Vision Höglandet nummer 10 2014 by Copyvision

................................... #10 2014 - Störst på Höglandet 45.495 ex! Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision

bo orientaliskt!

höglandet bostad

vision höglandets Snart störst i

södra Sverige!

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Jul i new york Möt svenske superkocken Marcus Samuelsson

I samarbete med Hemnet

vision

höglandet motor

ett märke

på högra handen eller pannan... Ledare av Mikael Torstensson

julfint utan kemikalier!

Vision Höglandet har tipsen som gör ditt hem skinande rent utan gifter En bilaga från Ljunga Park, Vrigstad Värdshus, Eksjöhovgårds Värdshus och Granbacken

&FEST

VARDAG

Tack alla som på ett eller annat sätt nyttjat våra anläggningar under det gågna året! Förhoppningsvis har ni haft trevligt hos oss och längtar tillbaka! Läs gärna vår bilaga och klipp ut värdekupongen till Bulls Steakhouse - höglandets bästa stekhus. Med kupongen får du en julklapp av oss - ät två betala för en. Smaklig måltid! God jul och gott nytt år önskar Svante och Martin med medarbetare

Fixa festen hos oss! sid 3

Missa inte bilagan!

Kom 2 betala för 1

Vi bjuder på biligaste huvudrätten på Bulls Steakhouse! Se mer i värdekupongen på sid 2.

Vi önskar alla gäster God Jul & Gott Nytt År! Välkomna tillbaka 2015!

Planera bröllopet?

En miljövänlig mötesplats

BEST WESTERN Hotel Vrigstad Värdshus nu med egenproducerad el och största solcellsanläggning på ett hotell.

skäggtrenden!

Vision Höglandet har koll!

sid 4

Ge bort en matupplevelse i julklapp Köp din julklapp hos oss och vi lovar att bjuda upp till en riktig smakupplevelse! Köper du ett presentkort för 500:- eller mer så får du ett extra presentkort, värde 100:- på köpet! Presentkorten gäller på BEST WESTERN Hotel Vrigstad Värdshus eller Hotel Ljunga Park. Vi har öppet fram till den 22/12 så fram till dess kan vi ta emot presentkort-/ julklappsförfrågningar.

Simon Ådahl Vi har fyra anläggningar perfekta för bröllop, jubileum och födelsedagsfest

Välkommen till bords!

anläggningar ett hjärta

Alla våra anläggningar har sin speciella charm och är perfekta för olika ändamål. Välkommen att kontakta oss!

Ljunga Park

Vrigstad Värdshus

tel 0382-57 50 50 Restaurang och hotell i herrgårdsmiljö. Norra Europas största trähus.

tel 0382-57 50 00 BEST WESTERN Hotel Vrigstad Värdshus med två restauranger och nyrenoverad festvåning.

Eksjöhovgårds Värdshus

tel 0382-57 50 60 Anrikt och vackert Värdshus beläget i Sävsjö vid sjön och kyrkan.

Hotell Granbacken

tel 0382-57 50 70 Ett fridfullt och naturnära hotell i Vrigstad. Perfekt som festlokal hyr hela anläggningen.

inredning Jessica visar sitt hem...

om succén i Melodifestivalen,äktenskapet som kraschade, festerna, livet som rockstjärna, förlåtelsens kraft och en oväntad resa in i det övernaturliga...

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

tack gode gud för visio höglandet!

e bra tuggmotstånd! e krispigt papper! e många sidor!

Älskad av höglandets hundar sedan 2001 (Husse och matte gillar även reportagen, krönikorna och alla erbjudanden.

annonsera du också i tidningen husse och matte läser! Ring 0382-671 97)

Snart störst i södra Sverige!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

”Ett märke...

på högra handen eller pannan” Mina döttrar ska flytta till Australien vid nyår och de behöver alla pengar de kan hitta. Besparingar och pengar i byrålådor går åt. När de för någon vecka sedan gick till banken för att sätta in sina surt förvärvade penningar fick de beskedet att de inte tog emot kontanter längre. Konfunderade kom de hem och undrade vad de skulle göra. Samma vecka kom ett pressmeddelande om att man genomfört en av de första operationerna i Sverige där man opererat in ett chip i högerhanden på en kvinna. En teknik som man tror har enorma utvecklingsmöjligheter och kan ersätta kontokort, körkort, pass, nycklar med mera, med mera. Bill Gates talade på en stor konferens för några veckor sedan om den digitala ekonomins raketartade utveckling. Han nämnde då landet Somaliland där vi som familj delvis bor. Orsaken är att i Somaliland betalar man utan pengar med mobiltelefonen och man ger till och med dricks med telefonen. I Sverige har vi numera en liknande tjänst, Swish, som blir allt vanligare. I Somaliland var man tidigt ute med mobila betaltjänster och där används det varje dag, hela tiden. Det har nått Bill Gates som lyfter fram detta underutvecklade land som ett exempel för världen.

”Och det tvingar alla – små och stora, rika och fattiga, fria och slavar – att ta emot ett märke på högra handen eller pannan, så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.” Citat från Uppenbarelseboken 13:16-17.

Skrämmande?

I samma bok talas det om att en tredjedel av fiskarna i havet ska dö. I alla tider har man hånat denna text och frågat hur det ska kunna ske. Idag undrar marinbiologerna om man överhuvudtaget kan hindra det från att ske. Världens hav blir allt mer utfiskade och miljöförstöringen skördar död och ödeläggelse. Människans egoism och ondska uppfyller dessa ord av sig själv. Givetvis ska vi vårda och ha omsorg om skapelsen som trots alla miljöaktioner tycks slitas ut som ett gammalt klädesplagg. Är detta skrämmande? Kan inte Gud gå in och fixa detta bara? Absolut, men inte utan att göra våld på människans fria vilja, människan har

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Kontantlöst samhälle

Helt plötsligt slår det mig, i ett nafs kan man avskaffa det ålderdomliga systemet med papperslappar och metallbrickor och införa det nya ekonomiska systemet - helt utan kontanter. Smart kan man tycka men också en aldrig förr skådad möjlighet till total global, ekonomisk kontroll. Den som styr systemet kan med hjälp av det troligen se var en människa är geografiskt, ha full koll på allt man köpt och sålt och så vidare. Traditionell brottslighet kan kuvas till ett minimum. Detta är ingen utopi utan det sker just nu framför våra ögon. Det märkliga är att detta har människor som läser Bibeln vetat om i nästan 2000 år men aldrig förstått hur eller när det ska ske. Troende som menar att detta och resten av Bibeln är sann har setts som enfaldiga och har hånats.

vision

Från mynewsdesk.com 2014-11-17. fått ansvar för jordens omvårdnad så miljöaktivism är på sin plats. Vad vi kan konstatera är att egoism, girighet och ondska just nu ser ut att vinna. Åtminstone tillfälligt. Var kommer denna ondska från, denna idioti? Den kommer från våra hjärtan, ditt och mitt, varje gång vi väljer egoism framför kärlek, girighet framför generositet, småaktighet framför att glädja sig med andra låter vi mörkret segra igen. Titta in lite i ditt eget innersta. Jag gör det och förfäras över bristerna! Dessa förutsägelser som talar om tidens slut är ett konstaterande, inte för att skrämma utan informerande och lösningsfokuserad. De visar nämligen på lösningen, en lösning som pekar mot dig och mig personligen. I denna kaotiska värld är detta ett tecken på hopp. Att det finns en verklighet som inte skakar när allt annat rasar.

sammanhang och tomhet till kärlek. Där står han vid ditt hjärtas dörr idag, Gud med skinn på, Jesus, och knackar.

Ett fattigt barn på Västbanken...

Kontakta gärna mig på 0735 0738 22 eller mikael@visionhoglandet.se

Symbolen för detta hopp är ett litet barn i ett stall i Betlehem på den plats som idag kallas Västbanken i Palestina. Han Gud som blev människa valde inte att födas in i guld och överflöd utan in i en grå vardag bland några underbetalda nattarbetare som vaktade får denna kalla vinternatt. Mitt in i bråten, tillkortakommanden och misslyckanden. Dit kom han med en orkan av ljus och mening. I hopplösheten och tomheten som de rådande ateistiska fablerna sprider, bryter ett barn i ett stall igenom med hopp och mening för dig. Det som skedde för 2000 år sedan gör att meningslöshet byts till mening, förvirring till

Han som föddes in i tiden för att visa Guds natur för oss. Han finns nära dig just nu. Ett andetag bort, ett ord av bön, ett ord av förlåtelse. Du har ett beslut att fatta just nu där du sitter, står eller ligger. Ett beslut om att öppna ditt hjärtas dörr för Guds stora gåva och möjlighet. Missa inte den chansen just nu utan låt det bli en verklighet i dig idag.

Foto framsidan: Marcus Samuelsson: Peter Cederling Hus: Hemnet Övriga bilder: Pressbilder

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

När du gjort detta så ta kontakt med någon som du vet har gjort samma upplevelse och sök gemenskap och vägledning.

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Har ni förresten sett filmen Interstellar?

Den är något så intressant som en film baserad på vetenskapliga rön om tid och rum.

Spännande att vetenskapen (och populärkulturen) börjar att närma sig det som Bibeln hävdat i tusentals år, att det finns andra dimensioner utanför tiden. Märkligt när ateistiska vetenskapsmän hävdat att det inte kan finnas en Gud. Hur kan vetenskapsmän vara så säkra på att de vet allt? Har vetenskap blivit religion? Är inte vetenskap just ett ständigt sökande efter sanningen? Låt dig fascineras och inspireras till upplevelser av det som är större än vi kan greppa med vårt förstånd men uppleva och bejaka med vårt hjärta. God jul!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet

10 sidor motor! lev med stil

resa skäggtrenden

simons kris

jul i new york

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #10 2014 Boken om 80-talet Carina Fyhr (Sävsjö), Britt Sjöblom (Nässjö), Göran Jansson (Malmö), Kurt Gunnarsson (Mariannelund), Helena Berg (Nässjö), Mats Göransson (Sävsjö), Birgit Göransson (Eksjö), Josefine Vileskog (Nässjö), Birgitta Johansson (Sävsjö), Elisabeth Magnusson (Kvillsfors)

Frottéset från Textilhuset Inga Fredriksson (Sävsjö), Brittmarie Josefsson (Nässjö), EvaBritt Klasson (Sävsjö), Bengt-Olof Sivertsson (Lammhult), Elly Yngvesson (Hult)

Presentkort från GuldCity i Vetlanda Ewa Gustafsson (Åseda), Catharina Skill (Mariannelund), Ingris Hermansson (Vetlanda), Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Berit Fischer (Korsberga), Gun-Britt Simeonsson (Sandsjöfors), Ing-Britt Hugosson (Vetlanda), Magnus Arnesén (Aneby), Inez Adolfsson (Nässjö), Kari Forsberg (Vetlanda)

Biokväll på Kulturhuset Christian Johansson (Vrigstad), Leif Tell (Nässjö), Elaine Brumen (Sävsjö), Ros-Marie Hermansson (Holsbybrunn), Gunvor Gustafsson (Vetlanda), Glenn Gyllenudd (Vetlanda), Gunvi Sivertsson (Lammhult), Jan Kulas (Vetlanda), Lennart Andersson (Sandsjöfors), Stella Nilsson (Sävsjö)

JULFIKA

Julen är här... Vi har blomm orn

på ett riktigt

café!

Fårskinn och presentkort från Erikshester Gård Marianne Lindström (Nässjö), Bo Holmström (Eksjö), Marie-Louise Hyltbring (Aneby), Pernilla Lindgren (Vetlanda), Eva Söderlund (Lammhult)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

Julklappar som det låter om!

Casio keyboard CTK3200

1.595:-

Mikrofon Shure PG58 BTS

Med sladd och ställ.

750:-

1.295:Fender CD60

Akustisk gitarr med bag.

Kopparslagareg. 10 - Sävsjö - 0382-103 06 Öppet: mån-fre 6-19, lör 7-15, sön 8-17

Köpmangatan 1, Sävsjö Tel. 0382-102 03

God Jul önskar vi alla kunder!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Julgransförsäljare på Manhattan.

Macys i New York är världens största varuhus. Dagarna innan jul är det öppet dygnet runt.

Julafton i städer

new yo

en upplevelse för alla åldrar Vi landar på JFK några dagar före jul och New York-stämningen drabbar oss med full kraft redan i taxin från flygplatsen. Taxichauffören i den gula stora cabben är en infödd new yorker och talar som en sådan. Scenen känns som hämtad från en av alla tv-serier som vi svenskar matats med sedan barnsben. Det är kanske därför det känns lite som att komma hem. Chaffisen pratar oavbrutet och snart är vi nära förtrogna. Han berättar om familjeproblem, jultraditioner och sina förhoppningar inför helgen. Han förklarar ingående hur en amerikansk julmiddag ska vara komponerad. Det är rikligt trevligt att höra samtidigt som vi passerar Manhattans glimrande broar och närmar oss vårt hotell. New York sprakar i

julljus och allt känns så där perfekt. Vi är på väg mot New England och har bestämt oss för att fira jul i New York på vägen. En julhelg som ska visa sig bli mer äventyrlig än vi tror när vi susar fram

i taxin från flygplatsen. Vi passar på att insupa New York-julens alla intryck och märkligheter under dagen innan julafton och på kvällen tar vi taxin till New Jersey och Prudential Center. New Jersey Devils

hemmaarena där höglänningen Mattias Tedenby tidigare spelat innan återtåget till HV71. Det är fem svenskar på isen och vi förundras över att Sverige har så många bra spelare i världens bästa liga. Hockey i

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

”Stormen slog till med full kraft och lamslog staden i flera dygn. Vi fick inte mat till hotellet och vi mutade en taxichaufför att köra oss till flygplatsen där vi trodde att en hyrbil väntade. New York påminde om en krigszon.”

Klassikern - åka skridskor i någon av New Yorks parker .

rnas stad!

ork ! t e h y N

vision resa

höglandet

Med Tattoo!

Vietnam

8/3 - 22/3 2015 Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30

Skottland

22/8 - 30/8 2015

Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision resa

höglandet

Julafton på restaurang Aquavit med svenskt julbord, mitt på Manhattan i New York. Känns lite overkligt med servitörer som pratar svenska och massor av New York-svenskar som firar jul i denna svenskhetens flaggskepp mitt i den myllrande storstaden. Gott var det i alla fall, näst bäst efter mammas julbord henmma i Småland. Aquavit är en skandinavisk restaurang och stjärnkocken Marcus Samuelsson är delägare. Den har fått trestjärniga recensioner i New York Times. Aquavit är belägen på 65 East 55th Street mellan Park och Madison Avenue på Manhattan.

”Do you want to start with some dopp i grytan?” Servitör på Aquavit på Manhattan

USA är stor show. Arenan känns gigantisk med enorma biutrymmen och mängder av matserveringar. Men det kostar att gå på hockey i USA, så där 100 dollar per skalle och då hamnar vi högt upp på läktaren. Det är en sådan upplevelse att det känns värt de surt förvärvade pengarna för att få uppleva detta på plats.

Julafton på Manhattan

Julafton spenderar vi på Manhattan. Det är just så juligt man kan tänka sig. I parkerna åker New York-borna skridskor och gatorna är fulla av julshoppare. Vi hamnar på legendariska Macy’s – världens största varuhus, en upplevelse det också. Över allt står folk och demonstrerar julklappar och de på leksaksavdelningen är mycket skickliga. Vi lämnar varuhuset med vackert inslagna julklappar och helt onödiga förvärv som en lysande tumme att trolla med och pappersflygplan som försäljaren fick till att utföra de mest fantastiska konster inne i varuhuset. Nu ett år senare har vi fortfarande inte lyckats… Så är det. Vi kommer på att vi måste äta julbord denna julafton. Efter långt dividerande faller valet på den svenske stjärnkocken Marcus Samuelssons restaurang Aquavit där man serverar traditionellt svenskt julbord. Vi surfar in på restaurangens hemsida och möts av det nedslående beskedet att nästa

lediga bord finns i februari nästa år och frågan om vi vill boka. Ah, typiskt. Vi ringer ändå och efter en stunds mild övertalning finns det ett ledigt bord i alla fall, samma kväll, på julafton!

amerikan låter sig smaka av det dignande julbordet. Vi byter våra nyinhandlade julklappar med varandra och njuter av att bara vara tillsammans denna julafton mitt på Manhattan.

Do you want to start with some dopp i grytan?

Prisvärd stad

Vi svidar om på hotellet och letar oss fram till Aquavit. Vi kliver rakt in i en svensk enklav på Manhattan. Här är det klassiskt svenskt julbord som gäller. ”Do you want to start with dopp i grytan?” frågar servitören. Stämningen är stillsamt högtidlig, svensk julmusik porlar ur högtalarna och New York-svenskar och en och annan

New York är inte speciellt dyrt om man spenderar sina pengar på rätt ställe. Biobesök i någon av de gigantiska biograferna är billigare än i Sverige. Det är snabbmaten också och taxi är billigt, mycket billigt med svenska mått mätt. Hotellen har hela tiden olika prisvärda erbjudanden som gör att man kan bo riktigt bra för under tusenlappen per rum

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

JULKLAPPS-

Handla dina julklappar hos oss för ett aktivt liv

TIPS KÖP ETT PRESENTKORT!

Fårskinnstofflor!

Ge bort presentkort på en massagebehandling Led- och muskelskydd

1.250:.

Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Köp en symaskin som julklapp maskinsmus Sy e

ul & J d o G tt År!Service på y N t t Go alla fabrikat!

Lid a

Handla julklapparna hos oss

Skruvdragare Bosch GSR 18-2-LI En proffsig borrskruvdragare på 18V med 2 växlar. Inbyggd LED-belysning. Snabbladdare, 2st 1,5Ah-litiumjonbatterier och praktisk väska ingår.

1.895:-

NYMANS SKOR

Tel 0380-375225 järnvägsgatan 26, Nässjö massage.kroppsvard@telia.com

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

399:Slå på, mät, klart! Noggrann avståndsmätning med laserteknik med upplyst display. Liten, kompakt och smidig nog för byxfickan. Mäter upp till 15 m.

199:-

Stekpanna Tefal Tefalbeläggning för fettfri stekning. För alla värmekällor inkl. induktion. 28 cm. Dammsugare JetMaxx är enkel att manövrera, använda och förvara. Knapparna och kontrollerna är stora och enkla att använda både med handen eller foten. JetMaxx har ett stabilt, upprätt parkeringsläge och ett kraftigt bärhandtag.

899:Rek pris 1795:-

Vi säljer Linders fyrverkeri till ditt nyårsfirande! Säljstart 29 december. Priserna gäller så långt lagret räcker med reservation för tryckfel.

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision resa

höglandet

”Vi tillbringar några dagar i kustsamhällena Greenwich, New Haven och Brewster på Cape Cod.” hyrbil väntar. Det krävs dubbla taxan och mycket övertalning. Det känns som att resa i en krigszon och chauffören får gång på gång vända och leta efter en annan väg. Allt för lite snö. Vi kommer till slut fram till hyrbilsparkeringen på JFK och hittar företaget vi hyrt av. De småskrattar åt oss när vi säger att vi vill hyra en bil. Vi förklarar att vi redan hyrt bilen ett par veckor tidigare och ska hämta ut den. De förstår och vi får den sista bilen de har. Efter en slirig färd från flygplatsen kommer vi ut på Route 95 som är snöfri och vi kan rulla vidare norrut. Detta var en jul att minnas och vi förundras över hur känslig en storstad som New York är när vi bilar mot ett bländande vackert New England. Vi tillbringar några dagar i de klassiska kustsamhällena och natt. Inte så illa mitt på Manhattan i städernas stad.

Helt tomt på gatorna

Juldagen slår oss med sin stillhet. Gatorna är helt tomma förutom några förvirrade japanska turister och vi. En och annan taxi glider förbi, annars är det helt dött. Som en scen från någon av alla katastroffilmer som utspelar sig i New York. Det är på juldagen amerikanerna firar jul.

The snow blizzard is coming!

På tv talar man om en stor snöstorm som är på väg in. Ska man evakuera frågar man sig. Det låter allvarligt tycker vi och på annandagen slår den till med full kraft. New York lamslås. Så hemsk är inte stormen ändå. Kanske kommer det 30 cm snö eller så men i New York tycks det

Greenwich, New Haven och Brewster på Cape Cod. Vykortsvackra samhällen som för tankarna till klassiska amerikanska filmer med sina minutiöst välplanerade och stylade centrum, vita hus med liggande träpanel och mängder av juldekorationer. Vissa hus är helt översållade med ljusslingor och figurer.

En brasa i öppna spisen och en kopp varm choklad

Kontrasten till New York är total när vi kryper ner framför brasan på vårt lilla pensionat med en varsin kopp varm choklad och ett sällskapsspel på bordet. USA är fantastiskt på många sätt! Vision Höglandet, december 2014

vara katastrof. Folk skottar trottoarerna med små spadar och snöslungor modell mindre. Hotellet har ingen mat till frukosten dagen efter då varutransporterna inte fungerar. Flygplatserna stängs och hålls stängda i fyra dagar. På gatorna försöker sopbilar med plogblad röja undan snön med effekten att de skottar över bilarna som står parkerade längs gatorna överallt i New York, Folk kommer inte till jobbet och på Broadway möter vi amerikaner på längdskidor, mitt i gatan! Som besökare är det spännande att uppleva denna sida av New York.

”Muta” en taxichaffis från Bangladesh

Vi ska vidare och får efter hård övertalning en taxichaufför från Bangladesh att ta oss den lilla biten till JFK Airport där vår

Kontrasten till New York är total där vi kryper ner framför brasan på vårt lilla pensionat.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Tips till Tomten! Lättviktsgjutgärn. Stekgryta 24 cm.

799:Philips rakapparat

579:-

Philips Strykjärn

749:-

Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00

KÖK - TVÄTT - BAD

l u J God Vi önskar

och ett

Gott Nytt År

Vi har öppet alla vardagar.

Välkomna in!

0383-122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

VÄLKOMMEN TILL TOMTEVERKSTAN! Julöppet: lördagar 10-14 söndagar 11-15 Övriga tider efter överenskommelse. Alseda 28, väg 47, 12 km från Vetlanda mot Målilla. Vi finns på:

Alseda 0383-520 30

www.tomteverkstan.com

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Foto: Peter Cederling

Från folkhemmet till Vita huset I New York syns han på såväl busshållplatser som på tv. Du läser om honom i tidningarna och magasin. Hans nya ställe är ett av stans mest trendiga och välbesökta. Vi talar om göteborgaren Marcus Samuelsson som gjort en spektakulär resa från förorten i Göteborg till Manhattan i New York och som lagat mat till både presidenten och nästan alla namnkunniga potentater du kan tänka på andra sidan Atlanten. Och vem recenserar Marcus memoarer (vem skriver förresten memoarer när man är drygt 40 år gammal?) Jo, recensenten är självaste Bill Clinton, tidigare president, som skriver:

“Med sina berömda maträtter, och nu också i sina memoarer, berättar Marcus Samuelsson en historia som sträcker sig förbi ras- och nationsgränser, och som handlar om familj, framtidstro och riktigt god mat.”

vision höglandet

liv

Svenske kocken Marcus Samuelsson är stor stjärna i New York. Han driver restauranger och är kock i Vita Huset när det behövs. Han figurerar i olika annonser och på tidningsomslag som “Uptown”. Han är delägare i Aquavit där vi passade på att äta julaftonens julbord.

Trendig inredning i Marcus Samuelssons restaurang Red Rooster i Harlem, New York. Bland gästerna syns allt som ofta kändisar och kungligheter som bland andra drottning Silvia.

I sin utsökta bok Oui Chef! berättar Marcus rättframt och ärligt, som en av världens främsta kockar, om sin livsresa från folkhemmet till Vita huset. En berättelse om uppväxt och identitet, om att offra allt för en dröm och om mat. Framför allt om mat.

Franska köket

Vägen till Manhattan gick genom mormor Helgas kök, franska toppkrogar, vissa av dem med trestjärnigt franskt kök. Där gällde två enkla regler enligt Markus: 1) Du får inte se recepten 2) Du får inte göra fel Marcus Samuelsson föddes i en fattig by i Etiopien och växte upp i Puketorp utanför Göteborg. Vid 17 års ålder slutade han med fotbollen och bestämde sig för att satsa allt på att bli köksmästare. Sju år senare utnämndes han till New Yorks bäste kock.

”För att bli bäst i världen måste man vara beredd att offra allt” säger Markus.

Mormor Helga

Egentligen började allt med en enkel ritual. Som liten pojke brukade Marcus cykla till sin mormor för att hjälpa henne med middagen, ofta ugnsstekt kyckling eller fisk, alltid prima råvara, aldrig halvfabrikat. Det var där, i mormor Helgas enkla kök som han kom i kontakt med matlagningens grunder, och det var där hans nyfikenhet växte. Och alla de timmarna i hennes kök lade sedan grunden till hans framgång. Det till synes enkla och vardagliga tillvägagångssätt som mormor Helga använde för att göra maten godare visade sig vara precis samma knep som stjärnkockar världen över använder. Kunskapen, knepen, lusten att pröva något nytt – allt det fick han av mormor Helga.

Stjärna i New York

Marcus hamnade så småningom på den legendariska svenska restaurangen Aquavit i New York, han blev både kökschef och delägare och den som gav restaurangen sin stjärnglans innan det skar sig med den ursprunglige ägaren. Marcus är fortfarande delägare men satsar nu sin tid och inspiration på Red Rooster i Harlem, där han också bor och på senare tid har han startat krogar på fler platser, bland annat Stockholm, Göteborg och Malmö. Vision Höglandet, december 2014

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

www.pwc.se/nassjo

PwC i Nässjö byter lokaler Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

VI ÖNSKAR GOD JUL! A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger. FRÅN

49:-

, Soffbord nk, Troy e, Mediabä saik Kudd nhattan dde, Mo dde, Ma la, Elite Ku Albert skål 2 st t Rose Ku , Go! Tav Midnigh ri Kudde, rby Matta lib me Co e, Vim , ffa Kudd Basic So st, Sofia 3 kta Bea Ljusly

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

Vi säljer fönster både med och utan montage i olika stilar. Se vår hemsida!

EM T ILL VARJE PR IS!

Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris. Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

Smålandsfönster, Sävsjö - Tel 0382-100 05 - www.smalandsfonster.nu MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

PwC i Nässjö växer och det är dags att anpassa våra lokaler så att vi har utrymme att fortsätta den positiva utvecklingen. Som en del av Höglandskontoret har tillgängligheten till specialistkompetens ökat, vilket inneburit fler medarbetare och bättre service- och tjänsteutbud i Nässjö. BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

3 995:-

Inbjudan till inflyttningsfest kommer när själva flyttlasset gått.

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

Inom kort går flyttlasset till Storgatan 49 i Nässjö. Från den 15 december finns vi på plats i nya och trevliga lokaler i gamla Postterminalen.

www.em.com

Välkommen att kontakta oss i Nässjö på 010-212 43 00.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

WHITE SATURDA

GÄLLER LÖRDAGARNA 13/ KL 10-14 PÅ SÄVSJÖ STATION

30% PÅ ALLT UTSTÄLLNINGSMÖBLER, IN

................................... Designstol av återvunnen plåt.

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

AYS PÅ BAAZAR!

/12, 20/12, 27/12, 3/1, 10/1!

T I BUTIKEN! NREDNING OCH PRESENTER

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

GO GREEN

Så julstädar du utan giftiga

Bikarbonat och bakpulver är kraftfulla rengöringsmedel. Tillsamm loss. Lägg till citroner, såpa och salt så har du nästan allt du behöv Vision Höglandet bjuder på några superknep till städningen i bland

visiolin v höglandet

ALLMÄNNA STÄDTIPS 1. ”Kemtvätt” unkna madrasser, soffor, mattor och andra textilier

En enkel kemtvätt av madrassen, soffan, mattor och andra textilier gör du genom att strö ordentligt med bikarbonat/bakpulver över det du vill rengöra och låta det verka ungefär 20 minuter. Bikarbonaten är så torr att den suger åt sig all fukt. Dammsug sedan, vänd och gör samma sak på andra sidan. Detta tips har den trevliga biverkningen att det även tar bort lukten i dammsugaren.

2. Rengör fönstren med vinäger

Blanda 2 teskedar vinäger med drygt en deciliter varmt vatten i en sprayflaska. Spraya och torka av för att bli av med fingeravtryck och fett. Kom ihåg att använda en tygtrasa som kan tvättas och återanvändas.

3. Gör en allrengörare med naturliga ingredienser

19 tips!

Tea tree-olja och citronjuice har båda antibak-

Bikarbonat, ättika, bakpulver och citroner är bra rengöringsmedel. teriella egenskaper. Gör en bra allrengörare genom att blanda 10 droppar citronjuice (eller citronskal som blivit över vid matlagning) med 20 droppar tea tree-olja i 1 deciliter vatten. Detta fungerar perfekt vid rengöring av kakel, köksytor och golv. Om du vill att det skall dofta extra gott kan du blanda i några droppar lavendelolja.

4. Gör ett “hopkok” som sprider god doft

Många luftfräschare innehåller ftalater, vilket inte är bra för hälsan. Vill du ha en mer naturlig god-lukt-upplevelse kan du lägga dina favoritörter och frukter i en kastrull med vatten och koka upp. Prova till exempel vaniljstång eller kanel och apelsinskal eller kryddnejlika och äppelbitar. Du kan också tillsätta några droppar eterisk olja, till exempel lavendelolja.

5. Fläckborttagning

Smutsiga kragar och manschetter blir rena om du innan tvätt gnuggar in en röra av bikarbonat och vinäger eller ättika.

6. Luktar skorna illa?

Bikarbonat i illaluktande skor över natten kan få bort stanken.

Ta en plastbunke och klä den invändigt med vanlig aluminiumfolie.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

GREEN!

a kemikalier

mans med ättika bokstavligen fräser smutsen ver för ett rent hem utan onödiga kemikalier. d annat köket och badrummet. Go green! KÖKET 7. Silverputsning i ett nafs

Detta tips är nästan för bra för att vara sant. Du vet hur lätt silverbestick, skålar och fat blir gråa och svarta. Här är lösningen! Ta en plastbunke och klä den invändigt med vanlig aluminiumfolie. Lägg i silverföremålen och strö på bakpulver. Häll kokande vatten på och bevittna förvandlingen. Det puttrar och fräser och några minuter senare kan du fiska upp skinande rena, silverfärgade föremål från byttan. Får inte hela föremålet rum så kan man doppa lite i taget. Skölj av och torka med en handduk och du är kung i köket!

8. Gör ren spisen och bakplåtar

Strö bakpulver på de smutsiga partierna runt plattorna. Häll sedan på ättika så att det börjar bubbla och fräsa. Torka av (använd handskar) när det slutat bubbla och skölj med vatten.

Blanda 1 dl vatten och 1 dl bakpulver, häll i avloppet, vänta en kvart och spola med varmt vatten. Lika delar bikarbonat och salt upplöst i en liter kokande vatten fungerar som propplösare i avlopp. Häll blandningen i avloppet, låt verka och spola gärna med hett vatten.

16. Smutsiga kakelfogar

En pasta av hälften bikarbonat och hälften potatismjöl och lite vatten kan smetas på smutsiga fogar i duschen. Låt verka över natten och spola bort.

17. Gulnat handfat

Handfat som gulnat fås vita med bakpulver.

18. Kalkavlagringar

Såna tar man bort genom att gnida citron mot ytan, på diskbänk eller badrum. Vänta några minuter och torka bort med trasa.

19. Avlagringar i toalettstolen

Är det fula avlagringar i toaletten – häll på ett par matskedar bakpulver, låt verka ett tag och skrubba sen rent.

11. Polera kastruller

Kastruller kan göras blanka och fina med lite bakpulver på en fuktig trasa.

Ett skräddarsytt Kombiröjare för tuffa vintererbjudande! utmaningar. Jakthörselskydd Peltor SportTac

1.195:O p 1.712:-

12. Gör rent mikrovågsugnen

Saften från en citron blandas med vatten i en skål och ställs in i mikrovågsugnen. Kör på full effekt några minuter och den ingrodda smutsen löses upp och går att torka bort med en trasa.

KAPELL PÅ KÖPET! *

R-Värde 495:SUPEAL! DE

NU! 7.490:Rek. cirkapris inkl. moms Ord pris. 8.500:- SPARA 1.010:-

13. Gör rent diskbänken

10. Gör rent kylskåpet

14. Ränder i temuggar och kaffekoppar

Häll kokhett vatten i koppen. Rör ner en sked bakpulver. Det kommer fräsa till. Använd diskborste eller disksvamp och borsta bort beläggningarna. Skinande rent!

Älgpulka

Före

15. Stopp i avloppet

Höstaktuellt! Hösterbjudande!

9. Fräsch skärbräda

Stäng av kylen och plocka ut allt som finns däri. Placera ömtåliga livsmedel i kylväskor eller utomhus om det är vinter. Tvätta ur kylskåpet med ljummet vatten och diskmedel.

BADRUM

Glöm inte avfrostningshålet som i värsta fall är igentäppt. Rensa det i så fall med hjälp av en bomullspinne, piprensare eller dylikt. Om du har mögelproblem eller problem med dålig lukt – torka efter med 3-procentig ättiksyralösning (1/2 dl 24 % ättiksyra + 3,5 dl vatten). Slå på strömmen och plocka in maten först när kylskåpet blivit kallt. Vid dålig lukt hjälper det att sätta in en halv citron med snittytan uppåt.

Blanda hälften ättika och hälften vatten i en blomspruta. Spruta på och låt verka en stund. Torka sedan av med hushållspapper och resultatet blir skinande rent!

En blandning av vatten och bikarbonat gör skärbrädan som ny.

Efter

3.500:-

“Silverputsning i ett nafs”

899:-

Är hunden laddad?

köp Slaktset EKA KRAFTFULLA SNÖSLUNGOR

3 – betala för 2

FRÅN HUSQVARNA HUSQVARNA 345FR Med modern teknik och rejäl prestanda röjer du snabbt och effektivt bort Röjsåg ® snön. Vi har Husqvarna snöslungor för såväl mindre ytor som Utrustad med X-Torq -motor som kombinerar råstyrka med lågstora och Husqvarna 336FR ®

4.900:12.900:-

krävande områden. och låga utsläpp. LowVib avvibreringssystem ger bränsleförbrukning användaren maximal komfort och kontroll. Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga. Rek. cirkapris inkl. moms Pris från

O p 5.900:-

*Erbjudandet gäller vid köp av en 2-stegssnöslunga från Husqvarna. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2014-12-31.

LOCAL RETAIL ADAPTATION

Din Husqvarnabutik i Eksjö!

LOCAL RETAIL ADAPTATION

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

Lägg i silverföremålen och strö på bakpulver.

Häll kokande vatten på och bevittna förvandlingen. Det puttrar och fräser och några minuter. Fiska upp skinande rena, silverfärgade föremål från byttan. Skölj och torka. Klart!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

“Så hittad Christian Riedl inspirerades av den ryska tsaren Nikolaus II och valde en klassisk klippning i modern tappning! I den lilla soffan i barberarsalongen bläddrade Christian Riedl bland skäggbilder i böcker och tidningar. Han visste vad han ville utstråla. Artighet, ansvarstagande, pålitlighet. Men han visste inte hur.

skägg-

tips!

visiolin v höglandet

Då plockade mannen med saxen, Homan Taghizadeh, fram en bild på den ryske tsaren Nikolaus II. Christian gav honom fria händer. – Saker föll på plats på en gång. Homan gjorde skägget mer tredimensionellt. Om man trimmar själv kan man bara följa ansiktets linjer. Men i och med att han kan klippa fram en form finns ingen gräns för hur skägget kan se ut. Det är det som är magin med en barberare, man frigör sig från sina egna begräsningar, säger Christian. Christians regelbundna besök hos sin barberare handlar inte bara om att fixa till stilen. Salongen är också en social knutpunkt. Precis som förr i tiden har barberaren blivit en plats där män möts och umgås. Men även om inredningen är klassisk har herrfrisören tagit klivet in i 2010-talet genom

Text och bild av: Axel Naver, Eric Thorsson, Anders Bergstedt

Stefan Häger Min nuvarande skäggstil är inspirerad av oljemålningar av biskopar från 1800-talet. Den signalerar livsglädje och fantasi kombinerat med värdighet.

Andreas Roth Jag gillar densiteten i skägget. Det började som ett ”ska vi skaffa nyårsskägg?” mellan mig och en kollega. Sedan har det eskalerat. Mina bästa tips: Låt skägget vila ibland, ha produktfria dagar. Lägg mandelolja och låt dra. Mitt skägg beskrivet med ett ord: Skottsäkert.

Fredrik Brams Mitt skägg är hårdrock och en del av min personlighet och image. Jag fick en komplimang från Ralf Gyllenhammar i bandet Mustasch. Han tyckte att jag hade ett ”jävligt coolt och snyggt skägg”. Jag lyckades kontra med att säga: ”Det är ju du som inspirerat mig!”

Martin Nilsson Varken jag eller någon annan i min närhet hade en aning om att jag ens kunde få skägg. Så när jag försökte och skaffade ett blev folk väldigt förvånade. Att jag samtidigt bytte från linser till glasögon var det ingen som märkte.

Johan Kullingsjö Skägget är vackert, lätt att sköta, skönt. Min flickvän började gråta en gång när jag rakade av det.

Niklas Rydberg Schnurrbart! Jag har snurrmustasch för att det för mig är den stiligaste och mest distinkta uttrycket för något klassiskt manligt. Det är inte helt ovanligt att turister stannar mig på stan och vill ta en bild med mig.

Tomas Alriksson Utan skägg är man pojke. Polisonger är det optimala skägget för mig på grund av min skäggväxt, på så sätt får jag ut så mycket som möjligt. Jag gillar att det är lite lockigt så det ser lite lätt ovårdat ut.

Mikael Frostfall Jag har alltid velat ha ett riktigt långt viking/ metalskägg, men det var först när jag träffade min fru, som också uppskattade en man med riktigt skägg, som jag tog steget och lät det växa ut.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

de jag min stil” ständig uppdatering i sociala medier. Den lilla soffan är inte bara en väntplats för kunder. Den är scenen för ett fotoflöde på nätet där stilmedvetna män ger varandras skäggfrisyrer tummen upp. – Manliga frisörbesök har tidigare varit en

Skäggboken innehåller tips på skägg, historia och roliga berättelser.

Rikard ”Evil” Wiklund 2005 blev jag av med mitt skägg när jag skulle göra ett partytrick på krogen ihop med sprit och eld… Allt brann upp.

Per “Pida” Johansson Det händer hela tiden att folk kommer fram efter några öl och vill känna på skägget.

ickefråga, men med skäggets återkomst har frisören blivit ett samtalsämne män emellan. Barberaryrket gör samma resa som kocken. Det var ett ganska utskällt yrke på 1970- och 1980-talet men idag är stjärnkockar kändisar. Jag tror vi kommer se samma sak i barberaryrket. Det var när Christian började på en ny yrkesbana som han skaffade det skägg han har idag. Ett vuxenskägg, ett uppbrott från studentlivet. När skägget tog form delade han kontor med tecknare, journalister och andra kreatörer samtidigt som han hade en tydlig ambition att byta miljö och närma sig Göteborgs tyngre näringsliv. – Jag klädde mig för att smälta in i företagsmiljön. Det var slips eller fluga varje dag, för att få respekt. De flesta av de ingenjörer och företagsledare Christian jobbar med idag är slätrakade. Vilket skogsskägg som helst passar inte in i de sammanträdesrummen. Prydlig klippning passar bättre till slips. – Jag kan klä mig i skjorta och kavaj men ändå vara lite excentrisk med ett välvårdat skägg. Man verkar också några år äldre och mer stabil med skägg. Det har gett mig fördelar eftersom jag sticker ut och folk kommer ihåg mig,

Svante Törner Jag tycker att en riktig karl ska vara skäggig.

Johan Söderlund Semesterskägget fick växa i något år och när jag kände att det var dags att ta bort det så sparade jag lite på överläppen. Sedan har det fått växa fritt!

Vid det här laget har Christians skägg, under Homans inflytande, växt sig betydligt större än tsarskägget det ursprungligen modellerades på, men det är fortfarande en frisyr som påminner om skäggets förra storhetstid på 1800-talet. Christian tror att vi rör oss mot samma rikedom av skägg som fanns på den tiden. Det första tecknet han ser är att folk har börjat experimentera mer med sina mustascher. En sak är säker, säger han: Skägg är inte någon kortvarig trend. Det är här för att stanna. – Under det moderna projektet på 1900-talet fick skägget inte vara med. Det var funktionellt, farligt. Det fanns bara outsiderskägg, rebellskägg. Men modernismen är död. Vi lever i en postmodern värld där alla utryck är tillåtna och skägget har återvänt. Det skägglösa ansiktet är en historisk parantes. Christian kommer bara på en negativ sak med skägget. – Tjejer som på andra dejten börjar prata om mitt skägg är negativt... det blir inget med dem. De fattar inte. Visst, jag har förstått att jag inte är kyssvänlig eftersom mustaschen kommer i vägen. Men det handlar mer om folks vilja att göra om varandra. Skägget är lätt att göra av sig med, men har en tjej inte respekten att låta mitt skägg vara kvar så har hon verkligen inte lyssnat in vem jag är.

Den ryske tsaren Nikolaus II

Stefan Nilsson Det började med att jag inte orkade raka mig men nu har jag det för att min tjejkompis och skäggrådgivare skulle slå ihjäl mig om jag rakade mig.

Christer Lundberg Egentligen vill jag ha ett skägg som är så långt att fåglarna kan bygga i det. Men jag vill ju kunna fungera i samhället så jag tror att maxlängden snart är nådd.

Magnus Hörlind Hur jävla coolt är det inte med skägg!? När jag var liten sade jag till min mor att jag ville ha ett jättestort skägg och bo i en fyr vid 30 års ålder. Nu fattas bara min fyr.

Fredrik Westeröd Jag håller gärna skägget kort så att det fungerar i kontorsmiljö med kundbesök. Jag gillar att det ger mig självförtroende, men inte stressen när det börjar se risigt ut, framför allt där det är lite glesare.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

En återanvänd jul!

Kitschglatt hem med rockig attityd Hemma hos Jessica och lilla dottern Lea är det rock ’n’ roll och kitsch som gäller. Här samlas vintage, retro och nya roliga prylar i en tuff inredningsstil som tar ut svängarna. Jessica är en samlare av stora mått och älskar småprylar som gör henne lycklig.

ntion

Av: Lotta Andersson Foto: Maria Eberfors

vision höglandet

liv

Rock ´n’ roll – Jessica känner sig hemma i den punkrockiga och glamourösa stilen.

”Jag är en samlare” Jessica och sockersöta dottern Lea älskar båda coola och kitschiga prylar. “Det gör mig lycklig! Ju mer småprylar jag har, desto gladare blir jag när jag kommer hem” säger Jessica.

Hallbyrå i rött och en schysst tidningshållare från Jessicas smultronställe, en kitschbutik i Stockholm.

Hela hemmet är stylat, och den lilla hallen är inget undantag. Skinngalgarna kommer från mormor och pärlgalgarna är en present.

Grease feeling. I retroköket med american style, serveras det fantastiska cupcakes som Jessicas väninna Jenny har bakat.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014 Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Tips!

Träleksaker Köp hårda, miljövänliga klappar till barn och barnbarn till en bråkdel av nypriset.

Köp en julklapp, fota den, dela i sociala medier tillsammans med hashtagen #rechristmas och vinn ett presentkort på 1000 kronor! Just nu pågår kampanjen #rechristmas i Erikshjälpens second hand-butiker runt om i Sverige. Foto: Rosemarie Engblom

Julshoppa smartare En julklapp köpt i någon av Erikshjälpens second hand-butiker kan bli till glädje för både mottagaren, miljön och utsatta barn i Sverige och utomlands. Just nu pågår kampanjen #ReChristmas i Erikshjälpens second hand-butiker runt om i Sverige. Kampanjen uppmuntrar till hållbar julshopping och målet är att svenskarna ska julshoppa smartare. Erikshjälpen tror på återanvändning, att köpa saker som andra ägt, älskat och använt före dig. – Premiera ett ökat återbruk och köp en miljö- och biståndssmart julklapp till dina nära och kära, säger Tomas Bjöersdorff, verkställande chef på Erikshjälpen Second Hand Butiker. Han tipsar om att till exempel köpa tidigare års ”Årets julkapp”, som råsaftcentrifug, hörlurar eller bak-

maskin i någon av second hand-butikerna. När du köper en julklapp i någon av butikerna har du just nu chans att vinna ett presentkort värt 1 000 kronor som man kan handla för. För att tävla tar du en bild av presenten, oinslagen eller inslagen, och delar den i sociala medier tillsammans med hashtagen #rechristmas. Fyra personer vinner var sitt presentkort. Tävlingen pågår till den 15 januari och resultatet presenteras fredagen

den 16 januari 2015. Vinnarna meddelas via sociala medier och Erikshjälpens hemsida.

Karamellförvaring Fynda en fin gammal glasburk och fyll med något du vet att mottagaren gillar.

Roliga böcker Hitta de udda böckerna som varken finns i bokhandeln eller på biblioteket. Kanske en gammal husmorsbok från 50-talet?

Fördelar med julklappar köpta second hand: • • • •

Personligt Prisvärt Miljövänligt Pengar till hjälparbete

Glas och porslin Orrefors, Rörstrand, Gustavsberg och andra kända tillverkare. Köp riktiga pärlor till bra priser.

Kan du tänka dig att köpa julklappar i en second hand-butik?

Linda Magnusson, Vetlanda

Annelie Carlborg, Landsbro

Timo Blomqvist, Vetlanda

Emil Jonzon, Mariannelund

– Absolut. Det går ju att hitta jättebra saker. En bok eller fin tavla, till exempel. Vi ska inte köpa så mycket julklappar i år men hittar jag något roligt i en second hand-butik kan jag tänka mig att ge bort det.

– Ja, det kan jag. Det är billigt och pengarna går till välgörande ändamål. Men det kan kännas lite snålt kanske. Leksaker till barnbarnen är bra att köpa second hand.

– Visst kan jag det, om jag hittar något bra. Det finns jättefina grejer. Men mest tycker jag att det är kul att bara gå runt och titta.

–Ja, om jag vet att mottagaren uppskattar det. I vår familj köper vi gärna second hand-presenter till varandra, det kan vara till exempel leksaker eller spel.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision höglandet

liv

– Jag växte upp på landet och är en riktig bondtjej, eller en nyare raggarbrutta kanske man kan säga. Och så jag har ett genuint intresse för gamla bilar, säger Jessica som kör en kustad Volvo PV56.

”Jag gillar inte rena vita ytor som alla andra gör.”

Jessica som är frisör fixar looken vid sitt sminkbord från Röda Korsets second hand-butik. Stolen är en gåva från en kollega.

I Jessicas livsfilosofi hänger allt ihop: stil, musik, inredning och intressen. Hennes eget samlarintresse väcktes tidigt, och hon har hållit på länge. Men hon mixar gärna det gamla med nytt retro, som i vardagsrummet, där blocketfyndade soffan från 1800-talet, matchas med matmöbeln från Ikeas Stockholmsserie.

Glada färger. Lilla fröken Leas rum är en glädje för ögat och har gott om skojiga prylar som mamma köpt lite varstans. – Jag tycker om guld, glitter och rosa och Jonny Depp, säger Lea och ler med hela ansiktet. Svampbob-gitarr från musikbutik i Zürich.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Sävsjö

ALLA

DAGAR

20k /st

7-22 3 för

LUSSEKATTER SAFFRAN

20k

Coop Bageri 55 g, jfr-pris 121:09/kg.

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Dan före dan före dan före dan... Pepparkakor, glögg, saffransbullar, julskinka. Ja, vad vore julen utan all den goda julmaten. För mig är julen den största mattraditionen vi har i Sverige. Dess samling av brokiga rätter har både hedniska och kristna rötter. Många av rätterna har bytts ut under årens lopp och några har även lokala traditioner. Men i stort sett ser julbordet mer eller mindre likadant ut oavsett vart man än befinner sig i vårt avlånga land.

GLÖGG

Coop 75 cl, jfr-pris 26:67/liter.

Familjetradition 2 för

55k

3 för

30k

KAFFE

Coop Välj mellan olika sorter och rostningar. 500 g, jfr-pris 55:-/kg.

JULSKUM

Cloetta 100 g, jfr-pris 100:-/kg.

GOD JUL

och varmt välkommen till butiken med de generösa öppettiderna! önskar Rolf med personal

Priserna gäller t o m 28/12 2014. Med reservation för slutförsäljning.

Läser i en av våra mest kända tv-kockars julkokbok: ”hemma hos oss blir det ingen jul utan mammas inlagda sill.”. Liknande är det nog i de flesta familjer. Vissa rätter måste bara finnas hemma hos er, på just ert julbord.

Julmat med lång historia

Om vi historiskt sett ser på julbordets alla rätter, så vet man inte alltid varför vissa rätter serveras eller när de började serveras. Dopp i grytan anses vara en av julbordets äldsta rätter. Köttbullar började först serveras på 70-talet. Kakor avnjöts till en början bara av överklassen, där pepparkakor och klenäter har längst traditioner. De senare bakverken krävde nämligen inte någon ugn. Lutfisken härstammar från medeltidens fasta, då det var svårt att få tag på färsk fisk under vintern.

Julens förberedelser

Att alla dessa läckerheter av brokig tradition, flera århundraden senare avnjuts av nästan alla i vårt avlånga land är en fantastisk tradition tycker jag. Lika mysigt som själva ätandet, är alla dess förberedelser. Pepparkaksbak, göra julgodis, lägga in sill, stoppa julkorv eller vad man nu väljer att göra. Kanske besöker du en julmarknad och införskaffar några av julbordets läckerheter där.

Perfekta julklappen

Vilka mål har du inför 2015? Jag vill hjälpa dig att nå dem!

För övrigt så tycker jag att mat är en fantastisk julklapp. Kanske kan du koka en extra skinka till någon? Eller baka en burk pepparkakor till din gamla granne? Kanske skulle du till och med bjuda in någon du vet sitter ensam på julafton? För delad glädje är faktiskt dubbel glädje.

En riktigt fridfull jul till er alla, önskar jag er!

vision höglandet

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt skafferi! Äppelglögg Glögg har man druckit sedan medeltiden, då för att dölja dåligt vin med kryddor. Ett godare och nyttigare alternativ är glögg gjord på äppelmust. Koka upp äppelmust med valfria ”julkryddor” till exempel kanelstång, vanilj, nejlika, kardemummakärnor eller ingefära. Välj efter tycke och smak.

Jag hjälper dig gärna vidare med hjälp av coachsamtal. Vill du veta mer, kontakta mig på: cajsatengblad@gmail.com , 0707 – 34 02 24.

Låt dra en stund under lock. Sila, servera & njut av en vitare jul.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

JUL I VÅRT HUS! Satin

Påslakan & örngott

299:ordinarie pris 499:-

Satinunderlakan i flera färger och storlekar 100:- rabatt. Från 199:-

ljung

petrol

grön

brun

mörkgrå

röd

Vår bästa frotté GRIPSHOLM 20 färger - 4 storlekar

Handduk. 89:-

69:-

Gästis.

49:-

Badlakan. 199:-

159:-

Stora badlakan. 199:299:-

FROTTÉPAKET 2 handdukar 1 badlakan

149:-

/set

ordinarie pris 299:-

Extraöppet i

Julmarknad 14/1 Julöppet 18-19/1 Jullördag 20/20 Julsöndag 21/12 Julöppet 22/12 Dan före dopparedan

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

JUL I VÅRT HUS! Kudde

169:ordinarie pris 269:-

Täcke

399:ordinarie pris 499:-

Täcken och kuddar i skön microfiber med samma känsla som dun. Finns i sval, medium och varm samt låg, medium och hög.

ANIMALS Bäddset i skön bomullsatin. Påslakan och örngott 399:(ordinarie pris 599:-)

Mjuka härliga plädar från 199:(ordinarie pris 399:-, 499:-)

Årets mjukaste klapp!

Dam

299:ordinarie pris 499:-

i december:

12 • 12.00-16.00 12 • 10.00-19.00 0 • 10.00-16.00 2 • 12.00-16.00 2 • 10.00-19.00 n 23/12 • 10.00-18.00

Stora dukar

Herr

499:ordinarie pris 795:-

Tofflor

i stor sortering

Sköna morgonrockar för Herr i strl S-XXL och Dam i strl XS-XL.

79:-

Kosta linnewäfveri teflonbehandlade VIT - VINRÖD - SVART 150x245 cm 798:150x325

998:-

349:499:-

ordinarie pris 149:-

MOT KUPONG

VITA & GRÅ satinbäddset

LYXIGA

2 set

påslakan & örngott

400:-

ordinarie pris 998:-

Gäller t.o.m. 20/12 2014, begränsat antal

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

FÖRLÅTELSENS KRAFT! “Jag kände hatet koka inom mig när jag tänkte på min plågoande. Min enda önskan var att han skulle råka ramla på rälsen framför ett framrusande X2000-tåg och bli överkörd eller att han skulle få en cancertumör och tyna bort.” Simon Ådahl om hatet som fick honom att önska livet ut mannen som förföljde hans familj och vägen till att kunna förlåta mot alla odds.

vision höglandet

liv

Har du känt dig riktigt besviken någon gång? Det gjorde Simon Ådahl för ett antal år sedan. Han var en hyllad popartist som hade vunnit Melodifestivalen och representerat Sverige i Eurovision Song Contest i Zagreb. Och så kraschade hans äktenskap. Simon var dessutom en troende kristen och han vände sin besvikelse mot allt och alla och framför allt Gud. Livet kraschade i en djup depression och ett ständigt festande. Han ville inte höra talas om något kristet dravel. Simon träffade sin nuvarande fru Maria, som absolut inte hade något med kristendom att göra och trodde att han en gång för alla lämnat Gud. Deras liv blev inte enkelt, de förföljdes brutalt av en kriminell man som Simon vittnat mot i en rättegång. Till slut flydde de på en resa till Teneriffa där Simon hoppades kunna skapa sig och familjen en ny framtid långt borta från sin plågoande. En natt på hotellet hände något märkligt.

Simon berättar med egna ord:

Maria satte sig upp i sängen och skrek rakt ut. Det var ett skrik som fick mig att vakna direkt. Jag blev riktigt rädd. Vad hade hänt? ”Det står en främmande man i rummet”, ropade hon. Jag flög upp ur sängen och ställde mig mitt på golvet i vårt hotellrum, färdig att slåss för mitt och min familjs liv. Det var totalt becksvart i rummet. Jag var helt övertygad om att inkräktaren, vem det än var, stod dold någonstans i det kompakta nattmörkret. Inom tiondelen av en sekund vräkte jag mig mot väggen bredvid dörren och slog på ljuset. Hotellrummet lystes upp direkt och mina ögon svepte sökande över hela rummet. Jag kunde inte se någon annan än min stackars fru som satt i sängen med vidöppna ögon. Julia låg och sov ostört i sin resesäng. Vilken tur att hon inte hade vaknat

när Maria skrek. Jag kastade mig ner på golvet och kikade in under vår säng. Det fanns ingen där. Jag slet upp dörren till toaletten men där var det lika tomt. Garderoben innehöll bara de kläder som vi hade hängt in där. Jag rusade ut på terrassen men hittade ingen där heller. Maria, Julia och jag var de enda som fanns i rummet. Jag återvände till sängen och kröp ner under täcket igen samtidigt som jag sträckte ut min högra hand mot Maria och drog henne intill mig. Hon skakade lite och jag kunde känna hur hennes hjärta slog fortare än vad jag någonsin trodde var möjligt. Det rådde inga tvivel om att hon hade varit med om en mycket otäck upplevelse. ”Snälla Maria. Du måste ha drömt”, sa jag tröstande. ”Det finns ingen främmande man i vårt rum. Det är bara du, jag och Julia här.” ”Jodå, han stod här vid min säng”, svarade hon enträget. ”Du sov och drömde en mardröm.” ”Nej, jag sov inte alls. Jag var vaken.” ”Sluta nu, Maria. Försök att somna om igen.” Maria vägrade blankt att fortsätta sova på sin halva av hotellets breda dubbelsäng. Jag fick helt enkelt gå med på att byta plats med henne. Hon lade sig på den högra sänghalvan medan jag fick hålla tillgodo med den vänstra, där hon för bara någon minut sedan hade legat. När Maria lagt sig igen tittade hon på mig. ”Vad är en apostel för något?” ”Apostel? Det vet du väl? Varenda människa

vet väl vad en apostel är?” ”Jag vet ingenting. Att det är ett religiöst ord kan jag förstå men jag vet inte vad det betyder.” Jag kände att jag var tvungen att försöka förklara för min hustru vad en apostel är. Jag som varit på flykt

från Gud i flera år, som kallade mig själv för avfälling, fick mitt i natten i ett hotellrum på Teneriffa hålla ett högst improviserat bibelstudium på temat ”Vad är en apostel?” ”Jo, så här är det”, började jag lite trevande. ”Jesus

Simon vann Melodifestivalen med sin grupp EdinÅdahl och representerade Sverige i Eurovision Song Contest i Zagreb.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Bio Röda Kvarn Vi finns nära dig

Bio som den ska vara. Fantastiskt ljud och bild i vår moderna biograf. Inträde 100:-

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550

SUNE I FJÄLLEN Visas: 19/12, 20/12, 21/21 kl 19.00 Längd: 1 timme 32 minuter

www.sharp.se

God Jul! Önskar vi alla kunder! Vi har julklappar för hela familjen! Välkomna!

MICKE & VERONICA Visas: 25/12, 27/12, 28/12 kl 19.00 Längd: 1 timme 39 minuter

Julevenemang! Juldagen

Hemvändarkväll för alla! Årets största fest! 18-årsgräns Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Handla direkt på hyvleriet!

Forsa Bringetofta

Följ oss på Facebook!

Sävsjö

Vi har allt du behöver till bygget! Öppettider: Måndag-fredag 7-16

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Annandagen

En lite lugnare kväll med öppen scen för oss över 30...

www.kulturhuset.com

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

hade tolv apostlar som gick med honom. Paulus var en apostel men de som kallar sig för apostlar idag är falska eftersom de själva i sin egotripp bara tagit sig den titeln.” ”Finns det någon apostel som heter Matteus?” ”Finns och finns? Det fanns en man som hette Matteus och som var en av de där tolv apostlarna som följde med Jesus för tvåtusen år sedan.” Jag tittade forskande på min fru innan jag fortsatte. Hennes frågor gjorde mig förbryllad. Var hon verkligen vaken eller pratade hon i sömnen? Främmande man i rummet? Apostel? Matteus? Det lät inte riktigt klokt. ”Vilka konstiga frågor du ställer. Du drömde en mardröm, så enkelt är det. Kan vi sova igen nu?” ”Han sade att han hette Matteus och att han var apostel.” ”Vad menar du? Vem sade så?” ”Mannen som stod vid min säng naturligtvis. Han sade att han var aposteln Matteus och att jag skulle säga åt dig att du ska läsa hans bok. Finns det någon sådan bok?” Nu blev jag plötsligt klarvaken på riktigt. Jag började ana vad det hela handlade om. ”Ja, det finns en sådan bok”, svarade jag samtidigt som jag kände hur skinnet knottrade sig på mig. ”Vad heter den boken?” ”Matteus evangelium.” ”Jaha, det var bra att veta”, svarade Maria och vände sig om i sängen. Några sekunder senare sov hon djupt. Jag kunde inte somna om igen utan låg klarvaken resten av den natten och funderade på vad Maria hade sagt. Det var utan tvivel hur stort som helst att aposteln Matteus hade kommit på besök i vårt hotellrum. Vilken jättegrej, alltså. Gud kanske ville kompensera alla sina tidigare misstag i mitt liv genom att ge mig en jättekallelse av något slag? Jag började fantisera om hur Gud, genom att skicka Matteus, en av de tolv apostlarna som vandrade med Jesus, till vårt hotellrum, gav mig en helt ny karriär som megapredikant över hela världen. Privatjet, lyxhotell, feta bankkonton och fullpackade jättearenor, där jag fick predika för hundratusentals åhörare. Mitt ego svällde kolossalt vid tanken på den gyllene framtid som eventuellt låg framför mig. Det kändes plötsligt som om vinden hade vänt. Gud var kanske inte så dum i alla fall.

Vittnade i tingsrätten

Ovänskapen hade börjat några månader innan vi gifte oss på midsommarafton 1998. Jag hade vittnat i tingsrätten mot en man som gjort en hel del dumheter. Mannen, som hotades av fängelse, blev dock bara dömd för olaga tvång och fick ett år inom frivården. Han kunde alltså fortsätta att gå omkring på gatorna hemma i Gävle som vilken annan människa som helst. Detta faktum att jag vågade stå upp emot honom och vittna mot honom i rättssalen, gjorde att han blev hatisk mot både mig och min fru. Jag tyckte i sanningens namn lika illa om honom, så känslorna var ömsesidiga. Sedan började en lång serie av trakasserier från hans sida riktade mot mig och Maria. Det var en väldigt påfrestande tid för oss, och det verkade bara eskalera hela tiden. Skulle det aldrig ta slut? Jag gick ofta ut i skogen bakom vårt hus och bara skrek på Gud. ”Ta bort honom, Gud! Tryck på deleteknappen! Eller skicka honom till Korpilombolo! Bara han försvinner så lovar jag att komma tillbaka till dig!”

Påtaglig onsdska

Jag kände hur mitt rödglödgade hat gentemot honom bara växte sig starkare inom mig. Det fanns inget som jag önskade mer än att han bara skulle upphöra att existera. Att han skulle raderas från jordens yta. Några år tidigare hade jag arbetat med fångar från fängelset i Gävle och fått en ganska god kontakt med flera av de intagna där, som jag hade försökt hjälpa på olika sätt. Jag tänkte att jag kanske kunde kontakta några av dessa ”vänner” och få ”hjälp” med denne man. Mina tankar blev nattsvarta. Jag hade aldrig upplevt ondskan så påtagligt, på det här sättet förut. Det finns en märklig lockelse i hatet. Det är en livsfarlig kraft som lätt kan ta över hela tillvaron för en människa. Trakasserierna från mannens sida fortsatte och blev om möjligt ännu värre. Jag lämnade in

ett hotbrev som jag hade fått från honom till polisen, som naturligtvis lade ner utredningen direkt ”i brist på bevis”. Maria var verkligen rädd vissa dagar och när jag såg det kom en våg av desperation och förtvivlan över mig. Jag var helt enkelt tvungen att göra något åt saken, men problemet var att jag inte visste hur och vad jag skulle göra. 11 maj 2000 föddes vår dotter Julia och jag kände att vi inte kunde ha det så här längre. Jag måste få stopp på dessa trakasserier. Men tiden gick och jag hittade ingen vettig lösning på problemet. Det var då jag kom att tänka på Teneriffa.

“ Det finns en märklig lockelse i hatet. Det är en livsfarlig kraft som lätt kan ta över hela tillvaron för en människa.”

Flykt till “Trivsel-Torsten”

Min tanke var att vi skulle semestra på Teneriffa över julen. Men jag tänkte också att med min erfarenhet som entertainer från krogsvängen här hemma i Sverige, skulle jag lätt kunna få jobb som någon form av ”Trivsel-Torsten” på någon semesteranläggning där. En trevlig kille som tog hand om folk nere på Teneriffa, såg till att de trivdes, som körde igång roliga fritidsaktiviteter, anordnade musikkvällar med karaoke, underhållning och annat trevligt hålligång. Ving, Fritidsresor eller Apollo eller någon annan charterarrangör skulle säkert vilja anställa en kille med min erfarenhet. Då skulle vi kunna flytta dit och lämna alla problem bakom oss. Åtminstone fantiserade jag om det, dock utan att säga något om det till Maria. Vi hittade en billig charterresa till Teneriffa julen 2001 och flög iväg till värmen under någon vecka. Maria längtade hem hela tiden medan jag stormtrivdes där nere. Julia var vid den här tidpunkten fortfarande en liten bebis, men även hon njöt i fulla drag av att få vara med mamma och pappa på semester i solen och värmen. Hon mer eller mindre bodde i hotellets barnpool där hon lekte och plaskade hela dagarna. Vi talade aldrig om Gud i vårt äktenskap. Någon gång frågade Maria om jag var kristen och då brukade jag svara att jag hade varit kristen förut, men att det här med att vara kristen är som att vara förkyld. Det går över efter ett tag. Maria var inte troende alls och hade inte ens konfirmerat sig, vilket jag tyckte var jätteskönt. Det gjorde att jag kunde slappna av på ett behagligt sätt. Jag behövde inte anstränga mig med att blanda in Gud i mitt liv och kunde istället leva som en helt vanlig människa.

Höjdarjul på Teneriffa

De gånger som Maria förde det här med kristen tro på tal så sade jag alltid till henne att det inte fanns några äkta kristna i Sverige. De var bara fejkade allihop och att be till Gud tjänade inget till eftersom han aldrig svarade på bön. Julen på Teneriffa var en riktig höjdare, tyckte jag. Vi åt och drack och jag mådde väldigt bra i solen och värmen. Det var då det hände. Sent en natt när vi hade gått och lagt oss och jag sov som ett barn vaknade jag med ett ryck av att Maria skrek i panik. Hon vrålade att det stod en man i rummet och min första tanke var att mannen som förföljde oss hade letat upp oss på vår semester på Teneriffa och nu stod han dold i mörkret i vårt hotellrum. Att denna märkliga och skrämmande händelse skulle bli en vändpunkt och början på en fullständigt oväntad resa, som skulle ta mig till länder på andra sidan jordklotet och som skulle förvandla mitt och min familjs liv på ett radikalt sätt, hade jag naturligtvis inte en aning om när jag låg klarvaken i min säng på hotellet resten av den natten.

Vad var meningen?

Jag funderade väldigt mycket på vad som kunde vara meningen med upplevelsen mitt i natten på vårt hotellrum på Teneriffa. Varför kom aposteln Matteus på besök på det här sättet? Var inte han död och begraven sedan tvåtusen år tillbaka? Att han ställde sig vid min hustrus säng och talade kunde jag kanske förstå, eftersom jag inte hade brytt mig om att lyssna på vad han hade att säga. Jag som hade gått omkring och bråkat med Gud i sju års tid hade givetvis slagit dövörat till om han ens

vision höglandet hade försökt att säga något till mig. Vad var det han hade sagt till Maria? ”Säg åt din man att han ska läsa min bok.” Så var det, ja. Dagarna efter Matteus besök på vårt hotellrum, kretsade mina tankar kring vad han hade sagt och vad det kunde betyda. Det där med stjärnpredikant började blekna efter ett tag. Ville Gud tillrättavisa mig på något sätt? Jag började fundera på om det kunde finnas någon form av kod i Matteusevangeliet, en superhemlig kod i stil med Da Vinci-koden som bara jag kunde se. Min tanke var att om jag kunde få tag på en bibel och börja läsa texten i Nya Testamentets första bok kanske orden som jag läste bildade en helt ny sanning som ingen annan hade sett tidigare. Tänk om det kunde vara så att lösningen på väldigt många problem skulle finnas i den koden som uppenbarades för just mig? Tanken med att hitta ett passande jobb på Teneriffa var plötsligt som bortblåst. Mitt enda fokus där och då var att få tag på en bibel, så att jag kunde läsa vad som stod i Matteus evangelium och knäcka den där koden fortast möjligt. Jag hade självklart ingen egen

liv

bibel med mig i bagaget till Teneriffa. Varför skulle jag ha det, förresten? För mig var Bibeln lika ointressant som att sitta och finstudera telefonkatalogen. Någon möjlighet att få tag på Guds Ord på hotellet fanns inte heller. Gideoniterna hade tydligen missat vårt rum. När vi kom hem till Gävle igen efter vår semesterresa, kastade jag mig omedelbart över min gamla bibel som låg och skräpade i ett hörn därhemma. Jag slog upp Matteus evangelium och började läsa med en frenesi och ett brinnande intresse för Den Heliga Skrift som jag aldrig tidigare haft. Nu skulle Sveriges egen Robert Langdon lösa ”Matteuskoden”.

Förlåta idioten?!

När jag kom fram till det femte kapitlets fyrtiofjärde vers blev det plötsligt tvärstopp. Där står det nämligen så här. ”Jag säger er: Älska era ovänner och be för dem som förföljer er.” Min reaktion blev omedelbar. Jag greps av raseri, slog igen Bibeln med en smäll. ”Vad håller du på med, Gud?” fräste jag. ”Skojar du med mig? Är det meningen att jag ska

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

God Jul

önskar vi alla kunder! REA I SÄVSJÖ-BUTIKEN!

Nu 459:-

Nu 249:-

15/12 startar vi julrean! 25-50% rabatt på julens gardiner & inredning m.m. ( ej adventsstjärnor)

Kährs Glenmore ek 15 mm 1-stav mattlack, slipbart. ord. 679:-

Kährs Erve 13 mm ek 3-stav mattlack, slipbart. ord. 329:-

Gäller t.o.m. 31/12

Vetlanda 0383- 154 66 Eksjö 0381- 160 66

Sävsjö 0382- 140 50

Vinn instru ment!

Vinn en keyboard från Smålands Musikvaruhus i Nässjö! Andra-och tredjepris är en ukulele. Lös sudukot och skicka in ditt svar innan den 14 februari 2015 för att tävla!

9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 7 4 2 6 3

SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Musik och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Musik 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Musik 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Musik”.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Texten är ett utdrag från boken ”En oväntad resa”, Sjöbergs förlag 2014.

”Vad har du gjort? Har du träffat idioten och bjudit honom på middag? Hemma hos oss?” välsigna och älska idioten som har förföljt min familj?” Jag var så arg på Gud nu, att jag höll på att spricka. Bara tanken på att jag skulle tvingas älska mannen som skapat så mycket lidande i min familj gjorde mig rasande. Jag kände hatet koka inom mig när jag tänkte på min plågoande. Min enda önskan var att han skulle råka ramla på rälsen framför ett framrusande X2000-tåg och bli överkörd eller att han skulle få en cancertumör och tyna bort. ”Den här mannen har förstört hela min tid som nygift. Han har förföljt och trakasserat oss i tre års tid. Jag har bett till dig om att du ska ta bort honom, men du har inte brytt dig om att svara. Nu vill du att jag ska älska och välsigna honom. Aldrig i livet, Gud! Hör du det? Aldrig i livet!” vrålade jag till Gud. ”Skicka Paulus nästa gång så kanske jag lyssnar”, lade jag till som en ironisk släng med sleven. Det gick några dagar men uppmaningen i Matteus 5:44 lämnade mig ingen ro.

Ville inte men gjorde det ändå

Till slut gav jag upp och tänkte att jag kunde väl lika gärna prova på hur det kändes att välsigna någon som man hatar så mycket som jag gjorde. Jag började be Gud att välsigna mannen samtidigt som jag menade ”idioten”. Jag välsignade hans hälsa men hoppades i mitt hjärta att han skulle dö. Jag välsignade hans arbete men mitt hjärtas önskan var att han skulle bli arbetslös. Jag välsignade hans ekonomi

samtidigt som jag hoppades att Kronofogdemyndigheten skulle ta allt han ägde och hade. För mig var detta en kamp mellan ande och kött, mellan andlig fromhet och mänsklig illvilja. Jag höll på så här i en minut om dagen i fem månader. Det fanns egentligen ingen ärlig vilja hos mig att välsigna honom, men jag gjorde det ändå mot min vilja som ett slags experiment för att se vad Gud menade med detta. De första veckorna höll jag på att spy när jag gjorde det och jag blev förfärad över detta självplågeri, som jag utsatte mig själv för. Men märkligt nog började jag mena vad jag sade, när jag bad Gud att välsigna honom. En minut om dagen i fem månaders tid välsignade jag en man som jag egentligen hatade mer än någon annan människa i hela världen.

Middagsbjudningen

Det märkliga var att mitt hat försvann redan efter tre månader av välsignelser. Allt hat var helt plötsligt borta och istället kunde jag känna hur jag började älska honom. Jag var helt fri, till min stora förvåning. Efter fem månader av välsignelser mötte jag honom när jag hade ett ärende nere på stan. Han stod där och skakade och jag trodde först att han hade drabbats av Parkinsons sjukdom eller något liknande. Men när jag kom närmare såg jag att han skakade och grät samtidigt. ”Nu smäller det”, tänkte jag. Han kom plötsligt fram till mig och slog armarna om mig, och omfamnade mig i en

varm och kärleksfull kram. Vi stod och höll om varandra i flera minuter. Mitt i allt detta fick jag till min egen förskräckelse höra mig själv säga ”Jag vill bjuda hem dig på middag.” Första tanken när jag hade sagt detta var ”Hur kunde jag säga en sådan sak?” Men nu var det sagt och jag hade inte en chans att ångra mig. Vi kom överens om att han skulle komma hem till oss och äta middag vid ett passande tillfälle och sedan skiljdes vi åt. Jag visste att vi hade en fin älgstek i frysen som skulle passa perfekt att bjuda honom på. Jag hade väldiga kval inför hur jag skulle kunna berätta för Maria att jag hade bjudit hem vår fiende på middag. Hur skulle hon reagera när hon fick veta vem som skulle komma hem och sitta vid vårt middagsbord? Det var med viss oro som jag klev in genom dörren därhemma. Maria stod i köket och skalade potatis när jag kom hem. Jag tänkte att det var lika bra att få det avklarat på en gång. Hur skulle jag fixa det här? Jag harklade mig innan jag började. ”Minns du den där mannen på Teneriffa”, började jag lite trevande. ”Vilken man”, svarade Maria och avbröt potatisskalandet samtidigt som hon mötte min blick. ”Jo, den där mannen som stod vid din säng.” ”Ja, det minns jag mycket tydligt. Usch, vad det var otäckt. Läste du den där boken som han sade att du skulle läsa, förresten?” ”Jodå, det gjorde jag.” ”Vad stod det i den?” ”En hel massa grejer.” Nu började det brännas rejält under fötterna. Jag var tvungen att svälja innan jag fortsatte. ”Det stod bland annat att vi ska älska våra ovänner och be för dem som förföljer oss.” Jag inväntade hennes reaktion utan att andas. ”Hur ska man kunna göra det”, frågade hon. ”Genom att man väljer att göra det”, svarade jag och tog ny sats innan jag fortsatte. ”Maria, jag ska berätta en sak för dig. Jag har bjudit hem mannen som har förföljt oss på middag någon gång framöver. Jag träffade honom för en stund sedan och bjöd hem honom hit.” ”Vad har du gjort? Har du träffat idioten och bjudit honom på middag? Hemma hos oss?” ”Det är precis vad jag har gjort. Vet du vad jag har gjort förutom detta? Jag har välsignat honom en minut om dagen i fem månaders tid.” Maria tittade på mig som om hon trodde att jag hade blivit galen. ”Har du välsignat idioten”, utbrast hon. Hon var alldeles röd i ansiktet och det syntes lång väg hur arg hon höll på att bli nu. ”Så här är det”, svarade jag så lugnt och sakligt som jag bara kunde. ”Vi har försonats, han och jag. Vi stod och kramade varandra när vi möttes idag och nu har jag bjudit hem honom på middag. Jag tänkte att vi kunde bjuda honom på den där älgsteken som vi har i frysen.” Helt plötsligt ändrades min hustrus sinnesstämning. Hennes ilska försvann lika fort som den kom och istället kom tårar i hennes ögon. Hon satte sig på en av våra köksstolar och stirrade rakt ut i luft-

en. Sedan sa hon något helt oväntat som gjorde mig riktigt rädd. ”Simon, jag vill bli frälst nu. Det här är bara Gud.” Jag kände att situationen höll på att urarta ordentligt så jag satte mig intill min hustru på stolen bredvid henne i vårt kök, höll om henne och försökte tala lugnande till henne. ”Nej, älskling. Du behöver inte bli frälst bara för det här.” En frälst hustru var nog det sista jag önskade mig. Det räckte med alla religiösa typer som jag stött på tidigare i mitt liv. Att leva tillsammans med någon som levde i en fångenskap och religiös prestation var inget som tilltalade mig alls. Här gällde det att rädda vad som räddas kunde innan det var för sent. ”Glöm det där”, fortsatte jag i ett desperat försök att få henne på bättre tankar. ”Det är ändå ingenting att ha.” Maria rätade på ryggen och mötte min blick. ”Sluta nu”, sade hon med en orubblig beslutsamhet i rösten. ”Jag tänker bli frälst nu vare sig du vill det eller inte.” ”Men varför måste du bli frälst? Vi har det väl bra som vi har det? Tycker du inte det? Det finns väl ingen anledning att blanda in Gud i det här”, vädjade jag. ”Vad vill du att vi ska göra? Ska vi sitta söndag efter söndag på en kyrkbänk och ge tionde till en verksamhet som ändå kommer att bli nerlagd till slut? Är det vad du vill?” ”Jag struntar i vad du säger”, upprepade Maria. ”Jag tänker bli frälst för Gud finns på riktigt.” ”Det finns inga riktiga kristna”, försökte jag. ”De flesta låtsas gå med Gud och kyrkorna som de kallar för Guds verk blir konsertlokaler förr eller senare.” ”Jag tänker bli frälst i alla fall, för nu vet jag att Gud är på riktigt”, slog min hustru fast. Jag hoppades in i det sista att hon inte menade allvar med vad hon sade. Någon dag senare drog min hustru på sig skorna, tog på sig en jacka och åkte iväg till en av kyrkorna i Gävle där hon träffade en pastor som hon bad tillsammans med. När hon kom hem igen så berättade hon för mig med triumfen lysande i sina ögon att hon hade blivit frälst. ”Halleluja”, utbrast jag med rösten drypande av syrlig sarkasm. Min hustru hade förenat sig med de psalmsjungande, lagiska människorna, helt emot min vilja. Det var sannerligen ingenting som jag dansade av pur glädje åt direkt. Men Gud var inte färdig med mig, det skulle jag nog snart få helt klart för mig. Den oväntade resan hade nämligen bara börjat. Några veckor senare hade vi middag med mannen som förföljt oss och som jag nu hade försonats med. Det blev riktigt trevligt och vi skiljdes åt som vänner. (Utdrag från boken ”En oväntad resa”, Sjöbergs förlag 2014). Simons fortsatta liv är ett äventyr som fört honom till många länder och sammanhang. Läs hela berättelsen i hans nya bok “Den oväntade resan”. En perfekt julklapp kanske? Vision Höglandet, december 2014

Årets julklapp! Köp dina julklappar hos oss i år. - Fota presenten du handlar. - Tagga din bild #rechristmas och du har chans att vinna ett presentkort på 1 000 kr i vår butik.

ÖPPET: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården)

Tel. 0383-174 10

...................................

God Bok-jul!

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Tävla med Vision Höglandet om riktigt bra böcker! “Skagg” Tävla om 5 exemplar av “Skäggboken” Lös det gröna sudukot och var med och tävla! Läs mer på sidan 18! 6 1

“Chef ”

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

“Resan” Tävla om 10 exemplar

av boken Den oväntade resan om artisten Simon Ådahl. Lös det blå sudukot och var med och tävla! Läs mer på sidan 26!

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

Tävla om 5 exemplar av boken Oui Chef! om stjärnkocken Marcus Samuelsson, New York. Lös det röda sudukot och var med och tävla! Läs mer på sidan 12! 9

1 5 6 1 8 4 3 9 2 1 6 6 3 2 4 9 3 8 7 1 5 4 3 2 4 5 1 3 8 6

SMS:a in ditt svar senast den 14 februari 2015!

1. Skriv VH Skagg (eller Chef ) (eller Resan) och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna i den tävling du vill delta i. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Skagg (eller Chef ) (eller Resan) 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Skagg (eller Chef ) (eller Resan)20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Skagg” eller “Chef ” eller “Resan” Du kan tävla i alla tävlingarna och hur många gånger du vill men endast i en tävling per SMS.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

vision höglandet

bostad

Ett av Sveriges mest spännade boende till salu för 3 300 000 kr

Köp ett före detta stall

med lökupol

På sluttningen av Hellidsberget och omgivet av vacker natur ligger Stallet som byggdes om till bostad på 1980-talet. Med omsorg om de ursprungliga detaljerna skapades ett exklusivt och unikt hem. Hellidens stall blev bostad på 1980-talet. Med omsorg om ursprungliga detaljer skapades ett exklusivt och unikt hem. Omgivet av storslagen natur på sluttningen av Hellidsberget ligger Stallet. För ett sekel sedan en mycket påkostad anläggning för fullblodshästar, idag ett unikt boende. Hellidsstallet stod färdigt 1901. Det beställdes av aristokraten Hans Henric von Essen och är unikt med sin lökkupol, höga smala fönster och signifikativa hästskobågar. Hellidenstallet är fullständigt olikt de flesta svenska hem. En hästskobåge omger entrén

och återkommer som fönsterkrön. Hästskobågen är en av många arkitektoniska detaljer som skvallrar om orientalisk inspiration. Samtidigt påminner de, som av en slump, om de forna invånarna – fullblodshästarna. Två klot flankerar entréportarna. Byggnadens mest utmärkande element är lökkupolen. Dess vackert patinerade falsade kopparplåt, i original från byggtiden, är husets krönande smycke. Den ljusa slätputsade fasaden ger byggnaden ett pärlskimmer. Oavsett om du vill fullborda den orientaliska stilen eller inreda med antikviteter eller

En trappa upp möter en imponerande takhöjd med synliga takbjälkar. Elden i en elegant braskamin lyser upp den heltäckande ullmattan i klassiskt skotskrutigt. Intrycket är varmt.

Bild och text: Hemnet

Omgivet av storslagen natur på sluttningen av Hellidsberget ligger Stallet.

I vardagsrummets mitt finns en etagebyggd sällskapsyta som återspeglar byggnadens orientaliska karaktär med invändiga pelare, platsbyggd soffa och ett oktagonalt bord.

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

modern design erbjuder det fantasieggande huset oändliga inredningsmöjligheter. Utsikten är bedårande från vart och ett av byggnadens överdåd av fönster. Speciallösningar och nivåskillnader ger dynamik åt rummen. I köket finns nya diskhoar i koppar som tillverkats för att efterlikna de drickshoar som en gång i tiden tjänat fullblodshästarna. De utgör en inredningsdetalj som är mer än kuriositeter, de är levande kulturhistoria. Att koppar förekommer flitigt i nutida exklusiva inredningar gör dem till en åtråvärd detalj. Fönstren har djupa nischer som skänker rummet ytterligare karaktär. I vardagsrummets mitt finns en etagebyggd sällskapsyta som återspeglar byggnadens orientaliska karaktär med invändiga pelare, platsbyggd soffa och ett oktagonalt bord. Rummet öppnar sig mot omgivningen och en stenlagd uteplats via en stor spröjsad glasport i välvd form. En trappa upp möter en imponerande takhöjd med synliga takbjälkar. Elden i en elegant braskamin lyser upp den heltäckande ullmattan i klassiskt skotskrutigt. Intrycket är exklusivt och varmt. Här råder ljus färgsättning och heltäckningsmattorna är i gott skick. Här finns lika spännande fönster som i byggnadens övriga rum – höga smala samsas med bredare.

VI BYGGER PÅ HELA HÖGLANDET!

OLMS BYGG AB

Holms Bygg AB, Komstad Backegård, Sävsjö, tel 073-94 999 10

• Nybyggnationer • Badrum • Renoveringar • Försäkringsskador • Kök • Utnyttja ROT-avdraget

...................................

Stora jultabberaset!

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Tävla med Vision Höglandet om delikatesser från Vrigstad!

Tävla om 5 ostar! Lös sudukot och var med och tävla!

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

6 9

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

2 3

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

Tävla om 5 presentförpackningar med ostkakor och sylt i! Lös sudukot och var med och tävla!

SMS:a in ditt svar senast den 14 februari 2015! 1. Skriv VH Ost (eller Ostkaka) och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna i den tävling du vill delta i. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Ost (eller Ostkaka)20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Ost (eller Ostkaka) 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Ost” (eller “Ostkaka”)

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

En meningsfull julklapp

För 300 kr är du med och köper en julklapp till en flicka i Nepal. En gåva som betyder något. Till en tjej som aldrig fått något i sitt liv.

I paketet får flickan smycke, nallebjörn och andra specifika saker för hennes ålder, som ritblock, pennor, kläder, böcker mm.

Swisha din gåva på 123 240 6551

julklapp_copyvision.indd 1

Köp julklappen via SMS

Smsa:”LoveNepal Julklapp Namn Adress” till 72 672 På www.lovenepal.se kan du även köpa via paypal eller bankgiro: 5906-3099 Skriv ”Julklapp och Namn och Adress” Om inget av alternativ fungerar för dig så kan du maila till info@lovenepal.se eller ringa 0382-133 44

2014-11-28 10:41:31

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

Här är en äkta vision brunett

höglandet motor

testar

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

För bara några år sedan så hade brunfärgade bilar samma status som en viss ubåtsnation har hos försvarsstaben: man ville inte ta i dem med tång. Nu har något hänt och nästan varje biltillverkare har en kulör som heter antingen cappuccino, latte eller mocca. Men själva färgnamnet på fem bokstäver tycks ha försvunnit – tills nu. Seat Leon X-perience säljs nämligen utan att förväxlas med något kaffe. I brunt. Dagens testkärra ansluter sig till den stora skaran av kombibilar som säljs med högre markfrigång, fyrhjulsdrift och skyddande plastattribut lite varstans. Sedan avslöjar just färgen vart bilen hör hemma då våra tankar ska sväva bort till terrängen, lera och smuts. Låt oss undersöka om brunetten levererar vad utseendet lovar.

Elegant med alcantara Designen är fräck med skodda hjulhus, tröskelbreddare och falska hasplåtar i äkta plast. Att nya Seat Leon X-perience inte bör utsättas för några större äventyr bevisas inte minst av

17-tumsfälgarna som dessutom kan växa en tum ytterligare om du hostar upp 3 700 kr. Om vi fortsätter vår rundtur inne i kupén så ser man snabbt att utsidans skarpa vinklar även smittat av sig här. Om du glömmer vilken bil du rattar så finns ”X-perience” ingraverat i dörrarnas tröskelskydd och ett litet tjusigt emblem pryder ratten. Vi gillar skarpt den eleganta inredningen i brun/svart alcantara med matchande bruna sömmar. Merkostnaden är 6 800 kr, men det är värt varje krona. Bagagevolymen är naturligtvis densamma som i Leon ST kombi, alltså 587 liter med uppfällt baksäte och 1 470 med nedfällt.

Glad överraskning Under motorhuven erbjuds en pigg bensinare och tre turbodieslar. Hela gänget är såväl fyrcylindriga som fyrhjulsdrivna och vi har provkört bensinaren i ett soligt Barcelona, där även själva bilen tillverkas. Turbofyran lockar fram 180 hästkrafter och för prisvärda 259 900 kr så ingår en sexväxlad dubbelkopplingslåda, vilken även är standard till den största turbodieseln på 184 hk á 282 900. Billigast i gänget är dock TDI 110 för 236 900 och sedan följer TDI 150 för 256 900. Chassit har höjts med 1,5 centimeter vilket kanske inte låter så mycket men det är fullt tillräckligt och ger en

markfrigång på 17 cm. Ändå är köregenskaperna riktigt bra med lagom mjuk fjädring och behaglig styrning. Normalt driver X-perience, som de flesta konkurrenterna, enbart på framhjulen. Men tappar något hjul greppet så tar det bara en hundradels sekund innan Haldex-systemet fördelat om kraften. Sitter du fortfarande och grubblar över färgvalet så ska jag lätta på blodtrycket nu. Bilen finns även i rött, vitt, grått och svart – men det förblir vår lilla hemlighet. Av Staffan Swedenborg

Tekniska data för Seat Leon X-perience TSI 1,8 4x4 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 180 hk mellan 4 500-6 200 varv/min. Max vridmoment: 280 Nm mellan 1 350-4 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda (DSG). Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,2 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 454, bredd 182, höjd 148. Tjänstevikt 1 486. Bränsletank 55 liter. Prestanda: Toppfart 221 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,2 sek. Förbrukning/Miljö: 6,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 150 g/km. Pris: 259 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Elegant både in- och utvändigt Äntligen bättre garantier Mycket bil för pengarna

Autobroms saknas

................................... Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014 vision motor

höglandet

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

GOD JUL

ÖNSKAR DIN Fungerar din BMW en BMW? Fungerar dinsom BMW som en BMW? GOD JUL OCH Fungerar din BMW som en BMW? GOTT NYTT ÅR! BILVERKSTAD I SÄVSJÖ! Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Ochperfektion. det Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total Och det finnsdelar inga genvägar. Håll dig till BMWHåll Service, och OriginalAlla i en BMW omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det och Originalfinnsär inga genvägar. dig tillOriginalreservdelar BMW Service, Originalreservdelar tillbehör, säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. finns inga så genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. ÖNSKAR VI PÅ NIFAB tillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

Beter sig din BMW som en BMW?

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

omsorgsfullt NAlla ifabdelar i en BMW lko mmen TiV ll äutvecklade NiV faäbär lkommen Tför ill total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och OriginalNifab Välkomrm e n Till in Auktoriserade Htillbehör, antverkarså gatsäkerställer an HaDnitnvAeurkktaodu rgisaeatt traadnedinDBMW förblir 100% BMW. nW AuS kteorrvisiceeraPdåe BMW Service På 3 antverkargatan 3 DBiM H HM ögW lanSdeervt.ice På Höglandet. B 3SÄVSJÖ SÄBVMSW JÖ rginal Vindru-BMW Orginal VindruHöglanO det. 0N 3V 8if2 -J1b S Ä Sa Ö27 45 03Bt8P 2 -o 1O 2vr7gkin4ö oM rr tor W a5lrVn inidn ru-g voib d b y@ te= 1l0ia0.% MWvi!d byte=100% BMW! ifaa8 b . n @ t e l i a . c o m 0nH3 2 1 2 7 4 5 n i f a . n t e coBm t r ntverkargatan 3 Nya 1-serie ,X1,X3 nSifÄaVbSJ.nÖ@telia.com v3id2b0ydt,e5=2100d0% o 5B3M 0dWA!. 0382-127 45 nifab.n@telia.com BMW Service På Höglandet!

Tors. 22/9 Kl.16-19 Välkomna!

Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Vintergatans vänner.

Väljer du en transportbil med 4Motion minskar risken för sladd när vägarna är blöta eller när vinterhalkan lurar runt vägkröken. Vi har flera modeller med permanent fyrhjulsdrift som ger en idealisk fördelning av drivkraften till alla fyra hjulen. Kom in och sätt våra 4Motionbilar på det hala.

Caddy Skåp 4MOTION från 180.000:- exkl moms eller 1.790:-/mån* Transporter Skåp 4MOTION från 266.900:- exkl moms eller 2.660:-/mån* Amarok 4MOTION från 227.900:- exkl moms eller 2.270:-/mån* Crafter 4MOTION från 520.500:- exkl moms eller 5.180:-/mån*

Bränsleförbrukning blandad körning från 6,4–8,7 l/100 km, 168–229 g CO 2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (okt 2014). Vi reserverar oss för eventuella prisändringar. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Michael Karlsson Tel 0383-467317 Verkstadsgatan 2 Vetlanda, Tel 0383-46 73 15 Öppettider: Mån-fre 9-18, lör 10-13 Servicecenter: Mån-fre 7-16.

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

Bäst i klassen!

vision motor höglandet

testar

(M ü n c h e n – T y s k l a n d)

Det har varit en knackig start för Volkswagen Touareg och försäljningen har varit allt annat än het, men nu ska det bli ändring. Vi är i München för att testa en suverän suv som döpts efter ”det blå folket”. Touaregerna är en afrikansk folkstam som lever i Saharaöknen och det är härifrån dagens testbil hämtat sitt namn. Touareg betyder nämligen ”riddare av öken” och frågan är om tyskarna kan ta sig ur torkan? Modellen har sedan introduktionen 2002 bara sålts i 3 600 exemplar här i Sverige, men nu hoppas tyskarna kunna vända trenden. Touareg är Volkswagens svar på Audi Q7 och Porsche Cayenne så nu återstår det att se om suven är vassare än sina koncernsyskon.

Orörd elegans Det krävs ett minst sagt vältränat öga för att se vad som är nytt. Utseendemässigt så har fronten fått två nya kromlister i grillen samtidigt som baken fått en ny diffusor. Det mest iögonfallande är nog de fyra nya kulörerna vid

namn Black Oak, Sand Gold, Light Silver och Reef Blue. Inuti har det måhända hänt ännu mindre, men inredningen var redan så elegant att några direkta förändringar inte behövdes. Sittkomforten är på topp och en smart finess är att baksätet är skjutbart sexton centimeter samt att ryggstödslutningen går att justera. För dig som vill ha det där lilla extra så går det att välja till R-Line Sportpaket. Då vankas det 19-tums fälgar, tröskelbreddare och ett R-Lineemblem i grillen. Inuti pryds bilen med tjusiga instegslister, pedaler av rostfritt stål, tonade bakrutor, svart innertak, sportsäten i alcantara

och nappa med R-Line elegant inpräglat i nackskydden. Allt går lös på 36 900 kr.

Dyrt nöje Motoralternativen är tre till antalet och storsäljaren förväntas bli V6:an på 262 hästkrafter. Tycker du inte att maskinen räcker till så finns även en V8:a på 340 och förutom de nämnda dieslarna kommer även en bensindriven hybridversion på 333 kusar. Samtliga motorer har försetts med en åttaväxlad automatlåda, start/ stopp-system samt fyrhjulsdrift. Som tidigare kan man välja till luftfjädring för 30 700 kro-

nor och det betyder att det går att höja bilens markfrigång till hela trettio centimeter. Hela programmet av säkerhetssystem finns att tillgå men de flesta är tyvärr tillval och resulterar snabbt i att priset stiger upp likt solen. Efter ett par dagar bakom ratten i nya Touareg kan vi konstatera att det här är bland det bästa vi kört i klassen. Tja, till och med bättre än både Audi Q7 och Porsche Cayenne. Men även solen har sina fläckar och är du flitig med att kryssa i tillvalslistan så finns risken att din plånbok blir lika torr som Saharaöknen då grundpriset börjar från 524 900 kr. Av Staffan Swedenborg

Volkswagen Touareg 3,0 V6 TDI 4MOTION Motor: V6 turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 262 hk mellan 3 800-4 400 varv/min. Max vridmoment: 550 Nm mellan 1 750-2 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,9 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 289, längd 480, bredd 194, höjd 171. Tjänstevikt 2 185. Bränsletank 100 liter. Prestanda: Toppfart 225 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,3 sek. Förbrukning/Miljö: 6,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 174 g/km. Pris: 524 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Snygg, elegant och kompetent Praktisk och rymlig Underbar komfort

Extrakryss i tillvalslistan blir dyrt

................................... vision

PÅ ER BIL H LRUSOCH VETLANDA! JIUNÄSSJÖ Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

Premiär för nya Nordic Style Pack! Nya Nordic Style Pack är ett paket för dig som tycker att både form och funktion är viktigt.

Nordic Style Pack innehåller: • Infällbar dragkrok • Bakre skidplate (hasplåt) • Running boards (sidosteg) • Gummimattor kupé • Gummimattor bagageutrymme • Takvinge

Ord. pris 32.100 kr

Tourer 5D från ca

NU 9.900 kr*

CR-V pris från ca

226.900 kr Nya Nordic Style Pack är ett paket som för samman både praktiska lösningar och eleganta detaljer. Nu till kampanjpris!

15.000: -RABATT! : 0 0 0 15. Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk/1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 119-179 g/km. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2014, kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Läs mer www.hondacr-v.se.

På alla*begagnade bilar! *Gäller vid köp utan inbyte på alla bilar över 40.000:-

BEGAGNAT I VETLANDA Fiat Panda 4x4 Diesel -14 ..................................139.900 kr Honda Accord 2,2 DTEC Executive -11 ....... 179.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -14 .................................209.800 kr Honda Civic 1,8 -06 ................................................79.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -13 .................................164.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -14..................................204.800 kr Honda CR-V 1,6 2wd Elegance -14..................255.800 kr Honda CR-V 2,0 2wd Elegance -14 ................237.800 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -11 ..........................179.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -09 ..........................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13 ..............224.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 2,0 Elegance -14 ..........................272.800 kr Honda CR-V 2,0 Elegance-11...........................189.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance -14 ..........................304.800 kr Honda CR-V 2,2 Sun&Light -07 .......................123.900 kr Honda Jazz 1,2t -12..............................................144.900 kr Honda Jazz 1,2t -12..............................................119.900 kr Mazda 3 2,0 Sport -07 ...........................................74.900 kr Toyota RAV4 2,2 D-4D -08.................................144.900 kr Volkswagen Golf 1,6 Variant -11.....................109.900 kr Volvo V60 D3 Kombi -12 ...................................204.900 kr Volvo V70 2,4D Momentum -10 .....................149.900 kr

BEGAGNAT I NÄSSJÖ

BMW 316 i Touring -11.......................................174.900 kr BMW 316 Kombi -09 ...........................................119.900 kr Dodge Nitro 2,8 CRD -07...................................111.900 kr Honda Accord 2,0 Tourer -12 ...........................189.000 kr Honda Accord 2,0 Executive -11.....................162.900 kr Honda Civic 1,6 sport -13 ................................. 165.900 kr Honda Civic 1,8 -12............................................. 139.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -14 .................................200.800 kr Honda Civic 1,8 Sport -10...................................124.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................114.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel 4wd -13.......................239.900 kr

Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance -08............. 129.900 kr Honda CR-V 2,2 Executive -14..........................359.000 kr Honda CR-Z 1,5 sport -12...................................179.900 kr Honda Jazz 1,4 -11 ..............................................112.900 kr Honda Insight 1,3 Aut -10 ................................109.900 kr Peugeot 508 1,6 sw -12......................................152.900 kr Skoda Yeti 1,2 TSI -11 ..........................................129.900 kr Volkswagen Passat 2,0 Diesel -12....................179.900 kr Mitsubishi Outlander 2,0 T -06............................79.900 kr Opel Insignia 2,8 4wd -09...................................129.900 kr Mercedes-Benz C 180 CGI -11...........................157.900 kr

Över 100 begagnade bilar på lager! 3.33% ränta! Tel 0380-198 00 Kjell

Tel 0383-138 60

Martin

Richard

Pontus

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 - Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00 Öppet: Måndag - fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

vision motor höglandet

testar

Det luktar äventyr (S t o c k h o l m - L o s A n g e l e s)

Det är snart tjugo år sedan Volvo 850 klädde upp sig med hjälp av hasplåtar i plast och fyrhjulsdrift. I sitt nya tuffa utseende fick den heta Cross Country men på bagageluckan stod det kort och gott XC. Numera är XC reserverat för göteborgarnas mest robusta modeller medan Cross Country innebär lite softare stänk av äventyr. Nu är det dags för landets tredje mest sålda bil att klä sig i oömmare kläder. Framför oss står nya Volvo V60 Cross Country och för dagen är det ”se men inte köra” som gäller. Bilen har nämligen världspremiär på två olika kontinenter samtidigt – i Los Angeles och Stockholm. Det är visserligen tusen mils avstånd mellan städerna, ändå är bilen lika viktig i USA som i Sverige.

Talar till dig 65 millimeter högre markfrigång, hasplåtar i plast, skärmbreddare och markerade tröskellådor är kännetecken för Volvo V60 Cross

Country. De kromade listerna runt sidorutorna har blivit svarta och hjulhusen fylls upp med 19-tummare skodda med högprofilhjul. Inredningen är riktigt elegant med en detaljfinish som tål att granskas och gillas. Vad sägs exempelvis om svart skinn med grova bruna sömmar? Någon provkörning blir det inte som sagt idag, men väl en provsittning. De nya sportsätena ger kroppen ett omfattande stöd hela vägen från axlar till lår och dessutom finns en hel del andra godsaker. Infotainmentsystemet gör allt från att strömma musik till att

leta efter lediga parkeringsplatser och systemet kan dessutom läsa upp textmeddelanden utan att föraren behöver ta händerna från ratten.

Ska inte bli dyr Man skulle kunna tro att Cross Country är synonymt med fyrhjulsdrift men så är inte fallet. Drivning på alla hjulen ligger helt enkelt inte i topp på de äventyrslystna kundernas önskelista och räcker det med framhjulsdrift så erbjuds en bensinare på 245 hästkrafter samt dieslar på 190 eller 150. Är du ute efter fyrhjulsdrift så är det femcylindriga motorer som gäller – en bensinare på 254 hästar samt en dieselspis på 181. Till dessa maskiner ingår dessutom den elektriska servostyrningen EPAS där föraren själv kan påverka styrningens karaktär med en knapptryckning. En annan finess är ”aktivt helljus” som automatiskt skärmar av precis så mycket som behövs för att inte blända andra bilister och sedan finns naturligtvis hela paletten av avancerade säkerhetssystem. V60 Cross Country lanseras i början av 2015 och ska inte bli dyr – det är ett nyårslöfte från Volvo.

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

JUST NU! * 15.000:- RABATT PÅ SUZUKI SWIFT SWIFT 5D FRÅN

114.900:ORD. PRIS 129.900:-

INKL. ALUFÄLGAR, CD/RADIO/MP3/ USB-PORT, AC, FARTHÅLLARE, LÄDERKLÄDD RATT.

FINNS ÄVEN SOM 4x4 FRÅN

129.900:ORD. PRIS 144.900:-

NYHET! S-CROSS FRÅN 159.900:JUST NU VID KÖP AV 4x4 (FR. 179.900:-) DRAGKROK OCH VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG*** 2.900:- (VÄRDE 20.000:-) Swift – S-CROSS bladnad körning 3,9-5,9 l/100 km. CO2 101–135 g/km. 3 års nybils- & vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Gäller på utvalda lagerbilar t o m 31/3 2015. **Testet är baserat på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. ***Vinterdäck från Bridgestone på originalfälg vid köp av S-CROSS 4x4 i lager t.o.m. 31/1 2015. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

Black jack för Mondeo

vision motor höglandet

testar

(M a l a g a – S p a n i e n)

Ford Mondeo föddes en höstdag 1993 och har således precis fyllt tjugoett. I USA innebär åldern att man får spela på casino och det är kanske en av anledningarna till att modellen fått black jack. Försäljningen slår alla rekord på andra sidan Atlanten och nu återstår det att se om vi européer blir lika begeistrade. Att man får mycket bil för pengarna behöver vi inte bråka om. 1993 bildades EU, Bill Clinton blev USA:s president och parfym utsågs till årets julklapp. Bland det mest spännande på familjebilsfronten var världspremiären av Ford Mondeo och samma år lanserades supersportbilen Aston Martin Vantage. Då var Ford huvudägare till det brittiska varumärket och kunderna rasade över att interiören lånade delar från – Ford Mondeo. Nu är det precis tvärtom…

Ombytta roller Ford Mondos nya front är inte bara snygg och förförisk, utan även kontroversiell. Aston Mar-

tin är inte direkt överförtjusta i att deras grill och främsta identitetsröjare används av sin före detta ägare, då Ford sålde bolaget 2006. De stora 19-tumshjulen ger även sidolinjerna ett elegant utseende och baktill avslutas det hela med dubbla kromade avgasrör. Nya Mondeo är helt enkelt muskulös, sportig och elegant. Inredningen känns däremot mer ”typiskt Ford” och inget negativt med det. Knapparna har en behaglig fingertoppskänsla och komforten är på topp. Svängrummet imponerar och infotainmentsystemet styrs med hjälp av en pekskärm på mittkonsolen. Det går även att tala direkt till systemet, men enbart på engelska. Då

räcker det med att säga ”i´m hungry” så guidar navigatorn dig till närmsta matställe.

Kuddkrig i baksätet Låt nu oss titta närmare på motoralternativen som erbjuds till den provkörda kombimodellen. Inledningsvis gäller två imponerande bensinfyror på 160 respektive 240 hästkrafter samt turbodieslar på 115, 150 respektive 180 hästar. Grundpriset startar från rimliga 253 500 kr så därmed kanske det finns utrymme för några kryss i tillvalslistan. Missa inte den senaste sensationen: bakre säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar för tvåtusen

kronor. Bälteskrockkudden är fem gånger så effektiv som ett ”vanligt” trepunktsbälte och ska framförallt förhindra svåra bröstskador. Men det som imponerar mest upptäcker vi på bergsvägarna norr om Malaga i södra Spanien. Chassit kombinerar skön komfort med livliga köregenskaper på ett helt unikt sätt. Ford Mondeo kommer att göra succé och det behövs. Europadivisionens förlust under 2014 förväntas bli nio miljarder kronor och dagens testbil kommer som en skänk från ovan. Halleluja! Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Ford Mondeo Kombi 1,5T Titanium Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 160 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 240 Nm mellan 1 500-4 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 285, l. 487, b. 185, h. 150. Tjänstevikt 1 504. Tank 62 l. Prestanda: Toppfart 217 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,3 sek. Förbrukning/Miljö: 5,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 137 g/km. Pris: 271 000 kr.

+ Plus…

- Minus…

Oj, vilken formgivning Kompetent drivlina Komfort på topp Rolig att köra

Navigatorns röststyrning är på engelska Smårörig förarmiljö

................................... Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014 vision motor

höglandet

www.renault.se

HITTA DIN VINTERRUSTADE RENAULT HOS OSS!

LT U A N E R KÖP EN MAT & FÅ JUL 0 KR** FÖR 4.00

RENAULT CLIO

TCE 90 DYNAMIQUE 5D

VINTERHJUL PÅ KÖPET!*

FRÅN 1.794:-/MÅN INKL. FÖRSÄKRING OCH SERVICEAVTAL

Vintern kommer alltid fortare än man tror. Därför har vi laddat lagret med vinterklara bilar som du kan köra hem direkt. Dessutom bjuder vi på vinterhjul utan extra kostnad (värde upp till 12 000 kronor). Just nu får du även en matcheck värd 4 000 kronor när du köper en Renault! Kom in och provkör – eller för att titta på något av våra övriga, värmande erbjudanden. Renault Relax Billån: 30% kontant, 44.370kr. Finansiering 84 månader. Exempelränta 5,95%. Kalkylen är baserad på priset 147.900kr. Försäkring och serviceavtal baserat på 1.000 mil/år. Ingen uppläggnings- eller aviavgift tillkommer. *Vinterhjul med Renault original aluminiumfälg ingår, värde 9 500 kr. Gäller ej RS- eller GT-versioner. Gäller tom 31/12 2014. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. **Vid köp av en ny Renault personbil före den 31/12 2014 erhåller Ni, vid leverans av bilen, en matcheck på Maxi ICA Stormarknad i Vetlanda värde 4.000kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 0,31-0,55 l/mil. CO2-utsläpp: 83-127 g/km. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, det som inträffar först. Renault & Skobes reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen i annonsen kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31. Telefon: 0383-596 19. Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984!

AUTOEXPERTEN VETLANDA

VÄLKOMNA TILL NIFAB!

Hantverkaregatan 3. 576 35 SÄVSJÖ. 0382-12745. nifab.n@telia.com ................................... ............ #8 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 45.495 EX! ... #8 ... 201... ......... 4 -... STÖ VISION HÖGLANDET NR 8 - NOVEMBER 2014

VISIONVbostad ISION ..

I samarbete med Hemnet.se

VISION HÖGLANDET

VISION RST PÅ HÖHÖGL GLANDE NR 8 ANTDET NOVEMBER 45.4952014 1 EX!

HÖGLANDET HÖGL

I samarb

VISION

Helena Helena Bergström Bergstr öm TA t möte

Åldersno

Åldersnojja och filmsuccé!

jja och

TALA LIV!

VISION resa

HÖGLANDET

av Mika

el Torst

ensson

VISION

HÖGLAN

DET

resa

VISION

HÖGLANDET motor

RONGEDAL Tävla om biljetter!

Kulturfe

stival

RONGED LILLBABS Tävla AL om till Höglandet!

VILKET

biljetter!

HUNDLIV

VISION

HÖGLAND

med

ET moto

LILLBAB till Högla

ndet!

Hemnet

.se

HÖGLAN

Vildmar ksli i Småland v !

ONDO LONDON! LVILKET N! HUNDLIV... Kulturfestival med

- VETLAN DA

filmsuccé

LA LIV

Ledare

Ledare av Mikael Torstensson

ete med

bostad

ANDET

Vildmarksliv

i Småland! ANEBY ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA - EKSJÖ - NÄSSJÖ Vision Vision Höglandet möter - SÄVSJÖ Höglande

...

DET

God Jul & Gott Nytt År önskar vi på NIFAB alla våra kunder!

45.495

exemplar Annonsera du också! Ring 0382-671 97

Tomasbacken 14e, Vetlanda

Telefon verkstad 0383-151 57 Telefon butik 0383-151 50

................................... vision

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

höglandet motor

Sätter färg på

framtiden vision motor höglandet

testar

(G r e n o b l e – F r a n k r i k e)

Grenoble ligger vackert inbäddad bland snöklädda alptoppar och det var här den franska revolutionen påbörjades 1788. Nu är det dags för ännu en revolution eller snarare evolution. Överallt i stadsmiljön svischar det förbi blå, gröna, gula, rosa och vita trehjulingar och det känns nästan som en invasion från Mars. Men lugn, bara lugn. Här i Grenoble testas nämligen framtidens cityfordon: Toyota i-Road.

Aha, en ny sorts bil tänker du. Nej, inte alls och inte heller motorcykel. När vi frågar den samlade ingenjörsstaben vad vi ska kalla farkosten framför oss så blir svaret kort och koncist: ”ett fordon”. Toyota i-Road som testbilen, förlåt testfordonet, heter har två drivhjul fram och ett styrhjul bak. Två resenärer kan därmed färdas i tandem, precis som i den gamla kultkärran Messerschmitt.

App visar vägen

Låt oss ta historien från början – allt vi ser här i alpstaden är ett experiment som ska pågå under tre år och bakom det hela ligger staden

Grenoble, energibolaget EDF och Toyota. Allt handlar om hur nya ultralätta fordon kan implementeras i samhället utan att påverka vare sig miljö eller trängsel negativt. Tanken är väldigt god och går ut på att invånarna kan söka närmsta tillgängliga fordon via en mobilapp och när man väl bokat fordonet så betalas hyran direkt med mobilen. Sedan är det bara att promenera till den aktuella laddstationen och hämta upp sin Toyota i-Road. I Grenoble finns 27 stora laddparker och när man väl gjort sina ärenden så är det bara att återlämna trehjulingen till närmsta laddstation. Toyota ställer upp med sjuttio färgglada i-Road och

någon försäljning är det alltså inte tal om. Nu är det hyra som gäller och första kvarten kostar exempelvis tre euro.

Lutar åt succé

Med B-körkort eller EU-moppekort är det bara att ta plats bakom ratten. Hjälm då? Tja, karossen som skyddar föraren gör att något hjälmtvång inte finns men för säkerhets skull finns bälten. Instrumenteringen är som i en bil med en ratt, reglage och knappar. Såväl vindrutetorkare som kupévärme finns och man kan faktiskt säga att Toyota i-Road har komfort som en bil och framkomlighet som en motorcykel.

Under huven arbetar två elmotorer på totalt sex hästkrafter och maskinerna driver varsitt framhjul i max 45 km/h. Är man lite försiktig med gasen så är räckvidden fem mil, sedan måste batterierna laddas under tre timmar. Att köra iRoad känns ungefär som att dansa och det hela ser väldigt kul ut då karossen vrider sig inåt i kurvorna så fort det börjar svänga. Med fullt nedlägg väntar 27 graders lutning och man tror givetvis att farkosten ska tippa över – men allt styrs tryggt av en gyrosensor. Toyota i-Road rent bokstavligen lutar åt succe! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Toyota i-Road Motorer: Två elmotorer på totalt 6 hästkrafter. Batteri: Litiumjon vars räckvidd är 50 km. Laddtid 3 timmar. Kraftöverföring: Motorerna fram, framhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Active Lean med gyrosensor. Styrning: Bakhjulsstyrning med elservo. Vändcirkel: 3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 170, längd 235, bredd 87, höjd 146. Tjänstevikt 300. Prestanda: Toppfart 45 km/h. Acceleration 0-45 km/h 6 sek. Miljö: CO2: 0 g/km. Pris: Toyota i-Road kan inte köpas.

+ Plus… Kul stadsfordon Kul att titta på Kul att köra

- Minus…

Tråkigt att den inte går att köpa

................................... Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014 vision motor

höglandet

BMW 520 d 184hk Sedan -11 BMW 520 d Touring F11 -12 Mercedes-Benz ML 350 CDI -13 5.700 mil, Sophistogråmetallic 610 mil, Silvermetallic 5.990 mil, Svart 249.500 kr 219.500 kr 649.500 kr

Kia Sportage 1,6 136hk -12 4.200 mil, Gråmetallic 148.500 kr

Volkswagen Golf R 300hk DSG -14 1.400 mil, Oryx white metallic 394.500 kr

Mercedes-Benz C 220 BlueTEC -15 Skoda Superb Supe Combi 2,0 TDI -12 6.200 mil, Vit 350 mil, Vit 397.500 kr 159.000 kr

www.eksjobilaffar.se

Helrekond

fr. 1995:Eksjö Bilaffär AB Telefon 0381-152 00, mobil 073-5158055 eller 0735-77 14 83

God Jul & Gott Nytt År Vi på Rörvik Skog vill tacka alla leverantörer för det gångna året och ser fram emot ett fint samarbete även under 2015.

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0380-56 62 30, www.rtimber.se

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget! Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och aluminiumställning.

Aronssons Byggvaror AB Norrgatan 10 - 570 01 Rörvik - Tel 0382 21030 - aronssons.byggvaror@telia.com Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lunchstängt 13:00-13:45, Lördagar 09:00-13:00

GOD JUL

och tack för ett fantastiskt år!

...................................

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

! t e h y N

Med Tattoo!

Vietnam

8/3 - 22/3 2015 Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30

Skottland

22/8 - 30/8 2015

Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

Kärleken räddar allt!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

!! u n t s u j u t n s t a t s e u j H t s Heta ! Hetast jujusst tnnuu!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Jag satte igång filmen och min 7-årige son Marcus tittade med stort intresse. När filmen var slut sprang han in till mig i köket och ropade: ”Kärleken räddar allt!”. Jag vet inte om det var en replik i filmen, eller om det var något han kom på själv. Hur som helst tycker jag att det är en härlig sammanfattning av julens budskap.

mattor!

5 5 n 5 n

Under veckostädningen för några veckor sedan hittade jag en dammig dvd-film med berättelsen om Jesus, som alla barnfamiljer fick hem i brevlådan för en tid sedan.

5 an

5 5 n 5 n

Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014

Ta hand om dina rs

5 an

a a a a a sa a a ...................................

Vi närmar oss jul, vi sätter upp adventsstjärnor och ljusstakar i fönstren, vi tänder levande ljus, vi går på julmarknader, dricker glögg, äter pepparkakor och lussebullar. Och vi köper julklappar och konsumerar som aldrig förr, medan fattiga romer sitter och tigger, frusna på marken utanför våra köpcentrum. Vad går julen ut på egentligen, kan man undra? Vad hände med friden, med gemenskapen, med medmänskligheten, med kärleken?

För många människor är julen inte alls den glädjens högtid den borde vara. Många barn längtar tills julen är slut, eftersom de vet att föräldrarna kommer att dricka sig fulla, bråka, slåss och inte ha förmåga att se och bry sig om dem eller varandra. Fem sex elever i varje skolklass växer upp i familjer med missbruk och/eller psykisk ohälsa. Ingen är så blind som den som inte vill se. När vi stänger dörrarna till våra julpyntade hem, måste vi tänka på att för många är hemmet inte alls en trygg borg, utan ett fasansfullt fängelse. Kanske kan vi, precis som prästen Carl-Erik Sahlberg, bestämma oss för att heja på varje ensamt barn vi möter under 2015. Att säga ”Hej” betyder ”Jag ser dig”, vilket många i vårt samhälle längtar desperat efter. Vilka i vår omgivning skulle vi kunna rädda med lite mer omtanke, uppmuntran och kärlek? Det är inte ”vi och dom” – det är VI. Vi som har det så bra, långt mycket bättre än vad många människor på jorden har det, har ett ansvar att dela med oss av det vi har fått. Tanken räknas inte, det är handlingen som räknas. Jag tänker osökt på en av mina julhjältar, Karl-Bertil Jonsson – han som i likhet med sin hjälte Robin Hood tar från de rika och ger till de fattiga. Med det inte sagt att vi ska börja stjäla, men vi kanske ska ägna en tanke åt vad vi skulle kunna ge och till vilka. Någon kanske behöver en kram, en annan ett fint ord, ett leende, ett telefonsamtal, ett ”Hur mår du?” eller en inbjudan till Nyårsfesten. Någon kanske är i behov av våra undanlagda kläder och skor, varma filtar, mat och en summa på kontot.

Gasspisar Gasspisar Gasspisar 5 5 5 5 5 5

Heta prylar! Hetast ersh För dig som vill något extra!

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten! Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak. – Det brinner! annan – Det och brinner! Upplevsak. känslan snabbheten! KitchenAid våffeljärn Du kan skaka med pannorna utan Upplev känslan och snabbheten! Du med pannorna Att kan lagaskaka mat på en gasspis ärutan en Att laga mat på en glashällen. gasspis är en att vara rädd att repa att vara rädd att repa glashällen. annan sak. – Det brinner! Vedspisar annan sak. – Det brinner! Du alla pannor. Du kan kan använda använda allapannorna pannor. från utan 30cm skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! Viking 60 bara rätt! attDet vara rädd att att repa glashällen. attkänns vara rädd repa glashällen. Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

När vi hör talas om och ser behoven runt omkring oss är det lätt att drabbas av panik, men kanske ännu värre av likgiltighet och handlingsförlamning. Vi frågar oss: ”Vad gör det för skillnad i det stora hela att lilla jag bryr mig?”. Men om alla skulle tänka så skulle det inte bli mycket gjort. Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon. Låt oss tillsammans hjälpas åt att fundera på hur vi kan göra skillnad, inte bara under julen, utan under resten av våra liv.

a n t 0 5 5 an Oklahoma Joe – En vedgrill!

nan Vi är människor på samma jord, vi andas samma luft och påverkas av hur vi behandlar varandra. Att inte bli sedd är något av det värsta en människa kan råka ut för. Därför brister mitt hjärta när jag tänker på alla som dagligen blir osynliggjorda. Jag vill vara med och göra skillnad, jag vill vara en människa som ser, en människa som bryr sig, en som inte bara reagerar, utan agerar. Tillsammans kan vi göra stor skillnad. Tillsammans kan vi ge av det vi har fått. Tillsammans har vi ögon att se med, händer att ge med och fötter att gå ut med och förändra världen.

-55 na n Även kök från LIDHULTS Byskeugnen

Även kök från LIDHULTS

SMEG Kylskåp Induktions- & Gasspisar från 60cm

Royal Viking

Jerlekaminen

Westbo Classic

Vad brinner i ditt hjärta? Vad är du passionerat frustrerad över? Låt oss tillsammans gå från tanke till ord och handling. Min julbön är: ”Gud, låt din kärlek drabba våra hjärtan och gå ut genom armar och ben, så att den når alla som är i behov av den. ” Kärleken räddar allt, den räddar oss, så låt oss hjälpas åt att rädda varandra!

Cajsa Tengblad är utbildad hälsopedagog samt diplomerad coach och åker runt både i Sverige och utomlands och föreläser om självbild, människovärde och relationer. Hon är Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, samt annan tid Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 författare till flera böcker om just dessa ämnen. Cajsa bor i Huskvarna. Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efterE-post: ök cajsatengblad@gmail.com efter överenskommelse, www.spisacookershop.se KitchenAid köksmaskinen

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se

Östra Nygatan 3, fre Vetlanda, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, 13-16,0383-10037, lör 10-13, annan tid14 efter

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

TERMATECH TT20RS

...................................

639 kr

per mån (23 mån) Vision Höglandet nr 9 - DECember 2014 Kampanjpris 13.490 kr Ord. pris 16.490 kr

”annonsering som verkligen fungerar!” ENDAST

9.990 kr

Erbj gäller t o m 15 okt

TERMATECH TT20

JUST NU!

486 kr/mån* Kontantpris 9.990 kr Ord. pris 11.990 kr

Eldabutiken Vetlanda Masking 15. 0383-46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt To–Fr 14–18 | Lö 10–13

www.eldabutiken.se

Svensk gjutj ärnstradi

NYHETER

tion.

Jonas Rostedt, ägare av Eldabutiken i Vetlanda

Brasdag!

-16 oktober 10 till vår brasVetlanda in lördag 25 a priser. Eldabutiken bjuder vi på och generös

Annonsera du också i tidningen folk läser!

a öppettider

ber n den 25 okto erös Under lördage en erbjuder vi både gen dag dag. Under

e! brasvärmJUST NU! Ja, vi kan 19.990 kr

KEDDY K111 0 kap, kuns KEDDY K112 Vi har gedigen ing som r och kaminer. hitta fr. r en lösn JUST NU0 det eldstäde trygg i att viOrdinarie pris ken kan är fr. 21.490 ! fr. 22.490 kr vi på Eldabuti t sortiment. Du kan vara Månadspris kr Är det något Ordinarie pris ett bret fr. 921 kr* och et fr. 23.990 kr lång erfarenh familj och ditt hus. Månadspris fr. 986 kr* din dig. dig, passar inspirera hjälpa och KEDDY 816 k och låt oss in till vår buti fr. 22.490 Välkommen kr Måna dspris fr. 1.029

KEDDY K113

JUST NU0! 21.490 kr

fr.

Ring 0382-671 97 eller mejla oss på info@copyvision.se

Ordinarie pris fr. 23.990 kr Månadspris fr. 986 kr*

kr*

NYHETER

g från planerin er till med allt med Vi hjälper tering. Ta r och mon till ritninga g för kostnadsförslag husritnin g. med monterin

KED

DY SK1000 Monterat KEDDY SK20 och klart 00 från 16.400 Monterat och klart kr** Månadspris från 18.190 fr. 765 kr* kr** Månadspris fr. 843

TIPS!

VISION HÖG

ER 2014

8 - NOVEMB

i 3D. planeringsbild itning! Exempel på utifrån er planr Vi planerar

standardm

ontage efter

LANDET NR

VISION HÖG

LANDET NR

8 - NOVEMB

.....................

ER 2014

fr.

* *Priser gäller

........

Månadspris

fr. 1.029 kr*

Rot-avdrag

..................... ......

e 1Vh rtherm Art Insats Spa kr fr. 35.000 1.574 kr*

kr*

Vid köp av kassett medt ag mått, bild öppna spis eller skiss för kostnadsfö rslag med mont på Er ering.

KEDDY 815

22.490 kr

fr.

Månadspris

Vi får riktigt bra respons på annonsering i Vision Höglandet. vi hade bland annat en mycket framgångsrik temakväll med mycket god försäljning. Det märks att folk läser Vision Höglandet och att den når oerhört många. Fantastiskt att vi kan ha en sådan tidning här på Höglandet!

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

..............

vision höglandet - Snart störst i södra Sverige!

Julklappar från Erikshester gård Öppet alla lördagar till jul 11-15

Vackra lammskinn från Erikshester

Ekologisk fårgård på Höglandet!

VI SÄLJER JULKLAPPAR FRÅN GÅRDEN Lammskinn, tovade tomtar, handledsvärmare, vackra julkransar och annat handarbete från gården. Loppis med julsaker. Godsaker till jul och även detaljstyckat, vakuumförpackat lammkött (KRAV-certifierat). Vårt café är öppet för en mysig julfika.