Vision Höglandet - November 2011

......................

Vision Höglandet i

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011 Jul på Ljunga park - traditionsrik helg i Sävsjö!1

somalia bara pirater, hungersnöd och klanstrider?

Eva Spångberg: ”Gammal ost” sid 45

10 sidor

motor

Vision Höglandet nr 8 - NOVEMBER 2011

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

på cruising i

florida

Vision Höglandet störst på höglandet

44.295 ex! kökstrender

dax att plantera jullökar Så gör du!

vinn! pernillas nya bok

följ med roger på

björn-

jakt

pernilla Wahlgren om miraklet på tåget M irakler - finns de? och den nya julboken

Annelie - jag kunde inte gå utan rollator - då skedde ett under

2

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Svensken och miraklet

Om Vision Höglandet

M irakler - finns de?

Vi svenskar lär oss att världen är endimensionell, att det som inte går att mäta i vetenskapliga termer inte finns. Förmätet, dumt och faktiskt väldigt tråkigt. Dumt för att vetenskapen inte är en slutgiltig sanning utan ett sökande efter sanningen. Fantastiska framsteg har gjorts på många områden men på andra famlar vi i osäkerhet. När det kommer till det eviga, vad händer efter döden, finns det en mening med livet, är vi endast en slump, så står vi ganska tomma.

Eller när vi möter en andlig verklighet som vi kanske inte förstår eller kanske skrämmer oss. En som upplevde detta är den populära artisten Pernilla Wahlgren som bevittnade ett mirakel mitt på en tågresa till Stockholm häromsistens. Pernilla skriver på sin blogg: ”Plötsligt så frågar killen om han får be en bön för tanten?!

Hon svarar ja – även om jag hör på hennes röst att hon är något tveksam…

Så lägger han sina händer på hennes axlar och börjar att be.

Läs mer om Pernilla, miraklet på tåget och vad hon mer har på gång i detta nummer av Vision Höglandet. En annan som upplevt ett konkret mirakel är Annelie Rönnerfors som arbetar på Baazar i Sävsjö. För några år sedan var hon grovt invalidiserad och hade svåra smärtor efter en whiplashskada. Förtidspensionär i 40årsåldern och kunde inte gå utan rollator.

Thomas Bodströms upptäckt

Thomas Bodström före detta justitieminister berättar i tidningen Dagen.

berätta om sina upplevelser. Liam menar att han knappast funnit en enda fånge på de fängelser han suttit på som har en fungerande relation till sin pappa. Ofta har inte pappan varit delaktig i uppfostran alls. Detta sätter fokus på en annan självklarhet, barn mår bäst av att växa upp i trygga familjer med både mamman och pappan närvarande och delaktig.

Varför berättar vi detta? Jag vet inte fullt ut, kanske för att ge hopp till någon som känner att situationen är hopplös. Kanske för att visa på att det finns människor som upplevt en

Pernilla Wahlgren på sin blogg:

”Vi svenskar är alldeles för fega för att ens våga chansa, tror jag. Hade JAG verkligen lidit av värk eller nån annan sjukdom, så hade jag lätt låtit honom få be för mig! Vad har man att förlora liksom?!”

Han ber för att hon ska känna Guds kärlek och för att hennes värk i axlarna ska försvinna.

När han är klar, frågar han om hon känner någon skillnad?!

– NU, menar du? – undrar tanten, något förbryllad.

– Ja! – säger killen. Försök att lyft armarna upp i luften nu!

Så gör hon det. Och nu kommer det märkliga.

För damen lyfter förvånat sina armar högt över huvudet, och verkar inte riktigt själv förstå hur det har gått till…?!!

– Så här högt har jag inte kunnat lyfta mina armar på flera år!! – säger hon.

Jag ville ju inte sitta och stirra, men jag måste säga att jag blev väldigt fascinerad av hela scenariot som utspelades bredvid mig..!”

– Som advokat vet jag att de två bästa orsakerna till att människor lämnar brottsliga banan är kärleken och Gud. Personer som klarar sig bra har träffat någon de älskar eller så kommer de i kontakt med Gud. Det tänker jag ta fasta på, säger Thomas. Thomas har upptäckt något som hundratusentals människor i Sverige redan visste, mötet med Gud förvandlar människor.

Största värdetransportrånet

En som upptäckt det är en av Sveriges grövsta rånare Liam Norberg. Han åkte i fängelse efter att ha utfört det dittills största värdetransportrånet i Sverige och kom ut som en förvandlad person. Liam reser idag som predikant i olika sammanhang och besöker även skolor för att

NuMejeriet över 1000 kvadratmeter!

Mejeriet Mejeriet Mejeriet Öppnar 28 november

Öppnar 28 november

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Öppettider jul-nyår 12/12,Allt 19/12, kl 10-14 ALLT! och 2/1 går till PÅöverskott

Halva v.43 biståndpriset & socialt arbete

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill13-18, skänka.torsd Har du13-16 större volymer så 10-14 hämtar vi Onsd och lörd Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 vid överskott övriga tider ring innan Allt går till

Missa inte vårt nya BOKCAFÉ!!!

0380-411 10&Mejerigatan 2 Aneby bistånd socialt arbete ingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife) Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med

Allt överskott går till bistånd & socialt arbete 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). ttagning av varor: tisd 10-12, onsd Mottagning av skänkta skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 Mottagning skänkta varor: tisdring 10-12, onsd 16-18 onsd 8-18.

Vid övriga tider innan vidav övriga tider ring innan vid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby g g 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

vid övriga tider ring innan 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby gstmissionens Den föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Pinallkristna www.mejerietsecondhand.se Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

verklighet som inte kan mätas i strikt vetenskapliga termer.

Himlen finns den?

Vi kan inte låta bli att berätta om den 4-årige killen som kom till himlen. En märklig berättelse om det vi kallar nära döden-upplevelse.

Grabben kom tillbaka och berättade fantastiska saker som han omöjligt kunde veta. Läs boken själv och bilda dig en egen uppfattning. Är detta ett mirakel eller helt enkelt ett uttryck för en verklighet större än den vi upplever?

Välkommen till ett nummer om mirakler!

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ.

Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Upplaga: 44 294 ex.

Tryckt på MittMediaPrint.

Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Pernilla: Caroline Andersson Somalia: Mikael Torstensson Björn: Istockphotos Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser!

Ring 0382-671 97.

Vision Höglandet #7 2011 Pläd ifrån EM Holsby Möbler Vetlanda Sven-Inge Simonsson (Bruzaholm), Bojan Gustavsson (Eksjö), Torstens Wilhelmsson (Aneby) 2 körlektioner på Ingvars Trafikutbildning Ellen Alvarsson (Landsbro), Felicia André (Vetlanda), Mina Karlsson (Vetlanda), Bengt Eknäs (Vetlanda), Jonna Hjalmarsson (Sävsjö) Smörgåstårta från Ritz Konditori i Vetlanda och Sävsjö Birgitta Sundlöf (Målilla), Anitha Alarik (Vetlanda), Bertil Wingren (Vetlanda), Kenth Larsson (Nässjö), Anders Karlsson (Eksjö), Hans Lundberg (Sävsjö), Ingela Gustavsson (Sävsjö), Sonja Grahn (Rörvik) Hjördis Karlsson (Korsberga), Sven Adolfsson (Sävsjö), Anna Hjalmarsson (Aneby), Inga-Lisa Lenegård (Korsberga), Britt-Marie Samuelsson (Nässjö), Solweig Samefors (Vetlanda), Birgitta Andersson (Jönköping)

Grattis! Vinsterna kommer på posten!

Tack alla tusentals som tävlar!

2011 Välkomna ......................

...................... ..................i....

Vision HĂśglandet Vision HĂśgla ndet i Vision HĂśglandet nr 7 - oktober 2011 JUL PĂ… LJUNGA PARK - TRADITIONSRIK HELG I SĂ„VSJĂ–!1

Vision HĂśglandet nr 7 - oktober 2011

3

�Äntligen annonsering som verkligen fungerar!�

SOMALIA SOMALIA JUL PĂ… LJU NGA PARK Vision HĂśg - TRAD ITIONland 7 - oktobe SRet IKnrHE r 2011 LG I SĂ„ VS

JĂ–!1

Annonsera du ocksĂĽ

BARA PIRATER, HUNGERSNĂ–D OCH KLANSTRIDER?

Vision HÜglandet - Tidningen folk läser!

ET nr 8 NOVEMBER

2011

VISION HĂ–GLANDET nr 8 - NOVEMBER 2011

t - Tidnin ge

VISION HĂ– GLAND

SIDOR

10 SIDOR

HUNGERSN

Ă–D OCH KL ANSTRID

ER?

n folk läse r!

i tidningen folk läser!

VISION HĂ–GLANDET

STĂ–RST PĂ… HĂ–GLANDET

M OT OR

10

MOTOR

44.295 ex!

VISION HĂ–G LANDET STĂ–RST PĂ… HĂ–GLANDET

KĂ–KSTRENDER

44.295 ex!

Tack alla läsare och annonsÜrer fÜr all uppmuntran till oss pü Vision HÜglandet – vi behÜver hÜra det.

Vi är sü glada fÜr alla som skriver och ringer till oss.

KĂ–KSTRENDER

DAX ATT PLANTERA JULLĂ–KAR

alla läsare

PĂ… CRUISING I

PĂ… CRUISING

I

FLORIDA

DAX ATT PLANTERA JULLĂ–KAR

SĂ… GĂ–R DU!

VINN!

: �Gammal

ost� sid 45

FLORIDA

SĂ… GĂ–R DU !

Kul att sü münga annonsÜrer upplever sü bra resultat av sin annonsering och att sü münga läsare uppskattar tidningen.

HĂśr av dig med kommentarer och tips eller om du vill annonsera.

Du nĂĽr oss pĂĽ info@visionhoglandet.se eller ring oss pĂĽ 0382-671 97.

VINN!

PERNILLAS NYA BOK

PERN BJĂ–Wahlgren RN- ILLA PEW RaN LnLA hlgIre JAKT

FĂ–LJ MED ROGER PĂ…

Eva SpĂĽn gberg

Eva Spüngberg: �Gammal ost� sid 45

BARA PIRAT ER,

Vision HĂś glande

BJĂ–RN-

JAKT

PERNILLAS

FĂ–LJ MED ROGER PĂ…

OM MIRAKLET PĂ… TĂ…GET M irakler - finns de?

OCH DEN NYA JULBOKEN OM MIR

NYA BOK

AKLET PĂ… ANNELIE - JAG KUNDE INTE GĂ… UTAN ROLLATOR - DĂ… SKEDDE ETT UNDER TĂ…GET OCH DEN NY ANNELIE irakler A JULBOKEN JAG KUNDE - finns de?

INTE GĂ… UT AN ROLLAT OR - DĂ… SK EDDE ETT UNDER

VisionHĂśglandet_nr8_2011.indd 1

nr8_2011.indd

4

Vision

M

2011-10-17 14:34:46

VisionHĂśglandet_

r nr 7 - oktobe HĂśglandet

2011

1

.....................

6

ofattbart sätt �Pü nügot helt ringen uggande tonü BOSTON ter lyckas den qatt till topphastighe pressa rishÜgen eter i timmen.� pü 130 kilom

ndet Vision HĂśgla

er nr 7 - oktob

2011

.....................

14

Vision HĂśglan det

2011-10-17

nr 7 - oktobe r

14:34:46

2011

.....................

�Sü här hÜgt har jag inte kunn at lyfta mina säger hon. armar pü flera ür, Jag ville ju inte sitta och stirr a, men jag müs väldigt fasciner te säga att jag ad av hela scen blev ariot som utsp mig...� Pernilla om elades bredvid miraklet pü tüget

aliland r fartyg. Som och en och hota t nügot üt det ar längst kust Pirater härj Somalia gjor frün Üvriga har till skillnad lünga fängelsestraff. till dÜmt pirater

M irakler - finns de?

N IKAS HOR boskap.

TEMA AFR ukt är kameler och annan kust.

......................

som samarbetar bland annat med Orrefors och Kathea.

En annan nyhet är att flera butiker i SävsjÜ kommer att skylta upp i hotellrumm skapa rum fÜr inspiration en och och idÊer. Butikerna kommer ocksü att utmana varandra �pakettävling�, i en där du som besÜkare vinnaren. utser Naturligtvis finns som vanligt flera hantverkare pü duktiga plats, sü att du kan klara av ürets julklappsink Üp. I den vackra matsalen pü Ljunga Park finns ocksü mÜjlighet att avnjuta ürets fÜrsta jultallrik.

surdegslimpor till handgjorda chokladpraliner med smaker av SmĂĽland.

Kocktävling, där olika elevlag frün och Restaurangp Hotellrogram skall laga �nyskapande rätter till julbordet med smüländska fÜrtecken�, är ocksü ett spännande inslag nu nästan blivit som en tradition pü julmarknaden.

Rätterna kommer att bedÜmas av en jury, där bland annat Edin Dzemat ingür. Edin femte güngen i har fÜr rad gütt till semifi nal i tävlingen Årets Kock och med i Kulturhuset han kommer att finnas pü lÜrdagen.

Gigantisk matbod

Cupcakes och

Kulturhuset omvandlas En nyhet pü julmarknadejulkonsert fÜr helgen till matbod. n är cupcakestäv Pü ürets julmarknad lingen. Otroligt populära och trendiga finns Üver 20 mathantverkare pü plats blivit, de stora, har de med allt ifrün viltkorvar, dekorerade muffi nsen, inte ostar, minst bland ungdomar.

Alla kan baka dem, det

stÜrsta exportprod Somalilands vackra Somalilands vid herde kameler Här vaktar en

Vision HĂśglan det

24

nr 7 - oktobe r 2011

är bara fantasin som sätter gränser. med och tävla, Vill du vara hÜr av dig till Hushüllning skapet. ssällIngen jul utan julkonsert.

Och kanske du vill ta mÜjligheten att julmarknadshelgen. gü pü julkonsert under Under lÜrdagen fÜrsamlingen Guds erbjuder Kraft tvü stycken lkonserter pü RÜda juKvarn. En av dem entrÊpriset och ingür i du som vill ha en entrÊbiljett där en julkonsert ingür av dig till Hushüllning utan extra kostnad, hÜr ssällskapet.

Varmt välkommen till en spännande i SävsjÜ. Det är helg min fÜrhoppning att besÜkare skall fü uppleva en stund alla där man träffas, trivs och für inspiration infÜr kommande helger.

Birgitta Andersson Hushüllingssällskapet i JÜnkÜpings

län

SOMALIA GLANDE VISION HĂ–

AN T I SOMALIL

D

kilometer i tigheter pü 130 n till topphas Ofta gür färden pressa rishÜge pü HÜglandet. ande tonüringen skogsvägar hemmaSomalia eller rättare sagt lyckas den qattuggskulle passera som düliga r oss i omgüng ofattbart sätt vägen. Vi befinne sakta idisslar dagens fÜrsta a ganska Pü nügot helt i münga fall inte är jämnare än han pü vägar som münga günger samtidigt som huvudstad Hargeisi grupper timmen. Detta sig vägen som faktiskt som kÜr bil som en virtuos Vi är pü väg till Somalilands upp bredvid hyddor ernas pü ükern en chaffis inliknande tripp. var tonar normad en Toyota med Somaliland, i som ger en amfetam kande grÜnt och här och kaklassade blad apet är Üverras har i Üvriga qat – narkoti frügor som man a gränsen. Landsk münga av de svüra Afghanistan och pü münga att i nära den etiopisk buskar och kamelhjordar. i landet genom de Somalia, i Jemen, skapa fÜrsoning att även var en, taggiga har idag omgivna av parter delta i fredssamtal andra platser. jag fütt en anledning har Av nügon märklig och träffa ministrar i inbjudan att komma i Somaliland. vicepresidenten regeringen och eller mindre vänner i den mer Jag har gamla i det muslimkyrkan som finns underjordiska

och ska landet. bombades sÜnder Huvudstaden Hargeisa styrkor när omrüdet samman av somaliskaÜvriga Somalia som det kontrollerar frigjorde sig frün i total kaos. Idag idag har fÜrfallit kvarter runt presidenten nügra den somaliska i Mogadishu. Somaliland presidentpalatset Üvriga Somalia koloni och det var en brittisk

koloni. Somaliland det gamla var en italiensk pü demokrati byggd en fungerande fredsprocessen Genom att driva üstadkomklansamhället. har landet lyckats Somalia frün en lokal nivü skillnad frün Üvriga ma stabilitet, till t. är krigsdrabba som fortfarande

mĂĽnga Exempel fĂśrskillnad mellan hur fred-

Det finns en tydlig och hur den ut i Somaliland sprocessen sett gick klanledare Somalia. 1991 fÜr att sett ut i Üvriga Somaliland samman en pü lokal nivü i väg framüt. Mülsättning finna en fredlig

lüta alla presidenten den somaliske att som stod bakom landet svürt. Genomnivü och Barre som plügat dlingarna pü lokal parterna basera fredsfÜrhan delta, lyckades att lüta människor känner en stolthet Üver n skapades enas. Befolkninge och Üver att freden klanäldstes arbete utan alltfÜr klanstrukturen, internt, genom ett exempel utifrün. Detta är med stor inblandning n och Centralasien fÜr hela MellanÜster samhällen. DärfÜr är serade mar sina stam/klanba världen inte uppmärksam lÜst sü det ofattbart att republik där man och erkänner denna

vägar Sex timmar pü fanns sex timman inte trodde till Hargeisa efter

fanns Vi kommer fram man inte trodde mars resa pü vägar Orient mitt i staden som och tar in pü Hotell i en dal. e att sträcker ut sig fÜr en utomstüend Idag är det svürt Somaliland stora delar av jämnades fÜreställa sig att huvudstaden Hargeisa fÜrstÜrdes och

riktigt bra faktiskt. lunchrätt. Smakar Üvriga Somalia en klassisk somalisk Medan man i püfÜljd Kokt kamel är fängelsestraff. alitet av piraterna utan endast kan släppa inte finns fungerande praktiserar homosexu av dü det som som lämnar Islam, brott och amputering nära stranden rättsväsende än mindre ett eller begür äktenskaps myndigheter, tjuvar. kroppsdelar pü är värt namnet.

hjälp esta här avskyr Vädjan omeller svart, de fl

nej HopplÜst?ett-annat litet land som fÜr sü som dÜdar Allt är inte vitt problem. Detta Landet liknar rÜrelsen al-Shabaab lagen hade enorma den islamska i Europa med där 200 ür sedan infÜra den muslimska det skitigaste och lüngt kristna och vill land ansügs som sÜp ihjäl sig. Man drack Somalia, Somaliland har dÜdats i som Sharia i hela en befolkning spädbarn en tygbit Tre kristna somalier maten och gav in i Etiopien. liknande rÜrelser brännvin till de skulle sova. att denna och att tutta pü när ür. Man fruktar med brännvin som i sin redlÜsa om mammor ska ta Üver landet. i väst, sa de. Vi har en Dü hände Man berättar detta sina spädbarn. av allt ihjäl mest lüg – Berätta om och berusning - och frikyrkokanske 80% stark nykterhets världssamarbetslÜshet pü Üver det nügot. En erkännande frün som en skogsbrand münga behÜver vi ett rÜrelse gick fram blev nyktra och bÜrjade stat. Vi behÜver suverän land vürt som i fundet och investerar landet. Människor spür växte fÜretag och fÜretag som kommerfÜr att hjälpa dem. Vädjan att arbeta. I rÜrelsens organiserades. allt FackfÜreningar och vi vill gÜra mitt inre. av ärlighet industri fram. blÜt filt Üver människor prägladefolk djupt ligger som en Ett land med Ett t växte fram. rÜtter och strävsamhe värdegrund med var gemensam rstat en i som knappt rotat MÜnste en befolkning som De delar av landet t fÜr hela i tio Guds bud. av denna väckelserÜrelse Detta land med e kan bli en mÜnstersta är starkast drabbade strävsamhet, fÜretagand halva Sveriges Visst, problemen qat av dag världen. i Sverige. Nu är präglas än missbrukar den muslimska Det landet heter alla vuxna män och samarbete. annat i livet. enorma, nästan s tur. fÜre nästan allt är rutin. det Somaliland och drogen gür kÜnsstympning Avskyvärd kvinnlig hela sitt yttre kÜnsorgan Smüflickor berÜvas endast ett hül stort som helt med Det ihop sys igenom. och kissar uvud som de smärta ett tändsticksh sig dessa flickors är svürt att fÜreställa och barnafÜdande! samlag i samband med och hotar fartyg. uppslag... längs kusten Üvriga SomaPirater härjar Läs mer pü nästa till skillnad frün pirater till lünga Somaliland har üt det och dÜmt lia gjort nügot

2011

.....................

peraturen och kroppstem saktare än normalt Matsmältningsapparaten grader. upp rÜtter eller sjunker nügra ktionen har helt exempel gräva i träd. och unrinprodu sover mat med, till fungerar inte och fÜr att klättra att orsak till att bjÜrnen den myror ur en myrstack, nos tyder pü upphÜrt. En viktig eftersom Ügon men stor bristen pü mat, än till syn och Smü Üron och bort vintern är till luktsinnet bjÜrnen litar mer mest äter växter. hÜrsel. pü vintern skogsdjur. Pü na i Ungarna fÜds är ett allätande fÜds bjÜrnungar och rÜtter vintern BrunbjÜrnen myror, ombonat, och Mitt i smällkalla bjÜrnen fram vüren gräver är det varmt och sommaren äter inte frysa. En idet. Där inne och Ürter. Om Eftersomspirande gräs ungarna behÜver av olika slag. de smü nakna nügra hekto och växtdelar bjÜrnar bara den grÜna väger bär den andra Hur münga nyfÜdd bjÜrnunge ekorre! Oftast für bjÜrnär blübär och en mar och hÜst när snÜfÜrhülatt skjuta? sin Under vüren, är lika liten som hade ni rätt sü man müste ha koll pü ligger och diar viktigaste fÜdan. händer det att tre ungar. De länsvis bjÜrnens jakt, honan tvü till fÜrrän i april– Det avgÜrs totalt, berättar landena gynnar älg och ren. Det lämnar inte idet skjutits i länet efter ett till däggdjur som mamma, och a hur münga som den dÜdar stora när älgkalvarn lämnar sin mamma a. fÜrsommaren maj. Ungarna Roger. ür blir de kÜnsmogn ocksü pü 3-4 sker även under är stür de djur) När (dÜda tvü ür. är smü. Kadaver licensierad Allätaren att vür skandinaviska bjÜrn är jagas genom menyn. ür bestämIdag für bjÜrnar och Ürter Erfarenhet visar innebär att varje Bär, myror, gräs bjÜrnar som skyddsjakt. Det en fridsam allätare. verket hur münga skjutas. stür pü matsedlen. vid lite BjÜrnen sover... fÜrutom kÜtt mer Naturvürds ide. Det sker et när de für är südant som gür bjÜrnen i av energiintag samt var och beroende dock hÜsten hälften Pü landet, visar skjutas, n nära av für att skett i olika delar Faktum är frün forskninge olyckor har upp i norr olika tidpunkt bär. Men nügra De senaste rÜnen har minskat takten pü sin kommer. Längst kommer frün har skadats. själva pü när vintern där människor i münadsskiftet att bjÜrnarna fÜljd att de lever kropp med och lägger sig de senaste üren bland annat till i oktobergür bjÜrnarna ny Üverhar en stor, massiv hÜg och ger fortplantning, längre sÜderut BrunbjÜrnen Samtidigt visar är september-oktober, i ordning i en utgrävd ben. Manken tätare i markerna. bjÜrnarna – ütminstone i eller gÜrs grova och starka att Pälsen är mer november. Idet en bergskreva uppskattat. vakningsteknik en stor sten, i frün ljust en sluttande rygglinje. er än man tidigare müste ske färgen varierar myrstack, under det blivit vür, Dalarna – är fl ingen r har ofta en jordhüla. När mindre lünghürig, ut. att jakttilldeln eller en grävd svart. BjÜrnunga kommer bjÜrnen vi für en bra Detta innebär , grügul till nästan t framÜver tills fem till sju münader,ingenting under tiden BjÜrnar är hälgüngare efter fÜrsiktighe med . halskrage. foten. Spüret s utveckling tydlig ljus och dricker BjÜrnen äter r som den byggt att de gür pü hela ett fotspür av bild av stammarna pü fettreserve vilket betyder är ganska likt i idet. Den lever Den sover tungt, hjärtat slür av en bjÜrns bakfot fot har fem lünga och bÜjda upp under hÜsten.

Varje en människa. att krafsa fram använder fÜr klor som bjÜrnen

stort rovdjur. – Det püminner att jaga ett sü Det är spännande bara framfÜr en, helt utan de älg pü dessa PlÜtsligt sü stür jagar vi dock fÜrvarning. Främst Roger. resor, fÜrklarar

männisSamtidigt har och dÜdats kor skadats omfattav bjÜrn i en setts pü ning som inte ür. flera hundra

...

Visste du att

are püü ärmare Vi tittar närm r och Ürstta rovdjur vürt stÜrs rüü m Roger frün fÜljeerr med kt i jak Ürrnjakt eby pü bjÜrn Aneb

BJĂ–RNJAKT

un ele.

Juns

PERNILLA WAHLGREN

VästernorJämtland och i lliksom enn äärr li Norrbotten e länen i Sverige. d bjÜrntätast numera and de and lan rrland rl sü stort att bjÜrnar Antalet djur är fÜrlorar sin samhällen och växer upp nära naturliga skygghet. stÜrre risk att nügon desto jägare som – Ju fler bjÜrnar det är inte bara det visar den rükar illa ut. Och utsatta fÜr detta, mannen riskerar att bli tydligt. Den n han var inte senaste dÜdsolycka sin egen gürdsplan, blev tagen pü BjÜrn Sundgren. där en jägare, säger pü ett fall i Finland,under en Han pekar ocksü sedan fÜr ett par ür joggare dÜdades lÜparrunda i skogen. av de stora den farligaste – BjÜrnen är fler som dÜr av är visserligen gsvärt är Ükad rn rovdjuren. Det Extra anmärknin idag. Men med man i 60-ürsülde en borrelia och dÜdade och attacker, getingstick bjÜrn gick in vi att fü se fler frün hans hus. bjÜrnstam kommer säger BjÜrn kräver allt fler bara nügra meter Üvertygad om, delarna av landet det är jag helt I de bjÜrnrika en minskas.

Sundgren. nu att bjÜrnstamm det sker genom fÜrslag är att JägarfÜrbundets kvar licensjakt. idag att skyddsja130 bjÜrnar funnits i hela Sverige, utom mycket bjÜrn ska – Det finns sü BjÜrn har tidigare av 1800-talet var den anser att man är onÜdig. Vi jakt, bÜrjan ktparagrafen och Üstra pü Gotland. I bedriva vanlig och GÜtaland i hela kunna gÜra undantag jaktvürdskonsulent i välbetalt emellertid utrotad skottpengar och säger BjÜrn Sundgren, Svealand. HÜga t.

LuleĂĽ till Aftonblade

n g vaanl fü vanlig ttt fü nu att Jägare kräver Ü fÜr bjÜrn i stället licensjakt pü akt. enbart skyddsj och or har dÜdats Tvü människ sü münga har mer än dubbelt ett par ür. skadats pü bara man gü tillbaka Innan dess für att hitta en dÜdlig till 1902 fÜr or i mot människ bjÜrnattack dü en Sverige. dÜdsolyckan,

i olika Jakt har bedrivits tillväxt sker lüngsamt. i landet. 1981 infÜrdes ställen man kvotera former pü olika bjÜrn. 1992 bÜrjade men upplicensjakt pü n. BjÜrnstam (2 950hondjursavskjutninge cirka 3 221 bjÜrnar skattades till

Massor av läsning! resa är klart fÜr att taket och allt .

Packningen pü pü väg in i Somaliland i västra Etiopien

er nr 7 - oktob

bjĂśrn? med hund.

Hur jagar man mycket om älgjakt

bara BjÜrnen har e en naturlig fiend . Frün – människan t pü bottenrekorde av n 130 djur i bÜrja kattar upps 1900-talet kan man att det 4 000 finnas upp mot i Sverige vilda bjÜrnar idag.

9LWDODJDWDQ 9HWODQGD

växla mÜjligheter att Här finns alla Det gür üt Växla pengar? s valuta shilling.

Bilden är frün till sig Somaliland bunt när du handlar.. en fÜrsvarlig Hargeisa Somalilands huvudstad

i Hargeisa.

Somalisk flicka utsätts fÜr Dessa flickor kopplade ohyggliga smärtor . En till kvinnlig omskärelsesom är vedervärdig tradition Horn. legio pü Afrikas

ndet Vision HĂśgla

26

13

(PHOLH WDU |YHU QX QlU 0DOLQ lU PDPPDOHGLJ 9lONRPPHQ LQ

IKAS HORN TEMA AFR

er 2011 7 - oktob ndet nr Vision HĂśgla

.....................

OM MIRAKL ET

PĂ… TĂ…GET OCH DEN NYA JULBOKEN Foto: Caroline

Andersson

42

LANDSBRO RĂ–R EXPANDERAR! Vi sĂśker nu ytterligare en VVS-montĂśr.

Vision HĂśglan det

är Roger som jagar bjÜrn pü jakt efter är En hÜglänning När han inte Thure frün Aneby. han Däckservice i Aneby. driver bjÜrn och älg

Källa: WWF

hÜglänningav skaran En bjÜrnjagande Aneby hÜr till

fÜrsvann ledde till att bjÜrnen Inte fÜrkÜtt och skinn av de norra länen. även i stora delar bjÜrnen pü Kronans mark. rän 1913 fredades beräknades den var som minst lationens Dü stammen 130 djur. BjÜrnpopu bestü av endast

frün Roger Thure som jagar bjÜrn. hÜglänningar jagar älg och som üker och – Vi är ett gäng att vüra hundar bland annat fÜr n. I bjÜrn vart ür, pü hemmapla innan älgjakten ska fü träning ür var vi i Junsele.

.....................

Inget bo ttennap p Laddat fĂśr succĂŠ nr 7 - oktobe r 2011

40

Vision HĂśglan det

nr 7 - oktobe r

2011

�Sporthybriden kan beskrivas lite fyra dÜrrar och till en tredjedel som en Ferrari FF men med av priset – runt en mille. �

(F r a n k f u r t

– T y s k l a n d)

Fisker bokstavl igt talat surfar pü framgüngsvügen kombivariant vid namn Surf. och lagom till Sporthybriden hos brorsan Karma. bjuder pü svepande de fÜrsta exemplaren av Nu üterstür det Karma lämnar karosslinjer, fräck bara att se om fabriken de generÜsare utrymmena kan design och under huven dÜljer kommer inom kort en fü miljÜmedvetna sig vara igüng redan 2012. BÜrjar vi kunder att falla samma motor som med interiÜren sü kantas �pladask�. eldrift sü kan du den av en rad olika lätt räkna ut att materialval och samtliga

MILJĂ–BIL

Det var när Toyota Prius süg dagens celebriteter världen ljus och Üver anlände till tan i sina japanska rÜda bilar som grundaren matFisker fick sin Henrik idÊ. �Vi ville helt enkelt bygga nügot som var strüet vassare och bättre�. Sagt och gjort, Fisker Karma var fÜrsten stjärnor sü som ut Leonardo DiCaprio och are rattat Prius var en av de fÜrsta som tidigatt beställa sig ett exemplar.

VĂĽgad design

Dansken Henrik Fisker är ordentligt och fÜrväntninga i �stÜten� rna pü Surf är skyhÜga. räknar med att Han kunna sälja 3 500 exemplar üret av plug-in hybriden och produktione om n ska

FĂśr mer information kontakta:

.....................

3 942) ür 2008. fÜrsiktiga. naturen mycket människor, BjÜrnar är till vid mÜte med Det gäller särskilt är bjÜrnens enda fiende. eftersom människan och bra luktsinne. Om hÜrsel av dig, sü BjÜrnar har bra eller känner vittring är det bra bjÜrnen hÜr dig DärfÜr att undvika dig. man är ute fÜrsÜker den som mÜjligt när att vara sü ljudlig varandra om ni är fler. I med i skogen. Prata med mycket bjÜrn, omrüden i man fÜr att Kanada har bjällror pü ryggsäcken provat att ha sig effektivt. hÜras, vilket visat

art jÜrnen är samma erikanska grizzlyb ... den nordam rn. som vür brunbjÜ , 50 km i timmen springa snabbt, ... en bjÜrn kan sträckor. men bara korta tt under vür nas huvudrä taget fÜr en av bjÜrnar är energiin myror ‌ ürliga Ca 20% av det enligt en underoch sommar. garna är myror, t eftersom bjÜrnarna i Orsasko inte sü konstig Det är kanske i omrüdet! sÜkning där. fÜr varje bjÜrn 35 ton myror det finns ca andra. myrarter framfÜr yror fÜredrar vissa rÜda stackm ‌ bjÜrnarna hästmyror framfÜr myrsyra, hÜgre De fÜredrar e och ran har mindre beteend hästmy fÜrsvars eftersom ivt mindre aggress boet fÜrstÜrs. energivärde, när lüngsammare gÜmmer sig rüde som är ha ett hemom bjÜrnhane kan vuxen en ... . stÜrre än Gotland De som raser. tvü i är uppdelade med ... Sveriges bjÜrnar Härjedalen är nära släkt och medan finns i Dalarna och Frankrike, släkt med finns i Spanien bjÜrnar som norrut är nära i Jämtland och istiden de som finns bjÜrnen efter norr.

Det visar att ryska bjĂśrnar. bĂĽde sĂśder och Sverige frĂĽn invandrade till

är miljÜvänligt producerade.

GlÜm alla plottriga knappar och Üverarbetade tekniklÜsningar – i Surf är allt stilrent lättanvändligt. och Bilen bjussar pü relativt goda utrymmen och av namnet att dÜma även finnas plats borde det fÜr skuffen. Sporthybrideen surfingbräda bak i n kan beskrivas en Ferrari FF men lite som med fyra dÜrrar och till en tredjedel av priset – runt en mille.

Hybridmotorn pü 403 kusar fixar sekunder och toppfartenhundrastrecket pü 5,9 landar pü omkring 200 km/h. Tanken pü 36 liter räcker kÜrning, addera till 40 mils det med ytterligare ütta pü ren

räckvidden är 48 mil. Fisker Surf �stÜt� och ska fÜrsÜka lägger in en ordentlig kunder som �vügar� charma miljÜmedvetna sticka ut!

ÔŤŐ‘ ÔşŐ Ő„ŐŽÔ˝ŐŠŐƒŐ‹ŐŒÔšÔź

ŐˆÖŹ ÔĽÖ˝ÔżŐ„ÔšŐ†ÔźÔ˝ŐŒ

Ô°Ô˝ŐŠŐŽŐ ÔťÔ˝ Ő‡ÔťŐ€ ŐŠÔ˝ŐˆÔšŐŠ ÔšŐŽ ÔšŐ„Ő„Ôš ÔşŐ Ő„Ő…ÖŤŐŠŐƒÔ˝Ő† ÔšŐŒŐ Ő‡Ő†Ô˝ŐŠ

Ô§Ő?Ő‹ŐŒ Ő†Ő?

Bengt Karlsson E-post: bengt@landsbroror.se Tel: 0383-608 18

ÔłŐ ÔşŐ‚Ő?ÔźÔ˝ŐŠ ŐˆÖŹ ÔšŐŠÔşÔ˝ŐŒ ÔźŐ? ÔşŐ‘ŐŒÔ˝ŐŠ Ő‡Ő„Ő‚Ôš Ő€Ő‡Ő‹ Ô˝ŐŒ Ő†ÖŤŐŠ Ő‡Ő‹Ő‹

(H a a g – H o

l l a n d)

439 900 är mycket pengar och exakt mot moder jord. pü kronan vad Men nya elbilen Opel men ändü behÜver hur rent är det och hur slür Ampera kostar. kÜpet vi inte oroa oss fÜr batteritorsk. mot plünboken? Lüt oss trycka Dü har man samtidigt kÜpt sig ett lite Hur det pü startkna

MILJĂ–BIL

Opel Ampera har renare samvete är mÜjligt ska ppen - med en likt vi avslÜja i vür viskning vaknar ningsmotor, elmotorerhybriderna en fÜrbränvikten hos fyra provkÜrning i elmotorerna och ett stort batteripack, personer. Instrumenter takterna runt men är ändü ingen är ny med fÜrfärligt ingen hybrid. Skillnaden holländska Haag. vägen upp tills massa knappar kan batterierna är att här toppfarten nüs färgglad bildskärm och en laddas genom ett vid 161. Noll till hundra avverkas bakom ratten. Dessutom vanligt eluttag pü fyra timmar. oxidutsläppet är pü nio sekunder finns en stÜrre Men den stora 40 gram. Kan dü blankt och pekskärm pü mittkonsolen det är verkligen nyheten är att bensinfyran affären lÜna sig? Jovisst, en beundransvärt visar all information aldrig driver bilen som – men dü sparar kÜrsträcka pü 1 man inte pü strÜmmen. om bilens olika utan matar bara elmotorerna 500 mil kostar ca 4 000 kronor kraftflÜden, hur system, Dessutom är det med energi - vid i elkostnad. Motsvarande knäpptyst i kupÊn mycket kräm det precis batteritorsk!

Det är världens kÜrsträcka med är och det enda som batterierna och smartaste fÜrsäkring den svenska medelbilen hur mycket soppa kvar i däckens ljud mot hÜrs är �strÜmavbrott� mot dricker 0,78 liter asfalten. Att sitta det finns i tanken. I kardantunne som och vips blir räckvidden milen gür pü runt ratten är som att bakom ln och under baksätet femtio mil. Üver 16 vilket är exakt kÜra vilken bil ger det 288 litiumjoncel ligtre günger sü mycket. 000, som helst fÜrutom att du kan ler som kan lagra färdas sex till ütta sidan är Opel Ampera Å andra 16 kilowattimm hela mil pü ren el. ar men bara 10 När batterierna betydligt dyrare utnyttjas. Det har gjort sitt sü med en �vanlig�

Batterierna kostar har sin fÜrklaring jämfÜrt startar bensinbil, men sü bjuder maskinen pü 86 i att betydligt mera hästar automatiskt tysken pü Opel Amperas sig av hela kapacitetendü man inte använder �spänning� i tillvaron! design diskret surr, men med ett sü slits inte batterierna den tycks uppmärksam sticker verkligen ut - alla å la 100 000 kr sü hürt utan gÜr med strÜm. Planerar fÜrser enbart elmotorerna ma elbilen. Inredningen istället att det verkar hämtad kan hülla minst man kÜrningen frün nügon konceptbil de utlovade ütta har fulladdade rätt och batterier sü ska üren. fyra resenärer färdas och soppafÜrbrukningen stanna pü behagligt eftersom 0,16 liter milen inte finns nügon det Rejält i stÜten medan koldimittplats i baksätet. nämligen tung Bilen är Under huven arbetar vilket gÜr att maxlasten till ynka 268 kilo, är satt sammans levererar tvü elmotorer som tillvilket i sin tur är 150 hästkrafter lika med och som redan frün Tekniska data start är 370 newtonmeteett vrid fÜr Opel Ampera r hela Elmotor: Max effekt elmotor: 150 hk. Max effekt Max vridmomen generator: 72 hk. t: 370 Nm direkt Bensinmotor: frün start.

4-cyl med dubbla Ăśverliggande kamaxlar Max effekt: 86 hk vid 4 800 varv/minut. och fyra ventiler KraftĂśverfĂśring: per cylinder.

Max vridmoment Motorerna fram, : 130 Nm vid Fjädring: Skruvfjädrin framhjulsdrift.

SteglÜs automatlüda 4 250 varv/minut. g och krängningsh Fram: McPherson. ämmare runt om. fjäderben. Bak: torsionsfjädring.

Styrning: Kuggstüng Bromsar: Skivbromsarmed elservo. Vändcirkel 11,0 meter. fram och bak. ABS. Mütt/vikt: (cm/kg) ESP. Axelavstünd 269, Tjänstevikt 1 732. längd 450, bredd Bränsletank 35 179, hÜjd 144. liter.

Prestanda: Toppfart FĂśrbrukning/miljĂś: 161 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,0 sek.

1,6 liter per 100 Pris: 439 900 kr. km under blandad kĂśrning. CO2: 40 g/km.

Plus fĂśr...

+ Extremt skonsam mot miljÜn + Absolut bästa elbilen hittills + Snygg, snabb och kÜrglad + Riktigt bra komfort

Minus fĂśr...

- Synd att den bara är fyrsitsig - Dyrt inkÜpspris

VĂ„RME TILL RĂ„TT PRIS! Kampanj pĂĽ utvalda modeller ur Conturas sortiment!

Gäller till 15 november

Contura 560T 20 900:-

Nytt sortiment frĂĽn danska Heta!

15% introduktionsrabbatt hela v 43

Scan-Line 510 18 995:-

ord pris 23 700:-

KampanjlĂśrdag 22 oktober, 10.00-15.00!

Kampanj pĂĽ Energiexpokaminer!

Sü lüngt lagret räcker!

Well Done 13 900:ord pris 16 900:-

Ö. Esplanaden 3, SävsjÜ 0382-538 72 www.energiexpo.se Mün 9-17, Tis-Tor 10-18, Fre 10-16, LÜr 10-13

4

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

..................... ”På något helt ofattbart sätt lyckas den qattuggande tonåringen boston pressa rishögen till topphastigheter på 130 kilometer i timmen.”

Växla pengar? Här finns alla möjligheter att växla till sig Somalilands valuta shilling. Det går åt en försvarlig bunt när du handlar. Bilden är från Somalilands huvudstad Hargeisa .

somalia tema afrikas horn

vision höglandet i somaliland

På något helt ofattbart sätt lyckas den qattuggande tonåringen pressa rishögen till topphastigheter på 130 kilometer i timmen. Detta på vägar som i många fall inte skulle passera som dåliga skogsvägar hemma på Höglandet. Ofta går färden på åkern bredvid vägen som faktiskt många gånger är jämnare än vägen. Vi befinner oss i Somalia eller rättare sagt Somaliland, i en Toyota med en chaffis som kör bil som en virtuos samtidigt som han sakta idisslar dagens första omgång qat – narkotikaklassade blad som ger en amfetaminliknande tripp. Vi är på väg till Somalilands huvudstad Hargeisa ganska nära den etiopiska gränsen. Landskapet är överraskande grönt och här och var tonar normadernas hyddor upp sig i grupper omgivna av taggiga buskar och kamelhjordar.

Av någon märklig anledning har jag fått en inbjudan att komma och träffa ministrar i regeringen och vicepresidenten i Somaliland.

Jag har gamla vänner i den mer eller mindre underjordiska kyrkan som finns i det muslimska landet.

Huvudstaden Hargeisa bombades sönder och samman av somaliska styrkor när området frigjorde sig från det övriga Somalia som idag har förfallit i total kaos. Idag kontrollerar den somaliska presidenten några kvarter runt presidentpalatset i Mogadishu. Somaliland var en brittisk koloni och det övriga Somalia

var en italiensk koloni. Somaliland har idag en fungerande demokrati byggd på det gamla klansamhället. Genom att driva fredsprocessen från en lokal nivå har landet lyckats åstadkomma stabilitet, till skillnad från övriga Somalia som fortfarande är krigsdrabbat.

Exempel för många

Det finns en tydlig skillnad mellan hur fredsprocessen sett ut i Somaliland och hur den sett ut i övriga Somalia. 1991 gick klanledare på lokal nivå i Somaliland samman för att finna en fredlig väg framåt. Målsättningen

var att skapa försoning i landet genom att låta alla parter delta i fredssamtalen, även de som stod bakom den somaliske presidenten Barre som plågat landet svårt. Genom att basera fredsförhandlingarna på lokal nivå och att låta människor delta, lyckades parterna enas. Befolkningen känner en stolthet över klanäldstes arbete och över att freden skapades internt, genom klanstrukturen, utan alltför stor inblandning utifrån. Detta är ett exempel för hela Mellanöstern och Centralasien med sina stam/klanbaserade samhällen. Därför är det ofattbart att världen inte uppmärksammar och erkänner denna republik där man löst så

många av de svåra frågor som man har i övriga Somalia, i Jemen, i Afghanistan och på många andra platser.

Sex timmar på vägar man inte trodde fanns

Vi kommer fram till Hargeisa efter sex timmars resa på vägar man inte trodde fanns och tar in på Hotell Orient mitt i staden som sträcker ut sig i en dal.

Idag är det svårt för en utomstående att föreställa sig att stora delar av Somaliland förstördes och huvudstaden Hargeisa jämnades

...................... med marken så sent som i slutet av 1980-talet.

Stora delar av Hargeisa har återuppbyggts.

Dock vittnar de sönderbombade husen samt stora läger med internflyktingar om kriget.

Dessutom finns det fortfarande ett antal minor kvar i marken som fortsätter att begränsa människor i deras vardagliga liv, även om de flesta minor nu tros vara undanröjda.

Starkt återseende

Det känns märkligt att vara här igen. Jag besökte landet för så där 15 år sedan, då inbjuden av den dåvarande presidentfrun. Då träffade jag Ibrahim som var den ende troende kristne vi kände till förutom missionärer från Etiopien.

Idag är det mellan 100 och 200 kristna uppdelade på ett antal församlingar i staden. Mötet med dessa människor som betalar ett så högt pris för sin tro är starkt. Märkliga ting sker på möten i hus fulla till bristningsgränsen. Stenar haglar på plåttaket samtidigt som det sker förunderliga saker. Många sjuka blir omedel-

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

5

bart friska. Människor som knappt kunde stå hoppar jämfota. Många har suttit i fängelse och misshandlats för sin tro. Jag överväldigas av kraften och den översvallande glädjen bland dessa mina vänner som har så lite av vad denna världen har att erbjuda men desto mer av den tillkommande. Jag kan inte mer än att konstatera att det är svårt att tvivla på Guds existens i dessa sammanhang.

Möte med regeringsrepresentanter

Flera dagar träffar jag representanter från regeringen och vi har långa samtal om landets utmaningar och möjligheter. Jag fick med mig en stark vädjan från denna muslimska regering om hjälp. Landet är rikt på naturtillgångar som utnyttjas dåligt och jag fick mig presenterat en lång lista på möjligheter. Samtidigt trycker islamistiska krafter på och vill införa sharialagstiftning vilket skulle kasta samhället rakt in i Medeltiden med dödsstraff för människor

På väg mot gränsen till Somaliland från den Etiopiska staden Jijiga.

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören Kanon! Vi är “ jättenöjda oc hi vinter har d

et märkts sto r skillnad på värmen m ot förra året.

Dragica och D

“

ejan på Högla

KOSTNADSFRIA HEMBESÖK! Möte på “Ministry of commerce”. Regeringen framförde en vädjan om hjälp och berättade om många möjligheter.

ndet

Vi säljer fönster både med och utan montage i olika stilar. Se vår hemsida!

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05 www.smalandsfonster.nu

6

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Pirater härjar längst kusten och hotar fartyg. Somaliland har till skillnad från övriga Somalia gjort något åt det och dömt pirater till långa fängelsestraff.

tema afrikas horn Somalilands största exportprodukt är kameler och annan boskap.

Här vaktar en herde kameler vid Somalilands vackra kust.

Somalisk flicka i Hargeisa.

Dessa flickor utsätts för ohyggliga smärtor kopplade till kvinnlig omskärelse. En vedervärdig tradition som är legio på Afrikas Horn.

Kokt kamel är en klassisk somalisk lunchrätt. Smakar riktigt bra faktiskt. som lämnar Islam, praktiserar homosexualitet eller begår äktenskapsbrott och amputering av kroppsdelar på tjuvar.

Vädjan om hjälp

Allt är inte vitt eller svart, de flesta här avskyr den islamska rörelsen al-Shabaab som dödar kristna och vill införa den muslimska lagen Sharia i hela Somalia, Somaliland och långt in i Etiopien. Tre kristna somalier har dödats i år. Man fruktar att denna och liknande rörelser ska ta över landet.

– Berätta om detta i väst, sa de. Vi har en arbetslöshet på kanske 80% och mest av allt behöver vi ett erkännande från världssamfundet som suverän stat. Vi behöver många företag som kommer och investerar i vårt land och vi vill göra allt för att hjälpa dem. Vädjan ligger som en blöt filt över mitt inre.

Mönsterstat

Packningen på taket och allt är klart för att resa i västra Etiopien på väg in i Somaliland.

Detta land med en befolkning som knappt halva Sveriges kan bli en mönsterstat för hela den muslimska världen. Visst, problemen är enorma, nästan alla vuxna män missbrukar qat och drogen går före nästan allt annat i livet.

Avskyvärd kvinnlig könsstympning är rutin.

Småflickor berövas hela sitt yttre könsorgan och sys ihop helt med endast ett hål stort som ett tändstickshuvud som de kissar igenom. Det är svårt att föreställa sig dessa flickors smärta i samband med samlag och barnafödande!

Pirater härjar längs kusten och hotar fartyg.

Somaliland har till skillnad från övriga Somalia gjort något åt det och dömt pirater till långa

fängelsestraff. Medan man i övriga Somalia endast kan släppa av piraterna utan påföljd nära stranden då det inte finns fungerande myndigheter, än mindre ett rättsväsende som är värt namnet.

Hopplöst? - nej

Landet liknar ett annat litet land som för så där 200 år sedan hade enorma problem. Detta land ansågs som det skitigaste i Europa med en befolkning som söp ihjäl sig. Man drack brännvin till maten och gav spädbarn en tygbit med brännvin att tutta på när de skulle sova.

Man berättar om mammor som i sin redlösa berusning låg ihjäl sina spädbarn. Då hände det något. En stark nykterhets- och frikyrkorörelse gick fram som en skogsbrand över landet. Människor blev nyktra och började att arbeta. I rörelsens spår växte företag och industri fram. Fackföreningar organiserades.

Ett land med människor präglade av ärlighet och strävsamhet växte fram. Ett folk djupt rotat i en gemensam värdegrund med rötter i tio Guds bud. De delar av landet som var starkast drabbade av denna väckelserörelse präglas än i dag av strävsamhet, företagande och samarbete. Det landet heter Sverige. Nu är det Somalilands tur.

Läs mer på nästa uppslag...

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

7

tema afrikas horn Djibouti

So

ma

Etiopien

lia

Somaliland

Vacker kust i norra Somaliland.

Fakta Somaliland Under kolonialtiden var dagens Somaliland ett protektorat under Storbritannien. Till skillnad från södra Somalia, där Italien utövade ett direkt styre, använde sig britterna av Somalilands politiska strukturer för att utöva sin makt.

Den 26 juni 1960 fick Somaliland sin självstständighet från Storbritannien och erkändes av 34 länder däribland Storbritannien och USA. Det blev en stor diskussion om att enas med Somalia eller att gå sin egen väg där en del av politikerna även menade att Storbritannien skulle stanna tio år till för hjälpa till att bygga landets olika institutioner sjukvård, utbildning med mera. Det sägs att politikerna sålde folket en vision där alla somaliska delarna inklusive Djibouti, Ogaden (östra Etiopien), NFD (norra Kenya) och Italienska Somalia skulle enas under en enda flagga. Med stort folkligt stöd och med ett Storsomalia som mål vann unionisterna omröstningen och Somaliland enades med Somalia med målet att inkludera alla de andra staterna inom snar framtid.

På grund av de olika koloniala erfarenheterna kom aldrig södra Somalia och Somaliland att bli en stabil och fungerande enhet. Republiken Somaliland utropade sin självständighet 1991 efter att staten Somalia kollapsat. Somaliland har ca 3,5 miljoner invånare varav ungefär hälften är nomader. Egen valuta, en demokratiskt vald president och till och med ett landslag i fotboll.

Källa: Wikipedia

Välkommen till oss på Ritz i

Vetlanda och Sävsjö!

Gud som haver barnen kär hjälp mig lära, var mig när

Vart jag mig i världen vänder ge mig hälsa, friska tänder Lyckan kommer lyckan går Låt mig leva många år Amen

Smörkavlade wienerbröd med smör från Emåmejeriet!

Bli Fadder!

För 200 kr/månad hjälper du barn i familjer som lever i utanförskap och fattigdom att själva utvecklas och förbättra sin situation.

Just nu!

Erikshjälpen arbetar långsiktigt - var med och ge liv åt barns drömmar! www.erikshjalpen.se 0383-46 74 50

Välkomna till oss på Lasarettsgatan 10 i Vetlanda och på Köpmangatan 11 i Sävsjö (fd. Stures)

www.ritzkonditoribageri.com

8

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

tema afrikas horn

Elisabeth Taye

en bra start!

Verksamheten vid den Somaliska gränsen i Etiopien stöds bland annat av svenska Erikshjälpen.

I den till hälften laglösa staden Jijiga nära Somalilands gräns i östra Etiopen driver etiopierna Hailachew och Elisabeth Taye en förskola som ett alternativ till islamistiska madrasas (koranskolor) och till en uppväxt på gatorna, som är vardag för många av dessa barn.

De har liknande förskolor i tre städer i de somaliska områdena i Etiopien. Här får barnen lära sig att strukturera vardagen som för många ter sig kaotisk. Man lär sig grundläggande hälsovård, engelska och andra saker som förbereder eleverna för skolan. Barnen får även bra

mat på förskolan. Ett trettiotal barn mellan 3 och 6 år är inskrivna på skolan.Barnen berättar de mest fantastiska saker som förskolan fått betyda för dem.

När jag kommer fram till skolan står det Erikshjälpen på en skylt. Den svenska organisationen hjälper till med löner och annat stöd. Världen är liten!

En liten kille vägrar att släppa min hand. Till skillnad från de andra barnen bor han på förskolan då hans mamma lämnade honom mitt på gatan som bebis. Tre lastbilar körde över honom utan att han skadades innan man kunde rädda honom från gatan. Han heter nu Guiness då man menar att det måste vara världsrekord att överleva tre lastbilar. Det fantastiska är att varje gång du ger en

Dessa barn får ett alternativ till ett liv på gatan eller i muslimska koranskolor genom Tayes förskolor. Lilla bilden: Guiness. gåva till Erikshjälpen eller handlar i Erikshjälpens second handbutiker så hjälper du barn som Guiness att få en bättre framtid.

Av: Mikael Torstensson

Pirater och terrororganisationer Sjöröveriet började med att fiskarbefolkningen försvarade sig mot stora utländska fiskefartyg som tömde deras vatten på fisk. ”I juni 2011 hölls 420 personer fördelade på ett 20-tal fartyg fångna av pirater i Adenviken utanför Somalia.”

Sjöröveriet utanför Somalia växte fram på 1990-talet efter att landets regering fallit och landets kustbevakning försvann. Utländska fartyg började då fiska ut kusterna vilket gjorde att befolkningen beväpnade sig för att försvara det fiske man livnärde sig på.

Stora fiskefartyg tömde fiskevattnen som befolkningen fiskat i i alla tider. Västvärlden gjorde inget för att hindra utfisket och en desperat befolkning drevs till allt mer radikala åtgärder. Idag är det rena rövarband och banditer som tjänar grova pengar på att kapa fartyg och begära lösensummor. I juni 2011 hölls 420 personer fördelade på ett 20-tal fartyg fångna av pirater i Adenviken utanför Somalia. Det enda land där man ställer piraterna inför rätta är Somaliland, i övriga Somalia finns inget rättsväsende som kan dömma sjörövarna utan de släpps vid den Somaliska kusten av de internationella styrkorna.

Terrorgrupp ger barn automatvapen som pris

tema afrikas horn Internationella styrkor patrullerar Adenviken. Här övermannas pirater.

En radiokanal knuten till terrorörelsen al-Shabaab i Somalia har för tredje året i rad delat ut automatvapen och handgranater i en Koranrecitationstävling för barn i åldrarna 10-17 år, rapporterar BBC. “Barn bör använda en hand till utbildning och i den andra hålla ett vapen till försvar för islam”, sade en företrädare för rörelsen vid prisutdelningen i Elasha utanför huvudstaden Mogadishu. Första pris var en AK-47:a och motsvarande 5000 kronor. Detta är en av organisationerna som får allt större inflytande på Afrikas horn. Rörelsen har faktiskt förgreningar till Sverige. På Afrikas horn öppnar man idag många madrasas – islamistiska skolor där barn från mycket låg ålder lär sig två saker. Att recitera Koranen på arabiska och att det stösta i livet är Jihad mot de otrogna (icke muslimer) med alla medel. Detta är ett stort hot i området och bland annat Somalilands muslimska regering ser detta som ett hot för landets utveckling.

D?

......................

et ett bättre sätt!

För proffessionell trädfällning:

346XPG Triobrake

O p 9.450:-

D?

För proffessionell toppröjning:

Nu 9.400:et ett bättre sätt!

O p 10.400:-

Priser inkl moms

Nu 7.800:-

e

6

6

För proffessionell trädfällning:

346XPG Triobrake

O p 9.450:-

Nu 7.800:Snygg och trygg i skogen!

För proffessionell toppröjning:

Fyndpris på huggar kläder från Husqvarna!

Skogshuggarjacka

495:-

O p 10.400:-

Skogshuggarbyxa

995:-

Priser inkl moms

e

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

Nu 9.400:MYCKET MERA I BUTIKEN!

Vi har utrustningen du behöver i skogen!

9

10

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Ett nytt leende!

Så här får du ett nytt leende: Boka en konsultation hos Antoinette Tjäder på Tandvårdshuset i Vetlanda.

Hon berättar då om det är möjligt att utföra önskade tandförflyttningar med Invisalign. Efter en första analys och innan behandlingen påbörjas kan hon visa hur slutresultatet blir och hur lång tid behandlingen beräknas ta.

Efter 1 års behandling med Invisalign och blekning

Tandreglering utan metall

Jag älskar mitt leende!

Tandreglering för vuxna och tonåringar behöver inte vara ett kosmetiskt problem. Det är aldrig försent att rätta till sina tänder.

Plastskenorna syns nästan inte och är lätta att ta av och på.

Tandreglering utan metall

• Väl beprövad behandlingsmetod • Endast specialisttandläkare i ortodonti och certifierade Tandreglering för vuxna och tonåringar behöver inte vara ett tandläkare utför behandling med Invisalign® kosmetiskt problem. Det är aldrig försent att rätta till sina tänder.

Plastskenorna syns nästanoch inteseoch lätta att ta avInvisalign och på.

Besök gärna vår hemsida varärdin närmaste tandläkare finns!

• Väl beprövad behandlingsmetod • Endast specialisttandläkare i ortodonti och certifierade www.invisalign.se tandläkare utför behandling med Invisalign® Kalendegatan 18 – Malmö – 040 661 01 40

Före behandling

Efter behandling

Gratis konsultation fram till 10:e december!

TANDVÅRDSHUSET VETLANDA

Antoinette Nordin Tjäder, tandläkare på Tandvårdshuset är certifierad att Besök gärna vår hemsida och se var din närmaste Invisalign utföra behandling med Invisalign.

Ta n d v å r d s h u s e t i Ve t l a n d a | N y g a t a n 1 0 Ve t l a n d a w w w. t a n d v a r d s h u s e t v e t l a n d a . p r a k t i k e r t j a n s t . s e

tandläkare finns!

Telefon 0383-123 23

www.invisalign.se Kalendegatan 18 – Malmö – 040 661 01 40

vinn ! n e k o b vinner 3 personer Pernillas jul!

Sms:a eller posta ditt svar senast den 10 november!

6 9

4 7 2 3 2 7 8 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Pernilla’.

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

11

Höglandets nya möbelbutik!

Vi betalar 1000:- för din gamla soffa Bari Soffanär m. divan 8150:2 + 3 sits 7890:du köper enCristal ny hos oss!

Annika

Kiwi Byggbar soffa 8490:Ewa

Linéa 9.650:-

Boston 9.990:-

Bittan

Linea Soffa med divan 7990:-

Bari 9.450:-

Storgatan 39 Vetlanda 070-283 65 23 Välkommen!

För varje såld StyleSign-produkt går 10 kr till Cancerfondens Rosa Bandet-kampanj!

Mobilitet Soffa m. divan 9450:-

Erbjudande 129 kr/st (Ord. pris 188 kr, gäller oktober ut)

Studio 12, tel 0383-125 30, Bangårdsg. 12 Vetlanda - Hitta en ny leverantör - Offertförfrågningar - Företagsreportage - Sök bland 30 000 Småländska företag

Vi erbjuder moderna, bekväma och högkvalitativa möbler till marknadens lägsta priser. Sofforna är unikt designade och finns bara i ett fåtal exemplar.

MICASA STORGATAN 39 Sönd VETLANDA i r f agsö ränte !

TEL 0383-26044 t l p e www.micasa.com H g n i 12-1 pet! eller 0702836523 taln

avbe

MICASA med känsla för möbler

6

Öppet: Mån 14-18, Tisd-tor 16-18, Fred 14-18, Lör 10-14

Mån - fre 14 -18, lörgärna 10 -14 Vid andra tider var Öppet: vänlig ring: 0702836523, vi visar våra exklusiva möbler!

NYHET!

Nu kan du läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER

från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl...

Surfa in nu direkt på www.smalandregion.se

på byggvaruhuset på landet vid Bringetofta - Sävsjö

HANDLA DIREKT PÅ HYVLERIET!

Allt inom trävaror, verktyg och byggmaterial!

Huntonitskivor för vägg eller tak 169:- kvm

GRATTIS TI LL VINNARNA AV 4-HJULING EN! Öppettider: Mån-fredag 7-16 Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

12

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Äntligen dags för

Jul på Ljunga Park och Kulturhuset!

Snart står julen inför dörren och för många tar förberedelserna inför årets största högtid sin början.

Varför inte inleda dem med ett besök på Jul på Ljunga Park och Kulturhuset i Sävsjö.

I år kommer temat att vara Mat och Design och under helgen kommer det erbjudas många nyheter och förhoppningsvis spridas minst lika tips och idéer.

På Ljunga Park kommer besökarna att kunna ta del av flera utställningar, till exempel en vinterträdgård skapad av Sävsjö kommuns trädgårdsmästare, Stefan Lagerqvist. Det blir också julnostalgi med dukade bord från olika

tidsepoker. Det finns dessutom möjlighet att lyssna på spännande miniseminarier om trender och design. Bland föreläsarna finns Stefan Nilsson, en av Sveriges mest mediala trendexperter som regelbundet återkommer i TV4 och olika heminredningstidningar, liksom Nils-Erik ”Pigge” Gustafsson, estradören som berättar om Orrefors historia och Erika Lagerbielke, en av Sveriges mest kända formgivare

19-20 november

Lördag & Söndag: 10-17

Tema Mat & Design Bland utställningarna; Vinterträdgård, Julnostalgi, Vackra Paket, Uppdukat för Nobelmiddag, finner du inspiration. På miniseminarierna får du tips och idéer. Och hos alla hantverkare och småskaliga mattillverkare hittar du julklapparna!

En av alla hundratals utställare och medverkande som gör julutställningen i Sävsjö till en succé år efter år.

25% rabatt

på alla kläder!

24 okt - 5 nov

Ta med an nonsen!

Lassarettsgatan 4, Vetlanda (fd “Käpphästen”), 0383-140 20

Köpmangatan 1, Sävsjö, 0382-102 52

Lördag:

Ljunga Park: Trendspaning med Stefan Nilsson, Sveriges mest mediala trendexpert.

Nutida design med Erika Lagerbielke, en av Sveriges mest kända formgivare.

Orrefors historia med estradör Nils-Erik ”Pigge” Gustafsson.

Kulturhuset: Kockduell med deltagande elever från restaurangskolor. Medverkan av Edin Dzemat, känd från Årets Kocktävlingar.

Julkonsert kl 15.30 (arr Guds Kraft). Ingår i entrén men förboka biljett på 036-39 88 70!

Söndag:

Ljunga Park: Julens blommor, tips och idéer med Asklunds Blommor.

Kulturhuset: Cupcakestävling

Hushållningssällskapet i Jönköpings län www.hush.se

Entré: 50:-, barn under 15 gratis Arrangör: Hushållningssällskapet i samarbete med SNAB och Sävsjö kommun

...................... som samarbetar bland annat med Orrefors och Kathea.

En annan nyhet är att flera butiker i Sävsjö kommer att skylta upp i hotellrummen och skapa rum för inspiration och idéer. Butikerna kommer också att utmana varandra i en ”pakettävling”, där du som besökare utser vinnaren.

Naturligtvis finns som vanligt flera duktiga hantverkare på plats, så att du kan klara av årets julklappsinköp. I den vackra matsalen på Ljunga Park finns också möjlighet att avnjuta årets första jultallrik.

Gigantisk matbod

surdegslimpor till handgjorda chokladpraliner med smaker av Småland.

Kocktävling, där olika elevlag från Hotelloch Restaurangprogram skall laga ”nyskapande rätter till julbordet med småländska förtecken”, är också ett spännande inslag som nu nästan blivit en tradition på julmarknaden.

Rätterna kommer att bedömas av en jury, där bland annat Edin Dzemat ingår. Edin har för femte gången i rad gått till semifinal i tävlingen Årets Kock och han kommer att finnas med i Kulturhuset på lördagen.

Cupcakes och julkonsert

En nyhet på julmarknaden är cupcakestävKulturhuset omvandlas för helgen till matbod. lingen. Otroligt populära och trendiga har de blivit, de stora, dekorerade muffinsen, inte På årets julmarknad finns över 20 mathantverkare på plats med allt ifrån viltkorvar, ostar, minst bland ungdomar. Alla kan baka dem, det

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

är bara fantasin som sätter gränser. Vill du vara med och tävla, hör av dig till Hushållningssällskapet.

Ingen jul utan julkonsert. Och kanske du vill ta möjligheten att gå på julkonsert under julmarknadshelgen. Under lördagen erbjuder församlingen Guds Kraft två stycken julkonserter på Röda Kvarn. En av dem ingår i entrépriset och du som vill ha en entrébiljett där en julkonsert ingår utan extra kostnad, hör av dig till Hushållningssällskapet.

Varmt välkommen till en spännande helg i Sävsjö. Det är min förhoppning att alla besökare skall få uppleva en stund där man träffas, trivs och får inspiration inför kommande helger.

13

Vitalagatan 1, Vetlanda, 0383-132 40

Birgitta Andersson Hushållingssällskapet i Jönköpings län

när Emelie tar över nu edig Malin är mammal Välkommen in!

14

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

”Så här högt har jag inte kunnat lyfta mina armar på flera år, säger hon.

Jag ville ju inte sitta och stirra, men jag måste säga att jag blev väldigt fascinerad av hela scenariot som utspelades bredvid mig...” Pernilla om miraklet på tåget

M irakler - finns de?

pernilla Wahlgren wahlgren om miraklet på tåget och den nya julboken

Foto: Caroline Andersson

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

15

Pernilla Wahlgren är ett riktigt julbarn född som hon är den 24 december. Nu berättar hon om hur hon brukar fira jul i villan på Lidingö. I dagarna släpper hon boken Pernillas jul som är en gedigen och inspirerande kokbok med över 70 juliga recept och mängder av stämningsfyllda bilder. Från julens mirakel är steget inte långt till andra mirakler. Läs Pernillas egna ord om miraklet på tåget som hon fick uppleva tidigare i höst.

Wahlgren Pernilla Wahlgren behöver nog ingen närmare presentation efter över 25 år i rampljuset!

Redan som 11-åring spelade hon sin första huvudroll i musikalen Annie på Folkan i Stockholm. Idag 30 år senare är Pernilla fortfarande lika högaktuell på scenen och framför kameran och det har hänt otroligt mycket under dessa år!

Hennes genombrott för den stora publiken kom i Melodifestivalen 1985 med låten Piccadilly Circus. Sedan dess har hon varit med ytterligare två gånger i festivalen. Under åren har Pernilla Wahlgren hunnit med att släppa sex egna soloalbum och har även spelat huvudrollen i en rad framgångsrika musikaler.

Tillsammans med brodern Niclas spelade hon in det populära barnprogrammet Nicke & Nilla, som även blev stor succé utanför tv-rutan med två guldsäljande album och framträdanden inför fullsatta hus. Pernilla Wahlgren har även varit programledare för Småstjärnorna, Söndagsöppet, Scenen är din och BabyBoom.

Varför är detta med julen så viktigt för dig?

– Jag är ett äkta julbarn - född på julafton och allt! Jag älskar verkligen julen, tycker det är underbart att julpynta. Då riktigt frossar jag.

Sen är det jätteviktigt att det alltid är julmusik och tända ljus överallt. Det är jättemysigt, säger hon.

Berätta om din nya bok

gran. Självklart ska borden digna av den läckraste julmaten, de ljuvligaste kakorna och det smarrigaste julgodiset.

I boken ”Pernillas jul” bjuder Pernilla in oss till en riktig familjejul i sitt härliga hus och delar generöst med sig av både gamla klassiska familjerecept, egna favoriter, hemlagade julklappstips, enkelt pyssel och glimtar från barndomens jular. Dessutom bästa glöggtilltuggen, en riktigt lyxig nyårsmiddag, lata brunchrecept att njuta av på årets första dag och foton ur Pernillas privata fotoalbum med bilder från barndomens jular.

Barnskor

– Måttfullhet har ju liksom aldrig varit min grej. Den som sa lagom är bäst har aldrig varit hemma hos familjen Wahlgren på julafton. Jag ser den här boken som en hyllning till julen!

Och så vill jag slå ett slag för att det faktiskt är tillåtet att fira jul på sitt eget sätt. Det finns inga måsten. Morfars senap gör man för att man gillar den, och har man tröttnat på julköttbullar med kryddpeppar kan man hitta på nya med feta och soltorkade tomater i.

Det ska vara mycket av allt: pynt och glitter, familj och glada vänner - och stans största

mig. Många gånger har jag tagit emot dem i pyjamas. Frukosten får stå kvar, förhoppningsvis har jag köpt en tårta som jag ställer fram.

Det är så gulligt att de tar sig tid att fira mig.

Det kan man inte kräva på julafton.

11.30 Folk droppar in och ut. Vanligtvis firar vi julafton hos mina föräldrar och snart är det dags för mig att börja samla ihop allt vi ska ha med. Stuva in i mat, klappar och barn i bilen.

12.30 Lunchen ska förberedas. Vi brukar äta innan Kalle Anka vilket är bra för det blir så sent annars.

14.00 Mat. Svägerskans köttbullar är ett måste.

15.00 Kalle Anka på tv. Fast man sitter ju inte lika klistrad, varken barn eller vuxna, som förr. Men vi får inte missa när det är Lady och Lufsen för det är min farfar, Ivar Wahlgren, som gör rösten till den italienska kocken och han som sjunger ”Å, denna natt, denna ljuvliga natt”. Så då ropar alla ”farfar är på tv”.

16.00 Då väntar vi på tomten. Och tar fram glögg, kaffe, tårta och annat gott som en

med kvalité

Du firar både födelsedag och julafton samtidigt. Hur brukar den 24 december se ut hos dig?

09.00 Väcks av mina barn som sjunger på min födelsedag. De är jättepyssliga och gör en mysig frukost. Någon liten present brukar de komma ihåg att ha med sig.

10.00 Mina kompisar dyker upp för att fira

Barnskor med kvalité Känga från

Utför energiborrning energiborrning för för såväl såväl Utför Utför energiborrning för såväl Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag privatpersoner som företag Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag privatpersoner som företag Egen vattenbrunn? vattenbrunn?

Egen privatpersoner som företag vattenbrunn?

Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation vattenbrunn?

Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation Egen vattenbrunn?

Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder Sörängsrondellen, en Nässjökomplett vatteninstallation Sörängsrondellen, Nässjö 0380-159 00 0380-159 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö 0140-159 11 0380-159 00 0140-159 0380-159 11 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås 0140-159 0380-159 11 00 0140-159 11 Industrigatan 11, Tranås 0140-159 11

ki

Läs

t!

ot g t g

Fira Hallowen med oss!

1400 kr

Svart skinn, storlek 36-41, löstagbar inläggsula, dragkedja på insidan, latexbotten.

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

Stora Torget - 0381-611390

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

LennartsKonditori.indd 1

Vi säljer och installerar

u d r e m m o ?

K n r e t n i v g ihå

Luftvärmepumpar!

Pris från ca 15.900:installerat och klart Nyttja ROT-avdraget och få en enklare, miljövänlig och ekonomisk vinter.

2011-10-03 11:30:33

Våra luftvärmepumpar kommer från ledande leverantörer och är byggda för vårt klimat.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Sörängsvägen 14, Nässjö, Tel 0380-190 90

16

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Namn: Pernilla Wahlgren.

Född: 24 december 1967.

Firar jul med: barnen Oliver, 21, Bianca,16, Benjamin, 14, och Theo 4, mamma Christina Schollin, pappa Hans Wahlgren, bröderna Peter, Niclas och Linus med familjer.

Bor: Stort hus på Lidingö.

Aktuell: Med en härlig bok om julen med massor av recept och tips. Du kan vinna den här i Vision Höglandet.

M irakler - finns de?

”Sitter just nu på tåget hem mot Sthlm, och något MYCKET märkligt hände just i sätena bredvid mig…!!”

Så lägger han sina händer på hennes axlar och börjar att be.

Han ber för att hon ska känna Guds kärlek och för att hennes värk i axlarna ska försvinna.

När han är klar, frågar han om hon känner någon skillnad?!

– NU, menar du? – undrar tanten, något förbryllad.

– Ja! – säger killen. Försök att lyft armarna upp i luften nu!

Så gör hon det. Och nu kommer det märkliga.

För damen lyfter förvånat sina armar högt över huvudet, och verkar inte riktigt själv förstå hur det har gått till…?!!

– Så här högt har jag inte kunnat lyfta mina armar på flera år!! – säger hon.

Jag ville ju inte sitta och stirra, men jag måste säga att jag blev väldigt fascinerad av hela scenariot som utspelades bredvid mig..!

Efter en stund så reste sig killen upp ur sätet och erbjöd ALLA i vagnen som kände sig sjuka eller hade ont nånstans, att han kunde be för dom – eftersom han kände att det ”stack i hans fingrar”, och det var tydligen ett tecken från Gud på att det fanns någon i vagnen som behövde hjälp…

Men tydligen var det ingen som var kroniskt sjuk i den här tågvagnen. Eller så var det helt enkelt så att ingen vågade eller ville…

Vi är ju lite rädda för allt ”kristet” i det här landet – eller hur…?!

Hade han erbjudit samma sak i en tågvagn i USA, så hade säkert många ställt sig på kö och hoppats på att ett under skulle ske!

Vi svenskar är alldeles för fega för att ens våga chansa, tror jag.

Hade JAG verkligen lidit av värk eller nån annan sjukdom , så hade jag lätt låtit honom få be för mig! Vad har man att förlora liksom?! Det var en fin bön han bad, och han talade inte i tungor eller var hysterisk, som man sett på TV nån gång när dom gör sån där handpåläggning och samtidigt skriker så folk faller i backen.

DET hade jag inte velat testa!!

Men den här killen var lugnet själv, glad, positiv och hade en stark tro att han kunde bota människor (vilket han också tydligen kunde?!) och ville bara sträcka ut en hand till oss i vagnen, om någon ville ta den.

Den lilla tanten vågade. Men ingen annan.

Så nu är frågan. Vad hade NI gjort….?!

Tror ni på att under faktiskt kan ske…?”

Ja, vad tror du? Maila oss gärna på info@ copyvision.se och berätta. Missa inte heller Annelies berättelse om hur hon upplevde ett under på annan plats i tidningen.

Läs Pernilla om miraklet på tåget

Wahlgren Foto: Caroline Andersson

cheesecake med pepparkakor som doftar underbart juligt.

16.30 Tomten delar ut julklapparna.

18.00 Efter det är det snart dags att plocka fram mat igen. Så börjar vi om. Vi brukar ha risgrynsgröt där någon ska hitta mandeln och önska sig något.

20.00 Ibland kanske vi spelar något spel. Vi tittar väldigt lite på tv i vår familj på julen. Det blir inget party direkt, de flesta är ganska trötta eftersom vi börjat ganska tidigt. Så vi umgås och har trevligt, en del sover kvar, andra åker hem allteftersom.

Miraklet på tåget

Pernilla berättar om en spännande upplevelse på sin blogg tidigare i höst. Läs hennes egna

ord: ” Sitter just nu på tåget hem mot Sthlm, och något MYCKET märkligt hände just i sätena bredvid mig…!!

Det sitter en ung kille bredvid en äldre dam, och jag kan inte undgå att höra hur han sitter och berättar om sin starka Gudstro för henne.

Han berättar med stor inlevelse om hur han verkligen känner att Gud bor i honom och hur mycket Gud älskar alla människor. Damen i sin tur berättar om sig och bland annat om sin värk i axlarna, som gör att hon har så ont att hon inte ens kan föna håret.

Plötsligt så frågar killen om han får be en bön för tanten?!

Hon svarar ja – även om jag hör på hennes röst att hon är något tveksam…

I boken ”Pernillas jul” bjuder Pernilla in oss till en riktig familjejul i sitt härliga hus och delar generöst med sig av både gamla klassiska familjerecept, egna favoriter, hemlagade julklappstips, enkelt pyssel och glimtar från barndomens jular. Dessutom bästa glöggtilltuggen, en riktigt lyxig nyårsmiddag, lata brunchrecept att njuta av på årets första dag och foton ur Pernillas privata fotoalbum med bilder från barndomens jular.

VINN PERNILLAS NYA BOK - TÄVLA PÅ SIDAN 10 I VISION HÖGLANDET

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

17

Vi skottar snö!

Skattreduktion möjligt

CCJ

070-2247748 / 070-5650317 / www.jaccoserviceab.com

Bosch EHP LW Compress

Värmepumpen som anpassar sig

Vill du kunna utveckla ditt boende i framtiden, utan att redan idag bestämma exakt hur?

Då är jord-/bergvärme- pumpen Bosch Compress rätt val. Den är förberedd för anslutning av både radiatorer och golvvärme, eller pooluppvärmning och frikyla. Eller solpaneler.

Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress finns alla möjligheter kvar!

Läs mer om Bosch Värmepumpar på vår hemsida www.bosch-climate.se

Aneby: Oscars Rör, 076-774 15 17 Bodafors: Tidlösa VVS, 0380–37 40 65 Eksjö: Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd: Björns Rör AB, 070–530 18 28 Tranås: Värmekällan, 0140–128 75

18

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Nyheter på köksfronten

City svart från Ballingslöv. Foto: Ballingslöv

Svenskarna älskar sina kök och många har ägnat tid och pengar åt att renovera dem under de senaste tio åren. Tiden när alla kök såg likadana ut ligger långt bakom oss och utbudet av fantasifulla köksinredningar och alternativa lösningar är större än någonsin.

Idag finns någonting för alla smaker (utom möjligtvis för furufantasten) – moderna högglansiga high tech-kök med restaurangkänsla, rustika bondkök, färgglada kitchkök och högst personliga platsdesignade eller hemmasnickrade varianter.

När man tittar på de mest aktuella kökstrenderna lägger man bland annat märke till följande: • Trä är på väg tillbaka i alla tänkbara träslag och nyanser.

• Den minimalistiska trenden är inte längre lika stark. Man ser mjukare former och lite comeback för spröjsade luckor och shakerromantik.

• Retrostuk i modern tappning – massor av bruna nyanser från ljusbeige till mörk mahogny, gärna spetsat med accenter i turkos, senapsgult, olivgrönt, rosa eller lila.

• Rustik naturalism och industrivintage fortsätter även i höst och vinter. Det innebär bland annat inredningsdetaljer och möbler i råa trämaterial, betong och rostigt järn.

• Det lucklösa köket är en av höstens trender – vi hänger upp kastrullerna på krokar och staplar tallrikar på hög för att visa vad vi har.

• Köksbordet är kökets viktigaste möbel – det ska helst vara stort, grovt och hopsnickrat av återvunnet trä. Här drömmer vi om stora middagar med nära och kära.

• Köksmarknaden håller fullkomligt på att explodera av prylar och apparater som vi vill ha i våra kök. Matlagningstrenden gör att alla vill laga mat som tv-kockarna med alla de rätta redskapen. Men prylarna kostar och köket har blivit något av en skrytplats där man visar vad man har råd med. Det gäller allt från märkeskastruller och designredskap till kaffemaskiner och en Kitchen Aid i rätt kulör.

Fårö i Wengebets från Myresjökök. Foto: Myresjökök

Meny lindblomsgrön från Ballingslöv. Foto: Ballingslöv

Modern Vit från HTH. Foto: HTH

Sigill i oljad al från Tibro Kök. Foto: Tibro Kök

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

19

!! u sstt n ju u t n s e ta ju H t s e ta H !!u n tu ssttsssn ju u ju t u!!! n t s s ta ta e n t e ju H ju t H t s s ta ju ta e s t e HHHeta nu!

G G Gasspisar Gasspisar Gasspisar G Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar sttunn !u! sttju tsn sju t sju sta ta eeta HeHH st sntun!u! t juju estast HeHta

Gasspisar Gasspisar

NYTT KÖK?

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten!

Att laga mat på en gasspis är Upplev känslan och snabbheten!

Upplev känslan och snabbheten!

Att laga mat på en gasspis är en en Upplev känslan ochoch snabbheten!

Upplev känslan snabbheten! annan sak.

– Det brinner!

Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat på en gasspis är annan sak.

– Det brinner!

Upplev känslan och snabbheten!

Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat på en gasspis är en en Du kan skaka pannorna utan Upplev känslan och snabbheten! annan sak.

–– Det brinner! sak.

––med Det brinner!

Du kan skaka med pannorna utan annan sak.

Det brinner!

Attannan laga mat på enoch gasspis ärär enen annan sak.

Det brinner!

Upplev känslan och snabbheten!

Upplev känslan snabbheten!

Att laga mat på en gasspis att vara rädd att repa glashällen.

Du kan skaka med pannorna Upplev känslan ochpannorna snabbheten!

Du kan skaka med Upplev känslan och snabbheten!

Du kan skaka med pannorna utan att vara rädd att repa glashällen.

Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat en gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis ärutan en annan sak.

–på Det brinner! annan sak.

–repa Det brinner!

Att laga mat på en gasspis är en Du kan använda alla pannor. att vara rädd att glashällen.

Att laga mat på en gasspis är en att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen.

Du kan använda alla pannor. att vara rädd att repa glashällen. annan sak.

– Det brinner! annan sak.

– Det brinner! skaka med pannorna utan annan sak.

– Det brinner! annan sak.

–med Det brinner!

Du kan skaka pannorna utan Du kan använda alla pannor.

Du kan använda alla pannor.

– Det känns bara rätt!

Du kan använda alla pannor.

Du kan använda alla pannor. skaka med pannorna utan skaka med pannorna utan Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen.

Du kan skaka med pannorna utan Du kan skaka med pannorna utan att vara rädd att repa glashällen.

––– Det känns bara rätt!

– Det känns bara rätt!

Det känns bara rätt!

–att Det känns bara rätt! att vara rädd atträdd repa glashällen. vara rädd att repa glashällen.

Du kan använda alla pannor. att vara rädd att repa glashällen. att vara att repa glashällen.

Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Du kan använda alla pannor.

Du kan använda alla pannor.

Du kan använda alla pannor. Även från LIDHULTS Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS – Det känns bara rätt!

–kök Det känns bara rätt! Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS – Det känns bara rätt!

––Det känns bara rätt!

Det känns bara rätt!

– Det känns bara rätt! Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS

Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810 www.bigmobel.se

Kök,Kök, Ved-VedEl& El-Gasspisar & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Kompletta kök,- www.spisathecookershop.se VedEl- & Gasspisar

Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3,3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre lör annan tid efter ök Öppet: Mån-tors fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter Östra Nygatan 3,15-18, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3,Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 Östra Nygatan 3,13-16, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, 10-13, annan tid14 efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre13-16, 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter Öppet: Mån-tors 15-18, fre lör 10-13, annan tid efter ök www.spisacookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 efter 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid Östra Nygatan 3,15-18, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors fre 13-16, lör 10-13, annan tid14 efter

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Claes

Mattias

Ny av ttja dr RO ag Tet!

Mikael Jakob

• • • •

Snickeri Renovering Nybyggnation Måleri - invändigt & utvändigt

Lönås, Sävsjö

Ö Ö

Ö

20

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Min syrras berättelse!

För några år sedan kunde hon inte gå utan rollator nu är hon helt frisk: ”Ett under” enligt läkaren.

Idag arbetar Annelie bland annat på Baazar i Sävsjö där hon bland annat lossar containrar med antika kinesiska möbler. Hon levererar möbler, inreder och stylar hemma hos kunder i hela södra Sverige. Ibland är det riktigt tunga lyft i trixiga trappuppgångar i gamla stan i Stockholm.

M irakler - finns de?

Stark som en oxe!

Jag måste berätta om min syster Annelie nu när vi skriver om mirakler i Vision Höglandet. För drygt 7 år sedan var hon invalidiserad förtidspensionär, det hade hon varit sedan hon 37 år gammal drabbades av en whiplashskada. Hon blev invalid med omänskliga smärtor.

En aktiv, glad och sprallig storasyster blev en person som inte orkade arbeta. Skadan vred livskraften ur henne droppe för droppe tills den helt var slut.Hon berättar själv om nyårsdagen då hon inte ville leva.

För mig såg det ut så här. Sista minnesbilden jag har av Annelie innan förändringen skedde var när hon kom gående med stor nackkrage och rollator på väg från affären med ica-kassen på rollatorstyret. Det var snö och grått, hon var då 38 år gammal, fysiskt minst dubbelt så mycket. På sju år hade hon inte sovit en enda hel natt.

Ett halvår senare

Ett halvår senare kom hon med sin familj på en släktfest vi hade i Sävsjö. Vi hade hyrt ungdomsgården Mejeriet med klättervägg och allt. En av de första som klättrade upp till taket var Annelie. Det var inte många andra över 35 som klarade det ska tilläggas. Annelie var

glad, sprallig, uppmuntrande och lite pinsamt frispråkig som vanligt. Eller som hon var så där åtta år tidigare innan bussen hon åkte med tvärnitade och hon slog i huvudet med full kraft i väggen bakom föraren. Då förstördes för all framtid hennes nacke. Hon skulle aldrig bli helt återställd enligt läkarna. Det blev hon inte heller, det blev bara sämre och sämre till en nyårsdag för snart åtta år sedan då Annelie mådde så dåligt att hon inte ville leva mera.

Detta är Annelis berättelse.

– Det var en helt vanlig dag för 14 år sedan. Vi bodde då i Mölnlycke utanför Göteborg. Jag satt på bussen till stan när den plötsligt tvärnitade för bilen framför. Jag satt längst fram,

bakom chauffören och slog i huvudet i väggen så hårt att mina glasögon krossades. Annelie märkte dock av den verkliga skadan först efter några timmar, när huvudvärk och illamående kom smygande. Det var dock inte tal om att uppsöka läkare. Annelie hade just fått fast anställning på ett gruppboende för senildementa och ett elevhem för autistiska ungdomar. Att sjukskriva sig efter så kort tid vore på tok för pinsamt.

– Så jag jobbade i två veckor med värk i huvud och nacke. Men en dag när en man tog mig i handen för att hälsa låste sig hela kroppen och jag blev jättedålig, berättar Annelie.

Dagen därpå gav Annelie sig iväg till doktorn.

Där fick hon veta att hennes tillfrisknande

skulle ta tid. Lång tid. Med de orden gick hon hem till Dan och berättade att det förmodligen skulle ta hela sommaren innan hon blev frisk.

– Men sommaren gick och jag mådde inte alls bra, säger Annelie och berättar hur minnet och koncentrationsförmågan blev nedsatt. Hur hon förlorade kraften med 60 procent på högra sidan och kunde inte längre greppa porslin eller bestick. Höger och vänster axel hade då en höjdskillnad på 10 centimeter och varje dag tvingades hon ta 12-15 starka värktabletter.

Läkaren: “Du blir aldrig frisk”

Åren gick och med tiden blev Annelie förtidspensionerad. Samtliga läkare förmedlade samma svindlande budskap: Annelie skulle bli

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

Välj rätt badrum i höst …

Rabatter och paketpriser från Svedbergs Exempel på Indigoserien.

20%

rabatt

på hela Indigos + Classics sortiment!

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Välj mellan något av föjande paket och få en Entré hörndusch på köpet (värde 6965:-)

Entré hörndusch

Entré hörndusch

PÅ KÖPET!

PÅ KÖPET!

(värde 6 965:-)

(värde 6 965:-)

IndIgo-PaKETET:

ClassIC-PaKETET:

UndErdEl 60 Cm. Vit, ek, gråbetsad eller vit ask. Handtag Bygel rak. ÖVErdEl ToP-lInE, 60Cm. Vit, ek, gråbetsad eller vit ask.

BlandarE, naVona Krom.

EnTré hÖrndUsCh, halvrund. Blank aluminium, klarglas 70x90, 70x100, 80x80, 80x90, 80x100, 90x90, 90x100, 100x100 cm

UndErdEl 90Cm. Vit eller ek. Front ram med handtag Classic nr 1. ÖVErdEl ToP-mIrror, 90 Cm. Vit eller ek.

BlandarE naVona Krom.

EnTré hÖrndUsCh, halVrUnd. Blank aluminium, klarglas 70x90, 70x100, 80x80, 80x90, 80x100, 90x90, 90x100, 100x100 cm

Paketpris: 15 130:(Ord. pris: 22 095:-)

Paketpris: 17 190:(Ord. pris: 24 170:-)

AnEBy Traktorv 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fre 06.30-17 / Lör 9-13 EKSjö Tuvängsg 2 / 0381-383 60 / Mån-Fre 6.30-18 / Lör 9-13 näSSjö Anneforsvägen 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fre 6.30-18 / Lör 9-13 TRAnåS Hermelinsg 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fre 6.30-18 / Lör 9-13 VETLAndA Stålv 4 / 0383-925 50 / Mån-Fre 6.30-18.00 / Lör 9-13 SäVSjö V järnvägsg 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fre 6.30-18 /

21

22

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

bättre men aldrig helt återställd. Aldrig. Något som självklart påverkade familjen, Dan, Lina och Jakob. Barnen var då 17 och 15 år gamla.

– En dag hittade jag Lina gråtande på sitt rum.

Först ville hon inte säga varför, men så kröp det fram att hon saknade sin gamla mamma, att det var jobbigt att jag var sjuk.

– Det var tungt att höra, men självklart vill man som mamma pusha och stötta dem genom allt. Och det klarade jag inte när jag var sjuk.

Svårt att be om hjälp

En dag bestämde sig Annelie för att försöka få ett drägligare liv, varpå familjen köpte en automatväxlad bil och lät renovera köket med höj- och sänkbara skåp. Annelie fick en rollator eftersom högra benet ibland inte bar henne.

Men nära och käras händer var fortfarande livsviktiga.

– Men det var jobbigt, det är lätt att hjälpa andra men tio gånger svårare att ta emot hjälp, säger Annelie som alltid hade arbetat nära Dan, som då var pastor i Pingstkyrkan i Mölnlycke, och hjälpt honom med församlingsarbetet.

Nu orkade hon inte det. De hade alltid haft ett öppet hem dit vem som helst var välkommen men nu låste ofta Annelie dörren om sig. Och om hon överhuvudtaget gick till kyrkan smög hon in när mötet hade börjat och gick innan det var slut. Att träffa människor var hon helt enkelt för svag för. Tänk om någon skulle krama om henne för hårt?

Kände mig helt bortglömd

Men så under en nyårskonferens i kyrkan, åtta år efter olyckan, blev det andra bullar av.

– Under konferensen orkade jag inte närvara så mycket men många andra, inklusive min man, fick vara med om jättestarka gudsmöten. På nyårsafton kände jag mig bara så ledsen och övergiven. Jag ropade till Gud och undrade om jag var helt bortglömd, säger Annelie.

– På nyårsdagen berättade jag för Dan hur jag kände det. Han brukar kalla mig Anna och sa;

.....................

men när jag vaknade dagen efter nyårsdagen började jag läsa sida upp och sida ner, kapitel efter kapitel och det var som om hela boken, vartenda ord var skrivet för mig. När jag frågade Jakob varför han hade köpt den till mig svarade han att han bara visste att jag skulle ha den. Boken var en av alla pusselbitar och jag fick speciellt med mig ett ord från Moseboken: Jag är Herren din läkare.

“Detta är ett under”

Annelie trappade ner på medicinerna och läkarna blev chockade över att se hennes nya friska jag.”Detta är ett under ” sa man. Mänskligt sätt skulle hon ju aldrig ha blivigt frisk.

Annelie var sedan olyckan med i en så kallad whiplashgrupp där man fick ventilera tankar och erfarenhet med människor i liknande situationer. När hon kom tillbaka efter nyår berättade hon om undret i hennes liv.

– Då sa en kvinna som jag känner väl; Annelie när du kom idag och jag såg dig i ögonen så förstod jag direkt att något hade hänt med dig.

Förut var du ful och sned men nu är du bara så vacker, säger Annelie som förstår vad väninnan menade.

Hela året blev sedan ett år av läkedom. Eller som Annelie själv kallar det, sitt jubelår.

”En dag hittade jag Lina gråtande på sitt rum. Först ville hon inte säga varför, men så kröp det fram att hon saknade sin gamla mamma, att det var jobbigt att jag var sjuk.”

Anna, det är ett nytt år nu och det här kommer inte bli som något annat bakåt i tiden. De orden studsade rakt in i mitt hjärta, säger Annelie och tar sig för bröstet. På avslutningsmötet stod Annelie och Dan i lovsång och tillbedjan när ett par i församlingen förmedlade ett Guds tilltal.

– Du kommer få en nacke stark som en oxes, viskade kvinnan i Annelies öra. Som en pil sköts kvinnans ord in i hjärtat med en sällsam kraft.

– Det är verkligen en underbar och levande församling med många goa vänner som visat stor kärlek, jag har känt mig otroligt omsluten.

Första natten på åtta år!

Senare på kvällen fick Annelie en tanke. Skulle hon verkligen ta sin medicin?

– Det var egentligen en ganska dum tanke eftersom jag förmodligen inte skulle kunna sova en blund utan dem. Men när jag frågade Dan så sa han efter en stund att han inte heller trodde att jag behövde dem längre.

Annelie kröp ner i sängen. Somnade. Och vaknade.

– Men konstigt nog vaknade jag först åtta timmar senare, helt utvilad men förvirrad över att det redan var ljust ute. Det hade inte hänt på åtta år att jag sovit en hel natt i sträck, inte ens med sömntabletter. Men då ramlade polletten ner; det hade hänt något!

I julklapp samma år hade Annelie fått en bok av sonen Jakob, om Guds helande kraft, skriven av Anita Barker. Annelie kunde inte förstå varför han gav henne en bok, han visste ju mycket väl att hon inte hade koncentration nog att läsa. Att sidorna förvandlades till ogenomträngliga bokstavshav redan efter ett par meningar.

– Boken hade legat på nattduksbordet sedan jul

– Jag kände verkligen hur jag fick tid att läka på alla områden i livet, fysiskt, psykiskt och inte minst socialt var man ju ganska tilltufsad. Hela tiden fick jag se att jag klarade göra saker som förut hade varigt omöjliga. Ibland på nätterna vaknade jag orolig, men då väckte jag Dan så att vi fick be tillsammans och sedan fick jag på nytt stå fast vid att Herren verkligen är min läkare.

Under jubelåret hittade Annelie tillbaka till sitt forna glada jag, och mer därtill. Jag har alltid varit en glad person men nu känner jag ett dubbelt mått av glädje, säger Annelie med ett oerhört övertygande leende, på gränsen till skratt, innan hon forstätter: – Det är inte klokt vad livet är underbart!

Häromdagen när jag var ute och gick började jag att gråta när jag tittade mig omkring. Jag har gått där många gånger förut men inte sett något. Inte trädens färger, inte solstrålarna och inte gräset. Hade vitsipporna varit så fina förut?

Vad säger du till andra med olika behov?

– Detta med tro och mirakler är en fantastisk möjlighet. Inget konstigt egentligen, den som skapade världen vet ju hur allt fungerar och kan således göra fantastiska saker när vi vänder oss till det gudomliga. Allt börjar i att man får en upprättad relation till Gud. Jag tycker att det är så synd att så många har en så mörk bild av detta med tro och andlighet.

Min upplevelse kan inte vara mer annorlunda än den bilden. Visst finns det människor som gör helt oförsvarliga saker i Guds namn men det kan man knappast skylla Gud för. Det som Bibeln presenterar som Gud är något helt annat. Han är den del som saknas i så många av våras liv och som gör att vi stapplar fram i

M irakler - finns de?

livet väl medvetna om den där tomheten som kan vara svår att sätta ord på. Många flyr till new age, spiritism och spådom, saker som kan se så positiva ut men som inte gör något åt grundorsaken till vår mänskliga brustenhet behovet av förlåtelse och upprättelse i relationen till skaparen. Denna alternativa andlighet är ett uttryck för längtan efter helheten, efter skaparen,. Jag har sett så många människor som blivit bundna i dessa alternativa andliga uttryck och många som blivit fria i mötet med Gud genom Jesu offer. Detta är något väldigt personligt. Tillgängligt för alla som läser detta, var de än är och vem de än är, säger Annelie avslutningsvis.

Bär möbler på Baazar

Idag arbetar Annelie bland annat på Baazar i Sävsjö där hon bland annat lossar containrar med antika kinesiska möbler. Hon levererar, möbler, inreder och stylar hemma hos kunder i hela södra Sverige. Ibland är det riktigt tunga lyft i trixiga trappuppgångar i gamla stan i Stockholm.

Hennes nacke? Den tycks vara stark som en oxes.

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

23

BARNBOKSBILDER 15 oktober - 20 november 2011

Din byggpartner på höglandet! Ö.Nygatan 10 Vetlanda • 0383-108 00 www.elbyggab.se

Anna Bengtsson Gunna Grähs

ÖPPET: TISDAG 10.00 - 16.00 ONSDAG - SÖNDAG 12.00 - 16.00 FRI ENTRÈ TELEFON: 0383-97352

Värmelycka i vinter!

TERMATECH TT20RS

639 kr

per mån (23 mån)

Kampanjpris 13.490 kr Ord. pris 16.490 kr

Upp till

Smartast i familjen!

80% besparing

NIBE™ F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%.

Läs mer om våra bergvärmepumpar, testa displayen och se alla smarta funktioner på www.nibe.se

ENDAST

9.990 kr Erbj gäller t o m 15 okt

TERMATECH TT20

JUST NU!

486 kr/mån* Kontantpris 9.990 kr

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

Ord. pris 11.990 kr

Eldabutiken Vetlanda Masking 15. 0383-46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt To–Fr 14–18 | Lö 10–13

www.eldabutiken.se

24

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Björnen har bara en naturlig fiende – människan. Från bottenrekordet på 130 djur i början av 1900-talet uppskattar man att det kan finnas upp mot 4 000 vilda björnar i Sverige idag.

Samtidigt har människor skadats och dödats av björn i en omfattning som inte setts på flera hundra år.

Vi tittar närmare på vårt största rovdjur och följer med Roger från Aneby på björnjakt i Junsele.

BJÖRNJAKT Jägare kräver nu att få vanlig licensjakt på björn i stället för enbart skyddsjakt.

Två människor har dödats och mer än dubbelt så många har skadats på bara ett par år.

Innan dess får man gå tillbaka till 1902 för att hitta en dödlig björnattack mot människor i Sverige.

Extra anmärkningsvärt är dödsolyckan, då en björn gick in och dödade en man i 60-årsåldern bara några meter från hans hus.

I de björnrika delarna av landet kräver allt fler nu att björnstammen minskas.

Jägarförbundets förslag är att det sker genom licensjakt.

– Det finns så mycket björn idag att skyddsjaktparagrafen är onödig. Vi anser att man ska kunna göra undantag och bedriva vanlig jakt, säger Björn Sundgren, jaktvårdskonsulent i Luleå till Aftonbladet.

Norrbotten är liksom Jämtland och Västernorrland de björntätaste länen i Sverige.

Antalet djur är så stort att björnar numera växer upp nära samhällen och förlorar sin naturliga skygghet.

– Ju fler björnar desto större risk att någon råkar illa ut. Och det är inte bara jägare som riskerar att bli utsatta för detta, det visar den senaste dödsolyckan tydligt. Den mannen blev tagen på sin egen gårdsplan, han var inte jägare, säger Björn Sundgren.

Han pekar också på ett fall i Finland, där en joggare dödades för ett par år sedan under en löparrunda i skogen.

– Björnen är den farligaste av de stora rovdjuren. Det är visserligen fler som dör av getingstick och borrelia idag. Men med ökad björnstam kommer vi att få se fler attacker, det är jag helt övertygad om, säger Björn Sundgren.

130 björnar kvar

Björn har tidigare funnits i hela Sverige, utom på Gotland. I början av 1800-talet var den emellertid utrotad i hela Götaland och östra Svealand. Höga skottpengar och välbetalt

En höglänning som jagar björn är Roger Thure från Aneby. När han inte är på jakt efter björn och älg driver han Däckservice i Aneby. kött och skinn ledde till att björnen försvann även i stora delar av de norra länen. Inte förrän 1913 fredades björnen på Kronans mark.

Då stammen var som minst beräknades den bestå av endast 130 djur. Björnpopulationens

tillväxt sker långsamt. Jakt har bedrivits i olika former på olika ställen i landet. 1981 infördes licensjakt på björn. 1992 började man kvotera hondjursavskjutningen. Björnstammen uppskattades till cirka 3 221 björnar (2 9503 942) år 2008.

Björnar är till naturen mycket försiktiga.

Det gäller särskilt vid möte med människor, eftersom människan är björnens enda fiende.

Björnar har bra hörsel och bra luktsinne. Om björnen hör dig eller känner vittring av dig, så försöker den att undvika dig. Därför är det bra att vara så ljudlig som möjligt när man är ute i skogen. Prata med varandra om ni är fler. I Kanada har man i områden med mycket björn, provat att ha bjällror på ryggsäcken för att höras, vilket visat sig effektivt.

En björnjagande höglänning

Roger Thure från Aneby hör till skaran av höglänningar som jagar björn.

– Vi är ett gäng som åker och jagar älg och björn vart år, bland annat för att våra hundar ska få träning innan älgjakten på hemmaplan. I år var vi i Junsele.

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

25

Intensivkurs i Vetlanda TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE - SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR - KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR - VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER www.ingvars.nu

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

VI KOMMER MED VÄRMEN Vi hyllar hyllar dig dig som som Vi Värmepump inte släpper släpper ner vem inte från IVT ner vem Bra för din ekonomi och för vår miljö som helst källaren. som helst ii källaren.

Vi chansar heller aldrig.

Vi chansar heller aldrig.

Solvärmesystem

VI KOMMER MED VÄRMEN

Vi har alla Utnyttja ROTkonkurrenskraftiga avdraget och få 50% av arbetsalternativ!

FÖRSTA Vi har alla kostnaden!

Värmepump från IVT En av marknadens

FÖRSTA SVANENMÄRKTA effektivaste solfångare SVANENMÄRKTA Sol & Energiteknik AB är nu VEDPANNAN VEDPANNAN en komplett solenergileverantör Bra för din ekonomi och för vår miljö

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

En av marknadens effektivaste solfångare

Intelli-heat vakuumrörsolfångare och plansolfångare kompletteras nu med ett stort Spara stora pengar med marknadens utbud avendasolpaneler för elproduktion.

Svanmärkta värmepump.

Att installera en värmepump är många gånger ett komplext Att installera många gånger ett komplext arbete.

Menen detvärmepump är ingentingärdu behöver bekymra dig om. Vi arbete.

Menvåra det certifierade är ingentingoch du special behöver bekymraåterförsäljare dig om. Vi låter bara utbildade låter bara våra och De special utbildade återförsäljare installera våracertifierade värmepumpar. kommer dessutom gärna hem installera våra värmepumpar. kommer dessutom gärna hem till dig och gör en kostnadsfriDe besparingskalkyl, så att du vet i tillförväg dig och en kostnadsfri besparingskalkyl, att du aldrig. vet i hurgör mycket du kommer att spara. För viså chansar förväg hur mycket dunärmaste kommer återförsäljare! att spara. För vi chansar aldrig.

Välkommen till din Välkommenwww.ivt.se till din närmaste återförsäljare!

Sol & Energiteknik AB ingår i

-koncernen

www.ivt.se www.solenergiteknik.se Tel. 036-513 45 info@solenergiteknik.se

FÖRSTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så

berättar viRing mer! så

berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 0605 06 Telefon 0380-37

www.ivt.se www.ivt.se

FRAMTIDENS VILLAVÄRME - NU ÄR DEN HÄR!

!

NYHET

AQUAREA LUFT/VATTENVÄRMEPUMP EN IDEALISK LÖSNING FÖR UPPVÄRMNING OCH VARMVATTEN I BÄDE NYA OCH GAMLA BYGGNADER · Högeffektiv värmepumpsteknik med mycket hög värmefaktor (4,74 för 9 kW). · Minskade uppvärmningskostnader - upp till 53 % i besparing jämfört med direktverkande elsystem. · Systemet är förberett för anslutning till ytterligare en extern värmekälla, exempelvis solpaneler. · Anslutningsmöjligheter till ett befintligt värmesystem.

LUFT/VATTENVÄRMEPUMPSSYSTEMET BESTÅR AV: · En kompakt utomhusenhet i två storlekar: 9 och 12 kW, som kan användas vid utomhustemperaturer ned till –20 °C. · Liten och diskret inomhusvärmeväxlare med en enkel och lättskött kontrollpanel. · Sverigepannan som är systemets hjärta och fördelar värme till huset är en optimerad systemtank förberedd för solpaneler med integrerad styrning, inbyggt expansionskärl, shuntautomatik och cirkulationspump.

Systemtanken har en effekt på 13 kW och har en volym på 250 l varav 100 l varmvattensberedning.

i Vetlanda INTROD Kyltjänst Kyltjänsti Vetlanda UKT 1965 1965 sedan sedan - Luftvärmepumpar - Luftvärmepumpar

för PANASONIC för PANASONIC återförsäljare återförsäljare Auktoriserad Auktoriserad av (Bacho-Combac) av (Bacho-Combac) erfarenhet - 40 års års erfarenhet - 40 + värmepumpar. + värmepumpar. luftkonditionering. luftkonditionering.

PANASONIC PANASONIC - Christensen Iskov Iskov - Christensen 2:2 Anker klass:K.II. 2:2 Anker klass: kyltekniker Behörig kyltekniker Behörig

8888 0383-102 0383-102 (+FAX) (+FAX) Telefon Telefon 23 07 0703-12 0703-12 07 23 Mobil Mobil

I

FRAM TIL ONSRABATT L DEN 1/5 !

2012!

www.kyltjanst.com

26

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

Hur jagar man björn?

– Det påminner mycket om älgjakt med hund.

Det är spännande att jaga ett så stort rovdjur.

Plötsligt så står de bara framför en, helt utan förvarning. Främst jagar vi dock älg på dessa resor, förklarar Roger.

Hur många björnar hade ni rätt att skjuta?

– Det avgörs länsvis så man måste ha koll på hur många som skjutits i länet totalt, berättar Roger.

Allätaren

Erfarenhet visar att vår skandinaviska björn är en fridsam allätare. Bär, myror, gräs och örter är sådant som förutom kött står på matsedlen.

Faktum är att nära hälften av energiintaget kommer från bär. Men några olyckor har skett de senaste åren där människor har skadats.

Brunbjörnen har en stor, massiv kropp med grova och starka ben. Manken är hög och ger en sluttande rygglinje. Pälsen är mer eller mindre långhårig, färgen varierar från ljust grågul till nästan svart. Björnungar har ofta en tydlig ljus halskrage. Björnar är hälgångare, vilket betyder att de går på hela foten. Spåret av en björns bakfot är ganska likt ett fotspår av en människa. Varje fot har fem långa och böjda klor som björnen använder för att krafsa fram

..................... mat med, till exempel gräva upp rötter eller myror ur en myrstack, och för att klättra i träd.

Små öron och ögon men stor nos tyder på att björnen litar mer till luktsinnet än till syn och hörsel.

Brunbjörnen är ett allätande skogsdjur. På våren gräver björnen fram myror, rötter och spirande gräs och örter. Om sommaren äter den gröna växtdelar av olika slag. Eftersommar och höst är blåbär och andra bär den viktigaste födan. Under våren, när snöförhållandena gynnar björnens jakt, händer det att den dödar stora däggdjur som älg och ren. Det sker även under försommaren när älgkalvarna är små. Kadaver (döda djur) står också på menyn.

Björnen sover...

På hösten går björnen i ide. Det sker vid lite olika tidpunkt i olika delar av landet, beroende på när vintern kommer. Längst upp i norr går björnarna och lägger sig i månadsskiftet september-oktober, längre söderut i oktobernovember. Idet görs i ordning i en utgrävd myrstack, under en stor sten, i en bergskreva eller en grävd jordhåla. När det blivit vår, efter fem till sju månader, kommer björnen ut.

Björnen äter och dricker ingenting under tiden i idet. Den lever på fettreserver som den byggt upp under hösten. Den sover tungt, hjärtat slår

saktare än normalt och kroppstemperaturen sjunker några grader. Matsmältningsapparaten fungerar inte och unrinproduktionen har helt upphört. En viktig orsak till att björnen sover bort vintern är bristen på mat, eftersom den mest äter växter.

Ungarna föds på vintern

Mitt i smällkalla vintern föds björnungarna i idet. Där inne är det varmt och ombonat, och de små nakna ungarna behöver inte frysa. En nyfödd björnunge väger bara några hekto och är lika liten som en ekorre! Oftast får björnhonan två till tre ungar. De ligger och diar sin mamma, och lämnar inte idet förrän i aprilmaj. Ungarna lämnar sin mamma efter ett till två år. När de är 3-4 år blir de könsmogna.

Idag får björnar jagas genom licensierad skyddsjakt. Det innebär att varje år bestämmer Naturvårdsverket hur många björnar som får skjutas, samt var och när de får skjutas.

De senaste rönen från forskningen visar dock att björnarna själva har minskat takten på sin fortplantning, bland annat till följd att de lever tätare i markerna. Samtidigt visar ny övervakningsteknik att björnarna – åtminstone i Dalarna – är fler än man tidigare uppskattat.

Detta innebär att jakttilldelningen måste ske med försiktighet framöver tills vi får en bra bild av stammarnas utveckling.

Visste du att... ... den nordamerikanska grizzlybjörnen är samma art som vår brunbjörn. ... en björn kan springa snabbt, 50 km i timmen, men bara korta sträckor. … myror är en av björnarnas huvudrätt under vår och sommar. Ca 20% av det årliga energiintaget för björnarna i Orsaskogarna är myror, enligt en undersökning där. Det är kanske inte så konstigt eftersom det finns ca 35 ton myror för varje björn i området! … björnarna föredrar vissa myrarter framför andra.

De föredrar hästmyror framför röda stackmyror eftersom hästmyran har mindre myrsyra, högre energivärde, mindre aggressivt försvarsbeteende och gömmer sig långsammare när boet förstörs. ... en vuxen björnhane kan ha ett hemområde som är större än Gotland. ... Sveriges björnar är uppdelade i två raser. De som finns i Dalarna och Härjedalen är nära släkt med björnar som finns i Spanien och Frankrike, medan de som finns i Jämtland och norrut är nära släkt med ryska björnar. Det visar att björnen efter istiden invandrade till Sverige från både söder och norr.

Källa: WWF

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

27

ERNST PÅ BAAZAR

LJUSSTAKE I ANTIKSILVER LITEN 125:STOR 138:LJUSBÄGARE 95:-

50% rabatt på Ernst ljuskronor!

LJUSGLAS ANTIKSILVER GLASURNA MED LOCK OCH DEKOR FRÅN 195:-

FRÅN 28:-

MADONNA I GJUTJÄRN 698:-

TERRACOTTAKRUKOR I TRÄLÅDA “HERBS” FRÅN 140:-

INVIGNING AV JUL PÅ BAAZAR

GJUTJÄRNSLJUSSTAKE 148:-

FROM CHINA WITH LOVE

TERRACOTTAKRUKA 80:-

SMIDESSLJUSSTAKE FRÅN 55:-

JULTIDER PÅ BAAZAR ÖPPET LÖRDAGAR PÅ SÄVSJÖ STATION KL 10-14

FREDAGEN DEN 11 NOVEMBER KL 17-21

EXTRA JULÖPPET: 19 NOVEMBER KL 10-17, 20 NOVEMBER KL10-17

OBS! ENDAST INBJUDNA GÄSTER!

(SAMMA TIDER SOM JUL PÅ LJUNGA PARK)

VILL DU HA EN INBJUDAN?

www.baazar.se - öppet just nu!

Sänd oss din adress och e-postadress till info@baazar.se eller posta till Baazar, Domaregården, 576 32 Sävsjö

Missa inte Baazar på TV4/Äntligen Hemma och i magasinen Femina, Hus & Hem m.fl.

28

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Nu är det dags att sätta lökar för julblomning. Många julblommor, som amaryllis och hyacint, kan man naturligtvis köpa färdiga vid jul, men nog är det roligare att drivna egna och se hur de växer. Dessutom finns det mängder av spännande sorter i lökhyllorna. Mataffären brukar sälja de vanligaste sorterna, men i blomsterhandeln och trädgårdsbutikerna är utbudet mycket större.

Amaryllis

Amaryllisen är en av våra favoriter bland julblommorna och den har blivit allt mer populär under de senaste decennierna. Att driva amaryllis från lök är enkelt och tacksamt, men var noga med att välja stora fina lökar med tjock hals och fina rötter. De tar cirka 5-8 veckor till blomning, så det brukar vara lagom att sätta

Driv lökar till juL De söta tazetterna är lätt- och snabbdrivna. Foto: CanStockPhoto

dem i början av november. Så här gör man: Låt löken stå på ett vattenfyllt glas med rötterna i vatten över natten. Lägg jord i en kruka som är något större än löken och plantera löken så att hälften är ovan jord. Tryck till jorden och vattna. Ställ krukan på en varm och ljus plats och vattna inte igen förrän knoppen syns. Vattna sedan jorden regelbundet och njut av att följa blommans utveckling.

Hyacint

Hyacinter tar ganska lång tid från plantering till blomning, mellan 10 och 12 veckor, så det är bra att sätta igång i början eller mitten av oktober. Köp alltid värmebehandlade hyacintlökar för att få blomning till jul. Gör så här: Plantera lökarna i vanlig jord med ungefär en tredjedel av löken ovan jord. Vattna och ställ i totalt mörker.

Håll jorden fuktig, men aldrig blöt. När bladen kommit upp ungefär 5 centimeter och man kan känna blomknoppen innanför ska hyacinten placeras på en ljus plats. Sedan dröjer det ungefär en vecka till blomning.

Jultulpaner

Hyacinter är ett måste för många vid jul. Foto: CanStockPhoto

Jultulpaner är vanliga tulpanlökar som behandlats för att utvecklas snabbt och blomma till jul. Det tar ungefär 8-10 veckor från plantering till blomning, så det är bra att sätta igång redan i mitten av oktober. Så här gör du: Lägg sandblandad jord i en kruka och peta ner lökarna tätt med spetsen precis ovan jord. Ställ krukan på ett mörkt och kallt ställe, gärna med en temperatur på runt 10 grader. När blomknoppen kommit upp 3-5 centimeter ska krukan placeras på ett varmt och ljust ställe. Vattna måttligt. När blommorna slagit ut kan blomman gärna stå ganska svalt, i alla fall nattetid.

Tazetter

Tazetter är fina lökväxter med mängder av vita små blommor. De är vackert vintervita och lätta att driva och är därför populära julblommor. De tar dessutom bara en dryg månad till blomning. Gör så här: Plantera lökarna i blomjord eller i en glaskruka med sten- eller marmorkross så att de små löktopparna kikar upp över ytan. Vattna tillräckligt för att vattnet ska nå lökens rötter. Om det blir för blött kan löken ruttna. Tazetternas stjälkar är långa och smala, så de kan behöva stöd. De håller sig vackrast och stadigast om de står något svalt.

Iskonvalj

Iskonvaljer är helt vanliga liljekonvaljer som förvarats i kyla för att lura dem att vintern redan passerat. De tar ungefär en månad från plantering till blomning. Man kan förbereda egna iskonvaljer, men det är enklare att köpa färdiga groddar. Gör så här: Plantera groddarna i vanlig jord och låt knoppen sticka upp ovanför ytan. Duscha knoppen med jämna mellanrum, så att den inte torkar ut. Placera dem ljust och svalt och vänta på blomningen – den är visserligen kort, men bedårande vacker!

Att driva amaryllis är enkelt och roligt. Foto: Bröderna Nelson

Text: Phillips Media

......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

29

Hela Höglandets Textilhus!

Erbjudande!

Tofsar 2 st

99:ord pris 140:-

de!

Erbjudan

LYXIG 45X45 cm e d d u K

59:-

19:ord pris 1 er rg fä 6 i s Finn

Erbjudande!

MOLLISEN 2-pack hälllängd 68x250 cm

399:ord pris 479:Finns i fler färger

Erbjudande!

Öljettlängd

VÅG 150x250 cm

599:-

FLÄRD Öljettlängd

199:ord pris 279:-

Jaquardväv

SATINBÄDDSET i skönaste kvalitet

Erbjudande!

Erbjudande!

LÖV, Satinbäddset

LINN, Satinbäddset

ord pris 499:Finns i 3 färger

ord pris 499:Finns i 3 färger

299:-

299:-

Satinunderlakan (Många färger) Just nu!

Täcken och kuddar Just nu!

100:rabatt!

Kuddar och täcken i microfiber

Mån-fre 10-18, lördagar 10-15

www.textil-huset.se

100:rabatt!

150x260, 180x260, 240x260 cm

30

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

landsbro rör expanderar ...............

– Vi har haft en mycket positiv utveckling under många år. Till slut kom vi till en punkt där vi inte klarade av att växa länge utan behövde göra något, förklarar Bengt Karlsson på Landsbro Rör.

Nu tar vi steget och införlivar verksamheten i Tranås Rörservice.

L_ ^` bf[h Z_] Wjj j `W f Z_d kjiah_\jiXkZ][j$

– På det sättet blir vi ännu resursstarkare, inte minst på kalkyl- och projekteringssidan där vi nu tillsammans har anställt en ny medarbetare, förklarar Bengt som har drivit verksamheten från starten tillsammans med hustrun Eira Karlsson.

Hur kommer förändringen att märkas för Landsbro Rörs kunder?

– Ingenting faktiskt. Jag sitter kvar som platschef och alla medarbetarna är kvar. Vi behöver anställa ytterligare VVS-installatörer för att klara den stora efterfrågan. Inte minst uppköpet av Fransson & Nordhs VVS-del har gjort att vi fått ännu mer att göra. Skillnaden är att vi kan erbjuda snabbare och bättre

oek YWd

service när det kommer till att lämna offerter och att vi kan fokusera på certifieringsarbetet och miljöarbetet ännu mer med gemensamma resurser med Tranås Rörservice.

– Sedan kommer ekonomifunktionen förläggas i Tranås men det är inget som påverkar kunderna, förklarar Eira som tidigare ansvarat för den delen på Landsbro rör.

Grattis Anders Gustafsson till förvärvet av Landsbro rör!

– Tack, det känns riktigt bra. Vi var tidigare två ungefär lika stora eller medelstora företag.

Nu blir vi en större aktör med möjlighet att bli ännu bättre på att ta även de lite större jobben.

Tillsammans blir vi 22 anställda och kommer att omsätta 25-30 miljoner om året. Jag

Anders Gustafsson, Erira Karlsson och Bengt Karlsson tror att det nya upplägget kommer att vara positivt för alla kunder på Höglandet.

startade mitt företag 1988 och Bengt och Eira startade 1989 så vi har varit verksamma ungefär lika länge. När Bengt och Eira berättade att de ville sälja så blev jag intresserad då vi behövde en större volym för att kunna utföra ett riktigt bra jobb. Det kan vi nu. Vi tänker dessutom väldigt lika när det kommer till att driva företag och trivs tillsammans vilket är en förutsättning för att det ska fungera i framtiden, förklarar Anders Gustafsson som är ägare till den nya konstellationen.

lanserar Nibe en ny luft/vattenvärmepump i det närmaste som har kapacitet att klara större fastigheter.

– Det känns väldigt kul att Landsbro Rör utvecklas på detta sätt, vi ser framtiden an med tillförsikt och gläds över att kunna erbjuda alla våra kunder på Höglandet ännu bättre service, säger Bengt avslutningsvis.

Effektivare värmelösningar

Bengt berättar att det är många nyheter på gång på värmepumpssidan, bland annat så

Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor.

Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheter i din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket. Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter.

Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!

Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget.

Kontakta oss idag: Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se

......................

Vision Hรถglandet nr 7 - oktober 2011

31

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

“Oerhört fin tv-möbel”

“Måste ha detta skåp!”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:-

Vitrinskåp A-15

5.990:-

“Riktigt, riktigt snygg!”

Tv-bänk TVBE-02

5.990:“Lyxigt”

“Så läckert”

Sideboard G-171

2.450:-

Kinesisk fågelbur fr

870:-

Läs fler kommentarer på www.baazar.se

.....................

Vitrinskåp B-96 6.480:- Foto: House of Philia

32

......................

Designstol av återvunnen plåt.

BAAZAR I SÄVSJÖ!

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

33

”MAGISK BUTIK!” ”FANTASTISKA PRISER”

”VILKET UTBUD” Vitrinskåp A-15 6.000:-

”THIS IS AMAZING, PLEASE OPEN IN LONDON”

14 RUM FULLA AV INREDNING OCH MÖBLER

TV-möbel TVBE-02 5.995:-

ÖPPET LÖRDAGAR 10-14 PÅ SÄVSJÖ STATION WWW BAAZAR.SE ÖPPET JUST NU, TEL 0382 671 67

34

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Cruising i USA Följ med Carl-Ingemar Perstad på resan från Miami till Key West - Route 1 - Världens vackraste väg!

(K e y W e s t – U S A)

Den åttafiliga motorvägen söderut från Miami gör färden lätt och smidig. Miljonstaden, känd från tv-serier som CSI och Miami Vice, är inkörsporten till USA för många svenska turister. Idag delar jag Route 1 med långsamma långtradare, pensionärer som tycks ha parkerat i vänsterfilen och hormonstinna sextonåringar som kryssar mellan filerna likt F1-förare. När jag passerar skylten ”Homestead Speedway” inser jag att den här vägen körts av betydligt skickligare förare.

Både Stefan Johansson och Kenny Bräck har ju haft framgångar på den berömda NASCARbanan. Målet för min resa är den sydligaste punkten i USA, nämligen Key West, vilket är en korallö med kryddofter från Karibien och cigarrer från Kuba. Men innan dess ska vi passera flera indianreservat med egen polis vars inkomstkälla är att bötfälla turister. Men något trafikbrott behöver man inte gjort sig skyldig till. Som turist ska du inte räkna med att få rätt, även om du vet att du har rätt.

Reservatets polis blundar samtidigt för fyllekörande indianer och olyckor där bilande turister får sätta livet till. ”Hade du inte varit här

Pärlbandet av öar binds ihop av fyrtiotvå broar.

hade olyckan inte hänt” är en vanlig kommentar och Floridas statspolis har flera gånger tagit hövdingen för reservatets polis i örat, men utan större framgång. Stammedlemmarna är annars mycket sällskapliga och visar gärna upp sina traditioner. En gång per år träffas alla nordamerikanska indianstammar till ett jättejippo eller ”pow wow” på indianspråk. Uppklädda i sina ärvda dräkter tillverkade av djurhudar, med stridsmålning i ansiktet och pilar och spjut i händerna dansar de nätterna igenom i skenet av lägereldar till det suggestiva dunket från trumman. Upplevelsen är total, man känner sig förflyttad till en tid innan de vita

erövrade västern. Det är möjligtvis kiosken med Buffalo-burgare och parkeringsplatsen med indianernas jättejeepar som förflyttar oss tillbaka till vardagen.

Världens vackraste väg

Vägen söderut går inte att missa eftersom det enbart finns en – kustvägen Route 1. Pärlbandet av öar binds ihop av fyrtiotvå broar och termometern berättar att det är 100 grader fahrenheit, alltså runt 40 celsius. Till min förvåning stiger inte bensinpriset med avståndet till storstaden Miami. Den dyraste soppan hittar

I Key West upphör Route 1 och USA med för den delen.

...................... man i kvarteren kring flygplatserna där alla turister ska tanka upp hyrbilen. Hundraprocentigt påslag förekommer och som turist har man inget val eftersom hyrbilen ska lämnas med full tank. En Folkabuss som lämnade fabriken i tyska Wolfsburg på sextiotalet glänser ikapp med klart nyare åkdon. Chicago-familjen har kört 250 mil för att snorkla i det smaragdgröna vattnet och simma med delfiner. Bilen står parkerad på sandstranden bara en meter från vattnet – vi är ju trots allt i bilens hemland USA. I Key West upphör Route 1 och USA med för den delen. Det är bara nittio minuter med katamaran till Kuba – men den sista båten gick 1962.

kärnvapenkrig. Det var härifrån Kennedy skickade ut spionplanet som Fidel Castro sköt ner och sedan dess har relationen mellan Kuba och USA varit iskall. Nu vill dock president Obama lätta på restriktionerna och öppna för flyg- samt båttrafik igen. Då skulle vi biltokar få möjlighet att uppleva alla femtiotalsjänkare som dominerar gatubilden i Havanna. Vi passerar Sloppy Joes som var författaren Ernest

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

Hemingways favoritpub och här ligger även Kelly´s Restaurang, vilken ägs av skådisen Kelly McGillis. Låter namnet bekant? Det var tjejen som förförde Tom Cruise i flygfilmen Top Gun. Min favorit bland alla matställen på öarna är Green Turtle. Deras sköldpaddssoppa får allt annat att blekna, men nu har djuret blivit fridlyst och jag tvingas istället välja fisksoppan bara för att konstatera att den

35

är ett bottennapp. Att se solen gå ned på Key West anses bringa tur och varje kväll samlas tusentals människor i hamnen medan solen försvinner ned i horisonten. Då stämmer alla upp i den amerikanska nationalsången!

Av Carl-Ingemar Perstad

DU MOSAR DIN GAMLA BIL.OCH VI SKÄR NER PRISET PÅ DIN NYA RENAULT MED 30.000:-

Oj, vilken soppa

Kuba är en isolerad ö sedan början av sextiotalet när världen stod på randen till ett

RENAULT MEGANE SPORT TOURER FRÅN 138.900:(REK. PRIS UTAN SKROTNINGSPREMIE FRÅN CA 168.900:- )

BYT UPP DIG TILL EN KVALITETSBIL! Just nu får du 30.000:- i skrotningspremie för din gamla bil när du köper en Clio, Megane eller Scenic. Besök din närmaste återförsäljare eller läs mer på renault.se

Renault Megane Sport Tourer: Pris från 138.900 kr eller 1.435 kr/mån (Megane Sport Tourer Authentique E85), avser redan avdragen rabatt på 30.000 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,0-7,7 l/100 km. CO2 utsläpp: 104-178 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år. Månadskostnaden baseras på finansiering med Renault Billån. Ränta 6,35%, eff ränta 6,54%, 84 mån, 30% kontant. Rörlig ränta, STIBOR 90 dagar. Inga avgifter. De enda krav vi ställer för att du ska få ta del av skrotningspremien är följande: Ägaren till bilen som skrotas och köparen av den nya bilen ska vara densamma. Köparen är en privatperson och inte ett företag och har ägt bilen mer än 3 månader. Bilen måste vara äldre än 10 år gammal (gäller från bilens första registreringsdatum). Skrotningsintyget visas upp vid köp av den nya bilen. Erbjudandet gäller tom 30/9 2011. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

VETLANDA Industrigatan 31

Magnus 0383-596 11 Hans 0383-596 22 Dragoljub 0383-596 14 Niclas 0383-596 13

ÖPPET: Må-on 9-18, to 9-20, fr 9-17, lö 10-14

www.karlbergsbil.se

Det Bekväma sättet att ta hanD om Din Bil.

NYHET!

VÅRKAMPANJ KOMPLETT HJUL

PRIS NYHET!

Potenza RE050 är utvecklat med Bridgestones senaste F1-teknologi.

NyaPotenza Blizzak WS70 ger ett grepp RE050 är suveränt utvecklat medsäkerhet Erbjuder körprecision och på is. Överlägsen broms-, accelerationBridgestones senaste F1-teknologi. av yttersta klass. och påger snö ochsuveränt isiga vägar.

Nya styrrespons Blizzak WS70 ett grepp Erbjuder och säkerhet Perfekt balans körprecision på broms-, alla typer av väglag. på is. Överlägsen accelerationytterstapåklass. ochav styrrespons snö och isiga vägar.

Perfekt balans på alla typer av väglag.

EX. 4 ST DÄCK 15” 5295:- 17” 7795:-

- PERFEKT PRECISION - PERFEKT PRECISION Däckservice

Däckhotell

www.vianor.se

Bilservice

Välkommen till oss i Nässjö!

Sävsjö Hantverkaregatan 0382-103 75 VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

36

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Lyckad kompromiss

(Z ü r i c h – S c h w e i z)

Det finns ett trettiotal rullande prispressare som säljs under 130 000-kronorsstrecket. Alltså småbilar där mycket kan hamna i kläm: utrymme, utrustning, komfort och säkerhet. För utvecklingsavdelningen handlar det om den ädla konsten att lyckas kompromissa, vilket inte är en dans på rosor. Den slitna klyschan “billig och bra“ är en svår nöt att knäcka i bilvärlden – men undantag finns. Det bevisar inte minst nya Chevrolet Aveo!

Dagens testbil har funnits sedan 2004, men gått oss svenskar förbi. Kanske var en av orsakerna det urusla krockresultatet i Euro NCAP med bara två stjärnor varav den ena överstruken. Snacka om stjärnfall! Nu, sju år senare, är det dags för generation två att ta över och den här gången bjuder Aveo på full pott, alltså fem stjärnor, i samma krocktest.

Tja, man lär sig av sina misstag.

Arv från Corvette

Nya Aveo har blivit både längre och bredare men har även begåvats med nya fräcka linjer som får många betraktare att tappa hakan.

Mycket av kaxigheten kommer från de dubbla strålkastarna och den tvådelade grillen med det guldfärgade ”bowtie-emblemet” placerat

i centrum. En extra liten designkick är att handtagen till bakdörrarna är gömda, men när man väl hittat in så sitter två personer bra i aktersoffan. Bakom ratten samsas en stor analog varvräknare med en digital hastighetsmätare.

Själva designen av instrumentpanelen säger utvecklarna är lånad från – Corvette! Det må vara så men allt känns snarare lika rörigt som på en Citroën från sjuttiotalet. Ett hundratal sålda bilar om året som tidigare räcker inte för någon succé i Sverige. Nej, volymen måste upp till minst det tredubbla. Kommer man att lyckas?

vare miljöstämpeln så är instegsmodellen dessutom befriad från vägskatt i fem år, vilket ger ungefär 2 000 kronor över i plånboken.

Under huven erbjuds inledningsvis bensinfyror på 86 respektive 100 hästkrafter och lite senare lanseras turbodieslar med start/ stopp-system på 75 respektive 95 hästar. Vi provkörde den minsta bensinaren vars vridmoment á la 115 newtonmeter inträffar först vid 4 000 varv. Det betyder att man får växla flitigt och ofta piska maskinen för att hålla tempot uppe. Accelerationen till hundra rullar på fjorton sekunder, vilket avslöjar att det

handlar mer om ”transport” än ”sport”. Chevrolet Aveo är ändå en glad överraskning: den är inte bara välbyggd utan bjuder på kvalité rakt igenom. Är det måhända ”uppryckningsinfluensan” från koncernsyskonet Opel som smittat av sig? Chevan byggs nämligen på plattformen till kommande Corsa. Visst är det här en ovanligt bra kompis, förlåt, kompromiss!

Glad överraskning

En förutsättning är att ha ett konkurrenskraftigt grundpris och 128 900 är inte illa pinkat. Tack

Tekniska data för Chevrolet Aveo 1,2 ECO Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 86 hk vid 5 600 varv/minut. Max vridmoment: 115 Nm vid 4 000 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell låda.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: MacPherson-fjäderben. Bak: torsionsaxel.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,6 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 253, längd 404, bredd 174, höjd 152.

Tjänstevikt 1 060. Bränsletank 46 liter.

Prestanda: Toppfart 183 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,6 sek.

Förbrukning/miljö: 5,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km.

Pris: 128 900 kr (luftkonditionering kostar 4 000 kr extra).

Plus för...

+ Bra och prisvärd småbil + Femstjärnig säkerhet + Köregenskaperna + Bra utrymmen

Minus för...

- Bättre garantipaket hade inte skadat - Bensinaren på 86 hk är lite trött

r fö ......................

Be-Ge är Be-Ge ärstolta stoltaåterförsäljare återförsäljare av avVW VWsedan sedan1951 1951 Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

Kom och fira med oss.

Passa påpå och köp Kom och fira med oss.

Passa och köp Be-Ge’s diamantbil Golf.

ViVi bjuder påpå dieselBe-Ge’s diamantbil Golf. bjuder dieselmotorn och herr Borg bjuder påpå skatten! motorn och herr Borg bjuder skatten!

"Här kommer skatteåter"Här kommer skatteåterbäringen Halleluja" bäringen Halleluja"

Lagerrensning 2011

ŠKODA YetiAlu-Edit on nu fr. 239.90 :-

ŠKODA Octavia Elegancenufr. 193.90 :-

ŠKODA Yeti Alu-Edition nu fr. 239.900:-

ŠKODA Octavia Elegance nu fr. 193.900:-

ŠKODA lagerbilar 2011 års modeller ŠKODA Fabia TSI 86 Miljöbil DEMO: 119.900:-

ŠKODA Lagerbilar

ŠKODA Octavia Combi Elegance TSI 160: 193.900:-

ŠKODA Octavia Combi Elegance TSI 160: 195.500:ŠKODA Superb Sedan Elegance TSI 160: 239.900:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:Öppettider: Öppettider: ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:Patrik Lööf ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:Mån-fre 9-18 Patrik Lööf

ŠKODA Lagerbilar

Mån-fre 9-18 Lör 10-13 Lör 10-13

Bränsleförbrukning blandad körning: Superb från x,xl/100km CO 2 xxx g/km.

Fabia från x,xl/100 km CO 2 xxx g/km.

Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:NYA KIA NYA KIA

www.be-ge.nu www.be-ge.nu www.be-ge.nu 0383-46 73 73 23 23 0383-46 Michael Karlsson Michael Karlsson 0383-46 73 73 17 17 0383-46

ŠKODA Superb Combi Elegance DEMO: 239.900:ŠKODA Yeti Experience Alu-Edition TSI: 239.900:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:ŠKODA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fr. xxx.xxx:-

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 73 00 00 Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 Plats för avsändare

ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:-

ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:ŠKODA x x x x x x x x x x x fr. x x.x x:Pris från 127.900 från KRONOR Pris 127.900 KRONOR

Nya Kia Rio är ingenting mindre än en kompakt, sportig och säker miljöbil. Under det sobra skalet ryms massor med tekniska lösningar och Nya Kia detaljer.

Rio är ingenting mindre än en kompakt, sportig ochnya säker Under det sobra ryms massor med tekniska lösningar och smarta Tack vare sina låga utsläppsvärden kvalar Kiamiljöbil.

Rio in som miljöbil*.

Det skalet bästa sättet att uppleva den är genom en provkörning. smarta detaljer. Tack vare sina låga utsläppsvärden kvalar nya Kia Rio in som miljöbil*. Det bästa sättet att uppleva den är genom en provkörning.

Småländska Bil

Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda Telefon: 0383-763760 www.smalandskabil.se ÖPPET: MÅND-FRED 9-18, LÖRD 10-14!

*Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,8 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU*Gäller manuell växellåda.

Den är extrautrustad.

Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänsteoch förmånsbilar. körcykel och miljöklass Euro 5.7-åriga Bilen pånybilsgarantin bilden kan vara Lokala prisavvikelser kan förekomma.

Med reservation för eventuella tryckfel. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,8 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EUkörcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

37

38

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Rio

- ett rent nöje

(L i s s a b o n – P o r t u g a l)

Rio är en vallfärdsort för livsnjutare från hela världen. De gröna kullarna och härliga stränderna gör att turisterna älskar staden. Invånarna hävdar själva att Gud skapade jorden på sex dagar och den sjunde dagen ägnade han sig helt åt Rio. Om det är därför dagens testbil döpts efter karnevalstaden låter vi vara osagt – men en sak är klar. Ska du köpa en ny småbil och väljer koreanen så får du pengar över att själv besöka Rio! Designgurun Peter Schreyer har svingat sitt ritstift över nya Kia Rio och förväntningarna är på topp. För att ytterligare förstärka vad vi motorjournalister ser så får vi höra att pånyttfödda Kia Rio är ”extremt attraktiv och utstrålar en sportig känsla och köps för sitt utseende, men även för sin omtanke till miljön”. Är det sanning eller överdrift?

Eleganta karossveck

Föregångaren hade en så slätstruken design att det är omöjligt att inte göra något roligare och betydligt spännande på hjul. Fronten har ärvt sin fräsiga formgivning från de senaste

familjemedlemmarna medan sidan bjuder på eleganta karossveck och baken ger ett riktigt sportigt intryck. Kia Rio har dessutom fått sju centimeters längre axelavstånd medan längden ökats med sex, vilket i sin tur ger bättre innerutrymmen och större bagage än tidigare.

Inredningen är trevlig och instrumenteringen sitter väl synlig bakom ratten. Däremot är inte bakåtsikten speciellt bra så vi bugar och bockar för backkameran som ingår om man köper till navigator. I baksätet kan man åka tre vuxna om det kniper, men som de flesta andra småbilar i den här klassen är två att föredra.

Längst bak finns plats för 288 liter bagage eller 923 då man fällt baksätets ryggstöd.

Fort så det förslår?

Under huven erbjuds fyra motoralternativ varav samtliga har start/stopp-system och är miljöklassade. Det är bara att välja och vraka bland supersnåla dieslar på 75 respektive 90 hästkrafter samt bensinare på 85 respektive 109. Vi testade den sistnämnda maskinen vilken dricker 0,51 liter milen och når hundrastrecket på 11,5 sekunder medan toppfarten uppnås vid 183 knutar. Underhållande så det förslår, eller? Svaret är tyvärr – knappast! Inte ens när vi arbetar frenetiskt med den sexväxlade lådan och låter motorn dra upp till 6 000 varv. Bensinfyran lever med andra ord inte

riktigt upp till vad det sportiga utseendet lovar, märkligt nog. Men det gör utan tvekan grundpriset som startar på 127 900 kronor medan testbilen kan bli din för 152 900. Ovanpå det plånboksvänliga priset kommer koreanernas sjuåriga nybilsgaranti, tre års vagnskada och tolv års rostskydd. Då känns köpet och ägandet lika varmt och soligt som vädret i brasilianska Rio!

Tekniska data för Kia Rio 1,4 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 109 hk vid 6 300 varv/minut. Max vridmoment: 137 Nm vid 4 200 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben och krängningshämmare. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 257, längd 405, bredd 172, höjd 146.

Tjänstevikt 1 141. Bränsletank 43 liter.

Prestanda: Toppfart 183 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,5 sek.

Förbrukning/miljö: 5,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km.

Pris: 152 900 kronor.

Plus för...

+ Fantastiska garantier + Fräsch formgivning + Miljöklassad motor + Komforten

Minus för...

- Trött bensinare på låga varv - Begränsad bakåtsikt

......................

ALLTID RÄTT PRIS! !

299.000 kr

Mitsubishi Pajero Wagon 3,2-05 Svart 14.900 mil

Audi A4 2,0 TDi Kombi -08 Silverblå met. 4.800 mil

149.000 kr

178.000 kr

Mercedes-Benz ML 350 -04, Kabe Safir Husvagn Tanzanitblå metallic 11.800 mil -09 , 1-axl-08, Vit/röd

139.000 kr

Audi A4 2,0 Kombi-06, Blå metallic, 13.200 mil

259.000 kr

115.000 kr

3 årspå 1.395:- garanti reservdelar Diagnostest 295:-

109.000 kr

Volvo S60 2,4 Sedan-01, Silversand met. 16.100 mil

55.000 kr

Chrysler Grand Voyager 3,3 Minibuss-04, Silver 13.200 mil

99.000 kr

Viarelli 550s 4-hjuling-11, Mörkgrå metallic 1 mil

48.900 kr

Honda CR-V 2,0-98, Blå metallic 23.000 mil

37.000 kr

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

Kontroll innan besiktning Gratis vid bokad service eller reparation

195:-

Däckförvaring

450:-

Inkl. skiftning & tvätt

Automattvätt

/säsong

Gäller program 4 och vid köp av rabattkort 350:- värde 500:-

Toyota Yaris 1,4 Halvkombi-07, Silver metallic 9.200 mil

39

Fungerar din BMW som en BMW?

Basservice Olja, filter & kontroller

BMW 530 iA Disel Kombi-09 Silver metallic 11.300 mil

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

67:/tvätt

Vi utför service och reparationer på alla bilar!

Ford Transit Transportbil-10, vit 2.700 mil

145.000 kr

Nifab

Vintern närmar sig!

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com

15% rabatt på BMW Orginal vinterhjul!T.om 31/12!

Din BMW Service på Höglandet!

Välkommen!

NU LÖRDAGSÖPPET!

WWW.BILKOMPASSEN.SE

WWW.BILKOMPASSEN.SE

Bandyg. 2, Nässjö ÖPPET: Mån- Fre: 7-17 BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25

ÄVEN ÄVENI IÅR ÅRKÖR KÖR SVERIGES MEST SVERIGES MEST NÖJDA NÖJDABILÄGARE BILÄGARE SUBARU! SUBARU!

Subaru från SubaruForester Forester från

Mejensjögatan 85 85 Mejensjögatan4,4,Sävsjö, Sävsjö,0382-130 0382-130 www.holstbil.se, Mån-Fre 10-13 Mån-Fre9-18, 9-18,Lör Lör 10-13

249.900:244.900:-

FORESTER I TEST FORESTER– BÄST – BÄST I TEST mot BMW BMWX1 X1och ochAudi AudiQ5.

Q5.

AMS AMSNr Nr24, 24,2009 2009

Bränsleförbr l/100 km.km.

CO CO22-utsläpp 167-199 167-199 g/km.

Miljöklass 2005 ochoch EuroEuro 5. * 5.

Eller vid 1.500, 3.000 3.000 och 4.500 Bränsleförbrblblkörn körn6,3-8,4 6,3-8,4 l/100 g/km.

Miljöklass 2005 * Eller vid 1.500, ochmil.

4.500 mil.

Suzuki ATV Fyrhjulingar med 5 års garanti

från

63.920:plus moms

Snöslungor

Beställ nu för säker leverans i slutet av oktober Prisex:

Modell 7LX 7.500:Modell 9 LX 10.500:Modell 13PLX 12.900:-

Industrigatan 19 574 38 Vetlanda 0383-109 10

40

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

é c c u s r ö f t a d d La

l i b ö j l mi

(H a a g – H o l l a n d)

439 900 är mycket pengar och exakt på kronan vad nya elbilen Opel Ampera kostar. Då har man samtidigt köpt sig ett lite renare samvete mot moder jord. Men hur rent är det och hur slår köpet mot plånboken? Låt oss trycka på startknappen - med en viskning vaknar elmotorerna men ändå behöver vi inte oroa oss för batteritorsk. Hur det är möjligt ska vi avslöja i vår provkörning i takterna runt holländska Haag.

Opel Ampera har likt hybriderna en förbränningsmotor, elmotorer och ett stort batteripack, men är ändå ingen hybrid. Skillnaden är att här kan batterierna laddas genom ett vanligt eluttag på fyra timmar. Men den stora nyheten är att bensinfyran aldrig driver bilen utan matar bara elmotorerna med energi - vid batteritorsk!

Det är världens smartaste försäkring mot ”strömavbrott” och vips blir räckvidden över femtio mil.

Batterierna kostar

Opel Amperas design sticker verkligen ut - alla tycks uppmärksamma elbilen. Inredningen verkar hämtad från någon konceptbil och fyra resenärer färdas behagligt eftersom det inte finns någon mittplats i baksätet. Bilen är nämligen tung vilket gör att maxlasten är satt till ynka 268 kilo, vilket i sin tur är lika med

vikten hos fyra personer. Instrumenteringen är ny med förfärligt massa knappar och en färgglad bildskärm bakom ratten. Dessutom finns en större pekskärm på mittkonsolen som visar all information om bilens olika system, kraftflöden, hur mycket kräm det är kvar i batterierna och hur mycket soppa det finns i tanken. I kardantunneln och under baksätet ligger det 288 litiumjonceller som kan lagra hela 16 kilowattimmar men bara 10 utnyttjas. Det har sin förklaring i att då man inte använder sig av hela kapaciteten så slits inte batterierna á la 100 000 kr så hårt utan gör istället att det kan hålla minst de utlovade åtta åren.

vägen upp tills toppfarten nås vid 161. Noll till hundra avverkas på nio sekunder blankt och det är verkligen beundransvärt – men då sparar man inte på strömmen. Dessutom är det precis knäpptyst i kupén och det enda som hörs är däckens ljud mot asfalten. Att sitta bakom ratten är som att köra vilken bil som helst förutom att du kan färdas sex till åtta mil på ren el.

När batterierna har gjort sitt så startar bensinmaskinen på 86 hästar automatiskt med ett diskret surr, men den förser enbart elmotorerna med ström. Planerar man körningen rätt och har fulladdade batterier så ska soppaförbrukningen stanna på 0,16 liter milen medan koldi-

oxidutsläppet är 40 gram. Kan då affären löna sig? Jovisst, en körsträcka på 1 500 mil kostar ca 4 000 kronor i elkostnad. Motsvarande körsträcka med den svenska medelbilen som dricker 0,78 liter milen går på runt 16 000, vilket är exakt tre gånger så mycket. Å andra sidan är Opel Ampera betydligt dyrare jämfört med en ”vanlig” bil, men så bjuder tysken på betydligt mera ”spänning” i tillvaron!

Rejält i stöten

Under huven arbetar två elmotorer som tillsammans levererar 150 hästkrafter och ett vrid som redan från start är 370 newtonmeter hela

Tekniska data för Opel Ampera Elmotor: Max effekt elmotor: 150 hk. Max effekt generator: 72 hk.

Max vridmoment: 370 Nm direkt från start.

Bensinmotor: 4-cyl med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 86 hk vid 4 800 varv/minut. Max vridmoment: 130 Nm vid 4 250 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorerna fram, framhjulsdrift. Steglös automatlåda.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: McPherson-fjäderben. Bak: torsionsfjädring.

Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,0 meter.

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 269, längd 450, bredd 179, höjd 144.

Tjänstevikt 1 732. Bränsletank 35 liter.

Prestanda: Toppfart 161 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,0 sek.

Förbrukning/miljö: 1,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 40 g/km.

Pris: 439 900 kr.

Plus för...

+ Extremt skonsam mot miljön + Absolut bästa elbilen hittills + Snygg, snabb och körglad + Riktigt bra komfort

Minus för...

- Synd att den bara är fyrsitsig - Dyrt inköpspris

......................

Förslag på skylt till Calles Motor & Däck

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

3000 mm

Begagnatfest 1400 mm

på Höglandets nya bilhall!

Kia Carens 2,0 CRDi Kombi -08 127 900:Peugeot 307 SW 2,0 -06 89 900:Saab 9-5 2,0t Biopower Kombi -07 94 900:Saab 9-5 Aero Kombi -04 94,900:Volvo S40 2,4 -04 84 900:Volvo V70 2,4 -05 69 900:Volvo V70 2,4 170HK -07 129 900:-

Pris: 3280 kr ex moms

Volvo S60 2,5T -04 94 900:Honda CRX DelSol 1.6 V-Tec -96 44 900:Kia Sportage 2,0 CRDi 4x4 -07 155 900:Citroen C5 138HDi Kombi -09 189 900:Audi A4 1,8T Quattro(4x4) -01 54 900:Chevrolet Uplander -08 169 900:- ( Uttagen -10) Volvo V70 2,4 -03 89 900:Kia Ceed 1,6 EX -07 94 900:- (nybilsgaranti kvar) BMW 2500 -73 54 900:Saab 9-3 Aero V6 Kombi -07 139 900:-

Besök v hemsid år a!

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Vi ha r låneb il!

Vintern närmar sig.....

Beställ dina vinterhjul redan nu så får du rätt pris, större utbud och allt är färdigt när du behöver dem!

Betala först när du hämtar dina hjul, möjlighet till delbetalning.

Återförsäljare MG • ROVER

Återförsäljare MG • ROVER Fältservice AC

Fältservice AC Auktoriserad MGoch Rover-service Auktoriserad MGReservdelar direkt och frånRover-service fabrik!

NYHE NY N YHE H T!!

HET! BM Bari

Denna ffredagskväll d k ll få får d du 400:- rabatt b om d du kköper 4 h hjul.l Klarar du dessutom att lösa ett av våra hjärngympaspel får du ytterligare 400:i rabatt.

PS. Vi bjuder på kaffe medan

SÅ SLIPPER DU KÖERNA! vi byter dina däck.

MASKINERVICE från S fabrik!

H U LTA G Å R D

H U LTA G Å R D

A B

Som kund hos oss kan du fylla dina däck med nitrogen.

Livslängden på däcken ökar med upp till 25 % och bränsleförbrukningen sjunker med upp till 5 %.

A B

Hasse Axelsson 073-848 49 59 SÄVSJÖ

Lennart Wahlgren 070-256 02 64 Hasse Axelsson 073-848 49 59

Nitro Octane

VBOKA i har kvTID ällsöFÖR ppet fDÄCKBYTE redagen denNU, 2 3/ 9

Vi servar och reparerar alla märken!

Reservdelar direkt

MASKINSÄVSJÖ SER V I C02E64 Lennart Wahlgren 070-256

NYHE NY N YHE H T!!

HET!

Han dla nu din – a må betala däck nad beta en! ett dä ck i D Däc lninge ela u pp ktea n m m-k ed orte t!

Däckservice i Aneby Tel: 0380-405 70 Jour: 0380-405 70 Öppettider: mån-fre 07.00-16.30

l hju m a e n på di r d ra u få rade r a D a ha rv Fö oss. för v vi on h , s c ti ho tade tt o nta e ä t s tvä ätt okum em. r ld d på ful

41

42

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

.....................

Inget bottennap p ”Sporthybriden kan beskrivas lite som en Ferrari FF men med fyra dörrar och till en tredjedel av priset – runt en mille. ”

l i b ö j l i m

(F r a n k f u r t – T y s k l a n d)

Fisker bokstavligt talat surfar på framgångsvågen och lagom till de första exemplaren av Karma lämnar fabriken kommer inom kort en kombivariant vid namn Surf. Sporthybriden bjuder på svepande karosslinjer, fräck design och under huven döljer sig samma motor som hos brorsan Karma. Nu återstår det bara att se om de generösare utrymmena kan få miljömedvetna kunder att falla ”pladask”.

Det var när Toyota Prius såg dagens ljus och celebriteter världen över anlände till röda mattan i sina japanska bilar som grundaren Henrik Fisker fick sin idé. ”Vi ville helt enkelt bygga något som var strået vassare och bättre”. Sagt och gjort, Fisker Karma var försten ut och stjärnor så som Leonardo DiCaprio som tidigare rattat Prius var en av de första att beställa sig ett exemplar.

Vågad design

Dansken Henrik Fisker är ordentligt i ”stöten” och förväntningarna på Surf är skyhöga. Han räknar med att kunna sälja 3 500 exemplar om året av plug-in hybriden och produktionen ska

vara igång redan 2012. Börjar vi med interiören så kantas den av en rad olika materialval och samtliga är miljövänligt producerade.

Glöm alla plottriga knappar och överarbetade tekniklösningar – i Surf är allt stilrent och lättanvändligt. Bilen bjussar på relativt goda utrymmen och av namnet att döma borde det även finnas plats för en surfingbräda bak i skuffen. Sporthybriden kan beskrivas lite som en Ferrari FF men med fyra dörrar och till en tredjedel av priset – runt en mille. Hybridmotorn på 403 kusar fixar hundrastrecket på 5,9 sekunder och toppfarten landar på omkring 200 km/h. Tanken på 36 liter räcker till 40 mils körning, addera det med ytterligare åtta på ren

eldrift så kan du lätt räkna ut att räckvidden är 48 mil. Fisker Surf lägger in en ordentlig ”stöt” och ska försöka charma miljömedvetna kunder som ”vågar” sticka ut!

Ny bilverkstad på Höglandet!

Service och reparationer av alla bilmärken!

Just nu!

Vi bjuder på arbetet när du byter olja hos oss!

Ljungagatan 27, Sävsjö (fd. OKQ8) Tel 0382-101 10

......................

Audi A6 2.0 TDI Avant-08 13.600 mil, vit 178.500 kr

Audi TT Roadster -00 13.200 mil, silver 109.500 kr

Honda Civic Type R -07 7.700 mil, svart 134.500 kr

BMW 520 Touring E61 -08 12.100 mil, svart 163.500 kr

Toyota Prius 1.5 Hybrid -05 10.300 mil, vinrödmetallic 84.500 kr

Chevrolet Blazer 4.3 -01 9.400 mil, blå 64.500 kr

Volkswagen Passat 2.0 -08 13.700 mil, svartmetallic 179.000 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

rstyrt

900 kr

eo,

900 kr

800 kr

bag f,

900 kr

300 kr

n ägare,

800 kr

000 kr

gkrok,

000 kr

Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Audi A4 1,8t aut Sedan -05 ..............................114.900 kr Honda CR-V 2,2 -07 .............................................194.900 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT BEGAGNAT kr- BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT kr BMW 530 i aut M-Paket Sedan -01-................109.900 Honda Civic 1,8 sport -08 .................................144.900 Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01 BMW 525 xi tourer Kombi -06 .........................142.900 kr Honda CR-V 2,2 -10..............................................298.800 kr Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, BMW kr Honda CR-V SUV330 - 05Diesel Sedan -00 .................................92.900Peugeot 406 Stream 1,8st kombi Kombi - 02 Honda 7-sits -01 .......................................64.900 kr Motorvärmare.......................................................................

71.700 Audi A3 1.6 kr 5D Halvkombi -01 Silver met, 6.700 mil,X3 4WD, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt Silver, mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02 BMW 3.0AC, D -07 ................................................299.900 kr 7.400 Mercedes-Benz E240 Kombi -98.........................44.900 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 kr Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 kr Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Honda Civic typ R -10. .......................................

184.900 kr Saab 9:5 Vector Kombi -03 ..................................82.900 kr Svensksåld, cd-växlare......................................................

84.500 kr Honda CR-V 2.0 ES Aut SUV 03 Audi A4 1,8TkrQattro Kombi - 00 Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............

73.800 Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02 Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, Airbag, CD-stereo, Citroen C5 Kombi 3.0AC, -05......................................79.900 kr Toyota Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Avensis 2,0 -05 ..........................................96.800 kr JUST NU.C-lås, Toyota RAV4 SUV - 01 Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........

109.900 kr UTRUSTNINGSPAKET. Honda Accord 2,4 Sedan -06 ...........................149.800 kr Volkswagen New Beetle 2,0-99 .........................49.900 kr Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............

59.000 kr + MOMS Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07 Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........

98.500 krBEGAGNAT

Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03

Takvinge Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................

139.000 kr Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag,Instegslister Antisladd, CD,

Volvo S80 2,4 business Sedan -02

ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 * kr

Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03

rag,

Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil Miljöklass: 2005/2005 PM Våra öppettider Honda Accord 2,2 elegance Kombi -09 .......219.900 kr Saab 2.0t- 01 Biopower Kombi -06 ................64.900 kr Honda Jazz 1,4 Halvkombi - 06 Toyota RAV49-5 SUV Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag,-09..........................174.900 Antispinn, Silver 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Måndag - Fredag Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS Toyota Avensis 1.8 Kombi kr met, Skoda Octavia 1,6 Classic-03 ..............................43.900 kr CR-V är utrustad för vilket äventyr som helst. Den klarar allt från dagis till skidbacken utan att visa minsta tecken på CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 kr Ford Focus 10.00-18.00 tvekan. CR-V är en rymlig bil och samtidigt smidig att köra i den trånga staden.

Den tar 2.0 vinternHGV med enKombi klackspark - 99 Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06 Volvo S80 2,4 business Sedan -02 och tar dig bortom förväntan på den där spännande skogsvägen som du alltid undrat var den slutar. av livet!

Ljusgrön 11.607 mil, AC,Njut Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Pris från 249.900 kr.

Lördag Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr 10.00-13.00 Ford Focus kombi -99 Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar Motorvärmare.......................................................................59.800 kr Kjell Roger fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Ford Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00 Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00 Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Våra öppettider Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................

Röd,öppettider 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram Koltorpsgatan 1, 72.800 Nässjökr Våra och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................

76.500 kr Honda Accord Sedan - 00 Måndag - Fredag Höglandets - fredag 0380-189 0085.800 kr Måndag Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......

Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi 10.00-18.00 Bilservice 10.00-18.00 Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Honda Accord 1,8 Sedan - 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 kr Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................

82.800 kr lördagar H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T 10.00-13.00 Mercedes-Benz ML 430 Kombi -01 Honda Accord 2,4 KombiTel - 06 Tel 0380-198 00 0383-24 69 00

BILUTHYRNING

* Erbjudandet gäller t.o.m. 31 aug 2011. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter. Reservation för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Läs mer på: honda.se

D, Drag,

500 kr

00 kr

8.500 kr Ord pris: 13.600 kr

Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 kr Saab 9-5 2,0T Sedan - 99 Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar Honda CR-V 2.0 BEGAGNAT Elegance Aut SUV - 07 I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........

98.500 kr Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................

259.900 kr Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01-03...........................113.900 kr Honda CR-V 2,0 elegance -08 ..........................219.800 kr Mercedes-Benz 200 C200 Honda Civic 1,6 Halvkombi - 01 Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Honda Civic 1,8 sport -08 .................................149.900 kr Hyundai Matrix 1.8GLS Halvkombi -03 ...........49.900 Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 kr Motorvärmare.......................................................................

71.700 kr kr Kia Rio 1,5 Kombi kr Honda Honda Jazz Halvkombi - 05 -05 . ..........................................59.900 Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Minibuss -01.............96.900 kr Stream 2.0 7-sits

Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, CR-V fr. 249.900 kr 5.100 CD, Elhissar fram, En ägare, Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Motor: 2,0 i-VTEC, 150 hk / 2,2 i-DTEC, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................

98.800 kr 150 hk Silvermossmetalic, BMW 520mil, autAirbag, Sedan -04 ....................................163.900 kr Passat 2,0 tdi Kombi -06 ...........122.900 Bränsleförbr.: 6,5–8,4 l/100 km CO2: 171 –195 g/km Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 kr Elhissar Volkswagen fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............

73.800 kr kr Citroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00

000 kr

rstyrt

Dimljusdekor Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............

137.800 kr Bagagerumsmatta

Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning,BMW Drag,320 Elhissar Gummimattor Touring Kombi - 02 Resekit Svart, 5.100 mil,kr ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................

104.800

ar fram

m, En

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

500 kr

800 kr

Eksjö Bilaffär AB

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

200 kr

000 kr

43

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr

ssar

800 kr

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011

1

2011-06-07 15:23:01

Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En

Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, 10.00-13.00

Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr

ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Nissan Almera Halvkombi - 00 röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 kr Honda 2,4 aut Sedan - 06 Se merMörk bilar på www.erbil.se www.erbil.se Silvermet,Accord 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Nissan Almera Tino Sedan - 01 Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr

Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07

Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr

Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07 Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

Njudungs Bil Vetlanda

Kjell

Martin

Jan-Åke Roger

Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 kr

Opel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06

Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 kr

Peugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02

Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 www.erbil.se

VI HAR HÖGLANDETS BÄSTA ERBJUDANDEN PÅ DÄCK!?

Se våra däckerbjudanden på www.njudungsbil.se

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14

Lukas Andersson Mikael Andersson 0383-763750, 070-2663750 0383-763750, 073-5030987

38 Vision Höglandet 7 - oktober 2010 2011 3444 Vision Höglandet nr 8 nr - NOVEMBER

..................... .....................

Från planta till hus!

Från planta till hus!

TIMMERHUS med laxknut TIMMERHUS med laxknut

• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.

Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, Vi säljer även virke och ved. röjning, plantering och gallring. llt inom modern skogsvård, såsom avverkning, Kolla in vårochnya hemsida www.anebytimber.com röjning, plantering gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 www.anebytimber.com

...................... ......................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2011 Vision Höglandet nr 8 - NOVEMBER 2010

45 35

Vällagrad ost Eftertanke med Eva Spångberg På samkvämet efter en jordfästning, när spänningen släppt och kaffetåren värmt upp sinnet, brukar talen komma igång mer eller mindre förberedda. Man får ofta en bra bild av den avlidne…

El och olja slår nya prisrekord!

Stressad?

Vi kan

En arbetskamrat till den bortgångne berättade hur de båda arbetat tillsammans på ostlagret i Sävsjö i unga år. Arbetet var både tungt och ansvarsfullt. Men för de unga arbetskamraterna var ingenting omöjligt. Talaren berättade med stor inlevelse om hanteringen av ostarna. Vi kunde inte låta bli att skratta åt de glada vännernas arbetsglädje.

Plötsligt följde inte mina tankar talaren. De stannade vid ostarna och inte vid ostarbetarna. Jag kom att tänka på likheten mellan osten och människan.

Var inte själva livet bra likt ostarnas? En ost måste lagras för att få den rätta smaken. Kanske rentav att priserna följer lagringstiden. Ju längre den är lagrad desto dyrare blir osten! Jag vet inte. Jag är inte så insatt i osthanteringen.

Men finns det inte en omvänd likhet i samhället? Man ska vara ung, vacker och välutbildad och kunnig i det arbete man söker. Att den ekvationen inte går ihop, det vet vi. Vi gamla räknas inte alls. Vi är bara tärande. Det finns varken likhet eller jämlikhet mellan ostarna. Var och en har sin egen kvalitet och smak och konsistens, fast de kan ha samma namn. En bit prästost smakar inte som en bit från en annan prästost. Avvikelsen i smak kan vara liten, men den finns där.

LUGN!

HALVERA

din värmekostnad!

Börja med en energianalys utan kostnad!

Kyltjänst i Vetlanda - Luftvärmepumpar sedan 1965 Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac) PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar.

Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker Iskov - Christensen

Telefon (+FAX) 0383-102 88 Mobil 0703-12 07 23

Kolla våra erbjudanden på Blocket.se

När jag var ung var jag som alla de andra unga ”ostarna”. Men nu efter lagring i 87 år har jag blivit en riktig ”gammelost”. Nu märks originaliteten, och det är jag tacksam för. Gud individualiserar. Det är den onda makten som uniformerar. Vad är det då som lagras så att vi blir unika? Ja, ytterst är det en andlig process som vi inte har inblick i, men det är också en erfarenhetsprocess.

Man lär sig orsak och verkan. Man får nya erfarenheter att pröva mot de gamla. Minnen lagras och blir till vägvisare. Det är illa att inte den gamla, självlärda visheten och klurigheten tas tillvara i vår tid.