 2.0 LT Sedan -07 ...................119.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance Kombi -07............204.800 kr Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar........... 98.500 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT- BEGAGNAT - BEGAGNAT- BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT Honda Accord 2,0 Exec Sedan -09 .................234.900 kr

Vill du också älska en? kr Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Audi A371.700 1.6 5D Halvkombi -01

Land Rover Range Rover 4,6 HSE SUV-00 ......79.900 kr Mercedes-Benz SLK 230 Kompr Cab 97..........96.500 kr Opel Meriva 1.6 Enjoy Halvkombi -04 .............59.900 kr Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Honda CR-V SUV - 05 Peugeot 406 1,8st Peugeot kombikrKombi - 02Yong -04 ...........................63.900 Honda CR-V SUVCitroën - 05 Xsara II 1.6i Kombi 406 1,8st kombi Kombi - 024WD SUV -07...149.900 kr Ssang Actyon 2.0 XDi Motorvärmare....................................................................... Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC,met, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt Silver, 7.400 mil, ABS, AC,Silver, Airbag, Drag, Silver 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Honda Mörkgrön 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, Antisladdsystem, Mörkgrön met 15.400 CR-V. mil, ACC, Airbag, C-lås, Suzuki Baleno 1,6 Kombimet- 02 Honda CR-V 2,0 Aut Kombi-03 ........................109.900 krC-lås, Toyota Yaris 1,3 5dr aut Halvkombi -07 ......112.900 kr c-lås, LM-fälgar, Elhissar, LM-fälgar, Servo, Motorvärmare, Servo, 179.900 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare..................................... Elhissar, LM-fälgar, 179.900 kr Motorvärmare, CD-stereo, Elhissar framCD, ochDragkrok, bak,Loved Elspeglar................. 83.000 kr CD-stereo, Elhissarsince fram och bak, Elspeglar................. 83.000 kr Motorvärmare..................................... 1997. Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Honda Accord 2,0 Exec Aut Sedan-10 276.800 kr cd-växlare...................................................... Volvo S40 84.500 1,8 SE Sedan kr Svensksåld, cd-växlare...................................................... kr -98 ................................34.900 Svensksåld, 84.500 kr Honda CR-V 2.0 ES Aut SUV 03 Honda CR-V 2.0 ES Aut SUV 03 Audi A4 1,8T Qattro Kombi 00 Audi A4 1,8T Qattro Kombi 00 Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr Renault 1,4Renault Transportbil - 02 Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS,mil, AC, Automat, Airbag, CD-stereo, Silver 9.100 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo,Kangoo Kangoo 1,4 2,0 Transportbil -......................................24.900 02 Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, C-lås, Röd, 8.000 mil, ABS, Airbag, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, Honda Civic 1,8 Sport Halvkombi -08 ..........154.900 kr Volvo V40 Kombi -97 kr Toyota RAV4 SUVCD-stereo, - 01 Drag, Elhissar,CD-stereo, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................ 154.900m........................ kr Vit, 5.300 mil,kr Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, 154.900 Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Elspeglar, LM, Rails........... 109.900LM, krRails...........Dragkrok, Drag, Elhissar, Elspeglar, 109.900 kr Astra 2,2 Bertone -01Verkstadsinredning............ ...........59.900 kr AC, Volvo V40 2,0T ...................................59.900 kr Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Svensksåld, AC, 59.000 kr +Kombi MOMS-00 Svensksåld, Verkstadsinredning............ 59.000 kr + MOMS Honda CR-V 2.0 Elegance 07Opel Honda SUV CR-V-2.0 Elegance SUV - 07 Halvkombi

0 kr

Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01

0 kr

gare,

Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03

Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03 Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 krbromsar,CD, Royal CD, blue pearl, 0 mil..................................................... 253.800 kr Royal blue pearl, 0 mil..................................................... 253.800 kr Sedan Saab 9-5 2,0T - 999-5 2,0T Sedan - 99 Saab Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, Svart 14.100 mil, ABS ACC, Airbag, Antisladd, ABS,Grönmet, ACC, Airbag, C-lås, 9.600 mil,CD-stereo, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar CR-V 07 BEGAGNAT Honda Aut CR-VSUV 2.0-Elegance Aut SUV I- VETLANDA 07Grönmet, 9.600-mil, Volvo S80 2,4 business Sedan -02 . Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm............. 137.800 krmm.............Honda ca Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram 137.800 kr 2.0 Elegance ån BEGAGNAT I VETLANDA -Elhissar BEGAGNAT I VETLANDA Pris fr

0 kr

bak,f, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar........... 98.500LM-fälgar........... kr fram och bak, Elspeglar, Farthållare, 98.500 kr Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC,Automat, Airbag f,4WD, ABS,fram Green tea metallic, 425 mil, ACC,och Airbag Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, BMW 320 - 02 Elhissar kr Kombi BMWDrag, 320 Touring Kombi - 02 00Touring .9 Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................ 259.900 krXSARA EX Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................ 259.900 kr -031,6i Skoda Octavia Sedankr - 01Honda Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01 248Fjärrstyrt Citroën Picasso Halvkombi .....53.900 Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD,mil, Elhissar framAirbag, och bak, EnElhissar fram och bak, En Svart, 5.100 ABS,kr ACC, CD, fram och bak, Farthållare, c-lås................. 104.800 Civic Type-r gt-10 ................................ 239.900 kr

ok,

0 kr

rag,

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. www.honda.se *Enligt Teknikens Värld

0 kr

Kom in och provkör en prisbelönt succé!

0 kr kr

Honda Civic - 01 1,6 Halvkombi - 01 Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås,Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Honda Civic Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM......................... 159.700 kr ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM......................... 159.700 kr 1,6 Halvkombi Alfa Romeo 159 JTDM Kombi kr Honda Accord 1.8i Sedan kr Silvermet 13.800 mil, AC,Silvermet CD, Drag,13.800 Fjärrst.mil, c-lås........ 78.300 kr2.4c-lås........ Motorvärmare....................................................................... 71.700 kr -99 .............................39.900 AC, CD, Drag, Fjärrst. 78.300-08 kr...........209.900 Motorvärmare....................................................................... 71.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03 Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03 Honda CR-V 2,0 Kombi -00 ..................................64.900 kr Honda Jazz Halvkombi 05 Suzuki Baleno 1,6 Kombi 02 Honda Jazz Halvkombi - 05 Suzuki Baleno Kombi - 02COMBI -99 .........................29.900 kr Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Opel1,6 Omega 2.0DTI Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Silvermossmetalic, mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, 8.500 mil, ABS,Grönmet, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, 5.100 mil,CR-V Airbag, ElhissarGrönmet, fram, ägare, mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar,Fjärrstyrt Skinnklädsel......................... 98.800 kr c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel......................... 98.800 kr 5.100Silvermossmetalic, Honda 2,0CD, Executive SUVEn-03 ................109.900 kr8.500 9-3Elspeglar, 2.0T ARC 210hk Cab -0673.800 ..................174.900 kr ACC................................... 107.800 kr Elhissar framkr och bak, Elspeglar, bak.............. 73.800 kr bak.............. Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC................................... 107.800 Elhissar Spoiler fram Saab och bak, Spoiler kr Citroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00 Transportbil - 00Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, Citroën Jumper 2,5tdi Våra öppettider Honda Accord Sedan RAV4 -03 ...............118.900 Honda Jazz 1,4 Halvkombi - 06 1,4 Halvkombi SUV - 01 Skoda Honda Jazz - 062.0 SportToyota Toyotakr RAV4 SUVOctavia - 01 1.6LX Halvkombi -98................24.900 kr Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Elhissar Vit,Dragkrok, 14.900 mil, Diesel,fram, ABS, Elspeglar, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, ABSkr bromsar, ACC/Klimatanläggning, Antispinn, Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, ABS bromsar, Airbag, ACC/Klimatanläggning, Silver met, mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, MåndagVerkstadsinredning................... - FredagSvensksåld, Verkstadsinredning................... Svensksåld, 69.000 kr + MOMS 69.000 Honda Civic 1,8Airbag, Sport Antispinn, Aut Halvkombi -10 ..209.300 kr 10.800 + MOMS Mercedes E-240 -02 ............................................169.800 kr och bak, Elspeglar............. 132.000 kr Fjärrstyrt c-lås, 139.000 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar............. 132.000 krLM-fälgar................................................ Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 kr FordCivic Focus5D 2.0 sticker HGVFord Kombi Focus 2.0 HGV Kombi - 99upp CD-stereo, Elhissar fram CD-stereo, Honda ut.- 99 Designen är lika 10.00-18.00 Honda Ridgeline Transportbil Flak 06 Volvo S80 2,4 business Sedan -02 Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06 Volvo S80 2,4 business Sedan -02 Ljusgrön 11.607 mil, AC,Ljusgrön Airbag förare, C-lås, 11.607 mil,CD-stereo, AC, AirbagElhissar förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar Lördag Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar nosigfram, som bränsleekonomin är låg. I baksätet har LM, Motorvärmare,fram, Stolvärme fram.................... 61.500fram.................... kr LM, Motorvärmare, Stolvärme 61.500 kr Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................ kr Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms299.000 tillkommer........................ 299.000 fram och bak,kr Farthållare, Fjärrstyrt c-lås................. kr fram och bak, Farthållare,104.800 Fjärrstyrt c-lås................. 104.800 kr Ford 10.00-13.00 Focus kombi -99 Ford Focus kombi -99 Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé 04 Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04 du Magic Seats och oanade lastningsmöjligheter. Grön met, 13.200 mil, AC,Grön C-lås, CD-stereo, Elhissar fram,CD-stereo, Elhissar fram, met, 13.200 mil, AC, C-lås, Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Mörkblåmet 3.100 mil, ABS,Elhissar ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar Motorvärmare....................................................................... 59.800 kr Motorvärmare....................................................................... 59.800 kr Kjell Roger fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.......... 165.200 kr fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.......... 165.200 kr Ford Mondeo Ambiente Halvkombi - 002,0i Halvkombi - 00 Ford 2,0i Mondeo Ambiente MazdaDrag, 626 2,0 Halvkombi - 00 2,0 Halvkombi - 00 Mazda 626 Svart, 7.400 mil, ABS, AC,Svart, Airbag förare, 7.400 mil,C-lås, ABS,CD-stereo, AC, AirbagDrag, förare, C-lås, CD-stereo, Våra öppettider Våra Våra öppettider Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler 72.800 kr Röd, 12.200 mil, AC,öppettider C-lås, Elhissar fram CD-stereo, Elhissar fram Elhissarbak.............................. fram, LM-fälgar, Spoiler bak.............................. 72.800 kr ABS bromsar, Röd, 12.200 mil,CD-stereo, ABS bromsar, AC, C-lås, Koltorpsgatan 1, Nässjö och bak, LM-fälgar, Motorvärmare................................. och bak, LM-fälgar, Motorvärmare................................. 76.500 kr Honda Accord Sedan - 00 Accord Sedan - 00 Honda Måndag - Fredag Måndag - Fredag Höglandets Mån - freKombi76.500 kr 0380-189 00 Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås...... 85.800 kr Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 kr Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi 10.00-18.00 10.00-18.00 Bilservice 10.00 -mil, 18.00 Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Svart, 18.300 Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Honda Accord 1,8 Sedan 00 Honda-Accord 1,8 Sedan - 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Lördag Elhissar, Elspeglar, LM,Elspeglar, Servo.................. 110.000 kr Elhissar, Farthållare, LM, Servo.................. 110.000 kr Silver met. 8.900 mil, AC,Silver C-lås,met. CD-stereo................... 82.800 kr 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo................... 82.800 kr Farthållare, Lördagar H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T 10.00-13.00 Mercedes-Benz MLMercedes-Benz 430 Kombi -01 ML 430 Kombi 10.00-13.00 Honda Accord 2,4 Kombi 06 Honda-Accord 2,4 Kombi - 06 Tel-010380-198 00 Tel 0383-24 69 00

Biluthyrning

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

2010-05-28 10:23:24

Pris från 183.900 kr

10.00-13.00

12.400 4WD, ABS,mil, AC, Automat, Airbag, CD, Drag, Silvermet 12.400 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS,2.480 Drag,mil, Elhissar, Eltaklucka, En Elhissar,Silvermet Svartmet, Automat, ABS, Drag, Eltaklucka, En mil, Automat, Elspeglar, Farthållare, LM,Elspeglar, Skinnklädsel..................... kr Farthållare, LM,196.500 Skinnklädsel..................... 196.500 Kjell kr ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails,

ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, blandad körning 5,1–7,3 l/100 132–169 g/km. Koltorpsgatan 1 Bränsleförbrukning Nässjö • 0380 -189 00 Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC.................. 229.800 kr km, CONissan Almera 00 Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC.................. 229.800 kr Halvkombi Nissan -Almera Halvkombi - 00 Miljöklass Bilen- 06 på bilden är extrautrustad. www.honda.se Mörk röd, 14.800 mil, CD-stereo, Dragkrok.......... 74.800 Dragkrok.......... kr Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, 74.800 kr Hondawww.erbil.se Accord 2,4EU2005. aut Sedan Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06 SeAC,mer bilar på www.erbil.se Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, Nissan Almera TinoNissan Sedan Almera - 01 Silvermet, 650 mil, Automat,CD-stereo, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Tino Sedan - 01

Martin Roger

Roger

Jan-Åke

Elhissar, Elspeglar, Elstol Elhissar, förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, kr Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Silver, 11.275Motorv.............. mil, Dragkrok,75.000 Elhissar, Motorv.............. 75.000 kr Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................ 244.000 kr Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................ 244.000 Opel Astrakr1,6 aut Halvkombi 06 aut Halvkombi - 06 Opel Astra -1,6

Honda Accord 2.0 Sport -072.0 Sport Sedan -07 Gråmet 736 mil, Automat, HondaSedan Accord ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC,En CD, Drag, Elhissar fram, En Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antispinn, CD, MilanoAntisladdsystem, red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD,c-lås, Färddator, ägare, Fjärrst. 143.800 kr ägare,LM............................... Fjärrst. c-lås, Färddator, LM............................... 143.800 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, 307 xs2,0 Peugeot Peugeot 5 dr Halvkombi - 025 dr Halvkombi - 02 307 xs2,0 Färddator, LM-fälgar mm............................................... 224.900 kr Färddator, LM-fälgar mm............................................... 224.900 kr Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt Honda Accord Tourer SportAccord DieselTourer KombiSport - 07 Diesel Kombi Honda 07 c-lås,- LM-fälgar, Motorvärmare....................................... 92.900 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare....................................... 92.900 kr Alabaster silver met, 590Alabaster mil....................................... kr silver met, 590249.500 mil....................................... 249.500 kr

Koltorpsgatan 1 Koltorpsgatan Nässjö • 0380 -189 00 • 0380 -189 00 1 Nässjö www.erbil.se www.erbil.se Kolla in

vårt nya däckcenter! Massor av fina erbjudanden! Se www.njudungsbil.se eller välkommen in i butiken!

RBJUDANDE PÅ BEGAGNADE BILAR

136 900:.....................79 900:.................239 900:.................185 000:..................129 900:.................126 900:......................62 900:-

.................

Kjell

Audi A6 2,4t - 05

Vi har laddat för sommaren! Sanslös beg. försäljning

259 900:Vi har även ett brett urval av BEG transporter. Opel Vectra -97 13000 mil...............................................................................................54 900:Saab 9000 CSE - 96 Östra Nygatan, Vetlanda 22000 mil............................................................................................... Tel: 0383-76 37 5034 900:Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14 Nissan Almera - 04 2000 mil............................................................................................. 122 900:Mikael Andersson Lukas Andersson Vetlanda 0383-763750 0383-763750 www.njudungsbil.se BMW 525 TDS 070-2663750 073-5030987 22000 mil...........................................................................................119 900:Inge Redon Mikael Citroen C5 V6 Exklusive - 02 Lindahl Greenster Andersson 17000 mil...........................................................................................129 900:0383-76 37 58 0383-76 37 51 0383-76 37 57 Nissan Micra - 00 7400 mil..................................................................................................62 900:DIN CITROËN, NISSAN OCH MERCEDESHANDLARE 3500 mil.............................................................................................

Njudungs Bil

MB A 140 Classic - 98

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Ljudligt och ljuvligt

Tonårsgrabben i passagerarsätet sitter djupt försjunken med den senaste leksaken - en iPod. Mina försök till konversation besvaras med osammanhängande mummel eller bara tystnad. Men plötsligt så händer något. Han rycker till, vaknar liksom, lägger till och med ifrån sig sin musikspelare. Med ett knapptryck kör han ner sidorutan, samtidigt skiner hans ansikte upp och han säger upphetsad: ”lyssna pappa!” I filen intill vid trafikljuset står en läckert röd Pontiac Trans Am och när det blir grönt händer det grabben väntat på. Avgasljudet från de åtta cylindrarna när föraren trycker plattan i mattan och drar iväg kan bäst beskrivas som ett ljuvligt muller som får huden att knottra sig. Föraren har lagt märke till vårt intresse och gasar lite extra. Sonens reaktion har upprepats flera gånger den här sommaren som varit ovanligt gynnsam för oss bilentusiaster. Faktum är att man kan se flera klassiska jänkare under en enda sommardag på våra svenska vägar än under en hel vecka i USA. Vi putsar och polerar nio månader om året för att sedan glida runt mellan olika bilträffar under några korta sommarveckor. Vanligast är Ford Mustang som tilltalar alla åldrar. Många är direktimporterade från USA eftersom utbudet är stort och priserna överkomliga. Flest beundrare har alltid de sena femtiotalarna då fenorna var som störst och kromet glänste som mest. Sonen trodde länge att de designmässigt överdrivna bakskärmarna var raketer, ända tills jag förklarade att det var en designgimmick. När jag under semestern vandrade mellan raderna av glidare vid slottet i Vadstena slogs jag av en sak. På femtiotalet var amerikanare sällsynta i vårt land och var för de allra flesta en ouppnåelig lyx, men numera dominerar de

bilträffarna. Det har gått så långt att fina exemplar köps tillbaka till USA, då en del modeller är en bristvara. Varför ser jag så få europeiska märken? Det var ju Ford Taunus, Opel Kadett, Saab 92 och Volvo PV 544 som dominerade. Har vi glömt vårt eget bilarv och fallit pladask för kromglansen från dollargrinen? Nej, bakom långa rader av jänkare hittar jag till slut några bilar som rullade på våra svenska vägar redan när de var nya. En trehjulig BMW Isetta med mcmotor knattrar exempelvis blårökande förbi. Plötsligt står jag framför en Vedette Versailles från 1957 och minnena kommer rullandes eftersom pappa hade en exakt likadan. Tidigare var modellen bullig och liknande mest en förvuxen Volvo PV. 1954 köpte dock franska Simca fabriken från Ford och ordern till designavdelningen var att rita en ”europeisk Cadillac”. Med en bred kromad grill och fenor där bak väckte den stor beundran på bilsalongen i Paris.

Text och bild: Carl-Ingemar Perstad

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

ŠkodaFamilj En familj kan se ut på ﬂera sätt. Ibland är man två, en del är fem och i vissa familjer är man långa medan i andra korta. Då gäller det att som bilmärke ha modeller som kan tillgodose alla möjliga familjekonstellationer. Hos oss på Skoda hittar du allt från SuperbCombi med ett bagageutrymme som sväljer det mesta till Fabia som passar utmärkt om man bara är två. Ta med din familj till närmaste återförsäljare så går vi igenom vilken bil som passar er bäst.

VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN • Parkeringssensor bak • 4-Ekrad multifunktionsratt i läder • 5 stjärnor i EuroNCap • Eluppvärmda fram & baksäten • 2-zons klimatanläggning • Bi-Xenon med kurv & AFS funktion • 9 krockkuddar • CD-Stereo med 8 högtalare • Färddator & farthållare • Elhissar fram och bak

• WOKS (whiplashskydd) • 17” lättmetallfälgar • Regnsensor • Kurvdimljus fram • TPM (däcktrycksvarning)

ŠkodaSuperb Combi Elegance fr. 239.500:Leasing 1.380:-/mån

Förmånsvärde 1.683:-/mån

Prislån 2.395:-/mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 6,9 l/100 km, CO2 från 159 g/km. Miljöklass EU5.

Service på alla märken

N DI ILS D I LB STA DA L A RK N A Rep. startmotor och generat generator VE ETL V ppet ö s l l ä v K ar till torsdag kl 18.30

Karlsson Mikael Karls Emilsson Lars Emilsso Andreas Bod Bodefält

BILSERVICE AB

Lars Emilsson 0383-138 60, Verkstadsgatan 3, Vetlanda Vetlan

ŠkodaOctavia Combi Amb. fr. 168.000:-

ŠkodaFabia Combi Amb. fr. 121.300:-

Leasing 960:-/mån

Leasing 690:-/mån

Förmånsvärde 1.354:-/mån

Prislån 1.680:-/mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 7,4 l/100 km, CO2 från 176 g/km. Miljöklass EU5.

Förmånsvärde 1.133:-/mån

Prislån 1.213:-/mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,5 l/100 km, CO2 från 128 g/km. Miljöklass EU5.

Verkstadsgatan 2, Vetlanda - Tel 0383-46 73 00 ÖPPETTIDER

Måndag-fredag 9-18 Lördag 10-13

Patrik Lööf 0383-46 73 23 Michael Karlsson 0383-467317

www.be-ge.nu

Spara pengar. köp nya däck idag. Ju varmare det är, desto mer sparar du.

Läs mer på www.euromaster.se

VETLANDA Brogårdsgatan • Tel 0383-130 30

38 38

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Skicka in dii svar innan den 12 oktober och var med och tävla om presentkort ll Konditori Stjärnan i Vetlanda. Namn:....................................................................................... Adress:...................................................................................... Telefon:..................................................................................... SMS:A DITT SVAR:

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet 3. Avsluta med dii namn och din adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

POSTA PÅ VYKORT TILL: Vision Höglandet, Domaregården, 576 32 Sävsjö. Skriv dii namn och din adress och märk med “KORSORD”.

Från planta till hus! TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. Vi säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Förlåt mig... Välkommen till Vrigstads nya salong!

Eftertanke med Eva Spångberg Söndag morgon klockan sex. Jag ser ut genom fönstret. Snön har fallit under natten och ligger nu som ett rent, vitt täcke över gården. Jag öppnar köksdörren för katten. Ett spår av hennes tassar är som ett krokigt band från stallet till köksdörren. Det är det enda tecknet på liv i snön så här tidigt på morgonen. Jag står och funderar över bibelns ord om snö. ”Vitare än snö”- vad kan det vara?

Emilie Växjövägen 1, Vrigstad

Tel: 0382 - 577 077

Bäst att jag frågar Gud. Med en kopp kaffe går jag upp till min lilla vrå på vinden och samtalar med Gud. Vitare än snö. Det måste vara något som hör ihop med himmelen. Och så kommer ordet ”förlåtelse” i mina tankar. Tack, Gud, för det ordet som jag fått av dig! Det är ju som en nyckel som kan öppna fängelsets dörr. Ja, jag har varit där i fängelset många gånger. Det är mörkt och kallt och trångt därinne. Det känns så vasst och sticker liksom. Jag vill ut! Men dörren är stängd. I mitt fängelse är jag själv både min egen försvarsadvokat och åklagare. Så här kan det låta: Det var den andres fel. Det var inte jag som började. Jag är oskyldig. Men så kommer åklagaren: Fast det var ju fel av dig att säga så om din motpart. Lite skuld har du i det hela i alla fall. Tankarna mal och mal, och jag sparkar på dörren men den går inte upp. Så kommer jag att tänka på nyckeln. Var har jag nyckeln till fängelset? Jo, här har jag den: Förlåtelsen. Jag tar fram den och tittar på den. Den är vacker med ett utskuret kors i axet. Jag prövar den i låset. Den passar. Jag drar ur den igen. Nej, det är min motpart som ska be mig om förlåtelse! Men snart härdar jag inte ut i mitt fängelse. Jag prövar den igen. Ja, nyckeln passar alltjämt. Och till sist vrider jag om. I klartext: Jag står där skamsen inför min motpart och sträcker fram handen och säger: Förlåt mig! Fängelsets dörr går upp. Jag är fri. Det är ljust inom mig. Glädjen kommer så sakta in i hjärtat och väcker till liv kärlek till den som förut stod mig emot. Det tar visst olika lång tid för oss människor att få in nyckeln i låset. Och det är inte rätt att ha för bråttom. Det måste ta den tid som behövs. Gud, så mycket jag har att be dig om förlåtelse för. Ja, du vet. Jag lovar för mycket ibland. Jag kan inte hålla mina löften. Jag överdriver ibland, och då naggar jag ju sanningen i kanten. Jag... Nej, nu slutar jag. Jag kan inte räkna upp allt som jag vet att du inte tycker om. Men Gud tyck om mig i alla fall! Som fadern kom den förlorade sonen till mötes, så kom till mig och slut mig i din famn! Och när jag flyr till dig och mitt öra lutar sig mot ditt bröst hör jag ditt hjärta slå taktfast: För dig - för dig - för dig. Det känns så skönt. Jag hör med det andra örat orden från nattvardsbordet: ”För dig utgiven. För dig utgjutet.” Så var det alltså för min skull som Jesus kom och dog på korset. Jag kan liksom se hur du nickar jakande till det. Ja, jag förstår: Hela mitt livs svek mot dig, Gud, är den synd som sårar ditt hjärta. Blodet rinner ner på Golgata. Det är ditt hjärteblod som utgjuts där. I det ligger förlåtelsen innesluten. Den som tar emot den blir ren i hjärtat. Det var väl så du menade när du sa: ”Om än era synder är blodröda, kan de bli snövita.” Jag ser ut över gården. Den är snövit. Gud, jag vet att just nu, när jag tagit emot din förlåtelse och du ser på mig, är mitt hjärta rent. Vitt som snö.

HĂśsttrender frĂĽn Vetlanda Gula nyanser Ă¤r rĂ¤tt! Till hĂśsten kommer fĂ¤rgerna fram i inredningen. Gult Ă¤r den frĂ¤msta accentfĂ¤rgen, mixa gĂ¤rna ton i ton. Lejongult, citrongult, senapsgult, solgult. Ja, alla gula nyanser Ă¤r rĂ¤tt! Tipset kommer frĂĽn Butik M.

JordnĂ¤ra kvalitet Trendiga handduksnyheter frĂĽn Huntingford finns pĂĽ Golv City.

De tvĂĽ ska bli ett

ALA NYD

Vigeslringen "You & Me" frĂĽn Efva Attling finns hos Guld City i Vetlanda.

Trendigt och handtillverkat Kort av Micela Darell Cela design kan kĂśpas pĂĽ Ord & Ting.

Â Â?Â? Â? Â?

Â Â&#x201E; Â? Â? Â Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x152;

FAMILJEPAKETET 229:-/MĂ&#x2026;N -KANALER*

SVENSKA

SPORT

FILM OCH UNDERHĂ&#x2026;LLNING

BARN

NATUR OCH VETENSKAP

NYHETER

RESOR OCH Ă&#x201E;VENTYR

1.999: â&#x20AC;&#x201C;

PAY-PERVIEW

MUSIK

Inspelningsbar HD-box + Parabol Inspelningsbar box (250 GB) med kortplats fĂśr Canal Digital. Tar emot HD-formaten MPEG-2 och MPEG-4. Du kan se pĂĽ digital-TV i bĂĽde standardupplĂśsning samt i HD. Dubbla scart, dubbla tuner och HDMI. Parabol och installation ingĂĽr. Pris utan abonnemang 4.999:â&#x20AC;&#x201C;

*FĂśr att se HD-kanalerna behĂśver du en HD-box.

Â? Â?Â Â Â? Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192; Â Â? Â? Â? Â?Â Â Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â&#x2020; Â?Â? Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x160; Â&#x2039; Â

EXPERT NYDALA - 0383 - 190 60

Ă&#x2013;PPETTIDER MĂ&#x2026;N-FRE 10-19, HDTV via kabel, bredband och parabol LĂ&#x2013;R-SĂ&#x2013;N 10-16

HDTV via kabel, bredband och parabol

.....................

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

VĂ¤lkomna till BrogĂĽrdsdagen! Den 25 september bjuder fĂśretag i BrogĂĽrdsomrĂĽdet in till aktiviteter pĂĽ parkeringen vid Ă&#x2013;verskottsbolaget. BK Buss kĂśr gratis buss mellan centrum och BrogĂĽrdsomrĂĽdet mellan klockan 10 och 14. BesĂśkarna kommer att erbjudas mĂ¤ngder av aktiviteter riktade till yngre besĂśkare. Det blir chokladhjul, ansiktsmĂĽlning, fiskdamm och hoppborg. Friskis & Svettis och Boro VHC finns pĂĽ plats och informerar om sina verksamheter.

SEPTEMBER

BROGĂ&#x2026;RDSDAGEN

D GĂ&#x2026;R BRO

Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â?Â Â?

Â Â? Â?

Â? Â? Â?Â Â?

Â?Â? Â?

Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?

Â? Â&#x20AC; Â? Â?

Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â?

Â&#x192; Â&#x20AC; Â?

Â? Â&#x20AC; Â

......................

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Hösttrender från Vetlanda Retrofötter Svarta boots från Stockholm DG med rätt höstkänsla finns på Nymans Skor.

Trendiga lameller Höstens trendiga lamellgardiner med en eller flera färger finns hos Markiscenter i Vetlanda.

Snygga bilder Nikon D3100 är den perfekta systemkameran för alla som vill kunna ta snygga bilder. Du kan spela in hela HDfilmklipp och med Nikons avancerade EXPEED 2-bildbearbetningsmotor maximeras prestandan i CMOS-sensorn med

KÖKSVECKOR I SAMARBETE MED SIEMENS OCH NATURSTENSKOMPANIET

D D RIO EIO ER MPA NJPJP KA AMPAN

4-30 K

MBER

E 27 SEPTILTL ER B 1O8KOTKOTBOER

14,2 megapixel, vilket ger oerhört tydliga bilder med klara färger. Tipset kommer från Expert.

Upplev fascination med innovativ teknologi och design med Siemens inbyggnadsprodukter.

Ledande i Sverige på natursten. Tillhandahåller produkter i granit, marmor, kalksten och skiffer.

Gustavslundsvägen 171 Alvik–Bromma Tel 08 - 564 352 90

Öppe ttider Månda g-fre Lördag dag 9-18 Långlö 10-13 rdag 2 5/ ex t r a ö p pet 10 9 -16

Alice i Underlandet

Johanssons Mekaniska HÖGLANDETS STÖRSTA VITVARUBUTIK Ö Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130 50

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Smycken med inspiration från Rococo och Alice i Underlandet! I höst ska du smycka dig med halsbandsur, flirtiga hängsmycken - gärna i form av Kameliadamen, rosor, hjärtan eller nycklar. Passar perfekt såväl till vardags som till fest. Tipset kommer från Glitter.

.....................

Hälsoveckan på gång För tredje året i rad ordnas Hälsoveckan i Vetlanda. Under två hela veckor, mellan den 27 september och den 10 oktober, kommer alla att erbjudas ett program med olika aktiviteter att prova på. Det blir ett digert och varierat utbud av programpunkter, från sport till kultur. – Målet med Hälsoveckan är att nå så många kommuninvånare som möjligt, säger Maria Gromer vid Höglandets

Räddningstjänstförbund som håller samman Hälsoveckan. Vi hoppas att programmet ska innehålla något för alla och

erbjuda en mängd aktiviteter, bland annat föreläsningar, prova på-aktiviteter, träningstillfällen och samlingar av olika slag. Arbetsgruppen bakom Hälsoveckan består av representanter från kommunen, primärvården, Nuvab, Svensk Handel Vetlanda, Smålandsidrotten och studieföri Vetlanda kommun

bunden i Jönköpings län.

PROGRAM

27 september - 10

2010

oktober

M TRU CEN

DESIGNA DIN EGEN SOFFA! DU FÅR

10% RABATT

Sms:a BOSTAD och ditt postnummer till 72456 så hör vi av oss. Eller gå in på fastighetsbyran.se Du betalar bara för sms-kostnaden och förbinder dig inte till något.

GÄLLER UTVALDA VAROR

MED RABATT

6295:Ord. pris 6 995:-

Färg, form och känsla. Hur tänker hon? Mija Kinning

STOCKHOLM Soffsystem med helt avtagbar klädsel. Välj mellan två armstöd och olika typ av ryggkuddar. 3-sits i tyg Panama L 234 cm D 98 cm.

RÄNTA I 6 MÅNADER

PRISEXEMPEL! OPTIMAL Soffbord med skiva i oljad massiv ek och vitlackade ben. Ø 80 cm H 45/52 cm.

3 345:-

EM Vetlanda Holsby Möbler Sävsjörondellen. Tel 0383-121 20. Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.

INRED NU, BETALA SENARE. 6 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans.

inredare känd från TV föreläser i vår butik den 30 september.

www.em.com

Dax att förnya dig i höst?

Biljetter ﬁnns att köpa hos Colorama på Storgatan 16.

Eve och Sanna drar på kurs 25/9 och får lite höstinspiration!

Passa på att fynda på vårt loppisbord!

VETLANDA

Tel 0383 - 122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

STORGATAN 16.TEL 0383-107 91 WWW.COLORAMA.SE

Varor från 10:-

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Familjedag pĂĽ Djurmagazinet LĂśrdagen den 25 september bjuder Djurmagazinet in alla djurĂ¤lskande hĂśglĂ¤nningar till en familjedag. UppfĂśdare visar kattungar och valpar och svarar pĂĽ frĂĽgor i butiken. Passa pĂĽ att klappa djur i smĂĽdjursrummet och stĂ¤ll frĂĽgor om kaniner och andra smĂĽdjur. Passa Ă¤ven pĂĽ att se hur man trimmar en hund. Det blir modevisning av hĂśstens och vinterns hundklĂ¤der. Man kan Ă¤ven passa pĂĽ

SEPTEMBER

25 FAMILJEDAG

att bli medlem i kundklubben vilket Ă¤r kostnadsfritt och innebĂ¤r bra rabatter och erbjudanden.

Ord &

Ă&#x201E;nglar och figurer frĂĽn Willow llow Tr Tree r ee frĂĽn 159:--

Riktigt bra priser pĂĽ riktigt bra badkar Du hittar harmoni och flera andra kampanjerbjudanden frĂĽn Dimma hos:

harmoni vit

FĂśrr 8 990 kr Nu 6290 kr

Nya modeller finns nu i butiken!

Kampanjen pĂĽgĂĽr 15/9-31/12 2010. Med reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning.

KlĂ¤nning

39995 Vi har Ă¤ven bĂścker, musik, presentartiklar och hantverk

Ord & Ting Vitalag. 2 B, VETLANDA Tel. 0383 - 46 49 75 www.byoung.com

F.d. B & C, St Stationsgatan S tat attiionsgat gatan 4 4, Vetlanda Tel. 0383 - 135 87

MassĂśrer

-QPFKVQTK 5VLÂźTPCP 6GN 5VQTI 8'6.#0&#

Marina HĂĽrvĂĽrd, massage, ansiktsbehandling, make-up och manikyr!

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ SVERIGES STĂ&#x2013;RSTA BABYKEDJA

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Ă&#x2026;sa

Unna dig eller ge bort en avkopplande massage eller ansiktsbehandling i hĂśstmĂśrkret!

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

VĂ¤lkommen

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Lisa

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

TVĂ&#x2026; RUM. frisĂśr & massĂśr 0383-14432 Stortorget 4 VETLANDA

38 44

.....................

Hösttrender från Vetlanda Från Peak Performance kommer höstens coola kläder. Tipset kommer från City Herr.

Ett hett trendtips i höst är en resa till världens huvudstad New York. En låg dollarkurs ger shopping i världsklass till bra priser. Tipset kommer från BQ travel.

Trendiga smockrynkor syr du själv! Rulla på gummitråd på spolen, sy med raksöm från rätsidan i rader. Enkelt och snyggt! Material finns hos Symaskinsbutiken.

Coolaste retro-kylskåpet kommer från SMEG och kan beställas på Johanssons Mekaniska.

JAZZ PÅ MUSEET Det bjuds på jazz på Vetlanda Museum i höst! 30 september - THE ODD COUPLE är trion från Jönköping som blandar jazz, soul blues och bossanova på ett skönt sätt så att slutresultatet blir en svängig brygd. Jeanette Gustafsson är en härlig sångerska med en naturlig blueskänsla som gör att allt hon sjunger verkligen svänger. Anders Jonasson spelar gitarr i Wes Montgomerys tradition, soft svängigt och bluesigt. Torbjörn Svensk på orgel och piano är ursprungligen bluespianist, spelar baslinjen med vänsterhanden så bra att ingen basist behövs. 27 oktober - Josefine Lindstrand bor i Stockholm och har följe av musikerna Cecila Persson på piano och Gunnar Halle på trumpet. Förra året debuterade hon med skivan ”There will be stars”. Kanske har ni sett henne tillsammans med sångerskan Maia Hirasawa som hon flitigt kompar på piano. Publiken i Vetlanda kommer att mötas av en sirlig och sprudlande sångerska.

SEPTEBER

30 JAZZ PÅ MUSEET

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

39 45

OKTOBER

27 JAZZ PÅ MUSEET

Herrkläder i Gallerian Company Jeans är Vetlandas senaste tillskott inom herrklädesbutiker. Adam Sandwall och Christer Rugestål från Jönköping är två glada butiksägare som tillsammans med butiksansvariga Hanna Johansson och Johan Löfstedt kommer att driva den nya butiken i Gallerian.

TEXT OCH BILD: MARCUS BLOOM

vara i ett vardagsrum. Vi är stolta över vår person-

och i Jönköping City och nu även i Vetlanda.

– Vi vill skapa en varm butik med känslan av att

Company finns även i Jönköping på Solås Center

mm, säger Adam.

Vetlanda Bandyklubb.

mond, Lyle & Scott, Selected, Dr Denim, Björn Borg

klädbutik och är en lokalkändis då han spelar i

Tommy Hilfiger, Solid, Cottonfield, Adrian Ham-

och har jobbat på H&M och Johan har jobbat i

i Gallerian. Våra märken är Diesel, Jack & Jones,

al. Hanna som är utbildad inom mode och design

– Vi öppnar en herr/killbutik mittemot Vero Moda

Hanna Johansson och Johan Löfstedt.

DocMorris - ett modernt apotek Kristina Griph är nybliven apotekschef på DocMorris Apotek i Gallerian i Vetlanda. Hon berättar att DocMorris är en helt ny apotekskedja på den svenska marknaden. – Vi är ett apotek med korta väntetider. Vi inför ett nytt kösystem, hos oss gör du klart hela ditt ärende i en och samma kassa. Självklart gäller högkostnadsskyddet och vi hanterar fullmakter, apodos-beställningar, licensläkemedel och delbetalningar. Vi satsar på hudvård och har utbildade hudterapeuter i våra apotek som därmed kompletterar den farmaceutiska rådgivingen, säger Thomas Talle, marknadschef på DocMorris. Sveriges första DocMorris Apotek öppnade i Eskilstuna i februari 2010 och blev därmed det första apoteksvarumärket med full apoteksservice att etablera sig efter att monopolet upphörde. Om 5 år kommer det att finnas fler än 100 DocMorris Apotek runt om i Sverige om allt går som företaget planerar. DocMorris etablerades som ett postorderapotek år 2000 i Nederländerna med avsikt att sälja läkemedel till den tyska marknaden. Idén grundade sig på principerna om frihet att etablera sig och det fria fl ödet av varor inom Europa. Johan Eklund och Karin Fallenius har funnits på plats för att starta upp DocMorris i Vetlanda och Sofie Andersson (mitten) kommer i fortsättningen att möta kunderna tillsammans med Lina Almén och Kristina

Under invigningen av DocMorris Vetlanda var över 200 förväntansfulla kunder närvarande och fick uppleva ett helt nytt modernt apotek anpassat med kunden i centrum.

TEXT OCH BILD: MARCUS BLOOM

Griph (ej på bild).

Gå med i..

Nya märken HÖSTNYTT! i butiken! massor av nyheter i butiken

kundklubb Lite mer.. Lite bättre..

Lite mer.. Lite bättre.. www.cityherr.se - Delﬁngatan 3c

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

VĂ¤lkommen till ditt nya apotek! GĂśr alla dina apoteksĂ¤renden hos oss!

Vi har korta vĂ¤ntetider (max fem minuter!) och sjĂ¤lvklart gĂ¤ller hĂśgkostnadsskyddet. VĂ¤lkommen in!

VETLANDA

Fashionshow i Gallerian LĂśrdag 25 sep kl 1200

LĂĽnglĂśrdag - Ăśppet till 1600

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, LĂśrdag 10-15

NY BUTIK I VETLANDA! GALLERIAN

Cardigan 6 fĂ¤rger

199:

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Â? Â? Â?Â?Â Â? ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A; Â?

Â? Â? Â&#x201E; Â&#x192; Â?

eee UZWbbS` aS

Â?Â&#x192;

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Total Face 395 kr

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Â Â Â?

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Â? Â?

En fuktcreme fĂśr hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt â&#x20AC;&#x201C; bekĂ¤mpar rynkor bĂĽde pĂĽ kort och lĂĽng sikt.

Ă&#x2013;PPET Mďż˝NDAG-FREDAG KL 10-18 Ă&#x2013;ppettider

MĂĽndag-Fredag LĂ&#x2013;RDAG KL 10-18 10-15 LĂ&#x2013;RDAG KL 10-15, LĂ&#x2026;NGLĂ&#x2013;RDAG 10-16

LĂśrdag 10-15 GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA Parkera enkelt & nĂ¤ra: p-platser pĂĽparkering Gallerians allatak. lĂśrdagar Parkera mitt i centrum â&#x20AC;&#x201C; 150 p-platser pďż˝ 110 Gallerians tak Gratis

......................

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

PĂĽ torsdag Ăśppnar SandstrĂśms!

PĂĽ SandstrĂśms mĂśter du Alexandra Johansson, Sofie BjĂśrn och Hanna Reuser.

En ny modebutik Ăśppnar pĂĽ Storgatan i Vetlanda. Det Ă¤r i Peoples fĂśre detta lokaler som SandstrĂśms slĂĽr upp portarna pĂĽ torsdag. I norra SmĂĽland och i Ă&#x2013;stergĂśtland Ă¤r SandstrĂśms en vĂ¤lkĂ¤nd klĂ¤dkedja fĂśr kvinnor och mĂ¤n. Redan 1923 Ăśppnades den fĂśrsta butiken i Kisa och finns nu ocksĂĽ i Vimmerby, LinkĂśping (IKANO och TrĂ¤dgĂĽrdstorget), TranĂĽs, Motala, VĂ¤stervik och NorrkĂśping. - Vi brukar sĂ¤ga att vi vĂ¤nder oss i fĂśrsta hand till kvinnor och mĂ¤n mitt i livet. Vi vill vara ett alternativ till dyra mĂ¤rkesboutiqer och de anonyma masskedjorna, berĂ¤ttar Mikael SandstrĂśm, Ă¤gare i tredje generationen. - En hel del av Peoples leverantĂśrer har vi gemensamt. BjĂśrn Borg, Lyle&Scott, Cavalier, Esprit och Oscar fĂśr att nĂ¤mna nĂĽgra som kommer att finnas kvar hos oss. Nytt kommer bland annat att vara dammĂ¤rkena Cappuccini, Gianinni och herrmĂ¤rket Murrey som vi sĂ¤ljer med ensamrĂ¤tt. Soul Mate Ă¤r ett spĂ¤nnande mĂ¤rke som vi Ă¤r bland de fĂśrsta i Sverige att ha. Park Lane och Part Two Ă¤r ocksĂĽ efterfrĂĽgade mĂ¤rken. Soya Ă¤r vĂ¤ldigt stort hos oss, fortsĂ¤tter han. - En av SandstrĂśms kĂ¤nnetecken Ă¤r att ge vĂĽra kunder ett vĂ¤lkomnande leende och en riktigt god service, utan att vara pĂĽtrĂ¤ngande och det tror jag kunderna i Vetlanda kommer att mĂ¤rka, sĂ¤ger Sofie BjĂśrn som Ă¤r butikschef. - Vi ser verkligen fram mot Ăśppningen hĂ¤r i Vetlanda och hoppas att ni kommer att gilla det vi stĂĽr fĂśr. Visserligen Ă¤r vi en 87 ĂĽr gammal nyhet men vi Ă¤r faktiskt riktigt frĂ¤scha, sĂ¤ger Mikael SandstrĂśm med ett leende.

HĂ&#x2013;STENS NYHETER HAR NU KOMMIT â&#x20AC;&#x201C; VĂ&#x201E;LKOMMEN IN I VĂ&#x2026;RA BUTIKER!

En personlig elaffĂ¤r, nĂ¤ra dig.

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Â&#x20AC; Â&#x20AC;

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;

Â&#x2030; Â&#x2019;Â&#x2019;

Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2039; Â Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x152;

TOURIST CENTRE

7HO WXULVWE\UDQ#YHWODQGD VH ZZZ YHWODQGD VH

Â&#x152; Â Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2018;

Â Â?Â?Â? Â? Â Â Â Â Â? Â Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192; Â Â Â? Â Â Â&#x201A; Â? Â Â Â? Â&#x201A; Â?Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201A; Â? Â? Â Â Â? Â? Â?Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â? Â Â&#x201A; Â? Â Â Â&#x192; Â?

Â Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â Â Â Â Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â?

Superpris!

994:-

795:- exkl. moms Brother DCP-J315W TrĂĽdlĂśs allt-i-ett-blĂ¤ckstrĂĽleskrivare DCP-J315W Ă¤r en kompakt trĂĽdlĂśs allt-i-ett-blĂ¤ckstrĂĽleskrivare fĂśr hemmanĂ¤tverket eller det lilla kontoret. FĂ¤rgskrivare, fĂ¤rgkopiator, fĂ¤rgskanner och LCD-fĂ¤rgskĂ¤rm. Skriver ut upp till 35 sidor per minut i svartvitt och 28 sidor per minut i fĂ¤rg. Utskriftskvalitet upp till 1200x6000 dpi med kantfria utskrifter. MinneskortslĂ¤sare fĂśr utskrift av bilder. 4 separata blĂ¤ckpatroner fĂśr god utskriftsekonomi. Pappersmagasin fĂśr 100 A4 ark. Kompatibel med WindowsÂŽ, MacÂŽ och Linux. MiljĂśmĂ¤rkt med Energy Star och BlĂĽ Ă&#x201E;ngeln. GrĂ¤nssnittskabel ingĂĽr ej. AnvĂ¤nder blĂ¤ck LC-985BK/C/M/Y. 2 ĂĽrs garanti och fri telefonsupport vardagar 8-18.

500 ark papper medfĂśljer utan kostnad!

......................

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

En lĂĽng lĂśrdag OKTOBER

LĂ&#x2026;NGLĂ&#x2013;RDAG

NOVEMBER

G LĂ&#x2026;NGLĂ&#x2013;RDA

i Vetlanda

SEPTEMBER

25 LĂ&#x2026;NGLĂ&#x2013;RDAG

LĂĽnglĂśrdag 25/9 Modeshow i Gallerian 25/9 BrogĂĽrdsdagen 25/9 Familjedag pĂĽ Djurmagazinet 25/9 Jazz pĂĽ museet 30/9, 27/10 HĂ¤lsoveckan 27/9 - 10/10

LĂĽnglĂśrdag - dĂĽ har Ă¤ven butikerna i centrum Ăśppet till 16.00! (Avvikelser kan fĂśrekomma) BesĂśk www.vetlandahandelsplats.se och lĂ¤s om vad som hĂ¤nder i Vetlanda Handelsplats!

M TRU CEN

Â Â?

NecessĂ¤r pĂĽ kĂśpet Vid kĂśp av tvĂĽ valfria

produkter frĂĽn Clarins, var av en hudvĂĽrdande fĂśr ansiktet, fĂĽr du en

necessĂ¤r med produkter, vĂ¤rde 500 kr.

Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60 50

Vision HĂśglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................

Största utbudet

EKENÄSSJÖN

VETLANDA 2006-10-11

NYDALA Norrgårdens sjukhem Tjuskulle Idrottspark

på Höglandet!

Ishockeyrink

MELLANGÅRDEN Förskola

Hv GIF:s Idrottsplats

Skjutbana

Kvarndammen

Folkets Park Njudungsgymnasiet

FOLKETS PARK Kvarngårdens sjukhem

Motorbana

Parkering

Sjukhus Idrottshall

KARLSLUND

Badhus

Kyrkskolan

Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats - fyra handelsområden som samverkar! Vi erbjuder:

Vetlanda kyrka

ÖSTERSAND

Forngården

Lärcentrum

BRUNNSGÅRD

Kapellkyrkogården

BRUNNSGÅRD N BR

Skogskyrkogården Vilan servicehus

CENTRUM

PLANTSKOLAN

Tennishall Tomaslundsskolan

BRUNNSGÅRD

Från

Målilla Oskarshamn

SJUNNE

TOMASLUNDEN

5 12

BROGÅRD

KETTILSÅ

Emån

NORRA ÖSTANSKOG KRÅKEGÅRDEN

SLIPAREGÅRDEN

t skorte

n Förmå

Förmånskortet

Läs mer om förmånskortet på www.vetalandahandelsplats.se

Förmånskortets erbjudanden i september/oktober Synsam

Däckcenter

Kontorsspecial

Connys Cykel & Motor

September: 10% på bilservice samt gratis batteri och däckkontroll.

September/oktober: 50% rabatt på Gucci och Diors solglasögon i butiken.

Vetlanda Friskvårdcenter

September/oktober: 50% på valfri stylingprodukt.

September/oktober: Kontorsstol med armstöd, gunga och 3 års garanti! Ordinarie pris: 2 244 kr inkl moms. NU 20% rabatt!! = 1 795 kr!

September/oktober: Cykelbelysning 249 kr Nu 199 kr.

Hårverkstan

September: 20% rabatt på halv- eller helårskort

Peters Porslin

– förläng eller köp nytt!

September: Handla för minst 500 kr och få 15%

Blomsterkvasten

på valfritt köp, gäller ordinarie pris.

September: 10% på gröna växter.

Konditori Cecil

Barnhörnan City Herr

Nydala Racing

September: 10% på höstnyheter.

September/oktober: 10% på valfri vara i butiken (ej bröllopstårtor).

September: 20% rabatt på all Segwaykörning.

September: Upp till 50% rabatt på sommarrean. Oktober: Handla ett par jeans/chino och du får ett par strumpor (värde 50 kr) på köpet.

Elon, Johanssons Mekaniska September/oktober: 100 kr i rabatt på OBH Nordicas kok- och stekkärl i serien Supreme steel.

Johanna Donker, Handelsplatsutvecklare

STENSÅKRA

Tennishall

NÄSSJA S

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet

Facebook nästa! Vetlanda Handelsplats har de senaste åren fått en alltmer framträdande roll i Vetlandas ekonomi och är en stor del av Vetlandas totala sysselsättning. En positiv handelsutveckling innebär viktiga arbetstillfällen men också ett ökat intresse för kommunen som turiststad och därför är det viktigt att ta till vara de positiva bilder som ﬁnns av Vetlanda handelsplats. Därför har vi nu valt att gå in i kanaler som Facebook för att öka tillgängligheten av berättelser om Vetlanda Handelsplats för boende och turister. Den egna hemsidan har länge varit en plattform för information om Vetlanda Handelsplats och våra butiker men från och med idag breddar vi detta umgänge till att också omfatta sociala företeelser på nätet som Facebook. Satsningen ligger i linje med våra ambitioner att vara Höglandets mest attraktiva handelsplats och möta konsumenterna där de vill bli mötta. Denna interaktiva satsning kommer framöver att följas av flera och kan vi göra det enklare för våra kunder att ta kontakt med oss blir det sannolikt ännu mer attraktivt att handla i Vetlanda Handelsplats. Gå in på www.vetlandahandelsplats och läs mer!

M YR ES JÖ

12 7 V

Gretas September: 10% på alla snittblommor

Parelle Cosmetics

Oktober: 10% på gröna växter.

September: 10% rabatt på dofter från DKNY.

Besök oss i Vetlanda Handelsplats! GULDCITY handgjorda smycken av egen design

men&women

NYMANS SKOR

......................

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

Nya butiker!

Oktober 2010

CENTRUM

BRUNNS GÅRD

ALA NYD

D GÅR BRO

Långlördag - händelser i alla handelsområden VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE 52

Vision Höglandet nr 7 - OKTOBER 2010

.....................