Vision Höglandet nr1 2014 by Copyvision

................................... # 1 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 44.795 EX! VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

VISION HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Svensken som trotsade Hitler Raoul räddade tusentals judar från gaskamrarna!

VISION motor

HÖGLANDET

Nya krönikörer Vi hälsar Cajsa Tengblad och Josefine Collén välkomna! Vision Höglandet möter

Sonja Aldén Att ångra sig... Ledare av Mikael Torstensson

Handla och få biljett till familjebadet i

SÄVSJÖ

VISION nöje

VISION resa

HÖGLANDET

The Hep Stars på turné!

Följ med och tälta bland människoätande lejon och röda elefanter i ökända Tsavo!

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

DET ÅNGRAR VI MEST...

I många år jobbade australiensiska sjuksystern Bronnie Ware på ett hem där människor lades in under sina sista veckor i livet. Hon pratade med sina patienter, och samlade in vad de ångrade mest med sina liv. Nu har deras samtal blivit till en bok, ”The Top Five Regrets of the Dying”. För de manliga patienterna var det ständigt samma sak som återkom. – De önskade att de inte hade jobbat så mycket. De fick inte se sina barn växa upp och fick inte tillbringa så mycket tid som de önskat med sina fruar, säger Ware till The Guardian. Det mest överraskande, enligt Ware, var att så många människor önskat att de tillåtit sig att vara gladare. – Många förstod inte förrän på slutet att känna glädje är ett val man kan göra. I stället satt de fast i gamla hjulspår. De var rädda för förändring, fastän de ändå visste att de längtade efter att få skratta och bara ha riktigt roligt.

Skrev populär blogg

Från början lade hon ut samtalen på en blogg, men den blev så populär att hon i stället skrev en bok. Hon säger att på dödsbädden ser patienterna sina liv ur en annan vinkel och att hon hoppas att människor nu kan lära sig av det.

Vad önskade då syster Bronnies patienter att de gjort annorlunda? 1. Uppfyllt sina drömmar, i stället för att lyssna på andra.

– Det här var det vanligaste av allt. Många hade inte ens uppfyllt hälften av sina drömmar, och tvingades dö med den vetskapen. De önskade att de levt sina liv som de själva velat, och inte det liv som andra förväntade sig att de skulle leva.

2. Inte jobbat så hårt.

– Varje man sa likadant. De missade sina barns uppväxt och hade velat spendera mer tid med sina fruar. Alla män jag pratade med ångrade djupt att de hade låtit jobbet ta så stor plats i sina liv.

3. Vågat säga ifrån.

– Många människor höll tyst för att inte riskera vänskapen med andra. Som ett resultat av det fick de alltid böja sig och fick ett mediokert liv, utan chans att bli den de verkligen hade kunnat bli. Många utvecklade en bitterhet över detta.

4. Haft bättre kontakt med vännerna.

– Det är först på dödsbädden som de flesta människor inser hur mycket de saknar sina vänner. Och under de sista veckorna av livet är det svårt att få kontakt med alla. Många av patienterna hade haft fullt upp med sina egna liv och tappat kontakten med sina vänner. Alla saknade dem innan de skulle dö.

5. Tillåtit sig själva att vara gladare.

– Många förstod inte förrän på slutet att känna glädje är ett val man kan göra. De hade stannat i gamla hjulspår och behållit den familjära säkerheten. Rädsla för förändringar hade gjort att de låtsades vara nöjda med tillvaron, fast de i själva verket längtade efter att få skratta på riktigt och ha riktigt kul igen. Ständigt kommer samma budskap – det som är verkligt viktigt i livet är ofta något annat än det vi prioriterar. Varför ångra sig när man ligger för döden? Idag finns möjlighet att påverka den dagen.

Här är en liten checklista: 1. Är det viktigt för dig att du tillbringar tid med dina barn?

Finns Gud så är han källan till verklig glädje. Inte en torrboll utan livets källa och mål. Det finns ett syfte med ditt liv, du har en fantastisk potential nedlagd av skaparen. Gud har ett äventyr för dig, det äventyret är ditt liv. Författaren Björn Ranelid sa i en intervju i Vision Höglandet för ett tag sedan: ”Han (Gud) är ingen gubbe i himlen. Han är kärleken och han är fullkomligt immun mot allt teknologiskt uppfinnande. Han är hjärnan bakom all samstämmighet mellan syret, träden, fotosyntesen och skapandet av individer.”

Hur vill du ha det?

Den verkligheten vill jag ha med mig på dödsbädden. Inte som en fin förhoppning utan en konkret, självupplevd verklighet. Den verkligheten är närmare än luften du andas. Ett böneord från dig väntar Miraklet. Inte bara för dagen på då du befinner dig på dödsbädden, utan varje dag i livet, som en vibrerande verklighet. Hur vill du ha det?

Just nu!

Gud väntar på dig just nu, vid köksbordet, i soffan eller vart du än läser detta och han älskar dig. Ta steget in i ett nytt liv just nu! Kontakta mig eller någon annan troende så vi kan hjälpa varandra vidare i livet med Skaparen!

2. Är det viktigt att du tar tid för dina vänner?

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 795 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Sonja: Frida Funemyr Lejon: Hanna Torstensson Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 341 www.visionhoglandet.se Trycksak info@copyvision.se

673

PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

3. Är det viktigt för dig att du upplever och lever livet fullt ut, att du blir allt du kan bli och gör allt du kan göra? 4. Är det viktigt att ha kontakt med Gud och verkligen tar reda om han finns?

Om Vision Höglandet

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #10 2013 Sherpapläd från Textilhuset

Skrivare från Kontorsspecial

Kerstin Andersson (Landsbro), Josefine Alsdal (Nässjö), Bertil Carlsson (Nässjö), Christina Nordström (Nässjö), Monica Högberg (Sävsjö)

Lisa Eriksson (Korsberga)

Biobiljetter Röda Kvarn Sävsjö Jessica Nilsson (Sävsjö), Veronica Gonzales (Sävsjö), Elsie Lindgren (Eksjö), Monica Carlsson (Nässjö), Berit Johanson (Vetlanda), Gun Henriksson (Vetlanda), Ann-Christin Andersson (Nässjö), Elisabeth Ahlstedt (Malmbäck), Elaine Brumen (Sävsjö) Maj-Britt Jonasson (Vetlanda)

Boken Ängeln om Elise Lindqvist Curt Carlsberg (Landsbro), Siv Oscarsson (Nässjö), Ulla Lindell (Eksjö), Inger Hillestav (Hillerstorp), Eva Gustafsson (Sävsjö), Ingegerd Salander (Nässjö), Elsa Petersson (Sävsjö), Barbro Gustafson (Värnamo), Anna Hjalmarsson ( Aneby), Kerstin RosengrenHöglund

Bowlingbiljett Göran Högberg (Sävsjö), Sara & Robert Wettfors (Sävsjö), Susanna Landö (Sävsjö), Monica Ljungborg (Holsbybrunn), A-M Karlsson (Landsbro), Veronica Thurén (Rönninge), Emil Gustavsson (Bodafors), Marie Simonsson (Ekenässjön), Bo Arvidsson (Sävsjö) Carola Hjertberg (Nässjö)

Hockeyprylar från PeWeeHockeystore i Eksjö

Noah Nikolausson (Sävsjö), Erik Bromé (Sävsjö), Anders Johansson (Nässjö), Per-Erik Larsson (Linköping), Lisa Svensson (Vetlanda)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsterna hämtas hos respektive vinstgivare.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

VÄLKOMMEN! NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET SONJA

THE HEP STARS

HJÄLTE

SAFARI

VISION HÖGLANDET TIDNINGEN FOLK LÄSER!

95 44.7 exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97!

r � �� r�r rr r �r 244.500 kr

��

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrr 169.500 kr

799.900 krrr r r� � r r r �� 117.500 kr

� � � r �r r �rr 189.300 krr

� �r� � �� rr r 119.500 kr

VÄLKOMNA CAJSA OCH JOSEFINE! TACK ALF! I detta nummer presenterar vi två nya krönikörer. Det är Cajsa Tengblad som är en välkänd föreläsare och coach. Hon skriver om självkänsla och annat viktigt. Den andra krönikören är Josefine Collén, mat och hälsoexpert från Höglandet, med ett brinnande intresse för närproducerad mat och naturens finurliga sätt att tillgodose våra behov av god och hälsosam mat. Vi tackar också Alf B Svensson, omåttligt populär och redan saknad och hoppas han kommer tillbaka i spalterna vart det lider.

WWW.VISIONHOGLANDET. rr r rr r��r �� r rrr r 174.500 kr

8 SIDOR MOTOR!

r �r

www.eksjobilaffar.se

Helrekond

fr. 2995:Eksjö Bilaffär AB Telefon 0381-152 00, mobil 073-5158055 eller 0735-77 14 83

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Foto: Ulf Stjernbo

Svensk musikhistoria när Sveriges mest framgångsri

VISION nöje HÖGLANDET

Svenne från Höglandet på turné med sin su

The Hep S

The Hep Stars på turné 2014: Joffe Enbom, bas och sång, Bengan Arenblad, keyboards och sång, Todde Stoor, gitarr och sång, Svenne Hedlund, sång, Totte

Päivärinta, trummor.

Låtarna som låg på topplistorna är det få som har glömt. Cadillac, Farmer John, Bald Headed Woman, Sunny Gir hos generationen som växte upp på 60-talet. The Hep Stars berättelse är ett stycke musikhistoria med ingredie Bandets frontman Svenne Hedlund bor på Höglandet, närmare bestämt i ett gult tegelhus i Sävsjö. Det är svårt att greppa hur stort detta band var. Man jämför dem allt som oftast med ABBA och The Beatles. Hep Stars är det enda band som innehaft 1:a, 2:a & 4:e plats på ”Tio i topp” samtidigt då låten Farmer John var etta, Cadillac tvåa och A Tribute To Buddy Holly fyra. Det var ett band från Liverpool som hette The Beatles som lyckades slå sig in på 3:e plats med Ticket To Ride.

På turné igen

Nu ger de sig ut på en omfattande turné genom Sverige. I denna nyproducerade föreställning spelas de gamla hitlåtarna, det blir berättelser om händelser runt Hep Stars från den tiden både i form av bild och film, vissa aldrig visade i Sverige. – Följ med på en härlig nostalgitripp tillbaks till 60-talet, säger Svenne med ett leende. Säskilt kul är att en av konserterna hålls på Svennes hemmaplan i Kulturhuset i Sävsjö.

Svenne, hur började allt? – Jag har alltid tyckt om musik och började sjunga i Nacka kyrkas barnkör. När jag var 11-12 år kom rocken till Sverige med Tommy

Steel och Elvis i spetsen. Jag började sjunga rock i mitt första band Beatnics vid 16 års ålder, berättar Svenne.

Musiken – Svennes väg

Svenne visste snabbt att det var musik han ville satsa på. Han kom i kontakt med ett band från Sundbyberg som hette Clifftones, och snart var han en medlem. Clifftones blev genast populära och hade i snitt fyra-fem konserter i veckan på olika ungdomsgårdar. Men det stora genombrottet skulle komma tillsammans med ett annat band, The Hep Stars. – Det var på Rörstrands ungdomsgård, 1964 som jag hoppade in som vikarie åt Janne Frisk som var gitarrist och sångare i Hep Stars. Det gav mersmak och jag lämnade Clifftones ganska snabbt för att bli en fast medlem i Hep Stars.

Historiska The Hep Stars

Framgången var ett faktum. Den 17 april 1965 blev ett historiskt datum för gruppen. The Hep Stars lyckades som enda svenska popband att för första gången placera tre låtar samtidigt på Tio i topplistan. Detta i en tid då brittisk popmusik fullständigt dominerade hitlistorna världen över.

Landets mest efterfrågade popgrupp

Det var ett framträdande i programmet ”Drop in” med låten Cadillac som banade väg för det efterlängtade genombrottet. Snart var Hep Stars landets mest efterfrågade popgrupp. The Hep Stars på turné.

1965 präglades konserterna av hysteri, kaos och en idoldyrkan utan motstycke i svensk pophistoria. – Det var galet, tjejerna drog en i håret för att få loss en tuss. De drog sönder kläderna. Visst var det roligt i början, vi var unga och det var ju framgång vi hade kämpat för. Men tillslut

...................................

Svenne Hedlund om tiden då The Hep Stars slog igenom.

Vi säljer och reparerar symaskiner!

Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap. maskinsmus Sy e

“ Det var galet, tjejerna drog en i håret för att få loss en tuss. De drog sönder kläderna.”

! t n e v e y S

Lid a

ika 60-talsband firar 50 år!

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Service - Elinstallationer - Nyttja ROT-avdrag

Alltid i Ledningen...

upergrupp -

Stars Ett av många The Hep Stars - skivomslag.

tel 0735-121970 nikolaussons-el.se

Kökets mästare

Vedspis VIKING 75

Vedspisar från 30 cm. Induktions- och gasspisar från 60 cm.

ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA

rl, Wedding och många fler finns starkt i minnet enser som ABBA och The Beatles. blev det lite jobbigt med all hysteri, säger Svenne.

Kärlek vi första ögonkastet

1966 träffade Svenne den amerikanska sångerskan Charlotte Walker, tidigare medlem i The Sherrys och de blev snabbt ett par. – Jag minns att jag, Benny Andersson och ”Krille” hade en ledig kväll. Vi bestämde oss för att gå ut och äta på Hamburger Börs. Den kvällen hade The Sherrys ett uppträdande på samma ställe och när jag såg Lotta var det kärlek vi första ögonkastet. Jag fixade till ett party i mina föräldrars sommarstuga på Värmdö samma kväll och bjöd med Lotta. Det var en fantastiskt fin morgon i juninatten. Och på den vägen är det, säger Svenne.

ABBA och Svenne & Lotta

1968 blev Lotta medlem i Hep Stars, men gruppens storhetstid var över. 1969 delade gruppen på sig i två delar. Benny Andersson, Svenne och Lotta gick åt ett håll och varvade Björn Ulvaeus till sitt band och turnerade i 2 år tillsammans. Efter det valde Benny och Björn att koncentrera sig på det sedermera mycket framgångsrika samarbetet med deras trolovade

Agneta och Annefrid - ABBA. I samma veva slutade även Svenne & Lotta för att bilda duon med samma namn. De medverkade i den svenska melodifestivalen 1975 med låten Bang en Boomerang som hamnade på tredje plats.

Bosatte sig på Höglandet Svenne och Lotta bodde 7 år i Solna innan de hamnade i Sävsjö augusti 1973. Det var genom en bekant och tillfälligheter som det blev just Sävsjö. – Vi kände oss välkomna direkt! Jag minns en rolig grej som hände i början, en grupp ungdomar som var nyfikna kom förbi. Ett av våra barn frågade hur folk med annan hudfärg tas emot i Sävsjö. En av ungdomarna sa: ”Är man bara snäll och inte dum så går det bra, annars får man på käften”. Det var hur man var som person, inte vad man hade för hudfärg som gällde här. Den killen blev bästa kompis till barnen och var hemma hos oss nästan varje dag sen, berättar Svenne. Nu är Svenne och The Hep Stars på väg ut på vägarna och den 21 mars utlovas en minnesvärd kväll på Kulturhuset i Sävsjö. Missa inte denna möjlighet att uppleva ett stycke svensk musikhistoria live! Av: Jacob Lindman och Mikael Torstensson

VIKING 75 från Josef Davidssons Eftr. är en miljögodkänd vedspis. För dig som värderar mysfaktorn lika högt som kvalitet, design och funktion. Vit eller grå? Höger- eller vänstereldad? Stål- eller glashäll? Se alla ﬁnesser hos oss.

Ved- El- & Gasspisar Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök www.spisacookershop.se

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

................................... Tusentals gaseller, antiloper, zebror och giraffer strövar i nationalparken Tsavo i Kenya.

Människoätande lejon och röda elefanter i

TSAVO

VISION resa HÖGLANDET

Natten är sammetslen, mörkret kompakt och insekterna som bjudit på en symfoni av surrande i olika frekvenser har nästan tystnat helt. Vi kollar så vi stängt dragkedjan till tältet ännu en gång, varningarna att ormar och skorpioner gärna kryper in i tälten gör att vi tittar extra noga. Det rasslar över tältduken när ett par stora ödlor snabbt klättrar över den. Vi befinner oss i ett tält långt ute i en av världens största nationalparker Tsavo i Kenya. Parken är lika stor som hela Värmland. Vi har åkt från Kenyas näst största stad Mombasa vid kusten på morgonen och nått fram till parken på eftermiddagen. Det är en enorm park och det tog 3 timmar av körning över savannen innan vi såg någon annan människa. Vi har ett eget specialbyggt safarifordon, en guide utrustad med radiosändare och massor av vatten med oss. Att vara på safari är inte som på en djurpark, här är det djuren som styr,

vi är på deras planhalva, något som stod klart när en enorm röd elefanttjur beslutade sig för att anfalla en bil framför oss. Bilen kom undan med blotta förskräckelsen.

hos de enorma elefanterna. Man bör inte gå ut och kissa på savannen säger han i förbigående. Det ligger lejon, geparder och leoparder i det meterhöga gräset, redo att anfalla.

8000 elefanter

Människoätande lejon

Parken har över 8 000 elefanter förklarar vår chaufför och tillika guide Mahmoud för oss, samtidigt som han spännt studerar varje rörelse

Just detta med människoätande lejon har gett Tsavo sitt rykte. Regionen är ökänd för två människoätande lejon som 1898 dödade

uppskattningsvis 130 byggarbetare anställda för ett järnvägsprojekt. Historien nedtecknades 1907 av jägaren John Henry Patterson och 1996 utkom en filmversion av händelsen under namnet Savannens härskare.

Lejonens grymtande

Nu ligger vi mitt ute i parken med en tältduk mellan oss och den becksvarta afrikanska

Järnvägen genom Tsavo där 130 arbetare dödades av två människoätande lejon. Just detta med människoätande lejon har gett Tsavo sitt rykte. Regionen är ökänd för de två människoätande lejon som 1898 dödade omkring 130 järnvägsarbetare. 1907 nedtecknade jägaren John Henry Patterson historien och 1996 blev händelsen film. Savannens härskare (originaltitel: The Ghost and the Darkness) är regisserad av Stephen Hopkins och huvudrollerna spelas av Michael Douglas och Val Kilmer.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

”Vill man hitta det genuina Abu Dhabi får man bege sig ut i öknen eller söka sig till enklare hamnkvarter, vilket inte är helt lätt då nästan allt är lyxiga skyskrapor. ”

Spännande tävlingar med kameler, hästar och falkar i Abu Dhabi.

Tältet står några meter från elstängslet som skiljer oss från Tsavos lejon och 8 000 elefanter. Taket skyddar mot de kraftiga regnen.

Bufflar strövar genom naturreservatet. natten. Utanför tältet är ett elstängsel uppspänt bestående av ståltrådar med 10 000 volt i enligt en varningsskylt. Så plötsligt hör vi dem, som ett dovt grymtande alldeles i närheten, vi upplever det så. Tsavos lejon har presenterat sig. Vissa av oss sover dåligt den natten. När solen går upp är det inte bara den vackra soluppgången som gläder oss eller den spännande dagen

Guiden Mahmud berättar om det fantastiska fågellivet i Tsavo. som ligger framför utan en viss lättnad över att kunna se de vilda djuren och inte bara höra dem. Har du sett filmen Savannens härskare så förstår du.

Savannens konung!

Guiden Mahmud har till sin stora glädje hört lejonen han också och är mycket entusiastisk

när vi rullar fram på den dammiga vägen över savannen. Det är nämligen långt ifrån självklart att få möta savannens konung här ute i Tsavo. Efter en rasande bilresa över savannen så hittar vi dem vilande vid ett vattenhål, Tsavos ökända lejon. Tsavos varma klimat gör att lejonhanarna inte har någon man. Det känns högtidligt att möta dessa majestätiska djur.

Italien mat & vin 17-28 september 2014

Stockholm

22-23 november 2014

sfritt att Kostnad n r ter resa boka cha hos oss!

Andäktigt tar vi in upplevelsen medan lejonen nonchalant går om kring med ett maner värdig en kung. Vi möter lejon flera gånger, en gång bara ett par meter från bilen.

Safariliv

Tre gånger om dagen tar Mahmud med oss på viltspaning i parken, första turen vid 6 på mor-

Skottland

17-25 augusti 2014

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

VISION resa HÖGLANDET

Masaierna vid Tsavo jagar traditionellt lejon. Här visar de hur man gör upp eld utan tändstickor med hjälp av en träbit och torkad elefantdynga.

gonen. Därefter äter vi gott på campen och tar igen oss någon timme när det är som varmast. Upplevelsen är nästan overklig. Vi ser giraffer, väldiga hjordar med bufflar, zebror, gaseller och apor av olika slag.

Artrik park

Tsavoområdet är artrikt i klass med Masai Mara, och har vissa djurarter som saknas i Mara som giraffgasell, mindre kudu, tofsörad oryx och grevyzebra. Det finns fler än 8 000 elefanter, gott om lejon och i någon mån spetsnoshörning, även om beståndet decimerades kraftigt av tjuvjakt under 1980-talet. Fler än 400 fågelarter har observerats, bland annat åtta olika slags näshornsfåglar, åtta slags gamar (samtliga som förekommer i östra Afrika) och elva slags hägrar.

Tsavo West

Tsavo West är den mest besökta delen av området och har ett väl utbyggt vägnät. Genom

norra delen av Tsavo West flyter Tsavofloden, som är en av de två permanenta floderna. Den får ett kraftigt tillskott i flödet från Mzima Springs. Dessa källor ligger centralt belägna i parken och främjar ett rikt djurliv i omgivningen. På en plats vid källorna går det att titta på djur och fiskar under vattennivån, tack vare observationsfönster som har byggts. Sträckan från Mzima Springs till Tsavo Gate hålls för att vara den bästa för djurskådning. Strax väster om källorna ligger Chaimukratern, en vulkankrater som kan besökas till fots. Också Shatanigrottorna, norr om floden från källorna räknat, kan besökas.

Hänförande utsikt

Natt två tillbringar vi på parkens äldsta loge som klamrar sig fast som ett örnbo på en klippa med milsvid utsikt rummen. Babianer klättrar på taket och man får inte glömma att stänga fönstret när man lämnar rummet om man inte vill ha hjälp att packa upp väskorna

Många av Tsavos 8 000 elefanter är röda då de badar i lerpölar som färgats röda av jorden.

Möte med Tsavos ökända lejon.

En safari i Tsavo är en upplevelse man bär med sig resten av livet.

...................................

Höstaktuellt!

VINTERAKTUELLT! Höstaktuellt!

östaktuellt!

0:-

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Ta hand om dina Jakthörselskydd Peltor SportTac

1.195:O p 1.712:-

Jakthörselskydd Peltor SportTac

1.195:O p 1.712:-

Jakthörselskydd Peltor SportTac

1.195:-

RE P U S AL! DE

Slaktset EKA

899:-

3.500:Din Husqvarna-

butik i Eksjö! Slaktset EKA

899:-

Röjsåg Husqvarna 336FR

Är hunden Älgpulka laddad?

3.500:-

köp 3 – betala för 2

Röjsåg Husqvarna 336FR Älgpulka

RSUPEAL! DE

RSUPEAL! DE Slaktset EKA

O p 1.712:-

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Är hunden laddad?

köp 3 – betala för 2

Mikaels 4.900:-

Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor

O p 5.900:-

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Din Husqvarnabutik i Eksjö!

4.900:-

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

O p 5.900:-

899:-

köp 3 – betala för 2

Röjsåg Husqvarna 336FR O p 5.900:-

Vi säljer värmepellets från Svenska Foder!

15-40% Rabatt på ALLT i butiken - 6/2 15.00-19.00 Extra 7/2 14.00-19.00 t!! 10/2 e p 13.00-18.00 p ö

Förrådsgatan 6 Eksjö 0761037929 www.peeweehockey.se

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

rullgardiner persienner lamell plissé markiser altanmarkiser

Vi gör kostnadsfria hembesök!

VACKRA FÖNSTER!

med trendiga solskydd och gardiner från oss

Höglandets Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Sportlovsrea 6-22 februari

Är hunden laddad?

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

4.900:-

Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

10 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Resa dit: Exempelvis Jambo, JK Safaris, Kenzan Tours och Tour Africa har paketresor med reguljärflyg till Kenya. Fritidsresor har charterresor. På Höglandet kan bland andra BQ-Travel i Vetlanda hjälpa dig att skräddarsy din resa. Restid: Från 13 timmar beroende på mellanlandningar, från 10 timmar med direktflyg. Tidsskillnad: +2 timmar vintertid, +1 timme sommartid. Bästa tiden: Bra året om utom under regnperioden april-maj. Språk: Swahili och engelska är officiella språk, dessutom talas cirka 60 lokala språk. Valuta: Shilling. 100 shilling = cirka 8:40 kr. Prisnivå: Generellt mycket lägre än i Sverige, men turistorterna är dyrast. Tänk på att servicepersonalens lön till stor del består av dricks. Vaccinationer: Grundskydd, vaccin mot hepatit och malariaprofylax. Vaccin mot gula febern är obligatoriskt om man besöker mer än ett land i Afrika och rekommenderas för alla. Koleravaccin i vissa fall. Rådgör med vaccinationscentral. Visum: Visum krävs och kan sökas i förväg eller på flygplatsen i Kenya. Priset är 400 kr i Sverige eller 50 US-dollar (i sedlar) på flygplatsen. Passet måste vara giltigt i minst sex månader efter utresa från Kenya.

VISION resa HÖGLANDET

på ett tämligen oorganiserat sätt.

Äntligen geparder!

Morgon två vaknar vi i soluppgången och Mahmud väntar otåligt på oss. Vi har inte sett några geparder ännu, dessa blixtsnabba varelser är skygga och gömmer sig i det höga gräset. Mahmud vill verkligen visa oss dessa djur. Det knastrar till på radion och en av Mahmuds kollegor meddelar att man siktat två geparder på en jordhög i en annan del av parken. Mahmud kör i 120 kilometer i timmen på de röda grusvägarna i gryningsljuset. Efter en vådlig färd saktar han stolt in och där på en jordhög sitter en graciös gepard och lite längre bort ligger en till. En andäktig tystnad sänker sig över oss i det stilla morgonljuset mitt i Tsavo – en bevarad del av Afrika som det sett ut i århundraden.

Möte med lejonjägarna

På väg ut från parkerna frågar guiden om vi vill besöka en masaiby och det vill vi. Detta stolta folk bor i hyddor av grenar putsade med en blandning av lera och kogödsel. De lever av vad korna ger, allt från blod och kött till mjölk. Man är även stolta jägare och visar oss en speciell dans man dansar inför en lejonjakt. Man berättar om sin speciella livsstil på savannen vid Tsavo. De visar hur man gör eld utan tändstickor innan vi rullar tillbaka mot Mombasa efter några dagar bland Tsavos vilda djur. Det känns stort och vi är tacksamma över en fantastisk upplevelse. Text och bild: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

“Där på en jordhög sitter en graciös gepard, lite längre bort ligger en till. En andäktig tystnad sänker sig över oss i det stilla morgonljuset mitt i Tsavo – en bevarad del av Afrika som det sett ut i århundraden.” Där på en jordhög låg en av Tsavos skygga geparder.

Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.

Vi säljer och reparerar symaskiner!

maskinsmus Sy e um

Lid a

Syevent!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Har DU en Thermia värmepump? Optimera den genom att gå med i vårt serviceprogram.

www.forserumsror.se Tel 0380-210 00

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören Smålands bästa vintererbjudande!

Nya underhållsfria fönster i hela huset, monterat och klart för

77 500 kr*

*Prisexemplet är baserat på en sen sjuttiotalsvilla i Bodafors med 11 fönster och 2 altandörrar inklusive montage där kunden med rabatt + ROTavdrag i vinter betalar endast 77 500 kr inklusive moms. Inklusive rivning och montering av 4 st fasta 9x14 fönster, 5 st vridbara 9x14 fönster, 1 st vridbart 6x7 fönster, 1 st fast 6x7 fönster och 2 st altandörrar 9x21 inkl handtag och cylindrar, invändigt nytt 69 foder och ny 50 mm smyg, utvändigt nytt foder och nytt fönsterbleck, bortfraktning av de gamla fönster, byggstädning och att vi står för alla mått. Fönstren är tillverkade i Småland i hög kvalíté, aluminiumbeklädda träfönster med treglaskassett och U-värde 1,1. Gäller beställningar gjorda innan 25 mars 2014.

Aluminiumbeklädda fönster 35% rabatt + montage (med ROT-avdrag) 50% = SmålandsPRISER

“

s Vi är jättenöjda med vårt “nya” hu ver och fönstren är så fina så jag behö inte ens gardiner längre. Lars & Maria i Sävsjö

“

“arbeVtei ä, rpveersrkolingael n&npörijds.a med “

Birgit & Egon i Hallhult,

Nässjö

fönsterbyte har varit kanon från “börjVårt an till slut! Vi är jättenöjda med vårt fönsterbyte. “

Bengt & Kerstin i Järnforsen

• SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED ELLER UTAN MONTAGE

• KOSTNADSFRIA HEMBESÖK GARANTIER

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

12 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Upplev vårt breda utbud i en riktig småstadskommun. Närheten, servicen och den unika miljön får du på köpet! Kläder & skor

UL-set

mboset

Nu 499:-

ord.pris 698:-

STORA Blommor

n d!

VINTERBADET!

Abu Vertical - VARUMÄRKET FÖRGarcia TURISMEN I SÄVSJÖJiggingset -

Bygg, el Thomson spö och lina Lågprofi 2014 är ett intressant år för Sävsjö kommun. ls Det rulle finns mycket spännande att se fram Blue max” ochmot.6” spö Blue& färg

.pris

Inredning & möbler

Elektronik

Okuma rulle och 5” Ron Thompson spö

.pris 799:-

Apotek

Nu 899:-

Upprinnelsen till projekt Jonas Bronck Center var ett e-mail från Brian G Andersson, ansvarig 569:-för 375-årsjubileet i New York till minnet av att Jonas Bronck anländeord.pris till Amerika. Brian G 999:Andersson ansåg att det rimligen borde vara av stort värde att också uppmärksamma denna omständighet i den bygd som Jonas Bronck ursprungligen kommer ifrån. Och med det som utgångspunkt formas det som nu ligger till grund för Jonas Bronck Center.

Anno 1910

Sävsjö

0382-10054

Blomsterglädje

Banker Handla för minst 300 kr hos något av våra Café medlemsföretag lördagarna den 22 februari och den 1 mars så bjuder vi på en biljett till det fantastiska Familjebadet i Sävsjö!

Sport & & fritid Biljetterna delas ut vid kassan. En biljett per hushållHotell och resturang butik. Du kan få flera biljetter genom att handla i flera

Omständigheten att Jonas Bronck kommer från Sävsjö, att han var en av de första svenskarna som utvandrade till Amerika och att han gav namn åt stadsdelen Bronx i New York förtjänar att uppmärksammas och är av nationellt intresse. Stadsdelen Bronx har över 1,3 miljoner invånare.

Gräsklippare

Sävsjö kommun har en ovanligt rik kulturhistorisk skatt som kan utvecklas till att inte bara vara en historia att vårda utan också en möjlighet att utveckla Sävsjö med omnejd till en kulturhistorisk turistattraktion av betydande dimensioner. Turismen i Sverige har på drygt 10 år ökat antalet sysselsatta med ca 40 000 personer och sysselsätter nu över 160 000. Bara FR2211R exportinkomsterna från turismen ligger på 100 miljarder och förväntas öka till det dubbla fram till år 2020. Sverige besöks årligen av nära 500 000 personer från USA. Målsättningen är att Jonas Bronck Center skall bli en medverkande eller till och med drivande kraft för att göra ord.pris bygdens kulturhistoriska skatt till ett signum och varumärke för hela bygden.

butiker. Butikerna som är medlemmar i Sävsjö Handel syns i annonsen till höger. >>> Biljetterna gäller fram till den 31 mars 2014. Skönt bad önskar SÄVSJÖ HANDEL.

Jonsered Rider

Livsmedel

Nu 23.500:-

Bil 25.700:-

Jonsered Rider

Hydrostat

Nu 33.000:-

36.000:-

Ett av målen med Jonas Bronck Center är att anordna researrangemang för svenska, europeiFR2213MA ska och amerikanska turister där besöksmålet förutom Sävsjöbygden, är besöksmål som är av intresse för de olika målgrupper som man kommer att arbeta med. Som ett led i detta blir det årligen återkommande Jonas Broncks-dagar i Sävsjö, som tar sin början vid jubileet den 29-31 ord.pris augusti i år, då det är 375 år sedan Jonas Bronck anlände till Amerika. Utöver detta historisk forskning kring bland annat Jonas Bronck, dokumentation och digitalisering av historiskt material, utbildnings- och kursverksamhet, släktforskning och informationskontor.

Jonsered Traktor

Glimten Rörvik

Leksaker och djur

LT2213

Sedan några månader är jag både ordförande för Jonas Bronck Center och Sävsjö Handel och inom Sävsjö Handel har vi ett omfattande program av aktiviteter under 2014. Nyligen har vi publiceratord.pris en hemsida där man branschvis får en överblick över butikerna inom Sävsjö kommun, dess öppettider och kontaktvägar. På www. savsjohandel.se kan du ta del av 2014 års aktiviteter inom Sävsjö Handel och klicka dig vidare till de olika butikernas hemsidor.

Nu 13.900:-

Låt oss med förenade krafter lyfta fram 2014 som Sävsjö kommuns jubileumsår.

a n r a g a d r ö l la d n Ha ! 3 / 1 n e d h c o 3 en 22/ dwww.savsjohandel.se

14.500:-

Dessa butiker är medlemmar i Sävsjö Handel. För övriga medlemmar, öppettider och adresser med mera se:

Hälsningar Curt Wrigfors Ordförande för Sävsjö Handel och Jonas Bronck Center

Vi Föreningen har för handel i Sävsjö - Vrigstad - Stockaryd - Rörvik Husqvarna - Föreningen för handeln i hela Sävsjö kommun automover

VINTERREA! r t!

e ris

bort! Välkomna! varor o s s a M av ska

Utförsäljning av vinterkonfektion, träningskläder, handskar, mössor, skor, innebandy, hockey m.m.

PASSA PÅ ATT FYNDA!

Öppetider: Vardagar 09.30- 18.00, lunchstängt 12.30- 13.30, lördagar 09.30- 13.00 Sportringen Dan’s Vrigstad Torget 3, Vrigstad Tel 0382- 301 95

www.sportringendans.se

Öppettider Öppettider

Vardag 9.30-18.00 Helhetslösningar! Vardag 9.30-18.00

Lördag 9.30-13.00 Lördag 9.30-13.00 d, bil k, ver Vi hjälper dig med data, nät Lunch 12.30-13.30 Lunch 12.30-13.30 ljud och telefoni för företag och hem!

Ring oss för ett kostnadsfritt hembesök! V. Järnvägsg. 4, SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider: Mån-Fre 10-18, lörd 10-13

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Bio Röda Kvarn Bio som den ska vara. Fantastiskt ljud och bild i vår moderna biograf. Inträde 100:-

- SÄVSJÖ HANDEL Sävsjö - Vrigstad - Stockaryd - Rörvik Upplev vårt breda utbud i en riktig småstadskommun. Närheten, servicen och den unika miljön får du på köpet! Kläder & skor

Apotek

Inredning & möbler

Elektronik

Evenemang!

Blommor Anno 1910

Sävsjö

Bygg, el & färg

0382-10054

Blomsterglädje Banker

Sport & fritid

LEGO SV.TAL 3D visas 22/2, 23/ Kl.16.00 Entré: 80:-

WOLF OF WALL STREET visas 14/2, 15/2, 16/2 kl 19.00 Längd: 3 tim

Torsdagsklubben

Café

En trevlig kväll för alla!

Hotell & resturang

Livsmedel Bil

Mrs Stonefield Glimten Rörvik

Vårens program

Leksaker och djur

6/3 Catfish Charlie “pToårvsådagmskelruobmben” r hems ida! 17/4 Mrs Stonefield 8/5 Vinylkväll med Uffe & Kjell Läs

Dessa butiker är medlemmar i Sävsjö Handel. För övriga medlemmar, öppettider och adresser med mera se:

www.savsjohandel.se

Klipp ut!

Föreningen för handel i Sävsjö - Vrigstad - Stockaryd - Rörvik

- Föreningen för handeln i hela Sävsjö kommun

www.kulturhuset.com

14 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Schyssta

BANANER i Sävsjö SÄVSJÖ HANDELS LIVSMEDELSBUTIKER VILL SATSA PÅ MILJÖ OCH RÄTTVISA

Diskussioner miljötänk och humana rättigheter hörs allt oftare, inte bara i politiska debatter utan även i folkmun. Men vad innebär egentligen krav-, eko- och svanenmärkena som blir allt mer förekommande i våra dagligvarubutiker? Vi har besökt två livsmedelsbutiker i Sävsjö för att titta på deras sortiment av dessa märken. I Sävsjö har Coop Konsum och ICA Klingan stått sida vid sida och försett kunder, på var sida av järnvägen, med matvaror och lite annat smått och gott. Förr i tiden fanns det en Vivobutik på andra sidan 127:an, dvs. en butik på alla de tre stora stadsdelarna i Sävsjö. Som alla gamla Sävsjöbor minns hette Coop Konsum förr i tiden Domus, något som faktiskt fortfarande gör sig påmint.

angående exempelvis besprutade bananer. Flaggar man då för dessa varor i speciella hyllor eller blandas de med det ordinarie utbudet? Svaret är båda delar. De flesta ekologiska varorna ligger vid ordinarie säljplats men det förekommer även egna temahyllor för vissa av de varorna. Coop Änglamark är som exempel bland de största varumärkena i Sverige som fokuserar på hållbara och ekologiska varor. – En del kunder är i princip konsekventa och väljer Krav rakt igenom. Vi kanske inte var gång kan erbjuda riktigt den bredd vi vill på grund av att exempelvis färskvarorna riskeras att slängas om de inte säljs, menar Rolf.

gisk och hållbar livsstil. Ca 50 % av Icas egna livsmedelsvaror (förutom frukt och grönt) är producerade i Sverige. De produceras ofta av mindre företag, till exempel halländska Berte Kvarn som tillverkar Icas ekologiska mjöl. Köttet är mer och mer från djur uppfödda på

Engagemang i matkassen

Rolf Jonsson förestår Coop Konsum i Sävsjö. Är Sävsjö stad verkligen tillräckligt stort för att kunna ha flera matbutiker? Ja, det är ju i och för sig redan bevisat, men vad är handlarnas hemlighet? När Konsums chef Rolf Jonsson fick besök kunde han stolt berätta om sin butiks miljötänkande.

Energismart

Miljötänket har i och för sig alltid funnits i Coopfamiljen och idag använder butiken sig endast av förnybar energi. Ett bra exempel på det är att spillvärmen som alstras från frysar och kylar används vid uppvärmning av fastigheten. – Det är ju ett bra sätt att spara miljön ganska rejält och även att spara pengar, menar Rolf. För närvarande ligger butikens EU-ekologiska sortiment på ca 1,5 %, Krav ca 2,5 % och Fairtrade ca 1,5 % av försäljningen men efterfrågan stiger hela tiden. Bara under senaste halvåret har försäljningen av ekologiska varor ökat, bland annat på grund av all debatt

Personligen tror Rolf att det ekologiska sortimentet kommer växa ännu mer eftersom vi kommer att börja köpa mer ekologiskt. Han tror också starkt på Fairtrade då kombinationen Fairtrade/Krav är ganska vanlig. Dessutom tror han att ju mer vi är ute och reser i världen, ju mer orättvisor kommer vi att få se och ju mer kommer vi att reagera med köpvanor. Vi vill allt mer lägga några kr extra för att hjälpa till att förbättra rättigheterna för våra medmänniskor. Trenden är tydlig hos såväl handlarna som hos kunderna: Vi bryr oss och är medvetna om vår miljö. Det blir med störta säkerhet ännu mer miljömärkning i framtiden.

ekologiskt vis och har företrädesvis av svenskt ursprung.

Kravmärkt

Varorna måste följa kraven från EU:s förordning om ekologisk produktion, dessutom är de kravmärkta vilket innebär strängare krav vid djuromsorg än EU:s ekologiska regelverk. Det finns inte bara mat inom den ekologiska sortimentslinjen utan även växtnäring, blomjord och sängtextilier med ekologisk bomull. ”Ica Skona” är Icas varumärke för dem som vill ha ett miljömedvetet val inom tvätt, städ och papper. Redan för ca 20 år sedan föddes idéen med miljötänk. Ica var då före sin tid. ”Skonsamma produkter mot både dig, vatten och natur men skoningslöst effektivt mot smutsen” var grundtanken. En möjlighet till effektiva och prisvärda produkter som tar hänsyn till miljön. I dagens handel tar dessa varor mer och mer marknadsandelar vilket visar på att kunderna idag har ett ökat miljötänkande. Text av Gabriella Ragnarsson

Tomas Hugosson driver Ica Klingan i Sävsjö.

Närproducerat

Ica Klingan ingår i Ica-koncernern som är en av Nordens ledande detaljhandlar med dagligvaror för 2 400 egna och handlarägda butiker inom fem geografiska marknader. Affärsidén är att nyttja samverkan i kombination med lokal anpassning och att ”göra varje dag lite enklare”. Medvetet hållbarhetsarbete och starkt samhällsengagemang skall dessutom ge långsiktig lönsamhet. Etik och samhällsansvar är ledord. Tanken utgår från kundens behov, man värnar om mångfald och utveckling bland medarbetarna. Här gäller även att ha en öppen dialog, internt och med omvärlden. Kvalitet och trygghet bland sina produkter. Produktinnehållet skall naturligtvis främja hälsa och goda matvanor samt verka för god miljö och hållbar utveckling. ”I love eko” är Icas namn på sina egna ekologiska varor som är producerade i balans med naturen. Även Ica vill inspirera till en ekolo-

Sävsjö har en lång tradition av livsmedelsproduktion och försäljning. 1946 öppnade JLS Livsmedel i mejeriföreningens fastighet vid Storgatan i Sävsjö. Bild: Sävsjö Hembygdsförening

................................... Sävsjö

ALLA

DAGAR

49)=

7-22 Medlemspris

15k

/st

/kg

ÄGG 12-PACK

BENFRI FLÄSKKOTLETT

Coop Från frigående höns. Storlek M/L. Jfr-pris 1:25/ägg.

Sverige/Scan I bit. Ca 820 g. Max 2 st/hushåll.

TOTAL

! L A FESTIV

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Josefines skafferi

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Bli matsmart!

Argument som dyrt, krångligt, brist på tid håller inte mot argument som långa transporter, fattigt näringsinnehåll och undermålig djurhållning. Ökad kunskap

Forskning påvisar ett samband mellan det vi äter och vår hälsa. Men är vi beredda att betala priset? Eller tycker vi att någon annan ska betala det egentliga priset? Bra mat kostar mer, tillfälligt. Men räknar vi in påverkan på Guds natur, vår hälsa och djuren är priset mycket mer prisvärt än vad reamaten kostar.

Skäligt (själigt) pris

Vad är egentligen ett skäligt pris? Mat idag är alldeles för billig. Är det verkligen rimligt att en burk ravioli som åkt jorden runt flera gånger om (från råvara till färdig produkt) kostar runt 10 kr i affären? Om något är billigt har någon annan fått betala det egentliga priset.

ALLA

HJÄRTANS

DAG 14/2.

Tänka om

ROSOR 7-PACK

29)= /st

Välj mellan olika färger.

APELSINER Spanien/Marocko Klass 1. Max 5 kg/hushåll.

7)= /kg

Priserna gäller t o m 16/2 2014. Med reservation för slutförsäljning.

Om vi väljer ekologiskt, handlar efter säsong, tar tillvara på det som finns i skog och mark, väljer kött som mått bra från uppväxt till slakt, börjar använda ett mer heldjurstänk, det vill säga inte bara köpa filé utan kanske köpa ett halvt eller ett helt djur och använda alla delar och ben, då blir det inte dyrare utan en investering i dig, dina barn och i moder jord.

VISSTE DU ATT: Vi slänger var 3:e matkasse vi handlar hem. Skulle vi inte då kunna välja mer matsmart, det vill säga handla minde men bättre och slänga mindre. På 60-talet kostade ett kg köttfärs 39 kr. Skulle vi följt konsumentprisindex skulle ett kg köttfärs idag kosta 316 kr.

FAKTA - Vad innebär de olika miljömärkningarna? Fairtrade • Oberoende produktmärkning som skapar förutsättning för odlare och anställda att förbättra arbets- och levnadsvillkor. • Extra premie: utveckling av lokalsamhället socialt och ekonomiskt och investering i jordbruket. • Främjar demokrati, organisationsrätt och miljöhänsyn i produktion. • Anti barnarbete och diskriminering. • 1,3 miljoner odlare och anställda i 70 länder.

Krav - 1985 • Icke vinstdrivande, pengarna stannar inom företaget. • Bidrar till ett hållbart samhälle. • Produktionen är ekonomisk, ekologisk och socialt hållbar. Tillgodoser dessutom dagens behov utan att äventyra kommande generationers behov. • Tillåter endast ett fåtal tillsatser och försöker framställa allt så naturligt som möjligt. • Solenergi, kretslopp, jordens maskar och mikroorganismer istället för konstgödsel och skadedjurs naturliga fiender istället för bekämpningsmedel. • Djuren lever så naturligt som möjligt och fisket ska vara hållbart, säkert och spårbart.

Svanen - 1989 • Granskar varor och tjänsters miljöpåverkan under hela livscykeln från råvara till avfall samt ställer krav på funktion och kvalitet. • 63 olika grupper av varor och tjänster kan idag svanenmärkas. Mer än 1 000 företag i Sverige marknadsför ca 8 000 svanenprodukter. • Nordens officiella miljömärke (Nordens version av EU Ecolable, EU-blomman).

På 60-talet stod matkostnaden för 45 % av hushållsbudgeten. Idag är motsvarande siffra 12 %.

VISION HÖGLANDET

mat

Josefine Collén, 37 år, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna om bra mat och

coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska, har pluggat tysk grammatik i Tyskland och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Hennes arbettsätt är lösningsfokuserat och hon har erfarenhet inom hotelledning och som eventkoordinator. Denna tillbakaflyttade utlanssvensk bor med sin man, sin dotter och sina två bonusbarn i villa i Grimstorp nära naturen. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt kök... SÄSONGENS MATSMARTA RÅVARA:

Rotsaker i alla dess former. Näringsrik, god och prisvärd till soppa, som ugnsbakade eller till goda puréer.

RECEPT:

Ugnsrostade rotsaker (gott till nästan allt). Välj rotsaker efter smak och tycke, exempelvis rödbetor, morot, kålrot och potatis.

GÖR SÅ HÄR:

Klyfta rotsakerna. Smörj en plåt med smör eller olivolja. Lägg på rotsakerna och eventuellt hela klyftor vitlök. Ugnsbaka i ca 30 minuter på 200 grader. Smula över flingsalt och dra några varv med pepparkvarnen.

16 VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Vinn biljetter till Hep Stars! LĂśs sudukot fĂśr att vara med i utlottningen av 15 biljetter till Hep Stars-konserten i SĂ¤vsjĂś den 21/3! Svara innan den 28/2. 7

9 3

6 9 SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Hep Stars och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna Ă¤r 1,4,5,2,8 blir det VH Hep Stars 20. Detta dĂĽ 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Hep Stars 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. SĂ¤nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Hep Starsâ&#x20AC;?.

2 1 3 8 6 7 2 9 7 5 8 7 4 1 5 2 4 9 9 6 1 9 2 3

Ett riktigt konditori!

....................

............

# 6 2013 - STĂ&#x2013;RST

VISION

................................ # 6 2013 - STĂ&#x2013;RST PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GLANDET 44.795 EX!

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ&#x2013;GLANDET ANEBY - EKSJĂ&#x2013; - NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - VETLANDA

HĂ&#x2013;GLAN

ANEBY EKSJĂ&#x2013; NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013;

VISION

PSYKOLOG

HĂ&#x2013;GLANDET motor

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lper du dina barn att lyckas i skolanâ&#x20AC;?

LEDARE

â&#x20AC;?Kejsarens nya klĂ¤derâ&#x20AC;?

AV MIKAEL

VISION HĂ&#x2013;GLA

NDET TRYCKT

4 miljoner

Ă&#x201E;LSKAD

GRIS

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21

)5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det nĂ¤mligen Ă¤r det lingshemmet gamla fĂśrsamsom tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan NĂ¤r det gamla jĂ¤rnvĂ¤gen. vackra huset hotades av rivning Jonas och slog Therese Petersson till och kĂśpte huset med lkoret att vilďŹ&#x201A;ytta det. Sagt gjort, hela huset lyftes och pĂĽ en stor upp trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten till sin nya hemvist pĂĽ och rassgatan. Ter-

Ă&#x201E;LSKAD OCH HATAD GRIS

ELVIS

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den som kan lyfta investering hus allra mest,kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett fĂśrklarar Therese. ger Ăśkad komfort, mindre buller Nya fĂśnster ergi. faktum och sparar Ă¤r engĂĽr en tredjedelatt enligt Energimyndigheten av vĂ¤rmen i gamla hus. ut genom ert och gĂśr Dessutom blir det vĂ¤ldigtfĂśnstren att Ă¤ldre hus vacklĂ¤ttskĂśtta utan att tappa kĂ¤nns moderna och ofta tillbaka charmen. hela kostnaden Man fĂĽr med rĂĽge vid en eventuell fĂśr fĂśnsterbytet fĂśrsĂ¤ljning av huset.

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA

FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig hur smidigt nĂ¤r Jonas det Ă¤r att visar tvĂ¤tta Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, ett nytt fĂśnster, utan nĂĽgon stege

ELVIS

MISSA INTE

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas Therese, ser och mĂśjligheter lĂśsningar. och hittar Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare bedrev byggverksamhet och Ibland ville i mĂĽnga ĂĽr. fastighetsĂ¤gare med att byta ha hjĂ¤lp Therese insĂĽgfĂśnster och Jonas och pĂĽ HĂśglandet att det var mĂĽnga hus ett fĂśnsterbyte.som skulle mĂĽ bra av

â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, kejserligt genomhela huset lyftes upp pĂĽ en SĂ¤vsjĂś, Ăśver stor trailer hemvist pĂĽ jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och gled Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat och till sin nya

::: 60$/$1'6)2167(5 18

BILAGAN

FĂ&#x2013;NSTERNYTT

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas och Therese, ser mĂśjligheter och hittar lĂśsningar. Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare och bedrev byggverksamhet i mĂĽnga ĂĽr. Ibland ville fastighetsĂ¤gare ha hjĂ¤lp med att byta fĂśnster och Jonas och Therese insĂĽg att det var mĂĽnga hus pĂĽ HĂśglandet som skulle mĂĽ bra av ett fĂśnsterbyte. â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat

Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den investering som kan lyfta kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett hus allra mest, fĂśrklarar Therese. Nya fĂśnster ger Ăśkad komfort, mindre buller och sparar energi. faktum Ă¤r att enligt Energimyndigheten gĂĽr en tredjedel av vĂ¤rmen ut genom fĂśnstren i gamla hus. Dessutom blir det vĂ¤ldigt vackert och gĂśr att Ă¤ldre hus kĂ¤nns moderna och lĂ¤ttskĂśtta utan att tappa charmen. Man fĂĽr ofta tillbaka hela kostnaden fĂśr fĂśnsterbytet med rĂĽge vid en eventuell fĂśrsĂ¤ljning av huset.

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig nĂ¤r Jonas visar hur smidigt det Ă¤r att tvĂ¤tta ett nytt fĂśnster, Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, utan nĂĽgon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

BILAGAN FĂ&#x2013;NSTERNYTT

E 10 Ă&#x2026;REN!

OCH HATAD

Vildsvin

MISSA INTE

ET moto

DE SENAST

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă&#x2026;REN!

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

VISION

HĂ&#x2013;GLAND

Vildsvin

VISION HĂ&#x2013;GLANDET TRYCKT I

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det Ă¤r nĂ¤mligen det gamla fĂśrsamlingshemmet som tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan jĂ¤rnvĂ¤gen. NĂ¤r det gamla vackra huset hotades av rivning slog Jonas och Therese Petersson till och kĂśpte huset med villkoret att ďŹ&#x201A;ytta det. Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatan.

- VETLAND A

ON:

TORTSENSSON

4 miljoner

EXEMPLAR

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

DET

- SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;

ALF B SVENSS

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lpe dina bar r du n lyckas i att skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsaren nya klĂ¤ders â&#x20AC;?

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

PĂ&#x2026;VISION ANDET NR HĂ&#x2013;HĂ&#x2013;GL GLA 6 - SEPTE NDET 44.7MBER 95 2013 EX! 1

FRĂ&#x2026;N MALMBĂ&#x201E;CK

BĂ&#x201E;CK

FRĂ&#x2026;N MA

NORTH AT

Etapp 1 -

Ă&#x201E;VENTYR

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 1 - Ă&#x201E;VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;RĂ&#x2013;ARNA

LANTIC

BLAND FISK

EXPEDITI

ARE OCH

VIKINGA

R PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;R Ă&#x2013;ARNA

44.795 exemplar

Annonsera du ocksĂĽ Ring 0382-671 97

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Seniorboende med guldkant Bo Widestad, VD för Sävebo, tar emot vid huset som tidigare inrymde apoteket vid Stadshotellet i Sävsjö. Byggnaden är något luggsliten och skyltfönstren är tomma. – Här ska det bli nya centrala seniorboenden, förklarar Bo. Det finns en stor efterfrågan på centrala trygghetsbostäder. Huset kommer att byggas på med två nya våningar och få totalt 14 tvårumslägenheter på 60 kvadratmeter vardera. De nya lägenheterna kommer att anslutas till servicehuset Bryggaren med en inomhusgång. Lägenheterna planeras vara klara för inflyttning till jul.

Vilka kan hyra bostäderna?

– Hyresgästerna måste vara över 70 år. Som boende får man tillgång till gemensamma utrymmen och det kommer finnas en viss bemanning. Vi tittar på hur vi kan göra matsalen på Bryggaren större då det blir fler gäster. Även många som inte bor på anläggningen vill komma och äta. Det nya huset blir fyra våningar högt precis som det före detta stadshotellet och grannen Bryggaren. Totalt blir det 900 nya kvadratmeter som byggs.

Estetiska kvaliteter

– Det känns kul att kunna fräscha upp fastigheten som likt vissa andra av våra fastigheter har ett behov av ett visst yttre

Så här kommer det nya huset se ut.

underhåll, säger Bo. Det kommer att tillföra estetiska kvaliteter till centrum och skapa boende med hög standard. Vad hyrorna hamnar på är inte klart ännu men tydligt är att det finns ett stort behov av dessa nya bostäder.

Projektering

Just nu håller man på att projekterar och tittar extra noga på konstruktionen med tanke på ljudförhållandena med närheten till järnvägen och även med tanke på grundförhållandena. Till jul hoppas man se adventsljusstakar och julstjärnor lysa från de 14 nya centrala trygghetsbostäderna i Sävsjö. // Vision Höglandet 2014

Kulturhuset Sävsjö Fredag 21/3 Kl. 19:00 Förköp på Kulturhuset i Sävsjö telefon 0382-14200 (vardagar 08.00-12.00)

18 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

VISION HÖGLANDET

liv

”Jag älskar att bli äldre” Skivaktuella Sonja Aldén om livet med mannen hon träffade på gymmet, nya skivan och om tron som bär.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

För Sonja har förfrågningar om att spela i kyrkor bara ökat. Ett faktum som tilltalar henne, inte minst eftersom kyrkorummet har en stor potential i konsertsammanhang. – I kyrkan blir det väldigt intimt och nära, förklarar Sonja när vi ses på ett fik inte långt ifrån hennes villa ute på Ekerö, Stockholm. Sonja menar att i kyrkorummet bor också en känsla av att man öppnar sig för intryck och information, för budskap. – Akustiken, som ofta får tonerna att klinga särskilt vackert, gör också sitt till. fina brev. Från män och kvinnor, gamla och unga, barn och hårdrockare. Jag ser det som en enorm rikedom att få en chans att kunna nå olika människor. Sonja hoppas och tror att även den nya skivan ska finna vägen till publikens hjärta. – Självklart vill jag inspirera och dela med mig av det som ger mig sådan kraft och tilltro till livet. Den lyckan vill jag dela med andra, och mitt uttryckssätt är musik.

Nyfikenhet gav inre resa

Runt millenniumskiftet, när Sonja var i 22-årsåldern, gjorde hon något slags egen inre resa. – Innan dess kändes det som om jag mest gått omkring och “hobbytrott”. Men det kändes halvhjärtat och nu infann sig en nyfikenhet blandad med ett ifrågasättande av tron. Jag frågade mig själv varför jag tror och vad det är jag tror, om min tro kom från mig själv eller om det bara var något som jag hade blivit påverkad till. Så kom jag till en punkt där jag insåg att jag inte längre bara kunde ta min tro för given, utan att jag måste komma fram till varför jag tror. Sonja förklarar att hennes mer övertygade tro på Gud inte kom till genom en vändpunkt utan att det var flera olika händelser som till slut kom att förankra känslan av visshet. – Jag var öppen och bad om indikationer. Jag ville se, känna och bli berörd. Få mer glöd i brasan helt enkelt. Och det var så många saker

som föll på plats på ett lite för bra sätt. Jag fick också en stark känsla av att någon där uppe har humor. Jag bad om ett svar, men fick tio. Sonja följde med en kompis till en frikyrka i Malmö, där hon bodde under denna period. – Det är trist att media ofta ger en så missvisande bild av frikyrkor och troende människor. Det som man oftast kan läsa om är människor som dödar, hamnar i fängelse och “möter Jesus” eller om extrema sekter. Men det finns så många bra människor i frikyrkorna. Jag kom till en fantastiskt öppen, reflekterande och fördomsfri kyrka där känslan är att man inspireras, snarare än informeras.

Tro som ger tillbaka

– Min kristna tro är för mig en källa att hämta kraft ur. Om det sedan är en ren placeboeffekt eller inte lär tiden utvisa, men tron ger mig stryka och trygghet i det liv jag lever. Ingen kan säga vad som är rätt eller fel när det gäller att tro eller att inte tro. Något av det finaste som står i bibeln är att Gud gav människan en fri vilja. Jag tycker att det är jätteviktigt att inte våldföra sig på det genom att försöka övertala någon annan att tro si eller så. I en tid då allt fler ”hobbytror” och plockar ihop en tro som passar dem själva menar Sonja att man måste hänga med i tiden. – Man måste ha i åtanke att vi kommer allt längre ifrån den tid då Jesus levde på jorden. Vi måste tänka på att allt är föränderligt, vilket också står i Bibeln, därför måste man förhålla

66 45 57 1-38 65 30 0 2 0 a 6- 14-0 dn 1 8 8 a 3 lte 0 o 30 y V b m yb enA r e tsÖ

Musiken har funnits i Sonjas hem ända sedan hon var liten. Främst är det mamma Estelle som suttit och sjungit framför pianot, men Sonjas pappa har inte heller varit sen att ta ton vid till exempel födelsedagar. Sonjas mamma som är starkt troende katolik, bad kvällsbön med sina barn när de var små. – Mamma pratade ofta om Gud och betydelsen av tron. Hon bad och ber fortfarande väldigt mycket för oss. Jag har alltid haft en tro och ett intresse för andlighet. Men jag har aldrig velat eller känt behovet av att göra en grej av min kristna tro, mycket på grund av respekt inför andras sätt att tro eller inte tro, och även för att hålla fokus på musiken. Drömmen om att få göra en skiva med andlig karaktär har växt fram med ett stort mått av ödmjukhet och öppenhet. Jag har stor respekt för att folk tror olika, och det sista jag vill göra är att skriva någon på näsan. Bara för att jag har en viss tro så betyder det inte att det är rätt eller att någon annan behöver känna så. Jag älskar citatet: “Många säger att de tror att de vet. Jag säger att jag vet att jag tror”.

sig till allt på ett ödmjukt vis. Jag anser att tro och andlighet handlar så mycket mer om att vara en bra människa. Tron bygger även på att ta vara på vår jord, vårt hem. Vi måste låta den andas, leva och vara frisk. Därför tycker jag att det är lika självklart och viktigt att till exempel källsortera som att vara en bra människa. Be gärna en bön och hjälp en granne, men ge också tillbaka till jorden vad den har gett oss, säger Sonja som med åldern kommit att fundera allt mer på miljöfrågorna. Sedan hon och familjen flyttade ifrån Vasastan ut till landet på Ekerö har detta blivit allt mer tydligt för henne. – Här ute kan jag andas på riktigt, det var en befriande känsla att flytta hit. Jag mår så mycket bättre sedan flytten, både fysiskt och psykiskt. Då, när jag bodde i stan, led jag inte, men nu när jag åker in hör jag plötsligt det extrema bullret på ett annat sätt och jag känner lukten av avgaserna. Jag ångrar aldrig tiden jag bodde där, men längtar inte heller tillbaka. Här ute kan man till och med se stjärnorna på himlen om kvällarna, säger Sonja.

PRO e s .y

I Sverige är vi bra på att sortera in folk i fack, konstaterar Sonja, som likt många andra helst skulle vilja slippa bli det. Och med tanke på repertoarens bredd tycker hon att det faktiskt är omotiverat. Under sin karriär har hon sjungit pop, soulfunk, visa och mer därtill. – Genom åren har jag fått så otroligt många

Lag

T-avdraget ger dig % skattereduktion arbetskostnaden du renoverar r bygger om.

ANLITA A PROFFS!PROFFS! Repertoar med bredd

Förälskade i varandras hjärnor När Sonja och hennes pojkvän Jörgens vägar korsades i slutet av 2007 hade hon inte några som helst tankar på att inleda en ny relation. – Jag hade ett par trassliga kärlekshistorier bakom mig och kände att jag ville leva ensam ett tag. Jörgen hade också kommit ur ett långt förhållande sedan en tid tillbaka och var inte

Hos oss hittar du landets mest kompetenta och välutbildade montörer.

Hos oss hittar du landets mest kompetenta och ROT-avdraget ger dig välutbildade montörer. 50 % skattereduktion

49:- 10%

ANLITAdig PROFFS! ger från uktion ANLITA PROFFS! aden ANLITA PROFFS!m2 ar ANLITA50% PROFFS! m. www.golvcity.se på allt material!

Utnyttja ROT-avdraget före 31/3 och få 10% på allt material!

10% 50%

Hos oss hittar du landets

10%

Hos oss hittar du landets när du renoverar ROT-avdraget ger dig före 31/3 och få 10% kök, hall eller bygger om.eller andra utrymmen. mest kompetenta och 50 % skattereduktion påmontörer. allt material! på arbetskostnaden välutbildade Utnyttja ROT-avdraget

före 31/3 och få 10% på allt material!

% 50%

Utnyttja ROT-avdraget Utnyttja rotavdraget! före 31/3 och få 10%

Vetlanda 0383-154 66

på allt material!

10%

O R

10% 10%

g n id o i re ne tku g te d d a e ga ra nts rett rdv a .m rev ok k a-T o o ste s % OR re ner br 05 g u a g y d r åp b r än e lle

50%

när du renoverar eller bygger om.

F F

% 0 I 5

mest kompetenta och 50 % skattereduktion Utnyttja ROT-avdraget Vetlanda 0383-154 66 på arbetskostnaden välutbildade montörer. Hos oss hittar du landets före 31/3 och få 10% när du renoverar Aneby 75 ROT-avdraget ger 0380-410 dig Lagerrensning i Vetlanda på kakel, på allt material! mest kompetenta och eller bygger om. 50 % skattereduktion Österbymo 0381-602 56 på arbetskostnaden välutbildade montörer. klinkers och vinylmattor, perfekta tillROT-avdraget Utnyttja

30/6 ROT-avdraget ger dig mest kompetenta och 50 % skattereduktion på arbetskostnaden välutbildade montörer. när du renoverar Hos oss hittar du landets ROT-avdraget gerom. dig eller bygger

50%

ste d na l h u .re co a d ra r ö tn tne ttih o m tep ss

m o t e e o d ga k soH a t d s % rd l e i b 01 vatu m T å l ä f O v !la hco R aj i r e 3 tty t am /13 ntU tll erö f a å p

0 1

tic v l o g

errrensning! Jag vill hjälpa dig att Lager ens nå dina mål! n i ng! 50% Pris på arbetskostnaden när du renoverar Utnyttja ROT-avdraget eller om. före bygger 31/3 och få 10%

Aneby 0380-410 75

Österbymo 0381-602 56

Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75

Österbymo 0381-602 56

Vetlanda 0383-154 66

P A

Vetlanda 0383-154 Aneby 66 0380-410 75

www.golvcity.se www.golvcity.se

Vetlanda 0383-15475 66 Aneby 0380-410

Österbymo 0381-602 56

Aneby 0380-410 75 Österbymo 0381-602 56

Vetlanda 0383- 154 66 Sävsjö 0382- 140 50

www.golvcity.se www.golvcity.se www.golvcity.se

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

ETTI FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG G I GOLVKEDJAN ETT GOLVKEDJAN FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN AG I GOLVKEDJAN

Österbymo 0381-602 56

Eksjö 0381- 160 66

Vill du veta mer om coaching och beställa tid för coachsamtal? Kontakta Cajsa Tengblad: www.cajsatengblad.com

20 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014 heller ute efter att träffa någon. Han hade därtill som fast princip att inte dejta sina kunder. – Gymmet var det sista ställe jag trodde att jag skulle träffa en man på. Jag hade mina förutfattade meningar om gymkillar, på samma sätt som Jörgen hade sina förutfattade meningar om oss artister – han och många kollegor såg generellt artister som opålitliga kunder som alltid har ont i halsen, aldrig kommer i tid, och bokar av sina träningspass i sista stund. Men vi motbevisade varandras fördomar ganska skarpt. Vi blev väldigt goda vänner innan vi så småningom blev kära i varandra. Sonja menar att hon och Jörgen har många gemensamma personlighetsdrag. – Vi har väldigt lika grundvärderingar, och vi är båda sociala och spontana. Men också envisa och debattsugna. Vi blev förälskade i varandras hjärnor, och en sådan kärlek får bra fäste. Vi blev inte kära bums, det växte fram genom våra diskussioner och allt mer, allt eftersom tiden gick, kände jag ett behov av att få dela livet med Jörgen, berättar Sonja, som anser att lyhördhet och acceptans är det viktigaste i en relation. – Man måste acceptera att man är olika, men även föränderliga. Jag tror att ju mindre man pushar varandra åt olika håll, desto mer vill man följa varandra. Inte nog med att Jörgen är en ”gymkille”. Ganska snabbt kom det fram att han var ateist också. – Han är verkligen tokateist. Så radikalt icke troende. Tidigare hade jag inte känt så många ateister. För mig var det nästan som ett skällsord, förknippat med hårda och kalla människor. Som liten var jag rädd för dem. Trodde väl aldrig jag skulle kunna bli tillsammans med en ateist, men återigen hade Gud humor. Jörgen tycker om att munhuggas och diskutera, precis som jag. Jag har alltid kallats för ”familjens lilla debattör”. Vi hade diskussioner i timtal om vår trosinställning innan vi blev ihop. Inga luckor lämnades för missförstånd. Vi försöker båda att inte vara fördomsfulla och vi har skämtat om att ingen av oss någonsin kommer att bli trångsynt. Sonja menar att de båda har utvecklat varandra, båda har blivit mjukare, öppnare och mer förstående som personer. – Det som vi i alla fall har enats om i denna fråga är att ingen vet exakt hur det är och vi visar varandra ömsesidig respekt. Han är till exempel den som kan påminna mig om att gå till kyrkan. Visst har han kunnat följa med någon gång, men det ligger liksom inte i hans intresse och är inget som jag förväntar mig av honom.

Mamma i rätt tid

När det kommer till deras son, snart tre år gamla Teddy, tycker Sonja att det är viktigt att man inte förlöjligar sin partners ståndpunkt i frågan. – Vi kan bara vara öppna och goda förebilder. Vi erbjuder ett smörgåsbord till vår son, men han måste få välja själv och göra sin egen resa. Att kunnat få barn ser Sonja som en enorm ära. – Vi hade en längtan efter barn och vi hade tur, Teddy blev till ganska snabbt, säger Sonja som är fullt medveten om hur svårt det kan vara för många. Sonja konstaterar att han anlände, som det kändes, i precis rätt tid i hennes liv. – Jag hade länge sett fram emot att en dag få bli mamma, men jag kände ingen press att skaffa barn. Många säger efter att de har fått barn: “Det här borde jag ha gjort mycket tidigare.” Så känner inte jag. Jag är verkligen tacksam över att Teddy kom nu när jag har hunnit mogna lite och känner mig redo. Jag upplever att jag alltid har varit lite sen med allting eftersom jag har behövt tid på mig. Därför känns det skönt att ha fått växa in i föräldrarollen i lugn och ro. Sonja är fascinerad över hur naturligt det kändes att få barn och att vara mamma. – Jörgen och jag är otroligt synkade. Han är väldigt hjälpsam och omtänksam. Många fäder menar att de inte kan göra så mycket med barnen den första tiden, att det mest är mamman som är behövd i början, men vi kan inte förstå det tankesättet. Jörgen har kunnat göra

...................................

Ålder: 36 år. Bor: Villa på Ekerö, Stockholm. Familj: Jörgen och sonen Teddy som snart fyller tre. Yrke: Sångerska och låtskrivare. Aktuell med: Skivan ”I andlighetens rum”. Kyrkoturné i vår. Intressen: Att vara i naturen och med min familj, skidåkning och beteendevetenskap, hur det kommer sig att människor säger och gör som de gör eller varför de är på ett speciellt sätt. Läser helst: Böcker, av typ Paulo Coelho eller biografier om människors livshistorier. Ser helst på TV: Jag är så trött på alla dokusåpor som fördummar och dränerar dem som tittar. Ser hellre program som är uppbyggande, men även gärna en skön sitcom eller något debattprogram. Min bästa egenskap: Min förmåga och vilja att se och höra andra människor för dem de är. Jag lyssnar mer till vad de menar än till hur de uttrycker sig. Jag har en förlåtande attityd som jag är tacksam för. Min sämsta egenskap: Min bristande planeringsförmåga. Reser helst till: Jag reser så mycket så favoriten är att resa hem. Min last: Jag är en godisgris av rang.

precis allt som jag gör, förutom amningen då... Men han har burit och vaggat vår son i otaliga timmar och bytt minst lika många blöjor som jag, om inte fler, säger Sonja och skrattar. Hon erkänner att Teddy inte varit särskilt krävande, han har alltid ätit och sovit bra. En aktiv och glad liten pojke som gärna pratar mycket.

Tillfreds med att bli äldre

Sonja tycker att Teddy är lika trygg med båda eftersom de tagit hand om honom lika mycket. Hon beskriver sig själv som en naturlig, lyhörd och kärleksfull mamma. – Ett barn kan aldrig få för mycket kärlek. Tryggheten och att känna sig älskad är viktiga bitar i en människas liv, säger hon. Det vet Sonja av erfarenhet. En av de saker som skrämmer henne mest i livet är nämligen livet rädslan för att inte känna sig omtyckt.

– Jag har alltid fått mycket kärlek och bekräftelse från mina föräldrar, men på mellanstadiet då jag började på en skola där klimatet var ganska tufft, och där det, som det gör på många skolor, byggde på att äta eller ätas när man skulle hitta sin plats i gemenskapen, så grundades min rädsla för att inte bli omtyckt av alla. Jag, som hade lätt till både skratt och tårar, var ett tacksamt offer att reta. Dessutom har jag aldrig varit särskilt bra på att försvara mig. Jag tror att det här kan ha färgat mig även som vuxen. Jag kan känna en viss släng av ångest och hugg i bröstet om jag anar att man av någon anledning inte gillar mig. Sonja förklarar att hon med åldern dock blivit mer kavat och inte längre är lika känslig som förut. – Jag älskar att bli äldre. Jag tycker det är jätteskönt, känner mig tillfreds och trygg i mig själv.

Lycklig här och nu

På frågan om hur det är att leva tillsammans med en egen personlig tränare, svarar Sonja att det är som att skomakarens barn går utan skor. – Åtminstone har det varit så det senaste året med väldigt lite träning. Nu när jag tränat mindre har jag också haft fler förkylningar. Jörgen är aldrig på mig om träningen, däremot inspirerar han mig att ge mig ut och springa till exempel. Sonja berättar att de är väldigt aktiva tillsammans och de drar sig inte för att ge sig ut och åka skidor eller bara vara ute i naturen. Sonja gillar tanken att inte ha vare sig så många eller stora framtidsplaner. – Jag hoppas få må bra och är med nyfikenhet och spännig öppen för vart livet för mig. Visst har jag både stora och små drömmar, men min lycka och tillfredställelse ligger främst i det jag har här och nu. Text och bild: Frida Funemyr

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Vinn fina instrument! 1:a pris Tenson elgitarrpaket

1 7 6 5 7 1 2 3 5 8 5 2 8 2:a - 4:e pris är 2 8 4 7 3 en ukulele 5 6 2 4 Lös sudukot och 2 var med och tävla 9 SMS:a in ditt svar: om instrument från 1. Skriv VH Musik och sedan summan av siffrorna i de markerade Smålands rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Musik 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 4 7 1 5 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Musik 20 Nisse Nilsson Musikvaruhus i Gatan1 511 11 Staden) 7 8 1 5 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Nässjö. Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’Musik”.

Behöver du en elektriker? Allt inom elinstallationer, tele samt datanät... Dick Petersson Tel 0708-37 33 11

Skicka in ditt svar innan 10 mars för att vara med och tävla!

...................................

Raoul trotsade Hitler 22 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Den 32-årige svensken Raoul tog fighten mot nazisterna

VISION

HÖGLANDET

Raoul Wallenberg kom till Budapest mitt under andra världskriget. Hans uppdrag var att rädda de judar som Adolf Eichmann fått i uppdrag att utplåna. Hundratusentals judar som lever idag blev själva räddade eller är barn eller barnbarn till judar som Raoul räddade. Svenskens insatser störde och hindrade Adolf Eichmann i hans uppsåt att utplåna Ungerns judiska befolkning. Gränsen mellan Ungern och Österrike 1944.

Miriam skakade av frossbrytningar orsakade av den obarmhärtiga kylan. Hennes tunna klänning hängde i strimlor ner över de såriga benen. Miriams chocktillstånd låg som en barmhärtig slöja över hennes sinne. På de senaste tjugo milen hade hon förlorat allt. Det är tjugo mil mellan Budapest och Hegyeshalom vid Österrikes gräns. Tjugo mil är en väldigt lång promenad, ännu längre känns den om man bär högklackade skor och kjol. Att det hunnit bli november med snöslask och iskallt regn gjorde vandringen fruktansvärd. Drivs man på av fascistiska pilkorssoldater som skjuter den som inte orkar längre och som natt efter natt förgriper sig på de unga judinnorna så är vandringen helvetisk. Miriams farmor orkade inte mer än två mil innan hon utmattad halkade och föll illa. En kula från en pilkorsares gevär gjorde slut på den gamla kvinnan och raderade ut Miriams enda trygga punkt i tillvaron. Förtvivlat hade hon ömsom burit ömsom släpat sin treåriga syster Deborah. En natt på ett iskallt golv slutade Deborah att andas. Kölden tog hennes

liv. Natten efter hade en drucken pilkorssoldat tagit Miriams oskuld. Vid det laget var hon så bedövad av smärta, köld och sorg att hon bara minns fragment av övergreppet. Hon tror att det var samma soldat som sköt hennes farmor, men hon vet inte säkert och vid det här laget bryr hon sig inte längre. Miriams liv hade raderats ut under de många milens vandring. De judiska kvinnorna och barnen som mot alla odds nått gränsen var en ömklig samling. Judarna hade samlats ihop från sina hem i gettot, tagits på trottoaren, i affärerna eller var de råkade befinna sig. Fascisterna grep dem och förde dem till uppsamlingsplatsen. Männen var inte med på vandringen, de fördes till arbetsläger ryktades det om. Miriam och hennes olyckssystrar var på väg mot tåget, tåget till Auschwitz och gaskamrar. Det tredje rikets lösning på det så kallade ”judefrågan”.

Miraklet Väl framme i Hegyeshalom radades de halvt ihjälfrusna, djupt chockade människospillrorna upp i raka led vid järnvägen. Några dagar tidigare hade samma människor levt sina liv i Budapests getto, lagat middag, arbetat och gått i skolan. Miriam hade varit på väg att lämna in sin körkortsansökan när hon fångades och föstes som ett djur mot uppsamlingsplatsen. Det var en evighet sedan tyckte hon och på den tiden fanns farmor och lillasyster Deborah. Hon levde för

Historia

Adolf Eichmann var nazisternas speciella ”judeexpert”. Efter kriget flydde han till Sydamerika där han så småningom fångades av Israels underrättelsetjänst. Efter rättegången i Jerusalen dömdes han till döden med hängning. Ovan är en bild på Adolf vid rättegången i Jerusalem. Till vänster en bild på honom under sin tjänstgöring som naziofficer.

sina studier och Josef, den stilige pojken som vunnit hennes hjärta. På spåret stod ändlösa rader av boskapsvagnar. Tyska SS-soldater vrålade ut sina order. De första judarna puttades bryskt upp i de slitna vagnarna. Plötsligt tvärnitade en flott bil på bangården. En lång man kastade sig ut ur bilen och röt bryskt åt SS-soldaterna. Med ens skärptes Miriams sinne. Förundrade tystnade SS-soldaterna och allas blickar vändes mot den stilige mannen i den långa läderrocken och hatt. Likt en varelse från en annan värld viftade han med några papperslappar och vrålade åt soldaterna. Han vände sig åt Miriams håll och hon hörde hur han ursinnigt vrålade: ”Jag är Wallenberg från den svenska ambassaden. Ni håller mitt folk. Jag kväver deras frigivning”. SS-soldaterna stod bara och gapade och gjorde ingen ansats till att hindra mannen i läderrocken. ”Alla som har ett svenskt pass kom ut och bilda ett välordnat led på denna sidan”, fortsatte den märklige mannen. Hundratals kvinnor tog ett steg åt sidan och formade ett led vid mannen. Miriam var förbryllad.

Räddningen Plötsligt började mannen att gå utmed ledet och i förbigående sa han saker till en kvinna här och en där. En efter en ställde de sig i det nya ledet. När Raoul fick se Miriam stannade han. Hennes sönderskrapade knän blödde och

hon slog ner blicken i marken. En SS-soldat gick strax bakom herr Wallenberg. ”Känner inte jag er?” frågde Raoul Miriam. ”Utfärdade inte jag ert pass personligen?” Miriam tittade förvånat upp och såg hur Raoul kämpade med tårarna samtidigt som han höll rösten klar. Han blinkade med ena ögat. Miriam förstod direkt, och letade febrilt i jackfickorna. Så kom hon ihåg körkortsansökan som hon var på väg att posta när hon blev arresterad. Snabbt gav hon Raoul körkortsformuläret. SS-soldaten tittade misstänkt på när Raoul snabbt stoppade ner pappret i fickan. Raoul föste undan soldaten och med hög röst sa han: ”Jag tar hand om ditt pass så länge”. Miriam gick över bangården mot lastbilarna från Röda Korset som strax skulle föra henne tillbaka till Budapest. Hon skulle få ett skyddspass. Hon grät när lastbilen rullade genom lervällingen. Bort från SS-soldaterna, bort från tåget, bort från Auschwitz.

Judeexpert Adolf Eichmann 1944 hade Ungern den största kvarvarande judiska befolkningen i Europa. Ungern hade varit en ganska säker plats för judar. Hitler var frustrerad över den ungerska regeringens vägran att deportera judarna. Den 19 mars invaderade Tyskland Ungern. Hitler sände nazisternas ”judeexpert” Adolf Eichmann för att organisera utrotningen av Ungerns judar. Landsbygden

................................... Välkommen till kreativ workshop i Erikshjälpens butik i Vetlanda Lörd den 22 februari kl 9.30-11.30 Gör något nytt och unikt av begagnade material. Låt kreativiteten flöda och återbruka! Pris 50 kr/person inkl fika och del av material. Anmäl dig till Magdalena Swahn, 0370-414 88 eller magdalena.swahn@bilda.nu senast 10 februari.

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14

NYTT ÅR, NYA SKOR!

Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

450:-

895:-

Studieförbundet Bilda i samarbete med Erikshjälpen

beige, rosa 36-41

skinn, röd, beige 36-41

Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

NYMANS SKOR .

NYHETER FÖR DITT BADRUM!

mepump mepump ån ån IVT IVT

onomi konomioch ochför förvår vårmiljö miljö

20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET FRÅN ASPEN OCH INR!

KOMMER MED VÄRMEN

FÖRSTA FÖRSTA SVANENMÄRKTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN VEDPANNAN

En Enavavmarknadens marknadens effektivaste effektivastesolfångare solfångare

ViVihar haralla alla konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga alternativ! alternativ! Ring Ring så så berättar berättar vi vi mer! mer!

mepump ån IVT

da mp. ump.

Sandsjöv. Sandsjöv.14, 14,571 57161 61BODAFORS BODAFORS Telefon Telefon0380-37 0380-3705 0506 06

konomi och för vår miljö

Hantverk i butik

KOMMER KOMMER MED MEDVÄRMEN VÄRMEN

nda pump.

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Utnyttja ROT-avdraget och få 50% av arbetskostnaden!

Allt inom byggnation!

En av marknadens effektivaste solfångare

FÖRSTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Med vår professionella hjälp kan er dröm förverkligas. Vi är Telefon 0380-37 05 06

självklart våtrumscertifierade och följer BKRs branschregler. Med en lång och gedigen kunskap erbjuder vi alla typer av för om- och nybyggnationer för bla badrum, kök och altan. Vi utför även skorsten- och fasadsrenoveringar, kakelugnar, samt spis- och kamininstallationer. Vår kunskap - din trygghet //Stefan Murare

Tel Sävsjö 0382-530 77, Tranås 0140-106 00, www.byggmurning.se

24 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

”Vad vi vet är att hundratusentals barn till judarna han räddade i Budapest lever idag för att en man riskerade sitt liv för att rädda många andra.”

VISION

HÖGLANDET

Historia

tömdes snabbt på judar som deporterades till Auschwitz-Birkenau. Den sista större gruppen fanns i Budapest.

Frivillig med ett uppdrag I juni 1944 anmälde sig den 32-årige affärsmannen Raoul Wallenberg som frivillig för att resa till Budapest och rädda ungerska judar. Raoul kom till Ungern i egenskap av medarbetare vid den svenska ambassaden i Budapest. I praktiken representerade han den nyligen inrättade U.S. War Refugee Board. Organisationens mål var att rädda så många av Europas kvarvarande judar som möjligt. De såg till att Raoul hade nästan obegränsat med resurser. Raoul anlände till Budapest i juli då staden redan var på väg att utvecklas till ett helvete för judarna. Deras hem beslagtogs och upp till 125 personer fick bo i en enda lägenhet. Nazisterna konfiskerade alla judiska företag och bankkonton. Judar fick inte vistas i stadens parker, ta emot besök eller använda skyddsrummen. Uniformerade medlemmar ur det ungerska fascistpartiet attackerade regelbundet judar på gator och torg. I augusti var de judar som klarat sig från tidigare deportationer till AuschwitzBirkenau livrädda för att det nu var deras tur.

Utmanade nazisterna Det var hit den 32-årige svensken kom med uppdraget att rädda så många judar som möjligt, att utmana nazisternas dödsmaskin. Inom en månad efter sin ankomst hade Raoul kommit på en idé som skulle rädda många liv. Sverige var neutralt i kriget och tyskarna kunde således inte attackera svenskar eller svenska judar. Raoul övertalade den svenska regeringen att utfärda skyddspass som gav de judar som hade ett sådant en svensk identitet och därmed skydd. Även den svenska ambassaden och tillhörande byggnader som ambassaden ägde räknades som svenskt

Nazisterna ville tömma Ungern på judar och sända dem till arbets- och

De svenska skyddspassen var ett av sätten Raoul använde sig av för att rädda judar från deportation till Auschwitzs gaskammare.

territorium så Raoul började skaffa hus som han satte upp Sveriges flagga på. I januari 1945 hade Raoul utfärdat 20 000 skyddspass och hade 13 000 judar boende i sina svenskhus. Han hotade, vädjade och mutade sig fram för att hålla sina svenska judar och svenska hus fria. Även andra neutrala länders ambassader utfärdade skyddspass och deltog i arbetet med att rädda judar. Raouls arbete hade sådant genomslag att ungrare som såg en person med utpräglat judiskt utseende skämtsamt kunde säga till varandra: ”Titta, där kommer en svensk”.

Skjut mig först Raoul riskerade ständigt livet i arbetet att skydda judarna. Vid ett tillfälle när ungerska fascister attackerade judar i ett av svenskhusen så stormade Raoul in och ropade: ”Detta är svenskt territorium… Om ni ska ta dem måste ni skjuta mig först” och fascisterna gav sig av. Andra gånger gick han ombord på deportationståg och delade ut pass för att i nästa ögonblick kräva att de som hade fått pass skulle få lämna tågen. Raoul skylde inga medel i kampen för judarna. Vid ett tillfälle i december 1944 bjöd han till och med in nazisternas judeexpert Adolf Eichmann på middag. Männen var båda två i Budapest för judarnas skull, Eichmann för att mörda dom och Wallenberg för att rädda dom. Vid denna tid var kriget nästan över och det visste de båda två. Raoul försökte få Eichmann att ge upp sitt uppdrag men Eichmann var besluten att utföra sitt uppdrag till slutet så att: ”När jag går till galgen vill jag veta att jag utfört mitt uppdrag framgångsrikt”. Eichmann hotade Wallenberg och sa att även en neutral diplomat kunde råka ut för en ”olycka”. Innan Eichmann kunde verkställa sitt hot intog Ryssland Budapest. Wallenberg arresterades och försvann för alltid i det sovjetiska fängelsesystemet. Den sista tiden innan ryssarna intog Budapest jagades Raoul skoningslöst av nazisterna och sov aldrig på samma ställe två nätter i rad. Ledaren för det

När tyskarna flydde från Budapest sprängde de alla broar över floden Donau. fascistiska ungerska partiet pilkorsarna hade kommit till makten genom nazisternas försorg. Vintern 1944 dödade de över 10 000 judar i Budapest. Kropparna lät de ligga kvar på gatorna eller så dumpades de mördade judarna i floden Donau. De sista dagarna innan Budapest intogs av Ryssland så planerade nazisterna att storma gettot och döda de kvarvarande 63 000 judarna. Detta var Eichmann slutgiltiga lösning för Budapests judar. En läcka hos fascistpartiet fick tag i Raoul på hans gömställe någon timma innan ordern skulle genomföras. Raoul agerade genast, det fanns bara en som kunde stoppa massakern, SS-generalen August Schmidthuber. Raoul tog fram brevpapper och det kungliga sigillet och skrev ett brev där han hotade SS-generalen med att han skulle ställas inför krigsrätt när kriget var över om han inte stoppade massakern. August Schmidthuber stoppade styrkorna som hade samlats runt gettot för att utföra slakten. 63 000 människoliv skonades. Två dagar senare hittade den ryska armén över 60 000 överlevande judar i gettot, alla räddade av en man. Idag hyllas Wallenberg i Budapest för sina insatser. Sista gången man såg honom i Budapest var den 17 januari 1945. Raoul åkte då för att träffa en rysk officer. Sedan dess är han försvunnen. Många år förnekade Sovjet all kännedom om Raoul. 1957 tillkännagav den sovjetiske utrikesministern, Andre Gromyko att Raoul dött tio år tidigare i ett sovjetiskt fängelse. Tillkännagivandet stillade inte spekulationerna. Ännu på 1980-talet hävdade frigivna fångar att de träffat Raoul i fängelser i Sovjet. Vad som verkligen skedde får vi kanske aldrig veta. Vad vi vet är att hundratusentals barn till judarna han räddade i Budapest lever idag för att en man riskerade sitt liv för att rädda många andra. Av: Mikael Torstensson

Efter nazisternas flykt tog kommunisterna över och inledde en ny era av förtryck, förföljelse och terror. 1956 gjorde många tappra ungrare uppror mot kommunisterna. 20 000 ungrare dog i upprorsförsöket.

Raoul Wallenberg hyllas på många platser i Budapest. Denna byst står i det judiska

Källor: Raoul Wallenberg Försvunnen hjälte av Danny Smith, Raoul Wallenberg The Man Who Stopped Death av Sharon Linnéa, Raoul Wallenberg Rescuing Thousand from the Nazis´ Grasp av Debra McArthur m fl.

...................................

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

Välj Vaillant! Framtidens mest effektiva värmepumpar med 10 års garanti på kompressorn.

Energioptimering - utnyttja energin från solen och jorden året runt. Vaillants geoTHERM värmepump fås med eller utan inbyggd varmvattenberedare. Du får en energibesparing i toppklass samt en driftsäker och bekväm värmeanläggning. Med ett minimum av skötsel och underhåll har du säkrat din uppvärmningsanläggning för framtiden. Kontakta oss för en kostnadsfri offert.

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

26 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

................................... VISION HÖGLANDET motor

Ingen mÅTTA på lyxen

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(D ü s s e l d o r f – T y s k l a n d)

Det är inte konstigt att vi nynnar på den gamla slagdängan ”If I were a rich man”. Strax därefter glider vi ner i skinnsätena och dörrarna åker igen med en diskret duns likt ett kassaskåp av modell Franz Jäger. Startknappen trycks in och åtta cylindrar vaknar till liv. Då återstår bara frågan som ställs på sin spets i vårt nynnande musikalstycke. ”Om jag hade pengar” hade valet då blivit nya Audi A8? Det är exakt tjugo år sedan Audi A8 gjorde entré och under årens lopp har det blivit tre generationer, där den senaste kom 2010. Även den förra modellen hade allt man kunde önska sig och lite till. Så vad kan möjligtvis ha förbättrats? Jo, motorerna har blivit effektivare, designen elegantare och finesserna är än mer sofistikerade.

Tid för massage Om du är intresserad av nya Audi A8 så måste du först bestämma om du vill ha den långa eller korta hjulbasen. 514 centimeter eller 527 och pristillägget är 3 846 kr – per centimeter. Alltså 50 000 spänn totalt! Designteamet har gått varligt fram då man gjort faceliften.

Stötfångare, grill och motorhuv har fått elegantare linjer medan strålkastarna har försetts med 25 rörliga lysdioder. Även baktill har det hänt saker: stötfångaren har blivit smäckrare och även här är det LED-lampor för hela slanten. En slant som för övrigt börjar från 830 000 kr men som snabbt kan öka med 300 000 ytterligare beroende på motorval. Invändigt är det aluminium, läder och ädelträ som gäller så vi behöver väl knappast påpeka att komforten är suverän. Framsätena går att få med såväl ventilation som massage och hostar du upp 54 000 kr så ingår två eljusterbara bakfåtöljer. För ytterligare 13 400 kan du lägga champagnen på kylning däremellan. Det är ingen mÅTTA på lyxen…

Sista refrängen Precis som tidigare finns det ett helt koppel motoralternativ men alla är finjusterade. Valet står mellan en bensinsexa på 310 hästkrafter eller en åtta på 435. Vill du hellre köra med diesel i tanken så finns en sexa på 258 hästar och därutöver en åtta på 385. Vi provkörde den sistnämnda maskinen som begåvats med dubbelturbo och vars vridmoment på 850 Nm ligger i den mindre lastbilsklassen. Bränsleförbrukningen är ändå godkänd eftersom fyra av de åtta cylindrarna stängs av när de inte behövs. Tiptroniclådan är

åttaväxlad och manövreras med en liten knubbig spak som liknar gasreglaget till en lustjakt. Suget när den fyrhjulsdrivna besten drar iväg imponerar, eller vad sägs om att klara 0–100 km/h på 4,7 sekunder? Köregenskaperna är exemplariska och de sagolika bromsarna får vår Audi A8 att niga tungt mot asfalten. ”If I were a rich man” så hade nya Audi A8 tilldelats en plats i garaget. Det är nämligen en lyxbil som absolut inte sjunger på sista versen! Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Audi A8 4,2 TDi quattro

Motor: V8 turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 385 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 850 Nm mellan 2 000-2 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Luftfjädring, dubbla triangellänkar, krängningshämmare och justerbara stötdämpare runt om. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel: 12,5 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 299, längd 514, bredd 195, höjd 146. Tjänstevikt 2 155. Bränsletank 82 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,7 sek. Förbrukning/Miljö: 7,4 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 194 g/km. Pris: 955 000 kr.

Plus för…

+ Komfort och teknik slår det mesta + Största möjliga tyssstnad + Fantastisk prestanda

Minus för...

- Passar inte allas plånbok

................................... VISION motor

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

HÖGLANDET

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1985!

AUTOEXPERTEN VETLANDA Tomasbacken 14e, Vetlanda Telefon verkstad 0383-151 57 Telefon butik 0383-151 50

VÄLKOMNA TILL NIFAB!

Hantverkaregatan 3. 576 35 SÄVSJÖ. 0382-12745. nifab.n@telia.com

44.795 exemplar

BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Avundsjuka är du priset du Avundsjuka är priset får betalafår betala Avundsjuka är priset du får betala

Audi A4 3,0 aut -03.................................................98.000 kr Chevrolet Cruze 1,8 LT -10 ................................119.500 kr Citroën C4 2,0 -05 ...................................................49.900 kr Fiat Doblo 1.3 Diesel -13 ...................................143.625 kr Ford Focus 1,8 flex -09 ..........................................79.900 kr Honda Accord 2,0 tourer -12 ...........................199.900 kr

EGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

yrt

00 kr

ag f,

00 kr

0 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

Honda Civic 1,6 diesel Lifestyle -13................218.300 kr Honda Civic 1,8 Executive -08 .........................119.900 kr Honda Civic 1,8 sport -10 .................................139.900 kr Honda CR-V 2,0 elegance -13........... ...............246.800 kr

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr

Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr

BEGAGNAT I VETLANDA

Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01

Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr

NORDIC PACK Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02 NU 8.900 kr*

Från 226.900:-

Audi A4 Avant 1,8 Tfsi -09 .................................159.900 kr Fiat Doblo Work up -13.......................................149.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -11........189.900 kr Honda Civic 1,4 vtec -06.......................................87.500 kr Honda Civic 1,6 Sport -13 .................................199.900 kr Honda Civic 1,8 sport -08.....................................97.900 kr Honda CR-V 2,0 -10..............................................188.900 kr Honda Jazz 1,2t -12.............................................129.900 kr

Grönmet, 8.500 mil,dragkrok ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Avtagbar Elektrisk motorvärmare komfortsats Avtagbar dragkrok 0 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar,med Spoiler bak..............73.800 kr Takvinge Elektrisk motorvärmare med komfortsats Toyota RAV4 SUV - 01 Bagagerumsmatta Takvinge Avtagbar dragkrok Silver met, Kupémattor 10.800 mil,fram AC, CD-stereo, Dragkrok, och bak Bagagerumsmatta Elektrisk motorvärmare med komfortsats 00 kr Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 kr Kupémattor fram och bak Takvinge Ordinarie pris 24.500 kr S80 Bagagerumsmatta Ordinarie prisVolvo 24.500 kr 2,4 business Sedan -02 Kupémattor fram och bak 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar rok, Champagne

CR-V Diesel från 00 kr och bak, Ordinarie prisfram 24.500 kr Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

0 kr fram

Förmånsvärde Förmånsvärde frånkr/mån* 1542 kr/mån* Förmånsvärde från 1542 från 1542 kr/mån* Måndag - Fredag

244 900 kr XXX.XXX XXX.XXX kr CR-V Bensin från CR-V Diesel Bensinfrån från 226 900 kr XXX.XXX XXX.XXX kr CR-V Bensin från Våra öppettider XXX.XXX kr Klassledande förbrukning på 4,5 l/100 km.*** CR-V Diesel från

0 kr Klassledande förbrukningCO2-utsläpp på 4,5 l/100påkm.*** Klassledande 119-124 g/km.*** Klassledande CO2-utsläpp på150119-124 g/km.*** Motor: 2.0 i-VTEC, 15510.00-18.00 hk/2.2 i-DTEC, hk/1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. g, Klassledande förbrukning på 4,5 l/100 km.*** 119-180i-DTEC, g/km. Miljöklass: Euro 5. *Gäller mellan 1/1 - 31/3 2014. Gäller 4,5–7,7 modellårl/100 2014. km. Erbjudandet kan inte Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2Koldioxidvärde: i-DTEC, 150 hk/1.6 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: Lördag 0 kr med andra erbjudanden. **Netto, vid 50% marginalskatt. ***1.6 i-DTEC diesel med manuell växellåda i oldioxidvärde: 119-180 g/km.kombineras Miljöklass: Euro 5. *Gäller mellan 1/1 - 31/3 2014. Gäller modellår 2014. Erbjudandet kan inte Klassledande CO2-utsläpp på 119-124 g/km.*** modellerna Comfortvid och Elegance vid blandad körning. Bilen på bildenmed kan vara extrautrustad. ombineras med andra erbjudanden. **Netto, 50% marginalskatt. ***1.6 i-DTEC diesel manuell växellåda i 10.00-13.00

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk/1.6körning. i-DTEC,Bilen 120 hk. blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. Läs mervid www.hondacr-v.se modellerna Comfort och Elegance blandad på Bränsleförbrukning bilden kan vara extrautrustad. oldioxidvärde: 119-180 g/km. Miljöklass: Euro 5. *Gäller mellan 1/1 - 31/3 2014. Gäller modellår 2014. Erbjudandet kan inte Drag, äs mer www.hondacr-v.se ombineras med andra erbjudanden. **Netto, vid 50% marginalskatt. ***1.6 i-DTEC diesel med manuell växellåda i 00 kr Comfort och Kjell Roger modellerna Elegance vid blandad körning. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. [MRM.Address], [MRM.Area] äs mer www.hondacr-v.se

00 kr

tyrt

0 kr

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 www.erbil.se

Tel 0383-24 69 00

Honda Jazz Elegance Hybrid -12 ...................174.900 kr Mazda 6 2,0 -06 .......................................................82.900 kr Opel Zafira II 1,8 -07 ..........................................79.900 kr Ford Focus 2,0d -08.............................................104.900 kr Saab 9-5 Aero -05 ...................................................84.900 kr Honda CR-V 2,0 Lifestyle -13 ...........................270.800 kr Honda Civic 1,6 Lifestyle-13 ......................... 213.400 kr Honda Accord tourer 2,0 Elegance -13 ........239.800 kr

BILUTHYRNING

Avis Nässjö 0380-138 22

[MRM.Address], [MRM.Area] Tel. [MRM.Phone] Koltorpsgatan 1, Nässjö Tel. [MRM.Phone][MRM.URL] [MRM.URL] [MRM.Address], [MRM.Area] 0380-189 00 Tel. [MRM.Phone] [MRM.URL] Verkstadsgatan 3, Vetlanda

0 kr

Honda CR-V 2,0 elegance lifestyle -13...........270.800 kr Honda CR-V 2,2 diesel elegance -08..............139.900 kr Honda CR-Z 1,5 -11..............................................139.900 kr Honda Insight 1,3 -11.........................................119.900 kr Mercedes-Benz E 220 -11...................................229.900 kr Mini Cooper 1,6 -03 ...............................................54.900 kr Renault Clio 1,2 III -09 ...........................................72.900 kr Saab 9-3 2,8T aero -08.........................................149.900 kr Volkswagen Passat 2,0 fsi 4wd -07.................119.900 kr Volvo V50 1,6 Drive -10......................................131.900 kr

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99

NORDIC PACK NU 8.900 kr* NORDIC PACK NU 8.900 kr*

ägare,

Annonsera du också Ring 0382-671 97

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Richard

Pontus

28 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

................................... VISION HÖGLANDET motor

Dubbelt upp för Peugeot

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(S t r a s b o u r g – F r a n k r i k e)

Det kan låta illa att vara en dubbelnolla – men det är faktiskt inte sant. James Bond blev exempelvis befordrad till dubbelnolla och inom hästhoppningen så eftersträvar man att sätta en. Peugeot har också börjat satsa på dubbelnollor men istället för att ha rätt att döda så har man rätt att köra och inga hinder tycks stå i vägen för fransoserna. 2008:an är högaktuell och efterfrågan har gjort att produktionen redan fördubblats. Kompakt är ledordet hos Peugeot som bygger vidare på sin senaste skapelse: den populära småbilen 208. Utvecklingsfolket har alltså gjort sin specialité och lagt till ytterligare en nolla i modellbeteckningen. Vips får man en suv-look-a-like med svarta trösklar, biffiga hasplåtar och som kronan på verket är prislappen klart överkomlig.

Pimpad och klar

Om du inte tycker att standardattributen räcker så går det utmärkt att själv pimpa till sin Peugeot 2008. Det är nämligen fritt fram att byta färg på trösklar, takrails och backspeglar. Kläm dit några vågade stripes eller varför inte en klatschig dekor på bagageluckan? Men låt oss börja vår guidade rundtur i kupén där

man sitter utmärkt och vars instrumentering är identisk med lillebrorsan 208. Duger inte färgsättningen så kan man även pimpa interiören med färgade skal till instrumentpanelen, ventilationsgallren, mittkonsolen och solskydden. Om du lägger till ytterligare 4 900 kr så ingår även ett panoramaglastak, men om du är smart så väljer du istället ”Sky Pack” och då ingår glastaket tillsammans med navigationssystem och lättmetallfälgar, ändå är priset detsamma. 360 liter får plats i bagaget men fäller vi det 60/40-delade baksätet, där även sittdynorna fälls ihop, så ökar volymen till swimmingpoolstora 1 400 liter.

motoralternativ och inroparen är en trecylindrig bensinare på 82 hästkrafter á 149 900 kr. Maskinen är dock i klenaste laget vid snabba omkörningar och färden till hundra lunkar på 13,3 sekunder. Därför blir vi mest förtjusta i den större bensinaren – en traditionell fyra på 120 hästkrafter vilken passar bilen som handen i handsken. Föredrar du dieselspisar så erbjuds 1,6 e-HDi på antingen 92 eller 114 hästkrafter varav minstingen är snålast i gänget med sina 0,40 liter milen. Peugeot 2008 har framhjulsdrift och markfrigången är 16 centimeter vilket avslöjar att fransosen trivs betydligt bättre i välputsade lackskor än skitiga gummistövlar. Om

du ändå vill utmana naturens lagar så finns tillvalet Gripcontrol. Systemet fungerar likt en diffbroms där kraften kan fördelas mellan framhjulen med hjälp av fem ställbara körprogram. Man skulle kunna sammanfatta det hela med att Peugeot 2008 är en nolla i tuff terräng, men en riktigt trevlig och underhållande dubbelnolla i stan.

Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Prisvärd glidare

Under huven erbjuds inledningsvis fyra

Tekniska data för Peugeot 2008 1,6 VTi Active

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 120 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 160 Nm vid 4 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elektrisk servo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 254, längd 416, bredd 174, höjd 157. Tjänstevikt 1 270. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 196 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,5 sek. Förbrukning/miljö: 5,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 135 g/km. Pris: 189 900 kr.

Plus för...

Minus för...

+ Design med mycket attityd - 5 års nybilsgaranti är ändrat till 3 + Imponerande väghållning + Stor portion körglädje

................................... VISION motor

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 1 - MARS 2014

HĂ&#x2013;GLANDET

FrĂĽn vĂ¤l- till maxutrustad Vi utfĂśr fĂśr 5 000 kronor! TEAM BROMĂ&#x2030;S AUTOSERVICE

....................

............

# 6 2013 - STĂ&#x2013;RST

VISION

................................ # 6 2013 - STĂ&#x2013;RST PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GLANDET 44.795 EX!

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ&#x2013;GLANDET ANEBY - EKSJĂ&#x2013; - NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - VETLANDA

ANEBY EKSJĂ&#x2013; NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013;

VISION

VISION HĂ&#x2013;GLANDET TRYCKT I

4 miljoner

LEDARE

AV MIKAEL

VISION HĂ&#x2013;GLA

NDET TRYCKT

E 10 Ă&#x2026;REN!

)5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

GRIS

ELVIS

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA

::: 60$/$1'6)2167(5 18

FĂ&#x2013;NSTER Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig hur smidigt nĂ¤r Jonas det Ă¤r att visar tvĂ¤tta Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, ett nytt fĂśnster, utan nĂĽgon stege

ELVIS

MISSA INTE

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

BILAGAN

FĂ&#x2013;NSTERNYTT

MISSA INTE Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig nĂ¤r Jonas visar hur smidigt det Ă¤r att tvĂ¤tta ett nytt fĂśnster, Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, utan nĂĽgon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

DE SENAST

OCH HATAD

â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat

ET moto

Vildsvin 7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21

Ă&#x201E;LSKAD OCH HATAD GRIS

VISION

HĂ&#x2013;GLAND

Vildsvin

- VETLAND A

TORTSENSSON

4 miljoner

EXEMPLAR

Ă&#x201E;LSKAD

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă&#x2026;REN!

DET

- SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;

ALF B SVENSS

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lpe ON: dina bar r du n lyckas i att skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsaren nya klĂ¤ders â&#x20AC;?

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

PSYKOLOG

HĂ&#x2013;GLANDET motor

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lper du dina barn att lyckas i skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsarens nya klĂ¤derâ&#x20AC;?

PĂ&#x2026;VISION ANDET NR HĂ&#x2013;HĂ&#x2013;GL GLA 6 - SEPTE NDET 44.7MBER 95 2013 EX! 1

HĂ&#x2013;GLAN

BILAGAN FĂ&#x2013;NSTERNYTT

FRĂ&#x2026;N MALMBĂ&#x201E;CK

K LMBĂ&#x201E;C

FRĂ&#x2026;N MA

NORTH AT

Etapp 1 -

Ă&#x201E;VENTYR

NORTH ATLANTIC EXPEDITION

LANTIC

BLAND FISK

Etapp 1 - Ă&#x201E;VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;RĂ&#x2013;ARNA

EXPEDITI

ARE OCH

VIKINGA

R PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;R Ă&#x2013;ARNA

44.795

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer.

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;!

Vevaxelslipnig m. m. FĂśrsĂ¤ljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

exemplar 2.

Annonsera du ocksĂĽ Ring 0382-671 97

ORD MONDEO SPORT EDITIO SvarvvĂ¤gen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMĂ&#x201E;RKEN! ning, klĂ¤d luminiumfĂ¤lgar, aut. klimat DĂ&#x201E;CKVERKSTAD anlĂ¤gg - HJULINSTĂ&#x201E;LLNINGAR - FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;KRINGSJOBB TEKNIKOCH SĂ&#x201E;KERHETSPAKET FORD FOCUS TITANIUM sport Ă¤dr paket, rt styling il, exteriĂś er/text t-pedaler, eluppvĂ¤rmd vindruta, farthĂĽlla ta rails m.m. Vinterhjul BROMĂ&#x2030;S AUTOSERVICE AB - BRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSGATAN 16 - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - 0382-126 29

Parkeringssensor bak, Active City Stop, Driver Alert, Lane Keeping Aid, Ford SYNC med Bluetooth, USB och AUX, identifi eringssystem fĂśr trafi kskyltar, automatiskt helljus, aut. avblĂ¤ndbar innerbackspegel m.m.

EcoBoost-motor titanium: 16" aluminiumfĂ¤lgar, tvĂĽzons automatisk klimatanlĂ¤ggning, Ford Power startknapp, farthĂĽllare med hastighetsbegrĂ¤nsning, exteriĂśra kromdetaljer, eluppvĂ¤rmd vindruta och ytterbackspeglar, backstartshjĂ¤lp m.m.

169 9001.:- KombitillĂ¤gg 5 000 :FORD FOCUS TITANIUM IS PANJPR FrĂĽn

04 900:FORD FOCUS TITANIUM

utan extra Ord.pris 20 000 :NU 5.000:kostnad VĂ¤rde 6900 kr

Vinterhjul FORD utan FOCUS extra TITANIUM kostnad Titanium: 16â&#x20AC;? EcoBoost-motor

Vinter utan e kostn

VĂ¤rde 69

www.skobes.se

TRANĂ&#x2026;S: Ă&#x2026;gatan 36. 0140-694 29 VETLANDA: Industrigatan 31. 0383-596 19

VĂ¤rde 6900 kr :226 000Titanium: prisEcoBoost-motor 16â&#x20AC;? 2. automaaluminiumfĂ¤lgar, tvĂĽzons aluminiumfĂ¤lgar, tvĂĽzons automa:- tisk klimatanlĂ¤ggning, Ford Power startknapp 500 illĂ¤gg 7 kombit

FORD FiEsta TITANIUM Ford Power startknapp, tisk klimatanlĂ¤ggning, FORDmed MONDEO SPORT EDITION farthĂĽllare hastighetsbegrĂ¤nsning, exte 15â&#x20AC;? 5x2-ekrade aluminiumfĂ¤lgar, backstartshjĂ¤lp, 17â&#x20AC;? aluminiumfĂ¤lgar, aut. klimatanlĂ¤ggning, klĂ¤dsel farthĂĽllare med hastighetsbegrĂ¤nsning, exteriĂśra kromdetaljer, eluppvĂ¤rmd vindruta och ytterb eluppvĂ¤rmd vindruta, elmanĂśvrerade och eluppi lĂ¤der/textil, exteriĂśrt stylingpaket, sport Ă¤dring, vĂ¤rmda ytterbackspeglar, fjĂ¤rrstyrt centrallĂĽs, kromdetaljer, eluppvĂ¤rmd vindruta speglar, och sport-pedaler, ytterbackeluppvĂ¤rmd vindruta, farthĂĽllare, backstartshjĂ¤lp m m. TEKNIKOCH SĂ&#x201E;KERHETSPAKET Ford MyKey, LED-varselljus, dimljus fram, manuell svarta rails m.m. speglar, backstartshjĂ¤lp m m. luftkonditionering, ljudsystem radio/CD med AUX NU 5.000:KAMPANJPRIS 1. och USB-anslutning, fĂ¤rddator m.m. KombitillĂ¤gg 5 000 FrĂĽn 204 900:KombitillĂ¤gg 5 000:FrĂĽn TEKNIKOCH Ord. pris 226 000 :-SĂ&#x201E;KERHETSPAKET FRĂ&#x2026;N129 900:2. inkl. kombitillĂ¤gg 7 500 :TEKNIKOCH SĂ&#x201E;KERHETSPAKET NU ENDast 2 900:NU 5.000:- ord pris 20.000:TEKNIKOCH SĂ&#x201E;KERHETSPAKET EATC Active City Stop, SYNC med Blueord pris 20.000:NUklimatanlĂ¤ggning, 5.000:EcoBoost-motor Titanium: 16â&#x20AC;?aluminiumfĂ¤lgar, tvĂĽzons automatisk klimatanlĂ¤ggning, Ford Power startknapp, farthĂĽllare med hastighetsbegrĂ¤nsning,

169.900:-

obes.se

tooth. Ord. pris 7.800:exteriĂśra kromdetaljer, eluppvĂ¤rmd vindruta och ytterbackspeglar, backstartshjĂ¤lp m m. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad.

897 00 ingsvĂ¤gen 2. 0491www.skobes.se esson 897 02, Magnus Hamnert 897 06

OSKARSHAMN: 2. 0491-897 00 VETLANDA: Industrigatan InkĂśringsvĂ¤gen 31 SĂ&#x201E;LJARE: Magnus Green 0383-596 11, Hans Wigelius SĂ&#x201E;LJARE: HĂĽkan Noresson 897 02, 0383-59622, Niclas BernstrĂśm 0383-59613, Dragoljub Petkovic 0383-59614 Johan FranzĂŠn 897 04, Magnus Hamnert 897 06

ford.se

1. Priset gĂ¤ller Mondeo 1,6 TDCi ECOnetic 115 hk, 6-vxl man. Kampanjpriset kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. GĂ¤ller ett begrĂ¤nsat antal bilar hos din ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare. 2. 10.000:- gĂ¤ller vid kĂśp av en ny Mondeo registrerad senast 2013-12-31. Bilarna pĂĽ bilderna Ă¤r extrautrustade.

30 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

................................... VISION HÖGLANDET motor

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

En ”tjeck” snöman (D ü s s e l d o r f – T y s k l a n d)

Tjeckerna har hittat det rätta glidet och sedan introduktionen 2009 har över 282 000 Skoda Yeti lämnat fabriken i tjeckiska Vrchlabi. Lagom till de olympiska vinterspelen kommer modellen i en ny tuffare version för dom som vill bege sig offpist. Yeti Outdoor är bilen för dig som kräver bra fäste ute i terrängen och den oömma skruden sitter som gjuten. Låt testet börja! Det kommer att bli en hård kamp när vinter-OS i Sotji går av stapeln: 94 nationer kommer att kämpa i tolv olika grenar och göra upp om totalt 98 olika medaljevent. Vi har dock inte provkört Skodas nya snöman (Yeti betyder snöman) på vintriga vägar utan däremot i riktigt tuff terräng och resultatet är över förväntan.

Vilken tuffing

Det är inte mycket som skiljer Outdoor från ”vanliga” Yeti. Terrängversionen har fått ett tuffare nosparti och lite svarta lister i oöm plast samtidigt som baken har en nydesignad baklucka och nya lysen. Bakstolarna har

exempelvis samma flexibla sätessystem, vilket betyder att man kan möblera helt efter behov och behag. Bagageutrymmet sväljer 510 liter men väljer man att fälla sätena ökar volymen till hela 1 580. Två utrustningsnivåer finns att välja mellan: Ambition och Elegance. Den förstnämnda har begåvats med 16-tumsfälgar liksom luftkonditionering och en ljudanläggning med Bluetooth. I Elegance (13 500 kr extra) får man bland annat 17-tums aluminiumfälgar och skinninredning. Väljer man till fyrhjulsdrift för 8 000 kr så ingår även dragkrok samt elektronisk hjälp för start i backe och branta nedförslut.

Smarta lösningar

Under huven erbjuds en halv OS-trupp med fyrcylindriga motorer: bensinare på 105, 122 respektive 160 hästkrafter samt turbodieslar på 105, 110, 140 respektive 170 hk. Vi provkörde den starkaste dieseln som fixar hundrastrecket på 8,6 sekunder samtidigt som den toppar 197 km/h. Skoda Yeti Outdoor har försetts med en hel del säkerhets- och hjälpsystem, något som vi fick chansen att prova på ordentligt. Väljer du till fyrhjulsdrift så är knappen ”Off-Road” standard, vilken hjälper dig på flera olika sätt. I kraftiga nedförslut så begränsas exempelvis hastigheten automatiskt och bilen tar sig ner

helt på egen hand – bara du styr. Start-i-backehjälpen ser dessutom till att bilen står stilla i uppförsbackar även om bromspedalen inte är nedtryckt. Skodas signum är smarta lösningar och även om det fanns en hel del av den varan tidigare så har man spätt på med lite mer i nya Yeti. Vad sägs om en löstagbar ficklampa i bagaget, säkerhetsvästhållare under förarsätet, papperskorg i sidodörren och en isskrapa i tanklocket? Visst låter det förnuftigt, precis som grundpriset. Det startar från 194 000 och då får du en tjeck snöman som kan levereras lagom till de olympiska spelen. Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Tekniska data för Skoda Yeti Outdoor 2,0 TDi 4x4 Ambition Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 170 hk vid 4 200 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 750-2 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-stegad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 258, längd 422, bredd 179, höjd 169. Tjänstevikt 1 565. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 197 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,6 sek Förbrukning/Miljö: 6,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 164 g/km. Pris: 283 900 kr.

Plus för...

+ Kompetent fyrhjulsdrift + Generösa utrymmen + Smarta lösningar + Tufft utseende

Minus för...

- Något stötig fjädring

tolta återförsäljare ................................... dan 1951

Kom och fira med oss. Passa på och köp Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi bjuder på dieselVISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014 motorn och herr Borg bjuder på skatten! "Här kommer skatteåterbäringen Halleluja"

och köp der på dieselskatten!

YA YETI NYA NY YETI A YET NYA YETI

NYA YETI

ALLT DU VILL FÖR FÖ ALLT DU VILL R ALL T D VI FÖRU ALLT DU VILL L

FÖR ALLT DU VILL

erade bil ge dig fler möjligheter än någonsin. Nu Nu kan vår mest kan varierade bil ge vår dig fler möjligheter mest än någonsin. varierade bil ge dig fler än någ Nu kan vårmöjligheter mest varierade bil ge dig fler möjligheter än någonsin. mer om vidsträckta snölandskap och utmanande Oavsett Oavsett om du drömmer om vidsträckta om snölandskap du och utmanande drömmer om vidsträckta snölandskap Oavsett om du drömmer om vidsträckta snölandskap ochoch utmanande utm du smidigt vill kunna ta dig runt inne i stan, skogsvägar skogsvägar eller om du smidigt vill kunna ta dig runt eller inne i stan, om du smidigt vill kunna dig runt i skogsvägar ellerta om du smidigt vill kunna ta dig runt inne i inne stan, na dig begränsad. ŠKODA Yeti har alltdig ifrån den behöver behöver du aldrig känna begränsad. du ŠKODA Yeti aldrig har allt ifrån den känna dig begränsad. ŠKODA YŠKODA eti har allt behöver du aldrig känna dig begränsad. Yeti har allt ifrån den tekniken till automatisk fick parkering. Nutillfiautomatisk nns senaste senaste fyrhjulsdriftstekniken fyrhjulsdriftstekniken fickparkering. Nu finns till automatisk fi parkering. senaste fyrhjulsdriftstekniken tillck automatisk fickparkering. Nu finns ka utföranden, så att du kan välja exakt det så att du kan välja exaktidet den den dessutom i tvådessutom olika utföranden, två olika utföranden, så att du kan den dessutom i två olika utföranden, så att du välja kan välja exakt det exak ov bäst. Välkommen ut och provkör! som som passar dina behov passar bäst. Välkommen ut och dina provkör! behov bäst. Välkommen och provkör! som passar dinaut behov bäst. Välkommen ut och provkör!

och bakljus

Nu kan vår mest varierade bil ge dig ﬂer möjligheter än någonsin. Oavsett om strålkastare du drömmer om och vidsträckta snölandskap och utmanande Parkeringssensorer fram bak Bi-xenonBi-xenon och bakljus Parkeringssensorer strålkastare fram och bak och

bakljus

fr Bi-xenon Parkeringssensorer strålkastare och bakljus Parkeringssensorer fram och bak

Backkamera med LED-design med Backkamera med LED-design Backkamera skogsvägar eller om du LED-design smidigt villBackkamera kunna ta dig runt inne i stan, ion TPM-däcktryckskontroll Dimljus med Dimljus kurvfunktion med TPM-däcktryckskontroll kurvfunktion TPM-däcktryckskontr Dimljus med kurvfunktion TPM-däcktryckskontroll automatisk 17” aluminiumfälgar Erebus behöver duClimatronic aldrigzons känna dig begränsad. ŠKODA Yeti ifrån den 2-zons 2(helautomatisk Climatronic 17” aluminiumfälgar Erebushar allt (helautomatisk 17”(helautomatisk aluminiumfälgar E 2-zons Climatronic 17” aluminiumfälgar Erebus Pedaler av rostfritt stål luftkonditionering) luftkonditionering) Pedaler av rostfritt stål Pedaler av st luftkonditionering) Pedalerrostfritt av rostfritt stål senaste fyrhjulsdriftstekniken till automatisk ﬁ ck parkering. Nu ﬁ nns ratt i läder Sportavgasrör, ändrör i rostfritt stål 3-ekrad multifunktionsratt i läder Sportavgasrör, ändrör i rostfritt stål 3-ekrad multifunktionsratt i läder Sportavgasrör , i ändrö 3-ekrad multifunktionsratt i läder Sportavgasrör, ändrör rostfritt stål DA Y eti Outdoor Driver ’s Edition Ytterbackspeglar elinställbara, med radio och telefon med radio och telefon Ytterbackspeglar elinställbara, med radioYtterbackspeglar och telefon Ytterbackspeglar elinställbara, elin den dessutom i två olika utföranden, så att du kan välja exakt det ŠKODA YetiTrötthetsvarnare Outdoor Driver ’s Edition infällbara och på förarsidan ŠKODA Yeti Outdoor Driver ’s Edition DA Y eti Outdoor Driver ’s Edition infällbara och på föra Trötthetsvarnare T rötthetsvarnare ŠKODA Yeti Outdoor Driver ’s Edition infällbara och på förarsidan infällbara och på förarsidan TDI 140 hk DSG 4x4 fr. 271 900 kr avbländbara med avbländbara med markbelysning avbländbaraut medoch markbelysning avbländbara med Farthållare F arthållare markbelysning ma Farthållare som passar dina behov bäst. Välkommen provkör!

DI 140 hk DSG 4x4 hk DSG 4x4 fr. 271 900 kr 2,0 TDI 140

140 4xkr 4 fr. 271 900 k fr. 271 ,0,0 TDITDI 140 hk 900 DSG hk 4x4 DSG fr. 271 kr 900 22

mundsen med Off Road Assist Amundsen (endastmed till 4x4) Off Road Assist (endast till 4x4) Navigationssystem Navigationssystem Amundsen med Off Road Assist Navigationssystem Amundsen med Off Road Assist (endast till (enda 4x4) tor Maxi Dot Avtagbar dragkrok (endast till 4x4) 8 högtalare och färddator Maxi Dot 8 högtalare och färddator Maxi Dot Avtagbar dragkrok till 4x4) A vtagbar dragkrok (e 8 högtalare och färddator Maxi Dot Avtagbar dragkrok (endast till 4x4) mån Leasing fr. 1 640 kr / (endast mån Förmånsvärde fr. 1 783 kr / mån dsfree, Variofl exbaksäte Bluetooth Bluetooth telefonhandsfree, Variofl telefonhandsfree, exbaksäte V ariofl Bluetooth telefonhandsfree, Varioflexbaksäte Billån 060 kr / mån Leasing fr. 1Förmånsvärde 640 krmån / mån fr. 1 783 kr / må Billånfr. fr. 22 060 kr / mån Leasing fr. 1 640 kr783 / mån fr. 1 783 krexbaksäte / mån Förmånsvärde ån fr. fr. 1 640 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 kr / 2 060 kr / mån Leasing fr.Leasing 1 640 kr / mån Förmånsvärde 1 783 kr / mån Bi-xenon strålkastare och bakljus Parkeringssensorer fram och bak m.m. streaming streaming audio m.m. audio streamingm.m. audio m.m.

med LED-design Dimljus med kurvfunktion 2-zons Climatronic (helautomatisk ÅF-avsändare luftkonditionering) 3-ekrad multifunktionsratt i läder med radio och telefon Trötthetsvarnare Öppetider: Farthållare Mån-freNavigationssystem 9-18 - lör 10-13 Amundsen med Patrik Lööf högtalare och färddator Maxi Dot 0383-46 73 23 8Bluetooth telefonhandsfree, streaming audio Michael Karlsson

Backkamera TPM-däcktryckskontroll 17” aluminiumfälgar Erebus ÅF-avsändare Pedaler av rostfritt stål Sportavgasrör, ändrör i rostfritt stål Ytterbackspeglar elinställbara, infällbara och på förarsidan avbländbara med markbelysning Off Road Assist (endast till 4x4) Avtagbar dragkrok (endast till 4x4) Varioﬂexbaksäte m.m.

www.be-ge.nu

Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km CO2 från 164 g/km. SKODA Finansiering 36 mån, 30% kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörlig ränta Bränsleförbrukning körning 6,3 l/100 km CO2 från 164 g/km. SKODA Finansier Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km exkl COblandad SKODA Finansiering Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 CO 164 g/km. SKODA Finansiering 2 från 164 g/km. 2 från Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km CO2 från 164 g/km. SKODA Finansiering baserad på STIBOR 90 december 2013km (eff. ränta 4,36%). Leasingavgift moms. 36 mån, 30% kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörlig rän 36 mån, 30%per kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörlig ränta 36 mån, 30% leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörlig ränta 36 mån, 30% kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/restvärde, rörligär räntakontant/särskild Förmånsvärde beräknat exklusive bränsle och redovisad netto månad vid 50 % baserad STIBOR 90 december 2013 (eff. ränta 4,36%). Leasingavgift exkl mom baserad på STIBOR 90 december 2013på (eff.ev. ränta 4,36%). Leasingavgift exkl moms. baserad på STIBOR 90 december 2013 (eff. ränta 4,36%). Leasingavgift exkl moms. baserad på STIBOR 90 december 2013 (eff. ränta 4,36%). Leasingavgift exkl moms. marginalskatt. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för tryckfel. Förmånsvärde ärredovisad beräknat exklusive bränsle och redovisad netto per månad vid 50 Förmånsvärde är beräknat exklusive bränsle och netto per månad vid 50 % Förmånsvärde beräknat exklusive bränsle och redovisad netto per månad vid 50 % Förmånsvärde är beräknat exklusive bränsle och redovisad netto per månadär vid 50 % marginalskatt. Bilen på bilden oss kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för ev. tryck marginalskatt. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar för ev. tryckfel. marginalskatt. oss för ev. tryckfel. marginalskatt. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverarBilen oss för ev. tryckfel.på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar

www.be-ge.nu

0383-46 73 17

Öppettider: Mån-fre 9-18 Lör 10-13

ÅF-avs ÅF-avsändare

Patrik Lööf 0383-46 73 23

ŠKODA Yeti Outdoor Driver’s Ed Michael Karlsson hk DSG 4x4 fr. 271 9 2,0 TDI 1400383-46 73 17

Verkstadsgatan Vetlanda Verkstadsg 2, Vetlanda,2, 0383-46 73 00

Billån fr. 2 060 kr / mån

Leasing fr. 1 640 kr / mån

Välkomna!

Förmånsvärde fr. 1

Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km CO2 från 164 g/km. SK 36 mån, 30% kontant/särskild leasingavgift, 50% restskuld/rest baserad på STIBOR 90 december 2013 (eff. ränta 4,36%). Leasing Förmånsvärde är beräknat exklusive bränsle och redovisad netto pe marginalskatt. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar o

Anmäl ditt virke nu! ÅF-avsändare

Anders Gunnarsson 070-289 02 43

Tranås Aneby

Ydre

Jönköping

Jonny Pettersson 070-520 37 22 Gislaved

Vimmerby

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Eksjö

Nässjö Vaggeryd Gnosjö

Sävsjö

Vetlanda

Värnamo

Växjö

Ljungby Alvesta

Hultsfred

Området kring våra sågverk är vårt viktigaste inköpsområde. Våra sågverk behöver timmer av alla dimensioner. Vi ger omfattande service till våra leverantörer och köper såväl leveranstimmer som skog på rot. Välkommen att höra av dig till din inköpare för mer information om efterfrågade sortiment och priser!

Anders Claesson 070-190 70 82

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Rörvik Skog AB, rorvikskog@rtimber.se

32 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

................................... VISION HÖGLANDET motor

GÖR ETT KLIPP MED SEAT

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Dagens testbil tillverkas i Barcelona och har döpts efter en stad i Kastilien. Du har säkert redan listat ut att vi sitter bakom ratten på Seat Leon – en modell som nu erbjuds som kombi. Men trots spanska städer som Barcelona och Leon så flyger våra tankar iväg till Sevilla. Det var här som den världskända barberaren höll hov och kanske ingick Seats ledning bland kunderna? Nya Leon ST Kombi är nämligen ett riktigt klipp. Från att ha varit den fula kusinen från landet så har Seat på senaste åren blivit en riktigt tuff skönhet. Med Leon ST erbjuder man äntligen smarta lastmöjligheter och allt toppas med en stor portion körglädje. Häng med och provkör längs de kuperande bergsvägarna runt staden som aldrig sover – Barcelona!

Inte slätkammad

Om vi jämför designen mellan halvkombin och kombin så är den identisk från nospartiet till c-stolpen bakom insteget till baksätet. Attityden är riktigt tuff med de kantiga strålkastarna, vassa grillen och det stora

luftintaget under stötfångaren. Sidolinjerna är stilrena och längst bak finns ett snitsigt karossveck som löper runt hela bakpartiet. Lägg till detta ett färgprogram som skulle göra Antikrundans konstexpert Claes Moser salig av lycka. Seat Leon ST Kombi har dragits ut hela 27 centimeter och bagageutrymmet sväljer därmed 587 liter. Behöver du lasta mer så är det bara att fälla baksätet och vips går det att trycka in 1 470. Tyvärr blir inte lastytan helt plan utan som hos de flesta kombimodeller blir det en liten skidbacke upp mot framsätenas ryggstöd. Om vi fortsätter vår rundtur inne i kupén så ser man snabbt hur utsidans skarpa

upp 14 500 kr extra så ingår en sjustegad DSG-låda som dessutom kan utrustas med växelpaddlar vid ratten för 1 500 spänn. Söker du istället efter en skattebefriad miljöbil så är dieselalternativet på 110 hästkrafter, motorn för dig. Eller vad sägs om en blandad förbrukning på 0,33 liter milen? Grundpriset för nya Seat Leon ST Kombi startar från 169 900 kr och redan då ingår bland annat insynsskydd för bagaget, luftkonditionering, färddator och en hyfsad ljudanläggning med 5-tumsskärm. Det här är vad barberaren i Sevilla skulle kallat för ett ”riktigt klipp”.

vinklar även smittat av sig på insidan.

Hårresande motor

Motorerna är identiska med ”vanliga” Seat Leon och samtliga har start/stopp-system. Det rör sig om bensinfyror på 105, 122, 140 respektive 180 hästkrafter eller dieselfyror på 105, 110, 150 eller 184 hästar. Vilken man väljer är oftast en ekonomisk fråga, men en hårresande lekkamrat är den näst största bensinaren i det sportiga FR-utförandet. Här avverkas noll till hundra på 8,4 sekunder och topphastigheten är 211 km/h. En sexväxlad manuell låda är standard, men hostar du

Av Johannes Gardeföf

Tekniska data för Seat Leon ST Kombi FR 1,4 TSI Motor:4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 140 hk mellan 4 500-6 000 varv/min. Max vridmoment: 250 Nm mellan 1 500-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,2 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 454, bredd 182, höjd 144. Tjänstevikt 1 275. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 211 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,4 sek. Förbrukning/Miljö: 5,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 122 g/km. Pris: 205 900 kr.

Plus för...

+ Samma teknik som i Audi och VW + Hög standardutrustning till bra pris + Snyggaste kombin på marknaden

Minus för...

- Ingen plan lastyta när baksätet fälls

................................... Kias vinterbilar cr sckra, smarta, vclutrustade och har en komfort Kias cr sckra, smarta, vclutrustade och har en pulkabacken. komfort som vinterbilar gur resan njutbar oavsett om den gdr till fjcllen eller som gur resan njutbar oavsett om den gdr till fjcllen eller pulkabacken. Se vdra vintererbjudanden pd kia.com Se vdra vintererbjudanden pd kia.com 1,6 2WD KOMFORT ORD. PRIS 213.900 KR 1,6 2WD KOMFORT ORD. PRIS 213.900 KR

1,4 CRDi ACTION ORD. PRIS 193.900 KR 1,4 CRDi ACTION ORD. PRIS 193.900 KR

Utrustad bl.a. Bluetooth (trddlus uverfuring av musik ochmed telefoni), 17 � aluminiumfclgar, regnsensor, musik och telefoni), 17 � aluminiumfclgar, regnsensor, ACC, xenonljus ACC, xenonljus

Utrustad med bl.a. vcrme i ratten, Bluetooth (trddlus uverfuring av musik och telefoni), (trddlus uverfuring av musik och telefoni), A/C, 16 � aluminiumfclgar A/C, 16 � aluminiumfclgar

Kampanjpris 199.900 kr Kampanjpris 199.900 kr Utrustad med bl.a. Bluetooth (trddlus uverfuring av

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Vinterhjul ingdr! Vinterhjul ingdr! Just nu ingdr vinterhjul med

Just nu ingdr med ett vcrde uppvinterhjul till 13.800 kr ncr ett vcrde upp till 13.800 kr ncr du kuper en Kia cee�d, Carens, du kuper en KiaSorento.* cee�d, Carens, Sportage eller Sportage eller Sorento.*

Kampanjpris169.900 kr Kampanjpris169.900 kr Utrustad med bl.a. vcrme i ratten, Bluetooth

kia.com kia.com

Packline takbox Packline takbox Salomonstripad takbox inkl.

Salomonstripad takbox inkl. lastbdgar och montering fur lastbdgar och montering 8.500 kr (vcrde 12.599) fur 8.500 kr (vcrde 12.599) De tusen fursta som kuper De tusen fursta som kuper en bil fdr en ryggscck och en bil fdr en Salomon!** ryggscck och mussa frdn mussa frdn Salomon!**

Småländska Bil

Östra Nygatan 21,Vetlanda, T: 0383-763760 www.smalandskabil.se 00 00 00 Verkstad/Reservdelar Mån-fre 0700-1700 ÖPPET: Bilförsäljning Mån-fre 09 -18 Lör 1000-14 Alla erbjudanden gcller 1/1- 28/2 2014 eller sd ldngt lagret rccker., Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. Gcller ej businessmodeller och pro_cee�d GT. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia cee�d

Sportswagon 4,4-6,5 g/km,rccker. Kia Sportage 5,3-7,1kan l/100 km. CO2-utslcpp 139-187 g/km. eller Testerna cr gjorda och enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5. Lokala prisavvikelser furekomma. Bilarna pd bilderna vara extrautrustade. Medkurning reservation fur 2-utslcpp Alla erbjudanden gcllerl/100 1/1- km. 28/2CO 2014 eller sd113-149 ldngt lagret Erbjudandena ej kombineras med andra rabatter furetagsavtal gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. Gcller ejkan businessmodeller och pro_cee�d GT.kan Brcnslefurbrukning blandad Kia cee�d eventuella tryckfel. * Erbjudandet gcller Kia original vinterhjul, bdde dubb- och friktionsdcck, ej hjul med elektronisk dccktrycksuvervakning(TPMS). ** Erbjudandet gcller de tusen kunderna som kuper enfurekomma. Kia cee�d, Carens, Sportage eller Sorento kampanjperioden. Vcrde 1.250fur kr. Sportswagon 4,4-6,5 l/100 km. CO 113-149 g/km, Kia Sportage 5,3-7,1 l/100 km.gcller CO2-utslcpp 139-187 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro fursta 5. Lokala prisavvikelser kan Bilarna pd bilderna kan varaunder extrautrustade. Med reservation 2-utslcpp eventuella tryckfel. * Erbjudandet gcller Kia original vinterhjul, bdde dubb- och friktionsdcck, gcller ej hjul med elektronisk dccktrycksuvervakning(TPMS). ** Erbjudandet gcller de tusen fursta kunderna som kuper en Kia cee�d, Carens, Sportage eller Sorento under kampanjperioden. Vcrde 1.250 kr.

rr r rr r��r �� r rrr r 174.500 kr

r � �� r�r rr r �r 244.500 kr

��

� � � r �r r �rr 189.300 krr

��

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrr 169.500 kr

799.900 krrr r r� � r r r �� 117.500 kr

� �r� � �� rr r 119.500 kr

r �r

www.eksjobilaffar.se

Helrekond

fr. 2995:Eksjö Bilaffär AB Telefon 0381-152 00, mobil 073-5158055 eller 0735-77 14 83

Har DU en Thermia värmepump? Optimera den genom att gå med i vårt serviceprogram.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

TERMATECH TT20 BAZIC

8.990 kr

Ord pris 9.990 kr Månadspris 443 kr (23 mån) Gäller t o m 8 mars 2014.

www.forserumsror.se Tel 0380-210 00

Förverkliga drömmen.

CONTURA 520 T

19.900 kr

PREMODUL SKORSTEN

Ord pris 22.900 kr Månadspris 917 kr (23 mån)

Gäller t o m 8 mars 2014.

3.000 kr

* Gäller vid köp av Contura-kamin.

Gäller t o m 8 mars 2014.

rabatt

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Telefon: 0383–46 48 50 Mån–Tis 14–18 | Tor–Fre 14–18 | Lör 10–13 www.eldabutiken.se

Vi är med. Hela vägen.

34 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Söndagsmiddag!

Februari- Mars kl 12.30- 17.00 Boka gärna! 346275 Café-Hörnan 13.00-17.00

070 6

Timjan www.cafetimjan.se

................................... “BÄSTA KÖP!” FÖRETAGSCERTIFIERING Regler för återgivning Företagscertifieringsmärket får endast användas tillsammans med det certifierade företagets namn, märke eller logotype. Märket får inte ha en dominerande placering utan ska vara underordnat företagsnamnet. Märket får användas på reklam- och informationsmaterial som helt eller delvis refererar till den certifierade verksamheten. Ävenså på brevpapper och fordon som tillhör det certifierade företaget.

Vår populära “GARAGEVÄRMEPUMP” Navica Vinc.4, 4,1 Kw Märket får inte användas på visitkort eller motsvarande.

Märket får inte användas på ett sådant sätt att det ger sken av att Incert ansvarar för innehållet i det sammanhang märket förekommer. Märket skall alltid kopplas till företagnamnet.

DEKAL ,TRANSP BAKGRUND ALT PRINT PÅ VIT BAKGRUND STANSAD ENL STANSLINJE CMYK

8.900:-

TRYCKORIGINAL BESTRUKET PAPPER FYRFÄRG, CMYK

inklusive installation på Höglandet efter ROT! TRYCKORIGINAL BESTRUKET PAPPER SVART TRYCK

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

VÅGA DRÖMMA! Nytt år, nya möjligheter! Vad drömmer du om inför det år som ligger framför? Och vad behövs för att dina drömmar ska bli verklighet? Under en ledarskapsutbildning -97, fick jag i uppgift att sätta ord på det jag drömmer om. Jag har fortfarande kvar det jag skrev och brukar läsa det ibland: ”Min längtan är att få komma ut på skolor och påverka barn och ungdomar till en livsstil som befrämjar hälsa. Detta skulle jag kunna göra genom att föreläsa och genom att bygga upp elevernas självbild.” När jag skrev ner min dröm var jag 27 år, nygift och hade precis fått mitt första barn. Jag hade aldrig föreläst eller skrivit någon bok. ”Som ett frö som gror, i ett hjärta fyllt av längtan. I varje människa finns en dröm.”

Åren gick och drömmen levde kvar. Vi flyttade från Stockholm till Kax-

holmen, Huskvarna 2001 och jag fick jobb på ett studieförbund med att utveckla verksamhet för tjejer med fokus på dans. Under dessa fyra år växte min längtan, drömmen om att få vara med och påverka och förebygga psykisk ohälsa. TRYCKORIGINAL OBESTRUKET Med egna erfarenheter av ätstörningsproblematik och stressymptom och med PAPPER FYRFÄRG, mångårigt arbete med ungdomar i olika sammanhang, visste jag att behoven var CMYK stora. Min passionerade frustration växte. Någon måste göra något! Och tänk om denna någon är jag?

Våren 2005, då jag var gravid med mitt tredje barn, fick jag en förfrågan

från en vän om att föreläsa om Självbild på den gymnasieskola hon arbetade på. ”En möjlighet öppnar sig, den dörr som var stängd, står nu på glänt.” Åtta år efter att jag skrev ner min dröm, blev den verklighet på Finnvedens gymnasium TRYCKORIGINAL i Värnamo. Våren 2009 släppte jag min första bok Självbild. Sedan hösten 2010 OBESTRUKET PAPPER arbetar jag heltid som föreläsare, författare och coach. SVART TRYCK

Vad drömmer du om? Hur ser din nuvarande situation ut? Vilka

- Annons från Höglandsbönen -

Be för mig! Hjälp mig att be för detta: ................................................ ................................................................................................... .................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................

Sänd till: Höglandsbönen, Domaregården, 576 32 Sävsjö SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter här om du vill ha kontakt:

..................................................................................................... .....................................................................................................

möjligheter har du att nå ditt önskade läge? Dessa frågor är typiska coachfrågor. En coachs uppgift är att hjälpa individer och grupper att växa, genom att hålla klienterna ansvariga att nå sina mål och utveckla sin potential. Ensam är inte stark. Vi behöver varandra för att utvecklas och nå våra mål. Tillsammans är det nya själv. När vi ser på oss själva och våra tillkortakommanden, är det lätt att deppa ihop och sluta drömma. Därför behöver vi ett team omkring oss, som kan hjälpa oss att upptäcka skönheten i oss själva och som bär tillsammans med oss när livet är tungt. Vi behöver varandra.

Fjärlien sägs vara det enda djur med vingar som inte kan se sina egna vingar och det är ju tragiskt, så vacker som fjärilen är. Men så kan det vara med oss människor också. Vi är vackra, begåvade och talangfulla, men vår självblindhet hindrar oss från att se skönheten i våra egna vingar. Därför behöver vi hjälpa varandra att upptäcka vilka vi är och vad vår uppgift är i den här världen.

Jag önskar att du skulle våga drömma och ta ett litet steg i taget för att

din dröm ska bli verklighet. Tänk på myrorna: små, oansenliga, men tillsammans kan de bygga de mest fantastiska myrstackar. Våga berätta om din dröm för någon, sätt ord på den och omge dig med ett ”dream team” som finns där i medoch motgång. Ge inte upp, det viktiga är sällan bråttom och det som är bråttom är sällan viktigt. Lycka till!

Cajsa Tengblad

är utbildad hälsopedagog samt diplomerad coach och åker runt både i Sverige och utomlands och föreläser om självbild, människovärde och relationer. Hon är författare till flera böcker om just dessa ämnen. Cajsa bor i Huskvarna. E-post: cajsatengblad@gmail.com

AUTOEXPERTEN VETLANDA Tomasbacken 14e, Vetlanda Telefon verkstad 0383-151 57 Telefon butik 0383-151 50

Kökets mästare

Vedspis VIKING 75

Vedspisar från 30 cm. Induktions- och gasspisar från 60 cm.

ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA

Ved- El- & Gasspisar Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök www.spisacookershop.se

36 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Flugeby expanderar

golv färg trä

På Tomasbacken i Vetlanda ligger en av Höglandets största golvvaruhus. Här kan man välja mellan tusentals olika material, färger och mönster när det är dags att göra om golven hemma. Den som vill kan få hjälp med hela processen att riva ut det gamla golvet och lägga in det nya av någon av företagets golvläggare. Företaget har dubblat sin butiksyta och lokalen känns mycket fräsch. Här finns inte bara golv utan en stor sektion med kakel, klinkers och badrumsinredningar. I butiken får man hjälp med materialval för det nya badrummet och en komplett offert inklusive VVS- och elarbeten för att färdigställa badrummet. Att få hjälp med allt från planering till genomförande är något som blivit tillgängligt för många genom nyttjandet av rotavdraget.

FRÅN GARAGET TILL 450 KVADRATMETER Som om inte detta är nog så har man

Anneli Johansson och Karin Knutsson är två av dem du möter på Flugeby golv, färg och trä på Tomasbacken i Vetlanda.

ett brett utbud av färg och tapet. Med den bredden kombinerat med egna hantverkare kan Flugeby hjälpa till med hela processen när du ska renovera och förnya hemma. Anneli Johansson har varit med från starten 1987 då hon och maken Johnny började sälja golv från garaget vid villan. Idag sysselsätts 19 personer

Nytt hos EM! 15.995:-

BONN Fåtölj och fotpall

i verksamheten. En fantastisk utveckling.

TRENDIG PVC Anneli berättar om vårens trender på golvsidan och vill slå ett extra slag för vinylklickgolv som är ett riktigt bra alternativ till laminatgolv och parkett. Det är lika lättmonterat som andra

klickgolv men vinylytan gör att det är tåligare och mjukare. Vinylklick finns i många färger och mönster. Golven liknar trägolv eller stengolv. Passar inte just detta så är möjligheterna nästan obegränsade på Höglandets stora golv-, färg- och badrumsbutik i Vetlanda. // Vision Höglandet, mars 2014

Hantverk i butik Välkommen till kreativ workshop i Erikshjälpens butik i Vetlanda Lörd den 22 februari kl 9.30-11.30

Ord. pris 19.995:-

Gör något nytt och unikt av begagnade material. Låt kreativiteten ﬂöda och återbruka! Pris 50 kr/person inkl ﬁka och del av material.

RELAX Fåtölj och fotpall

2.995:Ord. pris 4.995:-

0% 0 %

RÄNTA RÄN ÄNTTA I ÄN 0 MÅNADER MÅNADER MÅ NA NADE AD 10

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

Lite mer... Lite Li Li bättre... bä

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

Anmäl dig till Magdalena Swahn, 0370-414 88 eller magdalena.swahn@bilda.nu senast 10 februari.

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14

Studieförbundet Bilda i samarbete med Erikshjälpen

Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

...................................

www.em.com

VÄLKOMMEN TILL UTSTÄLLNINGEN:

Nytt hos EM! 15.995:-

BONN Fåtölj och fotpall

Ord. pris 19.995:-

RELAX Fåtölj och fotpall

2.995:Ord. pris 4.995:-

0% 0 %

RÄNTA R ÄN Ä NTA I MÅNADER 10 0M ÅNA ÅNAD ÅNADER NA NAD ADER ER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

Lite mer... Lite Li Li bä bättre...

www.em.com

NYTT ÅR, NYA SKOR!

450:-

895:-

Slowmo Tommy andersson

8 MARS 2014 – 6 APRIL 2014 www.destinationvetlanda.se

AG E R

LAGERRRENSN

beige, rosa 36-41

skinn, sski sk kinn, röd, beige 366 41 4 36-41

Fenixgallerian, F i allerian NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

NYMANS SKOR .

ING!

EN S N

49:-

Pris från

IN G !

30/6

ROT 50 på när

05I

Lagerrensning i Vetlanda på kakel, elle klinkers och vinylmattor, perfekta till kök, hall eller andra utrymmen.

Utnyttja rotavdraget!

www.golvcity.se Vetlanda 0383- 154 66 Sävsjö 0382- 140 50

Eksjö 0381- 160 66

................................... ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

38 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Händer i Vetlanda Hypnositören Dan Ahtola bjuder upp frivilliga från publiken och gör dem till kvällens stjärnor. Estradhypnotisören Dan Ahtola bjuder upp frivilliga från publiken på scen och gör dem till kvällens stjärnor. Under hypnos frigörs deras fantasi och kreativitet vilket gör varje föreställning oförutsägbar, oslagbar, tankeväckande och skrattfylld. Häpna, förvånas och skratta när de frivilliga tror de är tidsresenärer, behandlar skorna som om de vore kattungar, sjunger opera som en drake eller blir träffade av den beryktade hypnospistolen. De frivilliga under showen måste ha fyllt 18 år, vara fysiskt och psykiskt friska och kan avbryta sin medverkan när som helst under föreställningen.

"Skakad inte störd" är en enmansföreställning med och av den folkkäre komikern Thomas Petersson. Thomas Petersson, har turnérat runt om i landet och spelat för helt utsålda hus under 2013. Nu ger sig Thomas ut på ny turné och kommer att besöka hela 28 orter under våren 2014. Med mycket glädje och en gnutta galenskap delar han med sig av sina, minst sagt, udda vardagsbetraktelser. Vart

MAR

tog fakirerna vägen? Vem är det som fiser i hissen? Om ett gott skratt förlänger livet, men tiden går fort när man har roligt, går det jämnt upp då? En lång rad gamla godin-

8 mars kl. 16.00 och kl. 19.30.

nuter.

Plats & tid: Withalaskolan aula lördagen den

Föreställningen pågår ca 2 timmar med en paus på 10 mi-

Biljetter säljs på Vetlanda Turistbyrå.

Biljetter säljs på Vetlanda Turistbyrå och som webbiljett.

ja - men absolut inte störd!

Estradhypnos på Youtube.

gar blandas med dagsfärska infall. Skakad,

Vill du se hur en scenhypnosshow går till? Sök på Ahtola

Plats & tid: Withalaskolans aula lördagen den 15 mars kl. 19.00.

MARS

169.900:-

Kombitillägg 5 000:Från TEKNIK- OCH SÄKERHETSPAKET NU 5.000:- ord pris 20.000:EcoBoost-motor Titanium: 16”aluminiumfälgar, tvåzons automatisk klimatanläggning, Ford Power startknapp, farthållare med hastighetsbegränsning, exteriöra kromdetaljer, eluppvärmd vindruta och ytterbackspeglar, backstartshjälp m m. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

www.skobes.se

OSKARSHAMN: 2. 0491-897 00 VETLANDA: Industrigatan Inköringsvägen 31 SÄLJARE: Magnus Green 0383-596 11, Hans Wigelius SÄLJARE: Håkan Noresson 897 02, 0383-59622, Niclas Bernström 0383-59613, Dragoljub Petkovic 0383-59614 Johan Franzén 897 04, Magnus Hamnert 897 06

ford.se

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Kommande

konserter

. . . .

i Vetlanda

Måndag 24 feb: Jazzkonsert i Vetlanda Missionkyrka med Isabella Lundgren & Carl Bagge Trio.

Lördag 1 mars: Countrykonsert med Gordie Tentrees & Hill Country News på The Old Barn Corner i Vetlanda. Onsdag 5 mars: Storbandskonsert med Vetlanda Big Band i Withalaskolans aula.

VÄLKOMMEN TILL DITT

BYGGVARUHUS! TILLFÄLLIGT PARTI! TAK ESS

98:kvm Ord.140:-

Fredag 7 mars: Schlagerparty med Arvingarna på Vetlanda Stadshotell.

För mer info och tips på evenemang gå in på www.destinationvetlanda.se

ARBETSSTOL LD6340 40 Komplett med stöd för nacke, arm och svank. Klädd i Kamgarn svart. Ord pris: 6 010 :-

Komplett med stöd för nacke, arm och svank. Klädd i Fame svart. Ord pris: 8 530 :-

Kampanjpris: ris:

Ord 598:-

Verktygslåda PTB101440 och

Kährs Parkettgolv EK Verona 2-stavsgolv, mattlackad 15mm

Pris inkl moms: 4.875:-

Kampanjpris:

2.700:-

Pris inkl moms: 3.113:-

Bacho Handsåg Superior 2600-22

ETT RIKTIGT PARKETTGOLV!

Kampanjpris:

Pris inkl moms: 7.494:-

ARBETSSTOL SUPPORT RH4501

ARBETSSTOL LD6135 Inkl. armstöd Klädd i Kamgarn svart. Ord pris: 4 480:-

Klädd i Fame svart alt. standard svart konstläder. Ord pris: 3 646:-

Kampanjpris:

2.490:-

PASSA PÅ!

PAKETPRIS!

239:-

ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Nu är det lätt

ATT SITTA RÄTT Missa inte Kontorsspecials pecials stora stolkampanj. Aldrig har ha det varit lättare att skapa en god arbetsmiljö – och där är sittandet för många en viktig komponent.

ARBETSSTOL HÖ381

3.900:-

5.995:-

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

FOTRING Kampanjpris 408:- ex moms

439:Ord 650:-

Ord pris 508:-

Pris inkl moms: 3.375:-

Stolkampanjen pågår fram t o m 31 mars 2014.

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

www.kontorsspecial.se

40 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Vinn skrivare

Svara senast den 10 mars 2014.

6 1 5 1 6 3 9 7 8 4 2 5 8 4 4 7 6 1 5 3 3 6 4 1 7 4 6 2 3 9 5

Lös sudukot och var med och tävla om två skrivare från Kontorsspecial. BROTHER DCP-J140W Bläckstråleskrivare, kopiator och skanner i ett. Nätverksanslutning. Skriv ut från och/eller skanna till smartphone eller surfplatta.

4 1

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU KONTOR 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU KONTOR 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Du kan också posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ed "Kontor".

Italien mat & vin 17-28 september 2014

Stockholm

TERMATECH TT20 BAZIC

22-23 november 2014

CONTURA 520 T

8.990 kr

sfritt att Kostnad n r ter resa boka cha hos oss!

(23 mån)

Skottland

17-25 augusti 2014

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

Förverkliga drömmen.

19.900 kr

Ord pris 9.990 kr Månadspris 443 kr

Ord pris 22.900 kr Månadspris 917 kr

(23 mån) Gäller t o m 8 mars 2014.

Gäller t o m 8 mars 2014.

PREMODUL SKORSTEN

3.000 kr

* Gäller vid köp av Contura-kamin.

Gäller t o m 8 mars 2014.

rabatt

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Telefon: 0383–46 48 50 Mån–Tis 14–18 | Tor–Fre 14–18 | Lör 10–13 www.eldabutiken.se

Vi är med. Hela vägen.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Handelsstaden

Vetlanda M TRU CEN

BesĂśk oss gĂ¤rna pĂĽ www.vetlandahandelsplats.se och lĂ¤s om vad som hĂ¤nder i Vetlanda Handelsplats

SuccĂŠartad handel i Vetlanda Handelsplats â&#x20AC;&#x201C; Vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker fĂśr hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehĂśr, 8 stĂ¤llen fĂśr nĂśje & Ăśvernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 cafĂŠer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 stĂ¤llen med hĂ¤lsa & skĂśnhet

NYTT Ă&#x2026;R, NYA SKOR!

895:sskinn, ski sk kkiinn, rĂśd, beige 366 41 4 36-41

Fenixgallerian, F i allerian NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Syevent!

450:beige, rosa 36-41

HALVA PRISET!

SVERIGES S SVE RIG GES S STĂ&#x2013; S STĂ&#x2013;RSTA Ă&#x2013;RST STA BABYKEDJA BABY B KED DJA J

TOKBILLIGT! BRITAX ADVENTURE (1.195:-)

NYMANS SKOR

595:-

Hos oss fĂĽr du sy och skapa. Ta med dig dina vĂ¤nner och kom hit fĂśr en stunds trevlig gemenskap.

PIRATKISTA 5347 (599:-)

PONNYSTALL 5348 (599:-)

299:-

299:NDE! NS-ERBJUDA ĂĽ kĂśpet!

maskinsmus Sy e

HALVA PRISET!

BOKA-VAG

p 5000:Babyskydsitdt/liggvagn fĂśr minst r komplett .RPSOHWWHUDV PHG EDV I|U DĂĽ du boka UGH priser. NLG EDE\Ă&#x20AC;[ Yl

Lid a

*lOOHU D[

45% RABATT

Rek frĂĽn ca 4ĂĽr

arie

GĂ¤ller pĂĽ ordin

Ett av SVERIGES STĂ&#x2013;RSTA LEKSAKSVARUHUS! HUS USS!

LEKSAKSLAGRET

Vi sĂ¤ljer och reparerar symaskiner!

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 MĂĽndag-fredag 10-18, lĂśrdag 10-14

LĂśrdag Ăśppet 9-13, annars Ăśppet enligt ĂśnskemĂĽl. FĂśr vĂ¤gbeskrivning se www.syman.se

BABYPROFFSEN

SolĂĽsv. 7, JĂśnkĂśping, 036-300 777, 036-300 444 MĂĽndag-fredag 10-19, lĂśrd 10-16, sĂśnd 11-16

LEKSAKER FĂ&#x2013;R ALLA!

42 VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 1 - MARS 2014

...................................

Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning. GĂ¤ller till och med: 14-02-28

Succéartad handel Besök oss i Vetlanda Handelsplats GULDCITY handgjorda smycken av egen design

e & o e

NYMANS SKOR

Mini Nail Boken AB

Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden.....

Nytt märke hos oss! GULDCITY Stadshuset Vetlanda

0383-761136

...................................

VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014

Handla i

Nr 1 2014

Vetlanda

M TRU CEN

BRUNNS GÅRD

NYDALA

D GÅR BRO

...................................

VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

44 VISION HÖGLANDET NR 1 - MARS 2014